1 00:00:00,830 --> 00:00:02,580 [Gente gritando] 2 00:00:02,580 --> 00:00:04,460 Previamente en "Manifiesto"... 3 00:00:04,460 --> 00:00:07,000 Daly: Lo siento mucho, amigos. Eso no estaba en el radar. 4 00:00:07,000 --> 00:00:10,670 Todos ustedes han estado desaparecidos, presuntamente muerto, por 5 1/2 años. 5 00:00:10,670 --> 00:00:11,760 Ben! 6 00:00:14,180 --> 00:00:15,640 Aceituna. 7 00:00:15,640 --> 00:00:18,430 Saanvi: Descubrí algo en la sangre de Cal. 8 00:00:18,430 --> 00:00:19,810 no estaba allí antes del avión, 9 00:00:19,810 --> 00:00:21,310 y no se produjo por el cáncer. 10 00:00:21,310 --> 00:00:22,680 Todo está conectado. 11 00:00:22,680 --> 00:00:24,060 pero no eres tu viendo cosas, 12 00:00:24,060 --> 00:00:25,980 escuchando cosas ¿en tu cabeza? 13 00:00:25,980 --> 00:00:28,690 Michaela: [haciendo eco] Liberarlos. 14 00:00:28,690 --> 00:00:30,980 La capacidad de ver y oír ¿Qué va a pasar? 15 00:00:30,980 --> 00:00:32,820 Eso es increíblemente arma poderosa -- 16 00:00:32,820 --> 00:00:34,530 para los militares, por inteligencia 17 00:00:34,530 --> 00:00:36,160 ¡NSA, suelta tu arma! 18 00:00:36,160 --> 00:00:37,200 [Fuego de ametralladora] 19 00:00:39,740 --> 00:00:41,410 murió robert vance como vivio - 20 00:00:41,410 --> 00:00:43,000 en servicio de nuestro gran país... 21 00:00:43,000 --> 00:00:46,210 El mayor: Ben Stone es solo un vehículo para llegar a su hijo. 22 00:00:46,210 --> 00:00:48,880 Hasta que estemos seguros de que el chico es nuestro Santo Grial, 23 00:00:48,880 --> 00:00:50,380 nos sentamos apretados. 24 00:00:50,380 --> 00:00:52,050 Amado, mis compañeros de viaje y yo 25 00:00:52,050 --> 00:00:53,670 fueron devueltos para curar el mundo. 26 00:00:53,670 --> 00:00:54,880 ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de estafa? 27 00:00:54,880 --> 00:00:56,380 Ben, este es mi... mi llamado 28 00:00:56,380 --> 00:00:58,010 [El vidrio se rompe] Hombre: ¡Fanáticos! 29 00:00:58,010 --> 00:01:00,640 Ben: Si te acercas a algún lugar un miembro de mi familia otra vez, 30 00:01:00,640 --> 00:01:02,100 entonces sabrás exactamente que alguien 31 00:01:02,100 --> 00:01:04,600 que ya ha muerto una vez está dispuesto a hacer. 32 00:01:04,600 --> 00:01:06,310 no puedo irme Ya casi está aquí. 33 00:01:07,020 --> 00:01:08,350 ¡Es él! ¡Es él! ¡No le hagas daño! 34 00:01:08,350 --> 00:01:11,440 lo que sea que nos haya pasado en ese avión 35 00:01:11,440 --> 00:01:13,030 tambien le paso a zeke en su cueva. 36 00:01:13,030 --> 00:01:15,360 Estoy embarazada. Seis semanas, tal vez. 37 00:01:15,360 --> 00:01:16,780 Entonces, justo cuando el avión vino... 38 00:01:16,780 --> 00:01:17,910 O justo antes. 39 00:01:17,910 --> 00:01:19,030 soy danny 40 00:01:19,030 --> 00:01:20,740 Gracia de - Lo sé. 41 00:01:20,740 --> 00:01:22,870 Tengo una cita... con un terapeuta. 42 00:01:22,870 --> 00:01:24,410 Por favor entra. 43 00:01:25,790 --> 00:01:28,960 Ben: La cantidad exacta de tiempo se fue es lo mismo... 44 00:01:28,960 --> 00:01:30,960 cantidad exacta de tiempo estaba vivo de nuevo. 45 00:01:30,960 --> 00:01:32,630 estas diciendo tu tener algún tipo de... 46 00:01:32,630 --> 00:01:33,800 ¿fecha de caducidad? 47 00:01:34,460 --> 00:01:37,010 Olivo: 2 de junio de 2024. 48 00:01:37,010 --> 00:01:38,380 Siempre has sido tú. 49 00:01:39,470 --> 00:01:41,300 te quiero fuera de aquí antes de que ella regrese. 50 00:01:41,300 --> 00:01:43,350 Michaela y yo, estamos destinados a estar juntos. 51 00:01:43,350 --> 00:01:45,730 ♪♪ 52 00:01:45,730 --> 00:01:46,890 [Pistola de gallos] ¡Apártate! 53 00:01:46,890 --> 00:01:48,230 Baja el arma. 54 00:01:48,230 --> 00:01:51,900 ♪♪ 55 00:01:51,900 --> 00:01:53,480 [Disparo] 56 00:01:53,480 --> 00:01:57,610 ♪♪ 57 00:01:59,280 --> 00:02:02,490 ¿Miseria? Señora, ¿quiere cacahuetes? 58 00:02:02,490 --> 00:02:05,040 Mujer: Cualquier cosa libre de sodio. 59 00:02:06,040 --> 00:02:08,750 Mamá no está equivocada, Jared no. voy a esperar por siempre. 60 00:02:08,750 --> 00:02:10,380 Gran charla de ánimo sobre el matrimonio. Gracias. 61 00:02:10,380 --> 00:02:12,000 ¿Por qué estás luchando contra esto? cuando todo va a hacer 62 00:02:12,000 --> 00:02:13,250 te hace feliz? 63 00:02:13,250 --> 00:02:14,840 Es todo lo que queremos para ti. 64 00:02:14,840 --> 00:02:17,630 ♪♪ 65 00:02:17,630 --> 00:02:19,430 Eso es muy dulce de tu parte. Debes estar borracho. 66 00:02:19,430 --> 00:02:22,800 [Risas] Definitivamente. 67 00:02:22,800 --> 00:02:25,010 Dile sí a Jared. 68 00:02:25,010 --> 00:02:26,310 [Eco] Tener una boda, una luna de miel. 69 00:02:26,310 --> 00:02:27,810 Voltea la página. Es la hora. 70 00:02:27,810 --> 00:02:29,350 ¿Qué está pasando? ¿Cómo estamos de vuelta aquí? 71 00:02:29,350 --> 00:02:31,100 Por qué son ¿Volvemos al vuelo 828? 72 00:02:31,100 --> 00:02:33,820 [Gente gritando] 73 00:02:33,820 --> 00:02:35,150 No no no. Es solo una pesadilla. 74 00:02:35,150 --> 00:02:36,650 Es solo una pesadilla. 75 00:02:36,650 --> 00:02:39,450 La turbulencia se detiene, la turbulencia se detiene. 76 00:02:39,450 --> 00:02:42,030 [Sigue gritando] 77 00:02:43,830 --> 00:02:46,290 No sucedió de esta manera, ¡no sucedió de esta manera! 78 00:02:46,290 --> 00:02:47,750 no sucedió ¡Por aquí! 79 00:02:49,370 --> 00:02:51,880 California. ¡¿Cal, qué está pasando?! 80 00:02:51,880 --> 00:02:53,420 ¡Contéstame por favor! 81 00:02:53,420 --> 00:02:57,420 Michaela, Michaela. Michaela. 82 00:02:57,420 --> 00:02:58,970 [Jadeos] ¿Estás bien? 83 00:02:58,970 --> 00:03:00,800 Jared: [Hablando indistintamente] 84 00:03:00,800 --> 00:03:03,930 ¿Lo entiendes? Esperar. Espera, Michaela. 85 00:03:03,930 --> 00:03:05,470 Disparos. Oficial caído. 86 00:03:05,470 --> 00:03:07,180 -Te estamos consiguiendo ayuda. -Oficial caído. 87 00:03:07,180 --> 00:03:08,680 jared: lo siento mucho 88 00:03:08,680 --> 00:03:10,440 si, tengo ojos en el sospechoso en este momento. 89 00:03:10,440 --> 00:03:12,310 Lamento mucho que esto haya sucedido. 90 00:03:12,310 --> 00:03:13,940 no, créeme, él no se escapará. 91 00:03:13,940 --> 00:03:15,270 [Jadeando] Oye, ¿voy a lastimarla? 92 00:03:15,270 --> 00:03:16,650 ¡¿Si empujo esto demasiado fuerte?! 93 00:03:16,650 --> 00:03:18,820 [Jadeando] 94 00:03:18,820 --> 00:03:20,150 [Débilmente] Corre. 95 00:03:20,150 --> 00:03:22,490 No, no... no ejerza ninguna energía. 96 00:03:22,490 --> 00:03:23,780 Correr. 97 00:03:23,780 --> 00:03:25,530 [Jadeando] 98 00:03:25,530 --> 00:03:27,330 [Respirando temblorosamente] 99 00:03:29,410 --> 00:03:31,500 Mover. no estas poniendo suficiente presión sobre la herida. 100 00:03:31,500 --> 00:03:32,670 Conseguir... 101 00:03:34,500 --> 00:03:36,500 Ey. Hola, Mick. 102 00:03:36,500 --> 00:03:39,630 Está bien, ¿de acuerdo? Viene un autobús, lo prometo. 103 00:03:39,630 --> 00:03:42,510 Está bien, solo quédate conmigo. 104 00:03:42,510 --> 00:03:43,680 Por favor. 105 00:03:43,680 --> 00:03:46,930 Está bien. Está bien. 106 00:03:46,930 --> 00:03:48,470 Mick. 107 00:03:50,680 --> 00:03:51,850 Zeke! 108 00:03:51,850 --> 00:03:53,600 ¡Zeke, hijo de puta! 109 00:03:54,900 --> 00:03:56,900 [Gente gritando] 110 00:03:59,280 --> 00:04:02,360 Doctor: Vitales. ¿Cuáles son sus signos vitales? 111 00:04:02,360 --> 00:04:04,360 BP 89/51 y caída. 112 00:04:04,360 --> 00:04:05,410 posible longitudinal 113 00:04:05,410 --> 00:04:06,780 arteria transectada. 114 00:04:06,780 --> 00:04:08,740 Ella se está estrellando. Necesitamos el quirófano 115 00:04:08,740 --> 00:04:11,500 [Lamento de sirena, charla de radio de la policía] 116 00:04:11,500 --> 00:04:16,920 ♪♪ 117 00:04:16,920 --> 00:04:18,800 ¿Jared? 118 00:04:18,800 --> 00:04:20,590 Ella está en cirugía. ¿Qué pasó? 119 00:04:20,590 --> 00:04:22,130 yo vine en el lugar de Mick. 120 00:04:22,130 --> 00:04:23,970 Zeke tenía un arma. ¿Qué? 121 00:04:23,970 --> 00:04:25,470 Traté de quitárselo. Había... 122 00:04:25,470 --> 00:04:27,260 [suspiros] 123 00:04:27,260 --> 00:04:29,560 Hubo un revuelo. 124 00:04:29,560 --> 00:04:32,180 Quiero decir, si supiera ella estaba allí, yo hubiera... 125 00:04:32,180 --> 00:04:33,640 [suspiros] 126 00:04:33,640 --> 00:04:36,230 se disparó un tiro mientras apartaba el arma. 127 00:04:36,230 --> 00:04:37,360 Ella bajó. 128 00:04:37,360 --> 00:04:39,270 Oh. Ay dios mío. 129 00:04:39,270 --> 00:04:42,070 Ben, yo estaba allí para intentar para mantenerla a salvo. 130 00:04:42,070 --> 00:04:45,030 Ella tiene para salir adelante, Ben. 131 00:04:45,030 --> 00:04:46,820 Ella tiene que salir adelante. 132 00:04:46,820 --> 00:04:49,490 ♪♪ 133 00:04:49,490 --> 00:04:53,160 [Suena música de suspenso] 134 00:04:53,160 --> 00:05:07,220 ♪♪ 135 00:05:07,220 --> 00:05:08,800 La cirugía acaba de terminar. 136 00:05:08,800 --> 00:05:10,300 la estan moviendo a una sala de recuperación. 137 00:05:10,300 --> 00:05:11,560 ¿Y? 138 00:05:11,560 --> 00:05:13,770 Dijeron que salió bien. [Suspira profundamente] 139 00:05:13,770 --> 00:05:16,560 La bala pinchada su arteria abdominal, 140 00:05:16,560 --> 00:05:18,440 y casi la perdemos, pero suena como 141 00:05:18,440 --> 00:05:20,570 ella pudo recupérate completamente. 142 00:05:20,570 --> 00:05:23,530 Gracias por averiguarlo. ¿Cuándo podemos verla? 143 00:05:23,530 --> 00:05:25,530 Vamos a ver si podemos colarte, ¿de acuerdo? 144 00:05:25,530 --> 00:05:26,990 Está bien. Oh... 145 00:05:26,990 --> 00:05:28,240 -Ir. -Sí, ve. 146 00:05:28,240 --> 00:05:29,450 la veremos cuando ella es más fuerte. 147 00:05:29,450 --> 00:05:31,660 Está bien. No, lo siento. 148 00:05:31,660 --> 00:05:33,370 No sé qué está sucediendo, 149 00:05:33,370 --> 00:05:35,250 pero ella dijo que no quiero verte. 150 00:05:35,250 --> 00:05:42,000 ♪♪ 151 00:05:42,000 --> 00:05:45,090 [Monitor pitido] 152 00:05:45,090 --> 00:05:49,680 ♪♪ 153 00:05:49,680 --> 00:05:51,890 tomó mucho más tiempo antes de que te viera, 154 00:05:51,890 --> 00:05:54,640 ellos tendrían admitirme a mí también. 155 00:05:54,640 --> 00:05:56,390 no creo tu seguro 156 00:05:56,390 --> 00:05:58,480 cubre preocupante sobre tu hermana 157 00:05:58,480 --> 00:06:04,280 ♪♪ 158 00:06:04,280 --> 00:06:06,320 [Besos] 159 00:06:06,320 --> 00:06:08,320 ♪♪ 160 00:06:08,320 --> 00:06:10,160 ¿Dónde está Zeke? 161 00:06:10,160 --> 00:06:12,080 La policía de Nueva York lo está buscando. 162 00:06:12,080 --> 00:06:15,290 Jared me contó lo que pasó. Lo encontrarán. 163 00:06:15,290 --> 00:06:17,040 Espero que no. 164 00:06:20,290 --> 00:06:22,500 Ben, yo estaba en el avión de nuevo. 165 00:06:22,500 --> 00:06:24,090 ¿Qué quieres decir? 166 00:06:24,090 --> 00:06:26,090 828. Yo estaba en el avión con Cal. 167 00:06:26,090 --> 00:06:29,630 Fue en picada. 168 00:06:29,630 --> 00:06:31,430 Sé que no es la realidad, 169 00:06:31,430 --> 00:06:34,850 pero - pero en mi visión, fue... 170 00:06:34,850 --> 00:06:36,560 se estaba estrellando 171 00:06:36,560 --> 00:06:38,270 Tal vez fue solo una experiencia cercana a la muerte, 172 00:06:38,270 --> 00:06:41,520 pero solo... Ben, se sintió real. 173 00:06:41,520 --> 00:06:44,110 ♪♪ 174 00:06:44,110 --> 00:06:47,530 Michaela, necesitas saber algo 175 00:06:47,530 --> 00:06:50,860 creo que es un llamado sobre nosotros muriendo. 176 00:06:50,860 --> 00:06:53,740 No necesariamente en un avión. 177 00:06:53,740 --> 00:06:58,290 Griffin murió después del mismo cantidad de tiempo que estuvo fuera, 178 00:06:58,290 --> 00:07:01,540 y luego Cal tuvo un llamado sobre esa fecha. 179 00:07:01,540 --> 00:07:05,380 Mike, 2 de junio de 2024... 180 00:07:05,380 --> 00:07:09,550 es exactamente 5 1/2 años después de la fecha en que regresamos. 181 00:07:09,550 --> 00:07:12,010 Lo mismo que pasó a Grifo... 182 00:07:12,010 --> 00:07:13,890 nos va a pasar. 183 00:07:13,890 --> 00:07:16,510 ♪♪ 184 00:07:16,510 --> 00:07:18,270 No. Lo lamento. 185 00:07:18,270 --> 00:07:20,690 No no, es sólo que - era - 186 00:07:20,690 --> 00:07:22,230 no fue una Llamada normal. 187 00:07:22,230 --> 00:07:23,690 Sé que es mucho para asimilar. No no no. 188 00:07:23,690 --> 00:07:25,570 Es mucho para asimilar. No, escúchame, Ben. 189 00:07:25,570 --> 00:07:27,440 Era diferente. 190 00:07:27,440 --> 00:07:31,280 ¿Alguien más tuvo un llamado sobre el avión cayendo en picado? 191 00:07:31,280 --> 00:07:32,780 cal: lo hice 192 00:07:32,780 --> 00:07:35,070 Hey amigo. Adelante. 193 00:07:35,070 --> 00:07:36,870 ♪♪ 194 00:07:36,870 --> 00:07:40,370 yo estaba en el avión con la tía Mick. 195 00:07:40,370 --> 00:07:44,210 Cal, me ibas a decir algo en el avión. 196 00:07:44,210 --> 00:07:46,920 Como si fuera en picada, ibas a decir algo. 197 00:07:46,920 --> 00:07:51,840 ♪♪ 198 00:07:51,840 --> 00:07:55,800 Cal, ¿cuáles fueron me vas a decir? 199 00:07:55,800 --> 00:07:57,600 Salva a los pasajeros. 200 00:07:57,600 --> 00:08:01,310 [Motores rugiendo] 201 00:08:01,310 --> 00:08:15,780 ♪♪ 202 00:08:15,780 --> 00:08:17,740 [Se cierra la puerta del vehículo] 203 00:08:17,740 --> 00:08:26,880 ♪♪ 204 00:08:26,880 --> 00:08:28,960 [Clics del obturador de la cámara] 205 00:08:28,960 --> 00:08:36,390 ♪♪ 206 00:08:36,390 --> 00:08:38,760 [ Clic del obturador de la cámara ] 207 00:08:38,760 --> 00:08:47,190 ♪♪ 208 00:08:47,190 --> 00:08:48,650 [Pistola de gallos] Randall: Sal de mi propiedad. 209 00:08:48,650 --> 00:08:50,860 ¡Ay, ay, ay, ay! 210 00:08:50,860 --> 00:08:52,280 Randall? 211 00:08:52,280 --> 00:08:54,650 No estoy aquí para lastimarte. Mi nombre es Ben Piedra. 212 00:08:54,650 --> 00:08:56,610 estaba contigo en el vuelo 828. 213 00:08:56,610 --> 00:08:58,070 ¿Qué deseas? 214 00:08:58,070 --> 00:09:00,910 ¿Estás escuchando cosas, Randall? 215 00:09:00,910 --> 00:09:04,000 ¿Viendo cosas? Visiones? ¿Voces? 216 00:09:04,000 --> 00:09:07,880 ♪♪ 217 00:09:07,880 --> 00:09:09,710 ¿También los recibes? 218 00:09:11,750 --> 00:09:14,170 Podemos hablar sobre eso? 219 00:09:14,170 --> 00:09:16,010 Saanvi: Podrías haber sido asesinado. 220 00:09:16,010 --> 00:09:20,470 Ben? 221 00:09:20,470 --> 00:09:21,810 Bueno, Estoy preocupado por ti. 222 00:09:21,810 --> 00:09:23,180 [suspiros] 223 00:09:23,180 --> 00:09:24,560 No tengo otra opción. 224 00:09:24,560 --> 00:09:26,020 El Llamado dijo "salvar a los pasajeros". 225 00:09:26,020 --> 00:09:27,560 Para mí, eso significa rastrearlos 226 00:09:27,560 --> 00:09:29,310 y averiguando quien sabe algo que no hacemos. 227 00:09:29,310 --> 00:09:31,070 ¿Sobre la fecha de la muerte? 228 00:09:31,070 --> 00:09:32,940 Tal vez somos los únicos quien sabe. 229 00:09:32,940 --> 00:09:34,690 ¿De casi 200 personas? 230 00:09:34,690 --> 00:09:37,660 No, alguien tiene que tener algún tipo de pista, 231 00:09:37,660 --> 00:09:40,030 una especie de pieza de rompecabezas que puede ayudarnos a tratar de detenerlo. 232 00:09:40,030 --> 00:09:41,910 ¿comerías? Estoy preocupado por ti. 233 00:09:41,910 --> 00:09:43,870 No le estás diciendo a la gente acerca de la fecha de la muerte, ¿verdad? 234 00:09:43,870 --> 00:09:45,660 No, no puedo hacer eso. 235 00:09:45,660 --> 00:09:48,120 No sin solución. 236 00:09:48,120 --> 00:09:50,250 No sin saber más. 237 00:09:50,250 --> 00:09:51,500 Grace: Hagamos una pausa. 238 00:09:51,500 --> 00:09:53,670 en la charla de la fecha de la muerte, 239 00:09:53,670 --> 00:09:54,760 centrarse en algo 240 00:09:54,760 --> 00:09:56,130 más positivo. 241 00:09:56,130 --> 00:09:57,970 ♪♪ 242 00:09:57,970 --> 00:09:59,470 [Silbido] 243 00:09:59,470 --> 00:10:00,600 Ben: [Risas] 244 00:10:00,600 --> 00:10:03,260 Estás en 14 semanas. 245 00:10:03,260 --> 00:10:04,720 Segundo trimestre. 246 00:10:04,720 --> 00:10:06,310 Avanzando genial. 247 00:10:06,310 --> 00:10:07,520 Gracia: Deberíamos decírselo a los niños ahora. 248 00:10:07,520 --> 00:10:10,060 van a perder sus mentes. 249 00:10:10,060 --> 00:10:14,030 Tengan paciencia conmigo. Nuevo sistema de registro. 250 00:10:14,030 --> 00:10:17,860 Cuántos embarazos anteriores? 251 00:10:17,860 --> 00:10:19,700 Eh, dos. 252 00:10:19,700 --> 00:10:21,910 Uh, dos niños, gemelos. 253 00:10:21,910 --> 00:10:24,490 Un embarazo. 254 00:10:24,490 --> 00:10:28,210 Uh, son dos embarazos. 255 00:10:28,210 --> 00:10:30,290 tuve un aborto el año pasado. 256 00:10:30,290 --> 00:10:32,920 ♪♪ 257 00:10:32,920 --> 00:10:36,050 Bueno. 258 00:10:36,050 --> 00:10:38,050 te veré antes de salir. 259 00:10:38,050 --> 00:10:39,590 Felicidades, ustedes dos. 260 00:10:39,590 --> 00:10:41,340 Gracias. 261 00:10:41,340 --> 00:10:44,060 [Puerta abre, cierra] 262 00:10:44,060 --> 00:10:46,470 Debería haberte dicho. 263 00:10:46,470 --> 00:10:50,690 Pero necesitas entender, tú y Cal estaban muertos. 264 00:10:50,690 --> 00:10:54,070 Tenía un gran agujero en mi vida. 265 00:10:54,070 --> 00:10:56,690 y danny tenia siempre quise hijos. 266 00:10:56,690 --> 00:10:59,400 [suspiros] 267 00:10:59,400 --> 00:11:01,990 Bien, si siempre quiso hijos, 268 00:11:01,990 --> 00:11:04,830 tal vez nos equivoquemos al no averiguar si el bebé es suyo. 269 00:11:04,830 --> 00:11:06,580 No. 270 00:11:06,580 --> 00:11:08,790 Ben... 271 00:11:08,790 --> 00:11:10,410 este es nuestro momento. 272 00:11:10,410 --> 00:11:12,750 Si en seis meses, cuando nazca el bebé, 273 00:11:12,750 --> 00:11:17,420 resulta ser de Danny, nos ocuparemos de eso entonces. 274 00:11:17,420 --> 00:11:19,800 Por ahora Solo quiero que seamos nosotros. 275 00:11:19,800 --> 00:11:23,010 ♪♪ 276 00:11:23,010 --> 00:11:24,800 [Besos] 277 00:11:24,800 --> 00:11:29,980 ♪♪ 278 00:11:29,980 --> 00:11:32,440 [ La puerta se abre ] Así es. 279 00:11:33,480 --> 00:11:34,860 Hola. Hola. 280 00:11:34,860 --> 00:11:36,360 -Ey. -Sí, ella simplemente no se rinde. 281 00:11:36,360 --> 00:11:37,570 ¿Te relajarás un poco? 282 00:11:37,570 --> 00:11:39,070 El primer día fuera del hospital 283 00:11:39,070 --> 00:11:40,650 debería ser nada más que atracones comida chatarra y Netflix. 284 00:11:40,650 --> 00:11:42,660 Lo intenté diciéndole eso yo mismo. 285 00:11:42,660 --> 00:11:43,990 no tengo un día para desperdiciar. 286 00:11:43,990 --> 00:11:46,030 [suspiros] 287 00:11:46,030 --> 00:11:48,080 Bueno, si no quieres ser atrapado en el sótano, 288 00:11:48,080 --> 00:11:49,830 Podrías subir a mi habitación. 289 00:11:49,830 --> 00:11:52,000 He querido mudarme abajo de todos modos. 290 00:11:52,000 --> 00:11:53,460 [Risas] Eso es muy dulce, 291 00:11:53,460 --> 00:11:55,210 pero son solo unos dias. Está bien. 292 00:11:55,210 --> 00:12:00,130 Aunque, cariño, si lo eres dispuesto a mudarse abajo, 293 00:12:00,130 --> 00:12:03,090 eso podría ayudarnos. Mm. 294 00:12:03,090 --> 00:12:04,970 ¿Y por qué es eso? 295 00:12:04,970 --> 00:12:07,010 Porque tu habitación haría una guardería perfecta. 296 00:12:09,560 --> 00:12:11,520 ¡Lo sabía! ¡Mamá está embarazada! 297 00:12:11,520 --> 00:12:12,560 [Risas] 298 00:12:12,560 --> 00:12:13,770 Me debes 5 dólares. 299 00:12:14,600 --> 00:12:16,900 [Risas] 300 00:12:18,570 --> 00:12:19,860 [chillidos] 301 00:12:19,860 --> 00:12:21,400 Oye, tómalo, tómalo con calma. ¡Ay! 302 00:12:21,400 --> 00:12:23,900 Tómalo con calma. Oh, estoy tan feliz por ustedes! 303 00:12:23,900 --> 00:12:26,240 Bueno, y para mí. Siempre quise una familia más grande. 304 00:12:28,030 --> 00:12:30,490 no puedo decir que me siento mejor, 305 00:12:30,490 --> 00:12:35,040 aunque Michaela finalmente fuera de el hospital es una carga. 306 00:12:35,040 --> 00:12:39,550 Ni siquiera estamos relacionados, pero no lo se 307 00:12:39,550 --> 00:12:41,210 después de todo lo que hemos pasado, 308 00:12:41,210 --> 00:12:43,010 ella se siente como en familia. 309 00:12:45,430 --> 00:12:47,140 Hablando de que, el único inconveniente es, 310 00:12:47,140 --> 00:12:49,850 Extrañaré ver a los Stones alrededor del hospital. 311 00:12:49,850 --> 00:12:52,980 Te refieres a Ben. 312 00:12:52,980 --> 00:12:54,140 ¿Lo lamento? 313 00:12:54,140 --> 00:12:55,900 escucho como hablas de el 314 00:12:55,900 --> 00:12:58,020 ¿Me equivoco? [Risas] 315 00:12:58,020 --> 00:13:00,570 ni siquiera había pensado sobre eso 316 00:13:00,570 --> 00:13:03,280 Mucho. 317 00:13:03,280 --> 00:13:05,400 no tienes que vencer usted mismo al respecto. 318 00:13:05,400 --> 00:13:08,990 Tú y Ben han pasado por un viaje traumático juntos. 319 00:13:08,990 --> 00:13:12,370 Has visto a Ben en su punto más vulnerable. 320 00:13:12,370 --> 00:13:14,040 Eso es atractivo. 321 00:13:14,040 --> 00:13:15,960 es mejor para mi no pensar sobre él de esa manera. 322 00:13:15,960 --> 00:13:17,170 Eso es imposible. 323 00:13:17,170 --> 00:13:18,460 Por Gracia. 324 00:13:18,460 --> 00:13:19,790 Sí, Elena. Están teniendo un bebé. 325 00:13:19,790 --> 00:13:21,460 ¿En realidad? 326 00:13:21,460 --> 00:13:24,880 Ha sido un secreto, pero puede no hablamos de esto? 327 00:13:24,880 --> 00:13:26,510 Por supuesto. Hacia adelante. 328 00:13:26,510 --> 00:13:29,680 ¿Cómo está tu nivel de estrés? 1 a 10? 329 00:13:29,680 --> 00:13:32,520 es un 6 330 00:13:32,520 --> 00:13:34,140 7 tal vez. 331 00:13:34,140 --> 00:13:37,650 Estrés profesional añadiendo a eso? 332 00:13:37,650 --> 00:13:42,020 Dos meses juntos, y has Apenas hablaba de trabajo. 333 00:13:42,020 --> 00:13:43,110 no hay mucho para hablar 334 00:13:43,110 --> 00:13:45,320 El trabajo es bueno. 335 00:13:45,320 --> 00:13:46,650 Bien. 336 00:13:46,650 --> 00:13:49,450 ♪♪ 337 00:13:49,450 --> 00:13:52,240 Tú, uh, redecorado. 338 00:13:52,240 --> 00:13:54,160 ben: dos meses de rastrear a los pasajeros. 339 00:13:54,160 --> 00:13:55,500 No es fácil. 340 00:13:55,500 --> 00:13:57,000 Un grupo ha empacado y se alejó 341 00:13:57,000 --> 00:13:58,670 debido a los Xers. 342 00:13:58,670 --> 00:14:00,250 ¿Son realmente que amenazante? 343 00:14:00,250 --> 00:14:02,090 Eh, se siente de esa manera. 344 00:14:02,090 --> 00:14:03,550 Explotado en línea. 345 00:14:03,550 --> 00:14:05,920 ahora la gente desconfían de nosotros. 346 00:14:05,920 --> 00:14:08,800 Artículos sensacionalistas no están ayudando 347 00:14:08,800 --> 00:14:10,390 Aquí. Pasé por tu casa, 348 00:14:10,390 --> 00:14:12,970 tomó algunos cambios de ropa, tu correo. 349 00:14:12,970 --> 00:14:16,230 Gracias. Sí, no creo que sea volver allí por un tiempo. 350 00:14:16,230 --> 00:14:17,690 Quédate todo el tiempo que quieras. 351 00:14:17,690 --> 00:14:20,060 Podría usar otro conjunto de ojos en todo esto. 352 00:14:22,770 --> 00:14:26,190 Ben, entiendo que lo estás intentando. para salvar a los pasajeros, 353 00:14:26,190 --> 00:14:29,150 pero ni siquiera sabemos de qué. 354 00:14:31,160 --> 00:14:33,660 La fecha de la muerte, Michaela. 355 00:14:33,660 --> 00:14:35,830 El Llamado nos dijo se supone que todos debemos morir. 356 00:14:35,830 --> 00:14:39,870 Tenemos hasta el 2 de junio de 2024, para evitar que eso suceda. 357 00:14:39,870 --> 00:14:42,000 Y qué si no podemos detenerlo? 358 00:14:42,000 --> 00:14:43,630 Así que lo que, ¿Se supone que no debemos intentarlo? 359 00:14:43,630 --> 00:14:45,130 No estoy siendo desdeñoso, 360 00:14:45,130 --> 00:14:47,630 pero si los Callings me querían muerto, estaría muerto. 361 00:14:47,630 --> 00:14:49,340 Me salvó la vida. 362 00:14:49,340 --> 00:14:52,050 ¿Qué pasa si "salvar a los pasajeros" se trata del aquí y el ahora? 363 00:14:52,050 --> 00:14:53,890 ¿Y si se trata de ayudarlos? ¿uno a uno? 364 00:14:53,890 --> 00:14:56,600 Estoy afuera tratando de ayudar cada día, 365 00:14:56,600 --> 00:14:58,390 pero si todo lo que estamos haciendo está reorganizando las sillas 366 00:14:58,390 --> 00:14:59,980 en el Titanic, que importa 367 00:14:59,980 --> 00:15:07,360 ♪♪ 368 00:15:07,360 --> 00:15:09,030 Ben, esto... esto es de Zeke. 369 00:15:09,030 --> 00:15:10,610 Es su letra. 370 00:15:10,610 --> 00:15:14,580 ♪♪ 371 00:15:14,580 --> 00:15:16,040 ¿Llegó a Canadá? 372 00:15:16,040 --> 00:15:18,120 Él nunca lo sabrá sobre su fecha de muerte. 373 00:15:18,120 --> 00:15:19,910 Mick, ya hemos hablado de esto. Estás asumiendo que él es... 374 00:15:19,910 --> 00:15:21,670 no asumes ¿la misma cosa? 375 00:15:21,670 --> 00:15:24,000 Ben, es inocente. Tenemos que ayudarlo. 376 00:15:25,790 --> 00:15:27,210 Está bien. ¿Asi que que hacemos? 377 00:15:27,210 --> 00:15:29,880 ¿Cómo lo encontramos? 378 00:15:29,880 --> 00:15:31,930 Tenemos que hacerlo posible para que vuelva a casa. 379 00:15:31,930 --> 00:15:33,390 Si pudiera encontrar una manera para limpiar su nombre 380 00:15:33,390 --> 00:15:34,680 y probar su inocencia, 381 00:15:34,680 --> 00:15:36,430 entonces tal vez pueda mostrar su cara de nuevo. 382 00:15:36,430 --> 00:15:41,140 ♪♪ 383 00:15:41,140 --> 00:15:43,520 [ Conversaciones indistintas ] 384 00:15:51,860 --> 00:15:54,160 [Golpeando] 385 00:15:54,160 --> 00:15:55,740 Detective Piedra. 386 00:15:55,740 --> 00:15:57,740 No vuelves a empezar hasta la próxima semana. 387 00:15:57,740 --> 00:15:58,990 Capitán Bowers. 388 00:15:58,990 --> 00:16:01,040 lo siento que yo no estaba aquí 389 00:16:01,040 --> 00:16:02,330 cuando estabas formalmente introducido. 390 00:16:02,330 --> 00:16:03,750 No se suponía que lo fueras. 391 00:16:03,750 --> 00:16:05,380 se suponía que eras recuperando 392 00:16:05,380 --> 00:16:08,500 [Risas] Entonces, ¿por qué no te estás recuperando? 393 00:16:08,500 --> 00:16:12,970 Estoy aquí para pedirte que canceles la caza de Zeke Landon. 394 00:16:12,970 --> 00:16:15,010 Eres rápido para perdonar, Detective. 395 00:16:15,010 --> 00:16:16,260 Fue un accidente. 396 00:16:16,260 --> 00:16:17,600 Eso no es cómo el detective Vásquez 397 00:16:17,600 --> 00:16:21,180 lo describió en el informe de AI. 398 00:16:21,180 --> 00:16:23,230 Estaba equivocado. 399 00:16:23,230 --> 00:16:24,980 Le dijiste a IA no te acordabas 400 00:16:24,980 --> 00:16:26,520 de los momentos antes de que te dispararan. 401 00:16:26,520 --> 00:16:28,110 ¿Quizás te equivocaste? 402 00:16:28,110 --> 00:16:30,150 Yo conozco a Zeke y él nunca hubiera... 403 00:16:30,150 --> 00:16:32,110 Todo esto, por eso me trajeron. 404 00:16:32,110 --> 00:16:33,490 Ha habido demasiados cabos sueltos, 405 00:16:33,490 --> 00:16:35,280 demasiada agua turbia en este recinto. 406 00:16:35,280 --> 00:16:37,450 En pocas palabras, tu nuevo novio y tu ex novio 407 00:16:37,450 --> 00:16:39,330 estaban peleando en tu apartamento, te dispararon, 408 00:16:39,330 --> 00:16:40,620 y tu nuevo novio salió corriendo 409 00:16:40,620 --> 00:16:42,290 Zeke no es mi novio. 410 00:16:42,290 --> 00:16:45,290 Sea lo que sea, eres demasiado cerca de esto, detective. 411 00:16:45,290 --> 00:16:46,580 Vete a casa. 412 00:17:00,310 --> 00:17:02,640 solo va a explotar ¿justo más allá de mí? 413 00:17:10,730 --> 00:17:12,440 [suspiros] 414 00:17:12,440 --> 00:17:15,320 no se que paso esa noche exactamente, Jared, 415 00:17:15,320 --> 00:17:17,870 pero lo que si se 416 00:17:17,870 --> 00:17:20,160 es que si te hubieras detenido obsesionado con Zeke, 417 00:17:20,160 --> 00:17:21,870 si realmente hubieras escuchado a mi, 418 00:17:21,870 --> 00:17:25,870 entonces no hubiera terminado con una bala en el estómago. 419 00:17:25,870 --> 00:17:27,790 Eso si lo se. 420 00:17:27,790 --> 00:17:29,380 no lo sabes 421 00:17:29,380 --> 00:17:31,130 Pero te convenciste a ti mismo mucho de eso 422 00:17:31,130 --> 00:17:33,170 que me bloqueas visitarte en el hospital? 423 00:17:33,170 --> 00:17:35,340 ¿Quién hace eso? 424 00:17:35,340 --> 00:17:37,800 no estaba listo 425 00:17:37,800 --> 00:17:39,680 Puede que nunca lo sea. 426 00:17:46,730 --> 00:17:49,310 Si me disculpas, Tengo algo de trabajo por hacer. 427 00:17:56,400 --> 00:18:02,790 ♪♪ 428 00:18:02,790 --> 00:18:04,950 Cal: [Eco] Salva a los pasajeros. 429 00:18:04,950 --> 00:18:07,080 [Estruendo] 430 00:18:07,080 --> 00:18:17,090 ♪♪ 431 00:18:20,930 --> 00:18:23,100 Y todo empezó a temblar 432 00:18:23,100 --> 00:18:24,390 cuando viste a los Vasiks ¿a bordo? 433 00:18:24,390 --> 00:18:26,230 Esto es como el avion Llamando que tenia. 434 00:18:26,230 --> 00:18:27,980 [suspiros] 435 00:18:27,980 --> 00:18:30,100 ¿Es eso lo que significaba la Llamada? para salvar a estos pasajeros? 436 00:18:30,100 --> 00:18:31,810 este llamado comenzó hace dos meses. 437 00:18:31,810 --> 00:18:34,150 Creo que se trata de ayudar como tantos de ellos como podamos. 438 00:18:34,150 --> 00:18:35,440 Ben, esto es de lo que estoy hablando, 439 00:18:35,440 --> 00:18:36,740 acerca de salir en el mundo, 440 00:18:36,740 --> 00:18:37,990 en lugar de estar atascado aquí, 441 00:18:37,990 --> 00:18:39,820 tratando de romper la fecha de la muerte. 442 00:18:39,820 --> 00:18:41,110 El trabajo aquí ayudará 443 00:18:41,110 --> 00:18:42,910 con el trabajo que necesitamos hacer por ahí. 444 00:18:42,910 --> 00:18:45,660 Ahora, traté de contactar los Vasik. 445 00:18:45,660 --> 00:18:47,000 Aquí. 446 00:18:47,000 --> 00:18:48,710 les envié un mensaje hace seis semanas, 447 00:18:48,710 --> 00:18:50,500 luego un correo electrónico de seguimiento hace dos semanas. 448 00:18:50,500 --> 00:18:52,920 Nunca escuché de nuevo. 449 00:18:52,920 --> 00:18:54,920 El expediente de su caso decía que tenían hijos, 450 00:18:54,920 --> 00:18:57,050 sin embargo, los niños no estaban en 828. 451 00:18:59,380 --> 00:19:01,090 hablé con anson en el avión. 452 00:19:01,090 --> 00:19:03,350 [ Conversaciones indistintas ] 453 00:19:06,100 --> 00:19:07,640 Importa si consigo ¿algo más de hielo? 454 00:19:07,640 --> 00:19:08,930 Ayudar a sí mismo. Gracias. 455 00:19:08,930 --> 00:19:10,390 Oh. Lo siento. Culpa mía. 456 00:19:10,390 --> 00:19:11,730 [Respira profundamente] Ooh. Sí, 457 00:19:11,730 --> 00:19:13,060 difícil de enfriar desde que nos fuimos. 458 00:19:13,060 --> 00:19:14,900 Mm. He estado allí. verano de 2001, 459 00:19:14,900 --> 00:19:16,610 Me quedé dormido en el transbordador de Staten Island, 460 00:19:16,610 --> 00:19:18,530 y todo mi lado izquierdo casi derretido. 461 00:19:18,530 --> 00:19:20,610 [Risas] Sí, Normalmente estoy molestando a los niños 462 00:19:20,610 --> 00:19:21,950 para aplicar capa tras capa. 463 00:19:21,950 --> 00:19:23,490 así es como lo recuerdo hacer lo mismo. 464 00:19:23,490 --> 00:19:24,910 Y esta vez ¿recordaban? 465 00:19:24,910 --> 00:19:26,580 Los dejé en casa, en realidad. 466 00:19:26,580 --> 00:19:28,620 La esposa y yo tomamos una especie de segunda luna de miel. 467 00:19:28,620 --> 00:19:30,330 Suena asombroso. 468 00:19:30,330 --> 00:19:32,040 no fue tan bueno como pensé que sería. 469 00:19:32,040 --> 00:19:34,630 Uh, extrañé a los niños cada minuto. 470 00:19:34,630 --> 00:19:35,750 [Risas] 471 00:19:35,750 --> 00:19:37,170 Nunca dejarlos de nuevo. 472 00:19:37,170 --> 00:19:39,760 Mm. 473 00:19:39,760 --> 00:19:41,760 alguien estaba mirando sus niños. 474 00:19:43,180 --> 00:19:45,300 Aquí. 475 00:19:45,300 --> 00:19:46,560 dice aqui que los dejaron 476 00:19:46,560 --> 00:19:48,100 con un vecino, Sharice Fields. 477 00:19:48,100 --> 00:19:49,930 Ella crió a estos niños durante 5 1/2 años, 478 00:19:49,930 --> 00:19:51,020 entonces sus padres Volvió. 479 00:19:51,020 --> 00:19:53,440 No puedo imaginar eso. 480 00:19:53,440 --> 00:19:55,110 Tenemos que hablar con Sharice. 481 00:19:55,110 --> 00:19:56,980 Conseguiré a alguien en la comisaría para sacar la dirección. 482 00:19:56,980 --> 00:19:59,280 Mick, se supone que debes descansar. Tal vez Jared y yo podríamos... 483 00:19:59,280 --> 00:20:01,900 No, Jared es el que me disparó. 484 00:20:01,900 --> 00:20:04,160 He terminado de involucrarlo. Esto es usted y yo. 485 00:20:04,160 --> 00:20:06,950 [Suspiros] Está bien. 486 00:20:06,950 --> 00:20:08,240 [Risas] 487 00:20:08,240 --> 00:20:10,200 Gracias por hacer esa reserva. 488 00:20:10,200 --> 00:20:11,660 me he perdido nuestros dátiles de té. 489 00:20:11,660 --> 00:20:13,290 Bueno, hay una posibilidad no voy a ser 490 00:20:13,290 --> 00:20:15,170 tu única hija muy pronto, así que tengo que aprovechar. 491 00:20:15,170 --> 00:20:17,290 [Risas] Oh, ya veo. Eso es... 492 00:20:18,960 --> 00:20:20,550 danny Hola. 493 00:20:20,550 --> 00:20:21,550 Hola. 494 00:20:21,550 --> 00:20:22,800 Hola. ¡Hola, hola! 495 00:20:22,800 --> 00:20:24,340 Hola. Hola, Oliva. 496 00:20:25,640 --> 00:20:28,180 Entonces, eh, ¿cómo está...? ¿Cómo está Michaela? 497 00:20:28,180 --> 00:20:31,480 ella es mejor De vuelta en sus pies, cada día más fuerte. 498 00:20:31,480 --> 00:20:32,770 Bien. 499 00:20:32,770 --> 00:20:35,480 ¿Y el trabajo y la escuela? ¿Todo? 500 00:20:35,480 --> 00:20:37,230 Bien. La escuela es bastante aburrida. 501 00:20:37,230 --> 00:20:39,070 [Risas] Sí. 502 00:20:39,070 --> 00:20:40,730 No tan aburrido en casa, aunque. 503 00:20:41,610 --> 00:20:44,740 Oh. Oh. 504 00:20:44,740 --> 00:20:48,200 Uh, Michaela solo se queda con nosotros, 505 00:20:48,200 --> 00:20:52,370 y, um, mi suegro la ha estado cuidando, 506 00:20:52,370 --> 00:20:55,000 jugando a la enfermera, así que... 507 00:20:56,630 --> 00:20:58,130 Bueno, deberíamos irnos. 508 00:20:58,130 --> 00:20:59,710 Sí, eh, yo también. 509 00:20:59,710 --> 00:21:01,960 [Ríe nerviosamente] Um, es bueno verte. 510 00:21:01,960 --> 00:21:03,420 Si tu tambien. 511 00:21:08,430 --> 00:21:10,720 ¿Por qué no le dijiste a Danny? ¿estas embarazada? 512 00:21:14,690 --> 00:21:16,100 ¿Es Danny el padre? 513 00:21:18,270 --> 00:21:19,560 No sé. 514 00:21:19,560 --> 00:21:21,190 Ay dios mío. 515 00:21:21,190 --> 00:21:25,700 Cariño, si el bebé resulta ser de Danny, 516 00:21:25,700 --> 00:21:28,240 por supuesto le diremos 517 00:21:28,240 --> 00:21:29,700 Lo entiendes, ¿no? 518 00:21:31,580 --> 00:21:34,910 Acabo de pensar que este bebé seria algo especial... 519 00:21:34,910 --> 00:21:36,710 para nuestra familia 520 00:21:36,710 --> 00:21:38,630 ¡Y será! Algo asombroso 521 00:21:38,630 --> 00:21:43,670 para unirnos a todos cuando todo lo demás es tan aterrador. 522 00:21:43,670 --> 00:21:48,090 Y, por supuesto, no es así de sencillo para nosotros. 523 00:21:48,090 --> 00:21:49,340 Nunca puede ser. 524 00:21:49,340 --> 00:21:57,020 ♪♪ 525 00:21:57,020 --> 00:21:59,020 [ Timbre suena ] 526 00:21:59,020 --> 00:22:00,810 [Golpeando] 527 00:22:04,110 --> 00:22:05,610 Sharice? ¿Sí? 528 00:22:05,610 --> 00:22:08,030 Soy el detective Stone. Este es mi hermano Ben. 529 00:22:08,030 --> 00:22:09,740 Los dos estábamos en el vuelo 828. 530 00:22:09,740 --> 00:22:10,780 ¿Podemos entrar? 531 00:22:10,780 --> 00:22:13,120 Ve a jugar con tus hermanas. 532 00:22:13,120 --> 00:22:16,960 Cada vez que escuchan la campana, ellos piensan que son sus padres. 533 00:22:18,670 --> 00:22:21,420 [Susurrando] Anson dijo que nunca dejar a los niños atrás. 534 00:22:21,420 --> 00:22:22,460 Gracias. 535 00:22:23,710 --> 00:22:25,590 Hola, chicos. 536 00:22:25,590 --> 00:22:28,260 Entonces, ¿quién está a cargo aquí? A mí. 537 00:22:30,390 --> 00:22:31,720 ¿Cómo te llamas, jefe? 538 00:22:31,720 --> 00:22:32,760 Sasha. 539 00:22:32,760 --> 00:22:34,100 Ella no está a cargo. 540 00:22:34,100 --> 00:22:35,430 Mamá Sharice es. 541 00:22:35,430 --> 00:22:36,600 ¿Y quien eres tu? 542 00:22:36,600 --> 00:22:38,560 Milo. Y esta es Tula. 543 00:22:38,560 --> 00:22:39,900 Ella es alérgica a los cacahuetes. 544 00:22:39,900 --> 00:22:41,270 Oh. Bueno saber. 545 00:22:41,270 --> 00:22:42,690 Gracias. 546 00:22:42,690 --> 00:22:44,690 Sharice: No había otra familia, 547 00:22:44,690 --> 00:22:47,610 así que yo era "mamá" todos estos años. 548 00:22:47,610 --> 00:22:50,360 Y luego su mamá real y volvió papá, 549 00:22:50,360 --> 00:22:52,700 y me convertí en Mama Sharice. 550 00:22:52,700 --> 00:22:54,870 [Suspiros] Eso debe ser difícil. para todos ustedes. 551 00:22:54,870 --> 00:22:56,330 Ha sido. 552 00:22:56,330 --> 00:22:58,500 Esos ninos son mis angeles 553 00:22:58,500 --> 00:23:01,210 Pero Trina y Anson volver a casa fue un milagro, 554 00:23:01,210 --> 00:23:02,960 Asi que por su puesto Me hice a un lado. 555 00:23:02,960 --> 00:23:06,090 Por el bien de los niños, Seguí dando vueltas. 556 00:23:06,090 --> 00:23:07,670 no conocen a sus padres de Adán 557 00:23:07,670 --> 00:23:10,300 Cuando fue la ultima vez ¿Alguien vio a Anson o Trina? 558 00:23:10,300 --> 00:23:12,300 Acostaron a los niños Sábado noche. 559 00:23:12,300 --> 00:23:13,970 Me presenté por la mañana. 560 00:23:13,970 --> 00:23:16,470 brunch dominical ha sido lo nuestro. 561 00:23:16,470 --> 00:23:18,140 Pontiac no era en el camino de entrada 562 00:23:18,140 --> 00:23:19,890 Se habían ido. 563 00:23:19,890 --> 00:23:22,350 Al menos los niños todavía estaban profundamente dormido, gracias a Dios. 564 00:23:22,350 --> 00:23:24,520 Tener Trina y Anson tenía alguna amenaza 565 00:23:24,520 --> 00:23:26,780 o encuentros hostiles desde que han vuelto? 566 00:23:26,780 --> 00:23:28,320 ¿No lo han hecho todos ustedes? 567 00:23:28,320 --> 00:23:31,610 Llamadas telefónicas acosadoras, notas en el buzón... 568 00:23:31,610 --> 00:23:34,990 Algún hijo de puta pintó una X en el coche. 569 00:23:34,990 --> 00:23:38,120 pero eso no es lo peor de todo. 570 00:23:38,120 --> 00:23:39,960 ¿Lo que era? 571 00:23:39,960 --> 00:23:45,090 Han estado escuchando cosas, viendo cosas. 572 00:23:45,090 --> 00:23:47,500 ♪♪ 573 00:23:47,500 --> 00:23:50,130 ¿Hablaron de lo que escucharon o vieron 574 00:23:50,130 --> 00:23:51,420 o escribirlo? 575 00:23:51,420 --> 00:23:53,430 Ver por ti mismo. 576 00:23:53,430 --> 00:24:05,610 ♪♪ 577 00:24:05,610 --> 00:24:08,360 Versículos de la Biblia. ¿Eran religiosos? 578 00:24:08,360 --> 00:24:09,940 En mis tiempos, no tanto. 579 00:24:09,940 --> 00:24:13,450 Pero desde que regresaron, es como si hubieran nacido de nuevo. 580 00:24:13,450 --> 00:24:15,200 Llamados. 581 00:24:17,120 --> 00:24:18,740 Estaban muertos de miedo. 582 00:24:18,740 --> 00:24:20,660 Y estos niños también. 583 00:24:20,660 --> 00:24:22,540 Por favor ayudenos. 584 00:24:22,540 --> 00:24:27,340 ♪♪ 585 00:24:27,340 --> 00:24:29,340 [suspiros] 586 00:24:29,340 --> 00:24:34,180 ♪♪ 587 00:24:34,180 --> 00:24:36,430 [ Clic del obturador de la cámara ] 588 00:24:36,430 --> 00:24:37,970 ♪♪ 589 00:24:37,970 --> 00:24:39,470 Ey. 590 00:24:39,470 --> 00:24:40,770 vi una furgoneta blanca así 591 00:24:40,770 --> 00:24:42,350 fuera de otro casa de pasajeros. 592 00:24:42,350 --> 00:24:44,060 ¿Conseguiste las placas? 593 00:24:44,060 --> 00:24:45,650 Quiero decir, hay mucho de furgonetas blancas en el mundo. 594 00:24:45,650 --> 00:24:47,400 Podria ser solo una coincidencia. 595 00:24:47,400 --> 00:24:49,730 O podría tener algo que ver con la desaparición de los Vasik. 596 00:24:49,730 --> 00:24:51,570 Quién los hubiera tomado, los Xers? 597 00:24:51,570 --> 00:24:53,150 Posiblemente. 598 00:24:53,150 --> 00:24:56,910 O podrían ser las nuevas ratas de laboratorio del Mayor. 599 00:24:56,910 --> 00:25:00,080 [ Timbre suena ] 600 00:25:00,080 --> 00:25:01,370 Estoy aquí para ver a Zeke. 601 00:25:01,370 --> 00:25:04,830 soy Cal, El sobrino de Michaela. 602 00:25:04,830 --> 00:25:07,880 Joven, no he visto mi hijo en meses, 603 00:25:07,880 --> 00:25:11,210 y estoy seguro de que Michaela sabe que la policía de Nueva York 604 00:25:11,210 --> 00:25:14,220 ha registrado mi casa y abajo buscándolo. 605 00:25:14,220 --> 00:25:17,590 Han tenido un coche aparcado aquí casi todas las noches. 606 00:25:17,590 --> 00:25:21,100 ♪♪ 607 00:25:21,100 --> 00:25:25,560 Él está aquí. Sé que lo es. 608 00:25:25,560 --> 00:25:27,310 Ahora, ¿puedo entrar? 609 00:25:32,940 --> 00:25:35,070 ¿Cómo me encontraste? 610 00:25:35,070 --> 00:25:36,400 Pregunta tonta. 611 00:25:36,400 --> 00:25:37,490 Cal: Necesitas un corte de pelo. 612 00:25:41,700 --> 00:25:44,080 Buen intento. 613 00:25:44,080 --> 00:25:45,370 Lo envió un amigo. 614 00:25:45,370 --> 00:25:48,420 no la queria a preocuparse por mi 615 00:25:48,420 --> 00:25:50,250 ¿Como es ella? 616 00:25:50,250 --> 00:25:52,840 Todavía duele. 617 00:25:52,840 --> 00:25:54,510 se supone que debes ser juntos. 618 00:25:54,510 --> 00:25:57,090 No, no lo estamos. 619 00:25:57,090 --> 00:25:59,510 Ella casi muere, Cal, por mí. 620 00:25:59,510 --> 00:26:01,100 Pero los llamamientos... Los llamados dijeron 621 00:26:01,100 --> 00:26:03,850 ustedes van a morir! 622 00:26:03,850 --> 00:26:07,690 [suspiros] 623 00:26:10,400 --> 00:26:12,270 Me enseñaste esas lápidas, Cal. 624 00:26:12,270 --> 00:26:13,780 estabas asustado para decirle a su familia. 625 00:26:13,780 --> 00:26:16,400 Los Llamados hicieron eso. 626 00:26:16,400 --> 00:26:19,070 Sé cuándo ahora. 627 00:26:19,070 --> 00:26:20,950 yo se cuando va a suceder. 628 00:26:20,950 --> 00:26:22,830 [Suena música de suspenso] 629 00:26:22,830 --> 00:26:26,750 Cal, lo siento mucho, amigo. 630 00:26:26,750 --> 00:26:29,040 Tal vez no significa cualquier cosa. 631 00:26:29,040 --> 00:26:30,080 Tal vez signifique algo más. 632 00:26:30,080 --> 00:26:31,330 Tienes que estar con Michaela. 633 00:26:31,330 --> 00:26:35,300 porque ella no tiene mucho tiempo. 634 00:26:35,300 --> 00:26:37,220 Y tú tampoco. 635 00:26:37,220 --> 00:26:41,180 ♪♪ 636 00:26:41,180 --> 00:26:44,180 [ Conversaciones indistintas ] Hombre: Está bien. Lo aprecio. 637 00:26:46,680 --> 00:26:49,020 Hombre Lo traeremos. 638 00:26:51,940 --> 00:26:52,940 Mujer: Recinto. 639 00:26:52,940 --> 00:26:54,020 ¿Qué estás haciendo? 640 00:26:54,020 --> 00:26:56,110 [tecleo del teclado] 641 00:26:56,110 --> 00:26:58,450 tengo que entrar al servidor para poner en una solicitud de cámara de tráfico. 642 00:26:58,450 --> 00:26:59,610 No estás de vuelta en el trabajo, 643 00:26:59,610 --> 00:27:01,070 por eso Bowers te envió a empacar. 644 00:27:01,070 --> 00:27:03,240 Ya sabes como soy. Perro con un hueso. 645 00:27:03,240 --> 00:27:05,580 ¿Qué hueso? No tienes expediente. 646 00:27:07,540 --> 00:27:09,500 mira si esto tiene algo que ver con los Llamados, 647 00:27:09,500 --> 00:27:11,580 Te lo digo ahora mismo, este capitán vino a jugar. 648 00:27:11,580 --> 00:27:12,920 ¿Está bien? Ella te apagará. 649 00:27:12,920 --> 00:27:14,880 Anotado. Gracias. Michaela, lo digo en serio. 650 00:27:14,880 --> 00:27:16,550 Será mejor que esto sea negocio del recinto. 651 00:27:16,550 --> 00:27:18,130 Esta justo ahi en el tablero, ¿de acuerdo? 652 00:27:18,130 --> 00:27:19,510 Anson y Trina Vasik. 653 00:27:19,510 --> 00:27:20,680 Y ese es tu negocio ¿porque? 654 00:27:20,680 --> 00:27:22,340 porque eran en el avión. 655 00:27:22,340 --> 00:27:25,810 Creo que fueron secuestrados, Jared. 656 00:27:25,810 --> 00:27:28,060 Bueno, aquí hay otra teoría -- 657 00:27:28,060 --> 00:27:30,190 Recogieron y se fueron. ¿Sin sus hijos? 658 00:27:30,190 --> 00:27:32,810 [Suspiros] Tal vez son va a enviar por ellos. 659 00:27:32,810 --> 00:27:34,610 [Se burla] anson vasik 660 00:27:34,610 --> 00:27:36,110 vació su cuenta bancaria ayer. 661 00:27:36,110 --> 00:27:37,900 $87,000. 662 00:27:37,900 --> 00:27:40,030 ¿Eso suena como un secuestro para ti? 663 00:27:40,030 --> 00:27:42,820 Podría ser. tal vez alguien forzó la retirada. 664 00:27:42,820 --> 00:27:45,450 Algo anda mal aquí, Jared. Puedo sentirlo. 665 00:27:45,450 --> 00:27:48,200 sabes que eso significa lo más probable es que tenga razón. 666 00:27:48,200 --> 00:27:49,910 Necesitas más gente en este. 667 00:27:49,910 --> 00:27:53,210 Estamos esparcidos bastante delgados, gracias a tu amigo Zeke. 668 00:27:53,210 --> 00:27:55,630 Puedes dejar eso. Hace mucho que se fue. 669 00:27:57,880 --> 00:28:00,880 ¿Sabes eso porque? 670 00:28:00,880 --> 00:28:02,180 Le dije que corriera. 671 00:28:02,180 --> 00:28:03,680 [Risas] 672 00:28:03,680 --> 00:28:07,560 ♪♪ 673 00:28:07,560 --> 00:28:10,230 Voy a fingir que no lo hiciste solo dime eso. 674 00:28:10,230 --> 00:28:21,280 ♪♪ 675 00:28:23,990 --> 00:28:25,700 [Respira profundamente] 676 00:28:25,700 --> 00:28:27,280 Ey. Ey. 677 00:28:27,280 --> 00:28:28,660 ¿Qué tienes hasta ahora? 678 00:28:28,660 --> 00:28:30,500 Bien... 679 00:28:30,500 --> 00:28:34,250 los Vasik claramente tenían problemas lidiando con sus llamados, 680 00:28:34,250 --> 00:28:35,630 y estaban tratando de hacer sentido de ellos 681 00:28:35,630 --> 00:28:37,040 a través de versículos de la Biblia. 682 00:28:37,040 --> 00:28:39,300 Romanos 8:28? "Todas las cosas unirse para siempre"? 683 00:28:39,300 --> 00:28:40,800 Apocalipsis 20:14. 684 00:28:40,800 --> 00:28:43,170 "Y la muerte y el Infierno fueron arrojados en el lago de fuego. 685 00:28:43,170 --> 00:28:45,720 Esta es la segunda muerte." Vaya 686 00:28:45,720 --> 00:28:47,930 Sí, no puedo decir si eran predecir la fecha de la muerte 687 00:28:47,930 --> 00:28:50,640 o prediciendo su muerte vendría antes. 688 00:28:50,640 --> 00:28:53,390 ♪♪ 689 00:28:53,390 --> 00:28:55,730 Gracias por viniendo tan rápido 690 00:28:55,730 --> 00:28:56,940 Sí, no hay problema. 691 00:28:56,940 --> 00:28:58,270 ¿Tienes noticias de ellos? 692 00:28:58,270 --> 00:28:59,730 Esto estaba en el buzón. 693 00:28:59,730 --> 00:29:09,240 ♪♪ 694 00:29:09,240 --> 00:29:11,830 [Suena el celular] 695 00:29:11,830 --> 00:29:13,750 Ey. Tenía razón sobre la furgoneta. 696 00:29:13,750 --> 00:29:14,790 alguien esta acechando los pasajeros. 697 00:29:14,790 --> 00:29:16,290 Michaela: Sí, tal vez. 698 00:29:16,290 --> 00:29:17,460 pero no creo se conecta a los Vasiks. 699 00:29:17,460 --> 00:29:19,210 ¿Por qué no? Enviaron los ahorros de toda su vida 700 00:29:19,210 --> 00:29:23,010 y lo que se parece mucho una nota de suicidio para Sharice. 701 00:29:23,010 --> 00:29:25,010 "Lago de fuego es la muerte segunda". 702 00:29:25,010 --> 00:29:27,260 ¿Qué? Oye, es un verso de Revelaciones. 703 00:29:27,260 --> 00:29:28,720 Lo tenían en su pared. 704 00:29:28,720 --> 00:29:30,010 Qué piensas ¿lo van a representar? 705 00:29:30,010 --> 00:29:31,720 Qué demonios es un lago de fuego? 706 00:29:31,720 --> 00:29:33,180 hay cien interpretaciones, 707 00:29:33,180 --> 00:29:34,850 pero si estás conduciendo, suicida, 708 00:29:34,850 --> 00:29:37,850 probablemente podría ser cualquier cuerpo de agua en un accidente automovilístico en llamas. 709 00:29:37,850 --> 00:29:39,060 Tenemos que encontrarlos. 710 00:29:39,060 --> 00:29:40,400 yo soy, eh... Estoy viniendo a ti, ¿de acuerdo? 711 00:29:40,400 --> 00:29:41,570 Está bien. 712 00:29:41,570 --> 00:30:02,130 ♪♪ 713 00:30:02,130 --> 00:30:03,880 Te siguió de la casa. 714 00:30:03,880 --> 00:30:06,220 no quise armar un escándalo. 715 00:30:06,220 --> 00:30:07,630 Pensé que te habías ido. 716 00:30:07,630 --> 00:30:10,050 Eso es lo que te quería pensar. 717 00:30:10,050 --> 00:30:11,550 Zeke, no puedes estar aquí ahora mismo. 718 00:30:11,550 --> 00:30:12,930 Esto es demasiado peligroso. 719 00:30:12,930 --> 00:30:14,810 necesitaba verte una vez más. 720 00:30:14,810 --> 00:30:17,520 ¿Una vez más para qué? 721 00:30:17,520 --> 00:30:19,150 me decía a mí mismo que mañana 722 00:30:19,150 --> 00:30:21,480 yo iba a ser una mejor persona. 723 00:30:21,480 --> 00:30:24,400 ahora me entero no hay mañana. 724 00:30:24,400 --> 00:30:25,780 Cal llegó a mí. 725 00:30:25,780 --> 00:30:27,490 Bien. Entonces sabes que deberías ser 726 00:30:27,490 --> 00:30:29,490 tan lejos de aquí como sea posible, viviendo tu vida, Zeke. 727 00:30:29,490 --> 00:30:31,240 [Lamentos de sirenas] Tú... 728 00:30:31,240 --> 00:30:33,080 Zeke, tienes que irte ahora mismo. 729 00:30:33,080 --> 00:30:34,580 Lo llamé. 730 00:30:34,580 --> 00:30:36,080 ¿Qué? 731 00:30:36,080 --> 00:30:37,660 esto es lo que necesito hacer 732 00:30:37,660 --> 00:30:39,250 con que poco tiempo Me he ido -- 733 00:30:39,250 --> 00:30:40,460 reconocer mis acciones. 734 00:30:40,460 --> 00:30:42,170 Por una vez en mi vida. 735 00:30:42,170 --> 00:30:43,840 No más excusas. No más correr. 736 00:30:43,840 --> 00:30:45,210 Nada de esto es culpa tuya. 737 00:30:45,210 --> 00:30:46,460 Por supuesto que es. Te hice esto. 738 00:30:46,460 --> 00:30:48,550 ¡Fue un accidente! Exactamente. 739 00:30:48,550 --> 00:30:50,300 No quise lastimarte, y lo hice. 740 00:30:50,300 --> 00:30:52,010 Lo que sucede la próxima vez que reciba una llamada? 741 00:30:52,010 --> 00:30:53,430 Zeke, por favor, por favor, Por favor, vete. 742 00:30:53,430 --> 00:30:55,350 Por favor. 743 00:30:55,350 --> 00:30:57,060 Dios, deseo... 744 00:30:57,060 --> 00:30:58,690 desearía haberte conocido de otra manera, 745 00:30:58,690 --> 00:31:00,850 sabes, en algún otro tiempo. 746 00:31:00,850 --> 00:31:02,770 Quién sabe que pudo haber sido 747 00:31:02,770 --> 00:31:04,730 [Continúan los lamentos] 748 00:31:04,730 --> 00:31:06,730 ♪♪ 749 00:31:06,730 --> 00:31:09,450 [Neumáticos chirriar] Oficial: policía de Nueva York. No se mueva. 750 00:31:09,450 --> 00:31:11,490 Pon tus manos sobre tu cabeza. Espera espera. No no no no no. 751 00:31:11,490 --> 00:31:15,120 ♪♪ 752 00:31:15,120 --> 00:31:16,580 [Neumáticos chirriar] 753 00:31:16,580 --> 00:31:17,830 ♪♪ 754 00:31:17,830 --> 00:31:19,870 [Respira profundamente] 755 00:31:19,870 --> 00:31:22,250 [ Conversaciones indistintas ] 756 00:31:22,250 --> 00:31:24,090 ♪♪ 757 00:31:29,010 --> 00:31:30,680 ben: estas seguro fue el GW? 758 00:31:30,680 --> 00:31:32,140 Michaela: ¿Cuántas veces mamá y papá 759 00:31:32,140 --> 00:31:33,720 ¿Obligarnos a hacer picnics aquí arriba? 760 00:31:33,720 --> 00:31:34,970 ♪♪ 761 00:31:34,970 --> 00:31:36,390 Allí están. 762 00:31:36,390 --> 00:31:47,400 ♪♪ 763 00:31:47,400 --> 00:31:48,900 Lamento molestarlo. 764 00:31:48,900 --> 00:31:51,240 Uh, estamos teniendo una conversación privada. 765 00:31:51,240 --> 00:31:52,990 Anson. 766 00:31:52,990 --> 00:31:55,280 mi nombre es ben piedra de 828. 767 00:31:55,280 --> 00:31:57,080 Hablamos en el avión. 768 00:31:57,080 --> 00:31:58,700 ¿Qué estás haciendo aquí? 769 00:31:59,700 --> 00:32:01,120 ¡Estás lo suficientemente cerca! 770 00:32:01,120 --> 00:32:03,080 ♪♪ 771 00:32:03,080 --> 00:32:06,670 venimos a decirte No estás solo. 772 00:32:06,670 --> 00:32:10,050 Fueron todos en esto juntos. 773 00:32:10,050 --> 00:32:12,130 Se supone que no debemos volver. 774 00:32:12,130 --> 00:32:14,340 se supone que debemos morir una segunda muerte. 775 00:32:14,340 --> 00:32:15,850 Está justo ahí en la Escritura. 776 00:32:15,850 --> 00:32:17,310 [ Revoluciones del motor ] 777 00:32:17,310 --> 00:32:19,060 Entiendo por qué crees eso. 778 00:32:19,060 --> 00:32:22,190 ¡Es más que creer! ¡Lo escuchamos! 779 00:32:22,190 --> 00:32:25,980 Lo vemos en nuestras cabezas. ¡cada día cada noche! 780 00:32:25,980 --> 00:32:27,570 he estado escuchando cosas locas también. 781 00:32:27,570 --> 00:32:29,530 Mi hermana también. 782 00:32:29,530 --> 00:32:33,450 Hemos estado tratando de tener sentido de todo esto nosotros mismos. 783 00:32:33,450 --> 00:32:36,620 ¿Cómo hacemos que se detenga? 784 00:32:36,620 --> 00:32:39,080 [Aceleración del motor] 785 00:32:39,080 --> 00:32:42,500 Anson, apaga el motor, y podemos hablar de esto. 786 00:32:44,830 --> 00:32:46,880 [ Revoluciones del motor, chirrido de neumáticos ] ¡Bien bien! 787 00:32:46,880 --> 00:32:49,090 ♪♪ 788 00:32:49,090 --> 00:32:51,050 ¡Aléjate de nosotros! ¡Te estoy advirtiendo! 789 00:32:51,050 --> 00:32:54,970 Anson, recuerdo cuánto amas a tu familia. 790 00:32:54,970 --> 00:32:58,140 Me encanta la mía tanto. 791 00:32:58,140 --> 00:33:01,970 no se supone que para dejarlos de nuevo. 792 00:33:01,970 --> 00:33:03,480 Al menos no todavía. 793 00:33:05,940 --> 00:33:08,230 No queremos. 794 00:33:08,230 --> 00:33:10,110 Oh, pero las voces, las visiones, 795 00:33:10,110 --> 00:33:13,240 los dolores de cabeza, la perforación ruido que no se va, 796 00:33:13,240 --> 00:33:15,410 y ahora se muestra que se supone que debemos morir 797 00:33:15,410 --> 00:33:16,660 en el lago de fuego. 798 00:33:16,660 --> 00:33:18,030 Es demasiado. 799 00:33:18,030 --> 00:33:19,660 No podemos soportarlo más. 800 00:33:19,660 --> 00:33:21,910 Las voces, las visiones... 801 00:33:21,910 --> 00:33:24,910 no te lo están diciendo para hacerte daño. 802 00:33:24,910 --> 00:33:28,080 Entonces por qué vemos este acantilado?! 803 00:33:28,080 --> 00:33:30,000 el coche que pasa esta barandilla?! 804 00:33:30,000 --> 00:33:32,510 ♪♪ 805 00:33:32,510 --> 00:33:35,260 Escuchando los gritos de nuestros hijos! 806 00:33:35,260 --> 00:33:38,220 Si tenemos que morir, moriremos solos. 807 00:33:38,220 --> 00:33:40,220 ¡No nuestros bebés! 808 00:33:40,220 --> 00:33:46,310 ♪♪ 809 00:33:46,310 --> 00:33:48,810 [Niño gritando indistintamente] 810 00:33:48,810 --> 00:33:49,810 ♪♪ 811 00:33:49,810 --> 00:33:51,230 Ben! 812 00:33:51,230 --> 00:33:52,570 ♪♪ 813 00:33:52,570 --> 00:33:55,950 [Sirenas aullando, charla de radio de la policía] 814 00:33:57,820 --> 00:33:59,200 Hombre: Gracias por salvarnos. 815 00:33:59,200 --> 00:34:00,950 Estoy tan contenta de que estés bien. 816 00:34:00,950 --> 00:34:02,910 Avísame si hay cualquier otra cosa que podamos hacer. 817 00:34:02,910 --> 00:34:04,580 Buena suerte chicos. 818 00:34:04,580 --> 00:34:09,830 ♪♪ 819 00:34:09,830 --> 00:34:11,590 el esposo se durmió en la rueda. 820 00:34:11,590 --> 00:34:13,420 el coche estaba colgado por un hilo. 821 00:34:13,420 --> 00:34:16,090 Es algo bueno Estábamos aqui. 822 00:34:16,090 --> 00:34:17,590 Les salvaste la vida. 823 00:34:17,590 --> 00:34:20,180 ¿Cómo? ¿Cómo es esto posible? 824 00:34:20,180 --> 00:34:21,800 Todo lo que sabemos es, cuando llegan los llamados, 825 00:34:21,800 --> 00:34:23,260 hacemos lo mejor que podemos para seguirlos. 826 00:34:23,260 --> 00:34:25,310 Pero hay tantos no seguimos. 827 00:34:25,310 --> 00:34:28,270 Bueno, supongo que alguien más intervino por ti. 828 00:34:28,270 --> 00:34:29,810 Somos muchos. 829 00:34:29,810 --> 00:34:32,190 ¿Cómo son los dolores de cabeza, el... los ruidos en tu cabeza? 830 00:34:32,190 --> 00:34:35,400 ♪♪ 831 00:34:35,400 --> 00:34:36,440 Desaparecido. 832 00:34:37,700 --> 00:34:40,320 [Ambos se ríen] 833 00:34:40,320 --> 00:34:42,410 tengo un presentimiento se va a quedar así. 834 00:34:43,660 --> 00:34:44,910 Disculpe. 835 00:34:44,910 --> 00:34:48,040 ♪♪ 836 00:34:48,040 --> 00:34:49,460 Oído por la radio. 837 00:34:49,460 --> 00:34:51,000 quieres decirme cómo tú, de todos los policías, 838 00:34:51,000 --> 00:34:54,090 pasó a encontrar ¿estas personas? 839 00:34:54,090 --> 00:34:55,550 Golpe de suerte. 840 00:34:55,550 --> 00:34:57,010 Suerte mi culo. 841 00:34:57,010 --> 00:34:59,090 Espero un informe completo. 842 00:35:01,010 --> 00:35:03,850 Como dije. Nuevo sheriff en la ciudad. 843 00:35:03,850 --> 00:35:05,470 No fui solo yo, ¿de acuerdo? 844 00:35:05,470 --> 00:35:08,350 Zeke salvó a esa gente. Por supuesto. Por supuesto. Zeke. 845 00:35:08,350 --> 00:35:10,310 Zeke y yo compartimos una llamada que me trajo aquí. El héroe incomprendido. 846 00:35:10,310 --> 00:35:11,980 Si no hubiera sido por eso, las seis de esas personas 847 00:35:11,980 --> 00:35:15,360 estaría muerto. Zeke se entregó, Michaela. 848 00:35:15,360 --> 00:35:16,690 Sabe que es culpable. 849 00:35:16,690 --> 00:35:18,190 ¿Que me estoy perdiendo aqui? 850 00:35:20,660 --> 00:35:23,990 Todo lo que hizo Zeke, hizo por mí. 851 00:35:23,990 --> 00:35:27,290 [Se burla ligeramente] 852 00:35:27,290 --> 00:35:28,910 Yo tambien. 853 00:35:28,910 --> 00:35:40,220 ♪♪ 854 00:35:40,220 --> 00:35:42,890 ¿Cuántos otros pasajeros están ahí fuera 855 00:35:42,890 --> 00:35:47,890 recibiendo llamadas como confundido y miedo como los Vasiks? 856 00:35:47,890 --> 00:35:50,810 Es por eso que estás ahí fuera, 857 00:35:50,810 --> 00:35:53,860 hablando con tantos de ellos como puedas. 858 00:35:53,860 --> 00:35:56,150 "Salva a los pasajeros" ¿bien? 859 00:35:56,150 --> 00:35:58,780 Esperemos Puedo encontrarlos todos a tiempo. 860 00:35:59,690 --> 00:36:01,700 [suspiros] 861 00:36:01,700 --> 00:36:06,830 viendo a esta pareja listo para acabar con todo, es... 862 00:36:08,160 --> 00:36:11,540 ... me hizo pensar sobre dejar ir 863 00:36:11,540 --> 00:36:16,000 de lo que no importa y abrazando lo que hace. 864 00:36:16,000 --> 00:36:18,920 Entonces, ¿qué importa? 865 00:36:18,920 --> 00:36:21,970 Que somos una familia. 866 00:36:21,970 --> 00:36:24,180 Todos nosotros. 867 00:36:24,180 --> 00:36:26,640 Cualquiera que sea una prueba de ADN podría decirnos. 868 00:36:26,640 --> 00:36:28,970 [Respira profundamente] 869 00:36:30,430 --> 00:36:32,390 Deberíamos averiguarlo. 870 00:36:32,390 --> 00:36:36,980 ♪♪ 871 00:36:36,980 --> 00:36:39,480 Pero nada cambia, Ben. 872 00:36:39,480 --> 00:36:42,780 No importa qué. 873 00:36:42,780 --> 00:36:44,990 Nada cambia. 874 00:36:44,990 --> 00:36:54,040 ♪♪ 875 00:36:54,040 --> 00:36:58,000 Estoy pensando en mudarme del apartamento de mis padres. 876 00:36:58,000 --> 00:36:59,840 Es literalmente el único lugar he vivido alguna vez. 877 00:36:59,840 --> 00:37:01,840 Viajé a la universidad. 878 00:37:01,840 --> 00:37:04,760 Esa semana en Jamaica fue la única vez en mi vida 879 00:37:04,760 --> 00:37:06,140 donde yo estaba solo, 880 00:37:06,140 --> 00:37:07,680 e incluso eso no fue por elección, 881 00:37:07,680 --> 00:37:10,510 pero ahora creo que es hora 882 00:37:10,510 --> 00:37:12,390 Un nuevo comienzo tiene sentido. 883 00:37:12,390 --> 00:37:14,600 Gracias. me siento muy bien acerca de - 884 00:37:14,600 --> 00:37:17,400 saanvi, lamento interrumpir, 885 00:37:17,400 --> 00:37:19,650 pero es mi obligación ética 886 00:37:19,650 --> 00:37:22,360 para decirte que creo Estoy perdiendo tu tiempo. 887 00:37:22,360 --> 00:37:24,360 ¿Qué? 888 00:37:24,360 --> 00:37:25,990 Por qué dirías eso? 889 00:37:25,990 --> 00:37:29,160 Estás pagando de tu bolsillo para tratamiento psiquiátrico, 890 00:37:29,160 --> 00:37:33,250 y sin embargo siento una desgana ser tratado. 891 00:37:33,250 --> 00:37:36,000 Ellen, no, soy un desastre. 892 00:37:36,000 --> 00:37:39,130 aun tengo pesadillas ansiedad constante. 893 00:37:39,130 --> 00:37:40,880 Por supuesto Quiero el tratamiento. 894 00:37:40,880 --> 00:37:44,220 Y sin embargo, nuestras sesiones todavía permanecer mucho en la superficie. 895 00:37:44,220 --> 00:37:47,090 he estado haciendo esto mucho tiempo. 896 00:37:47,090 --> 00:37:49,850 me queda claro que hay más cosas contigo 897 00:37:49,850 --> 00:37:51,680 de lo que estás compartiendo. 898 00:37:51,680 --> 00:37:57,060 Si no estás realmente listo para cúrate a ti mismo, ahorra tu dinero. 899 00:37:57,060 --> 00:37:59,230 Sabes donde encontrarme. 900 00:37:59,230 --> 00:38:05,190 Mientras tanto, aquí hay algunos grupos de apoyo no clínicos. 901 00:38:05,190 --> 00:38:13,620 ♪♪ 902 00:38:13,620 --> 00:38:16,040 te deseo lo mejor 903 00:38:16,040 --> 00:38:17,670 Realmente. 904 00:38:17,670 --> 00:38:34,140 ♪♪ 905 00:38:34,140 --> 00:38:35,890 [Respira profundamente] 906 00:38:35,890 --> 00:38:37,810 ¿Qué pasa si estoy listo? 907 00:38:37,810 --> 00:38:42,820 ♪♪ 908 00:38:42,820 --> 00:38:45,860 algo nos paso en ese avión. 909 00:38:45,860 --> 00:38:53,780 ♪♪ 910 00:38:57,910 --> 00:38:59,830 [Suena música siniestra] 911 00:38:59,830 --> 00:39:23,060 ♪♪ 912 00:39:23,060 --> 00:39:24,690 ¡Ey! 913 00:39:24,690 --> 00:39:27,030 ¡¿Quién eres?! 914 00:39:27,030 --> 00:39:28,690 ¡¿Eh?! 915 00:39:28,690 --> 00:39:30,910 ¡¿Qué deseas?! 916 00:39:30,910 --> 00:39:33,410 ¡Vamos! ¡Abrir! 917 00:39:33,410 --> 00:39:34,490 ¡Ey! 918 00:39:34,490 --> 00:39:36,200 Él-- 919 00:39:36,200 --> 00:39:42,880 ♪♪ 920 00:39:42,880 --> 00:39:45,000 [Sonido de llaves] 921 00:39:45,000 --> 00:40:08,650 ♪♪ 922 00:40:08,650 --> 00:40:09,740 Oye, amigo. 923 00:40:11,740 --> 00:40:14,120 ¿Por qué no cree? 924 00:40:14,120 --> 00:40:15,200 ¿Creer qué? 925 00:40:15,200 --> 00:40:18,620 ¿Que él importa? 926 00:40:18,620 --> 00:40:20,830 No sé. 927 00:40:20,830 --> 00:40:23,540 Tal vez simplemente no lo ha escuchado. bastante en su vida. 928 00:40:23,540 --> 00:40:26,420 Lo necesitas. 929 00:40:26,420 --> 00:40:28,920 Ustedes dos hay que hacerlo juntos. 930 00:40:28,920 --> 00:40:31,260 ¿Hacer qué, Cal? 931 00:40:31,260 --> 00:40:33,340 No estoy seguro de qué. 932 00:40:33,340 --> 00:40:36,510 Solo lo se... 933 00:40:36,510 --> 00:40:38,930 no quiero hacer esto nunca más. 934 00:40:38,930 --> 00:40:41,060 Solo quiero ser un niño. 935 00:40:41,060 --> 00:40:42,690 Lo sé. 936 00:40:42,690 --> 00:40:43,810 ♪♪ 937 00:40:43,810 --> 00:40:45,480 [Estruendo] 938 00:40:45,480 --> 00:40:47,360 [Traqueteo] 939 00:40:47,360 --> 00:40:49,150 [Gente gritando] 940 00:40:49,150 --> 00:40:52,360 ♪♪ 941 00:40:52,360 --> 00:40:54,070 [Eco] Salva a los pasajeros. 942 00:40:54,070 --> 00:40:55,320 ¿Qué? 943 00:40:55,320 --> 00:40:57,490 [Gritos indistintos] 944 00:40:57,490 --> 00:41:03,120 ♪♪ 945 00:41:03,120 --> 00:41:05,000 ¡Zeke, Zeke! 946 00:41:05,000 --> 00:41:08,130 ♪♪ 947 00:41:08,130 --> 00:41:10,130 ¡¿Quién eres?! 948 00:41:10,130 --> 00:41:11,590 ¡¿Qué quieres de mí?! 949 00:41:11,590 --> 00:41:14,550 [ Zumbador, la puerta se abre, se cierra ] 950 00:41:14,550 --> 00:41:22,220 ♪♪ 951 00:41:22,220 --> 00:41:25,480 No eres el único que puede volver de entre los muertos. 952 00:41:25,480 --> 00:41:31,480 ♪♪ 953 00:41:35,070 --> 00:42:09,520 ♪♪