1
00:00:58,099 --> 00:01:00,350
Гералд Тејт е овде. Тој сака да знае
што се случува со неговиот договор.

2
00:01:00,685 --> 00:01:01,810
Одете на Харви.

3
00:01:02,270 --> 00:01:04,146
Верувај ми.
Можам да се справам со Џералд Тејт.

4
00:01:10,570 --> 00:01:13,030
Жал ми е. Велите
залог ми е?

5
00:01:14,115 --> 00:01:16,200
Харви, кога ќе одиш
Пирсон и работат за маж?

6
00:01:16,826 --> 00:01:18,827
Ќе ја напуштам Џесика
во секое време сакате.

7
00:01:18,953 --> 00:01:20,079
Вие само треба да
формално побара.

8
00:01:20,497 --> 00:01:21,413
Потоа, после тоа,

9
00:01:21,539 --> 00:01:23,791
зошто официјално не го прашате Дедо Мраз
да ви донесе пони

10
00:01:23,917 --> 00:01:25,125
Затоа што не сум
оставајќи Џесика.

11
00:01:25,251 --> 00:01:26,668
Проверувам.

12
00:01:26,795 --> 00:01:28,545
Подигнете. 5.000.

13
00:01:31,174 --> 00:01:32,382
Јас сум сите внатре.

14
00:01:41,935 --> 00:01:43,644
Можеш да ме платиш подоцна.
Морам да одам.

15
00:01:45,480 --> 00:01:46,396
Господа.

16
00:01:49,025 --> 00:01:50,359
Плаќам милиони.

17
00:01:50,652 --> 00:01:52,194
И ми кажувате дека одам
да се зезнам?

18
00:01:52,821 --> 00:01:54,321
Џесика, дојдов ли
во лошо време?

19
00:01:55,281 --> 00:01:58,117
Гералд, ова е
Харви Спектер.

20
00:01:59,536 --> 00:02:00,994
Тој е нашиот најдобар поблизок.

21
00:02:01,121 --> 00:02:01,995
Па, ако си
најдобриот поблизок,

22
00:02:02,122 --> 00:02:03,747
каде по ѓаволите сте биле
за последните три часа?

23
00:02:03,873 --> 00:02:06,959
Па, Џералд, специјализирам
во проблематични ситуации,

24
00:02:07,085 --> 00:02:08,043
и кога заминав
тука во 7:00 часот.

25
00:02:08,169 --> 00:02:09,378
овој договор
не беше во опасност.

26
00:02:09,504 --> 00:02:11,255
Значи, јас само се обидувам да дознаам што
се случи во меѓувреме.

27
00:02:11,381 --> 00:02:14,133
Ние нудиме повеќе пари.
Тие го отфрлаат тоа.

28
00:02:14,259 --> 00:02:15,843
Тоа е во последен момент
лоша вера срање.

29
00:02:15,969 --> 00:02:20,097
Тука вели дека Купер нема да биде
останувајќи како почесен потпретседател.

30
00:02:20,223 --> 00:02:22,099
Тоа е точно.
Не го сакам наоколу.

31
00:02:22,225 --> 00:02:24,393
Тој нема да биде наоколу.
Тоа е почесна позиција.

32
00:02:24,519 --> 00:02:25,561
Не давам никакви срања.

33
00:02:26,396 --> 00:02:29,106
Па, мислам дека го правиш, затоа што тоа е
што се менува откако отидов,

34
00:02:29,232 --> 00:02:31,608
што значи дека ти си
кој се занимавал со лоша намера.

35
00:02:31,734 --> 00:02:35,779
Па, сега кога имаш разбирање
што се случило во проклетата привремена,

36
00:02:35,905 --> 00:02:37,239
што ви се случува
да направам за тоа?

37
00:02:37,365 --> 00:02:38,866
Затоа што не е
добивање на таа титула.

38
00:02:39,701 --> 00:02:42,161
Па, дозволете ми да бидете сигурни
Јас го разбирам ова, во ред?

39
00:02:42,287 --> 00:02:44,788
Ние преговаравме со договор
што ви даде сè што го посакувавте.

40
00:02:44,914 --> 00:02:46,081
Го потпиша господинот Купер.

41
00:02:46,207 --> 00:02:47,374
И сега,
нема да се затвориш

42
00:02:47,500 --> 00:02:49,459
додека не го однесеме последниот дел
на неговото достоинство?

43
00:02:49,586 --> 00:02:50,544
Бинго.

44
00:02:50,670 --> 00:02:51,628
Па, тоа не е
ќе се случи.

45
00:02:51,754 --> 00:02:52,713
И зошто, по ѓаволите, не?

46
00:02:52,839 --> 00:02:53,964
Затоа што ми се допаѓа г-дин Купер

47
00:02:54,090 --> 00:02:56,592
и мојата фирма не
работи со лоша намера.

48
00:02:56,718 --> 00:02:58,552
Ох, гледам како е.

49
00:02:59,095 --> 00:03:02,097
Наместо да работи Купер,
Ти си работам.

50
00:03:03,183 --> 00:03:05,976
Па, зошто не ти
одземете го своето мислење

51
00:03:06,102 --> 00:03:07,477
и да го направи
потпишете моја зделка?

52
00:03:07,729 --> 00:03:11,023
Или ќе платам некој друг
вашите пари да го направите за мене.

53
00:03:11,149 --> 00:03:12,107
Прво, Гералд,

54
00:03:12,233 --> 00:03:13,650
ако мислите дека некој ќе оди
да го допре овој договор

55
00:03:13,776 --> 00:03:16,153
по твојата лоша намера,
грешиш.

56
00:03:17,947 --> 00:03:20,115
Второ, патот
нашиот договор работи

57
00:03:20,241 --> 00:03:21,992
е минута
Купер го потпиша договорот

58
00:03:22,118 --> 00:03:23,368
што ви даде
се што сакавте,

59
00:03:23,494 --> 00:03:25,204
нашата такса беше
достасани и плативи.

60
00:03:25,330 --> 00:03:26,914
Кој е зошто, во 7:30,

61
00:03:27,040 --> 00:03:29,708
Добив потврда
од жичен трансфер

62
00:03:29,834 --> 00:03:32,711
од escrow укажува
плаќање во целост.

63
00:03:38,968 --> 00:03:40,594
Значи, би рекол
топката е во вашиот двор,

64
00:03:40,720 --> 00:03:43,764
но вистината е,
твоите топки се во мојата тупаница.

65
00:03:43,890 --> 00:03:46,475
Сега, се извинувам
ако таа слика е премногу пенлива за вас,

66
00:03:46,601 --> 00:03:48,310
но јас сум задоволен
со мојата машкост

67
00:03:48,436 --> 00:03:49,561
да го стави таму.

68
00:03:50,188 --> 00:03:52,898
Сега, земи го газот таму
и затворете го договорот.

69
00:03:54,984 --> 00:03:56,276
Ти нека зборува
за мене вака?

70
00:03:57,153 --> 00:03:58,946
Харви зборува
за фирмата.

71
00:04:12,293 --> 00:04:15,087
Добивме плата пред Џералд
го потпишаа договорот?

72
00:04:15,213 --> 00:04:18,507
За што зборуваш? Ова е
меморандум за вежби за пожар во вторникот.

73
00:04:18,633 --> 00:04:20,217
- Ах.
Ти си синиот капетан на тимот.

74
00:04:20,343 --> 00:04:21,843
Треба да се носат
оган шапка.

75
00:04:54,919 --> 00:04:57,254
Време е.
Моливи надолу.

76
00:04:59,757 --> 00:05:02,384
Извини ме. Дали те познавам
од некаде?

77
00:05:03,344 --> 00:05:05,470
Јас не мислам така.
Имам прилично добра меморија за лицата.

78
00:05:05,596 --> 00:05:07,180
Uh-huh.

79
00:05:07,307 --> 00:05:08,849
Исто и јас.

80
00:05:10,727 --> 00:05:12,060
Упс. За жал.

81
00:05:12,312 --> 00:05:13,895
Јас го имам.

82
00:05:25,533 --> 00:05:28,410
Еј. Еј! Стоп!

83
00:05:28,536 --> 00:05:29,536
Ти во капа.

84
00:05:51,601 --> 00:05:52,726
Еј. Врати се овде.

85
00:05:56,022 --> 00:05:57,022
Ајде, човеку.

86
00:06:02,070 --> 00:06:03,403
Што ме фати?

87
00:06:03,529 --> 00:06:05,405
Она што го кажав бев
ќе ти дојде. A 158.

88
00:06:05,531 --> 00:06:07,240
ти кажав
Сакав 175.

89
00:06:07,367 --> 00:06:10,452
И јас ти реков само
еден од 100 луѓе може да го постигне тоа.

90
00:06:10,578 --> 00:06:12,913
Ти си Б-студент.
Имаш 1.000 на твоите САТ.

91
00:06:13,039 --> 00:06:15,040
Ако ти дадам 175,
тие ќе знаат дека сте измамени.

92
00:06:15,166 --> 00:06:18,043
Значи, само генијален губитник
може да добие 175?

93
00:06:18,920 --> 00:06:21,254
Всушност, не.
Јас ќе добијам 180.

94
00:06:21,381 --> 00:06:23,090
Сега, може ли да имам
моите пари, молам?

95
00:06:29,430 --> 00:06:31,348
Whoa. Ова е само половина.

96
00:06:31,766 --> 00:06:33,475
Тогаш зошто не ти
отидете ја полицијата?

97
00:06:57,458 --> 00:06:59,876
Морам да добијам
моето срамота заедно.

98
00:07:00,461 --> 00:07:02,170
Ова е најдобриот чизбургер
Имав во мојот живот.

99
00:07:02,964 --> 00:07:04,131
Од понеделник е, Тревор.

100
00:07:06,008 --> 00:07:08,718
Види, маж, сериозен сум.
Јас скоро се фатив денес.

101
00:07:08,845 --> 00:07:10,178
Морам да запрам
добивање каменувани.

102
00:07:10,304 --> 00:07:11,638
Морам да добијам
мојот чин заедно.

103
00:07:11,764 --> 00:07:13,056
Еј, погледнете ме.

104
00:07:13,182 --> 00:07:15,392
Можете да изгори пупка
и сепак да биде успех.

105
00:07:15,518 --> 00:07:17,269
Вие продавате тенџере
за живот.

106
00:07:17,937 --> 00:07:19,104
Сè уште изсипува
мотивацијата.

107
00:07:19,230 --> 00:07:23,150
Се што сакам да кажам е,
сакате, сте во.

108
00:07:23,526 --> 00:07:26,194
Знаете, тоа е
збор за збор вашата понуда

109
00:07:26,320 --> 00:07:29,322
пред да се фатам мамење на твојот
математички тест во трето одделение.

110
00:07:29,699 --> 00:07:31,658
- Проклета меморија.
- Стоп.

111
00:07:32,285 --> 00:07:34,286
Види, никој нема да се сомнева
ти си дилер.

112
00:07:34,412 --> 00:07:35,370
Мислам, погледнете ме.

113
00:07:35,496 --> 00:07:37,164
Ова е
костим од 2000 долари, Мајк.

114
00:07:37,290 --> 00:07:38,582
Имам, како,
12 од нив.

115
00:07:38,875 --> 00:07:41,501
Јас се реални
софтверски проекти. Имам клиенти

116
00:07:42,128 --> 00:07:45,172
кои ме носат
куфери полни со готовина,

117
00:07:45,298 --> 00:07:48,341
и им ги предавам идентични куфери
со вакуум-затворен пупка.

118
00:07:48,801 --> 00:07:51,386
Велам, човек.
Сокриј во обичен поглед.

119
00:07:51,512 --> 00:07:52,679
Што ти
ми треба за?

120
00:07:52,972 --> 00:07:55,891
Па, јас доаѓам кај клиентот
од надвор од градот

121
00:07:56,017 --> 00:07:57,267
и не можам да го запознаам,

122
00:07:57,643 --> 00:08:00,353
и ми треба некој на кого можам да му верувам
да се направи капка.

123
00:08:01,898 --> 00:08:03,398
Тоа е сосема безбедно.

124
00:08:03,858 --> 00:08:05,984
Ајде.
Помогни му на братот.

125
00:08:06,694 --> 00:08:09,529
Тревор, лицето е поверојатно да умре
додека се занимаваат со дрога

126
00:08:09,655 --> 00:08:11,740
отколку што би било
на смртна казна.

127
00:08:11,866 --> 00:08:13,700
- Во Тексас.
- Чекај, за што зборуваш?

128
00:08:13,826 --> 00:08:16,203
Од Freakonomics.
Дали читате нешто што ви го давам?

129
00:08:17,371 --> 00:08:19,998
Не е важно, затоа што треба
најдете некој друг.

130
00:08:20,124 --> 00:08:21,082
Не сум заинтересиран.

131
00:08:21,334 --> 00:08:23,126
Не се заинтересирани
во што?

132
00:08:23,252 --> 00:08:24,211
Што се
правиш ли овде?

133
00:08:24,337 --> 00:08:26,379
Рековте дека ќе останете
на твоето место вечерва.

134
00:08:26,506 --> 00:08:27,380
"Здраво бонбонче.

135
00:08:27,507 --> 00:08:30,133
"Какво пријатно изненадување ми е мило
ти застана. "

136
00:08:30,259 --> 00:08:31,343
Не, ние сме во
средината на нешто.

137
00:08:31,469 --> 00:08:32,511
Што си ти
на средина од?

138
00:08:35,056 --> 00:08:36,515
Тревор се обидува
да ме постави.

139
00:08:36,641 --> 00:08:39,935
Тоа е прекрасно.
Ух, кој е среќна девојка?

140
00:08:40,061 --> 00:08:42,354
Се обидувам да го натерам
да работам за мене.

141
00:08:42,480 --> 00:08:43,355
Тоа е одлична идеја.

142
00:08:43,481 --> 00:08:44,940
Тоа ќе потрае
нагласи го Тревор,

143
00:08:45,066 --> 00:08:47,317
и ќе земаш пишување код како тебе
стори сè друго.

144
00:08:47,985 --> 00:08:49,444
Во ред.
Морам да одам.

145
00:08:49,570 --> 00:08:51,112
Морам рано да станам
за да ја видам мојата баба

146
00:08:51,239 --> 00:08:52,822
и да ги плати
уште еден месец.

147
00:08:55,743 --> 00:08:56,993
- Добра ноќ.
- Чао.

148
00:09:00,122 --> 00:09:02,415
Како знаевте дека Џералд не би бил
погледнете во таа меморандум?

149
00:09:02,542 --> 00:09:05,418
Бидејќи полнење
бул секогаш го гледа црвениот наметка,

150
00:09:05,545 --> 00:09:06,586
не кај човекот
со меч.

151
00:09:07,088 --> 00:09:08,505
Патем,
Почнав состанок

152
00:09:08,631 --> 00:09:10,966
за тебе и
Џон Докер следната недела.

153
00:09:11,092 --> 00:09:12,467
Dockery? Тој е Скадден
најголем клиент.

154
00:09:12,593 --> 00:09:15,220
Не повеќе.
Гледа наоколу.

155
00:09:15,346 --> 00:09:18,348
Тој сака да оцениме
каде што е подложен на преземање.

156
00:09:18,474 --> 00:09:19,432
Игра тенис.

157
00:09:19,559 --> 00:09:21,309
- Сакам да го затворите.
- Размислете за тоа.

158
00:09:22,019 --> 00:09:25,355
Тогаш сте официјално отпуштени
за вечер.

159
00:09:26,148 --> 00:09:27,440
- Поздрави.
- Добро, двајца

160
00:09:27,567 --> 00:09:28,733
се чини дека се
слави нешто.

161
00:09:28,859 --> 00:09:31,236
Мммммм. Ние сме.

162
00:09:31,362 --> 00:09:34,239
Всушност, го гледате најдоброто
поблиску овој град досега видел.

163
00:09:34,365 --> 00:09:36,157
Поблиску, нели? Бејзбол?

164
00:09:36,284 --> 00:09:37,701
Адвокат. Јас ги затворам ситуациите.

165
00:09:37,827 --> 00:09:40,161
Mmm. Значи, само вие
се грижи за пари.

166
00:09:40,454 --> 00:09:42,080
Вистината е, го правам тоа
за децата.

167
00:09:44,500 --> 00:09:45,917
Јас сум Лиза.

168
00:09:46,043 --> 00:09:47,460
Харви.

169
00:09:47,587 --> 00:09:51,339
Лиза, обично не го правам ова,
но бидејќи ние прославуваме,

170
00:09:51,465 --> 00:09:53,341
кое време ти
да се симне вечерва?

171
00:09:53,634 --> 00:09:55,510
Мило ми прашувате.

172
00:09:55,845 --> 00:09:59,389
Се симнувам во десет минати
"Јас никогаш не излегувам со тебе".

173
00:10:02,893 --> 00:10:06,396
Претпоставувам, не, не си најдобар поблизок
овој град некогаш се видел.

174
00:10:47,647 --> 00:10:48,980
Утро.

175
00:10:50,775 --> 00:10:54,027
Лиза, ова беше прекрасна, но се плашам
време е да одиме.

176
00:10:54,153 --> 00:10:55,862
Aw!
Зарем не можеме да се дружиме?

177
00:10:55,988 --> 00:10:57,405
јас можам
ве направи појадок.

178
00:10:57,531 --> 00:10:58,573
Мразам да пропуштите тренингот,

179
00:10:58,699 --> 00:11:00,867
и навистина ми треба
да биде во канцеларијата до 7:30.

180
00:11:02,119 --> 00:11:04,371
Mmm. Тоа е премногу лошо.

181
00:11:05,081 --> 00:11:06,373
Бидејќи бев вид
можеби мислев

182
00:11:07,583 --> 00:11:09,501
можете да го јадете
од мојот стомак.

183
00:11:11,170 --> 00:11:13,922
Претпоставувам дека ако го прескокнам салата,
Сеуште можам да стапам до 9 часот.

184
00:11:28,229 --> 00:11:30,605
Слушам некој
не земајќи ги нивните таблети.

185
00:11:31,607 --> 00:11:33,692
Затоа што тие се обидуваат
да ме отруе.

186
00:11:33,818 --> 00:11:35,819
Греми, тоа е лудо.

187
00:11:35,945 --> 00:11:39,572
Д-р Шрагер ми го даде својот збор
нема да ве отруе до јануари.

188
00:11:39,699 --> 00:11:40,573
Ако таа го направи тоа пред тоа,

189
00:11:40,700 --> 00:11:42,367
таа не може да смета
кон квотата за следната година.

190
00:11:45,871 --> 00:11:47,831
Ох. Што направи
Те учам?

191
00:11:52,253 --> 00:11:55,296
Мајкл, јас не одам
да биде околу вечно,

192
00:11:55,423 --> 00:11:59,008
и сакам да престанете
со тоа работи.

193
00:12:01,220 --> 00:12:02,387
Што работи?

194
00:12:02,513 --> 00:12:06,391
Јас може да бидам стар,
но јас не сум идиот.

195
00:12:06,517 --> 00:12:08,601
Знам дека животот има
беше тежок за тебе,

196
00:12:08,728 --> 00:12:10,562
но не си
дете повеќе.

197
00:12:10,688 --> 00:12:11,813
И јас те сакам
да ветуваат

198
00:12:11,939 --> 00:12:14,315
ќе започнете да живеете
на вашиот потенцијал.

199
00:12:20,239 --> 00:12:21,406
Ветувам.

200
00:12:24,952 --> 00:12:27,412
Не велам дека не сум
бил шармиран од Харви,

201
00:12:27,538 --> 00:12:29,164
но тоа е само толку patronizing
кога ќе кажете

202
00:12:29,290 --> 00:12:30,457
дека тој може да се справи
тие работи

203
00:12:30,583 --> 00:12:32,125
и, "Луј, можеш
само се справи со ова. "

204
00:12:32,251 --> 00:12:34,002
Џесика, можев да имам
постапувајќи со Џералд Тејт.

205
00:12:34,128 --> 00:12:35,420
И ти реков
Не се согласувам.

206
00:12:35,546 --> 00:12:36,421
- Зошто?
- Затоа што ...

207
00:12:36,547 --> 00:12:38,590
Затоа што кога ќе ставиш двајца насилници во
истата соба заедно,

208
00:12:38,716 --> 00:12:40,383
работи генерално
не оди толку добро.

209
00:12:40,509 --> 00:12:41,968
Тоа е 9:30.
Убаво од тебе да се појавиш

210
00:12:42,094 --> 00:12:43,386
два часа подоцна
ние сме отворени за бизнис.

211
00:12:43,512 --> 00:12:45,805
И гледам дека и ти се обидуваш
да изгледа како макро.

212
00:12:46,265 --> 00:12:48,433
Лошо ми, Луј.
Бев надвор доцна синоќа.

213
00:12:48,559 --> 00:12:50,518
Кога се разбудив, ова е твојата костум
жена ми избра за мене.

214
00:12:50,644 --> 00:12:53,438
И тоа би било смешно ако
Всушност, бев во брак.

215
00:12:53,564 --> 00:12:55,398
- Движејќи се заедно.
- Не си оженет?

216
00:12:55,524 --> 00:12:58,401
Регрутирање. Харви, твоите интервјуа
се поставени за утре.

217
00:12:58,527 --> 00:12:59,819
Што? Зошто не
ние само вработиме

218
00:12:59,945 --> 00:13:01,738
на летото Харвард
соработник душ?

219
00:13:02,114 --> 00:13:04,616
Мислам дека ако го слушате фразирањето
на тоа прашање,

220
00:13:04,742 --> 00:13:05,867
ќе излезеш
со одговор.

221
00:13:05,993 --> 00:13:07,577
Ни требаат луѓе кои мислат
на нозе,

222
00:13:07,703 --> 00:13:09,287
не друг клон
со стап во газот.

223
00:13:09,413 --> 00:13:11,206
Харви, факт
дека ние само вработуваме од Харвард

224
00:13:11,332 --> 00:13:13,374
ни дава наслов
тоа е малку повеќе вредно

225
00:13:13,501 --> 00:13:15,084
отколку ангажирање на дете
од Рутгерс.

226
00:13:17,379 --> 00:13:18,588
Отидовте на Законот Харвард.

227
00:13:19,465 --> 00:13:20,507
Јас сум исклучок.

228
00:13:20,633 --> 00:13:22,175
Најдете ме уште еден.

229
00:13:22,468 --> 00:13:24,469
Можеме ли да прескокнете
регрутирање?

230
00:13:24,595 --> 00:13:25,845
Во секој случај, работам подобро сам.

231
00:13:25,971 --> 00:13:27,096
Па, јас, Харви,

232
00:13:27,223 --> 00:13:29,432
освен сите постари партнери
добие соработник.

233
00:13:29,558 --> 00:13:31,267
Тоа е само правило.

234
00:13:32,353 --> 00:13:33,478
Жал ми е. Што?

235
00:13:34,814 --> 00:13:36,523
Џесика, јас заслужувам
таа промоција.

236
00:13:36,649 --> 00:13:38,107
Моите billables го уништат.

237
00:13:38,526 --> 00:13:40,401
И јас сум тука ноќ и ден
прави се што е потребно

238
00:13:40,528 --> 00:13:43,571
наместо да лебдат во и надвор од овде
секогаш кога сакам.

239
00:13:43,697 --> 00:13:46,032
Морам да признаам, тој го прави тоа
да ме звучат многу лебедни.

240
00:13:46,158 --> 00:13:48,284
Харви, замолчи.

241
00:13:49,703 --> 00:13:52,121
Луј, ова е
како е.

242
00:13:52,915 --> 00:13:54,874
Во ред?
Сега, двајцата сте убави.

243
00:13:55,209 --> 00:13:58,002
Луј, се извинувам.
Бев надвор од линија.

244
00:13:58,128 --> 00:14:01,130
Сега, ако само ќе ми дозволите текстот
ти се преправаш жена

245
00:14:01,257 --> 00:14:04,217
дека јас само направив висок партнер,
Јас ... Што?

246
00:14:05,177 --> 00:14:08,096
Предалеку? Ајде.
Таа дури и не постои.

247
00:14:08,222 --> 00:14:09,180
Како беше тоа убаво?

248
00:14:09,306 --> 00:14:11,224
Тоа не значи.
Луј. Ајде.

249
00:14:11,350 --> 00:14:13,351
Луј. Само месинг
околу со тебе.

250
00:14:14,478 --> 00:14:16,229
Вашата баба
влошува.

251
00:14:16,355 --> 00:14:17,689
Морам да се движам
нејзината целосна грижа,

252
00:14:17,815 --> 00:14:19,941
или ќе морам да ја префрлам
во државен објект.

253
00:14:20,067 --> 00:14:21,734
Јас нема да ја ставам
во државен објект.

254
00:14:21,861 --> 00:14:25,029
Тогаш се плашам дека ќе мораш
излезе со 25.000.

255
00:14:27,324 --> 00:14:28,950
Потоа, јас ќе.

256
00:14:40,838 --> 00:14:43,172
Тревор, јас сум.

257
00:14:43,299 --> 00:14:46,050
Еднократен договор. Сакам 25.
Земете го или оставете го тоа.

258
00:14:46,427 --> 00:14:48,386
Јас ќе го земам.
Во мојата соба има чанта.

259
00:14:48,512 --> 00:14:51,264
Преземете го утре.
Земете го во соба 2412,

260
00:14:51,390 --> 00:14:52,891
Хотел Чилтон
на Парк Авенија.

261
00:14:53,017 --> 00:14:54,350
Сега, не можете
одете во луксузен хотел

262
00:14:54,476 --> 00:14:55,518
изгледа како
човек за испорака.

263
00:14:55,644 --> 00:14:57,312
Значи, се бричи,
чешел косата,

264
00:14:57,438 --> 00:14:58,396
купи костум.

265
00:14:58,522 --> 00:15:00,523
- Тоа е по ѓаволите многу да прашам, човеку.
- Па, не те прашувам.

266
00:15:00,649 --> 00:15:02,483
Јас те плаќам
25.000 долари.

267
00:15:03,027 --> 00:15:03,943
Добро.

268
00:15:06,196 --> 00:15:08,114
Donna. Јасно
мојот распоред утре.

269
00:15:08,240 --> 00:15:10,158
Ти и јас вработуваме
нов соработник.

270
00:15:10,284 --> 00:15:11,242
Направено.

271
00:15:11,368 --> 00:15:14,037
Кажи ми. Дали ова одговараат
да ме изгледаат како макро?

272
00:15:15,789 --> 00:15:17,123
Да. Малку.

273
00:15:21,295 --> 00:15:23,171
Да. Тој е внатре.
Јас ќе го земам.

274
00:15:23,297 --> 00:15:24,380
Добро.

275
00:15:25,424 --> 00:15:26,799
Одам да одам
преземе мочање.

276
00:15:33,223 --> 00:15:34,098
Клучен ...

277
00:15:34,224 --> 00:15:37,060
За 24 часа, ќе знаеме дали е ова
нов купувач е полицаец.

278
00:15:37,353 --> 00:15:39,979
Зошто не му кажал на Тревор дека би можел да биде
испраќајќи го момчето во поставка?

279
00:15:40,105 --> 00:15:42,273
Истата причина зошто не го кажувам Џина
Јас ја удирам нејзината сестра.

280
00:15:42,399 --> 00:15:44,901
Само ќе
предизвика проблеми.

281
00:15:45,027 --> 00:15:46,319
Што има?

282
00:15:46,445 --> 00:15:48,029
Јас ... само одам
да се тргне.

283
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
Не мислам дека треба.

284
00:15:51,492 --> 00:15:53,117
Зошто не останеш со нас
до утре?

285
00:15:53,702 --> 00:15:55,036
Сега, дај ми
вашиот мобилен телефон.

286
00:15:55,663 --> 00:15:57,705
- Дај ми го твојот телефон.
- Да, во ред.

287
00:15:57,831 --> 00:16:00,291
И дури не мислам
за предупредување на твоето момче.

288
00:16:00,417 --> 00:16:02,043
Затоа што ако овие
момци се полицајци,

289
00:16:02,169 --> 00:16:05,171
кој држи дека плевелот оди
во затвор за долго време.

290
00:16:16,684 --> 00:16:17,558
Еј.

291
00:16:17,685 --> 00:16:19,143
Еј. Боже, те плаши
по ѓаволите од мене.

292
00:16:19,269 --> 00:16:20,353
За жал.

293
00:16:21,522 --> 00:16:23,022
Погледнете.

294
00:16:24,274 --> 00:16:25,775
- Изгледаш прекрасно.
- Благодарам.

295
00:16:25,901 --> 00:16:27,694
Кажи ми, одлучи
да работи со Тревор.

296
00:16:28,737 --> 00:16:30,405
Да, пробна основа, да.

297
00:16:31,615 --> 00:16:32,657
Добро.

298
00:16:32,783 --> 00:16:33,950
Што си ти
правиш тука?

299
00:16:34,660 --> 00:16:37,036
Мајка ми доаѓа
од моето место подоцна

300
00:16:37,162 --> 00:16:38,371
и не сакам
да се плеткаш,

301
00:16:38,497 --> 00:16:39,914
па виси тука.

302
00:16:40,541 --> 00:16:41,708
Тоа не е толку лошо.

303
00:16:41,834 --> 00:16:43,001
Тоа не е
на смешен дел.

304
00:16:43,127 --> 00:16:45,712
Откако ќе завршам со чистењето
место за нејзината посета,

305
00:16:45,838 --> 00:16:47,880
Јас посипете мал дел
од трошки наоколу.

306
00:16:51,844 --> 00:16:52,760
Морам да одам.

307
00:16:52,886 --> 00:16:54,637
Еј. Дојди овде.

308
00:16:57,641 --> 00:16:58,683
Mmm.

309
00:16:59,810 --> 00:17:02,437
Сакате да изгледате совршено
на вашиот прв ден.

310
00:17:02,563 --> 00:17:03,646
Да.

311
00:17:09,028 --> 00:17:10,695
Морам да одам.

312
00:17:12,239 --> 00:17:13,531
Мммммм.

313
00:17:28,922 --> 00:17:30,840
- Одлично, благодарам.
- Добро.

314
00:17:31,633 --> 00:17:34,343
Дона, ќе ни треба
да го насочат ова.

315
00:17:34,470 --> 00:17:36,846
Дајте им на секој момче тешко време пред тоа
ќе ги испратите назад.

316
00:17:36,972 --> 00:17:39,057
Дај ми намигнам ако велат
нешто умно.

317
00:17:39,183 --> 00:17:41,768
- Кул?
- Добро. Што бараш?

318
00:17:43,187 --> 00:17:44,145
Друга мене.

319
00:17:44,646 --> 00:17:47,940
Сфатив. Арогантен,
само-апсорбиран, удар-тешко.

320
00:17:48,067 --> 00:17:49,734
Мисли дека е најпаметниот
еден во собата.

321
00:17:49,860 --> 00:17:51,861
Затоа те сакам.
Ќе ме земеш.

322
00:17:53,530 --> 00:17:54,947
Поентата е,

323
00:17:55,074 --> 00:17:58,409
Можам да се видам како се повлекувам
управувачки партнер за 10 години.

324
00:17:59,369 --> 00:18:01,162
Ќе имам постигнато
сè што сакав,

325
00:18:01,288 --> 00:18:04,832
а потоа сè уште да биде доволно млад за да започне
сосема ново поглавје.

326
00:18:05,793 --> 00:18:08,669
Се чини дека тоа е само 10 минути
бидејќи јас ви го предаде владеењето.

327
00:18:08,796 --> 00:18:09,962
Не, тоа не е.

328
00:18:10,255 --> 00:18:13,049
И времето само се движи многу побрзо
кога имаш 160 години.

329
00:18:13,926 --> 00:18:15,426
Да, но како
добро ли гледам?

330
00:18:18,722 --> 00:18:20,306
Што се случува
со тебе?

331
00:18:20,432 --> 00:18:21,432
Ох.

332
00:18:23,560 --> 00:18:25,394
Филип, како знаеше
Јас бев ваш наследник?

333
00:18:25,938 --> 00:18:26,938
Мојата стомакот.

334
00:18:27,606 --> 00:18:29,774
Види, се плашев од тебе
се случува да се каже тоа.

335
00:18:30,067 --> 00:18:31,776
Мојата црево ми кажува
тоа е Харви.

336
00:18:31,902 --> 00:18:33,236
Моето срце вели
тој не е подготвен.

337
00:18:33,362 --> 00:18:34,445
Што е проблемот?

338
00:18:34,571 --> 00:18:35,780
Тој е проблемот.

339
00:18:36,406 --> 00:18:37,824
Ако лидерот на фирмата
не се грижи

340
00:18:37,950 --> 00:18:39,867
луѓето
кои работат за него,

341
00:18:39,993 --> 00:18:41,369
нема да има
голем дел од фирмата оставена да ја води.

342
00:18:41,954 --> 00:18:43,204
Значи, што одиш
да направам за тоа?

343
00:18:44,581 --> 00:18:46,249
Што би направиле за тоа?

344
00:18:48,669 --> 00:18:50,670
- Човекот недостасува сочувство.
- Мммммм.

345
00:18:50,796 --> 00:18:52,672
Јас би го бутам
по грлото.

346
00:18:53,423 --> 00:18:54,423
Пушеле лосос?

347
00:19:24,830 --> 00:19:26,789
Значи, чип,

348
00:19:27,624 --> 00:19:28,916
што ве тера да мислите

349
00:19:29,042 --> 00:19:30,877
што ќе го пуштам
најмалиот човек што сум го видел

350
00:19:31,003 --> 00:19:32,503
интервју за нашата фирма?

351
00:19:33,255 --> 00:19:35,631
Уште, бидејќи имам
состанок.

352
00:19:36,550 --> 00:19:37,633
Хм.

353
00:19:38,969 --> 00:19:39,969
Благодарам.

354
00:20:03,285 --> 00:20:05,036
Можете да го направите ова.

355
00:20:12,502 --> 00:20:13,502
Зошто е
базенот е затворен?

356
00:20:13,629 --> 00:20:14,879
Не знам.

357
00:20:23,347 --> 00:20:25,056
Кид, што е
не е во ред со тебе?

358
00:20:25,182 --> 00:20:26,349
Изгледаш како
ти си 11 години.

359
00:20:26,975 --> 00:20:28,392
Задоцнив до пубертетот.

360
00:20:29,019 --> 00:20:30,019
Добро.

361
00:20:31,939 --> 00:20:35,483
- Ви благодарам.
- Харви Спектер.

362
00:20:58,924 --> 00:21:00,716
Многу добро. Продолжи.

363
00:21:01,218 --> 00:21:04,470
Извини ме. Размислував
оди за пливање.

364
00:21:04,596 --> 00:21:06,013
Дали базенот
објекти тука убаво?

365
00:21:06,682 --> 00:21:08,474
Се разбира, господине.
Ова е Хотел Чилтон.

366
00:21:08,934 --> 00:21:10,101
Најдобро во градот.

367
00:21:11,395 --> 00:21:12,937
Зошто е
базенот е затворен?

368
00:21:13,063 --> 00:21:14,355
И, ти, ти
имате време?

369
00:21:14,481 --> 00:21:18,651
Тоа е, 10:00 часот.

370
00:21:18,944 --> 00:21:21,070
Благодарам.

371
00:21:24,658 --> 00:21:25,533
Видел пиштол.

372
00:21:25,659 --> 00:21:26,534
О, ти
мислам дека тоа е него?

373
00:21:32,624 --> 00:21:35,042
Го споредува описот. Но, тој не
оди во собата.

374
00:21:35,168 --> 00:21:36,669
Точно е 10:00.
Тој само пешачи.

375
00:21:40,674 --> 00:21:43,050
Оди по него.
Остани на радио.

376
00:22:05,532 --> 00:22:07,074
Рик Соркин.

377
00:22:07,534 --> 00:22:08,951
Рик Соркин.

378
00:22:12,372 --> 00:22:13,581
Рик Соркин?

379
00:22:14,541 --> 00:22:16,167
Извини ме,
Г-дин Соркин,

380
00:22:16,293 --> 00:22:17,293
ти доцни пет минути.

381
00:22:17,419 --> 00:22:19,128
Има ли причина
зошто треба да те пуштам?

382
00:22:21,506 --> 00:22:23,591
Види, јас само се обидувам
ров на полицајци, во ред?

383
00:22:23,717 --> 00:22:25,968
Не ми е грижа
ако ме пуштиш или не.

384
00:22:34,394 --> 00:22:36,145
Г-дин Specter ќе
да биде во право со вас.

385
00:22:37,314 --> 00:22:38,314
Што?

386
00:22:38,440 --> 00:22:41,859
Може ли да ти дадам нешто?
Кафе или шише со вода?

387
00:22:45,364 --> 00:22:46,781
Здраво. Рик Соркин.

388
00:22:46,907 --> 00:22:48,199
Харви Спектер.
Мило ми е што те запознав.

389
00:22:48,325 --> 00:22:50,576
Зошто не ти
има место тука?

390
00:22:50,702 --> 00:22:52,912
Whoa. Што е ова?

391
00:23:00,379 --> 00:23:01,212
Можам ли да ти помогнам?

392
00:23:03,006 --> 00:23:04,048
Не.

393
00:23:10,889 --> 00:23:12,264
Извини ме. Г-дин Тејт.

394
00:23:12,557 --> 00:23:14,392
- Кој си ти?
- Моето име е Луис Литт.

395
00:23:14,518 --> 00:23:15,476
Јас работам
Пирсон Хардман.

396
00:23:15,769 --> 00:23:19,021
Имам некои информации што мислам
ќе ве доведе до заклучок

397
00:23:19,147 --> 00:23:20,272
дека ти си подобар
служеше во Пирсон

398
00:23:20,399 --> 00:23:22,233
со мене како
вашиот главен советник.

399
00:23:23,360 --> 00:23:24,360
Слушам.

400
00:23:27,447 --> 00:23:29,740
Како по ѓаволите
дали знаевте дека се полицајци?

401
00:23:30,158 --> 00:23:32,159
Го прочитав овој роман
во основното училиште,

402
00:23:32,452 --> 00:23:34,870
ум, полицајци беа
заземаат хотел.

403
00:23:34,996 --> 00:23:36,330
Еден од нив фустани
како банкар.

404
00:23:36,456 --> 00:23:37,790
Другата е
човек во костум.

405
00:23:37,916 --> 00:23:39,417
И тоа беше точно
исто нешто.

406
00:23:39,543 --> 00:23:42,253
Читавте роман
во основно училиште.

407
00:23:42,754 --> 00:23:43,921
Што? Сакам да го прочитам.

408
00:23:45,215 --> 00:23:46,590
И зошто ги прашавте
колку време беше?

409
00:23:46,716 --> 00:23:47,800
Уф, ги фрлај.

410
00:23:47,926 --> 00:23:49,301
Мислам, каков вид
на дилер на дрога

411
00:23:49,428 --> 00:23:50,803
прашува полицаец
колку е часот

412
00:23:50,929 --> 00:23:52,805
кога тој има полна торба
на тенџере, нели?

413
00:23:53,181 --> 00:23:55,057
Ние треба да ве вработиме.

414
00:23:55,183 --> 00:23:58,060
Исус, јас ќе ти дадам 25 гранчиња
како бонус за потпишување.

415
00:23:58,603 --> 00:23:59,603
Јас ќе го земам.

416
00:24:00,647 --> 00:24:02,982
За жал, само ние
вработи од Харвард.

417
00:24:03,108 --> 00:24:06,277
И не само што не отидевте
Правниот факултет Харвард,

418
00:24:07,028 --> 00:24:08,654
немате ни
отиде во било кое правно училиште.

419
00:24:09,448 --> 00:24:11,031
Што ако ти реков тоа
Јас консумирам знаење

420
00:24:11,158 --> 00:24:12,116
како никој
некогаш сте се запознале

421
00:24:12,242 --> 00:24:14,076
и јас сум всушност
помина бар?

422
00:24:14,786 --> 00:24:15,828
Би рекол дека си
полн со глупости.

423
00:24:17,831 --> 00:24:20,749
Тоа е правен прирачник BarBri
право таму, нели?

424
00:24:20,876 --> 00:24:22,126
Отвори го.
Прочитај ми нешто.

425
00:24:22,502 --> 00:24:23,836
Било што.

426
00:24:28,758 --> 00:24:30,843
"Граѓанска одговорност поврзана со агенцијата

427
00:24:30,969 --> 00:24:32,845
се базира на неколку фактори,
вклучувајќи ... "

428
00:24:32,971 --> 00:24:35,306
Вклучувајќи го отстапувањето
на агентот од неговиот пат,

429
00:24:35,432 --> 00:24:37,975
разумен заклучок
на агенцијата во име на тужителот,

430
00:24:38,101 --> 00:24:40,811
и природата
од самите штети.

431
00:24:41,813 --> 00:24:43,314
Како го знаеше тоа?

432
00:24:43,440 --> 00:24:46,775
Го научив
кога студирав за барот.

433
00:24:48,945 --> 00:24:52,656
Океј, хацот.
Оган овој лаптоп.

434
00:24:54,284 --> 00:24:58,287
Ќе ти покажам
што може да стори адвокат на Харвард.

435
00:24:58,955 --> 00:25:00,289
Изберете тема.

436
00:25:01,541 --> 00:25:03,000
Опција за залог на backdating.

437
00:25:03,126 --> 00:25:05,085
Иако backdating
опциите се легални,

438
00:25:05,212 --> 00:25:10,883
повредите се јавуваат поврзани
за обелоденувања под IRC, Дел 409A.

439
00:25:11,801 --> 00:25:13,177
Заборавивте
Sarbanes-Oxley.

440
00:25:13,929 --> 00:25:17,598
Статутот на ограничувањата
го прави Sarbanes-Oxley спорот пост-2007 година.

441
00:25:17,724 --> 00:25:20,559
Па, не ако можеш
најдете акции за да се прикријат повредите,

442
00:25:20,685 --> 00:25:23,562
како што е утврдено во
Шестото коло, мај 2008 година.

443
00:25:24,689 --> 00:25:27,900
Тоа е импресивно,
но си седиш на компјутер.

444
00:25:29,069 --> 00:25:32,571
Играње срца. За жал.

445
00:25:32,697 --> 00:25:33,822
Ако сакате да ме победите,
што треба да направите

446
00:25:33,949 --> 00:25:35,199
направете го тоа
нешто друго.

447
00:25:35,992 --> 00:25:37,076
Како можеш
знаете сето тоа?

448
00:25:37,202 --> 00:25:39,119
Ти кажав.
Сакам да го прочитам.

449
00:25:39,246 --> 00:25:41,330
И штом еднаш прочитав нешто,
Јас го разбирам.

450
00:25:41,456 --> 00:25:44,917
И кога ќе го разберам,
Никогаш не го заборавам тоа.

451
00:25:45,669 --> 00:25:46,752
Зошто да го преземе бар?

452
00:25:48,713 --> 00:25:51,590
Ова го обвинуваше дека не можев да го помине
без да оди на правно училиште.

453
00:25:55,053 --> 00:25:58,681
Океј, погледнете. Ова е убаво
фасцинантни работи,

454
00:25:58,807 --> 00:26:01,058
но се плашам
Морам да се вратам на работа.

455
00:26:01,685 --> 00:26:05,187
Ќе се уверам во тоа
Серпико не е околу вас да ве чека.

456
00:26:19,911 --> 00:26:21,495
Ако сакате оваа работа
многу,

457
00:26:21,621 --> 00:26:22,955
зошто едноставно не
одат во Правниот факултет?

458
00:26:24,666 --> 00:26:26,875
Кога бев на колеџ, тоа беше мојот сон
да биде адвокат.

459
00:26:27,544 --> 00:26:28,919
Ми требаа пари

460
00:26:29,045 --> 00:26:33,882
и Тревор ме убеди
да го запаметат овој тест по математика и да го продадат.

461
00:26:36,720 --> 00:26:38,971
Излегува дека го продадовме
на ќерката на деканот.

462
00:26:39,222 --> 00:26:40,347
Ја изгубив мојата стипендија,

463
00:26:40,473 --> 00:26:42,725
Дојдов
надвор од училиште, јас ...

464
00:26:45,645 --> 00:26:48,063
Дојдов во друг живот.

465
00:26:49,649 --> 00:26:52,860
И јас сум
сакајќи да се врати назад оттогаш.

466
00:26:56,865 --> 00:26:58,490
Дозволете ми да ви кажам нешто.

467
00:26:58,617 --> 00:26:59,908
Ова не е
основно училиште.

468
00:27:00,035 --> 00:27:03,495
Ова е напорна работа. Долги часови.
Висок притисок.

469
00:27:03,622 --> 00:27:05,497
Ми треба возрасен
проклето човек.

470
00:27:06,583 --> 00:27:07,958
Дајте ми го ова,

471
00:27:08,084 --> 00:27:09,543
и јас ќе работам толку напорно
како што е потребно

472
00:27:09,669 --> 00:27:10,919
да ги школувам
Харвард ги смирува

473
00:27:11,046 --> 00:27:12,963
и да стане најдобар адвокат
што некогаш сте виделе.

474
00:27:14,049 --> 00:27:15,424
Јас сум склон кон
ви даде шут

475
00:27:15,550 --> 00:27:17,009
но што ако одлучам
да одат на друг начин?

476
00:27:17,135 --> 00:27:19,053
Би рекол дека е фер.

477
00:27:19,304 --> 00:27:22,222
Понекогаш, сакам да се дружам
луѓе кои не се толку светли.

478
00:27:22,349 --> 00:27:23,891
Знаете, само за да видиме како
другата половина живее.

479
00:27:24,934 --> 00:27:26,518
Премести.

480
00:27:26,645 --> 00:27:29,021
Испраќам електронска пошта на фирмата која штотуку ја пронајдовме
нашиот следен соработник.

481
00:27:34,486 --> 00:27:36,862
Во ред. Ќе започнеш
една недела од понеделник.

482
00:27:36,988 --> 00:27:39,740
Еве што ќе правиш.
Прво, нема повеќе тенџере.

483
00:27:39,866 --> 00:27:40,741
Ние тестираме дрога.

484
00:27:40,867 --> 00:27:41,992
Престанете со пушењето сега,
ќе бидеш добро.

485
00:27:42,118 --> 00:27:43,577
Претпоставувам дека е тоа
сите лекови што ги правиш.

486
00:27:43,703 --> 00:27:44,662
Како
го знаеш тоа?

487
00:27:44,788 --> 00:27:45,788
Читате книги,
Ги читам луѓето.

488
00:27:45,914 --> 00:27:47,956
И тенџерето пушат чад.
Тоа е она што го прават.

489
00:27:48,083 --> 00:27:49,625
Тоа не е сè што правам.
Имам интереси.

490
00:27:49,751 --> 00:27:50,793
Ти си
Алберт "фрлање" Ајнштајн

491
00:27:50,919 --> 00:27:52,294
и не можевте да управувате
да се запишеш во Правниот факултет?

492
00:27:52,420 --> 00:27:53,671
Мислите дека тоа не е
од пушењето плевел?

493
00:27:53,797 --> 00:27:54,797
- Тревор доби ...
- Тоа е друга работа.

494
00:27:54,923 --> 00:27:56,799
Никогаш нема да разговараш
Тревор повторно.

495
00:27:56,925 --> 00:27:58,092
Ќе одиш
ров на таа чанта

496
00:27:58,218 --> 00:27:59,760
и ќе одиш на
авион до Харвард

497
00:27:59,886 --> 00:28:01,178
и ќе научите
сè што постои

498
00:28:01,304 --> 00:28:02,805
за одење
во законот училиште таму.

499
00:28:02,931 --> 00:28:04,014
- Дали го купивте овој костим?
- Да.

500
00:28:04,140 --> 00:28:05,974
Ајде да купиме
некои нови.

501
00:28:20,198 --> 00:28:23,784
Здраво. Како да се регистрирам
за денешната турска правна школа?

502
00:28:24,911 --> 00:28:27,621
Ќе се вратиш во времето шест недели, затоа што
тоа е кога ќе резервира.

503
00:28:28,790 --> 00:28:29,832
Ум ...

504
00:28:29,958 --> 00:28:31,709
Ова е закон Харвард.

505
00:28:31,835 --> 00:28:33,961
Добивме над 7.000
апликации годишно.

506
00:28:34,087 --> 00:28:36,088
Мислите дека можете само да
одиме и одиме на турнеја?

507
00:28:38,925 --> 00:28:40,217
Ви благодарам.

508
00:28:41,010 --> 00:28:42,845
Едуардо Фернандез,

509
00:28:42,971 --> 00:28:46,598
кој прво изгледа како да работи
јавен базен или нешто,

510
00:28:46,725 --> 00:28:47,975
и тој доаѓа до мене
пред некој ден

511
00:28:48,101 --> 00:28:49,810
и јас сосема знам
тој е новинар.

512
00:28:49,936 --> 00:28:52,438
Тој ме гледа и оди: "Каде е
Училиштето за јавно здравство "?

513
00:28:52,564 --> 00:28:53,522
Кој е во право
околу аголот.

514
00:28:53,648 --> 00:28:55,315
- Знаеш што му го кажувам?
- Клифорд Воткинс?

515
00:28:55,442 --> 00:28:57,901
Извини ме.
Можам ли да ти помогнам?

516
00:28:58,027 --> 00:29:01,321
Џонатан Атвотер. Јас работам за Дин Ворнер
во приемната канцеларија?

517
00:29:01,448 --> 00:29:02,614
Да секако.

518
00:29:02,741 --> 00:29:03,699
Што можам да направам за тебе?

519
00:29:03,825 --> 00:29:05,325
Декан лично
ме испрати овде

520
00:29:05,452 --> 00:29:07,536
да ве покани на мал
коктел час

521
00:29:07,662 --> 00:29:11,749
за некои од нашите,
пореални кандидати.

522
00:29:11,875 --> 00:29:13,876
И ние би сакале да го задржиме овој вид
на нешто дискретно,

523
00:29:14,002 --> 00:29:16,336
па ако сте суптилно
дај ми го твоето име,

524
00:29:16,463 --> 00:29:19,757
можете да продолжите директно
во канцеларијата на деканот.

525
00:29:20,842 --> 00:29:21,842
Честитки.

526
00:29:25,889 --> 00:29:28,599
Законот Харвард е
најстаро законско училиште во земјата

527
00:29:28,725 --> 00:29:32,102
и најмногу може да се пофали
успешни дипломирани студенти во светот.

528
00:29:32,228 --> 00:29:35,189
Во моментов, ние сме шест од девет
Врховниот суд судии,

529
00:29:35,315 --> 00:29:38,150
и, се разбира, претседателот на
Соединетите држави.

530
00:30:43,132 --> 00:30:45,175
Здраво. Добро утро.
Јас сум тука...

531
00:30:45,301 --> 00:30:46,260
Седни.

532
00:30:52,392 --> 00:30:53,809
Ви благодарам.

533
00:31:13,079 --> 00:31:14,663
Мајк Рос?

534
00:31:14,789 --> 00:31:16,707
Здраво. Јас сум Рејчел Зейн.

535
00:31:16,833 --> 00:31:18,125
Ќе ти дадам
вашата ориентација.

536
00:31:18,626 --> 00:31:19,918
Леле, ти си прилично.

537
00:31:20,044 --> 00:31:21,253
Добро. Сте ме погоди.

538
00:31:21,379 --> 00:31:23,463
Ние можеме да го извадиме од патот
дека не сум заинтересиран.

539
00:31:23,590 --> 00:31:24,965
Не, се извинувам.
Не те погодив.

540
00:31:25,091 --> 00:31:26,925
Верувај ми. Дадов
десетици од нив,

541
00:31:27,051 --> 00:31:28,677
и, бездруго, што и да е ново
тоа е

542
00:31:28,803 --> 00:31:30,554
смета дека затоа што
Јас сум само параправна

543
00:31:30,680 --> 00:31:34,016
дека јас некако ќе биде издувана од страна
неговиот блескав степен.

544
00:31:34,142 --> 00:31:35,976
Дозволете ми да ве уверам.
Јас нема.

545
00:31:37,186 --> 00:31:38,729
- Јас бев.
- Мммммм.

546
00:31:38,855 --> 00:31:40,022
Удирав на тебе.

547
00:31:40,148 --> 00:31:41,023
Ти беше.

548
00:31:41,149 --> 00:31:42,983
Земете белешки. неодам
да се повторам.

549
00:31:44,319 --> 00:31:45,777
Те сакам.

550
00:31:46,321 --> 00:31:49,948
Секоја банка на канцеларии специјализира во својата
сопствена арена на законот,

551
00:31:50,074 --> 00:31:52,159
и е закотвен од шефот на одделот
на секој крај.

552
00:31:52,285 --> 00:31:54,161
Значи, од наша лева,
Спојувања и превземања.

553
00:31:54,287 --> 00:31:56,663
На спротивната страна,
висока нето вредност Развод.

554
00:31:56,915 --> 00:31:59,583
Убаво.
Спојување преку развод.

555
00:31:59,709 --> 00:32:01,084
Симетрија.

556
00:32:01,920 --> 00:32:03,962
Да, да.
Јас само треба да слушам.

557
00:32:04,339 --> 00:32:06,840
Фирмата работи на синџирот на
команден модел.

558
00:32:06,966 --> 00:32:08,550
Харви е твоја
командантот.

559
00:32:08,676 --> 00:32:10,510
Сепак, Луис Литт, тој го надгледува
сите соработници,

560
00:32:10,637 --> 00:32:11,929
па и ти, исто така
одговори на него.

561
00:32:12,055 --> 00:32:14,056
Што мислиш
за Харви?

562
00:32:14,724 --> 00:32:15,891
Луѓето се
во страв од него.

563
00:32:16,017 --> 00:32:17,476
Тие велат дека тој е најдобриот
поблиску е таму.

564
00:32:17,602 --> 00:32:19,978
Но, имам многу малку
контакт со него, па не знам.

565
00:32:20,104 --> 00:32:22,147
Што е со Луј Лит?

566
00:32:22,774 --> 00:32:25,150
Ајде да продолжиме
со вашата турнеја.

567
00:32:27,570 --> 00:32:29,780
Еј, Беки.
Вие сјаете.

568
00:32:29,906 --> 00:32:31,239
Се прашувам зошто е тоа така.
О, да.

569
00:32:31,366 --> 00:32:34,034
Тоа е денот кога го објавуваат
мојата промоција.

570
00:32:34,160 --> 00:32:35,827
Џими, го имаш
изгубена тежина?

571
00:32:35,954 --> 00:32:37,329
- Стив-о!
- Еј, Харви.

572
00:32:37,455 --> 00:32:40,248
Гледајќи како човек
кој дојде на работа.

573
00:32:40,375 --> 00:32:43,377
Извини ме. Зошто си гребе
"Високиот" од мојата врата?

574
00:32:43,503 --> 00:32:45,379
Добив работна наредба
да го симнеме.

575
00:32:45,505 --> 00:32:46,546
Кој издаде
работниот ред?

576
00:32:46,673 --> 00:32:47,798
Мојот претпоставен.

577
00:32:47,924 --> 00:32:49,591
Зошто тој издаде
работниот ред?

578
00:32:49,717 --> 00:32:52,177
Ако го знаев тоа,
Јас би бил негов претпоставен.

579
00:32:52,303 --> 00:32:53,762
Се чини дека сте
уживате во себе.

580
00:32:53,888 --> 00:32:57,015
Јас не уживав
јас од 2004 година.

581
00:32:57,141 --> 00:32:58,058
Дона?

582
00:32:58,476 --> 00:33:01,061
Некој се обидува да се забавува
со мене овде.

583
00:33:01,187 --> 00:33:03,355
Џесика сака да те види
во својата канцеларија.

584
00:33:03,481 --> 00:33:04,523
Сега.

585
00:33:05,817 --> 00:33:09,319
И, конечно, ова е местото каде што
ќе живееш.

586
00:33:11,823 --> 00:33:12,906
Леле.

587
00:33:13,032 --> 00:33:14,992
Ви го дадов тоа со причина.
Не сте зеле една забелешка.

588
00:33:15,118 --> 00:33:16,702
- Тоа е затоа што ...
- Затоа што си премногу зафатен

589
00:33:16,828 --> 00:33:19,204
ме заглави да ме слуша
на збор што го кажав?

590
00:33:21,833 --> 00:33:23,875
Партнерски канцеларии
прицврстете ги крилјата.

591
00:33:24,002 --> 00:33:26,211
Петтиот кат е истражување.
Шеста е безбедност.

592
00:33:26,671 --> 00:33:29,339
Целата работа добива фактура,
дури и ако најде адреса.

593
00:33:29,465 --> 00:33:31,216
Одговорам на Харви
и Луј Литт,

594
00:33:31,342 --> 00:33:33,927
и судејќи по начинот на кој одговоривте
на моите прашања,

595
00:33:34,053 --> 00:33:36,430
Треба да му се восхитувам на Харви
и јас треба да се плашам од Луј.

596
00:33:36,889 --> 00:33:38,098
Сте биле тука
за пет години

597
00:33:38,224 --> 00:33:39,766
и само затоа што
Јас ве надминувам

598
00:33:39,892 --> 00:33:41,101
не значи
Имам овластување

599
00:33:41,227 --> 00:33:42,185
да командува
вашите услуги.

600
00:33:42,311 --> 00:33:43,937
Ох. Исто така е прилично јасно

601
00:33:44,063 --> 00:33:46,148
што мислите дека сте премногу паметни
да биде параправна.

602
00:33:47,150 --> 00:33:48,608
Знаеш што
никој не сака?

603
00:33:48,735 --> 00:33:50,360
Никој не сака
шоу-оф.

604
00:33:50,486 --> 00:33:53,113
Го употребивте зборот
"ogling." Мислам...

605
00:33:54,365 --> 00:33:55,991
Кога ќе стигнам
да го видам Харви?

606
00:33:59,996 --> 00:34:01,538
Џералд Тејт
отпушти фирмата.

607
00:34:01,873 --> 00:34:03,665
Па земаш
мојата промоција далеку.

608
00:34:04,459 --> 00:34:06,626
Знаете, повеќето фирми ќе ве стават
пред барот

609
00:34:06,753 --> 00:34:07,919
и го имате
лиценца одземени.

610
00:34:08,046 --> 00:34:10,005
Леле на клиент
и тој ја сфати.

611
00:34:10,339 --> 00:34:12,340
Го лажев за да го натерам
вистинската работа

612
00:34:12,467 --> 00:34:13,967
и да му оддаде признание
проклето договор.

613
00:34:14,093 --> 00:34:15,385
И ти не
се чини дека на ум толку многу

614
00:34:15,511 --> 00:34:16,928
кога си помислил
Јас побегнав со тоа.

615
00:34:17,055 --> 00:34:18,680
Но, не сте
се извлечеш со неа.

616
00:34:18,806 --> 00:34:20,849
И не можам да го оправдам предавањето
промоција

617
00:34:20,975 --> 00:34:22,684
на истиот ден кога ќе го изгубите
огромен клиент.

618
00:34:22,810 --> 00:34:24,895
Еден клиент не го прави тоа
направи фирма.

619
00:34:25,605 --> 00:34:26,730
Не знам
ако сте забележале,

620
00:34:26,856 --> 00:34:28,899
но ние сме во средината
од економската криза.

621
00:34:29,025 --> 00:34:30,484
Компаниите не се
точно поставата

622
00:34:30,610 --> 00:34:33,153
да потроши пари за адвокатите
веднаш.

623
00:34:33,404 --> 00:34:35,614
И знаете,
Гералд можеше да му прости на лажењето

624
00:34:36,365 --> 00:34:37,741
не бевте
го понижи.

625
00:34:38,076 --> 00:34:40,368
Но вие и ти треба
да го прифати тоа.

626
00:34:43,706 --> 00:34:46,625
Џесика, ако не сте имале
направи толку многу за мене како што имаш,

627
00:34:46,751 --> 00:34:48,085
Ќе се упатив
за вратата.

628
00:34:48,795 --> 00:34:50,962
Ако не сум сторил
колку за вас како што имам,

629
00:34:51,089 --> 00:34:52,881
Ќе ве фрлам
надвор од прозорецот.

630
00:34:54,634 --> 00:34:57,010
Но, Харви,
нема повеќе shenanigans.

631
00:34:57,136 --> 00:34:59,888
Ќе направите уште една работа
тоа не е директно како стрела,

632
00:35:00,014 --> 00:35:02,349
и наместо
покривајќи го газот,

633
00:35:02,475 --> 00:35:04,101
Јас ќе те ставам пред себе
самиот бар.

634
00:35:11,192 --> 00:35:13,068
- Мајк.
- Еј.

635
00:35:13,194 --> 00:35:14,778
Кој е подготвен за
одличен прв ден?

636
00:35:14,904 --> 00:35:16,196
Ќе имам
да те пуштам.

637
00:35:16,531 --> 00:35:17,405
Што?

638
00:35:17,532 --> 00:35:19,366
Јас само се премотам
за лежење на клиент

639
00:35:19,492 --> 00:35:21,451
и ако тие дознаат
дека лажев за тебе да одиш на Харвард,

640
00:35:21,577 --> 00:35:22,994
тие ќе потраат
мојата лиценца.

641
00:35:23,121 --> 00:35:23,995
Ти што?

642
00:35:24,122 --> 00:35:25,664
Не сега, Дона.

643
00:35:25,998 --> 00:35:28,708
Види, морам да ги ставам своите интереси
над твое.

644
00:35:28,835 --> 00:35:30,168
Тоа не е ништо лично.

645
00:35:30,294 --> 00:35:31,378
Ти си отпуштен.

646
00:35:32,463 --> 00:35:34,965
Чекај. Значи, ти си
загрижени дека ако останам,

647
00:35:35,091 --> 00:35:37,134
тогаш тие
може да дознаете

648
00:35:37,260 --> 00:35:40,554
дека лажевте за мене и ќе изгубите
вашата лиценца.

649
00:35:40,847 --> 00:35:42,055
Но, ако ме отпушти,

650
00:35:42,181 --> 00:35:44,182
тогаш можев да им кажам дека ти
лажел за мене

651
00:35:44,308 --> 00:35:46,101
и дефинитивно би
ја изгуби својата лиценца.

652
00:35:48,062 --> 00:35:50,188
Дали ми кажуваш
дека ако те фрлам под автобус,

653
00:35:50,314 --> 00:35:51,606
ти одиш
влечи ме со тебе?

654
00:35:51,732 --> 00:35:53,817
Но, го ставаш
интереси над мое.

655
00:35:53,943 --> 00:35:57,404
Мислам, јас сум само
ставајќи го моето назад до твоето.

656
00:35:59,615 --> 00:36:00,699
Ти си повторно вжештена.

657
00:36:02,869 --> 00:36:05,287
Добро. Значи, треба ли да ...
Во ред.

658
00:36:05,413 --> 00:36:06,621
Еве што се случува
да се случи.

659
00:36:06,998 --> 00:36:08,748
Ќе дадете
ме врати мојата промоција,

660
00:36:08,875 --> 00:36:10,333
и тоа е последното што ќе го направиме
зборува за ова.

661
00:36:10,960 --> 00:36:12,627
- И зошто е тоа?
- Затоа што ако не,

662
00:36:12,753 --> 00:36:15,255
Ќе одам низ градот
и се приклучат на Рик Петерсон.

663
00:36:15,381 --> 00:36:17,674
Одам да му пристапам на секој клиент
Јас некогаш сум затворен,

664
00:36:17,800 --> 00:36:19,467
и ќе одам
земи ги со мене.

665
00:36:20,136 --> 00:36:21,386
Го правиш тоа
и ќе ме присилиш

666
00:36:21,512 --> 00:36:22,888
да те ставам пред себе
од етичкиот одбор.

667
00:36:23,014 --> 00:36:24,472
- Јас не мислам дека ќе.
- И зошто да не?

668
00:36:24,599 --> 00:36:26,474
Бидејќи си бил
должен е да ги извести

669
00:36:26,601 --> 00:36:28,476
втората
Излажав на Гералд, но не сте.

670
00:36:28,769 --> 00:36:30,145
Ме ставаш пред
сега,

671
00:36:30,271 --> 00:36:31,646
Ќе те ставам
право таму со мене.

672
00:36:32,607 --> 00:36:33,690
Хм.

673
00:36:39,113 --> 00:36:41,907
Јас ... ќе ти дадам
вашата промоција.

674
00:36:42,909 --> 00:36:44,284
Но, мора да
направи нешто за мене.

675
00:36:44,410 --> 00:36:45,702
Било што.

676
00:36:46,078 --> 00:36:47,120
Ах.

677
00:36:47,246 --> 00:36:48,914
- Про боно.
- Нешто освен тоа.

678
00:36:49,040 --> 00:36:51,416
Харви, про боно случаи
се како ние како фирма

679
00:36:51,542 --> 00:36:54,044
покажуваат дека ние се грижиме за повеќе од
само себеси.

680
00:36:54,170 --> 00:36:56,129
Не велам
не треба да ги правиме.

681
00:36:56,255 --> 00:36:57,380
Велам
Не треба да ги правам.

682
00:36:57,506 --> 00:36:59,257
И тоа е како
можеш да ми покажеш

683
00:36:59,383 --> 00:37:02,052
дека ти е гајле за повеќе од
само себеси.

684
00:37:03,262 --> 00:37:05,639
Ќе се справиш со ова сами.
Вие нема да го исклучите.

685
00:37:06,265 --> 00:37:07,766
Апсолутно.

686
00:37:11,354 --> 00:37:12,520
Вашиот прв случај.

687
00:37:12,647 --> 00:37:14,022
Прекрасно. Што е тоа?

688
00:37:14,148 --> 00:37:16,149
Про боно.
Сексуално вознемирување.

689
00:37:16,901 --> 00:37:19,236
Не кажувај никому што го положив на тебе
и не зафркнувајте го.

690
00:37:19,487 --> 00:37:21,613
Сфатив. Не можете
се справи со тоа.

691
00:37:22,323 --> 00:37:23,531
Ќе ја удрам
надвор од паркот.

692
00:37:23,658 --> 00:37:25,408
Лесно, Кларенс Томас.
Едноставно одете на клиентот.

693
00:37:25,868 --> 00:37:28,662
Еј. Не ти кажав
за да добиете подобри костуми?

694
00:37:29,330 --> 00:37:30,789
Поминав 500 долари.

695
00:37:32,041 --> 00:37:32,999
За колку костуми?

696
00:37:33,125 --> 00:37:34,209
Пет.

697
00:37:35,211 --> 00:37:36,211
Што?

698
00:37:43,928 --> 00:37:45,136
Ненси?

699
00:37:46,097 --> 00:37:47,138
Мајк?

700
00:37:47,265 --> 00:37:48,556
Да, здраво.

701
00:37:50,518 --> 00:37:51,559
Ти си дете.

702
00:37:52,103 --> 00:37:53,645
Не. Јас сум ...
Јас сум возрасен човек.

703
00:37:54,021 --> 00:37:55,272
Ти си толку слаб.

704
00:37:55,940 --> 00:37:57,190
Дали тие те хранат?

705
00:37:58,317 --> 00:37:59,192
Еве, да има грозје.

706
00:37:59,318 --> 00:38:00,610
Ви благодарам.

707
00:38:01,821 --> 00:38:03,697
Зошто не ти
кажи ми ја твојата приказна?

708
00:38:04,240 --> 00:38:06,116
Започна
пред две години.

709
00:38:06,242 --> 00:38:09,160
Бев мајка ми останав дома
на мојот син, Фреди.

710
00:38:09,287 --> 00:38:12,414
И еден ден, бевме во Малата Лига,
Фреди беше пет.

711
00:38:12,540 --> 00:38:14,207
Тој навистина мразеше дека не може да игра
со постарите деца.

712
00:38:15,001 --> 00:38:17,335
Тоа беше третиот иннинг,
и добив телефонски повик.

713
00:38:17,586 --> 00:38:21,548
Мојот сопруг беше во сообраќајна несреќа
и тој го нема.

714
00:38:21,882 --> 00:38:23,591
Токму така.

715
00:38:24,010 --> 00:38:25,844
Јас ... Многу ми е жал.

716
00:38:26,220 --> 00:38:27,887
Сторив најдобро што можев.

717
00:38:28,014 --> 00:38:31,308
Се здобив со работа како секретарка
кај Девлин Мекгрегор

718
00:38:31,434 --> 00:38:35,562
и јас дури и се промовираше во секретар на
претседателот, Чарлс Хант.

719
00:38:36,397 --> 00:38:38,690
И тоа е кога
сето тоа се промени.

720
00:38:39,692 --> 00:38:41,359
Во ред е. Кажи ми
што се случи.

721
00:38:41,902 --> 00:38:44,070
Тој почна да ме прашува
да остане доцна,

722
00:38:44,196 --> 00:38:46,948
цел во вечера, видете,
други работи како тоа.

723
00:38:47,491 --> 00:38:50,076
Една ноќ, тој вели дека ако
Спијам со него,

724
00:38:50,202 --> 00:38:51,911
тој ќе се грижи за мене
во фирмата.

725
00:38:52,038 --> 00:38:54,122
И ако не,
тој ќе ме отпушти.

726
00:38:54,248 --> 00:38:55,540
Значи, што направивте?

727
00:38:55,666 --> 00:38:57,625
Отидов до
човечки ресурси.

728
00:38:57,752 --> 00:38:58,960
Тие рекоа дека истрага.

729
00:38:59,086 --> 00:39:01,087
Не можам да најдам ништо
за поддршка на моето барање.

730
00:39:01,547 --> 00:39:04,716
Два месеци подоцна ме отпуштија
слаба работа перформанси.

731
00:39:04,967 --> 00:39:06,426
Тие не ми дозволија
кажи збогум на никого.

732
00:39:06,552 --> 00:39:08,887
Тие нема да ми напишат писмо
на препорака.

733
00:39:09,013 --> 00:39:10,638
Не бев во потрага
за исплата.

734
00:39:10,765 --> 00:39:13,099
Сè што сакав беше
за да престане.

735
00:39:14,393 --> 00:39:16,269
Можете ли да ми помогнете?

736
00:39:17,188 --> 00:39:20,398
Да, да. Да можам.

737
00:39:26,155 --> 00:39:27,030
Што ти треба
мојата помош за?

738
00:39:27,156 --> 00:39:29,532
- Чекај. Може ли само ...
- Не. Дај ми ажурирање.

739
00:39:29,950 --> 00:39:31,993
Знаете,
таа е убава жена.

740
00:39:32,119 --> 00:39:33,453
- Таа, ух ...
- На случајот.

741
00:39:33,996 --> 00:39:35,955
Јас не се емотивно прикачен
на клиентите.

742
00:39:36,374 --> 00:39:39,250
Оваа жена си го срушила животот.
Вие не се грижите?

743
00:39:39,377 --> 00:39:41,252
Не сум за грижа.
Јас сум за победа.

744
00:39:41,837 --> 00:39:43,254
Зошто не можеш
да биде за двете?

745
00:39:43,839 --> 00:39:46,883
Би го објаснив, но тогаш би го имал
да се грижи за тебе.

746
00:39:47,009 --> 00:39:48,301
Десно.

747
00:39:49,637 --> 00:39:51,137
Што правиш?
Не го допирајте тоа.

748
00:39:51,263 --> 00:39:52,889
Само проверувам
мојата брава.

749
00:39:53,015 --> 00:39:54,933
Ти возиш велосипед ...

750
00:39:56,185 --> 00:39:58,228
Заклучено е, во ред?
Ајде.

751
00:40:00,481 --> 00:40:01,606
Такси!

752
00:40:03,943 --> 00:40:06,486
Одбраната испратена
истражните досиеја како учтивост.

753
00:40:06,612 --> 00:40:08,905
Не, тие не. Никој не прави ништо
како учтивост.

754
00:40:09,031 --> 00:40:10,115
Ги испратија овие датотеки

755
00:40:10,241 --> 00:40:11,783
затоа што тоа е местото каде што сакаат
да се погледне.

756
00:40:11,909 --> 00:40:14,327
Слушај, да бидеш адвокат
е како да се биде лекар.

757
00:40:14,453 --> 00:40:16,121
Мислиш како не се чувствуваш емотивно
за клиентот?

758
00:40:16,247 --> 00:40:18,456
Не, мислам, продолжуваш да притискаш
додека не боли,

759
00:40:18,582 --> 00:40:19,791
тогаш знаете
каде да се погледне.

760
00:40:19,917 --> 00:40:21,501
Заборавете за отпишување
истрагата.

761
00:40:21,627 --> 00:40:23,503
Тоа нема да води никаде. Нема вработен
ќе сведочи

762
00:40:23,629 --> 00:40:24,712
против сопствениот извршен директор.

763
00:40:24,839 --> 00:40:26,840
Добро. Значи, што треба
ви предлагам да направам?

764
00:40:26,966 --> 00:40:29,509
Мислам. Ако овој човек е
направено еднаш ...

765
00:40:29,635 --> 00:40:30,635
Тој го направи тоа порано.

766
00:40:30,761 --> 00:40:33,638
И ако луѓето кои работат за него сега
нема да сведочи против него ...

767
00:40:33,764 --> 00:40:36,266
Некој кој порано
работа за него може.

768
00:40:36,809 --> 00:40:37,767
Знаеш што?

769
00:40:38,060 --> 00:40:40,228
Би ја доведов персоналната евиденција
на секоја жена

770
00:40:40,354 --> 00:40:42,105
кој ја напуштил фирмата
за време на мандатот на овој човек.

771
00:40:42,231 --> 00:40:44,107
Тоа е смешно. Тоа е точно
што мислев.

772
00:40:44,233 --> 00:40:46,317
Тогаш, што правиш
ми треба помош?

773
00:40:46,444 --> 00:40:48,278
Не знам како да го пополните
налогот.

774
00:40:52,741 --> 00:40:55,618
Патем, дали ја натеравте да потпише
писмо за ангажман?

775
00:40:55,744 --> 00:40:56,703
Да.

776
00:40:57,288 --> 00:40:58,830
Што е
писмо за ангажман?

777
00:40:58,956 --> 00:41:01,749
Тоа е парче хартија што ја чува
од тоа што може да ни тужи.

778
00:41:01,876 --> 00:41:02,834
Ох.

779
00:41:02,960 --> 00:41:05,962
Еј, еј. Дона, можеш ли да ми покажеш како да
пополнете судска покана?

780
00:41:06,088 --> 00:41:07,797
Апсолутно. И после тоа,
сакаш да ти покажам

781
00:41:07,923 --> 00:41:08,965
како да го избришеш газот?

782
00:41:09,091 --> 00:41:10,049
Тоа е смешно, бидејќи ти
веќе треба да знаат

783
00:41:10,176 --> 00:41:11,426
како да се направи
и двете работи.

784
00:41:11,552 --> 00:41:12,927
Ах, да.
Тоа е смешен.

785
00:41:13,053 --> 00:41:14,596
Што е тоа?

786
00:41:14,722 --> 00:41:16,764
Тоа е мојот костум.
Влезете, кажете му дека ве испратив,

787
00:41:16,891 --> 00:41:17,849
и трошат пари.

788
00:41:17,975 --> 00:41:20,018
Што е важно колку пари
Поминуваат на костуми?

789
00:41:20,144 --> 00:41:21,769
Луѓето одговараат
како сме облечени.

790
00:41:21,896 --> 00:41:23,563
Значи, како тоа или не, ова е она што
што треба да направите.

791
00:41:23,689 --> 00:41:25,482
О, тоа е чудно.
Ти ми даваш совет?

792
00:41:25,608 --> 00:41:27,692
Звучи како тебе всушност
се грижи за мене.

793
00:41:27,818 --> 00:41:29,611
Јас не.
Ти си одраз на мене,

794
00:41:29,737 --> 00:41:31,488
и јас апсолутно
се грижи за мене.

795
00:41:31,614 --> 00:41:34,782
Значи, земи ја твојата мазна врата од моето лице
и се на работа.

796
00:41:36,785 --> 00:41:38,161
Тоа беше малку грубо.

797
00:41:39,622 --> 00:41:40,872
- Навистина?
- Да.

798
00:41:49,089 --> 00:41:52,175
Мајк. Каде одиш?

799
00:41:53,761 --> 00:41:55,345
Тоа е 6:30.
Одам дома.

800
00:41:56,931 --> 00:41:58,681
Добро. Што е толку смешно?

801
00:41:58,807 --> 00:42:00,433
Ти си новинар соработник.

802
00:42:00,559 --> 00:42:02,352
Ако одите дома пред 9:00 часот
на вашата прва недела,

803
00:42:02,478 --> 00:42:04,103
нема да успеете
вашиот прв месец.

804
00:42:04,522 --> 00:42:06,231
- Ох.
- И Луј Лит сака да те види.

805
00:42:06,357 --> 00:42:07,607
- Еј. Може да те прашам нешто?
- Мммммм.

806
00:42:07,733 --> 00:42:09,734
Оваа вратоврска,
дали е премногу слаб?

807
00:42:10,945 --> 00:42:12,070
Да.

808
00:42:12,196 --> 00:42:13,571
Во ред.

809
00:42:24,708 --> 00:42:26,501
Знам
сте имале ориентација од Рејчел,

810
00:42:26,627 --> 00:42:30,421
но сакав да дадам
ти посебен поздрав од мене.

811
00:42:30,548 --> 00:42:32,549
Ум, меѓу другото,

812
00:42:32,675 --> 00:42:35,885
Јас сум вид
на дисциплината на соработниците.

813
00:42:39,598 --> 00:42:40,598
Ти сакаше
за да ме видиш?

814
00:42:40,724 --> 00:42:41,724
Да. Гери, влези.

815
00:42:42,101 --> 00:42:43,434
Мајк, ова е Гери Липски.

816
00:42:43,561 --> 00:42:45,520
Гери е еден од нашите најмногу
ветувајќи соработници од минатата година.

817
00:42:45,646 --> 00:42:46,646
Здраво.

818
00:42:48,065 --> 00:42:49,691
Гери, г-ѓа Пирсон
сакав да прашам,

819
00:42:49,817 --> 00:42:51,401
дали сте завршиле
поднесокот на Петрамко?

820
00:42:51,777 --> 00:42:53,319
А, мојот брат
беше во текот на викендот,

821
00:42:53,445 --> 00:42:54,529
па јас не
навистина дојде до тоа.

822
00:42:55,281 --> 00:42:57,699
Гери, ајде. Ова е,
како, по трет пат, морав да прашам.

823
00:42:57,825 --> 00:42:58,700
Јас ќе добијам право на тоа.

824
00:42:59,076 --> 00:43:00,493
Не се мачи.
Ти си отпуштен.

825
00:43:00,619 --> 00:43:02,453
Што? Ти ...
Не можете да ме отпуштите.

826
00:43:02,580 --> 00:43:04,706
О, да, можам.
И јас едноставно.

827
00:43:04,832 --> 00:43:06,666
Оди пак
твоите работи.

828
00:43:06,792 --> 00:43:09,252
Немој никогаш да го покажеш твоето лице
во ова место повторно.

829
00:43:16,760 --> 00:43:18,595
Види, јас се договорев
за да го видите тоа

830
00:43:18,721 --> 00:43:21,389
затоа што плаќаме
нашите соработници многу добро

831
00:43:21,515 --> 00:43:23,891
и ние нудиме можност за
неограничен напредок.

832
00:43:24,018 --> 00:43:27,145
Но, за возврат,
очекуваме резултати.

833
00:43:30,524 --> 00:43:31,983
Дали јас се разјаснив?

834
00:43:33,235 --> 00:43:34,360
Да.

835
00:43:36,822 --> 00:43:38,031
Одлично.

836
00:43:38,532 --> 00:43:40,366
Добредојдовте во
Пирсон Хардман.

837
00:43:45,956 --> 00:43:48,124
Слободно да
Врати се на работа.

838
00:43:51,629 --> 00:43:52,879
Харви.

839
00:43:54,632 --> 00:43:56,674
Океј, имам
два збора за вас.

840
00:43:56,925 --> 00:43:58,676
Апсолутно убаво.

841
00:43:59,470 --> 00:44:01,638
Мислите дека сте единствениот кој може
шарм на клиентот?

842
00:44:02,222 --> 00:44:04,307
Категорично зачудувачки.

843
00:44:05,184 --> 00:44:06,559
Како е ново дете
Вежбање?

844
00:44:06,685 --> 00:44:07,894
Навистина е жешко.

845
00:44:08,812 --> 00:44:09,854
Ти си идиот.

846
00:44:09,980 --> 00:44:11,439
Џесика Пирсон.

847
00:44:11,565 --> 00:44:13,191
Добра ноќ, Харви.

848
00:44:14,526 --> 00:44:15,735
Добра ноќ.

849
00:44:17,655 --> 00:44:19,238
Големата игра во недела го наоѓа Вашингтон

850
00:44:19,365 --> 00:44:21,115
патувајќи во Филаделфија.

851
00:44:23,202 --> 00:44:24,577
Што си ти
правиш тука?

852
00:44:24,703 --> 00:44:26,537
Гледајќи SportsCenter.

853
00:44:26,664 --> 00:44:27,664
Boo-yah!

854
00:44:29,333 --> 00:44:30,750
Нема да се вратиш
моите телефонски повици.

855
00:44:30,876 --> 00:44:32,877
Да, затоа што
ме постави.

856
00:44:33,003 --> 00:44:34,796
- Се сеќаваш ли?
- Мислите дека знаев за тоа?

857
00:44:34,922 --> 00:44:36,172
Тука одиме.

858
00:44:36,298 --> 00:44:39,717
Круг 50 на "Јас го добивам вратило, бидејќи ти
не ја знаеше целата приказна ".

859
00:44:39,843 --> 00:44:43,346
Знаеше дека има ризици кога си
цитираше дека глупости од таа книга. Добро?

860
00:44:43,472 --> 00:44:47,058
Ти требаа пари, и дојдов
со можност како и секогаш.

861
00:44:47,184 --> 00:44:48,935
Освен тоа, не сте биле единствени
оној што се налутил.

862
00:44:49,311 --> 00:44:50,353
Тие се повлекоа
пиштол на мене.

863
00:44:50,479 --> 00:44:52,355
Ох навистина?
И зошто го сторија тоа?

864
00:44:52,773 --> 00:44:54,107
За да ме задржи
предупредување.

865
00:44:54,483 --> 00:44:55,608
Значи, не знаевте.

866
00:44:55,734 --> 00:44:57,235
Па, не до после
тоа беше предоцна.

867
00:44:57,361 --> 00:44:58,778
Па, сега е премногу доцна.

868
00:44:59,279 --> 00:45:01,030
Види, дозволете ми
да го направи тоа за вас.

869
00:45:01,156 --> 00:45:02,990
О, сакаш
дали тоа ми се допаѓа?

870
00:45:03,117 --> 00:45:04,784
Дај ми го клучот назад.

871
00:45:13,460 --> 00:45:16,003
Мајкл. Ајде.

872
00:45:17,172 --> 00:45:20,508
Знаеш дека не сакам да живеам во свет
каде што не сме тесни.

873
00:45:21,719 --> 00:45:23,636
Тогаш се убие.

874
00:45:24,388 --> 00:45:25,430
Излези.

875
00:45:27,307 --> 00:45:28,850
Излегувај по ѓаволите.

876
00:45:54,501 --> 00:45:57,670
Дона, ми треба ... О, исто така, јас не
имаат шанса да ...

877
00:45:58,338 --> 00:45:59,714
- Омажи се за мене?
- И јас се грижев за тоа.

878
00:45:59,840 --> 00:46:01,257
Ние сме биле во брак
во последните седум години.

879
00:46:01,383 --> 00:46:02,592
Одлично.

880
00:46:03,635 --> 00:46:06,220
Ум, Девлин Мекгрегор се бори
на покана.

881
00:46:06,346 --> 00:46:07,972
Тие поднеле барање
да го отфрли случајот

882
00:46:08,098 --> 00:46:09,807
- врз основа на нашиот недостаток на докази.
- Добро.

883
00:46:09,933 --> 00:46:12,685
Добро ... Чекај. Што ти
значи "добро"?

884
00:46:12,811 --> 00:46:13,978
Тие не сакаат да ги предадат
датотеките.

885
00:46:14,104 --> 00:46:15,062
Вие притиснете
каде што боли.

886
00:46:15,189 --> 00:46:16,230
Барате
на вистинското место.

887
00:46:16,356 --> 00:46:17,482
Дали мислите дека тие
не би се вратиле назад?

888
00:46:17,608 --> 00:46:19,734
Па, јас ...
Сега кога ќе го споменете.

889
00:46:19,860 --> 00:46:21,277
Ох. Моја грешка.

890
00:46:21,403 --> 00:46:23,362
Продолжувам да заборавам
вие всушност не знаете ништо.

891
00:46:24,907 --> 00:46:27,450
Идејата е да направите потег,
тие прават потег.

892
00:46:27,576 --> 00:46:29,160
Одиш напред и назад
додека еден од вас не победи.

893
00:46:29,286 --> 00:46:30,703
Добро. Што ако тие
победи на предлогот

894
00:46:30,829 --> 00:46:32,705
и случајот
добива отказ?

895
00:46:32,831 --> 00:46:35,124
Тогаш не си добар
како што мислите дека сте.

896
00:46:37,002 --> 00:46:39,086
Харви! Што е случајност.

897
00:46:39,213 --> 00:46:40,463
се прашував
како дојде про боно.

898
00:46:40,589 --> 00:46:42,590
- Јас сум целиот него.
- Тоа ме прави многу среќни.

899
00:46:42,716 --> 00:46:44,008
Затоа што ако сакав да дознаам
дека не сте

900
00:46:44,134 --> 00:46:45,551
ставање во вашиот
целосен напор,

901
00:46:45,677 --> 00:46:47,512
- Јас би бил многу вознемирен.
- Не грижи.

902
00:46:47,638 --> 00:46:49,055
Сите сме добри.

903
00:46:58,023 --> 00:46:59,398
Рејчел. Рејчел,
Рејчел, Рејчел.

904
00:46:59,525 --> 00:47:01,025
Ми треба твојата помош. Има слух
на мојот судски налог.

905
00:47:01,151 --> 00:47:02,652
Имам три случаи
пред твоето.

906
00:47:02,778 --> 00:47:03,611
Ќе одиш
треба да чекаат во ред.

907
00:47:03,737 --> 00:47:06,531
Чекај. Не. Не, не, не.
Мојот слух е утре.

908
00:47:06,657 --> 00:47:07,657
Значи, зошто си
доаѓајќи кај мене?

909
00:47:08,826 --> 00:47:11,869
Бидејќи Дона вели дека си најдобар
истражувач во фирмата.

910
00:47:12,538 --> 00:47:14,580
Хм. Дај да видам
движењето.

911
00:47:15,874 --> 00:47:19,252
Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Имате канцеларија?

912
00:47:19,378 --> 00:47:22,255
Како имаш канцеларија
и имам кабини?

913
00:47:22,381 --> 00:47:24,632
Како што рече, јас сум најдобар
истражувач во фирмата.

914
00:47:24,758 --> 00:47:26,759
Навистина? Па,
Јас само го направив тоа.

915
00:47:26,885 --> 00:47:29,512
Јас дури и не го имав
време да разговара со Дона.

916
00:47:31,139 --> 00:47:32,974
Дали е ова сето ова
ви е шега?

917
00:47:33,100 --> 00:47:34,517
Затоа што земам
мојата работа сериозно.

918
00:47:34,643 --> 00:47:35,852
Не, јас сум ... Жал ми е.

919
00:47:35,978 --> 00:47:37,562
Види, јас бев ...

920
00:47:38,730 --> 00:47:39,730
Види, ти
не беа таму.

921
00:47:39,857 --> 00:47:42,441
Добро? се грижам
за оваа жена.

922
00:47:43,151 --> 00:47:44,777
Таа нема никаде
друго да се сврти и ...

923
00:47:44,903 --> 00:47:46,654
И не можете
и помогне сама.

924
00:47:48,282 --> 00:47:51,826
Јас можам.
Јас едноставно не сакам да.

925
00:47:53,579 --> 00:47:54,704
Добро.

926
00:47:55,455 --> 00:47:56,706
Барате да
погледнете приватни датотеки

927
00:47:56,832 --> 00:47:57,957
без никакви докази
од вашето тврдење.

928
00:47:58,083 --> 00:47:59,834
Да. Но, единствениот начин што можеме
најдете докази

929
00:47:59,960 --> 00:48:01,085
е да се погледне
во тие датотеки.

930
00:48:01,211 --> 00:48:02,086
Тоа е ритмичен аргумент.

931
00:48:02,212 --> 00:48:03,254
Но, дали има преседан?

932
00:48:05,757 --> 00:48:07,967
Ајде да видиме
ако можеме да најдеме еден.

933
00:48:08,093 --> 00:48:10,720
Истражувањето е исто толку
уметност како наука.

934
00:48:10,846 --> 00:48:13,639
Значи, ние ќе ја разгледаме приватноста
и законот за вознемирување.

935
00:48:13,765 --> 00:48:16,684
Види дали можеме да најдеме комбинација од
случаи да се направи аргумент.

936
00:48:16,810 --> 00:48:17,894
Ќе земам приватноста.

937
00:48:18,020 --> 00:48:19,729
Ќе преземам закон за вознемирување.

938
00:48:19,855 --> 00:48:21,272
Ова ќе потрае
некое време.

939
00:48:21,398 --> 00:48:22,398
Ќе ни треба вечера.

940
00:48:22,524 --> 00:48:23,774
Кинески.

941
00:48:23,901 --> 00:48:26,110
Не. Можам да си дозволам
Кинески сам.

942
00:48:26,236 --> 00:48:28,779
- Ова е на фирмата. Сакам суши.
- Оу!

943
00:48:29,907 --> 00:48:31,699
Значи, ми рекоа да го ставам мојот врв
истражувач на неа.

944
00:48:31,825 --> 00:48:33,326
Што направи?

945
00:48:33,452 --> 00:48:34,744
Што можам да направам? Бевте надвор
земјата.

946
00:48:34,870 --> 00:48:35,745
Ги дадов Лудерман.

947
00:48:39,082 --> 00:48:40,458
Харви, ова го има
беше прекрасна,

948
00:48:40,584 --> 00:48:44,378
но верувам
знаеш што сакам.

949
00:48:44,504 --> 00:48:45,463
Мислам дека имам
што сакаш.

950
00:48:45,589 --> 00:48:47,089
Па ...

951
00:48:48,550 --> 00:48:49,717
Патем,
тој фустан ...

952
00:48:49,843 --> 00:48:51,427
Што, оваа стара работа?
Ајде.

953
00:48:51,553 --> 00:48:55,097
Прекрасна. Зошто не
Дали ова почесто?

954
00:48:55,766 --> 00:48:57,600
Затоа што секогаш
завршува на ист начин.

955
00:48:58,685 --> 00:48:59,894
Тогаш зошто сме ние
го прави тоа сега?

956
00:49:01,396 --> 00:49:03,314
Затоа што ме плаќаш.

957
00:49:04,524 --> 00:49:06,400
Ванеса, навистина.

958
00:49:09,696 --> 00:49:11,072
Како си ти
и јас никогаш ...

959
00:49:11,198 --> 00:49:14,158
Харви, јас не
спие наоколу.

960
00:49:14,451 --> 00:49:16,702
И јас никогаш не би можел да биде
во врска со тебе.

961
00:49:16,828 --> 00:49:18,829
Сè што мислите
за себе си.

962
00:49:19,164 --> 00:49:21,666
Размислувам
ти и јас во моментов.

963
00:49:25,796 --> 00:49:27,213
Дозволете ми да го добијам ова.

964
00:49:27,756 --> 00:49:28,756
Но, јас сум господин.

965
00:49:29,132 --> 00:49:32,718
Но, ако го добие, можеби мислите
Ќе го променам мојот ум еден ден.

966
00:49:33,261 --> 00:49:34,720
Јас веќе го правам тоа.

967
00:49:37,557 --> 00:49:39,850
За рекорд,
Не сум себичен насекаде.

968
00:49:40,352 --> 00:49:41,602
Ниту сум јас.

969
00:49:48,610 --> 00:49:50,861
Г-дин Dockery,
вие непослушен, непослушен момче.

970
00:49:56,493 --> 00:49:58,577
Сетете се кога рековте дека сте помислиле
ти си премногу паметен

971
00:49:58,704 --> 00:50:00,538
- да бидеш параправна?
- Мммммм.

972
00:50:00,664 --> 00:50:02,498
- Зошто ...
- Не сум ли адвокат?

973
00:50:05,168 --> 00:50:06,752
Јас не ги тестирам добро.

974
00:50:07,170 --> 00:50:09,213
- Што?
- Јас ... јас сум паметен.

975
00:50:09,589 --> 00:50:10,798
И знам дека ќе бидам
добар адвокат.

976
00:50:10,924 --> 00:50:14,427
Јас само ... Не знам што е тоа.
Не можам да направам тестови.

977
00:50:14,553 --> 00:50:16,345
И јас бомбардирав
на LSATs.

978
00:50:17,139 --> 00:50:18,681
И дури и ако можев
влезете во законско училиште,

979
00:50:18,807 --> 00:50:20,474
едноставно нема начин
Би го поминав барот.

980
00:50:20,600 --> 00:50:23,352
Значи, ако само
имаше некој

981
00:50:23,478 --> 00:50:25,646
кој би можел да земе
тестовите за мене.

982
00:50:26,064 --> 00:50:27,273
Да, само ако
имаше.

983
00:50:27,399 --> 00:50:28,482
Да.

984
00:50:28,608 --> 00:50:31,402
Мајк, каде си со истражувањето
за утрешен слух?

985
00:50:31,528 --> 00:50:33,571
Уште ништо.

986
00:50:33,697 --> 00:50:34,572
Велите дека се грижите
за клиентот,

987
00:50:34,698 --> 00:50:37,324
но ако продолжите да играте фудбал наместо тоа
да ме најде аргумент,

988
00:50:37,451 --> 00:50:39,368
клиентот
ќе изгубам.

989
00:50:39,494 --> 00:50:40,494
Не сакам
да изгубиш.

990
00:50:43,582 --> 00:50:47,460
Види, тоа не е корисно, во ред?

991
00:50:47,586 --> 00:50:48,669
Нивната истрага
е од книгата.

992
00:50:48,795 --> 00:50:50,046
Изгледаме
лошите момци кои доаѓаат,

993
00:50:50,172 --> 00:50:51,422
ставајќи ги
под принуда.

994
00:50:52,466 --> 00:50:53,466
Што рече?

995
00:50:53,592 --> 00:50:55,259
Реков да изгледаме
како лошите момци.

996
00:50:55,385 --> 00:50:57,636
Не. Ти рече
го направи тоа од страна на книгата,

997
00:50:57,763 --> 00:51:00,097
и ги ставаме
под принуда.

998
00:51:00,223 --> 00:51:01,307
Да?

999
00:51:04,936 --> 00:51:05,936
Погледни.

1000
00:51:06,688 --> 00:51:07,688
Хм.

1001
00:51:09,858 --> 00:51:11,942
Ова е добро. Ќе одиме
се забавуваат.

1002
00:51:12,486 --> 00:51:14,528
Ние? Морам да одам?

1003
00:51:14,654 --> 00:51:15,905
Не мислев дека ќе ти дозволам
дојде?

1004
00:51:16,031 --> 00:51:17,448
- Не.
- Добар инстинкт.

1005
00:51:17,574 --> 00:51:19,241
Јас не бев. Но, тогаш мислев
би бил суров

1006
00:51:19,367 --> 00:51:20,910
да не те пуштам
сведочи мојата величина.

1007
00:51:21,036 --> 00:51:22,536
Добро. Може ли да одам
земи мојата торба?

1008
00:51:22,662 --> 00:51:24,121
Не.

1009
00:51:24,247 --> 00:51:25,831
- Ти си вистински давател.
- Друга страна.

1010
00:51:25,957 --> 00:51:27,041
Добро.

1011
00:51:29,127 --> 00:51:31,128
Ваша чест, овој случај
треба да се исфрли.

1012
00:51:31,254 --> 00:51:34,423
Освен нејзината приказна, тужителот
нема еден доказ.

1013
00:51:34,549 --> 00:51:37,093
Бидејќи доказите
лежи во нивните досиеја на персоналот,

1014
00:51:37,219 --> 00:51:39,470
кои тие се во склопот
одбивајќи да го предаде.

1015
00:51:39,596 --> 00:51:41,597
Тие датотеки содржат
чувствителни информации.

1016
00:51:41,723 --> 00:51:44,975
Тој е риболов на сметка
од правото на приватност на нашите вработени.

1017
00:51:45,102 --> 00:51:45,935
Те молам.

1018
00:51:46,061 --> 00:51:48,854
Тој не дава газ на стаорец
за правото на приватност на своите вработени.

1019
00:51:48,980 --> 00:51:52,024
За жал. Тоа е всушност
неправедни на магарињата на стаорци.

1020
00:51:52,150 --> 00:51:55,152
Ваша чест, г-дин Спектер тврди дека ние
не се грижат за нашите вработени,

1021
00:51:55,278 --> 00:51:58,239
иако омаловажувачки, не носи ништо
тежина како правило на правото.

1022
00:51:58,365 --> 00:52:00,991
Точно. Но, она што го носи тежината е тоа
истрага на

1023
00:52:01,118 --> 00:52:04,036
мора да се спроведе сексуално вознемирување
без никаква принуда.

1024
00:52:04,162 --> 00:52:05,246
Ваша поента?

1025
00:52:05,664 --> 00:52:08,082
Иследникот и секоја личност
се интервјуирани

1026
00:52:08,583 --> 00:52:10,835
одговори на извршниот директор
тие истражуваат.

1027
00:52:11,795 --> 00:52:14,380
Тоа е дефиницијата
на принуда.

1028
00:52:16,091 --> 00:52:19,135
Тоа би било како да го обвини вашиот судски извршител
вие на сексуално вознемирување,

1029
00:52:19,261 --> 00:52:22,012
и му го додели стенографот
да се испита.

1030
00:52:22,139 --> 00:52:26,684
Сега, колку е веројатно тоа да биде тоа
истрагата даде било овошје?

1031
00:52:26,810 --> 00:52:29,895
Ти искрено мислиш
Ќе го малтретирам Херман?

1032
00:52:30,021 --> 00:52:31,230
Па, не знам,
Ваша чест.

1033
00:52:31,356 --> 00:52:33,149
Некои луѓе имаат нешто
за униформа.

1034
00:52:33,275 --> 00:52:36,152
О, би сакал да мислам
Херман ќе дојде кај мене

1035
00:52:36,278 --> 00:52:38,529
пред тоа дури и доби
на истрага.

1036
00:52:40,740 --> 00:52:42,992
Го видов тоа.
Тоа треба да биде погодено.

1037
00:52:43,118 --> 00:52:45,327
Но, што ако Херман направи
дојди при вас, твоја чест?

1038
00:52:45,453 --> 00:52:49,707
И ја предаде својата доверба со отпуштање од него
под лажни изговор?

1039
00:52:49,833 --> 00:52:51,083
Вие навистина мислите
тоа малку од мене?

1040
00:52:51,626 --> 00:52:55,963
Јас нема да ти верувам
колку што можам да те фрлам, твоја чест.

1041
00:52:58,466 --> 00:53:00,134
- Предајте ги датотеките.
- Ох, мој ...

1042
00:53:00,260 --> 00:53:01,927
Денес.

1043
00:53:02,053 --> 00:53:02,928
Тоа е тоа.

1044
00:53:03,054 --> 00:53:04,096
Херман?

1045
00:53:05,056 --> 00:53:07,725
Би сакал да зборувам
за вас во комори.

1046
00:53:09,144 --> 00:53:10,269
Тоа беше одлично.

1047
00:53:10,395 --> 00:53:12,771
Тоа беше твојот аргумент.
Јас само го врамував на некој начин

1048
00:53:12,898 --> 00:53:15,441
што ја хуманизира ситуацијата и
ги осветли сите наши попладневни часови.

1049
00:53:15,567 --> 00:53:17,151
се чувствувам како
Мајкл Корлеоне во таа сцена

1050
00:53:17,277 --> 00:53:19,320
каде што тој дебел човек го учи како
да го пука пиштолот.

1051
00:53:19,446 --> 00:53:20,571
Дали го кажуваш тоа?
Јас сум масти?

1052
00:53:20,697 --> 00:53:21,947
Затоа што не сум
дебелиот дечко.

1053
00:53:22,073 --> 00:53:23,240
Mmm.

1054
00:53:25,160 --> 00:53:26,243
Знаеш ли што
неговото име беше?

1055
00:53:26,369 --> 00:53:27,828
- Да.
- Кардоза.

1056
00:53:27,954 --> 00:53:29,038
- Клеменца.
- Го знаев тоа.

1057
00:53:29,164 --> 00:53:30,956
Бев само тестирање
да се види дали го знаеше тоа.

1058
00:53:31,082 --> 00:53:33,125
Знаев дека ти
знаеше дека знаев.

1059
00:53:47,599 --> 00:53:49,058
Воз урнатините.

1060
00:53:50,393 --> 00:53:52,978
Еј. Гледам
за Рене?

1061
00:53:53,104 --> 00:53:54,897
Јас сум Рене.
Жал ми е.

1062
00:53:55,023 --> 00:53:57,942
Ние не продаваме слаби
фармерки на оваа локација.

1063
00:54:00,111 --> 00:54:01,904
Дали Харви ти кажа
Доаѓав, или ...

1064
00:54:02,030 --> 00:54:04,073
Ви испрати Харви Спектер?

1065
00:54:04,199 --> 00:54:07,159
Тоа е друга приказна.
Дали го знаете вашиот инсема?

1066
00:54:07,577 --> 00:54:09,912
Јас не.
Веројатно е медиум.

1067
00:54:11,331 --> 00:54:12,831
Зошто не ти
разгледувате некое време?

1068
00:54:12,958 --> 00:54:13,874
Ова се најексклузивните,

1069
00:54:14,000 --> 00:54:16,418
и ние се движиме надолу во цената додека се упатиме кон
вратата.

1070
00:54:19,172 --> 00:54:20,339
О!

1071
00:54:20,799 --> 00:54:22,216
Добро.

1072
00:54:25,720 --> 00:54:26,971
Голем?

1073
00:54:29,266 --> 00:54:31,225
Тоа не е како функционира.

1074
00:54:32,227 --> 00:54:33,310
Ах.

1075
00:55:14,644 --> 00:55:17,271
Значи, Тревор те натера да направиш валкана работа
работа за него, нели?

1076
00:55:17,397 --> 00:55:20,399
Се што знам е дека не зборуваш
еден на друг.

1077
00:55:20,525 --> 00:55:23,861
Ми недостигаш. Сакам работите да се вратат назад
на начинот на кој тие беа.

1078
00:55:23,987 --> 00:55:24,945
И ти мене ми недостигаш.

1079
00:55:25,071 --> 00:55:29,033
Но, не сум сигурен дека работите се случуваат
назад кон начинот на кој тие беа.

1080
00:55:29,159 --> 00:55:30,451
Морам да одам.

1081
00:55:31,995 --> 00:55:33,370
Што рече тој?

1082
00:55:33,496 --> 00:55:37,249
Тој рече дека работите никогаш не се враќаат назад
како што беа.

1083
00:55:37,876 --> 00:55:39,585
Што направи?

1084
00:55:39,836 --> 00:55:41,170
Не знам.

1085
00:55:47,093 --> 00:55:47,926
Еј!

1086
00:55:48,553 --> 00:55:50,637
Па датотеките
се на пат.

1087
00:55:50,764 --> 00:55:52,681
Ние победивме?
Тоа е фантастично.

1088
00:55:52,807 --> 00:55:55,768
Значи имаме една недела да потврдиме
Приказната на Нанси.

1089
00:55:56,519 --> 00:55:59,772
Слушај, не можев
тоа го направи без тебе.

1090
00:56:00,815 --> 00:56:03,108
Вие дури и не би знаеле
каде да се погледне без мене.

1091
00:56:03,234 --> 00:56:04,485
- Знаеш што никој не му се допаѓа?
- Хм?

1092
00:56:04,611 --> 00:56:05,944
Никој не сака шоу-оф.

1093
00:56:09,699 --> 00:56:11,533
Здраво? Да, тој е тука.

1094
00:56:12,410 --> 00:56:13,911
Во ред, ви благодарам.

1095
00:56:14,871 --> 00:56:16,455
Датотеките се во
конференциска сала В.

1096
00:56:16,998 --> 00:56:19,083
Зошто не би биле тие
да ги донесете во мојот кабини?

1097
00:56:20,293 --> 00:56:22,252
Тие се обидуваат да
те погребам во документација.

1098
00:56:22,379 --> 00:56:25,506
Па, тие зедоа
погрешен човек.

1099
00:56:25,632 --> 00:56:28,384
Ако тие не, јас не.
Добијте го тоа до крајот на оваа недела.

1100
00:56:28,510 --> 00:56:31,011
Морам да бегам и
шарм нов клиент.

1101
00:56:36,976 --> 00:56:38,936
Убаво е што конечно ќе се сретнеме.

1102
00:56:39,062 --> 00:56:42,147
Џесика вели дека одиш
ме однесе од моите нозе.

1103
00:56:42,273 --> 00:56:44,108
Јас ќе дадам се од себе,
Г-дин Dockery.

1104
00:56:44,234 --> 00:56:45,651
Имаш убаво
служат таму.

1105
00:56:45,777 --> 00:56:47,111
Работам на тоа.

1106
00:56:50,698 --> 00:56:51,573
Што по ѓаволите е тоа?

1107
00:56:51,699 --> 00:56:54,326
Тоа е да имате секс со жена која
не е г-ѓа Dockery.

1108
00:56:55,036 --> 00:56:56,328
Дали се обидуваш
да ме уценам?

1109
00:56:56,454 --> 00:57:00,165
Ја прашав мојата фирма каде си
ранливи на корпоративното преземање.

1110
00:57:00,291 --> 00:57:01,917
- Тоа е тоа, токму таму.
- Што се влечеш овде?

1111
00:57:02,043 --> 00:57:05,421
Твојата сопруга е сопственик
10% од акциите со право на глас на компанијата.

1112
00:57:05,547 --> 00:57:08,715
Сте ја виделе оваа жена и
неколку други веќе подолго време.

1113
00:57:08,842 --> 00:57:11,176
Како мислите дека вашата жена ќе оди
гласаат откако ќе дознае?

1114
00:57:11,594 --> 00:57:13,095
Кој вели таа
мора да дознаете?

1115
00:57:13,471 --> 00:57:16,265
Мојот истражувач доби
овие во рок од една недела.

1116
00:57:16,391 --> 00:57:20,185
Што мислите како мотивиран конкурент
ќе се ископа за една година?

1117
00:57:22,856 --> 00:57:24,606
Имам решение.

1118
00:57:24,941 --> 00:57:26,859
Тргни ја твојата
приоритетни акции,

1119
00:57:26,985 --> 00:57:30,070
кои немаат право на глас,
за нејзините обични акции, кои го прават.

1120
00:57:30,196 --> 00:57:32,322
Преферираните акции
се во вредност од 2.000.000 $ повеќе.

1121
00:57:32,449 --> 00:57:35,409
Дел од она што ќе го изгубите ако сте
да гласаат надвор од вашата компанија.

1122
00:57:35,743 --> 00:57:38,245
Џон, не ми е гајле ако спиеш
секоја жена во Хемптонс.

1123
00:57:38,746 --> 00:57:40,831
Само дај ја
приоритетни акции.

1124
00:57:43,168 --> 00:57:46,295
Џесика рече дека сакаш да ме шарм
да го добијам мојот бизнис.

1125
00:57:46,421 --> 00:57:48,172
Јас не сум заинтересиран
добивање на вашиот бизнис.

1126
00:57:48,298 --> 00:57:50,174
Јас сум заинтересиран
во согласност со тоа.

1127
00:57:52,927 --> 00:57:55,888
Сега, ќе играме? неодам
да ти дозволи да победиш.

1128
00:57:56,389 --> 00:57:58,432
Знам каде
не сакаме да погледнеме.

1129
00:57:58,975 --> 00:58:01,059
Дали сте помислиле?
сите тие датотеки во една ноќ?

1130
00:58:01,186 --> 00:58:04,104
Јас би го направил тоа побрзо,
но наредив пица.

1131
00:58:04,522 --> 00:58:07,733
Говорејќи за тоа, дали некогаш сте имале
сирењето во кората?

1132
00:58:07,859 --> 00:58:09,359
Бидејќи тоа ми го разнесе.

1133
00:58:09,694 --> 00:58:10,903
Што си најде?

1134
00:58:11,029 --> 00:58:13,822
Имаше разрешување
на 12-ти март 2005 година.

1135
00:58:13,948 --> 00:58:15,908
Но, датотеката со името на вработениот
на неа недостасува.

1136
00:58:16,534 --> 00:58:18,035
Тоа е нашата жена.
Знам дека е така.

1137
00:58:18,161 --> 00:58:21,747
Јас сум се движат да шлаканица санкции на нивните
адвокат, можно затворско време.

1138
00:58:21,873 --> 00:58:23,040
Човекот не оди
да знам што го погоди.

1139
00:58:24,918 --> 00:58:27,085
Денис, тоа е Харви Спектер.

1140
00:58:27,212 --> 00:58:30,547
Имаше ли нешто со што?
на 12-ти март 2005 година,

1141
00:58:30,673 --> 00:58:31,673
датотеки оставени надвор од откривањето?

1142
00:58:33,885 --> 00:58:36,970
Ако тие се тука до пладне, ќе верувам
ти. Ако не, ние поднесуваме санкции.

1143
00:58:38,598 --> 00:58:40,891
Заканата од санкциите е подобра од
поднесување за санкции.

1144
00:58:41,017 --> 00:58:44,811
Тоа го мислев. Заканете, а не датотека.
Кој би значел тоа?

1145
00:58:46,064 --> 00:58:47,064
Бришење.

1146
00:58:48,358 --> 00:58:51,151
Дали некогаш сте слушнале за оваа жена?
Џоана Вебстер?

1147
00:58:51,277 --> 00:58:52,736
Не зошто?

1148
00:58:52,862 --> 00:58:54,154
Компанијата има
се обиде да ја скрие од нас.

1149
00:58:54,906 --> 00:58:59,117
Таа се запозна со персоналот
во врска со прашањата поврзани со работата во 2005 година.

1150
00:58:59,244 --> 00:59:00,827
И тогаш, ја отпуштија
два месеци подоцна.

1151
00:59:00,954 --> 00:59:03,163
Мислите дека Хант го направи тоа
истото што ѝ направи со мене?

1152
00:59:03,289 --> 00:59:04,164
Да.

1153
00:59:04,290 --> 00:59:06,750
Тогаш мора да ја направите да дојде
напред и кажете го тоа.

1154
00:59:06,876 --> 00:59:08,669
Да. Тоа е планот.

1155
00:59:09,254 --> 00:59:10,254
Добро.

1156
00:59:10,380 --> 00:59:12,548
Ум ... Е, всушност,
пред да одиш,

1157
00:59:12,674 --> 00:59:16,093
можам да те натерам да потпишете
ова писмо за ангажман?

1158
00:59:16,803 --> 00:59:19,388
Очигледно, тоа е нешто
што треба да направите

1159
00:59:19,514 --> 00:59:20,556
на почетокот.

1160
00:59:23,393 --> 00:59:24,935
Совршено.

1161
00:59:25,478 --> 00:59:27,062
- Ви благодарам.
- Ви благодарам.

1162
00:59:41,411 --> 00:59:42,828
Џоана Вебстер?

1163
00:59:42,954 --> 00:59:43,996
Можам ли да ти помогнам?

1164
00:59:44,122 --> 00:59:47,165
Здраво, моето име е Мајк Рос.
Јас сум адвокат.

1165
00:59:47,875 --> 00:59:50,836
Имам некои прашања за тебе за твојата
време во Devlin McGreggor.

1166
00:59:52,130 --> 00:59:53,422
О, молам! Погледни ...

1167
00:59:53,715 --> 00:59:56,258
Само да ти кажам една приказна
мојот клиент, во ред?

1168
00:59:56,384 --> 00:59:57,801
Морам да ги добијам овие
во фрижидерот

1169
00:59:57,927 --> 00:59:59,636
Тоа само ќе се случи
земете секунда.

1170
01:00:00,305 --> 01:00:01,680
Добро.

1171
01:00:03,558 --> 01:00:06,184
Види, сè што треба да направите
е да ја раскажете вашата приказна.

1172
01:00:06,311 --> 01:00:07,311
Ако потврдете со ...

1173
01:00:07,437 --> 01:00:10,772
Г-дин Рос, што ми се случи
се случи пред шест години.

1174
01:00:11,065 --> 01:00:12,941
Беше ужасно
и имаше причина

1175
01:00:13,067 --> 01:00:14,985
Јас не го сторив тоа
ништо во врска со тоа.

1176
01:00:15,111 --> 01:00:18,572
Ќе ме стават на тој штанд и ќе го нападнат
мене, а јас не го сакам тоа.

1177
01:00:18,698 --> 01:00:20,324
Г-ѓа Вебстер.

1178
01:00:20,658 --> 01:00:24,494
Јоана.
Овој човек е предатор.

1179
01:00:25,872 --> 01:00:28,457
И ако не помогнете да го запрете,
тој ќе го направи тоа повторно.

1180
01:00:31,336 --> 01:00:33,045
Се што треба да направите
е дадена таложење ...

1181
01:00:33,171 --> 01:00:34,379
Жал ми е.

1182
01:00:35,048 --> 01:00:36,715
Не можам да го сторам тоа.

1183
01:00:46,559 --> 01:00:48,560
Што се случи
со сведокот?

1184
01:00:51,189 --> 01:00:52,272
Не успеав.

1185
01:00:53,566 --> 01:00:55,233
Да не бидеш одличен.

1186
01:00:57,945 --> 01:00:59,196
Ја добив да сведочам.

1187
01:00:59,947 --> 01:01:02,407
Требаше да ме видете.
Се обидов сè.

1188
01:01:02,533 --> 01:01:03,492
Тој ќе го направи тоа повторно.

1189
01:01:03,618 --> 01:01:05,202
Ќе бидам со неа
секој чекор од патот.

1190
01:01:05,328 --> 01:01:06,495
Ништо не работеше.

1191
01:01:06,621 --> 01:01:08,288
И тогаш, ме удри.

1192
01:01:09,457 --> 01:01:14,002
Ја прашав, што ако е нејзината ќерка
дека го сторил тоа?

1193
01:01:15,129 --> 01:01:16,880
Таа се стопи.

1194
01:01:17,006 --> 01:01:20,008
О, и знаете како дојдов
со тој мал дијамант?

1195
01:01:20,134 --> 01:01:21,718
Се грижев за неа.

1196
01:01:21,844 --> 01:01:23,136
О!

1197
01:01:26,391 --> 01:01:27,891
Да. Ви благодарам.

1198
01:01:28,017 --> 01:01:29,434
Мило ми е што го видов тоа останувајќи на се
ноќ

1199
01:01:29,560 --> 01:01:31,478
не те прави
дејствува како полн идиот.

1200
01:01:31,604 --> 01:01:32,521
Сега, одете дома и заспијте.

1201
01:01:32,647 --> 01:01:35,023
Не сакам да ја мавтате таа работа
околу за време на успорувањето на утрешниот ден.

1202
01:01:41,823 --> 01:01:44,741
Харви.
Како е про боно?

1203
01:01:45,785 --> 01:01:48,578
Одлично! Јас само разговаравме
сведок во сведочење.

1204
01:01:48,830 --> 01:01:51,206
Навистина?
Што е името на сведокот?

1205
01:01:53,835 --> 01:01:56,712
Јас не сум идиот.
Не постапувај со мене како еден.

1206
01:01:56,838 --> 01:01:58,130
Ти го фатиш случајот.

1207
01:01:58,673 --> 01:02:00,716
Џесика, имам повисоко
профил случаи. Јас ...

1208
01:02:00,842 --> 01:02:04,386
Треба да ве потсетам дека кога првпат
се сретнавте, бевте навреден?

1209
01:02:05,179 --> 01:02:07,264
Ви дадов пука во пошта,
ве води до редовите,

1210
01:02:07,390 --> 01:02:09,433
а потоа плати за вас
да оди на Харвард,

1211
01:02:09,559 --> 01:02:12,978
каде што, патем, сте го отфрлиле
цело време сте биле таму.

1212
01:02:13,104 --> 01:02:15,230
И јас сепак те најдов.

1213
01:02:15,356 --> 01:02:17,065
И ти искористи
од тоа оттогаш.

1214
01:02:17,191 --> 01:02:19,234
Види, јас се затворив
случајот Dockery, во ред?

1215
01:02:19,360 --> 01:02:20,944
Направивте
ветување за мене.

1216
01:02:21,320 --> 01:02:24,114
Го скршив, а потоа
Лежеше на моето лице.

1217
01:02:25,158 --> 01:02:27,868
Затоа, дозволете ми да бидам јасен.
Ова не е професионално.

1218
01:02:27,994 --> 01:02:29,077
Ова е лично.

1219
01:02:30,079 --> 01:02:31,121
И јас ќе ти кажам
нешто друго,

1220
01:02:31,247 --> 01:02:33,957
сте го направиле вашиот залог,
Подобро проклета победа.

1221
01:03:02,445 --> 01:03:03,779
Што по ѓаволите
не е во ред со тебе?

1222
01:03:03,905 --> 01:03:05,238
Ми требаат куферот назад.

1223
01:03:05,364 --> 01:03:06,698
О, тоа е она што е ова
е за, нели?

1224
01:03:06,824 --> 01:03:08,784
Не ти е гајле
нашето пријателство на сите.

1225
01:03:08,910 --> 01:03:10,368
Ти си мој најстар пријател
и ти знаеш.

1226
01:03:10,495 --> 01:03:12,454
Но, ти се чини дека не
се грижи за тоа повеќе.

1227
01:03:12,580 --> 01:03:14,247
И, да, ми треба
куфер назад.

1228
01:03:14,373 --> 01:03:15,791
И јас одам
да го пронајде, Мајк.

1229
01:03:15,917 --> 01:03:17,959
Па, јас тоа го закопував додека трчав
далеку од полицајците

1230
01:03:18,085 --> 01:03:19,961
што ме испрати.

1231
01:03:56,290 --> 01:03:57,332
Мајк?

1232
01:03:58,835 --> 01:04:00,252
Каде одиш?

1233
01:04:00,628 --> 01:04:01,628
На мојот кабини.

1234
01:04:01,754 --> 01:04:04,464
Не ти не си.
Тоа е време во чаша.

1235
01:04:06,259 --> 01:04:07,676
Жал ми е. Што?

1236
01:04:07,802 --> 01:04:09,553
Тест на лекови. Следи ме.

1237
01:04:11,889 --> 01:04:13,139
Ух, јас само ќе одам
стави ги моите работи назад ...

1238
01:04:13,266 --> 01:04:14,307
Сега.

1239
01:04:25,862 --> 01:04:29,614
Ох, патем, ум,
мојот братучед беше твоја година на Харвард,

1240
01:04:29,740 --> 01:04:31,575
и го прашав
ако те познавал.

1241
01:04:31,701 --> 01:04:34,160
Тоа е толку смешно. Тој не го стори тоа.

1242
01:04:34,620 --> 01:04:36,663
- Па, како се вика?
- Мич Самберг.

1243
01:04:36,956 --> 01:04:38,498
Да. Не го знам.

1244
01:04:40,626 --> 01:04:42,252
Тоа е големо училиште.

1245
01:04:42,503 --> 01:04:43,378
Не, навистина.

1246
01:04:43,504 --> 01:04:45,630
Добивме 7.000
апликации годишно.

1247
01:04:45,756 --> 01:04:48,258
Мислите дека можете само да
одиме и одиме на турнеја?

1248
01:04:48,551 --> 01:04:50,260
О! Мичел.

1249
01:04:50,553 --> 01:04:51,970
Со слаби
назад коса?

1250
01:04:52,096 --> 01:04:53,221
Дипломирал седми
во училницата.

1251
01:04:53,347 --> 01:04:55,473
Секако. Да.
Се сеќавам на него.

1252
01:04:56,601 --> 01:04:57,726
Време е да се соочиме со музиката.

1253
01:05:08,487 --> 01:05:09,529
Да. Што има?

1254
01:05:09,655 --> 01:05:11,990
Морам да стигнам до поднесувањето на Кендрик.
Каде по ѓаволите е Мајк?

1255
01:05:12,116 --> 01:05:13,408
Не знам.

1256
01:05:16,037 --> 01:05:17,787
Оставете ја чашата
на шалтер.

1257
01:05:22,126 --> 01:05:24,294
О, ќе треба
оставете го тоа овде.

1258
01:05:24,420 --> 01:05:25,420
Зошто?

1259
01:05:25,546 --> 01:05:26,421
Ако го земеш
таму со вас,

1260
01:05:26,547 --> 01:05:28,423
Морам да проверам за да бидете сигурни дека не
имаат уште еден примерок од урина.

1261
01:05:29,050 --> 01:05:30,717
О, ти ...

1262
01:06:22,228 --> 01:06:24,688
- Каде беше?
- Здраво! Ум ...

1263
01:06:25,606 --> 01:06:27,524
Прв лек
тестирани, всушност.

1264
01:06:27,650 --> 01:06:29,317
На таложење
е ова попладне.

1265
01:06:29,443 --> 01:06:30,443
Пред да дојдат тука,

1266
01:06:30,569 --> 01:06:32,487
Сакам да ја решите оваа жена
нејзината позадина

1267
01:06:32,613 --> 01:06:34,572
за нешто што би можеле да го користат против неа.
Добивте?

1268
01:06:34,699 --> 01:06:36,157
- Сфатив.
- Направете да ви каже сè.

1269
01:06:36,283 --> 01:06:37,409
- Сè.
- Сè.

1270
01:06:37,535 --> 01:06:38,994
- Сè.
- Добро.

1271
01:06:39,787 --> 01:06:40,954
Добро.

1272
01:06:49,714 --> 01:06:54,801
Работев шест месеци кога г-дин.
Лов почна да ме прашува да работам повеќе.

1273
01:06:55,386 --> 01:06:56,761
Нарачајте вечера.

1274
01:06:56,887 --> 01:06:59,014
Една ноќ, доцна,

1275
01:06:59,140 --> 01:07:00,890
тој се обидел да го има
секс со мене.

1276
01:07:01,726 --> 01:07:04,769
Следниот ден, побарав
промена во задачата.

1277
01:07:05,563 --> 01:07:08,815
Два месеци подоцна, бев отпуштен од работа
лош став.

1278
01:07:09,608 --> 01:07:11,359
Ова е смешно.

1279
01:07:11,610 --> 01:07:13,028
Избришете го тој смрток
исклучи го твоето лице.

1280
01:07:13,154 --> 01:07:14,571
Вие не сте рамнодушни
би требало да биде тука.

1281
01:07:14,905 --> 01:07:16,990
Г-дин Хант има секој
право да бидам тука.

1282
01:07:17,116 --> 01:07:20,493
Сега, г-ѓа Вебстер, откако работев
Девлин Мекгрегор,

1283
01:07:20,619 --> 01:07:24,205
потоа отиде на келнерка
во Hooters, нели?

1284
01:07:24,957 --> 01:07:25,957
Да, јас.

1285
01:07:26,250 --> 01:07:29,836
Место кое ја рекламира сексуалноста
од својот персонал за чекање, точно?

1286
01:07:30,838 --> 01:07:32,213
Ќе треба да
прашајте го тоа.

1287
01:07:33,007 --> 01:07:33,882
Те прашувам.

1288
01:07:34,008 --> 01:07:36,593
И таа не одговара.
Се движи.

1289
01:07:38,846 --> 01:07:43,558
Г-ѓа Вебстер, би рекол ли тоа
ти си вистинито лице?

1290
01:07:45,186 --> 01:07:46,061
Да.

1291
01:07:46,187 --> 01:07:50,023
Да. Значи, кога претходно рековте дека сте
никогаш не биле уапсени за криминал,

1292
01:07:50,149 --> 01:07:52,150
ти беше,
зборувајќи ја вистината?

1293
01:07:52,401 --> 01:07:53,777
- Да.
- Да.

1294
01:07:53,903 --> 01:07:57,197
Значи, во 1993 година,
не сте биле уапсени за крадење

1295
01:07:57,490 --> 01:08:01,493
1.000 долари за накит од врбата
Grove Mall во Пенсилванија.

1296
01:08:03,621 --> 01:08:05,121
Имав 17 години!

1297
01:08:05,915 --> 01:08:08,708
Тоа беше една грешка. Тие записи беа
треба да биде запечатена.

1298
01:08:08,834 --> 01:08:11,461
Значи, кога велиш дека тие записи биле
запечатена, што сакаш да кажеш

1299
01:08:11,587 --> 01:08:13,922
дали си мислел дека можеш да добиеш
далеку со лага.

1300
01:08:14,048 --> 01:08:17,217
Не, тоа не е тоа. Ти го правиш тоа
изгледа поинаку отколку што е.

1301
01:08:17,343 --> 01:08:19,928
Жал ми е. Сте биле уапсени во вашиот
минато

1302
01:08:20,054 --> 01:08:21,262
и лажеше за тоа тука под заклетва.

1303
01:08:21,388 --> 01:08:24,599
Тоа е тоа што изгледа
различен од она што е?

1304
01:08:28,521 --> 01:08:30,480
Нема одговор.
Хм. Во ред.

1305
01:08:31,107 --> 01:08:34,275
Um, дозволете ми да ве прашам ова,
бидејќи еднаш лажевте овде,

1306
01:08:34,401 --> 01:08:37,028
што треба да направиме да веруваме дека не си
лажејќи за г-дин Хант?

1307
01:08:46,122 --> 01:08:48,164
Епа, ти благодарам.

1308
01:08:50,376 --> 01:08:51,876
Како по ѓаволите
го пропушти тоа апсење?

1309
01:08:52,002 --> 01:08:53,711
Не. Сите го направив
проверка на позадина имаме.

1310
01:08:53,838 --> 01:08:55,296
Дали ја скара?
како што ти реков?

1311
01:08:55,422 --> 01:08:56,965
Беше
запечатен запис, Харви.

1312
01:08:57,091 --> 01:08:59,342
Боже,
Знаев. Поправи го.

1313
01:09:07,268 --> 01:09:08,893
Јоана! Чекај! Ве молам!

1314
01:09:09,019 --> 01:09:11,271
Ова е причината зошто јас не
сакаат да сведочат.

1315
01:09:11,397 --> 01:09:14,482
Тие вртат нешто од сто
пред неколку години и да ме изгледа како лажго.

1316
01:09:14,608 --> 01:09:16,776
Тие звучат како она што го направи
за мене не се случи.

1317
01:09:16,902 --> 01:09:18,486
Види, не е важно.
Во ред?

1318
01:09:18,612 --> 01:09:22,073
Ми треба да сведочите во петок и
оставете го овој случај жив.

1319
01:09:22,199 --> 01:09:25,201
Немаме време да најдеме некој друг
пред тоа. Ве молам почекајте?

1320
01:09:25,327 --> 01:09:28,872
Не! Не чекам. Ветивте ова
не би се случило, и тоа го стори.

1321
01:09:28,998 --> 01:09:31,291
Никогаш не ми кажа
ти беше уапсен.

1322
01:09:31,417 --> 01:09:33,543
Не контактирајте
ме повторно. Ве молам?

1323
01:10:11,790 --> 01:10:14,083
Што се случи
со сведокот?

1324
01:10:14,710 --> 01:10:17,587
Ништо. Ништо не се случи.
Не можев да го поправам.

1325
01:10:18,631 --> 01:10:20,590
Значи, ќе се откажете?

1326
01:10:21,383 --> 01:10:23,760
Тоа е или тоа или Луј Лит
оган ме.

1327
01:10:23,886 --> 01:10:25,220
Што си ти
зборува за?

1328
01:10:25,346 --> 01:10:28,640
Мојот прв ден, Луис отпушти Гери Липски
за нарезување на случај.

1329
01:10:28,766 --> 01:10:32,518
Тој рече дека ако го сторам истото,
Би го нема толку брзо.

1330
01:10:32,811 --> 01:10:34,187
Па, ќе се вратиш
во куќата на сведокот

1331
01:10:34,313 --> 01:10:35,688
и ќе ја добиеш
повторно да сведочи.

1332
01:10:35,814 --> 01:10:36,981
Се обидов.
Нема начин.

1333
01:10:37,107 --> 01:10:37,982
Секогаш постои начин.

1334
01:10:38,108 --> 01:10:39,317
Тогаш зошто не одиш
и да ја убеди?

1335
01:10:39,443 --> 01:10:40,860
Затоа што си ја зафркала.

1336
01:10:40,986 --> 01:10:42,779
Ох, и не се заљубуваш
клиентот. Десно.

1337
01:10:42,905 --> 01:10:43,863
Тоа не е моја работа.

1338
01:10:43,989 --> 01:10:45,490
Дали вашата работа вклучува
дали ми е гајле за мене?

1339
01:10:45,616 --> 01:10:48,284
Бидејќи најмалку што би можеле да направите е да понудиме
да застане на Луј за мене.

1340
01:10:48,410 --> 01:10:50,453
Застани за тебе? Го ставив газот
линијата за вас.

1341
01:10:50,579 --> 01:10:53,248
Но излегува дека можеби сте имале
на топки да ја добиете оваа работа,

1342
01:10:53,374 --> 01:10:55,792
но немате храброст да се држите
тоа кога станува тешко.

1343
01:10:55,918 --> 01:10:57,126
- Тоа не е точно.
- Нели?

1344
01:10:57,753 --> 01:10:59,712
Имаш една нога надвор од вратата
бидејќи ти дојде овде.

1345
01:10:59,838 --> 01:11:00,797
Што си ти
зборува за?

1346
01:11:00,923 --> 01:11:03,341
Зборувам за тоа куферско битие
заклучени во вашата работна маса.

1347
01:11:03,467 --> 01:11:05,468
Да, го видов тоа.
И знам што е тоа.

1348
01:11:05,594 --> 01:11:08,304
Тоа е твојот резервен план
во случај тоа не функционира.

1349
01:11:08,430 --> 01:11:11,307
Можете да направите некои брзи пари и да си одите
веднаш назад кон животот што ми го кажавте

1350
01:11:11,433 --> 01:11:13,351
не сте
сакаат да водат.

1351
01:11:13,477 --> 01:11:14,894
Значи, ако сакаш
да се откаже, оди напред.

1352
01:11:15,020 --> 01:11:17,480
Но, тоа не е поради Луј и тоа
не е поради мене.

1353
01:11:17,606 --> 01:11:19,357
Тоа е затоа што се плашите дека можеби
мора да признаеме

1354
01:11:19,483 --> 01:11:21,901
дека не си толку паметен како тебе
мислите дека сте.

1355
01:11:26,156 --> 01:11:29,158
Ако си тука во утринските часови, ќе знам
Сè уште имам соработник.

1356
01:12:22,171 --> 01:12:25,715
Еј, мислам дека сте вознемирени што јас
беше промовиран пред вас,

1357
01:12:25,841 --> 01:12:28,551
но ако некогаш сте се заканиле да оган еден од
моите момци повторно,

1358
01:12:28,677 --> 01:12:30,428
Ќе го истерам твојата газ.

1359
01:12:31,555 --> 01:12:34,098
Хм. Што си ти
зборува за?

1360
01:12:34,224 --> 01:12:36,100
Не играјте глупави
со мене, во ред?

1361
01:12:36,226 --> 01:12:39,062
Ти отпушти Гери Липски
пред Мајк Рос.

1362
01:12:40,856 --> 01:12:42,607
Што е толку смешно?

1363
01:12:43,359 --> 01:12:45,526
Работи Гери Липски
во поштата.

1364
01:12:45,652 --> 01:12:46,861
Што?

1365
01:12:46,987 --> 01:12:48,696
Јас не оган никој.

1366
01:12:49,615 --> 01:12:52,408
Така ги знам новите соработници
што се очекува од нив.

1367
01:12:53,494 --> 01:12:56,788
Вие самите фалсификувате
вработен да манипулира со соработникот ...

1368
01:12:57,581 --> 01:12:58,498
Тоа е тоа.

1369
01:12:59,875 --> 01:13:01,000
Што?

1370
01:13:29,446 --> 01:13:30,655
Мајк!

1371
01:13:33,492 --> 01:13:34,534
Сакам да престанам.

1372
01:13:36,745 --> 01:13:38,162
Дојди овде.

1373
01:13:48,132 --> 01:13:50,007
Кога умреа родителите,

1374
01:13:50,342 --> 01:13:51,926
Го изгубив син ми,

1375
01:13:52,719 --> 01:13:55,888
мојата снаа.
Се плашев,

1376
01:13:56,849 --> 01:13:59,976
сам, и јас бев
премногу стар за да те крене.

1377
01:14:01,103 --> 01:14:06,232
Но, немав друг избор, бидејќи кој друг
требаше да се грижи за мојот внук?

1378
01:14:08,610 --> 01:14:10,903
Ти ме направи
ветување пред тоа.

1379
01:14:12,448 --> 01:14:14,532
Ти си на вратата.

1380
01:14:15,826 --> 01:14:21,164
Ветете ми сега единствениот начин на кој ќе заминете
е ако тие ќе ти извадат.

1381
01:14:37,306 --> 01:14:41,142
Можете да го зачувате здивот. Нема начин
Јас сведочам на расправата утре.

1382
01:14:42,311 --> 01:14:44,896
Затоа не сум тука.
Знам што направивте.

1383
01:14:45,022 --> 01:14:45,980
Што си ти
зборува за?

1384
01:14:46,106 --> 01:14:48,608
Никогаш не си работел
за Девлин Мекгрегор.

1385
01:14:48,734 --> 01:14:50,443
И никогаш не сте биле
малтретирани од г-дин Хант.

1386
01:14:50,569 --> 01:14:51,903
- Тоа е лага.
- Види, можев да ти кажам

1387
01:14:52,029 --> 01:14:53,237
што го имам
откажаните проверки

1388
01:14:53,363 --> 01:14:56,324
или пренос на жици
или што и да пуши пиштол што постои.

1389
01:14:56,783 --> 01:15:00,036
Јас не. Но, јас ќе. И кога правам,
ќе одиш во затвор.

1390
01:15:00,162 --> 01:15:02,914
Освен ако не ми кажеш
што се случило, токму сега.

1391
01:15:05,125 --> 01:15:06,876
Јас сум момчето што го кажуваш.

1392
01:15:10,422 --> 01:15:14,091
Сè што требаше да направам е да потрошите време
до утре по сослушувањето.

1393
01:15:16,094 --> 01:15:18,596
Те молам. јас само
потребни се пари.

1394
01:15:19,223 --> 01:15:21,057
Не сакам да одам во затвор.

1395
01:15:23,268 --> 01:15:24,560
Еве што
што ќе правиш.

1396
01:15:25,103 --> 01:15:27,146
Што е со ставот?
Тоа е навистина, у ...

1397
01:15:27,898 --> 01:15:30,024
- Мајк!
- Еј!

1398
01:15:30,150 --> 01:15:32,443
Не го давам ова
затоа што ти треба.

1399
01:15:32,569 --> 01:15:34,570
Јас ви го давам
затоа што не.

1400
01:15:35,656 --> 01:15:37,907
И не знам дали сум подготвен да прости
ти или не,

1401
01:15:38,575 --> 01:15:39,492
но знам дека сме дури и.

1402
01:15:42,663 --> 01:15:44,080
Почекајте една секунда.

1403
01:15:47,876 --> 01:15:49,418
Јас не ...

1404
01:15:49,711 --> 01:15:51,170
Јас не ...

1405
01:15:58,470 --> 01:15:59,470
Не.

1406
01:16:00,430 --> 01:16:01,847
Сега сме.

1407
01:16:04,768 --> 01:16:05,768
Ах.

1408
01:16:21,952 --> 01:16:24,203
Гледам дека дојде
да работат денес.

1409
01:16:24,329 --> 01:16:25,705
Убаво костум.

1410
01:16:25,831 --> 01:16:28,207
Беше
бартерна трансакција.

1411
01:16:28,333 --> 01:16:30,543
Добив шест од нив
едно мало куферче.

1412
01:16:34,756 --> 01:16:36,090
Слушај,

1413
01:16:38,010 --> 01:16:39,218
Жал ми е и ...

1414
01:16:39,344 --> 01:16:40,303
Заборави.

1415
01:16:42,848 --> 01:16:47,143
Кога првпат почнав, Џесика ме возеше така
тешко, се откажувам еднаш месечно.

1416
01:16:48,729 --> 01:16:50,813
Јас ти кажав што
требаше да слушнете.

1417
01:16:50,939 --> 01:16:52,440
Тоа е токму тоа.

1418
01:16:52,858 --> 01:16:55,901
Јас имам само една личност што кажа
мене што ми требаше да го слушнам.

1419
01:16:57,654 --> 01:17:00,615
Можеби е време
Почнав да верувам во некој друг.

1420
01:17:10,709 --> 01:17:12,460
Среќен Божиќ.

1421
01:17:17,633 --> 01:17:18,507
Дали е ова реално?

1422
01:17:18,967 --> 01:17:20,760
Знаеш што да правиш.

1423
01:17:23,013 --> 01:17:24,680
Притиснете додека не боли.

1424
01:17:36,151 --> 01:17:40,029
Пренос на жици од вашата сметка
на Џоана Вебстер.

1425
01:17:40,530 --> 01:17:44,617
Телефонски записи со Јоана Вебстер претходно
на нејзиното сведочење.

1426
01:17:45,494 --> 01:17:49,205
И заверена изјава дека сте платиле
Г-ѓа Вебстер да лажно сведочи.

1427
01:17:51,041 --> 01:17:54,085
Г-дин Хант, вознемирување е
граѓански прекршок.

1428
01:17:54,211 --> 01:17:55,127
Казната е пари.

1429
01:17:55,253 --> 01:17:58,673
Но, сведокот е справување, тоа е криминал,
и ќе одиш во затвор,

1430
01:17:58,799 --> 01:18:01,133
каде, јас гарантирам,
ќе дознаете повеќе за несаканите

1431
01:18:01,259 --> 01:18:03,969
сексуален напредок отколку што можеш
можеби замислете.

1432
01:18:04,888 --> 01:18:07,431
Дали мислите дека ова е
ќе ме заплашат?

1433
01:18:07,557 --> 01:18:09,892
Дури и ако овој доказ
беше веродостоен, кој ќе го добиеш

1434
01:18:10,018 --> 01:18:12,895
да гони мал сведок
упаднат полнење, нели?

1435
01:18:14,272 --> 01:18:16,399
Харви, нели?
дипломиран правниот факултет

1436
01:18:16,525 --> 01:18:19,110
со струја
Американски адвокат во Њујорк?

1437
01:18:19,236 --> 01:18:20,569
Всушност, го направив тоа.

1438
01:18:20,696 --> 01:18:23,572
И мислам дека можеби дури и би бил заинтересиран
во спроведувањето на овој случај.

1439
01:18:23,699 --> 01:18:24,865
Чекај, ти си
Двајца се уште блиски?

1440
01:18:24,991 --> 01:18:26,450
Па, јас бев најдобар човек
на неговата венчавка.

1441
01:18:26,576 --> 01:18:27,535
Леле.

1442
01:18:27,661 --> 01:18:29,370
Не, не сте биле.
Ти блефираш.

1443
01:18:29,663 --> 01:18:33,916
Не. Мислам дека имам некои слики од нас
на церемонијата.

1444
01:18:35,627 --> 01:18:37,086
Ајде да видиме.

1445
01:18:37,713 --> 01:18:39,588
Да. Еве сме.

1446
01:18:40,090 --> 01:18:42,633
Морам да признаам,
Изгледа многу зашеметено.

1447
01:18:42,759 --> 01:18:45,010
Ова сум јас и неговата мајка.
Жената ме обожава.

1448
01:18:45,470 --> 01:18:46,971
Тука сме во
негова диплома.

1449
01:18:47,097 --> 01:18:49,432
Нема стриптизери.
Тој е нервозен.

1450
01:18:49,725 --> 01:18:52,143
Но, тој не може да ги стави момците како тебе
за сексуално вознемирување

1451
01:18:52,269 --> 01:18:53,936
и потоа оди на лента
клубови сега, нели?

1452
01:18:54,062 --> 01:18:55,438
Во ред,
што сакаш?

1453
01:18:55,814 --> 01:18:57,440
Признавање на вина

1454
01:18:57,566 --> 01:19:00,943
и гаранција што ќе ја добиете
третман пред повторно да работи.

1455
01:19:02,988 --> 01:19:05,364
И Ненси добива
вратен со задна исплата.

1456
01:19:06,116 --> 01:19:07,116
Добро.

1457
01:19:07,492 --> 01:19:11,370
- И се подигне.
- Добро. Во ред. Дали сме направиле?

1458
01:19:11,496 --> 01:19:13,497
Детето треба да биде во можност да порасне
без товар

1459
01:19:13,623 --> 01:19:15,207
на школарината виси над главата.
Не мислиш ли?

1460
01:19:15,333 --> 01:19:19,170
Кој е зошто и вие ќе плаќате
Ненси екстра $ 250,000.

1461
01:19:19,296 --> 01:19:20,546
Чарлс.

1462
01:19:24,384 --> 01:19:26,051
Господа.

1463
01:19:46,823 --> 01:19:49,200
Ти благодарам за се.

1464
01:19:50,035 --> 01:19:51,285
Нема на што.

1465
01:19:58,585 --> 01:20:00,211
Не е лошо.

1466
01:20:00,712 --> 01:20:01,879
Добро сторено.

1467
01:20:02,756 --> 01:20:05,800
Океј, па само едно прашање.
Зошто отидовте во куќата на Јоана?

1468
01:20:05,926 --> 01:20:07,927
Затоа што ја сфатив.

1469
01:20:08,053 --> 01:20:11,013
Јас објект. Мислам дека ти
тоа го правеше затоа што ти е гајле.

1470
01:20:11,139 --> 01:20:12,556
Јас го направив тоа затоа што
тоа е моја работа.

1471
01:20:12,849 --> 01:20:14,975
Дали ќе го признаете тоа?
Се грижиш за мене.

1472
01:20:15,101 --> 01:20:17,228
Видов насмевка кога се појавив
за работа ова утро.

1473
01:20:17,354 --> 01:20:20,064
Јас не се насмевнував. мислев
на смешна шега.

1474
01:20:21,650 --> 01:20:23,859
Види, започнуваме
на ова утре.

1475
01:20:23,985 --> 01:20:25,611
Дали ова значи
ние сме официјално тим сега?

1476
01:20:25,737 --> 01:20:27,655
Јас нема да ги преместам работите
Вејн Манор само уште.

1477
01:20:27,948 --> 01:20:29,615
Значи, сега си Бетмен.

1478
01:20:29,741 --> 01:20:31,867
Поблиску до него
од Клеменца.

1479
01:20:31,993 --> 01:20:33,452
О, да. Килмер.

1480
01:20:33,578 --> 01:20:34,829
Клуни.

1481
01:20:35,330 --> 01:20:36,372
Китон.

1482
01:20:37,874 --> 01:20:39,792
Дали навистина се откажавте од вас?
првпат започна?

1483
01:20:39,918 --> 01:20:41,377
Се разбира не.
Јас не сум гужва.