1 00:00:09,501 --> 00:00:13,501 ♪ ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ് 6x01 ♪ ദി റെഡ് വുമൺ 2016 ഏപ്രിൽ 24 ന് യഥാർത്ഥ എയർ ഡേറ്റ് 2 00:00:13,525 --> 00:00:20,025 == sync, elderman തിരുത്തൽ == @elder_man 3 00:01:45,940 --> 00:01:50,940 ♪ സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു ♪ 4 00:03:27,009 --> 00:03:29,143 ഇത് വരുന്നത് ആണ് മുറ്റത്ത് നിന്ന്. 5 00:03:34,317 --> 00:03:36,650 അതു കർത്താവാണ്. 6 00:03:49,916 --> 00:03:51,699 അവനെ അകത്ത് കയറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 7 00:04:46,756 --> 00:04:48,923 തോൺ ഇത് ചെയ്തു. 8 00:04:53,179 --> 00:04:56,397 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരിൽ എത്രയോ പേർ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 9 00:04:56,482 --> 00:04:58,098 ആശ്രയം? 10 00:05:01,320 --> 00:05:02,570 ഈ മുറിയിലെ പുരുഷന്മാർ. 11 00:05:03,906 --> 00:05:06,524 ചെന്നായ്ക്കൾ നിങ്ങളെ അറിയുമോ? 12 00:05:06,609 --> 00:05:08,609 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സഹായവും ആവശ്യമാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കും. 13 00:05:15,117 --> 00:05:16,951 സെർ ഡാവോസ്. 14 00:05:58,461 --> 00:06:01,829 ഞാൻ അവനെ തീജ്വാലയിൽ കണ്ടു 15 00:06:01,964 --> 00:06:04,081 Winterfell ൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 16 00:06:08,087 --> 00:06:10,254 എനിക്ക് സംസാരിക്കാനാവില്ല തീജ്വാലയ്ക്ക് ... 17 00:06:12,174 --> 00:06:13,974 എന്നാൽ അവൻ പോയി. 18 00:06:34,163 --> 00:06:35,863 അവൻ ഞങ്ങളുടെ നാഥൻ കമാണ്ടർ ആയിരുന്നു 19 00:06:35,948 --> 00:06:37,781 അവൻ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കണം! 20 00:06:41,420 --> 00:06:43,460 നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇതിനാൽ അറിയാം. 21 00:06:46,709 --> 00:06:49,259 ജോൺ സ്നോ മരിച്ചവനാണ്. 22 00:06:49,378 --> 00:06:50,544 ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്? 23 00:06:51,797 --> 00:06:53,514 ഞാന് ചെയ്തു. 24 00:06:53,599 --> 00:06:55,883 ബോവൻ മാർഷ് ഒപ്പം ഒതെൽ യാർവിക്ക് 25 00:06:55,968 --> 00:06:58,268 മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ. 26 00:06:58,387 --> 00:07:00,054 - കൊലയാളികൾ! - ട്രമിതർ! 27 00:07:03,893 --> 00:07:06,110 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 28 00:07:06,228 --> 00:07:08,445 ഞങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്തു, ഞങ്ങളും. 29 00:07:08,564 --> 00:07:11,649 ജോൺ സ്നോ ആയിരുന്നു എന്റെ നാഥൻ സാക്ഷി. 30 00:07:12,818 --> 00:07:14,451 എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ഇഷ്ടമായില്ല. 31 00:07:14,570 --> 00:07:16,904 അത് രഹസ്യമല്ല. 32 00:07:17,039 --> 00:07:21,241 എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടിയില്ല ഒരു ഉത്തരവ് അനുസരിക്കാത്തത്. 33 00:07:21,327 --> 00:07:23,744 ലോയൽറ്റി ഫൌണ്ടേഷൻ ആണ് 34 00:07:23,879 --> 00:07:25,879 രാത്രിയിൽ വാച്ച് നിർമ്മിച്ചു. 35 00:07:25,965 --> 00:07:28,332 വാച്ച് എന്നാണ് അർത്ഥം എല്ലാം എനിക്ക് തന്നെ. 36 00:07:28,417 --> 00:07:30,384 ഞാൻ എന്റെ ജീവനെ കൊടുക്കുന്നു; 37 00:07:30,469 --> 00:07:34,588 നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് നൽകിയിരിക്കുന്നു രാത്രിയിലെ വാച്ചിലേക്ക്. 38 00:07:36,976 --> 00:07:41,478 ജൊൺ സ്നോ നശിപ്പിക്കാനാണ് പോകുന്നത് രാത്രിയിലെ വാച്ച്. 39 00:07:41,597 --> 00:07:44,181 അവൻ വന്യ ജീവികൾ അനുവദിച്ചു ഞങ്ങളുടെ ഗേറ്റുകളിലൂടെ 40 00:07:44,266 --> 00:07:47,735 കർത്താവ് അയാളെപ്പോലെയല്ല മുമ്പും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 41 00:07:47,820 --> 00:07:52,606 അവൻ അവരുടെ ദേശത്തെ അവകാശമായി കൊടുത്തു; അവർ പ്രവർത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമാണത് 42 00:07:52,692 --> 00:07:56,443 ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകവും. 43 00:07:56,579 --> 00:08:00,781 ലോകാ കമാൻഡർ സ്നോ അവൻ പറഞ്ഞതു ശരി തന്നെ, 44 00:08:00,866 --> 00:08:03,784 എനിക്ക് യാതൊരു സംശയവുമില്ല അതിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന. 45 00:08:03,919 --> 00:08:08,088 അവൻ വിചാരിച്ചത് ശരിയായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി. 46 00:08:08,174 --> 00:08:11,375 അവൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു ഊരി ഞങ്ങൾക്ക് തെരഞ്ഞെടുപ്പ്. 47 00:08:12,545 --> 00:08:14,628 ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. 48 00:08:26,392 --> 00:08:28,642 അവൻ കാണും ഞങ്ങൾ വന്നില്ല. 49 00:08:28,728 --> 00:08:30,811 തോഴ്സിന് ഉണ്ടാകും ഇപ്പോൾ അത് ഔദ്യോഗികമാക്കി മാറ്റി. 50 00:08:30,946 --> 00:08:32,396 കാസിൽ ബ്ലാക്ക് ആണ്. 51 00:08:32,481 --> 00:08:35,649 ആരാണ് ആരൊക്കെയാണ് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഉയർന്ന ടേബിളിൽ. 52 00:08:35,735 --> 00:08:37,317 ജോൺ എന്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 53 00:08:37,453 --> 00:08:40,621 ആ ഫാക്കർമാർ അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു. 54 00:08:40,706 --> 00:08:43,157 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിക്കുന്നു. 55 00:08:43,242 --> 00:08:44,658 ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല സംഖ്യകൾ. 56 00:08:44,794 --> 00:08:46,710 - നമുക്കൊരു ഡ്രൈവിംഗ് ഉണ്ട്. - ഇത് മതിയാവില്ല. 57 00:08:46,829 --> 00:08:48,829 എനിക്ക് അറിയില്ല ദീർഘനാൾ കമാണ്ടർ സ്നോ 58 00:08:48,914 --> 00:08:52,132 എന്നാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒന്നും മരിക്കാനായില്ല. 59 00:08:52,218 --> 00:08:56,720 നിങ്ങൾ നാളെ കാണാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തെറ്റായ മുറി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 60 00:08:56,839 --> 00:08:59,006 ഇന്ന് നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു. 61 00:08:59,141 --> 00:09:01,809 ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാനാണ് നമ്മൾ പോകുമ്പോൾ തോൽക്കെയുമൊത്ത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം. 62 00:09:01,894 --> 00:09:05,312 നമ്മൾ പോരാടേണ്ടതുണ്ട്, എന്നാൽ നമ്മൾ മരിക്കേണ്ടതില്ല. 63 00:09:05,397 --> 00:09:07,815 - ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ഉണ്ടെങ്കിൽ. - ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരുണ്ട്? 64 00:09:07,900 --> 00:09:11,268 നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, നിന്റെ ജീവന് ജോണ് സ്നോക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 65 00:09:19,495 --> 00:09:21,195 ബോൾട്ട് വാതിൽ. 66 00:09:21,280 --> 00:09:23,197 ആരും ആരെയും അനുവദിക്കരുത് 67 00:09:23,282 --> 00:09:25,365 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം എന്നാൽ കഴിയുന്നതും വേഗത്തിൽ. 68 00:09:35,377 --> 00:09:38,629 അവൾ 11 വയസ്സായിരുന്നു ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. 69 00:09:40,599 --> 00:09:43,383 കെന്നൽമാസ്റ്റർ മകൾ 70 00:09:45,688 --> 00:09:47,805 അവൾ നായയിൽ കിടന്നു. 71 00:09:50,943 --> 00:09:54,728 ഞാൻ വളരെ പ്രായമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ, എല്ലാവരും എന്നെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. 72 00:09:56,365 --> 00:09:58,398 തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്. 73 00:10:03,823 --> 00:10:05,405 മൃണ്ടാ ഇല്ല. 74 00:10:05,491 --> 00:10:09,376 ഞാൻ അവളോട് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? ആ പരിക്കുകൾ സാധ്യമല്ലെന്നാണോ? 75 00:10:09,461 --> 00:10:11,328 അവൾ നിർഭയം ആയിരുന്നു. 76 00:10:11,413 --> 00:10:14,081 ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല അവൾ അത് ചെയ്യില്ല. 77 00:10:19,755 --> 00:10:23,590 നിങ്ങളുടെ വേദന നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും ആയിരം തവണ. 78 00:10:26,595 --> 00:10:29,263 നിനക്ക് സാധിക്കുമെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത് കാണാൻ ഇവിടെ വയ്ക്കുക. 79 00:10:33,769 --> 00:10:37,187 എനിക്കൊരു ശവകുടീരമുണ്ടോ അവൾക്ക് വേണ്ടി അവൾ കുഴിച്ചെടുത്തു 80 00:10:38,774 --> 00:10:41,692 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമോ? പുരുഷന്മാർ ഒരു ചിതയെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 81 00:10:46,532 --> 00:10:48,832 ചുട്ടുകൊന്നു, ചുട്ടെരിച്ചു 82 00:10:48,951 --> 00:10:50,584 ഇത് നല്ല മാംസം ആണ്. 83 00:10:50,669 --> 00:10:52,119 പശുക്കളെ ഇത് കൊടുക്കുക. 84 00:10:54,123 --> 00:10:56,840 നിങ്ങളുടെ കുതിരപ്പടയുടെ കല്പന ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു. 85 00:10:56,959 --> 00:10:59,843 കപടഭക്തനായ രാജാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നു സ്റ്റെന്നിസ് ബാരത്തീഷൻ മരിച്ചു. 86 00:10:59,962 --> 00:11:02,596 ആരാണ് തോറ്റത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? കൊലപാതകം 87 00:11:02,681 --> 00:11:04,681 - ഇല്ല. - നാണക്കേട്. 88 00:11:04,800 --> 00:11:06,683 ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. 89 00:11:06,802 --> 00:11:10,103 നിശ്ചലമായ, ഒരു വലിയ വിജയം. 90 00:11:10,189 --> 00:11:12,222 നിനക്ക് ഫീൽ ചെയ്തോ ഒരു വിജയിയെപ്പോലെയാണോ? 91 00:11:17,313 --> 00:11:19,196 ഞാൻ മത്സരിച്ചു കിരീടത്തിനു നേരെ 92 00:11:19,315 --> 00:11:21,365 നിങ്ങളുടെ വിവാഹബന്ധം ക്രമീകരിക്കാൻ Sansa Stark ലേക്ക്. 93 00:11:21,483 --> 00:11:23,984 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ രാത്രിയിൽ കത്തുന്ന വണ്ടികൾ 94 00:11:24,119 --> 00:11:26,320 ക്ഷീണിച്ചു മടുത്തിരിക്കുന്നു, ബാരറ്റീനോനെക്കാൾ എണ്ണം 95 00:11:26,455 --> 00:11:29,740 ഒരു തയ്യാറായ നേരിടുന്ന അതേ ആണ് ലാനിസ്റ്റർ പട്ടം നൽകി? 96 00:11:32,912 --> 00:11:34,244 ഇല്ല. 97 00:11:36,131 --> 00:11:37,831 കണക്കു ചോദിക്കൽ വരും. 98 00:11:37,967 --> 00:11:39,549 ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരമുണ്ട് അതിനെ നേരിടാൻ. 99 00:11:39,668 --> 00:11:41,501 വടക്കെ മുഴുവൻ. 100 00:11:41,637 --> 00:11:44,838 അവർ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചുവിടുകയില്ല Sansa Stark ഇല്ലാതെ. 101 00:11:46,175 --> 00:11:48,592 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി മുതൽ ഇല്ല സൻസാ സ്റ്റാർക്ക്. 102 00:11:48,677 --> 00:11:50,894 നീ കളിച്ചു അവളുമായി നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾ. 103 00:11:51,013 --> 00:11:53,326 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗെയിം കളിച്ചു അയണോ ദ്വീപുകൾക്ക് അവകാശി 104 00:11:53,350 --> 00:11:54,599 ഇപ്പോൾ അവർ ഇരുവരും പോയിരിക്കുന്നു. 105 00:11:54,600 --> 00:11:57,517 എനിക്ക് ശേഷം ഒരു പുരുഷന്മാരുടെ സംഘം ഉണ്ട് എന്റെ മികച്ച ഹൌസ് ചില. 106 00:11:57,603 --> 00:11:59,152 അവർ കൂടുതൽ അകലെയല്ല. 107 00:11:59,238 --> 00:12:01,238 എനിക്ക് അത് കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 108 00:12:01,357 --> 00:12:04,658 Sansa ഇല്ലാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഒരു അവകാശിക്ക്. 109 00:12:04,743 --> 00:12:07,828 അവകാശി സർവ്വത്തിന്നും യജമാനൻ; നന്നായി ... 110 00:12:10,749 --> 00:12:13,000 നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം അതു നിഷ്ഫലമായിത്തീരും; 111 00:12:13,085 --> 00:12:15,002 ലേഡി വാൾഡയുടെ ഒരു കുട്ടി ചുമന്നുകൊണ്ടു. 112 00:12:35,391 --> 00:12:37,357 നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 113 00:12:56,078 --> 00:12:57,577 നാം ഇവിടെ കടക്കുകയാണ്. 114 00:13:00,582 --> 00:13:01,797 എനിക്ക് കഴിയില്ല. 115 00:13:01,798 --> 00:13:03,248 ഒരേയൊരു വഴി മുറിവുകൾ എറിയാൻ. 116 00:13:03,252 --> 00:13:05,802 എന്നാൽ ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്. എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാനത് ഉണ്ടാക്കില്ല. ഞാൻ മരിക്കും. 117 00:13:05,921 --> 00:13:08,422 ഞാൻ അവന്റെ പരിക്കുകൾ കണ്ടു ഒരു വ്യക്തിക്ക് ചെയ്യുക. 118 00:13:08,507 --> 00:13:10,507 ഇതാണ് നല്ലത്. 119 00:13:42,708 --> 00:13:45,125 ഇവിടെ. വരിക. 120 00:14:00,526 --> 00:14:01,892 സൻസ. 121 00:14:03,278 --> 00:14:04,945 സൻസ. 122 00:14:25,334 --> 00:14:28,135 താഴ്ത്തപ്പെടാൻ അവരോട് പറയുക! 123 00:14:28,220 --> 00:14:29,469 ഇവിടെ നില്ക്കൂ. ഞാൻ അവരെ അകപ്പെടുത്തും. 124 00:14:29,555 --> 00:14:31,671 ഇല്ല, ഞാനത് ഉണ്ടാക്കില്ല നിന്നെക്കൂടാതെ. 125 00:14:31,807 --> 00:14:33,507 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 126 00:14:33,592 --> 00:14:35,842 വടക്കോട്ട് മാത്രം വടക്കോട്ട് വരൂ. 127 00:14:35,928 --> 00:14:37,761 കർത്താവാണ് നാഥൻ കാസിൽ ബ്ലാക്ക് 128 00:14:37,846 --> 00:14:39,513 അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 129 00:14:48,774 --> 00:14:51,241 ഒരാളെ കാണുക, അല്ലെ? 130 00:14:51,360 --> 00:14:53,860 - അവർ അവിടെയുണ്ട്! - അവരെ പിടിക്കൂ! 131 00:14:58,033 --> 00:14:59,866 ലേഡി ബോൾട്ടൺ എവിടെയാണ്? 132 00:15:01,203 --> 00:15:02,869 - മരിച്ചു. - നുണ. 133 00:15:03,005 --> 00:15:06,206 അവൾ അവളുടെ പാദം ലംഘിച്ചു കൊത്തളകളിൽ നിന്ന് ചാടി. 134 00:15:06,291 --> 00:15:08,375 ഞാൻ അവളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു മഞ്ഞിൽ. 135 00:15:13,382 --> 00:15:15,348 എന്തോ! പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക! 136 00:15:17,853 --> 00:15:18,969 ഹഹ! 137 00:15:27,312 --> 00:15:29,813 ചെറുക്കുക. താമസിക്കുക. 138 00:15:31,900 --> 00:15:33,900 നിൽക്കൂ. 139 00:15:34,036 --> 00:15:38,238 ഭാഗങ്ങൾ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ സമയത്തെ റംസേഷ് നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 140 00:15:46,965 --> 00:15:48,915 റൈഡർ! ആരാണ് ഇത്? 141 00:15:49,001 --> 00:15:51,551 ഇതൊരു രക്തരൂഷിയായ സ്ത്രീയാണ്. 142 00:16:58,820 --> 00:17:01,154 ഇല്ല! ദയവായി! 143 00:17:53,842 --> 00:17:57,294 ലേഡി സൻസ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എന്റെ സേവനങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി. 144 00:17:58,880 --> 00:18:01,047 ഞാൻ നിന്റെ മുന്പിൽ സംരക്ഷിക്കും നിന്റെ ആലോചനയെ നിരസിക്കയില്ല 145 00:18:01,133 --> 00:18:03,383 എന്റെ ജീവനെ കൊടുപ്പിൻ; ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 146 00:18:04,886 --> 00:18:07,053 ആ പഴയ ദൈവങ്ങളെ ഞാൻ ശപഥം ചെയ്യുന്നു പുതിയത്. 147 00:18:17,065 --> 00:18:18,865 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു ... 148 00:18:20,652 --> 00:18:24,070 നീ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കു തരും എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു എന്റെ അടുത്തേക്കൊരു സ്ഥാനമുണ്ട് 149 00:18:24,206 --> 00:18:26,039 കൂടാതെ ... 150 00:18:28,243 --> 00:18:29,993 മാംസം, മീഡ് എന്റെ മേശയിൽ. 151 00:18:30,078 --> 00:18:32,245 മാംസം, മീഡ് എന്റെ മേശയിൽ. 152 00:18:34,883 --> 00:18:39,336 ഞാൻ ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളിൽ യാതൊരു സേവനവുമില്ല 153 00:18:39,421 --> 00:18:41,921 ആ ശക്തി നിങ്ങളെ അപമാനപ്പെടുത്തുക. 154 00:18:42,007 --> 00:18:45,258 ഞാൻ പഴയ ദേവന്മാർ ആണെന്ന് ആണയിടുന്നു പുതിയതും 155 00:18:46,645 --> 00:18:48,345 എഴുന്നേൽക്കുക. 156 00:19:33,475 --> 00:19:36,943 നിങ്ങളുടെ ഗ്രേസ്, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ. 157 00:19:37,028 --> 00:19:39,612 ഡോർണിലെ ഒരു കപ്പൽ തുറമുഖത്ത് എത്തിച്ചേർന്നു. 158 00:19:40,949 --> 00:19:42,732 മീർസെല്ല. 159 00:20:55,640 --> 00:20:58,725 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ മൃതദേഹം ആദ്യം കണ്ടത് എന്താണ്? 160 00:21:00,145 --> 00:21:01,728 അമ്മ. 161 00:21:04,032 --> 00:21:05,732 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാം അവൾ മരിച്ചു 162 00:21:05,867 --> 00:21:08,034 എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ അവളോട്. 163 00:21:11,656 --> 00:21:14,657 എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ രാത്രിയും, 164 00:21:14,743 --> 00:21:17,076 മാമ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇപ്പോൾ നോക്കൂ 165 00:21:19,464 --> 00:21:21,714 അവൾ ആരംഭിച്ചു വീശിക്കാൻ? 166 00:21:23,251 --> 00:21:25,752 അവളുടെ ചർമ്മം കറുപ്പായി? 167 00:21:27,255 --> 00:21:29,923 അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ ഉണ്ടോ? പല്ലുകൾ നിന്ന് തൊലി 168 00:21:34,896 --> 00:21:37,764 ലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ഒരു കുഴിയിൽ മിർസല്ല. 169 00:21:39,601 --> 00:21:42,151 അവളുടെ മനോഹരമായ മുഖത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ചുരുക്കാൻ തുടങ്ങി. 170 00:21:42,270 --> 00:21:45,438 ഷാ, ഷാ. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 171 00:21:45,524 --> 00:21:47,240 എനിക്ക് ചെയ്യണം. 172 00:21:49,277 --> 00:21:51,411 എനിക്ക് ചെയ്യണം. അവൾക്ക് ശരിയല്ല ഒറ്റക്ക് കഷ്ടം. 173 00:21:51,496 --> 00:21:54,747 അവൾ കഷ്ടപ്പെടുകയല്ല. അവൾ പോയി. 174 00:21:54,833 --> 00:21:57,700 ആർക്കും കഴിയും അവളെ ഇനി വേദനിപ്പിക്കില്ല. 175 00:21:59,287 --> 00:22:01,087 അവൾ നല്ലവനായിരുന്നു. 176 00:22:02,424 --> 00:22:05,375 അവളുടെ ആദ്യ ശ്വാസം മുതൽ, അവൾ വളരെ മധുരമായിരുന്നു. 177 00:22:07,128 --> 00:22:09,128 എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല അവൾ അകത്തു വന്നു. 178 00:22:11,132 --> 00:22:14,133 അവൾ എന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല. 179 00:22:14,219 --> 00:22:16,686 ഒന്നും ഇല്ല, അസൂയ ഇല്ല, നല്ലത്. 180 00:22:16,805 --> 00:22:18,471 എനിക്കറിയാം. 181 00:22:18,557 --> 00:22:22,809 എനിക്ക് സാധിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടാക്കുക, 182 00:22:22,894 --> 00:22:25,478 വളരെ ശുദ്ധമാണ് ... 183 00:22:27,816 --> 00:22:30,817 - ഞാൻ ഒരു സത്വം അല്ല. - Listen - എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 184 00:22:30,902 --> 00:22:33,453 അവൾ എന്റെ മകൾ ഞാൻ അവളെ പരാജയപ്പെടുത്തി. 185 00:22:33,538 --> 00:22:36,039 ഇല്ല, എനിക്കറിയാം ഇത് സംഭവിക്കും. 186 00:22:36,157 --> 00:22:38,291 ആ ചതി ഞാൻ പറഞ്ഞു വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്. 187 00:22:40,211 --> 00:22:43,329 അവൾക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അവർ മരിക്കണമെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 188 00:22:43,415 --> 00:22:45,999 അവരുടെ വെള്ളികൊണ്ടുള്ള മനോഹരസാധനങ്ങൾ തൂക്കിക്കൊടുക്കുന്നു. 189 00:22:46,134 --> 00:22:47,667 അവൾ പറഞ്ഞു സത്യമായി. 190 00:22:47,752 --> 00:22:49,502 നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല അത് നിർത്തി. 191 00:22:49,638 --> 00:22:51,254 ഇത് പ്രവചനമാണ്. ഇത് വിധി. 192 00:22:51,339 --> 00:22:54,340 - നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - തീര്ച്ചയായും ഞാന് ചെയ്യും. 193 00:22:54,426 --> 00:22:57,594 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു പിതാവ് മരിച്ചു. 194 00:22:57,679 --> 00:22:59,562 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഒരുമിച്ചു നിൽക്കാനായി. 195 00:22:59,681 --> 00:23:02,899 ആളുകൾ ശ്രമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നതിനു ഞങ്ങളെ പിടിച്ചടക്കുക. 196 00:23:03,018 --> 00:23:04,517 അതൊരു പ്രവചനമായിരുന്നു. 197 00:23:04,653 --> 00:23:06,903 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല നീ പറഞ്ഞത് എല്ലാം സത്യമായിരുന്നു. 198 00:23:07,022 --> 00:23:09,439 പ്രവചനം പ്രവീൺ. വിരസമായ വിധി. 199 00:23:09,524 --> 00:23:11,908 എല്ലാവർക്കും ക്ഷമി ആരാണ് ഞങ്ങളല്ല? 200 00:23:12,027 --> 00:23:13,526 നമ്മൾ മാത്രമാണ് ആർക്കേ, 201 00:23:13,662 --> 00:23:15,745 ഒരേയൊരു കാര്യം ഈ ലോകത്ത്. 202 00:23:15,864 --> 00:23:17,304 എല്ലാം അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്, 203 00:23:17,332 --> 00:23:19,449 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ. 204 00:23:22,037 --> 00:23:24,704 ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു എല്ലാം ഉണ്ട്. 205 00:23:31,846 --> 00:23:35,682 "സെവെൻ ഹെൽസ് ബ്രാം വന്യജീവികളുടെ ആത്മാവോടുകൂടെ. 206 00:23:35,767 --> 00:23:38,601 അവർ വേദനയിൽ അലറുന്നു അവരുടെ നാണം വേഗം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; 207 00:23:38,720 --> 00:23:40,687 അവർക്കത് അനുഭവപ്പെടില്ല തീജ്വാലകൾ, 208 00:23:40,772 --> 00:23:43,690 ഇപ്പോൾ അവർ കാണുന്നുവല്ലോ ഒരു പാപത്തിനുവേണ്ടിയല്ല 209 00:23:43,775 --> 00:23:46,526 അവർ രഹസ്യത്തിൽ അവ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. " 210 00:23:46,611 --> 00:23:48,528 എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹം ഉണ്ട് എന്റെ സഹോദരൻ. 211 00:23:48,613 --> 00:23:50,897 - ഏറ്റുപറയുക. - ദയവായി. 212 00:23:50,982 --> 00:23:52,982 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ. 213 00:23:53,068 --> 00:23:54,400 സമ്മതിക്കുക. 214 00:23:58,073 --> 00:24:00,573 ഞാൻ രാജ്ഞിയാണ് ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനെ കാണണം. 215 00:24:00,659 --> 00:24:02,659 പാപികൾ ഡിമാൻഡുകൾ ചെയ്യരുത്. 216 00:24:02,744 --> 00:24:05,461 അവർ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി. 217 00:24:08,249 --> 00:24:11,217 സെപ്റ്റ അൺലെല്ല. 218 00:24:11,302 --> 00:24:14,170 ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് അതിഥികൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്. 219 00:24:25,350 --> 00:24:27,433 അവിടെ. 220 00:24:29,020 --> 00:24:32,271 സെപ്റ്റ അൺരല്ല ചിലപ്പോഴൊക്കെ അതിരുകടന്നത്. 221 00:24:32,407 --> 00:24:33,773 ഞാൻ അവളുമായി സംസാരിക്കും. 222 00:24:35,410 --> 00:24:38,578 എന്റെ സഹോദരൻ, അവൻ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ അറിയിക്കുന്നത്? 223 00:24:40,331 --> 00:24:44,283 അത് സെറോ ലോറാസല്ല എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 224 00:24:45,620 --> 00:24:47,453 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ അകറ്റുന്നു. 225 00:24:47,589 --> 00:24:51,591 ഒരു മനുഷ്യൻ തമ്മിലുള്ള സ്നേഹം ഭാര്യ വിശുദ്ധമാണ്. 226 00:24:51,676 --> 00:24:54,844 അത് സ്നേഹം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു ദൈവങ്ങൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി കരുതുന്നു. 227 00:24:54,963 --> 00:24:59,432 പാപം നമ്മെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നു പരിശുദ്ധിയിൽ നിന്ന്. 228 00:24:59,517 --> 00:25:02,351 ഏറ്റുപറച്ചിൽ മാത്രം പാപത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയും. 229 00:25:02,470 --> 00:25:05,138 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല ഏറ്റുപറയുക. 230 00:25:05,273 --> 00:25:09,859 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു നീ പരിശുദ്ധനാകുന്നുവോ? 231 00:25:09,978 --> 00:25:11,811 നല്ലത്? 232 00:25:11,896 --> 00:25:14,280 പാപമില്ലാത്തവരോ? 233 00:25:15,617 --> 00:25:16,983 നമ്മുടേതല്ല. 234 00:25:18,987 --> 00:25:21,738 നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു പാതയിൽ. 235 00:25:23,241 --> 00:25:25,324 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കതിൽ ഉണ്ട് ധാരാളം മൈലുകൾ. 236 00:25:39,340 --> 00:25:41,924 ഞാൻ എപ്പോഴും ഒബേരിനെ അസൂയപ്പെട്ടു. 237 00:25:42,010 --> 00:25:43,726 അവൻ ജീവിച്ചു. 238 00:25:43,845 --> 00:25:45,428 അവൻ വാസ്തവത്തിൽ ജീവിച്ചു. 239 00:25:45,513 --> 00:25:47,346 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള യാത്രചെയ്തു. 240 00:25:47,482 --> 00:25:49,348 പുരുഷന്മാരെ പിടികൂടി ഓരോ രാജ്യത്തും. 241 00:25:49,484 --> 00:25:51,851 ഏറ്റവും കൂടുതൽ കിടക്കുക മനോഹരമായ സ്ത്രീകൾ. 242 00:25:51,986 --> 00:25:54,020 - മനുഷ്യർ. - മനുഷ്യർ. 243 00:25:54,105 --> 00:25:56,689 അവൻ അനുഭവിച്ചു എല്ലാം 244 00:25:56,825 --> 00:25:59,692 ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു ഡോർണിലെ 245 00:25:59,778 --> 00:26:04,697 എൻറെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ജീവനോടെ നന്നായി ആഹാരം. 246 00:26:04,833 --> 00:26:06,532 പക്ഷെ അത് ജീവിതമാണ്. 247 00:26:08,119 --> 00:26:10,253 നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഞങ്ങളുടെ പങ്കുണ്ട്. 248 00:26:10,371 --> 00:26:15,124 ഒബറിൻ ജനിച്ചത് ഒരു സാഹസികനായിരിക്കാൻ. 249 00:26:15,210 --> 00:26:17,093 ഞാൻ ഭരിക്കാൻ ജനിച്ചു 250 00:26:17,212 --> 00:26:18,961 ദൈവങ്ങൾ മൂഢന്മാർ അല്ല; 251 00:26:19,047 --> 00:26:21,931 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കാം ഒരു അശ്ലീല സാഹസികൻ. 252 00:26:22,050 --> 00:26:24,517 ഒപ്പം ഒബേറിൻ, pfft, 253 00:26:24,602 --> 00:26:26,302 അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം ഭയങ്കരമായ ഒരു ഭരണാധികാരി. 254 00:26:26,387 --> 00:26:29,772 നിങ്ങളുടെ അമ്മ മഹത്തായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, നിനക്ക് അറിയാമോ? 255 00:26:29,891 --> 00:26:32,191 പ്രിൻസ് ഡോറാൻ. 256 00:26:44,072 --> 00:26:46,038 ദി രാജകുമാരി മിർസല്ല. 257 00:27:04,759 --> 00:27:07,176 അവസാന സമയം എപ്പോഴാണ് ഈ കൊട്ടാരം വിട്ടേ? 258 00:27:07,262 --> 00:27:09,595 നിനക്ക് അറിയില്ല നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജനത. 259 00:27:09,731 --> 00:27:12,932 നിങ്ങൾക്കായി അവരുടെ വെറുപ്പ്. 260 00:27:13,067 --> 00:27:16,936 എലിയാ മാർറ്റൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊല്ലുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 261 00:27:17,021 --> 00:27:21,607 ഒബേറിൻ മാർട്ടൽ കശാപ്പുചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 262 00:27:22,944 --> 00:27:25,411 നീ ഡോർണിഷ്മാനല്ല. 263 00:27:26,865 --> 00:27:28,748 നീ ഞങ്ങളുടെ രാജകുമാരി അല്ല. 264 00:27:28,833 --> 00:27:33,119 എന്റെ മകൻ ട്രെയിൻസ്റ്റീൻ ... 265 00:27:34,923 --> 00:27:38,190 നിങ്ങളുടെ മകൻ ദുർബലനാണ് നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ. 266 00:27:38,276 --> 00:27:42,361 ദുർബലരായ മനുഷ്യർ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകയില്ല വീണ്ടും ഡോർണി ഭരണം 267 00:28:05,136 --> 00:28:07,637 ഞാൻ തന്നോട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 268 00:28:07,755 --> 00:28:09,889 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ. 269 00:28:12,010 --> 00:28:14,093 നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 270 00:28:14,228 --> 00:28:16,896 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം ഇത് അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ? 271 00:28:16,981 --> 00:28:20,600 ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 272 00:28:20,735 --> 00:28:23,436 അവളോ എന്നെ? 273 00:28:27,942 --> 00:28:29,025 നിങ്ങൾ. 274 00:28:29,110 --> 00:28:30,993 നല്ലത്. 275 00:28:31,112 --> 00:28:33,446 സമര്ത്ഥനായ കുട്ടി. 276 00:28:50,131 --> 00:28:52,632 നിങ്ങൾ അത്യാർത്തിയോടെയുള്ള കുട്ടി, നിനക്ക് അറിയാമോ? 277 00:29:00,108 --> 00:29:03,109 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരിഹരിക്കാനാവുന്നില്ല ഈ നഗരത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 278 00:29:03,194 --> 00:29:05,728 മുകളില് നിന്നും 800 അടി എന്ന പിരമിഡ്. 279 00:29:05,813 --> 00:29:08,230 ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. 280 00:29:08,316 --> 00:29:10,816 നമ്മൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചു സാധാരണ വ്യാപാരികൾ. 281 00:29:12,403 --> 00:29:14,737 നീ നടക്കുന്നു ധനികനായ വ്യക്തിയെപ്പോലെ. 282 00:29:14,822 --> 00:29:17,790 നിങ്ങൾ ധാരാളം സമയം പഠിച്ചു സമ്പന്നരായ ആളുകൾ നടക്കുന്നത്? 283 00:29:17,875 --> 00:29:21,877 ഉൽകൃഷ്ട കല്ലുകളാൽ നിങ്ങൾ ചുററുന്നു നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ സ്വത്ത് ആയിരുന്നു. 284 00:29:21,996 --> 00:29:25,164 ഞാൻ ആളുകളെ മോഷ്ടിക്കുന്നതാണ് ഞാൻ ഒരു ബാലനായിരിക്കുമ്പോൾ. 285 00:29:25,249 --> 00:29:27,299 ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ് നീ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല. 286 00:29:28,970 --> 00:29:31,003 കാരണം നിങ്ങൾ കുട്ടി ഇല്ല. 287 00:29:49,607 --> 00:29:51,857 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി അവൾ കരുതുന്നു അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ തിന്നാൻ. 288 00:30:14,716 --> 00:30:18,217 - അമ്മ വര്യ്യാനിയൻ അമ്മ എന്നാണർത്ഥം. - ഞാൻ എന്താണ് mhysa എന്ന് അറിയാം. 289 00:30:18,302 --> 00:30:20,186 - ആരാണ് അത് എഴുതിയത്? അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടിവരും. 290 00:30:20,271 --> 00:30:23,806 ഞങ്ങളുടെ രാജ്ഞി മെറിഞ്ഞിൽ ജനകീയമല്ല അവൾ പോലെ ആയിരുന്നതുപോലെ. 291 00:30:23,891 --> 00:30:25,641 ഹാർപ്പിനുള്ള മക്കൾ 292 00:30:25,727 --> 00:30:27,309 വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്. 293 00:30:29,147 --> 00:30:32,114 ഡീനറിസ് ടാർഗറിൻ എടുത്തുകളഞ്ഞു അവരുടെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത്, 294 00:30:32,233 --> 00:30:36,152 മനുഷ്യരെ പറഞ്ഞു ആരംഭം മുതൽ പോലും സ്വത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല. 295 00:30:36,237 --> 00:30:38,404 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാവും അവർ അസന്തുഷ്ടരാണ്. 296 00:30:38,539 --> 00:30:40,790 തീർച്ചയായും, 297 00:30:40,908 --> 00:30:43,576 അതുതന്നെയാവും സ്വതന്ത്രരായും ഭവിക്കട്ടെ. 298 00:30:54,889 --> 00:30:58,474 മുൻകാല അടിമകളിൽ പലരും അനുഭവിക്കുന്നു ഡീനിറിസ് അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 299 00:30:58,593 --> 00:31:01,927 അവൾ ഒരു മഹാസർപ്പം പറന്നു കളഞ്ഞു തിരിച്ചു വരരുത്. 300 00:31:19,363 --> 00:31:21,781 ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്. 301 00:31:23,751 --> 00:31:26,452 ഭയം മെറിനെ കൊണ്ടുവരാൻ തുടങ്ങി ഒരു സ്തംഭിച്ചു. 302 00:31:28,456 --> 00:31:30,673 നിങ്ങൾ ആരെല്ലാം, നീ എവിടെ പോയാലും, 303 00:31:30,792 --> 00:31:33,959 ഈ നഗരത്തിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 304 00:31:34,045 --> 00:31:37,046 നമുക്ക് പോരാടാനാവില്ല നമുക്ക് അറിയാത്ത ഒരു ശത്രു. 305 00:31:37,131 --> 00:31:40,015 എസ് അവരുടെ ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്തു 306 00:31:40,134 --> 00:31:41,967 പോരാട്ടത്തിൽ കുഴികളിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവം, 307 00:31:42,053 --> 00:31:44,720 അവർ എടുക്കുന്ന അർത്ഥം ആർക്കെങ്കിലും ഉത്തരവിടുക. 308 00:31:44,806 --> 00:31:46,939 നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുന്നത്? 309 00:31:47,024 --> 00:31:49,809 എന്റെ കൊച്ചു പക്ഷികൾ ഇതിനകം വിംഗ് പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്. 310 00:31:49,944 --> 00:31:54,396 താമസിയാതെ അവർ തിരിച്ചുവരും, സ്വർണ്ണപ്പടങ്കാരത്തിൽ പുരുഷന്മാരുടെ പാട്ടും. 311 00:32:28,482 --> 00:32:33,269 നന്നായി, ഞങ്ങൾ കപ്പലോട്ടം നടത്തുകയില്ല വെസ്റ്റെറോസിലേക്ക് എപ്പോൾവേണമെങ്കിലും. 312 00:32:55,209 --> 00:32:57,092 ആട് 313 00:32:57,211 --> 00:32:58,794 RAM. 314 00:32:58,880 --> 00:33:00,546 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് കിട്ടി? 315 00:33:02,183 --> 00:33:04,967 മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയില്ല അത് ഒരു കാഹളത്തെ കത്തിക്കുന്നു. 316 00:33:07,021 --> 00:33:09,221 ഞങ്ങൾ വലതുവശത്താണ് വഴി, പിന്നെ. 317 00:33:09,357 --> 00:33:12,441 ഒരുപക്ഷേ അവൾ ക്ഷീണിതയായിരിക്കാം രാജ്ഞിയായി. 318 00:33:12,560 --> 00:33:14,610 എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 319 00:33:14,729 --> 00:33:16,896 അവൾ വളരെ സ്മാർട്ട് ആണ് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 320 00:33:17,031 --> 00:33:18,814 ഒരുപക്ഷേ അവൾ പറന്നു വേറെ എവിടെയെങ്കിലും, 321 00:33:18,900 --> 00:33:20,900 എവിടെയോ അകലെ നമ്മളെ പോലെ മനുഷ്യരിൽ നിന്നും. 322 00:33:20,985 --> 00:33:23,819 ഞാൻ നിന്നിരുന്നു ലോകമെമ്പാടും. 323 00:33:23,905 --> 00:33:25,821 രക്ഷയില്ല ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മനുഷ്യർ. 324 00:33:25,907 --> 00:33:28,624 രക്ഷയില്ല അവളോ? 325 00:33:28,743 --> 00:33:31,911 നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? 326 00:33:31,996 --> 00:33:33,495 അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ. 327 00:33:35,549 --> 00:33:37,583 അത് നിരാശാജനകമല്ല 328 00:33:37,718 --> 00:33:41,086 ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹം നിന്നെ തിരിച്ചുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ 329 00:33:41,222 --> 00:33:42,638 തീർച്ചയായും അതെ. 330 00:33:42,757 --> 00:33:45,307 നിങ്ങളൊരു റൊമാൻറിക് ആണ്. അത് ഞാൻ അനുമോദിക്കുന്നു. 331 00:33:45,426 --> 00:33:47,393 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കും ഞാൻ കരുതുന്നു, 332 00:33:47,478 --> 00:33:49,812 "ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും ഞാൻ വൃദ്ധനാണല്ലോ. " 333 00:33:49,931 --> 00:33:51,597 നിങ്ങൾ പഴയതായി വളരുകയാണെങ്കിൽ. 334 00:33:51,682 --> 00:33:52,932 എനിക്ക് പ്രായമായുണ്ടെങ്കിൽ 335 00:33:53,067 --> 00:33:55,234 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 336 00:33:55,319 --> 00:33:57,069 എനിക്ക് എന്ത് കാണണം എന്ന് ലോകം തോന്നുന്നു 337 00:33:57,154 --> 00:33:58,771 അവൾ ചെയ്തപ്പോൾ അതിനെ കീഴടക്കുക. 338 00:33:58,906 --> 00:34:00,906 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 339 00:34:20,594 --> 00:34:23,379 ഹു, ഒരു സൈന്യം? 340 00:34:23,464 --> 00:34:24,880 ഒരു സൈന്യം അല്ല. 341 00:34:24,966 --> 00:34:26,715 ഒരു മുൾച്ചെടി. 342 00:34:52,376 --> 00:34:53,575 ദൊതേകകി? 343 00:35:16,934 --> 00:35:18,684 അവർക്ക് അവരുണ്ട്. 344 00:37:24,311 --> 00:37:25,944 ഇല്ല. 345 00:41:50,411 --> 00:41:52,744 എന്നാൽ ഒരു വില ഉണ്ടായിരിക്കണം എല്ലാം അടയ്ക്കുന്നതിന്. 346 00:41:52,830 --> 00:41:56,448 എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു അത് അവനോട് പറഞ്ഞോ? 347 00:42:03,807 --> 00:42:06,341 നന്ദി. 348 00:42:06,427 --> 00:42:08,977 ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത് ആ കിങ്ഗിയോർഡിൽ സംഭവിച്ചോ? 349 00:42:09,096 --> 00:42:10,762 - ഒരുപക്ഷേ അത് വന്നിട്ടുണ്ടാവാം. - ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ, 350 00:42:10,898 --> 00:42:12,481 എന്നാൽ ഞാൻ അത് പണയപ്പെടുത്തിയില്ല. 351 00:42:12,599 --> 00:42:14,182 - അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - എല്ലാം ശരിയായി. 352 00:42:14,268 --> 00:42:16,685 സത്യസന്ധതയും. അത് ലഭിക്കുന്നു. 353 00:42:21,241 --> 00:42:23,275 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, അന്ധനായ പെൺകുട്ടി? 354 00:42:24,995 --> 00:42:27,612 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് അവർ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 355 00:42:27,698 --> 00:42:30,415 അവയിലൊന്ന് ചെയ്യുക നിങ്ങളുമായി സംസാരിക്കണോ? 356 00:42:30,501 --> 00:42:31,917 വേണ്ട. 357 00:42:33,036 --> 00:42:34,870 വളരെ സങ്കടകരം. 358 00:42:41,295 --> 00:42:44,045 ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന അന്ധനായ പെൺകുട്ടി. 359 00:42:45,799 --> 00:42:47,265 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല. 360 00:42:47,351 --> 00:42:49,468 അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്, എൻറേതല്ല. 361 00:43:17,581 --> 00:43:19,164 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 362 00:44:11,218 --> 00:44:15,103 സെർ ഡാവോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 363 00:44:15,222 --> 00:44:17,355 ഞങ്ങൾ രണ്ടും അഭിഷിക്തരായ കുതിരകൾ. 364 00:44:17,441 --> 00:44:21,026 ഇത് കേൾക്കുമോ? ഭയപ്പെടാനൊന്നുമില്ല. 365 00:44:21,111 --> 00:44:23,278 ഞാൻ amnesty അനുവദിക്കും എല്ലാ സഹോദരന്മാർക്കും 366 00:44:23,397 --> 00:44:25,730 അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ എറിയുന്നവർ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 367 00:44:25,816 --> 00:44:29,451 നിങ്ങളും സേവ് ഡാവിസും, ഞാൻ നിങ്ങളെ യാത്ര ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും 368 00:44:29,570 --> 00:44:32,404 ഒരു സ്വതന്ത്രനായ മനുഷ്യൻ ഒരു പുതിയ കുതിര. 369 00:44:33,907 --> 00:44:36,124 ചില മട്ടൻ. 370 00:44:36,243 --> 00:44:37,792 എനിക്ക് ചില മട്ടൻ ഇഷ്ടമാണ്. 371 00:44:37,911 --> 00:44:41,713 - എന്ത്? - ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനല്ല. 372 00:44:41,798 --> 00:44:45,417 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം വേണ്ടിവരും പട്ടിണി കിടക്കുന്ന തെക്ക്. 373 00:44:49,723 --> 00:44:51,423 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തരും. 374 00:44:51,558 --> 00:44:54,726 നിങ്ങൾ റെഡ് വുമൺ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. 375 00:44:54,811 --> 00:44:58,263 അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിക്കാം, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏതു. 376 00:44:58,348 --> 00:45:03,184 പക്ഷെ രാത്രിയിൽ കീഴടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ഇത് രക്തം കൊണ്ട് അവസാനിക്കുന്നു. 377 00:45:04,738 --> 00:45:06,655 നന്ദി, സെർ അലലിസ്. 378 00:45:06,773 --> 00:45:10,909 നമ്മൾ പരസ്പരം ചർച്ചചെയ്യാം ഉത്തരം പറക. 379 00:45:25,509 --> 00:45:30,211 ബോയ്സ്, ഞാൻ ഓടി എന്റെ ജീവൻ മുഴുവനും പോലെ മനുഷ്യരിൽ നിന്നും. 380 00:45:30,297 --> 00:45:33,465 എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ആ വാതിൽ തുറക്കുന്നു - 381 00:45:33,550 --> 00:45:35,016 അവർ ചെയ്യും ഞങ്ങളെ എല്ലാം കൊന്നുകളഞ്ഞു. 382 00:45:35,135 --> 00:45:37,435 അവർ അകത്തുവരുന്നു, അവർ അകത്തു കയറുന്നു. 383 00:45:37,521 --> 00:45:39,821 പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല അത് അവർക്ക് എളുപ്പമാക്കാം. 384 00:45:39,845 --> 00:45:41,140 എഡ്ഡാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക യാഥാർത്ഥ്യം. 385 00:45:41,141 --> 00:45:44,476 ഇത് ഒരു ദുഖകരമായ പ്രസ്താവനയാണ് ഡോറോറെസ് എഡ്ഡാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക അവസരം. 386 00:45:46,480 --> 00:45:47,979 എപ്പോഴും ഉണ്ട് റെഡ് വുമൺ. 387 00:45:48,115 --> 00:45:50,782 ഒരു ചാരൻ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു 40 സായുധ നേതാക്കൾക്കെതിരേ? 388 00:45:52,402 --> 00:45:54,619 അവളെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല അവളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 389 00:48:33,396 --> 00:48:39,896 == sync, elderman തിരുത്തൽ == @elder_man 390 00:49:48,946 --> 00:49:53,946 ♪ സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു ♪