1 00:01:42,019 --> 00:01:46,107 Îmi deschid ochii și nu văd nimic. 2 00:01:50,027 --> 00:01:53,614 Îmi amintesc doar a existat un accident. 3 00:01:53,697 --> 00:01:57,701 Toată lumea a alergat pentru siguranță cât de bine ar putea. 4 00:01:58,369 --> 00:02:00,162 Cel mai bine ar fi putut. 5 00:02:00,246 --> 00:02:06,293 Cât despre ce mi sa întâmplat, Nu-mi amintesc. 6 00:02:15,803 --> 00:02:17,888 Cât de ciudat. Unde sunt? 7 00:02:19,390 --> 00:02:22,351 Judecând după haine, aceasta trebuie să fie anii 1800. 8 00:02:22,434 --> 00:02:24,812 Unde se grăbesc? 9 00:02:33,112 --> 00:02:35,739 Ce se întâmplă dacă ni se refuză intrarea? 10 00:02:35,823 --> 00:02:38,242 Niciodată n-am fost atât de înspăimântată. 11 00:02:41,579 --> 00:02:43,539 Ține minte că fata din alb este a mea. 12 00:02:43,622 --> 00:02:46,083 Unde te duci? 13 00:03:01,599 --> 00:03:03,851 E frig! Închideți ușile. 14 00:03:33,297 --> 00:03:34,715 Repede! Repede! 15 00:03:35,716 --> 00:03:37,092 Continua sa te misti. 16 00:03:52,358 --> 00:03:56,445 Acești ofițeri nu cunosc calea. 17 00:04:05,371 --> 00:04:07,081 Poate că sunt invizibil? 18 00:04:07,164 --> 00:04:09,500 Sau nu mă observă? 19 00:04:41,615 --> 00:04:43,659 Interesant. 20 00:04:44,702 --> 00:04:47,705 Au fost toate acestea organizate pentru mine? 21 00:04:48,455 --> 00:04:52,042 Mă aștept să joace un rol? 22 00:04:59,049 --> 00:05:01,302 Ce fel de joc este asta? 23 00:05:03,637 --> 00:05:06,098 Să sperăm că nu este o tragedie. 24 00:05:22,573 --> 00:05:24,575 În ce direcție mergem? 25 00:05:30,664 --> 00:05:33,334 În ce direcție mergem? Poate în acest fel. 26 00:05:33,917 --> 00:05:36,462 Nu. Vom merge în acest fel. 27 00:05:37,254 --> 00:05:41,842 Acel om în negru, și el se rătăcește. 28 00:05:41,925 --> 00:05:44,011 El dă din cap la mine, dar pleacă. 29 00:05:46,472 --> 00:05:50,351 Îmi pare rău că am vorbit mai devreme am fost introdus corect. 30 00:05:50,434 --> 00:05:52,269 Ce oraș este asta? 31 00:05:53,312 --> 00:05:56,690 Ce oraș este asta? Ei bine, toată lumea vorbește rusă. 32 00:05:56,774 --> 00:06:00,110 Am sperat că era Chambord în timpul Directorului. 33 00:06:02,363 --> 00:06:05,032 - În ce limbă vorbim? - Rusă. 34 00:06:05,115 --> 00:06:06,950 Rusă? 35 00:06:07,034 --> 00:06:10,371 Cât de ciudat. Nu l-am cunoscut niciodată pe ruși. 36 00:06:11,663 --> 00:06:14,375 Ce fac ei acolo? 37 00:06:18,170 --> 00:06:20,130 - Să intrăm? - Unde, acolo? 38 00:06:20,214 --> 00:06:21,465 Se întâmplă ceva. 39 00:06:21,548 --> 00:06:24,093 Ce fac aici pe pământ? 40 00:06:24,176 --> 00:06:26,595 Deodată vorbesc rusă. 41 00:06:26,678 --> 00:06:30,057 Vreau sa plec. Curiozitatea ta nu este amuzantă. 42 00:06:30,140 --> 00:06:32,559 Ar putea fi toate acestea teatru? 43 00:06:32,643 --> 00:06:35,437 Nu Nu. Ramas bun. 44 00:06:35,521 --> 00:06:38,399 Nu. Calele noastre trebuie să se despartă. 45 00:06:38,482 --> 00:06:42,111 Ramas bun. Mi-ați răspuns la toate întrebările. 46 00:06:42,194 --> 00:06:45,447 - Adio, atunci. - Unde duce această ușă? 47 00:06:46,990 --> 00:06:48,659 Ce păcat. 48 00:06:49,701 --> 00:06:52,454 S-ar putea să nu ne mai întâlnim niciodată. 49 00:06:58,836 --> 00:07:01,004 El era, evident, un străin. 50 00:07:03,173 --> 00:07:06,260 Când va avea o astfel de oportunitate mai vino? 51 00:07:41,462 --> 00:07:45,674 Cel mai bine este să nu te implici în asta. 52 00:07:48,051 --> 00:07:51,054 Să nu le deranjăm. 53 00:07:53,557 --> 00:07:58,812 În orice caz, este prea târziu. 54 00:08:07,613 --> 00:08:11,074 D-le. Domnule, sunt aici. 55 00:08:16,246 --> 00:08:20,501 Ciceronul meu rusesc. Cunoști calea? 56 00:08:20,584 --> 00:08:23,212 - Da, să mergem împreună. - Aceasta este țara voastră. 57 00:08:23,295 --> 00:08:27,758 Da, dar nu și secolul meu. Cum am ajuns să fiu aici? 58 00:08:27,841 --> 00:08:29,676 Cred că l-am văzut pe Petru cel Mare. 59 00:08:29,760 --> 00:08:33,597 Am auzit de vocea ta. A fost interesant? 60 00:08:34,598 --> 00:08:37,309 Da, foarte interesant. 61 00:08:37,768 --> 00:08:39,686 Într-adevăr. 62 00:08:39,770 --> 00:08:41,563 În Asia, tiranții sunt adorați. 63 00:08:41,647 --> 00:08:45,692 Cu cât mai tare este tiranul, cu atât memoria lui este mai mult prețuită. 64 00:08:45,776 --> 00:08:49,863 Alexandru cel Mare, Timur și Petru cel Mare. 65 00:08:49,947 --> 00:08:52,032 Te înșeli în legătură cu Peter. 66 00:08:52,115 --> 00:08:56,078 El ia învățat pe ruși să se bucure de ei înșiși. 67 00:08:56,161 --> 00:09:00,082 O scară spirală. Unde au dispărut toți? 68 00:09:02,459 --> 00:09:05,295 Văd. Dar de ce? 69 00:09:05,963 --> 00:09:08,549 Ce e atât de interesant acolo? 70 00:09:08,632 --> 00:09:11,218 Vei vedea. 71 00:09:12,511 --> 00:09:15,806 Peter, omul care a comandat executarea propriului fiu. 72 00:09:15,889 --> 00:09:20,435 Același om care a învățat poporul să se bucure de viață. Ce amuzant. 73 00:09:20,852 --> 00:09:23,105 credeam că știi unde mergeam. 74 00:09:23,981 --> 00:09:26,817 A construit un oraș european pe o mlaștină. 75 00:09:26,900 --> 00:09:30,612 El a introdus ordinea de tip cel mai primitiv. 76 00:09:30,696 --> 00:09:33,156 - Unde merg? - Dar orașul este încă european. 77 00:09:33,240 --> 00:09:35,617 La o petrecere. Dar de ce prin scara din spate? 78 00:09:35,701 --> 00:09:39,246 Ei au fost învățați să se distreze. Așa că merg la petreceri. 79 00:09:39,329 --> 00:09:41,415 Și ofițerul și doamna? 80 00:09:41,498 --> 00:09:44,334 - La petrecere. - Unde sunt ei? 81 00:09:44,418 --> 00:09:47,838 Au plecat în lumea interlopă. Jos, în jos, în jos! 82 00:09:49,047 --> 00:09:51,049 Și nu mai sunt. 83 00:09:53,510 --> 00:09:57,306 Ai grija. Scările sunt abrupte și este întunecată. 84 00:09:57,389 --> 00:09:59,349 Mulțumesc. Pot vedea. 85 00:10:04,771 --> 00:10:07,524 Știți unde suntem? 86 00:10:08,692 --> 00:10:11,403 Nu, încă nu știu. 87 00:10:11,862 --> 00:10:13,614 Nu știu încă. 88 00:10:38,722 --> 00:10:41,308 Dle, fii atent. 89 00:10:41,391 --> 00:10:43,727 Nu-ți trădezi prezența. 90 00:10:43,810 --> 00:10:46,688 Nu e nevoie să mă reamintesc. 91 00:10:48,106 --> 00:10:51,401 Nu uita că am fost eu care v-a adus aici. 92 00:10:51,485 --> 00:10:53,528 Te rog, nu te jigni. 93 00:10:53,612 --> 00:10:56,657 Și tu, nu te apropia prea mult actorilor. 94 00:10:56,740 --> 00:10:58,075 Apleacă-te. 95 00:11:00,619 --> 00:11:02,412 Esti frumoasa. 96 00:11:29,439 --> 00:11:31,983 - Nu mai împingeți. - Nu mă zgâria. 97 00:11:39,282 --> 00:11:42,244 - De ce mă împinge? - Și tu împingi. 98 00:11:43,161 --> 00:11:46,289 Ce orchestră impresionantă. 99 00:11:46,957 --> 00:11:49,376 Ei trebuie să fie europeni. 100 00:11:49,876 --> 00:11:51,878 Nu, sunt muzicieni ruși. 101 00:11:51,962 --> 00:11:53,630 Nu, europeni. 102 00:11:54,715 --> 00:11:55,924 Italieni. 103 00:11:56,007 --> 00:11:59,136 Sunt ruși, pentru numele lui Dumnezeu. 104 00:13:08,038 --> 00:13:09,581 Bine? 105 00:13:10,373 --> 00:13:13,710 Spun că e bine. 106 00:13:14,920 --> 00:13:16,797 Foarte bine! 107 00:13:19,132 --> 00:13:21,426 Eu am nevoie să fac pipi! 108 00:13:28,892 --> 00:13:30,894 Nu mai pot. 109 00:14:12,102 --> 00:14:13,979 Nu Nu. 110 00:14:14,980 --> 00:14:16,898 Nu ce? Ce? 111 00:14:18,942 --> 00:14:20,735 Da. Da. 112 00:14:24,281 --> 00:14:27,033 D-le. D-le. 113 00:14:27,367 --> 00:14:28,618 Nu striga. 114 00:14:28,702 --> 00:14:33,123 - Unde esti? - Aici. Dumnezeule, e Ecaterina cel Mare. 115 00:14:33,206 --> 00:14:34,875 Urmați-mă. 116 00:14:38,879 --> 00:14:44,885 Îmi place secolul al 18-lea - un timp de genialitate și maniere. 117 00:14:44,968 --> 00:14:47,721 Ar trebui să fiu de acord cu tine. 118 00:14:47,804 --> 00:14:51,641 - Nu mă contrazice niciodată. - Foarte bine. 119 00:14:51,725 --> 00:14:55,228 Unde este czarina? Plecat. 120 00:14:55,312 --> 00:14:59,107 Rusia este ca un teatru. Un teatru. 121 00:14:59,190 --> 00:15:00,901 Atent. 122 00:15:00,984 --> 00:15:03,987 Cred că știu unde suntem. 123 00:15:04,821 --> 00:15:10,076 Acești minori. Cât de pretențioși sunt. 124 00:15:10,160 --> 00:15:12,329 Nu te lăsa în urmă, domnule. 125 00:15:12,412 --> 00:15:16,416 Nu am rămas. Cred că vorbim prea tare. 126 00:15:16,499 --> 00:15:19,044 Nu conteaza. Sunt complet surzi. 127 00:15:19,920 --> 00:15:24,799 Sunt atent. Nu voi atinge pe nimeni. 128 00:15:24,883 --> 00:15:26,635 Este tot teatru. 129 00:15:26,718 --> 00:15:31,264 Ce actori. Și ce costume. 130 00:15:37,020 --> 00:15:40,440 Mulțumesc, domnilor. Mulțumesc. 131 00:15:40,523 --> 00:15:43,568 Nu mă văd. Nu mă văd. 132 00:15:49,908 --> 00:15:52,619 La fel ca Vaticanul. 133 00:15:52,702 --> 00:15:55,372 Cu adevărat. este ca și cum am fi în Vatican. 134 00:15:58,625 --> 00:16:02,295 Aceste reliefuri sunt pictate, nu sunt ei? 135 00:16:02,379 --> 00:16:04,798 Ce naturalism. 136 00:16:04,881 --> 00:16:06,216 Priveste-i pe ei. 137 00:16:06,299 --> 00:16:10,220 Nu s-au inspirat aceste decorațiuni prin schițele lui Raphael? 138 00:16:10,303 --> 00:16:11,972 Raphael, da. 139 00:16:14,808 --> 00:16:17,477 Mai bine decât Vaticanul. Acesta este Sankt-Petersburg. 140 00:16:17,560 --> 00:16:19,354 Deci sunt copii? 141 00:16:19,437 --> 00:16:23,066 Autoritățile dvs. nu au aveți credință în artiștii voștri. 142 00:16:24,067 --> 00:16:28,029 Rușii sunt atât de talentați la copiere. 143 00:16:28,113 --> 00:16:30,156 Și de ce? 144 00:16:30,240 --> 00:16:32,993 Pentru că nu ai idei proprii. 145 00:16:33,785 --> 00:16:38,415 Autoritățile voastre nu vă vor dori să le aibă. 146 00:16:38,498 --> 00:16:42,335 De fapt, ei sunt la fel de leneși ca toți ceilalți. 147 00:16:42,419 --> 00:16:45,005 Doar leneș. 148 00:16:45,088 --> 00:16:46,381 Leneş. 149 00:16:46,464 --> 00:16:50,427 A fost o galerie acolo pentru picturi. 150 00:16:50,510 --> 00:16:55,181 - La etajul superior. - 111 picturi - maeștrii italieni. 151 00:16:55,265 --> 00:16:58,476 - Adevărat, nu cei mai buni maeștri. - Nu cel mai bun. 152 00:16:59,686 --> 00:17:03,231 Țarii erau în principal rusofili. 153 00:17:07,777 --> 00:17:10,196 Dar au visat la Italia. 154 00:17:10,280 --> 00:17:13,074 Nu a fost creat Schitul pentru a satisface acele vise? 155 00:17:15,285 --> 00:17:18,079 - Raphael nu este pentru tine. - Nu pentru noi. 156 00:17:18,163 --> 00:17:19,789 Pentru Italia. 157 00:17:19,873 --> 00:17:21,499 E cald acolo. 158 00:17:22,125 --> 00:17:23,668 E cald acolo. 159 00:17:28,840 --> 00:17:30,800 Ce frumusețe. 160 00:17:37,015 --> 00:17:40,393 Micul galerie italiană. 161 00:17:40,477 --> 00:17:43,229 Micul galerie italiană. 162 00:17:48,985 --> 00:17:50,779 Cine sunt acești oameni? 163 00:17:52,363 --> 00:17:55,575 Din ce epocă se află? 164 00:17:55,658 --> 00:17:57,243 Vezi tu vaza? 165 00:17:57,327 --> 00:18:00,580 Văd. Văd. Stilul Empire este peste tot. 166 00:18:00,663 --> 00:18:02,415 Și lămpile Voronikhin. 167 00:18:02,499 --> 00:18:04,918 Becuri, lămpi, lămpi. 168 00:18:06,419 --> 00:18:08,296 Imperiu. Imperiu. Imperiu. 169 00:18:08,379 --> 00:18:11,633 Nu am entuziasm pentru stilul Empire. 170 00:18:11,716 --> 00:18:13,635 Acest stil este prea prost. 171 00:18:15,678 --> 00:18:20,683 Nu uita că sa născut sub Bonaparte. 172 00:18:20,767 --> 00:18:22,435 Apoi a devenit la modă aici 173 00:18:22,519 --> 00:18:26,272 până la punctul de a deveni stilul național 174 00:18:26,356 --> 00:18:28,942 în detrimentul originalității sale. 175 00:18:29,025 --> 00:18:31,236 Ne-am luptat cu Napoleon, nu stilul Imperiului. 176 00:18:31,736 --> 00:18:35,615 Cine sunt ei? Cine sunt acești oameni? 177 00:18:35,698 --> 00:18:39,953 Oamenii din Sankt Petersburg, după ce orașul a încetat să mai fie capitala. 178 00:18:40,036 --> 00:18:41,704 E mai bine așa. 179 00:18:41,788 --> 00:18:45,792 Un oraș de capital ar trebui să fie un oraș antic, nu chimeric. 180 00:18:45,875 --> 00:18:49,295 Ca Moscova. Cine sunt acești oameni? 181 00:18:49,379 --> 00:18:51,131 Ar trebui să te prezint? 182 00:18:51,214 --> 00:18:54,300 - Doar dacă nu este nepoliticos. - Nu, sunt prieteni. 183 00:18:54,384 --> 00:18:55,677 Atunci hai să mergem. 184 00:18:55,760 --> 00:18:58,847 Acesta este Oleg Konstantinovich, profesor de medicină. 185 00:18:58,930 --> 00:19:00,598 Lev Mihailovici, actor. 186 00:19:01,391 --> 00:19:02,976 Nu ar trebui să se ridice? 187 00:19:03,059 --> 00:19:06,396 Acesta este prietenul meu european. Vizitează Rusia. 188 00:19:06,479 --> 00:19:08,857 - Plăcerea este de partea mea. - E european. 189 00:19:12,610 --> 00:19:16,322 Medicina este o profesie bună. 190 00:19:16,406 --> 00:19:19,868 Nu am vorbit cu nimeni pentru mult timp 191 00:19:19,951 --> 00:19:22,704 în afară de noul meu companie. 192 00:19:22,787 --> 00:19:25,707 Atat de mult timp. Care este mirosul ăsta? 193 00:19:25,790 --> 00:19:27,417 Ce miros? 194 00:19:27,500 --> 00:19:29,335 Un miros curios. 195 00:19:31,588 --> 00:19:35,091 - Ai fost în St. Petersburg de mult? - Timp de o oră. 196 00:19:35,175 --> 00:19:37,177 Ai venit direct aici? 197 00:19:37,260 --> 00:19:41,431 - Am avut motivele mele. - Trebuie să-ți iubești arta. 198 00:19:41,514 --> 00:19:45,685 Vă interesează frumusețea sau doar reprezentarea sa? 199 00:19:45,768 --> 00:19:49,522 - Nu, marchizul. Suntem aici să ne odihnim. - "Marquis"? 200 00:19:49,606 --> 00:19:52,066 - Așa te odihnești? - Doar asa. 201 00:19:52,150 --> 00:19:55,612 Astăzi, Oleg Konstantinovici și am venit aici - 202 00:19:55,695 --> 00:19:57,363 Miroase de formaldehidă. 203 00:19:57,447 --> 00:19:59,282 Da, formaldehidă. 204 00:19:59,365 --> 00:20:02,202 Marquis, vă voi arăta o pictura splendida. 205 00:20:02,285 --> 00:20:05,622 Acești oameni emit un miros foarte ciudat. 206 00:20:05,705 --> 00:20:10,501 Marquis, asta este Nașterea lui Ioan Botezătorul. 207 00:20:15,298 --> 00:20:18,134 Marquis are miros de formaldehidă. 208 00:20:18,218 --> 00:20:22,555 Știu acest tablou. Am văzut-o la ultima mea vizită aici. 209 00:20:22,639 --> 00:20:25,558 Ea vine de la Paris, din colecția Crozat. 210 00:20:25,642 --> 00:20:30,521 Catherine a obținut-o în 1772. 211 00:20:30,813 --> 00:20:34,067 Una dintre primele piese din colecția Hermitage. 212 00:20:34,150 --> 00:20:38,404 Asemenea informații, adică pentru specialiști. 213 00:20:38,488 --> 00:20:41,616 Pentru noi, detaliile sunt mai interesante. 214 00:20:41,699 --> 00:20:43,743 Uită-te atent aici. 215 00:20:43,826 --> 00:20:47,830 Vezi în prim-plan? Un pui și o pisică. 216 00:20:48,373 --> 00:20:51,626 Ele sunt figuri simbolice. 217 00:20:51,709 --> 00:20:54,837 Puiul reprezintă lăcomie, avarice. 218 00:20:54,921 --> 00:20:58,591 Pisicinismul și cruzimea. 219 00:20:58,675 --> 00:21:01,844 Cynicismul și cruzimea. Pisica. 220 00:21:01,928 --> 00:21:04,097 Sunt amândoi calmi prin nașterea lui Ioan. 221 00:21:04,180 --> 00:21:05,890 Ce interesant. 222 00:21:07,684 --> 00:21:09,519 Foarte interesant. 223 00:21:09,602 --> 00:21:11,854 De ce se îmbracă așa? 224 00:21:12,730 --> 00:21:16,776 De exemplu, Cleopatra- ce știi despre asta? 225 00:21:16,859 --> 00:21:18,611 Massimo Stanzione. 226 00:21:19,862 --> 00:21:23,491 Cleopatra se află pe același perete 227 00:21:23,574 --> 00:21:27,036 o circumcizie a lui Hristos " de către piosul Ludovico Cardi. 228 00:21:27,120 --> 00:21:30,623 - Ce te deranjează? - Ce mă deranjează? 229 00:21:30,707 --> 00:21:35,795 Chiar lângă Saint Cecilia? Iti poti imagina! 230 00:21:35,878 --> 00:21:37,964 De Carlo Dolci. 231 00:21:38,047 --> 00:21:41,050 Și alături de o viață din viața de est! 232 00:21:41,134 --> 00:21:44,554 - De ce te deranjează asta? - Nu te lupta, Oleg. 233 00:21:44,637 --> 00:21:49,142 Ca catolic, asta mă șochează. 234 00:21:49,434 --> 00:21:51,477 Ce crezi despre Wagner? 235 00:21:51,561 --> 00:21:53,730 Wagner? Cine este Wagner? 236 00:21:53,813 --> 00:21:56,190 Oleg, nu-l cunoaște pe Wagner. 237 00:21:57,275 --> 00:22:03,281 Wagner este acel copil care sa comportat prost cu cel mai bun prieten al meu, Meyerbeer. 238 00:22:04,574 --> 00:22:07,577 Nu l-am ascultat pe Wagner. 239 00:22:07,660 --> 00:22:11,497 - Largeste-ti orizonturile. - Medicul ăsta e atât de insistent. 240 00:22:11,581 --> 00:22:16,002 - Dar nu sunt bolnav. - Vă dorim mult succes. 241 00:22:16,085 --> 00:22:18,838 Domnule, de ce sunt îmbrăcați prost? 242 00:22:18,921 --> 00:22:24,260 Prietenii mei, cum aș putea să cred că te vei înțelege? 243 00:22:24,344 --> 00:22:28,848 Într-o zi, voi explica totul. Sunt într-o situație ciudată. 244 00:22:28,931 --> 00:22:32,685 D-le. Domnule, de ce se certa cu toata lumea? 245 00:22:32,769 --> 00:22:36,939 Dacă o faci, nu vom descoperi niciodată de ce suntem aici. 246 00:22:37,023 --> 00:22:39,567 Asemenea haine ucide esența creativă a unui om. 247 00:22:42,278 --> 00:22:46,074 De ce credeți că este necesar? să adopte cultura europeană? 248 00:22:46,157 --> 00:22:48,117 Pentru ce motiv? 249 00:22:48,201 --> 00:22:52,872 De ce să împrumut și greșelile Europei? 250 00:22:54,832 --> 00:22:57,752 Dumnezeule. Ce este asta? 251 00:22:57,835 --> 00:23:00,546 Ce este? 252 00:23:03,299 --> 00:23:04,717 Mamă! 253 00:23:05,343 --> 00:23:06,803 Mamă. 254 00:23:14,185 --> 00:23:15,728 Canova! 255 00:23:15,812 --> 00:23:19,816 Ce abordare sublimă a artei! 256 00:23:19,899 --> 00:23:21,859 Ce sentiment pentru material! 257 00:23:23,319 --> 00:23:25,238 Ce minunat! 258 00:23:25,321 --> 00:23:27,281 Ce minunat. Dumnezeule. 259 00:23:27,365 --> 00:23:30,576 Este un moștenitor adevărat la maeștrii antichității. 260 00:23:31,828 --> 00:23:34,747 Canova sa căsătorit aproape cu mama. 261 00:23:34,831 --> 00:23:37,583 Mama ta a fost o sculptură? 262 00:23:37,667 --> 00:23:40,002 Da, o sculptură. În Roma. 263 00:23:40,086 --> 00:23:43,923 În Roma? Mama ta, sculptură. 264 00:23:44,006 --> 00:23:49,429 În această colecție Canova, există chiar și sculpturi 265 00:23:49,512 --> 00:23:52,682 pe care Țar Alexandru la cumpărat de la soție - 266 00:23:52,765 --> 00:23:54,350 Soția lui Napoleon? 267 00:23:54,434 --> 00:23:58,604 Da. A fost 1815, Am fost la Congresul de la Viena. 268 00:23:58,688 --> 00:24:00,314 Ce făceai acolo? 269 00:24:00,398 --> 00:24:04,110 - Am fost diplomat. - Ai fost diplomat? 270 00:24:04,193 --> 00:24:07,363 Această colecție a fost obiectul a unei dispute serioase. 271 00:24:08,906 --> 00:24:11,534 Uite unde suntem acum. 272 00:24:13,202 --> 00:24:15,788 Este un vis? 273 00:24:15,872 --> 00:24:18,666 Nu știu. Nu știu. 274 00:24:20,251 --> 00:24:23,171 Nu știu despre tine, dar eu sunt treaz. 275 00:24:27,258 --> 00:24:29,677 Este uimitor cât de bine vorbesc limba rusă. 276 00:24:32,930 --> 00:24:34,474 Da, destul de bine. 277 00:24:34,557 --> 00:24:37,810 Cine a fost micul om? 278 00:24:37,894 --> 00:24:39,729 A fost Pușkin? 279 00:24:41,606 --> 00:24:43,691 - O zi buna. - O zi buna. 280 00:24:44,108 --> 00:24:47,820 Este marele tău poet? Dragul tău? 281 00:24:47,904 --> 00:24:51,699 L-am citit în franceză. Nimic special. 282 00:24:51,782 --> 00:24:53,326 D-le. 283 00:24:53,409 --> 00:24:56,412 Dumnezeule, cât de delicată ești. 284 00:24:56,496 --> 00:24:59,707 Iartă-mă te rog. 285 00:25:00,833 --> 00:25:04,712 Îmi pare rău dacă m-am ofensat simpatiile tale nationale. 286 00:25:04,795 --> 00:25:08,758 "Simpatiile naționaliste". Ce este asta? 287 00:25:13,471 --> 00:25:15,515 Ce e acolo? 288 00:25:15,598 --> 00:25:18,851 - Domnule. Vă rog. - Cine este? 289 00:25:18,935 --> 00:25:20,520 Vă rugăm să nu fiți erupți. 290 00:25:20,603 --> 00:25:23,022 Singur, fără un chaperone? 291 00:25:23,105 --> 00:25:26,692 Ar fi mai înțelept să nu vorbești cu doamna aceea. 292 00:25:29,278 --> 00:25:30,947 Nu o deranjează. 293 00:25:32,657 --> 00:25:34,534 Să mergem. 294 00:25:46,170 --> 00:25:50,716 Scuză-mă, doamnă. Ai pierdut ghidul tău? 295 00:25:51,801 --> 00:25:54,554 Mulțumesc de întrebare, dar știu bine acest loc. 296 00:25:55,846 --> 00:25:59,058 Desigur. Lucrezi aici? 297 00:26:00,393 --> 00:26:04,730 Deloc. Sunt aici să admir lucrările vechilor maeștri. 298 00:26:08,484 --> 00:26:12,822 Mă vei însoți în salonul următor? 299 00:26:13,197 --> 00:26:15,616 Pentru a vedea maeștrii flamandi? 300 00:26:19,662 --> 00:26:23,666 Cu placere. Degetele tale subțiri văd toate. 301 00:26:23,749 --> 00:26:27,795 - 140 de pași, drept înainte. - 140 de pași. Chiar așa? 302 00:26:29,672 --> 00:26:32,633 Câte au rămas? 303 00:26:35,886 --> 00:26:38,389 Vezi unde calci. 304 00:26:45,187 --> 00:26:47,273 Pe aici. 305 00:26:53,779 --> 00:26:56,324 Cum îndrăznești! Liniște! 306 00:27:11,380 --> 00:27:14,175 - Au fost aici. - Da, suntem aici. 307 00:27:15,426 --> 00:27:18,971 Putem să ne apropiem de pictură? 308 00:27:19,055 --> 00:27:21,766 Vrei să fiu să-ți spun despre asta? 309 00:27:22,808 --> 00:27:26,854 Fecioara cu Pearl de Van Dyck. 310 00:27:26,937 --> 00:27:30,691 Catherine o va dobândi. 311 00:27:30,775 --> 00:27:34,236 Vrei să-mi spui despre acest tablou? 312 00:27:34,320 --> 00:27:36,322 Vă rog spuneţi-mi. 313 00:27:37,239 --> 00:27:40,534 Vedeți liniștea și liniștea în jurul Madonei și a lui Iosif. 314 00:27:40,618 --> 00:27:44,372 - Joseph, da. - Dumnezeu îi protejează. 315 00:27:44,455 --> 00:27:48,834 Nu există nici o îndoială despre prezența Lui nevăzută. 316 00:27:48,918 --> 00:27:52,505 Mărul reprezintă viața. Floarea-i floare de floarea-soare reprezinta pietatea. 317 00:27:52,588 --> 00:27:56,509 În partea dreaptă sus, păsările simbolizează frivolitatea. 318 00:27:56,592 --> 00:27:58,844 - Ei zboară departe. - Părți. 319 00:27:58,928 --> 00:28:01,389 Îngerii dans și se joacă. 320 00:28:01,472 --> 00:28:04,183 Atât de multe alte simboluri pe care le putem ghici doar despre. 321 00:28:04,266 --> 00:28:08,354 Domnule, lăsați-o să fie. E un înger. 322 00:28:22,785 --> 00:28:25,746 De ce ai mers liniștit? 323 00:28:25,830 --> 00:28:31,127 Porumbeii, copiii, Madona. 324 00:28:33,045 --> 00:28:36,465 Mulțumesc doamna. Mulțumesc. 325 00:28:36,549 --> 00:28:41,846 Vă apreciez foarte mult opinia pe lucrările lui Van Dyck. 326 00:28:43,639 --> 00:28:46,726 Veți fi cu siguranță interesați într-o altă pictură. 327 00:28:46,809 --> 00:28:48,561 Fii foarte atent. 328 00:28:48,644 --> 00:28:50,271 Un Rubens. 329 00:28:51,731 --> 00:28:55,651 Dle, nu mă deranjează. 330 00:28:58,571 --> 00:29:01,782 Sărbătoarea în casă de Simon Fariseul. 331 00:29:04,076 --> 00:29:06,954 - Șaptesprezece. - Nu văd. 332 00:29:07,037 --> 00:29:10,916 - optsprezece. - Unde este? 333 00:29:19,341 --> 00:29:21,719 Pictura nu este aici. 334 00:29:26,182 --> 00:29:29,310 Nu, pictura nu este aici. 335 00:29:36,358 --> 00:29:39,695 Nu era în colecția țarului. 336 00:29:41,405 --> 00:29:44,575 Da, este aici. 337 00:29:45,367 --> 00:29:49,121 Acest Rubens nu este aici. 338 00:29:49,205 --> 00:29:52,500 Da. A fost de la Colecția Domnului Walpole. 339 00:29:52,583 --> 00:29:54,543 Ca și t h e Virgin cu Per / frigidere. 340 00:29:54,627 --> 00:29:56,545 Dar Rubens nu se află în expoziție. 341 00:29:58,297 --> 00:29:59,840 Dar este aici. 342 00:30:10,768 --> 00:30:14,355 - Unde esti? - Ce miros minunat. 343 00:30:14,438 --> 00:30:16,357 Mirosul uleiurilor. 344 00:30:17,566 --> 00:30:19,318 D-le. 345 00:30:19,401 --> 00:30:22,988 Dle, să plecăm acum. Sa plecam. 346 00:30:23,072 --> 00:30:25,449 - Unde esti? - Nu, hai să rămânem puțin. 347 00:30:29,245 --> 00:30:32,498 Ce picturi minunate. 348 00:30:33,916 --> 00:30:37,127 Ce numără acei bărbați? 349 00:30:39,255 --> 00:30:42,591 Ai avut dreptate. L-am gasit. 350 00:30:44,760 --> 00:30:48,681 Să aruncăm o privire mai atentă. Iata. 351 00:30:51,684 --> 00:30:54,687 Suntem aproape acolo. 352 00:30:54,770 --> 00:30:57,565 Faceți tabloul direct. 353 00:30:57,648 --> 00:31:00,317 Iata. Exista pictura. 354 00:31:03,362 --> 00:31:07,449 Da, așa este. 355 00:31:07,533 --> 00:31:10,202 Ceva de spus despre Rubens? 356 00:31:10,286 --> 00:31:11,745 Van Dyck. 357 00:31:11,829 --> 00:31:15,332 Rubens îl considera pe Van Dyck a fi cel mai bun elev al său. 358 00:31:16,333 --> 00:31:20,462 Știi, era un timp când toate aceste picturi 359 00:31:20,546 --> 00:31:22,631 au fost plasate mult mai mari și mult mai aproape unul de celălalt. 360 00:31:24,133 --> 00:31:26,552 Însuși țarul supravegheați modul în care au fost atârnați. 361 00:31:27,970 --> 00:31:30,139 Cine eşti tu? 362 00:31:30,222 --> 00:31:32,099 Sunt marinar. 363 00:31:32,182 --> 00:31:35,144 - Care sunt acele insigne? - Marina. 364 00:31:35,227 --> 00:31:38,606 Țarul a vizitat colecția sa fiecare dimineata. 365 00:31:38,689 --> 00:31:44,194 El însuși a salvat toate astea în timpul incendiului. 366 00:31:44,695 --> 00:31:48,115 - Care foc? - Focul a fost în 1800 - 367 00:31:51,493 --> 00:31:52,786 Mă întrebi pe mine? 368 00:31:52,870 --> 00:31:55,414 Destul, să mergem. 369 00:32:00,044 --> 00:32:01,837 E timpul să plec. 370 00:32:01,921 --> 00:32:03,255 Pot să vă însoțesc? 371 00:32:03,339 --> 00:32:04,798 Nu Nu. 372 00:32:05,424 --> 00:32:07,676 Ce păcat. 373 00:32:07,760 --> 00:32:11,680 Trebuie să vă rog să plecați. 374 00:32:11,764 --> 00:32:13,641 Muzeul se închide. 375 00:32:13,724 --> 00:32:16,852 Te rog vezi la ieșire. 376 00:32:19,104 --> 00:32:22,816 Liniște. Închideți ușile. 377 00:32:24,860 --> 00:32:27,154 Muzeul se închide. 378 00:33:40,811 --> 00:33:44,523 - Cum a fost scena mea? - Nu am fost impresionat. 379 00:33:46,358 --> 00:33:48,277 Glumeam. 380 00:33:51,030 --> 00:33:52,698 Glumind. 381 00:34:10,883 --> 00:34:14,303 - Ai auzit muzica? - Am auzit ceva. 382 00:34:26,148 --> 00:34:30,069 Muzica rusă mă face izbucni în stupi. 383 00:34:31,487 --> 00:34:33,655 Asta nu are nimic de făcut cu muzica. 384 00:35:01,350 --> 00:35:03,435 De ce te uiți la mine așa? 385 00:35:19,743 --> 00:35:22,621 Zdrențe. Un caine. 386 00:35:24,706 --> 00:35:26,542 Oameni veșnici. 387 00:35:28,460 --> 00:35:32,714 Deci, trăiesc. Trăiți pe. 388 00:35:33,549 --> 00:35:36,260 - Vei supraviețui pe toate. - Oameni veșnici. 389 00:35:44,768 --> 00:35:46,937 Ce faci? 390 00:35:48,063 --> 00:35:49,940 Interceptarea? 391 00:35:54,486 --> 00:35:57,197 Vă interesează pictura? 392 00:36:00,909 --> 00:36:02,828 Ce mâini frumoase mici. 393 00:36:06,915 --> 00:36:08,542 Stai departe de mine. 394 00:36:42,868 --> 00:36:45,037 Amin. Amin. 395 00:36:46,997 --> 00:36:48,707 Frumoasă, nu-i așa? 396 00:36:48,790 --> 00:36:51,460 Frumoasa. Frumoasa. 397 00:36:51,543 --> 00:36:55,422 - Ești catolic? - Nu, nu sunt catolic. 398 00:36:57,007 --> 00:36:58,967 De ce întrebaţi? 399 00:37:00,886 --> 00:37:03,764 Mi s-a parut mie că ați fost adânc în gândire 400 00:37:03,847 --> 00:37:08,227 admirând aceste imagini a fondatorilor Bisericii noastre. 401 00:37:08,310 --> 00:37:10,479 Nu știu. 402 00:37:10,562 --> 00:37:12,564 Nu m-am gândit la asta. 403 00:37:14,316 --> 00:37:15,984 Nu te gândeai. 404 00:37:16,902 --> 00:37:21,865 Știți că sunt așa apostolii Petru și Pavel? 405 00:37:22,658 --> 00:37:25,577 Da, asta a spus cineva. 406 00:37:25,661 --> 00:37:28,205 Asta au spus ei? 407 00:37:29,331 --> 00:37:31,250 Așadar? 408 00:37:36,672 --> 00:37:40,425 Mă uitam la ele pentru că îmi dă bucurie. 409 00:37:40,509 --> 00:37:42,177 Îți oferă JOY- 410 00:37:42,261 --> 00:37:47,349 Într-o zi, toți oamenii vor deveni ca ei. 411 00:37:47,432 --> 00:37:48,892 Într-adevăr? 412 00:37:52,354 --> 00:37:57,734 Cum poți să știi ceea ce va deveni de oameni 413 00:37:59,528 --> 00:38:04,157 dacă nu cunoașteți Scripturile? 414 00:38:16,795 --> 00:38:18,755 De ce nu spui nimic? 415 00:38:27,723 --> 00:38:29,725 Uită-te la mâinile lor. 416 00:38:34,479 --> 00:38:38,108 Mâinile sunt frumoase. Asa de? 417 00:38:45,073 --> 00:38:48,660 Cum poți să știi ceea ce va deveni de oameni 418 00:38:48,744 --> 00:38:50,662 dacă nu cunoașteți Scripturile? 419 00:38:50,746 --> 00:38:55,375 Cât despre tine, sunt doar doi bătrâni prăfuitori. 420 00:38:56,501 --> 00:38:59,504 Doar carne. 421 00:38:59,588 --> 00:39:02,341 Sunt acoperite cu praful de pe drum 422 00:39:02,424 --> 00:39:04,343 așa cum apar în pictura. 423 00:39:06,511 --> 00:39:09,598 - Ce s-a întâmplat? - Sunt buni și înțelepți. 424 00:39:09,681 --> 00:39:12,851 Cum ai putut să știi cum ar fi ei 425 00:39:12,934 --> 00:39:15,020 dacă nu ați citit Evangheliile? 426 00:39:15,103 --> 00:39:17,356 Cum ai putut să știi toate astea? 427 00:39:17,439 --> 00:39:21,693 Domnule, de ce îl înspăimânți? Îi era deja frică. 428 00:39:21,777 --> 00:39:23,737 Nu-i este frică. 429 00:39:23,820 --> 00:39:26,531 - Acești oameni nu se tem niciodată. - Lasă-l să fie. 430 00:39:26,615 --> 00:39:29,368 Mai bine pentru a aprecia mirosul a picturilor. 431 00:39:31,161 --> 00:39:33,163 Miroase bine. 432 00:39:43,465 --> 00:39:45,384 Numai tu nu ți-e frică de nimic. 433 00:39:46,468 --> 00:39:51,139 Atât de ciudat să aud aceste cuvinte. 434 00:39:51,223 --> 00:39:54,768 Acum inteleg. Suntem în galerie. 435 00:39:54,851 --> 00:39:57,312 Da da da. 436 00:39:58,480 --> 00:40:00,732 Inteleg. 437 00:40:01,650 --> 00:40:04,236 Suntem în galeria țarului 438 00:40:04,319 --> 00:40:07,322 lângă portret a unui fanatist medieval. 439 00:40:08,156 --> 00:40:10,992 Unde ne-am rătăcit? 440 00:40:14,329 --> 00:40:17,124 Muzica asta a fost bună, la urma urmei. 441 00:40:17,207 --> 00:40:19,793 - Cine a fost compozitorul? - Glinka. 442 00:40:19,876 --> 00:40:21,795 Glinka? Un german. 443 00:40:21,878 --> 00:40:23,338 Un rusesc. 444 00:40:23,422 --> 00:40:26,842 Un german. Toți compozitorii sunt germani. 445 00:40:27,217 --> 00:40:29,302 Toți compozitorii sunt germani. 446 00:40:43,692 --> 00:40:45,485 El Greco. 447 00:40:55,704 --> 00:40:57,706 Foarte frumos. 448 00:40:57,789 --> 00:41:00,876 Arată ca un Rembrandt. 449 00:41:03,462 --> 00:41:06,131 El Greco. Praf de pe șosea. 450 00:41:06,214 --> 00:41:09,593 Ce praf din drum? 451 00:41:16,391 --> 00:41:18,643 Dragut foarte dragut. 452 00:41:18,727 --> 00:41:21,021 - Ceva ce nu-ți place? - Deloc. 453 00:41:21,104 --> 00:41:22,981 E frumos, foarte frumos. 454 00:41:23,064 --> 00:41:24,983 Dragut foarte dragut. 455 00:41:25,066 --> 00:41:28,487 Mai mult carne. Foarte frumos. 456 00:41:32,908 --> 00:41:35,827 Acestea sunt picturi frumoase. 457 00:41:36,578 --> 00:41:38,330 Picturi plăcute. 458 00:41:38,413 --> 00:41:41,291 Sunt mai bine și mai bine. 459 00:41:52,761 --> 00:41:54,679 E un înger. 460 00:42:30,674 --> 00:42:35,136 Îmi pare rău că te-am adresat fără o introducere. 461 00:42:35,220 --> 00:42:37,597 - Cui i-a fost îndrumat? - Ce? 462 00:42:37,681 --> 00:42:40,308 - Cui i-a fost îndrumat? - Ce? 463 00:42:40,392 --> 00:42:41,935 Spune. 464 00:42:42,018 --> 00:42:45,897 - Vorbesc cu pictura. - Vorbind cu - 465 00:42:45,981 --> 00:42:48,733 Da. Ce interesant. 466 00:42:48,817 --> 00:42:52,904 - Trebuie să mă exprim. - Continuă. 467 00:42:52,988 --> 00:42:55,865 Așa să comunici cu ea. 468 00:42:56,533 --> 00:42:58,243 Ai vrea sa incerci? 469 00:42:58,326 --> 00:43:02,914 Ar trebui să încerc? Foarte bine. 470 00:43:06,876 --> 00:43:09,129 - Ca asta. - Asa? 471 00:43:11,172 --> 00:43:12,841 Acum așa. 472 00:43:14,217 --> 00:43:16,761 Acum o întoarcere. 473 00:43:20,682 --> 00:43:22,392 Și așa. 474 00:43:25,353 --> 00:43:29,190 Uneori prefer să vorbesc singur. 475 00:43:32,193 --> 00:43:37,949 Această pictura și eu, avem un secret. 476 00:43:40,910 --> 00:43:42,954 Într-adevăr? 477 00:43:43,038 --> 00:43:44,664 - Da. - Acum s-a terminat. 478 00:43:46,291 --> 00:43:49,794 Asta e tot, domnilor. La revedere. La revedere. 479 00:43:51,713 --> 00:43:54,382 Unde te duci, doamnă? 480 00:43:56,551 --> 00:44:00,555 E jignită. A plecat. 481 00:44:01,723 --> 00:44:03,391 A plecat. 482 00:44:13,318 --> 00:44:16,196 - Buna. - Bună bună. 483 00:44:17,405 --> 00:44:19,240 La revedere. La revedere. 484 00:44:25,163 --> 00:44:27,040 Adio, domn. 485 00:44:27,123 --> 00:44:29,000 Cât de fermecător! 486 00:44:31,336 --> 00:44:34,673 E jignită. Dar atât de fermecător. 487 00:44:42,514 --> 00:44:44,891 Unde a plecat? 488 00:46:54,938 --> 00:46:56,856 Marmură. 489 00:46:58,233 --> 00:47:00,109 Alb, alb ... 490 00:47:01,402 --> 00:47:03,071 piatră. 491 00:47:04,572 --> 00:47:06,908 E rece, nu-i așa? 492 00:47:06,991 --> 00:47:10,829 Când ai venit aici, trebuie să fi fost un dezastru. 493 00:47:10,912 --> 00:47:13,832 Asta a fost imediat după incendiu. 494 00:47:13,915 --> 00:47:17,252 Am fost aici înainte, dar este ca și cum nu aș fi făcut-o. 495 00:47:17,335 --> 00:47:19,254 Ce lux. 496 00:47:23,258 --> 00:47:24,926 Ce este asta? 497 00:47:25,260 --> 00:47:29,347 Era sub convenție că totul a fost devastat. 498 00:47:29,430 --> 00:47:33,101 Nu știi secolul XX Istoria Rusiei. 499 00:47:33,184 --> 00:47:36,521 Convenția noastră a durat 80 de ani. 500 00:47:36,604 --> 00:47:40,149 O adevărată revoluție. Foarte trist. 501 00:47:41,526 --> 00:47:45,697 Ce sistem există acum? O republică? 502 00:47:45,780 --> 00:47:47,657 Nu știu. 503 00:47:48,283 --> 00:47:51,911 N-am crezut niciodată că o republică era potrivită 504 00:47:51,995 --> 00:47:54,747 pentru o țară la fel de mare ca și Rusia. 505 00:47:54,831 --> 00:47:58,209 Sunteți europeni sunteți democrați care plâng de monarhie. 506 00:47:58,293 --> 00:47:59,794 Ești franceză, nu-i așa? 507 00:47:59,878 --> 00:48:02,171 - Stop. Cine eşti tu? - Si cine esti tu? 508 00:48:05,049 --> 00:48:06,968 Scuzati-ne. Suntem pierduti. 509 00:48:07,051 --> 00:48:09,470 - Te rog, fii pe drum. - Schimba-ne! Distruge-ne! 510 00:48:09,554 --> 00:48:13,391 - Ești interzis aici. - Ajută-ne, te rog. 511 00:48:13,474 --> 00:48:16,477 Cine o interzice? Ce este interzis? 512 00:48:16,561 --> 00:48:19,898 Ce limbă. Totul este interzis. 513 00:48:19,981 --> 00:48:22,400 Ar fi mai bine să nu te contrazici. Sa plecam. 514 00:48:22,984 --> 00:48:25,069 Mergem, mergem. 515 00:48:27,989 --> 00:48:30,283 Știu unde ne putem ascunde. 516 00:48:30,366 --> 00:48:33,995 Deodată mă simt frică. Nu-mi plac uniformele militare. 517 00:48:37,874 --> 00:48:42,253 - Nu te grăbi. - E o ușă înainte. 518 00:48:43,254 --> 00:48:45,173 Nu ca ușa, domnule. 519 00:48:45,256 --> 00:48:49,802 Dar îmi place. O ușă frumoasă. 520 00:48:49,886 --> 00:48:52,055 Nu, nu asta. 521 00:48:56,017 --> 00:48:57,852 Nu am fost niciodată aici. 522 00:48:58,686 --> 00:49:00,688 De ce e așa de frig? 523 00:49:00,772 --> 00:49:03,775 Ți-am spus să nu intri. 524 00:49:03,858 --> 00:49:05,318 Ce frig! 525 00:49:05,401 --> 00:49:07,236 Cadre. Dar unde sunt - 526 00:49:09,948 --> 00:49:12,617 Unde sunt pânzele? 527 00:49:14,118 --> 00:49:17,288 Să ne întoarcem, te implor. 528 00:49:17,372 --> 00:49:20,333 - Cine e acolo? - Sunt eu. 529 00:49:20,416 --> 00:49:23,252 - Ce se întâmplă? - Nimic. Pur și simplu am intrat. 530 00:49:26,547 --> 00:49:28,466 - Vino mai aproape. - Vin. 531 00:49:28,549 --> 00:49:33,304 Poate ai nevoie de ajutor, domnule. Poate pot ajuta. 532 00:49:33,388 --> 00:49:34,847 Ce? 533 00:49:35,223 --> 00:49:37,475 Cine este "tipul domn"? 534 00:49:37,558 --> 00:49:39,602 Pe mine. Tu. 535 00:49:41,062 --> 00:49:43,648 Nu aici, nu acolo. 536 00:49:43,731 --> 00:49:45,358 Nu e nimeni. 537 00:49:45,441 --> 00:49:47,735 Numai sicrie și cadavre. 538 00:49:47,819 --> 00:49:50,029 Numai sicrie și cadavre. Vino și vezi. 539 00:49:50,113 --> 00:49:53,825 - Vin. - E sicriul meu. 540 00:49:53,908 --> 00:49:56,869 - Sicriul tău? - Da, am reușit eu. 541 00:49:56,953 --> 00:50:01,165 De ce tonul ăsta ciudat, domnule? 542 00:50:01,249 --> 00:50:03,918 De ce sunt sicrie în Schitul? 543 00:50:04,002 --> 00:50:05,670 Dle domnule. 544 00:50:06,921 --> 00:50:09,382 - Este sicriul meu. - Sicriul tău? 545 00:50:09,465 --> 00:50:13,386 - Este sicriul meu. - A ta. In regula. 546 00:50:13,594 --> 00:50:16,431 - Arată bine hrănit. - Dar unde sunt cadavrele? 547 00:50:16,514 --> 00:50:19,392 De ce întrebi unde? Nu pasti pe cadavre. 548 00:50:19,475 --> 00:50:22,603 Arată bine hrănit. Ai pășit pe cadavre! 549 00:50:23,146 --> 00:50:25,231 - Ce s-a întâmplat? - Un război. 550 00:50:25,314 --> 00:50:27,442 - Ce? - Un război. 551 00:50:27,984 --> 00:50:30,361 Care război? Împotriva cui? 552 00:50:30,445 --> 00:50:33,656 - Împotriva Germaniei. - Germania? Ce este "Germania"? 553 00:50:34,657 --> 00:50:37,827 Statul german unificat. 554 00:50:38,286 --> 00:50:42,040 În secolul XX, Rusia era în război cu Germania. 555 00:50:42,957 --> 00:50:47,336 Armata germană a înconjurat orașul, dar orașul nu sa predat. 556 00:50:48,296 --> 00:50:50,214 Peste un milion de oameni au murit. 557 00:50:50,298 --> 00:50:53,718 - Ce? Mai mult de un milion? - Mai mult de un milion. 558 00:50:53,801 --> 00:50:56,220 Acesta este un preț ridicat de plătit. 559 00:50:57,805 --> 00:50:59,932 Foarte inalt. 560 00:51:00,016 --> 00:51:03,269 Sankt Petersburg și Schitul plătit scump. 561 00:51:03,352 --> 00:51:05,980 În Rusia, se spune că libertatea nu cunoaște prețul. 562 00:51:06,064 --> 00:51:08,566 - Un preț foarte mare. - Cu siguranță mare. 563 00:51:08,649 --> 00:51:10,818 Dar poate nu atât de mare. 564 00:51:10,902 --> 00:51:14,280 - Dar a fost deja plătită. - Totuși, m-am înșelat. 565 00:51:14,363 --> 00:51:16,908 am gresit 566 00:51:16,991 --> 00:51:19,911 când l-am criticat pe tarii tăi 567 00:51:19,994 --> 00:51:24,582 pentru toată această frumusețe și opulență. 568 00:51:24,665 --> 00:51:30,296 Chiar dacă toți erau ... tirani. 569 00:51:30,379 --> 00:51:32,673 Vă rog. Nu asa tare. 570 00:51:37,345 --> 00:51:40,389 Dar este frumos, nu-i așa? 571 00:51:41,516 --> 00:51:45,561 Ce vezi? Cine e? 572 00:51:47,939 --> 00:51:52,485 Nu sunt sigur. Poate Catherine. 573 00:51:54,529 --> 00:51:57,031 Nimic nu putea fi mai puțin sigur. 574 00:51:58,199 --> 00:52:01,577 Ajunge. Lisa, adu copiii. 575 00:52:03,204 --> 00:52:05,331 Nu te apropia de ea. 576 00:52:05,414 --> 00:52:09,460 Dacă este Catherine, are un al șaselea simț. 577 00:52:14,715 --> 00:52:17,802 Asa. 578 00:52:19,887 --> 00:52:21,305 Inferior. Inferior. 579 00:52:22,390 --> 00:52:24,433 Asta va fi tot. 580 00:52:28,271 --> 00:52:30,731 Lumânările. Lumânările. 581 00:52:31,732 --> 00:52:33,401 E înfundat aici. 582 00:52:34,944 --> 00:52:37,446 - Acolo? - Aici. 583 00:52:38,447 --> 00:52:39,907 Aici. 584 00:52:40,783 --> 00:52:45,663 Nu, binefăcător, nu acolo. Este prea rece. 585 00:52:51,586 --> 00:52:54,714 Doar asa. Doar asa. 586 00:52:56,799 --> 00:52:58,718 Dar este rece. 587 00:53:28,039 --> 00:53:29,582 Domnule! 588 00:53:30,791 --> 00:53:32,710 Unde esti? 589 00:53:33,669 --> 00:53:36,422 Am auzit pașii tăi. Unde esti? 590 00:53:44,555 --> 00:53:48,059 Mortalii nu ar trebui să-l urmărească după redevență. 591 00:53:52,521 --> 00:53:54,482 Ai grijă să nu te prindi cu ea. 592 00:54:27,431 --> 00:54:30,351 Am auzit pașii tăi. 593 00:54:30,434 --> 00:54:32,311 Le aud. 594 00:54:36,399 --> 00:54:40,611 Domnule, ce faci? E frig. 595 00:54:41,779 --> 00:54:43,823 - Vino pe aici. - Da, e rece. 596 00:54:43,906 --> 00:54:45,449 Haide să mergem. 597 00:54:45,533 --> 00:54:47,785 - A dispărut. - Stiu. 598 00:54:47,868 --> 00:54:50,621 - A dispărut din nou. - Pleacă deoparte. 599 00:54:50,705 --> 00:54:54,458 - Știi unde să mergi? - Ajuta-ne. 600 00:54:54,542 --> 00:54:57,169 - Haide să mergem. - Nu ne lasă să intrăm? 601 00:54:57,253 --> 00:54:59,297 Haideți să treceți. Ne este permis. 602 00:55:00,923 --> 00:55:03,718 Unde este ușa? Unde este? 603 00:55:05,261 --> 00:55:06,971 Salutari. 604 00:55:07,054 --> 00:55:10,933 Nu fiţi timizi. Vino. Nu vom rămâne mult timp. 605 00:55:11,559 --> 00:55:13,561 Unde ma duci? 606 00:55:13,644 --> 00:55:17,189 Mulțumesc foarte mult. Este necesară o nouă coafură. 607 00:55:17,273 --> 00:55:20,693 Ce păr frumos aveți. Aceste bucle! 608 00:55:20,776 --> 00:55:22,862 Mulțumesc. 609 00:55:22,945 --> 00:55:25,990 Ne oferă ceai. Ai ceai? 610 00:55:27,950 --> 00:55:32,038 Nu vreau, dar insistă. Unde este ceaiul? 611 00:55:32,121 --> 00:55:34,373 Ne grăbim. Unde este? 612 00:55:34,457 --> 00:55:37,835 - Știu că sunt frumoasă. - Prea frumos. 613 00:55:37,918 --> 00:55:41,630 Ce vrei să spun? Ce pot sa spun? 614 00:55:44,091 --> 00:55:47,345 Nu Nu! Nu pot explica. 615 00:55:47,428 --> 00:55:50,222 Nu am nimic de spus. Ce este asta? 616 00:55:50,306 --> 00:55:55,061 - Ai scris această carte? - Nu eu. El a facut. 617 00:55:55,144 --> 00:55:59,648 Nici el, nici eu Dar el o va dedica. 618 00:56:01,108 --> 00:56:02,735 Urmați-mă. 619 00:56:04,820 --> 00:56:08,240 Domnule, la ce te uiți? Să continuăm? 620 00:56:08,324 --> 00:56:11,452 Ce văd? Nimic pentru moment. 621 00:56:12,286 --> 00:56:14,538 Unii oameni așteaptă în mod evident pentru ceva. 622 00:56:14,622 --> 00:56:17,041 Să continuăm cu prudență. 623 00:56:17,124 --> 00:56:22,213 - Acești nebuni ne-ar putea mânca. - Ți-au plăcut părul. 624 00:56:22,296 --> 00:56:26,634 Desigur. Sunt scriitor. Scriitorii buni au întotdeauna păr frumos. 625 00:56:27,301 --> 00:56:31,430 - Fii mai atent și liniștit acum. - Te urmaresc. 626 00:56:31,514 --> 00:56:36,435 - Închideți rapid ușile. - Ușile sunt închise. 627 00:56:38,813 --> 00:56:44,235 Când am fost primit ultima dată aici, la Palatul de Iarnă, 628 00:56:44,318 --> 00:56:48,948 a fost renovată după incendiul teribil. 629 00:56:50,825 --> 00:56:53,411 Parchetul nu scarpină. 630 00:57:02,753 --> 00:57:08,092 - Ambasadorul Persiei! - Scuzați-ne că întârzii. 631 00:57:08,175 --> 00:57:10,136 Sa mergem sa mergem. 632 00:57:13,347 --> 00:57:16,934 Ambasadorul al Alteței Sale, șahul. 633 00:57:17,017 --> 00:57:18,644 Scuzati-ne. Scuzati-ne. 634 00:57:18,727 --> 00:57:20,521 Scuzati-ne. Scuzati-ne. 635 00:57:20,604 --> 00:57:24,358 Prințul Khozrow Mirza, 636 00:57:24,442 --> 00:57:27,278 fiul viitorului șah, cu anturajul său. 637 00:57:27,361 --> 00:57:30,823 - Știi ce se întâmplă? - Nu. 638 00:57:34,285 --> 00:57:38,289 Urmărim pe Nicholas I 639 00:57:38,372 --> 00:57:42,168 deoarece primește scuze de la emisarii persani 640 00:57:42,251 --> 00:57:45,880 cu privire la crimă de diplomați ruși. 641 00:57:45,963 --> 00:57:47,631 Griboedov a fost unul, cred. 642 00:57:47,715 --> 00:57:49,216 Scuzati-ne. 643 00:57:49,300 --> 00:57:51,302 Ce interesant. 644 00:57:52,803 --> 00:57:54,972 Poți să vezi? 645 00:57:55,055 --> 00:57:57,141 Ce uniforme. 646 00:57:59,143 --> 00:58:01,479 Luxos. Imperiu. 647 00:58:02,480 --> 00:58:04,607 Putere. 648 00:58:05,274 --> 00:58:07,860 Uite acolo. In fata. 649 00:58:07,943 --> 00:58:10,029 Ridică-ți vârfurile. 650 00:58:11,238 --> 00:58:12,907 Poți vedea? 651 00:58:13,282 --> 00:58:16,827 Da, văd acum. 652 00:58:16,911 --> 00:58:20,831 Nu trebuie să ai încredere în lumea asta. Ai dreptate. 653 00:58:30,299 --> 00:58:32,218 Ai grijă. 654 00:58:32,301 --> 00:58:35,554 Oficialii Curții sunt vicleni. 655 00:58:35,638 --> 00:58:38,349 Unii dintre ei sunt medii. 656 00:58:38,432 --> 00:58:41,185 Vă pot simți prezența. 657 00:58:41,268 --> 00:58:45,356 Multumesc pentru sfat. Noi, Geminis, suntem curioși prin natura noastră. 658 00:58:45,439 --> 00:58:49,860 Voi merge. Poate că o voi întâlni unii dintre vechii mei cunoscuți. 659 00:58:49,944 --> 00:58:51,904 Mult noroc. Îți voi găsi mai târziu. 660 00:59:48,252 --> 00:59:49,920 E așa de tânăr. 661 01:00:02,891 --> 01:00:05,477 "Împăratul suveran puternic, 662 01:00:05,561 --> 01:00:10,441 natura pașnică a Persiei și uniunea sacră care există 663 01:00:10,524 --> 01:00:13,902 între Majestatea Sa și șah ambii au fost supărați de rău. 664 01:00:14,862 --> 01:00:17,531 Sub influența acestei puteri, o mulțime furioasă din Teheran 665 01:00:17,615 --> 01:00:20,117 săvârșită nemaiauzită de acte de rău. 666 01:00:20,200 --> 01:00:23,078 Victima rezultată a fost misiunea Rusiei. 667 01:00:23,537 --> 01:00:27,333 Inima sinceră a lui Fath 'Ali Shah 668 01:00:27,416 --> 01:00:29,668 a fost îngrozit de idee că o mână de răufăcători 669 01:00:29,752 --> 01:00:32,212 ar putea distruge pacea și uniunea noastră. 670 01:00:32,713 --> 01:00:36,300 Maiestatea sa, șahul mi-a trimis nepotul, 671 01:00:36,383 --> 01:00:43,849 pentru a cere ca, suveran, șterge din memorie acest eveniment. 672 01:00:44,475 --> 01:00:48,729 Fie ca lumea să știe că, în ciuda acestui eveniment teribil, 673 01:00:48,812 --> 01:00:51,815 doi monarhi înțelepți, cu înțelepciunea lor infinită, 674 01:00:51,899 --> 01:00:55,027 vorbi deschis și învinge orice suspiciune. 675 01:00:55,110 --> 01:00:58,489 Cu cea mai mare bucurie, Eu stau înaintea ta, 676 01:00:58,572 --> 01:01:01,825 Majestatea ta imperială. 677 01:01:01,909 --> 01:01:05,037 Fac voia bunicului meu - 678 01:01:05,120 --> 01:01:11,210 să întărim pacea între cele două popoare. " 679 01:01:33,315 --> 01:01:36,360 "Majestatea sa Imperială 680 01:01:36,443 --> 01:01:39,905 mă comanda pentru a vă asigura excelența 681 01:01:39,988 --> 01:01:46,036 de plăcerea lui la auzul explicatiei tale, 682 01:01:46,120 --> 01:01:52,960 precum și cererea dreaptă de suveranul tău. 683 01:02:46,180 --> 01:02:48,140 Te-am observat. 684 01:02:48,223 --> 01:02:50,100 Cine te-a lăsat aici? 685 01:02:50,768 --> 01:02:53,187 - Nu aveți nici o problemă aici. - Fără afaceri. 686 01:02:54,021 --> 01:02:58,025 Apoi trebuie să plecați imediat. 687 01:02:58,358 --> 01:03:00,527 Plecați, domnule. Departe. 688 01:03:01,570 --> 01:03:04,531 - Nu aveam intenția să stau. - Departe. 689 01:03:04,615 --> 01:03:08,285 Această ceremonie va continua încă câteva ore. 690 01:03:12,080 --> 01:03:14,458 Ca fost diplomat, Sunt constient de asta. 691 01:03:14,541 --> 01:03:18,295 O plictiseală groaznică va intra. 692 01:03:18,378 --> 01:03:20,005 O plictiseală groaznică. 693 01:03:20,464 --> 01:03:21,924 Lasa-ma in pace. 694 01:03:23,217 --> 01:03:25,677 - Și ce este asta? - Ce ai spus? 695 01:03:33,393 --> 01:03:37,815 Am adorat luxul și splendoarea regală. 696 01:03:37,898 --> 01:03:44,071 Stasov nu era un arhitect rău. 697 01:03:44,154 --> 01:03:49,368 El a iubit disciplina, dar a lăsat spațiu pentru respirație. 698 01:03:53,622 --> 01:03:55,666 Nu putem rămâne aici. 699 01:03:55,749 --> 01:03:58,502 Ceremonia se va termina. Atunci vor veni toți. 700 01:03:58,585 --> 01:04:00,212 Dumnezeule. 701 01:04:03,006 --> 01:04:07,010 Acesta este porțelanul Sévres. 702 01:04:07,094 --> 01:04:08,762 Slabiciunea mea. 703 01:04:08,846 --> 01:04:11,223 - Frumoasa. - Da, da. 704 01:04:13,141 --> 01:04:15,769 - Este inimitabil. - Frumoasa. 705 01:04:15,853 --> 01:04:22,109 Acesta este serviciul Cameo, nu-i așa? 706 01:04:22,192 --> 01:04:23,652 Da, este. 707 01:04:29,116 --> 01:04:30,909 Nu atât de aproape, te rog. 708 01:04:40,043 --> 01:04:42,713 Ce aur. 709 01:04:42,796 --> 01:04:47,134 Domnule, e ciudat așezând masa cu tine aici. 710 01:04:49,219 --> 01:04:52,222 Puteți să-l admirați mai târziu când sunteți așezat. 711 01:04:52,306 --> 01:04:53,932 Ce tonuri pure. 712 01:04:54,016 --> 01:04:59,354 Albastrul și aurul sunt încântătoare. 713 01:04:59,730 --> 01:05:03,233 Și culoarea sedimentelor de vin. 714 01:05:03,317 --> 01:05:07,446 Întotdeauna atât de minunați bucătari aici, în Palatul de iarnă. 715 01:05:07,529 --> 01:05:10,282 Vă amintiți gustul mâncării? 716 01:05:10,365 --> 01:05:12,117 Nu, am uitat. 717 01:05:12,200 --> 01:05:13,744 Ai uitat. 718 01:05:13,827 --> 01:05:17,331 Vizitați celelalte saloane în așteptarea clopotelului. 719 01:05:17,414 --> 01:05:20,125 - Albastru. - Vă rog, domnule. 720 01:05:20,208 --> 01:05:21,585 Te implor. 721 01:05:21,668 --> 01:05:23,670 Sunt dansuri. Haide. 722 01:05:23,754 --> 01:05:25,547 Te implor. Vă rog. 723 01:05:26,173 --> 01:05:28,008 Te implorăm. Vă rog. 724 01:05:35,349 --> 01:05:37,684 Plecăm. Plecăm. 725 01:05:37,768 --> 01:05:39,978 Ne-au urmărit. 726 01:05:42,856 --> 01:05:44,524 Este atât de întuneric aici. 727 01:05:50,781 --> 01:05:52,532 Ceruri. 728 01:05:53,200 --> 01:05:57,245 Văd că nu ați văzut niciodată un țar. 729 01:05:57,454 --> 01:06:03,961 Nici împărații, nici marii prinți în toată magnifica lor. 730 01:06:04,544 --> 01:06:07,297 Monarhia nu este eternă. 731 01:06:07,381 --> 01:06:10,133 Crezi că nu știu asta? 732 01:06:10,217 --> 01:06:13,136 Nu am dreptul să visez puțin? 733 01:06:14,388 --> 01:06:16,556 Suntem liberi, tu și eu Viseaza in continuare. 734 01:06:17,099 --> 01:06:19,434 E cineva aici. Ai auzit voci? 735 01:06:29,903 --> 01:06:32,572 Domnule, nu-i auziți? 736 01:06:33,073 --> 01:06:36,076 Nu, nu aud nimic. 737 01:06:41,081 --> 01:06:44,334 Uite. Cineva se mișcă acolo. 738 01:06:44,418 --> 01:06:46,211 Unde? 739 01:06:47,421 --> 01:06:48,880 Unde? 740 01:06:51,842 --> 01:06:57,431 Domnule Orbeli, nu înțeleg. Ce te-a supărat? 741 01:06:58,265 --> 01:07:03,687 Tu și tatăl tău știm asta niciun insect nu poate dăuna acestui tron. 742 01:07:03,770 --> 01:07:06,523 - Este fabricat din argint și stejar tratat. - Nu este tronul. 743 01:07:06,606 --> 01:07:09,443 Sunt foarte îngrijorat. 744 01:07:09,526 --> 01:07:13,405 Uită-te la velurul din Lyon. Este complet uzat. 745 01:07:13,488 --> 01:07:17,117 - Îl vom restaura . Fii răbdător. - Nu ai timp. 746 01:07:17,200 --> 01:07:20,162 Ai dreptate, Boris. Nu avem timp. 747 01:07:22,205 --> 01:07:24,541 Nu îl vei mai vedea vreodată. 748 01:07:25,500 --> 01:07:27,169 Vorbi. 749 01:07:28,128 --> 01:07:29,838 E fiul tău. 750 01:07:32,049 --> 01:07:37,095 Ce dificultate au acestea? Pare incomod. 751 01:07:37,971 --> 01:07:39,806 La ce te astepti? 752 01:07:40,515 --> 01:07:43,143 Coborâți din ceruri 753 01:07:43,226 --> 01:07:45,937 și nu mai știu cum să te comporți. 754 01:07:47,481 --> 01:07:50,567 Fiul tău este directorul Schitului. 755 01:07:50,650 --> 01:07:52,569 La fel ca tu și cu mine în fața lui. 756 01:07:52,652 --> 01:07:55,072 Războaiele înainte - războaie teribile. 757 01:07:55,155 --> 01:07:58,742 Dar am reușit să păstrăm toate astea prin catastrofe. 758 01:07:58,825 --> 01:08:03,080 Nu mai pot auzi. Poti auzi? 759 01:08:03,163 --> 01:08:07,084 Am auzit, dar nu foarte clar. 760 01:08:07,167 --> 01:08:09,920 Ce spun ei? 761 01:08:10,003 --> 01:08:12,339 Vârstnicul Piotrovsky întreabă 762 01:08:13,340 --> 01:08:17,427 dacă telefonul regizorului este încă sub supraveghere. 763 01:08:17,511 --> 01:08:20,388 Fiul său spune: "Uitați de asta. 764 01:08:21,098 --> 01:08:26,019 Aș prefera să vorbesc cu tine despre pisicile de la Hermitage. 765 01:08:26,103 --> 01:08:28,522 Pisicile sunt încă aici. 766 01:08:32,275 --> 01:08:35,278 Sunt atât de mulți oameni că nu am putut ajuta. 767 01:08:35,362 --> 01:08:37,030 Au trecut zece ani. 768 01:08:37,531 --> 01:08:39,491 Știi la ce mă refer. 769 01:08:40,367 --> 01:08:43,120 Dar toată lumea vorbește bine despre tine. 770 01:08:43,203 --> 01:08:46,456 Cărțile dvs. sunt încă imprimate. Cei de la domnul Orbeli. 771 01:08:46,540 --> 01:08:48,625 Este deosebit de admirabil. 772 01:08:48,708 --> 01:08:52,295 Morții plâng cu bucurie când cărțile lor sunt reproduse. 773 01:08:52,379 --> 01:08:56,216 Mai ales 37 de ani mai târziu, Mikhail. 774 01:08:56,299 --> 01:08:58,718 E ceva care te deranjează încă? 775 01:08:59,761 --> 01:09:01,513 Sunt autoritățile? 776 01:09:02,973 --> 01:09:05,642 Vor ghinde fără stejari. 777 01:09:05,725 --> 01:09:09,479 Ei nu sunt interesați să știe cum să cultive pomul culturii. 778 01:09:09,563 --> 01:09:12,399 Dar aceasta va fi disprețul lor dacă arborele cade. 779 01:09:12,482 --> 01:09:15,569 Atunci nu va mai rămâne nimic. Nu pot înțelege asta? 780 01:09:15,652 --> 01:09:17,821 Domnule Orbeli, ce ne așteaptă? 781 01:09:22,784 --> 01:09:25,370 - Vin. - Vorbi! 782 01:09:25,912 --> 01:09:29,249 - Ascultă, Mikhail. - Lasa-l sa plece. 783 01:09:29,332 --> 01:09:31,001 Ești complet singur. 784 01:09:36,423 --> 01:09:42,012 Nu-i vor spune nimic. Stiu. Întreabă-mă. 785 01:09:42,095 --> 01:09:43,847 Te intreb. 786 01:09:43,930 --> 01:09:47,142 Stiu. Toată lumea poate vedea viitorul, 787 01:09:48,768 --> 01:09:51,563 dar nimeni nu își amintește trecutul. 788 01:09:52,606 --> 01:09:57,444 Uite ce frumos sunt. Asemenea tineri buni! 789 01:09:57,527 --> 01:10:03,033 Uniformele frumoase, chiar dacă nu-mi plac militarii. 790 01:10:05,869 --> 01:10:07,871 Nu mi-ai răspuns la întrebarea mea. 791 01:10:16,963 --> 01:10:20,634 Nu știți. Nu știi nimic. 792 01:10:33,647 --> 01:10:37,150 D-le. Aștepta. Aștepta. 793 01:10:37,692 --> 01:10:39,361 Nu mă aude. 794 01:10:40,487 --> 01:10:42,364 Trebuie să-mi cer scuze. 795 01:10:43,990 --> 01:10:46,618 Vorbeau despre asta tot felul de lucruri. 796 01:10:46,701 --> 01:10:49,871 Nu-i puteam auzi. 797 01:10:50,372 --> 01:10:54,376 Am făcut totul - despre Orbeli. Despre Piotrovsky. 798 01:10:55,168 --> 01:10:58,964 - Doar Dumnezeu te poate judeca. - Am făcut totul. 799 01:10:59,047 --> 01:11:02,342 Suntem liberi, tu și eu Ai spus-o singur. 800 01:11:07,722 --> 01:11:09,599 Te rog, nu fugi. 801 01:11:11,351 --> 01:11:16,022 Alerga. Nu pot ține pasul cu tine. 802 01:11:18,024 --> 01:11:19,693 Mici păsări. 803 01:11:25,865 --> 01:11:27,909 Copii. 804 01:11:28,785 --> 01:11:31,162 Anastasia, unde te duci? 805 01:11:34,124 --> 01:11:36,376 Sunt 806 01:11:36,459 --> 01:11:38,295 atât de ușoară. 807 01:11:39,212 --> 01:11:41,548 Mereu mă privești. 808 01:11:46,720 --> 01:11:49,848 - Am un sentiment rău. - Nu fi alarmat. 809 01:11:50,640 --> 01:11:54,060 Rugați-vă. Și mă voi ruga pentru tine. 810 01:11:54,144 --> 01:11:55,812 Ai auzit asta? 811 01:11:59,232 --> 01:12:01,484 Ai auzit fotografii? 812 01:12:01,568 --> 01:12:04,612 Calmeaza-te. Dumnezeu este cu voi. 813 01:12:07,574 --> 01:12:11,578 Cred că cineva ne urmărește. 814 01:12:11,911 --> 01:12:14,080 Calmează-te, Alexandra. 815 01:12:14,164 --> 01:12:17,334 - Dacă Alexis ar putea alerga. - Calmeaza-te. 816 01:12:17,417 --> 01:12:20,837 Doctorii sunt buni pentru nimic. Nu exista nici o speranta. 817 01:12:22,130 --> 01:12:23,840 E vina mea. 818 01:12:24,257 --> 01:12:25,967 Copii. 819 01:12:26,593 --> 01:12:30,305 - Copii, te comporți. - Scuze, scuză-ne. 820 01:12:31,514 --> 01:12:33,683 Vino aici, Anastasia. 821 01:12:33,767 --> 01:12:37,520 Unde ai fost? Te-am căutat toată dimineața. 822 01:12:37,604 --> 01:12:40,648 - Ne jucam. - Sa mergem. 823 01:12:43,526 --> 01:12:45,487 Unde este Alexis? 824 01:12:57,290 --> 01:13:00,710 - Mulțumesc. Eu pot sa conduc. - Desigur. 825 01:13:00,794 --> 01:13:03,922 - Te doare? - Sunt bine, mamă. 826 01:13:04,005 --> 01:13:05,715 Mișcați scaunul înainte. 827 01:13:05,799 --> 01:13:07,634 Ești foarte puternic. 828 01:13:10,970 --> 01:13:13,681 Ai întârziat pentru ceai. 829 01:13:14,391 --> 01:13:17,102 - Ce? - Iartă-mă te rog. 830 01:13:19,687 --> 01:13:21,981 Să o iertăm? Tu ce crezi? 831 01:13:22,065 --> 01:13:24,067 Anastasia nu o va face din nou. 832 01:13:24,651 --> 01:13:27,445 Vezi, sa terminat. 833 01:13:30,990 --> 01:13:32,617 La revedere. 834 01:13:39,666 --> 01:13:42,210 De ce sunt deschise aceste usi? 835 01:13:44,546 --> 01:13:46,840 Fly away, zburati departe - 836 01:13:46,923 --> 01:13:49,467 Pleacă, îngeri mici. 837 01:14:10,238 --> 01:14:13,283 Și iată colivia lor. 838 01:14:16,035 --> 01:14:18,455 Sunt toți aici, desigur. 839 01:14:18,538 --> 01:14:23,042 Nu au fost atât de mulți invitați pentru mult timp. 840 01:14:23,126 --> 01:14:24,586 Bună seara. 841 01:14:32,594 --> 01:14:36,514 Uită-te la acel tip ciudat. 842 01:14:54,449 --> 01:14:56,159 Dar... 843 01:14:58,328 --> 01:15:01,414 în cazul în care a mers european meu? 844 01:15:04,626 --> 01:15:06,085 Unde este el? 845 01:15:26,689 --> 01:15:28,399 Iată-l. 846 01:15:32,362 --> 01:15:34,155 Nu mă vede. 847 01:15:35,990 --> 01:15:37,825 Ar trebui să mă duc la el. 848 01:15:40,161 --> 01:15:41,913 În caz contrar, el va fi ofensat. 849 01:16:06,145 --> 01:16:09,148 Domnule! Nu mă poate auzi. 850 01:16:10,066 --> 01:16:12,402 Dar îl voi vedea mai târziu. 851 01:16:36,426 --> 01:16:40,138 Nu ar fi frumos să sari așa? 852 01:16:53,860 --> 01:16:55,111 Tu stii, 853 01:16:55,194 --> 01:16:59,782 Aristarh Konstantinovici este trimisă în Africa. 854 01:17:05,371 --> 01:17:10,793 Ce tigru. Ar putea mânca pe oricine. 855 01:17:50,750 --> 01:17:53,753 Mama ta sa antrenat servitorii bine. 856 01:18:02,303 --> 01:18:06,891 Te descurci foarte bine. Lucrul cu mazurka este - 857 01:19:47,200 --> 01:19:49,160 Am avut un acord. 858 01:20:01,047 --> 01:20:02,840 Mai Mult! Mai Mult! 859 01:21:40,396 --> 01:21:44,984 Sala Mare a Nicolae este ideal pentru dans. 860 01:21:55,328 --> 01:21:56,954 Mulțumesc. 861 01:21:57,496 --> 01:22:01,792 Sankt-Petersburg are cele mai bune bile in Europa. 862 01:22:01,876 --> 01:22:07,381 Toată lumea este atât de ușor. Ca o familie mare. 863 01:22:12,094 --> 01:22:15,181 Trebuie să existe peste 3.000 de oameni. 864 01:22:16,891 --> 01:22:18,351 Poate mai putin. 865 01:22:32,365 --> 01:22:34,617 Am uitat totul! 866 01:22:34,700 --> 01:22:37,662 Dansam atât de prost. Am uitat totul! 867 01:22:45,044 --> 01:22:49,131 Dar totul se întoarce la mine. 868 01:22:51,092 --> 01:22:53,803 Bun. Foarte bine. 869 01:23:00,101 --> 01:23:02,311 Ce frumos. 870 01:24:48,250 --> 01:24:50,461 Mulțumesc. Mulțumesc. 871 01:25:04,683 --> 01:25:06,435 Mai Mult! Mai Mult! 872 01:25:25,412 --> 01:25:29,125 Unde ai fost? Te-am pierdut. 873 01:25:29,208 --> 01:25:31,293 Sunt aici. Iată-mă aici. 874 01:25:33,796 --> 01:25:35,631 Te-am pierdut. 875 01:25:40,719 --> 01:25:42,346 Te-am pierdut. 876 01:25:43,305 --> 01:25:44,974 Sunt trist. 877 01:25:56,485 --> 01:25:58,988 - Sa mergem. - Unde sa? 878 01:25:59,155 --> 01:26:00,990 Unde sa? Redirecţiona. 879 01:26:04,285 --> 01:26:05,744 Redirecţiona. 880 01:26:10,082 --> 01:26:11,750 Ce vom găsi acolo? 881 01:26:11,834 --> 01:26:13,711 Ce este acolo? Nu știu. 882 01:26:14,795 --> 01:26:16,505 Eu raman. 883 01:26:26,473 --> 01:26:28,726 Adio, Europa. 884 01:26:42,948 --> 01:26:44,617 S-a terminat. 885 01:26:53,042 --> 01:26:55,002 S-ar putea spune că am crescut aici. 886 01:26:58,464 --> 01:27:00,216 Nu sunt chiar eu însumi. 887 01:27:02,509 --> 01:27:04,845 Ca și cum aș fi fost în casa altcuiva. 888 01:27:30,704 --> 01:27:33,415 Ascultă! Uite aici! 889 01:27:33,499 --> 01:27:37,044 Ascultă! Uite aici! 890 01:27:39,004 --> 01:27:43,425 Omul sărac, doamna ta a plecat. 891 01:27:43,509 --> 01:27:48,806 - A plecat ca o pasăre. - Plecăm. 892 01:27:52,101 --> 01:27:54,478 Într-o clipă. 893 01:28:09,535 --> 01:28:12,621 Uită-te în jurul nostru. 894 01:28:12,705 --> 01:28:15,374 Floarea ofițerilor ruși. 895 01:28:23,716 --> 01:28:27,011 Am o idee. Să luăm masa împreună? 896 01:28:27,553 --> 01:28:28,804 Bun. 897 01:28:28,887 --> 01:28:32,391 Voi aștepta jos. Aduceți antrenorul. 898 01:28:32,474 --> 01:28:35,811 Îmbrăcați hainele noastre. Și nu le pierdeți. 899 01:28:58,083 --> 01:29:02,129 Când ne întoarcem la Kursk, trebuie să organizăm o minge. 900 01:29:02,755 --> 01:29:05,299 Poate chiar înainte de Postul Mare. 901 01:29:27,112 --> 01:29:30,783 Ar trebui să vă invităm pe nepotul tău, precum și Vareneka. 902 01:29:30,866 --> 01:29:32,743 Lasă-l să o vadă. 903 01:30:18,497 --> 01:30:19,748 Nathalie! 904 01:30:20,833 --> 01:30:23,293 Simt că suntem plutitoare. 905 01:31:26,899 --> 01:31:28,901 Lasa-ma sa trec. 906 01:31:32,488 --> 01:31:33,739 D-le. 907 01:31:35,574 --> 01:31:38,994 Lasa-ma sa trec. Lasa-ma sa trec. 908 01:32:47,062 --> 01:32:49,481 D-le. D-le. 909 01:32:51,650 --> 01:32:54,861 Ne pare rău că nu sunteți aici cu mine. 910 01:32:57,656 --> 01:32:59,866 Ai inteles totul. 911 01:33:02,661 --> 01:33:04,246 Uite. 912 01:33:05,831 --> 01:33:07,874 Marea este peste tot. 913 01:33:11,920 --> 01:33:14,631 Și suntem destinați să navigăm pentru totdeauna, 914 01:33:16,508 --> 01:33:18,927 pentru a trăi pentru totdeauna.