1
00:00:00,940 --> 00:00:03,440
- මීට පෙර "මැනිෆෙස්ට්" හි...
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,500
එය සැමවිටම ඔබයි.

3
00:00:10,890 --> 00:00:12,640
සමහරවිට ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්
මගේ ජීවිතයත් නැවත ලබාගන්න.

4
00:00:12,660 --> 00:00:16,000
මම ව්යවසායකයාගෙන් ගියා
wunderkind to out on my ass.

5
00:00:16,020 --> 00:00:19,019
මට සමාවෙන්න. අපට ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිද?

6
00:00:25,940 --> 00:00:28,469
අපි සියල්ලෝම ස්ථිරයි
මේජර් ඇයව අප ගැන ඔත්තු බලන්න එව්වා.

7
00:00:28,470 --> 00:00:30,479
ඇයට අපේ පුතාට අවශ්‍ය කුමක්ද?

8
00:00:30,480 --> 00:00:33,509
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්
වසර 22 සඳහා ධාවන ස්ථානය,

9
00:00:33,510 --> 00:00:35,640
ප්‍රහේලිකාව ලුහුබැඳීමට අවශ්‍ය නැත

10
00:00:35,680 --> 00:00:37,559
එය අපේ ගෙවත්තේ ජීවත් වන විට.

11
00:00:37,560 --> 00:00:38,729
එයා එනවා.

12
00:00:38,730 --> 00:00:40,440
ඔහු බොහෝ දුරට මෙහි සිටී.

13
00:00:43,090 --> 00:00:45,130
මම අදහස් කළේ නැහැ.

14
00:00:45,490 --> 00:00:47,200
ඒත් මම මගේ චූටි නංගිව මැරුවා.

15
00:00:47,280 --> 00:00:48,489
ආපසු යන්න.

16
00:00:48,490 --> 00:00:49,650
ඒ මොන මගුලක්ද?

17
00:00:50,520 --> 00:00:51,599
ඒ ඇමතුමකි.

18
00:00:51,600 --> 00:00:53,320
සමහර විට ඔබ අනුමාන කරයි
මාත් එක්ක ආපහු එන්න කියලා.

19
00:00:53,330 --> 00:00:54,340
ආපසු යන්න කොහෙද?

20
00:00:54,350 --> 00:00:55,480
නැවත ලෝකයට?

21
00:00:55,520 --> 00:00:57,420
ලෝකයට මාව නැවත අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත.

22
00:01:03,480 --> 00:01:06,539
මෙන්න අපි, ගෙදර මිහිරි නිවස.

23
00:01:06,540 --> 00:01:09,419
අවුරුදු 5 1/2කට පස්සේ කොහොමද පුදුමේ

24
00:01:09,420 --> 00:01:12,900
සහ නව ලිපිනයක්, ඔවුන් තවමත්
ඔබට නිසරු තැපැල් යවන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

25
00:01:13,390 --> 00:01:15,740
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, වසරකට පසු,
කවුරුහරි මගේ මාළුන්ට කෑම දුන්නා.

26
00:01:15,780 --> 00:01:18,650
අම්මෝ, බෙන් එලියට ගියා විතරයි.

27
00:01:18,660 --> 00:01:20,860
යහන නොමිලේ,
ඒ නිසා ඔබට මෙහි ටිකක් කඩා වැටිය හැක.

28
00:01:20,880 --> 00:01:21,960
නෑ නෑ. මට පැනවීමට අවශ්‍ය නැහැ.

29
00:01:21,980 --> 00:01:24,510
- මට මගේම තැනක් සොයාගත හැකිය.
- කෙසේද?

30
00:01:24,610 --> 00:01:26,569
බලන්න, Zek, ඔබ යන්නේ නැත්නම්
ඔබේ පවුල වෙත ළඟා වන්න,

31
00:01:26,570 --> 00:01:28,629
ඔබට ඇත්තේ ඇඳුම් පමණි
ඔබේ පිටේ, එපමණයි.

32
00:01:28,630 --> 00:01:30,549
ඔයාගේ කොණ්ඩෙට මාව ඕන නෑ.

33
00:01:30,550 --> 00:01:34,340
සෙකේ, පෙට්‍රොග්‍රාෆ්...
එය ඔබ සහ මා ගැන ය.

34
00:01:34,400 --> 00:01:35,629
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්න ඕනේ.

35
00:01:35,630 --> 00:01:37,380
මම ඉඳලා තියෙනවා
සති ගණනක් මෙම ඇමතුම්.

36
00:01:37,400 --> 00:01:39,320
එයට අවශ්‍ය වන්නේ අප යමක් ඉටුකර ගැනීමටයි...

37
00:01:40,420 --> 00:01:41,520
එක්ව.

38
00:01:41,540 --> 00:01:44,470
මට මොකක්ද කියලා හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

39
00:01:47,550 --> 00:01:49,569
හරි හරී. මම නමනවා.

40
00:01:49,570 --> 00:01:50,609
ඔයාට ස්තූතියි.

41
00:02:08,670 --> 00:02:10,599
මට බයයි.

42
00:02:10,600 --> 00:02:13,260
Tommy Barber ගැහැණු ළමයින් පවසයි
විද්‍යාවට දක්ෂ නැත.

43
00:02:13,360 --> 00:02:15,559
ටොමී බාබර් මෝඩයෙක්.

44
00:02:15,560 --> 00:02:16,640
ඒක අච්චාරුවක්.

45
00:02:18,360 --> 00:02:20,650
එන්න අයින්ස්ටයින්. ඔයාට මේක ලැබුණා.

46
00:02:24,660 --> 00:02:26,999
ඔයා තමයි හොඳම සහෝදරයා.

47
00:02:27,000 --> 00:02:28,619
මම ඔයාට ආදරෙයි, Zek.

48
00:02:32,640 --> 00:02:35,599
බෙන් මේවා දාලා ගියා. ඔයාට පුළුවන්
ඒවා උත්සාහ කරන්න, ඒවා ගැලපෙනවාද බලන්න.

49
00:02:35,600 --> 00:02:37,629
ඕනෑම දෙයක් වඩා හොඳයි
මම දැන් ලබාගෙන ඇති දේට වඩා.

50
00:02:37,630 --> 00:02:39,000
මේකේ කවුරුහරි මැරිලා වගේ.

51
00:02:39,060 --> 00:02:40,589
හුරුබුහුටි.

52
00:02:40,590 --> 00:02:43,939
හ්ම්, හේයි, ඔබත් උත්සාහ කරන්න
සහ අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.

53
00:02:43,940 --> 00:02:45,260
ඔයා ආපහු ආවා කියලා ගොඩක් අය දන්නේ නැහැ.

54
00:02:45,270 --> 00:02:47,329
- ඒක... ඒක හොඳ දෙයක්.
- තේරුම?

55
00:02:47,330 --> 00:02:50,589
සමහර හමුදා වර්ග තිබේ
එතරම් මිත්රශීලී නොවන,

56
00:02:50,590 --> 00:02:53,599
සහ, ම්ම්, බොහෝ මිනිසුන් නොවේ
විශාලතම ප්‍රතික්‍රියාව ලබා ඇත

57
00:02:53,600 --> 00:02:55,399
ආපසු පැමිණි අප වැනි අයට
ඒ ගුවන් යානයේ.

58
00:02:55,400 --> 00:02:58,559
ඉතින්, මම අනුමාන කරන්නම්
එය ඔබටත් එසේමය.

59
00:02:58,560 --> 00:02:59,639
හරි.

60
00:02:59,640 --> 00:03:01,529
ඔව්.

61
00:03:06,610 --> 00:03:09,439
ආදරණීය, මගේ සෙසු මගීන් සහ මම

62
00:03:09,440 --> 00:03:11,450
ලෝකය සුවපත් කිරීමට ආපසු යවන ලදී.

63
00:03:12,530 --> 00:03:15,160
සහ, දැනටමත්, ආපසු පැමිණ ඇත
වෙනසක් කරනවා.

64
00:03:16,650 --> 00:03:20,129
බේරගත්ත පොලිසියත් ඉන්නවා
මිනිසුන්ගේ ජීවිත.

65
00:03:20,130 --> 00:03:22,600
රෝගය සුව කළ වෛද්‍යවරු.

66
00:03:26,210 --> 00:03:29,280
අපි ඔබට ආශ්චර්යයන් වෙමු.

67
00:03:29,600 --> 00:03:34,350
828 ගුවන් යානය ආශීර්වාද කරයි,
ආශ්චර්යයේ යාත්රාව.

68
00:03:35,240 --> 00:03:39,290
ආපසු පැමිණි අය භාග්‍යවන්තයෝ ය,
එම ආශ්චර්යයේ පිරිපහදු කරන්නන්.

69
00:03:43,540 --> 00:03:46,620
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
MementMori විසින් WEB-DL නැවත සමමුහුර්ත කිරීම
- Www.addic7ed.com -

70
00:03:54,220 --> 00:03:55,649
Petrograph යනු කුමක්ද?

71
00:03:55,650 --> 00:03:58,499
පාෂාණ පින්තාරු කිරීම. මික් උඩරට එකෙක් හොයාගත්තා.

72
00:03:58,500 --> 00:04:01,139
මම එය කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි
Zke නැවත පැමිණීම සමඟ සම්බන්ධ වේ.

73
00:04:01,140 --> 00:04:02,579
බලන්න.

74
00:04:02,580 --> 00:04:05,569
මේ අනුව,
එම ප්රදේශයේ petrographs

75
00:04:05,570 --> 00:04:07,699
අවුරුදු සිය ගණනක් පැරණි ය.

76
00:04:07,700 --> 00:04:09,649
ඒවා හැදුවේ කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

77
00:04:09,650 --> 00:04:11,379
මුලින්ම මොනරු, දැන් මේ.

78
00:04:11,380 --> 00:04:13,609
මම කිව්වේ, ඔයා හිතනවද
ඔවුන් සම්බන්ධ විය හැකිද?

79
00:04:13,610 --> 00:04:14,689
එය හැකි ය.

80
00:04:14,690 --> 00:04:17,289
මට කියන්න තියෙන්නේ මේක සාදරයෙන් පිළිගන්න දෙයක්.

81
00:04:17,290 --> 00:04:18,619
ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා.

82
00:04:18,620 --> 00:04:20,079
- තාත්තේ, මේක බලන්න.
- හහ්?

83
00:04:20,080 --> 00:04:23,180
Petrographs දත්ත සමුදාය,
භූගෝලය අනුව වර්ග කර ඇත.

84
00:04:23,220 --> 00:04:25,589
වාව්. ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ දියණියයි.

85
00:04:25,590 --> 00:04:27,609
මම ඒ ගැන තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ.

86
00:04:29,630 --> 00:04:32,609
සමාවන්න. ඒ මික්.

87
00:04:32,610 --> 00:04:34,800
අවසාන. ඔයා කොහේ ද? ඔබ හොඳින් ද?

88
00:04:34,900 --> 00:04:36,609
ඔව්. අපි ආපහු නුවරට ආවා.
අපි ඉන්නේ මගේ ස්ථානයේ.

89
00:04:36,610 --> 00:04:37,690
Zek ද?

90
00:04:37,740 --> 00:04:39,629
ඔව්. ඔහු මෙහි කඩා වැටෙනු ඇත
දින කිහිපයක් සඳහා.

91
00:04:39,630 --> 00:04:41,669
සහ ඔබ කිසිවක් කියන්නට පෙර,
මම අන්තිම ටික ගත කළා

92
00:04:41,670 --> 00:04:43,639
ඔහු සමඟ දින කිහිපයක්.
ඔහු අපේ කෙනෙක්, බෙන්.

93
00:04:43,640 --> 00:04:45,639
නැහැ, ඒක... ඒක හොඳ දෙයක්
ඔහු ඔබ සමඟ නැවතී සිටී.

94
00:04:45,640 --> 00:04:48,000
වටේටම තියෙන්නේ වෛරයක්
දැනට 828ක් විතර.

95
00:04:48,060 --> 00:04:49,519
මට හිතන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ
සිදුවන දේ ගැන

96
00:04:49,520 --> 00:04:50,709
Zek ගැන ආරංචියක් ලැබෙන විට.

97
00:04:50,710 --> 00:04:52,080
ඔව්, ඒක මෙතන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

98
00:04:52,100 --> 00:04:54,260
Zek හරියටම වෙඩි තබා නැත
ලෝකයට කියන්න

99
00:04:54,270 --> 00:04:55,689
ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ ඇත.

100
00:04:55,690 --> 00:04:58,689
යහපත. එහෙනම් ඔයාලා පහත් වෙලා ඉන්න.

101
00:04:58,690 --> 00:05:01,219
සාන්වි පර්යේෂණයක් කරනවා
Zek වෙන මොනවද බලන්න

102
00:05:01,220 --> 00:05:03,629
අප අනෙක් අයට පොදු වේ.

103
00:05:03,630 --> 00:05:05,439
ඇය හෙට මා වෙත ආපසු එනු ඇත.

104
00:05:05,440 --> 00:05:08,649
මික්, මෙය නිකම්ම නොවේ
ගුවන් ගමන තවදුරටත්.

105
00:05:08,650 --> 00:05:10,759
හැමදේම වෙනස් වෙලා.

106
00:05:10,760 --> 00:05:12,959
Zek ගේ නැවත පැමිණීම කුමක්දැයි අපි සොයා බැලිය යුතුයි

107
00:05:12,960 --> 00:05:14,609
විශාල පින්තූරය සඳහා අදහස් වේ.

108
00:05:29,690 --> 00:05:31,560
ජැරඩ්, මොකද වෙන්නේ?

109
00:05:32,730 --> 00:05:34,390
මම දන්නේ නැහැ.

110
00:05:35,700 --> 00:05:38,659
බලන්න, මම දන්නවා මම ඔබට ඉක්මන් නොවන බවට පොරොන්දු වූ බව,

111
00:05:38,660 --> 00:05:41,199
නමුත් ඩොක්ටර් ඔබට දුන්නා
පිරිසිදු සෞඛ්ය පනතක්.

112
00:05:41,200 --> 00:05:42,639
- බෙහෙත් නෑ...
- බලන්න, මම දන්නවා.

113
00:05:42,640 --> 00:05:45,450
මට... මට තව ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.

114
00:05:52,230 --> 00:05:54,649
මයිකල් ආපහු ඇවිත්ද?

115
00:05:54,650 --> 00:05:56,790
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?

116
00:05:57,760 --> 00:05:59,689
මම ඇය ගැන පමණක් සිතුවෙමි.

117
00:06:35,690 --> 00:06:37,139
එය මොකක් ද?

118
00:06:40,750 --> 00:06:42,169
යාලුවනේ.

119
00:06:42,170 --> 00:06:43,640
ඔයා හොඳින්ද?

120
00:06:43,660 --> 00:06:46,760
කමක් නෑ පැටියෝ.
ඔයා... ඇඳෙන් වැටුණා විතරයි.

121
00:06:47,630 --> 00:06:49,470
ඒක එනවා.

122
00:06:58,210 --> 00:06:59,239
සුභ උදෑසනක්.

123
00:06:59,240 --> 00:07:00,339
අද උදේ ට්‍රැෆික්?

124
00:07:00,340 --> 00:07:01,829
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පැය තුනක් කලින්.

125
00:07:01,830 --> 00:07:03,339
- අද, දෙකක් පමණි.
- ආහ් නෑ.

126
00:07:03,340 --> 00:07:05,249
මට නතර වෙන්න වුණා
කොලොම්බියා වෛද්‍ය විද්‍යාල පුස්තකාලය

127
00:07:05,250 --> 00:07:07,840
සහ අමතර පර්යේෂණ කිහිපයක් ගන්න
මම සයිඩ් ප්‍රොජෙක්ට් එකකට කරන්නේ.

128
00:07:07,850 --> 00:07:09,800
කුමක් ද? පිළිකාව සුව කළා මදිද?

129
00:07:09,810 --> 00:07:10,960
ඔබට අමතර ණයක් කළ යුතුද?

130
00:07:10,970 --> 00:07:12,599
මේදය නොවන, අමතර පෙන?

131
00:07:12,600 --> 00:07:14,860
- මි.මී.
- ඔබ සැමවිටම මගේ ප්රියතම විය.

132
00:07:17,810 --> 00:07:19,529
ආචාර්ය බාල්? සාන්වි බාල්?

133
00:07:19,530 --> 00:07:20,880
ඔව්?

134
00:07:20,890 --> 00:07:22,640
මම ඇලිස් සිකෝන්.

135
00:07:22,680 --> 00:07:24,619
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. මගේ සැමියා අසනීපයි.

136
00:07:24,620 --> 00:07:27,180
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඇලිස්, මම සායනික පර්යේෂණ කරනවා.

137
00:07:27,200 --> 00:07:29,086
මම ඇත්තටම රෝගීන් දකින්නේ නැහැ
මගේ අධ්‍යාපනයෙන් පිටත, නමුත් මම...

138
00:07:29,110 --> 00:07:30,940
මම දන්නවා, නමුත් මට ආරංචි වුණා ඔයාට තියෙනවා කියලා
නව ප්‍රතිකාරයක්,

139
00:07:30,960 --> 00:07:32,760
සහ මගේ සැමියා, ආහ්...

140
00:07:34,390 --> 00:07:37,380
මට කණගාටුයි. අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

141
00:07:37,390 --> 00:07:39,300
ඔබට නිකම්ම බලන්න පුළුවන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

142
00:07:42,700 --> 00:07:44,510
හරි හරී. වාඩිවෙන්න.

143
00:07:45,800 --> 00:07:47,260
මට ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇතිකර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

144
00:07:47,270 --> 00:07:49,250
අපි කරන ප්‍රතිකාරය
දැනට වැඩ

145
00:07:49,260 --> 00:07:51,370
බාලවයස්කාර රෝගීන් සඳහා පමණක් පරීක්ෂණ සිදු කරයි.

146
00:07:51,380 --> 00:07:54,640
මට දැනගන්න ඕනේ
අවස්ථාවක් තිබේ නම් හෝ ...

147
00:07:56,310 --> 00:07:59,650
කරුණාකර. අපිට තියෙන්න ඕන
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එකට.

148
00:08:01,700 --> 00:08:03,970
ඔයා ඔයාගේ මහත්තයාගේ එක ගෙනාවද
වෛද්ය ලිපිගොනු?

149
00:08:04,000 --> 00:08:05,040
අහ්, ඇත්තෙන්ම.

150
00:08:05,060 --> 00:08:07,180
ඔහුගේ නම ජාකොබ්, මෙය ...

151
00:08:08,900 --> 00:08:11,110
මට කණගාටුයි.

152
00:08:13,840 --> 00:08:17,120
එයා, ආහ්... එයා අලුත් ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හම්බෙනවා
මේ මාසේ ඉතින්...

153
00:08:17,130 --> 00:08:19,720
ජේකොබ්, ඔහු හැම විටම ...

154
00:08:20,980 --> 00:08:23,160
සංවිධානය කළ එකක්.

155
00:08:23,170 --> 00:08:25,240
- සෑම විටම බොහෝ ආකාර ...
- හේයි, හේයි. ඇලිස්?

156
00:08:25,250 --> 00:08:26,900
මා දෙස බලන්න.

157
00:08:27,820 --> 00:08:29,110
ඒක හරි යයි.

158
00:08:29,120 --> 00:08:30,610
එය නෙමෙයි.

159
00:08:31,810 --> 00:08:33,890
ඔබට මට උදව් කළ නොහැකි නම්,
මම මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

160
00:08:37,100 --> 00:08:40,699
එය අනිවාර්යයෙන්ම වෘකයෙක් විය, එය
නිසැකවම මිත්රශීලී නොවීය.

161
00:08:40,700 --> 00:08:42,699
එය මා වෙත පැන්නා,
පසුව එය නිකම්ම අතුරුදහන් විය.

162
00:08:42,700 --> 00:08:44,139
කැල්ට ඊයේ රෑත් කෝල් එකක් ආවා.

163
00:08:44,140 --> 00:08:48,039
අපි ඔහුව බිම සොයාගත්තා.
ඔහු කිව්වා "එනවා" කියලා.

164
00:08:48,040 --> 00:08:49,769
මොනවද එන්නේ? වෘකයෙක්ද?

165
00:08:49,770 --> 00:08:52,250
මම දන්නව මම ගිහින් කාලෙකින්.
ක්වීන්ස් වල අපිට ගොඩක් ඒවා ලැබෙනවා?

166
00:08:53,780 --> 00:08:56,920
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය ... ඕනෑම කෙනෙකුට ...

167
00:08:56,960 --> 00:08:58,549
මේජර්, රතු x ටැගර්,

168
00:08:58,550 --> 00:09:01,140
අපි නොදන්න යම් තර්ජනයක්
තවමත් ඕනෑම දෙයක් ගැන.

169
00:09:01,240 --> 00:09:02,349
Cal කොහෙද? අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න බැරිද?

170
00:09:02,350 --> 00:09:04,330
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියේ මරණයට බියෙනි.

171
00:09:04,340 --> 00:09:05,550
අවසානයේ ඔහු පැයකට පෙර කඩා වැටුණි.

172
00:09:05,560 --> 00:09:07,400
ඔහු නැඟිටින තුරු ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද?

173
00:09:07,410 --> 00:09:09,749
මට වැඩට යන්න වෙනවා, නමුත් ඒක
Zeke ට බැහැ කියන එක නෙවෙයි.

174
00:09:09,750 --> 00:09:11,980
මට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
මගේ දින දර්ශනයේ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

175
00:09:14,830 --> 00:09:17,240
ම්... හරි.

176
00:09:25,730 --> 00:09:27,709
හේයි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

177
00:09:27,710 --> 00:09:29,256
ඔබ ආපසු පැමිණ නැත
මගේ ඕනෑම දුරකථන ඇමතුමක්.

178
00:09:29,280 --> 00:09:30,940
ඔව්, මම, ම්ම්...

179
00:09:31,750 --> 00:09:34,360
මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට මට දින කිහිපයක් අවශ්‍ය විය.

180
00:09:34,780 --> 00:09:36,389
මික්, ඔබ අතුරුදහන් විය.

181
00:09:36,390 --> 00:09:37,779
මම දන්නවා. මම...

182
00:09:37,780 --> 00:09:40,749
මට ලැබෙයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
සිදු වූ දේ පිළිබඳ යම් පැහැදිලි කිරීමක්.

183
00:09:40,750 --> 00:09:42,070
ඔබ කළාද?

184
00:09:42,700 --> 00:09:44,920
අපි කරපු දේවල් වලින් මට ගොඩ එන්න බෑ.
ඒක හරි නෑ.

185
00:09:45,490 --> 00:09:47,420
අපි එකට ඉන්න ඕන මික්.

186
00:09:47,540 --> 00:09:50,079
විය යුතුද නැතත්,
අපි... අපි එකට නෑ.

187
00:09:50,080 --> 00:09:51,119
ඔයා ලූර්දු එක්ක.

188
00:09:51,120 --> 00:09:53,189
මම ඔබව ඇයගෙන් ඈත් කරන්නේ නැහැ.

189
00:09:53,190 --> 00:09:54,199
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

190
00:09:54,200 --> 00:09:55,749
ඔයා මාව ගන්නේ නැහැ. මම...

191
00:09:55,750 --> 00:09:56,829
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

192
00:09:56,830 --> 00:09:58,799
මට ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් දිය ඉවුරේ ඉන්න ඕනේ.

193
00:09:58,800 --> 00:10:01,699
ගැලවී යාමේ වාහනය නැවත ලබා ගැනීම
එම සන්නද්ධ රථ කොල්ලයෙන්

194
00:10:01,700 --> 00:10:02,759
නැගෙනහිර ගඟට ගියා කියලා.

195
00:10:02,760 --> 00:10:03,779
තාමත් වෙන්නේ ඒකද?

196
00:10:03,780 --> 00:10:05,759
ඔව්. දැන් දවස් හතරක් යනවා.

197
00:10:05,760 --> 00:10:07,630
මුලදී කිමිදුම්කරුවන්ට නොහැකි විය
වතුරට යන්න

198
00:10:07,640 --> 00:10:08,759
විදුලි කුණාටුව නිසා.

199
00:10:08,760 --> 00:10:10,000
දැන් ඒ අයට ඒ දේ හොයාගන්නත් බෑ.

200
00:10:10,020 --> 00:10:12,309
කොහොමද පැරදෙන්නේ
ගඟේ උපයෝගිතා වාහනයක්?

201
00:10:12,310 --> 00:10:13,319
ඔයා මාව ගත්තා.

202
00:10:13,320 --> 00:10:14,839
පොඩි බබාලා ඉන්නවා නේද
අපේ වැටුප් ශ්‍රේණියට පහළින්ද?

203
00:10:14,840 --> 00:10:18,729
හොඳයි, මේ දරුවා නාන්න ගියා
ඩොලර් මිලියන 75 ක් ඇතුලේ තැන්පත් කර ඇත.

204
00:10:18,730 --> 00:10:20,060
දැන්, ඊයේ රාත්‍රියේ, දක්ෂයන් කිහිප දෙනෙක්

205
00:10:20,080 --> 00:10:21,999
ස්කූබා ටැංකි සමඟ
එය තමන්ම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළහ.

206
00:10:22,000 --> 00:10:25,759
ඉතින්, රහස් පරීක්ෂක ප්රධානියා
ස්ථානයේ රන් පලිහක් අවශ්‍යයි,

207
00:10:25,760 --> 00:10:27,809
'ඔරලෝසුව වට,
කාරණය එන තුරු.

208
00:10:27,810 --> 00:10:30,219
කොහොමද Vasquez දවසේ වැඩ මුරය ගන්නේ

209
00:10:30,220 --> 00:10:32,479
එවිට ඔහුට නිවසේ සිටිය හැකිය
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ, ම්ම්,

210
00:10:32,480 --> 00:10:33,800
සහ මම රෑ කරන්නද?

211
00:10:35,720 --> 00:10:36,769
එය මට වැඩ කරයි.

212
00:10:36,770 --> 00:10:38,809
මහා. ඉදිරියට යන්න.

213
00:10:44,850 --> 00:10:47,809
එය නපුරු සිහිනයක් පමණි.
මට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නෑ.

214
00:10:47,810 --> 00:10:49,759
යාලුවනේ, ඒක... කමක් නෑ.

215
00:10:49,760 --> 00:10:51,770
ඊයේ රෑත් Zek ට ඇමතුමක් තිබුණා.

216
00:10:52,720 --> 00:10:54,780
කැල්, සමහරවිට ඔයාට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
එය තේරුම්.

217
00:10:57,750 --> 00:11:00,859
මම වෘකයෙක් දැක්කා. නැත්නම් අඩුම තරමේ මම එකක්වත් හිතාගෙන.

218
00:11:00,860 --> 00:11:04,340
ඔබටත්? මේ හැමදේම මට අලුත්.

219
00:11:04,350 --> 00:11:06,859
මට පොඩි අදහසක්වත් නෑ
එහි තේරුම කුමක්ද.

220
00:11:06,860 --> 00:11:08,760
ඔබත්?

221
00:11:09,860 --> 00:11:14,889
පැටියෝ, ඊයේ රෑ,
ඔබ කිව්වා "එනවා" කියලා.

222
00:11:14,890 --> 00:11:16,739
අපි අනතුරකද?

223
00:11:16,740 --> 00:11:18,750
මගෙන් අහන්න එපා. එය ඔහුගේ කැඳවීමයි.

224
00:11:19,880 --> 00:11:21,729
කමක් නෑ.

225
00:11:21,730 --> 00:11:23,020
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

226
00:11:27,780 --> 00:11:29,800
කමක් නෑ බබා. ඔබට අවශ්ය නැත.

227
00:11:33,770 --> 00:11:36,060
සමාවන්න. එයා සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

228
00:11:36,100 --> 00:11:38,730
මම ළමයි ගැන හොඳ නැහැ.
ඔහුට එය දැනෙන්නට ඇති.

229
00:11:41,320 --> 00:11:43,749
ආහ්, අපිට තත්පරයක් දෙන්න.

230
00:11:50,770 --> 00:11:52,829
කාල් යම් දෙයකට බිය වේ.

231
00:11:52,830 --> 00:11:54,749
එය Zek විය හැකිද?

232
00:11:54,750 --> 00:11:56,909
ඔහු සෙකේව බේරා ගත්තේය. මම එය සැක කළා.

233
00:11:56,910 --> 00:12:00,829
මම හිතන්නේ මොකක් හරි උත්සන්න වෙනවා.

234
00:12:00,830 --> 00:12:03,809
- කුමක් ද?
- ඒක හිතට දැනෙන හැඟීමක් විතරයි.

235
00:12:07,830 --> 00:12:09,749
මොකක් ද වෙන්නේ?

236
00:12:09,750 --> 00:12:11,749
මම සාන්විට මැසේජ් කළා
මෙම නව ඇමතුම් ගැන,

237
00:12:11,750 --> 00:12:12,996
නමුත් ඇය මා වෙත ආපසු එන්නේ නැත.

238
00:12:13,020 --> 00:12:14,220
එය ඇය මෙන් නොවේ.

239
00:12:14,260 --> 00:12:16,729
ඔබ පහළට ගොස් ඇයව බලන්නේ නැත්තේ ඇයි?

240
00:12:16,730 --> 00:12:17,779
මට මෙතන දේවල් හසුරුවන්න පුළුවන්.

241
00:12:17,780 --> 00:12:19,250
ඔබ Zeke සමඟ මෙහි සිටීම හොඳද?

242
00:12:19,260 --> 00:12:20,789
මම ඔහුගෙන් ඇස් ඉවතට ගන්නේ නැහැ.

243
00:12:20,790 --> 00:12:23,500
ඒ වගේම ඔයා හරි...
කැල් ඔහුව බේරාගත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි.

244
00:12:25,910 --> 00:12:29,200
කමක් නැහැ. මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.

245
00:12:29,280 --> 00:12:30,900
හේයි...

246
00:12:33,840 --> 00:12:35,739
ප්රවේසම් වන්න.

247
00:12:43,910 --> 00:12:46,260
ආවට ස්තුතියි.

248
00:12:46,800 --> 00:12:49,379
අපට රක්ෂණය අහිමි වූ නිසා,
කිසිවෙකු නිවසට නොඑනු ඇත.

249
00:12:50,780 --> 00:12:52,810
හරි හරී. ඔබ ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගත යුතුයි.

250
00:12:53,880 --> 00:12:56,100
ඔබ දන්නවා, ඔබේ බිරිඳ ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.

251
00:13:07,890 --> 00:13:11,749
ඉතින්... ඔයා හිතනවද ඔයාට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා?

252
00:13:11,750 --> 00:13:14,000
මට සමාවෙන්න, ඇලිස්.
මට වඩා හොඳ ආරංචියක් තිබුණා නම් හොඳයි,

253
00:13:14,040 --> 00:13:15,919
ඒත් මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ

254
00:13:15,920 --> 00:13:17,769
ඔබේ වෛද්‍යවරුන් බව
ඔබට දැනටමත් පවසා නැත.

255
00:13:17,770 --> 00:13:19,689
නමුත් ඔබේ ප්රතිකාරය.

256
00:13:19,690 --> 00:13:21,799
ජේකබ්ගේ පිළිකාව තව දුරයි.

257
00:13:21,800 --> 00:13:23,809
අපි විවාහ වෙලා වසර දෙකක් පමණයි.

258
00:13:23,810 --> 00:13:26,419
මම ඒකෙන් බාගයක් ගියා
විශේෂඥ සිට විශේෂඥ දක්වා.

259
00:13:26,420 --> 00:13:27,880
මම එයාව නැති කරන්න ලෑස්ති ​​නෑ.

260
00:13:28,810 --> 00:13:30,759
මට සමාවෙන්න, ඇලිස්.

261
00:13:30,760 --> 00:13:33,220
ඔබ සහ යාකොබ් ඇත්තටම කළ යුතුයි
එයාව හදන්න බලනවා

262
00:13:33,240 --> 00:13:35,220
හැකි තරම් සුවපහසුයි.

263
00:13:35,770 --> 00:13:37,769
කුමක් ද? ඔහු මිය යන තුරු?

264
00:13:37,770 --> 00:13:39,759
යම් නිර්දේශයක් කිරීමට මම සතුටු වෙමි

265
00:13:39,760 --> 00:13:41,769
ඔබ කැමති නම් සහන සත්කාර සඳහා.

266
00:13:41,770 --> 00:13:44,140
N-No. මම - මම කැමති නැහැ.

267
00:13:44,180 --> 00:13:45,889
මට ඕන ඔයා එයාව හොඳ කරන්න.

268
00:13:45,890 --> 00:13:47,899
ඇලිස්...

269
00:13:47,900 --> 00:13:49,820
ඔබ ආපසු හැරී ඇත.

270
00:13:51,860 --> 00:13:54,899
ඔයාව ආපහු මෙහෙට ගෙනාවා
උදව් කරන්න, ඒ නිසා උදව් කරන්න.

271
00:13:54,900 --> 00:13:57,699
- ඔබට ඔහුව සුව කළ හැකිය.
- මට කණගාටුයි.

272
00:13:57,700 --> 00:13:59,299
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහෙන්ද කියලා
එම හැඟීම.

273
00:13:59,300 --> 00:14:00,379
මම වෛද්‍යවරයෙක් පමණයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?

274
00:14:00,380 --> 00:14:02,470
- මට යන්නට තියනෙවා.
- නෑ නෑ. කරුණාකර.

275
00:14:02,480 --> 00:14:03,769
ඔයා විතරයි.

276
00:14:03,770 --> 00:14:06,500
ඇලිස්, කිසිවක් නැත
මට පුලුවන් උදව්වක් කරන්න...

277
00:14:09,770 --> 00:14:10,889
මට කණගාටුයි. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

278
00:14:10,890 --> 00:14:14,699
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

279
00:14:14,700 --> 00:14:15,779
මට ඇත්තටම යන්න තියෙන්නේ.

280
00:14:15,780 --> 00:14:17,140
නැත!

281
00:14:20,780 --> 00:14:21,859
ඇලිස්.

282
00:14:26,850 --> 00:14:31,849
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා එයාව බේරගන්නවා කියලා.

283
00:14:31,850 --> 00:14:33,280
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

284
00:14:35,660 --> 00:14:37,960
ඔයාව මෙහෙට ගෙනාපු දේ කරන්න.

285
00:14:44,520 --> 00:14:46,506
ඇය මා ඇමතීමට නියමිතව තිබුණි
අද උදෑසන පළමු දේ.

286
00:14:46,530 --> 00:14:48,969
වෛද්‍ය බාල්ට එක් ඇමතුමක් මග හැරී ඇත,
සහ ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට පහළට එනවද?

287
00:14:48,970 --> 00:14:51,540
- ඔයා නියම යාළුවෙක්.
- හොඳයි, මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

288
00:14:51,550 --> 00:14:53,219
සමහර මගීන්
තර්ජන ලැබෙනවා.

289
00:14:53,220 --> 00:14:55,060
ඇය මට කලින් හොඳින් පෙනෙන්නට තිබුණි.

290
00:14:55,080 --> 00:14:57,079
සමහර විට ඇය හිස පහත් කර ඇත
සමහර පර්යේෂණ වල.

291
00:15:00,440 --> 00:15:01,820
මට රසායනාගාරයට කතා කරන්න දෙන්න.

292
00:15:04,740 --> 00:15:07,070
හේයි, ඒක කැම්. ඩොක්ටර් බාල් පහල ඉන්නවද?

293
00:15:09,530 --> 00:15:10,920
ස්තුතියි.

294
00:15:12,050 --> 00:15:13,379
ඔවුන් උදේ මුළුල්ලේම ඇයව දැක නැත.

295
00:15:13,380 --> 00:15:15,049
ඔවුන් පවසන්නේ ඇයට රැස්වීමක් මග හැරී ඇති බවයි.

296
00:15:15,050 --> 00:15:16,700
ඒක සාන්වි වගේ නෙවෙයි.

297
00:15:16,720 --> 00:15:18,129
මට ඇගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

298
00:15:39,090 --> 00:15:42,119
බෙන් පවසන්නේ කැල් ඇමතුම් අත්විඳින බවයි

299
00:15:42,120 --> 00:15:45,079
අනිත් හැමෝටම වඩා වෙනස්.

300
00:15:45,080 --> 00:15:46,240
වඩා ශක්තිමත්.

301
00:15:46,590 --> 00:15:47,830
ස්තුතියි.

302
00:15:48,400 --> 00:15:49,699
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
එය මට තිබූ දා සිටය

303
00:15:49,700 --> 00:15:51,500
ගෙදර පිසූ ආහාර වේලක්.

304
00:15:53,050 --> 00:15:55,299
ගෙදර ගැන කිව්වොත්,

305
00:15:55,300 --> 00:15:58,589
ඔබ ඔබේ පවුල වෙත ළඟා වී තිබේද,

306
00:15:58,590 --> 00:16:00,079
ඔබ ආපසු පැමිණි බව ඔවුන්ට දන්වන්න?

307
00:16:00,080 --> 00:16:01,170
ඔබටත්?

308
00:16:02,560 --> 00:16:03,700
නැත.

309
00:16:07,830 --> 00:16:12,900
සෙකේ... නැවත පැමිණි පුතෙකුගේ මවක් ලෙස,

310
00:16:12,930 --> 00:16:15,960
මට කියන්න පුළුවන් හැම දෙමව්පියෙක්ම කැමති...

311
00:16:15,980 --> 00:16:19,360
තම දරුවා ආරක්ෂිත බව දැනගත යුතුය.

312
00:16:19,400 --> 00:16:21,480
මගේ පවුලේ සියලු ගෞරවය...

313
00:16:22,010 --> 00:16:23,730
එය වෙනස් තත්වයක්.

314
00:16:24,050 --> 00:16:28,060
ඒ වගේම මගේ නැවත පැමිණීම තුෂ්නිම්භූතව දැනෙනවා.

315
00:16:28,740 --> 00:16:30,009
හොඳයි, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය,

316
00:16:30,010 --> 00:16:33,410
නමුත් එය අහඹු නොවන බව මම දනිමි.

317
00:16:42,200 --> 00:16:43,830
අහම්බෙන් වෙන්න පුලුවන්...

318
00:16:46,060 --> 00:16:47,919
මේක කරන්නද?

319
00:16:51,270 --> 00:16:53,180
ඒ ඔබයි.

320
00:16:54,050 --> 00:16:56,019
කරුණාකරලා මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා

321
00:16:56,020 --> 00:17:00,430
ඒත් ඔයාව බේරගන්න මගේ පුතා එයාගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

322
00:17:01,020 --> 00:17:02,850
එයා හිතන්නේ ඔයා වැදගත් කියලා.

323
00:17:03,740 --> 00:17:05,780
ඒක අහවල් එකක් නෙවෙයි.

324
00:17:25,430 --> 00:17:27,170
ඒ බෙන් ස්ටෝන් ය.

325
00:17:28,820 --> 00:17:32,130
828 ගුවන් යානය ආශීර්වාද කරයි,
ආශ්චර්යයේ යාත්රාව.

326
00:17:32,320 --> 00:17:35,370
ආපසු පැමිණි අය ආශීර්වාද ලද්දෝ ය.
එම ආශ්චර්යයේ පිරිපහදු කරන්නන්.

327
00:17:43,690 --> 00:17:45,710
බෙන්ජමින් අයියා.

328
00:17:46,800 --> 00:17:47,919
ඒඩ්‍රියන්, මොකක්ද...

329
00:17:47,920 --> 00:17:49,589
මගේ පල්ලියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

330
00:17:49,590 --> 00:17:51,619
හොඳයි, අපේ පල්ලිය, ඇත්තෙන්ම.

331
00:17:51,620 --> 00:17:52,940
මේ කුමක් ද? යම් ආකාරයක වංචාවක්?

332
00:17:53,000 --> 00:17:54,589
කොහෙත්ම නැහැ.

333
00:17:54,590 --> 00:17:56,639
බෙන්, මේ මගේ ...
ඔබ භාවිතා කළ වචනය කුමක්ද?

334
00:17:56,640 --> 00:17:58,639
මගේ ඇමතුම.

335
00:17:58,640 --> 00:18:02,679
මම ආපහු එනකොට මට කවුරුත් හිටියේ නෑ..
නමුත් මම අලුත් අරමුණක් සොයාගත්තා.

336
00:18:02,680 --> 00:18:04,320
එය ලෝකයට බලාපොරොත්තුවක් ගෙන ඒමට ය.

337
00:18:04,420 --> 00:18:06,910
නැත්නම් භයානක විශ්වාසයන් අවුස්සන්න.

338
00:18:07,540 --> 00:18:08,699
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

339
00:18:08,700 --> 00:18:11,130
මම මගියෙකු සොයමි, සාන්වි බාල්.

340
00:18:11,240 --> 00:18:13,279
අන්තිම වතාවට මම සාන්විව දැක්කා
ඔබ කැඳවූ රැස්වීමක සිටියා.

341
00:18:13,280 --> 00:18:15,719
එහෙනම් ඇයි මම හොයාගත්තේ
මේ සඳහා පියාසර කරන්නෙකු ... පල්ලිය

342
00:18:15,720 --> 00:18:18,589
ඇගේ නම සමඟ ඇගේ කාර්යාලයේ
පිටුපස ලියා තිබේද?

343
00:18:18,590 --> 00:18:21,840
ඔබේ... පල්ලියේ අයගෙන් කවුරුහරි ඉන්න
ඇය ගැන උනන්දුවක් දැක්වූවාද?

344
00:18:21,880 --> 00:18:24,589
ඔහ්, ඔවුන් උනන්දු වී ඇත
ආපසු පැමිණි සියල්ලන්ම, ඔබ පවා.

345
00:18:24,590 --> 00:18:26,549
සහ ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ?

346
00:18:26,550 --> 00:18:27,890
අපි සාන්තුවරයෝ.

347
00:18:29,750 --> 00:18:31,569
ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

348
00:18:31,570 --> 00:18:33,579
බෙන්, අපි මළවුන්ගෙන් ආපහු ආවා.

349
00:18:33,580 --> 00:18:35,549
අන් අයට උදව් කිරීමට නොවේ නම්, එසේ වන්නේ ඇයි?

350
00:18:37,200 --> 00:18:38,559
මම වටපිට බලන්න ඇත්නම්?

351
00:18:38,560 --> 00:18:41,589
මම කිව්වා වගේ මේ පල්ලිය
එය මගේ තරමටම ඔබගේද වේ.

352
00:19:01,720 --> 00:19:03,280
අපි ඇවිදින්න පුරුදු වෙලා හිටියා...

353
00:19:03,300 --> 00:19:05,559
ඒඩ්‍රියන් අයියා මට උදව් කරන්න...

354
00:19:05,560 --> 00:19:08,140
පිළිකා සමඟ ඔහුගේ සටනට මුහුණ දෙයි.
අප නිසා යාච්ඤා කරන්න.

355
00:19:08,180 --> 00:19:09,589
මගේ ආදරණීය යාකොබ්...

356
00:19:24,730 --> 00:19:26,209
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

357
00:19:26,210 --> 00:19:27,360
ඔයාගේ බිරිඳ හිතනවා මට ඔයාව සනීප කරන්න පුළුවන් කියලා.

358
00:19:27,380 --> 00:19:28,669
මා එසේ නොකළහොත් ඇය මට රිදවනු ඇත.

359
00:19:28,670 --> 00:19:30,649
මට කණගාටුයි.

360
00:19:30,650 --> 00:19:33,549
මේ ඇලිස් නෙවෙයි,
නමුත් මම අසනීප වූ දා සිට

361
00:19:33,550 --> 00:19:35,030
සහ දේවල් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ ...

362
00:19:36,650 --> 00:19:39,040
ඇය නරක කෙනෙක් නොවේ.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

363
00:19:39,080 --> 00:19:40,569
මම කරනවා.

364
00:19:40,570 --> 00:19:41,679
ඇයට බොරු කියන්න.

365
00:19:41,680 --> 00:19:43,880
මම සුව වී ඇති බව ඇයට කියන්න.

366
00:19:44,450 --> 00:19:46,570
මම වෛද්‍යවරයෙක්, ජේකබ්. මම විද්‍යාඥයෙක්.

367
00:19:46,590 --> 00:19:48,299
බොරු කීම සෙල්ලම් පොතේ නැත.

368
00:19:48,300 --> 00:19:50,390
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමටවත් නොවේද?

369
00:19:50,410 --> 00:19:52,510
මම දැනටමත් ණයට ගත් කාලය මත ජීවත් වෙමි.

370
00:20:02,350 --> 00:20:05,490
එක පාරක් මට කවුරුහරි බොරු කිව්වා.
එය හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.

371
00:20:05,680 --> 00:20:07,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?

372
00:20:08,400 --> 00:20:13,520
කවුරුහරි කිව්වා එයාලා මට ආදරෙයි කියලා,
නමුත් එය සංකීර්ණ විය.

373
00:20:13,680 --> 00:20:16,859
ඒ වගේම අපි යන්න සැලසුම් කළා
වෙරළේ සතියක් ගත කිරීමට,

374
00:20:16,860 --> 00:20:18,220
එය හෑෂ් කරන්න.

375
00:20:18,250 --> 00:20:20,170
නමුත් පසුව, දවස පැමිණි විට,
අපේ එක්කෙනෙක් විතරයි

376
00:20:20,180 --> 00:20:21,380
ගුවන් තොටුපලේ පෙනී සිටියේය.

377
00:20:22,130 --> 00:20:23,300
ඔයා මොනවද කළේ?

378
00:20:26,580 --> 00:20:29,659
මම නාස්ති කරන්න ගියේ නැහැ
ජැමෙයිකාවට වට-සංචාර ටිකට් පතක්.

379
00:20:29,660 --> 00:20:31,550
ඉතින් මම ගියා.

380
00:20:32,600 --> 00:20:34,680
මම හිතනවා ඔයාලා දන්නවා ඇති ඒ කතාව ඉවර වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

381
00:20:35,200 --> 00:20:36,560
මට කණගාටුයි.

382
00:20:37,200 --> 00:20:39,240
ඔබ සහ ඇලිස් ආදරය සොයා ගත්තා.

383
00:20:39,260 --> 00:20:41,230
ඒක තමයි ආශ්චර්යය.

384
00:20:42,650 --> 00:20:44,609
ඇය සත්‍යය පිළිගත යුතුයි, යාකොබ්,

385
00:20:44,610 --> 00:20:47,690
නැතහොත් ඇය ඉතිරිය වියදම් කරනු ඇත
ඇගේ ජීවිතය ගැන පසුතැවෙනවා.

386
00:20:49,630 --> 00:20:53,649
අනෙක් පැත්තෙන් එය මොන වගේද
පැත්ත, ඔබ ආපසු පැමිණීමට පෙර?

387
00:20:53,650 --> 00:20:55,700
මම කවදාවත් අනිත් පැත්තට ගියේ නැහැ.

388
00:20:57,360 --> 00:20:59,410
එහෙම තියෙනවද දන්නෙත් නෑ.

389
00:21:00,620 --> 00:21:02,370
මම මැරෙන්න සූදානම් නැහැ.

390
00:21:03,670 --> 00:21:05,609
මමත් නැහැ.

391
00:21:09,660 --> 00:21:11,709
- හේයි.
- හේයි.

392
00:21:11,710 --> 00:21:14,619
අම්මෝ, ජැරඩ් දැන් මෙතන නැහැ.
එයා ගඟ ළඟ ඉන්නවා.

393
00:21:14,620 --> 00:21:15,629
මම දන්නවා.

394
00:21:15,630 --> 00:21:17,669
ඔයාව බලන්න ආවා.

395
00:21:17,670 --> 00:21:19,709
අපිට එළියේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?

396
00:21:19,710 --> 00:21:21,700
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

397
00:21:26,680 --> 00:21:28,619
මම ජැරඩ්ට කතා කරන්නයි හිටියේ.
නමුත් එය යම් ආකාරයකට දැනේ

398
00:21:28,620 --> 00:21:30,190
මම ඔබ සමඟ ආරම්භ කළ යුතුයි.

399
00:21:31,070 --> 00:21:33,320
මේ අපි ගැන
ඔහු ගැන ඇති තරම්.

400
00:21:34,660 --> 00:21:36,580
හරි හරී.

401
00:21:39,630 --> 00:21:43,730
මික්... මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදුවේද?

402
00:21:51,720 --> 00:21:53,679
ස්තුතියි. මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

403
00:21:53,680 --> 00:21:55,040
නැහැ, නවත්වන්න. කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර. ඒක වැරදීමක්, හරිද?

404
00:21:55,050 --> 00:21:56,240
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ.

405
00:21:56,250 --> 00:21:58,069
මම - මම හිතුවේ නැහැ. මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

406
00:21:58,070 --> 00:21:59,659
ලූර්ඩ්ස්, ඔහු ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි.

407
00:21:59,660 --> 00:22:02,230
ඔබ එය කලින් තේරුම් ගන්න
නැත්නම් ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත් පසුවද?

408
00:22:04,210 --> 00:22:05,830
මම කොහොමද බලන්න ඕන
මෙයින් පසු Jared දී

409
00:22:05,840 --> 00:22:07,320
මම අනිත් ගැහැණිය කියලා දැනෙන්නේ නැද්ද?

410
00:22:07,330 --> 00:22:09,079
ඔබ අනෙක් කාන්තාව නොවේ,
ලූර්ඩ්ස්. ඔබ ඔහුගේ බිරිඳයි.

411
00:22:09,080 --> 00:22:11,940
අනික ඔයා නිකන් අහම්බයක් නෙවෙයි
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වූ ගැහැණු ළමයා.

412
00:22:12,460 --> 00:22:14,070
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

413
00:22:16,440 --> 00:22:19,540
ඒ වගේම මට දැනෙන්න උදව් කරන්න බැහැ
ඔයා ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා කියලා.

414
00:22:21,280 --> 00:22:24,320
මට තවමත් ඔහුට ආදරය කිරීම ගැන මට සමාව දිය නොහැක.

415
00:22:24,610 --> 00:22:26,639
ලූර්දු, එය මාසයකට පෙර, මගේ කාලය,

416
00:22:26,640 --> 00:22:28,689
දණින් වැටිලා කියලා.

417
00:22:28,690 --> 00:22:31,559
මගේ ඇඟිල්ලේ මුද්දක් තිබුණා.
මම එයාව බඳින්නයි හිටියේ.

418
00:22:31,560 --> 00:22:34,680
ඒක හරිද? ඔයා මට කියපු නිසා
ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන බව.

419
00:22:35,610 --> 00:22:37,180
මට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?

420
00:22:37,220 --> 00:22:38,920
මම ඔබේ විවාහය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

421
00:22:38,960 --> 00:22:40,719
මට දැනෙන්න ඕන එහෙමද?

422
00:22:40,720 --> 00:22:42,649
ආරක්ෂිතද?

423
00:22:42,650 --> 00:22:44,099
මගේ විවාහයට මෙයින් ගොඩ එන්න බැහැ.

424
00:22:44,100 --> 00:22:45,190
ඔයා ඒක කැඩුවා.

425
00:22:45,710 --> 00:22:47,320
ඔයා අපිව කැඩුවා.

426
00:22:47,420 --> 00:22:49,659
අනික ඔයාට තිබ්බෙත් නෑ
මට කියන්න තියෙන විනීතකම.

427
00:22:49,660 --> 00:22:51,190
විනීත බව?

428
00:22:52,720 --> 00:22:55,659
ලූර්ඩ්ස්, ඔබ පෙනී සිටියේවත් නැත.

429
00:22:55,660 --> 00:22:57,359
මගේ මුළු ජීවිතයම මම ඔබව හඳුනමි.

430
00:22:57,360 --> 00:23:00,659
ඔයා ඒ පැත්තටවත් ආවේ නෑ
hangar මට මගේ මුහුණට කියන්න.

431
00:23:00,660 --> 00:23:02,149
එතකොට මේක හරියනවද?

432
00:23:02,150 --> 00:23:04,619
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.
ඒත් ලූ, මම ඔයාව දන්නවා.

433
00:23:04,620 --> 00:23:05,729
එතන ඉන්නවා... ඔයාගෙන් කොටසක් ඉන්නවා

434
00:23:05,730 --> 00:23:08,379
පෙන්නුවේ නෑ කියලා
මොකද ඔයාට පව් කියලා හිතුනා.

435
00:23:08,380 --> 00:23:10,699
ඇත්ත වශයෙන්ම මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය.

436
00:23:10,700 --> 00:23:14,649
වරදකාරී හා බියට පත් වේ
මම අන්තිමට හොයාගන්නවා කියලා

437
00:23:14,650 --> 00:23:18,580
ඔහු මට ආදරය කළාද යන්න සත්‍යය
ඔහු ඔබට ආදරය කළ ආකාරයටම.

438
00:23:21,740 --> 00:23:23,719
මම හිතන්නේ දැන් අපි දන්නවා.

439
00:23:48,710 --> 00:23:51,459
Vasquez! ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

440
00:23:51,460 --> 00:23:53,449
මෙය ප්‍රේක්ෂක ක්‍රීඩාවක්ද?

441
00:23:53,450 --> 00:23:55,449
උන් හොයාගෙනත් නෑ
මගුල තාම.

442
00:23:55,450 --> 00:23:57,449
මම මගේ පස්ස කැටි කරලා
දින හතරක් සඳහා.

443
00:23:57,450 --> 00:23:59,529
ඔවුන් එහි පහළ කරන්නේ කුමක්ද?

444
00:23:59,530 --> 00:24:01,499
මට ගහනවා.

445
00:24:21,430 --> 00:24:22,560
ඉදිරියට යන්න.

446
00:24:28,550 --> 00:24:30,410
හේයි, කැල්.

447
00:24:31,540 --> 00:24:33,630
ඔයාගේ අම්මා මට ඔයාගේ චිත්‍ර ටිකක් පෙන්නුවා.

448
00:24:33,960 --> 00:24:35,540
ලස්සනයි.

449
00:24:37,470 --> 00:24:41,429
මට-මට ඕනේ... මට උදව්වක් ඕනේ
මගේ වෘකයා ඇමතීම සමඟ.

450
00:24:41,430 --> 00:24:42,649
ඔයා පරණ ප්‍රෝ කෙනෙක්.

451
00:24:42,650 --> 00:24:44,570
ඔබට එය ඇඳීමට මට උදව් කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

452
00:24:53,520 --> 00:24:58,479
බලන්න මචන්, මම දන්නවා අපි හම්බුනේ දැන්.
නමුත් කාරණය ...

453
00:24:58,480 --> 00:25:00,219
ලෝකයේ එකම පුද්ගලයා
මම විශ්වාස කළ අය

454
00:25:00,220 --> 00:25:03,530
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කළේ මගේ පුංචි නංගි කියලා.

455
00:25:04,440 --> 00:25:06,720
සහ ඇය ... ඇය ගිහින්.

456
00:25:09,520 --> 00:25:11,469
නමුත් මට ඇත්තටම යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

457
00:25:11,470 --> 00:25:13,260
ඒ වගේම මට ආරංචියි ඔයා තමයි මිනිහා කියලා.

458
00:25:17,130 --> 00:25:18,459
මට බැහැ.

459
00:25:18,460 --> 00:25:20,479
මම එය ඇන්දොත් එය සිදුවනු ඇත.

460
00:25:26,590 --> 00:25:30,439
කැල්... ඔබත් වෘකයා දුටුවාද?

461
00:25:33,450 --> 00:25:34,570
ඒකට කමක් නැහැ.

462
00:25:37,510 --> 00:25:40,559
ඔබ එය අඳින්නේ නම්, ඔබ සිතන්නේ,
ඔබ එය සැබෑ කරයිද?

463
00:25:40,560 --> 00:25:42,760
මම ඔබව මළවුන්ගෙන් නැවත ගෙනාවා.

464
00:25:45,430 --> 00:25:46,920
කැල්, මම මැරිලා නැහැ.

465
00:25:46,940 --> 00:25:49,320
මම - මම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා...

466
00:25:49,400 --> 00:25:50,990
ඔබ මාව නැවත ජීවයට ගෙනාවා.

467
00:25:52,530 --> 00:25:55,449
මට තේරෙනවා... ඔයා බයයි.

468
00:25:55,450 --> 00:25:57,460
අක්කා ඉස්සර බය වුණා.

469
00:25:58,440 --> 00:26:00,670
නමුත් ඇය සිතුවාට වඩා ශක්තිමත් විය.

470
00:26:01,440 --> 00:26:02,920
මම හිතන්නේ ඔබත් එහෙමයි.

471
00:26:04,570 --> 00:26:06,380
මට අදහසක් තියෙනවා.

472
00:26:07,530 --> 00:26:10,589
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබේ ඇඳීම
අනාගතයට හේතු වේ,

473
00:26:10,590 --> 00:26:14,449
එහෙනම් මට මේ පහන අඳින්න
බිම කැඩිලා.

474
00:26:14,450 --> 00:26:16,499
ඒක එහෙම වෙයිද?

475
00:26:16,500 --> 00:26:18,160
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

476
00:26:18,220 --> 00:26:19,780
ඒක මගේ ඔළුවෙන් එන්න ඕන.

477
00:26:19,880 --> 00:26:22,459
හරි හරී. එවිට ඔබ යමක් සිතන්න.

478
00:26:22,460 --> 00:26:23,860
ඉදිරියට යන්න, කැල්.

479
00:26:24,440 --> 00:26:25,860
විනෝදජනක දෙයක් අඳින්න.

480
00:26:27,460 --> 00:26:28,569
හරි හරී.

481
00:26:28,570 --> 00:26:31,479
මම ඔබව උසට අඳින්නෙමි.

482
00:26:31,480 --> 00:26:33,459
මහා. මම කැමතියි ගිලෙන්න.

483
00:26:37,500 --> 00:26:40,479
හේයි. ලිපිනය ඇදීම ගැන ස්තුතියි.

484
00:26:40,480 --> 00:26:42,000
එය බ්ලොක් එකකින් බැස ඇත.

485
00:26:43,490 --> 00:26:44,539
ඔබ හොඳින් ද?

486
00:26:44,540 --> 00:26:45,980
ඔව්, මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

487
00:26:46,040 --> 00:26:47,930
ම්ම්, ඉතින්, මොකක්ද ඔයා හිතන්නෙ
සාන්විව ගත්තා

488
00:26:47,940 --> 00:26:49,260
මෙම nutbag ඇදහිලිවන්තයන්ගෙන් කෙනෙකු විසින්ද?

489
00:26:49,280 --> 00:26:50,620
මට මේක හොස්පිට්ල් එකේදි හම්බුනේ...

490
00:26:51,010 --> 00:26:52,569
සහ මෙය පල්ලියේ.

491
00:26:52,570 --> 00:26:54,529
එය එකම අත් අකුරු.

492
00:26:54,530 --> 00:26:55,980
සහ Cal සහ Zek ගේ ඇමතුම.

493
00:26:56,020 --> 00:26:58,219
ඒඩ්‍රියන් බොරු අනාගතවක්තෘවරයෙකි.

494
00:26:58,220 --> 00:27:00,489
බැටළු ඇඳුමින් සැරසුණු වෘකයෙක්...
මතෙව් 7:15.

495
00:27:00,490 --> 00:27:03,469
අදේවවාදියා දෙස බලන්න
බයිබල් පද මතක තබා ගැනීම.

496
00:27:03,470 --> 00:27:05,019
ඔබ එය සොයා බැලුවා නේද?

497
00:27:06,510 --> 00:27:08,469
මේ එයයි.

498
00:27:08,470 --> 00:27:09,700
නවත්වන්න.

499
00:27:09,740 --> 00:27:11,239
සාන්වි අනතුරේ නම්, අපි දැනගත යුතුයි

500
00:27:11,240 --> 00:27:12,580
එහි මුලින්ම සිදු වන්නේ කුමක්ද?

501
00:27:13,530 --> 00:27:16,450
ඇලිස්, අපි මේ ගැන කතා කරමු?

502
00:27:20,550 --> 00:27:25,290
ඇලිස්... ඇයට යන්න දෙන්න.
මේක දුරදිග ගිහින්.

503
00:27:25,300 --> 00:27:27,609
ඔබට කිසිවක් දුර නැත, මගේ ආදරය.

504
00:27:27,610 --> 00:27:30,300
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ... ඔබ සුවපත්ද?

505
00:27:30,380 --> 00:27:32,119
සුවය දැන් මේසය මත නැත.

506
00:27:32,120 --> 00:27:33,540
ඒක අපි පිළිගන්න ඕන.

507
00:27:34,620 --> 00:27:37,640
මට ඔයාව නැති වෙන්නේ නැහැ.

508
00:27:38,510 --> 00:27:40,280
ඇයි මම අහපු දේ කරේ නැත්තෙ?!

509
00:27:40,300 --> 00:27:41,440
මට කණගාටුයි.

510
00:27:42,260 --> 00:27:43,939
මට කරන්න පුළුවන් ඔච්චරයි.

511
00:27:43,940 --> 00:27:46,819
මා දෙස බලන්න. මම මැරෙනවා.

512
00:27:46,820 --> 00:27:49,159
ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ!

513
00:27:49,160 --> 00:27:51,339
ඇලිස්, මම ජෝඩු ගොඩක් දැකලා තියෙනවා

514
00:27:51,340 --> 00:27:53,779
දුකේදී එකිනෙකා අහිමි වෙනවා.

515
00:27:53,780 --> 00:27:56,420
ඔය දෙන්නට තියෙන දේ හරිම විශේෂයි.

516
00:27:56,520 --> 00:27:59,120
කරුණාකර ඔබේ අවසාන කාලයට ඉඩ නොදෙන්න
එකට මේ විදියට ඉන්න.

517
00:27:59,160 --> 00:28:00,319
කතා කිරීම නවත්වන්න.

518
00:28:00,320 --> 00:28:02,859
නැහැ, ඇලිස් ඇයට සවන් දෙන්න.

519
00:28:02,860 --> 00:28:04,899
මට ඔයාගේ අන්තිම මතකය ඕන නෑ
මගෙන් හිඟාකන්න

520
00:28:04,900 --> 00:28:06,819
වෙනත් කාන්තාවකගේ ජීවිතය සඳහා.

521
00:28:06,820 --> 00:28:07,899
කරුණාකර ඇලිස්.

522
00:28:07,900 --> 00:28:09,819
ඔයා හිතන්න එපා
මට ඔහුව සුව කළ හැකි නම්, මම එසේ කරනවාද?

523
00:28:14,930 --> 00:28:16,499
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

524
00:28:16,500 --> 00:28:17,519
නැහැ, ඇලිස්.

525
00:28:17,520 --> 00:28:20,809
ඔබ අනෙක් අයව සුව කළා! දැන් ඔහුව සුව කරන්න!

526
00:28:20,810 --> 00:28:21,940
මික්.

527
00:28:23,950 --> 00:28:25,889
ඇලිස්.

528
00:28:25,890 --> 00:28:28,700
ඔහු මැරුණොත් ඔබ මැරෙනවා.

529
00:28:29,860 --> 00:28:32,040
රහස් පරීක්ෂක ගල්, ලාංඡනය 9915.

530
00:28:32,060 --> 00:28:33,789
මට ESU අවශ්‍යයි 408 Cheever Street වෙත.

531
00:28:33,790 --> 00:28:35,750
අපිට ප්‍රාණ ඇපකාර තත්ත්වයක් තියෙනවා.

532
00:28:36,850 --> 00:28:38,890
- ESU විනාඩි 10 ක් ඇත.
- මම හිතන්නේ නැහැ අපිට එච්චර කාලයක් තියෙනවා කියලා.

533
00:28:38,900 --> 00:28:40,990
බෙන්, නවතින්න. ඉදිරියට එන්න. මෙය ආපසු හැරවිය හැකිය.

534
00:28:41,000 --> 00:28:42,829
NYPD ප්‍රොටෝකෝලය උපස්ථ කිරීම සඳහා රැඳී සිටීමයි.

535
00:28:42,830 --> 00:28:45,829
- හොඳයි, මම NYPD නොවේ.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. කරුණාකර ඔබට නතර කළ හැකිද?

536
00:28:45,830 --> 00:28:48,250
සාන්වි එතන නිසා
ඒඩ්‍රියන් ඇදහිලිවන්තයන්ට පවසයි

537
00:28:48,260 --> 00:28:49,829
මගීන්ට ආශ්චර්ය කරන්න පුළුවන් කියලා.

538
00:28:49,830 --> 00:28:52,869
- ඒ නිසා?
- ඉතින්, අපි ඇයට එකක් දෙමු.

539
00:28:52,870 --> 00:28:54,789
බෙන්...

540
00:28:57,630 --> 00:28:58,869
ආයුබෝවන්?

541
00:28:58,870 --> 00:29:03,599
ඇලිස්, එය 828 ගුවන් යානයෙන් බෙන් ස්ටෝන් ය.

542
00:29:03,600 --> 00:29:05,919
ඒඩ්‍රියන් මට කිව්වා ඔයාට උදව්වක් ඕන කියලා.

543
00:29:05,920 --> 00:29:07,910
මට උඩට එන්න පුළුවන්ද?

544
00:29:30,470 --> 00:29:31,660
ඇලිස්?

545
00:29:33,750 --> 00:29:35,280
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

546
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
ඒ ඔබයි.

547
00:29:39,460 --> 00:29:41,000
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

548
00:29:41,200 --> 00:29:43,300
ආශ්චර්යයක් පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

549
00:29:45,170 --> 00:29:47,129
කරුණාකර, මේ ආකාරයෙන්.

550
00:29:57,190 --> 00:29:59,149
බෙන්, ඇය ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

551
00:30:02,210 --> 00:30:05,119
ඇලිස්... දැන් ඕවා ඕන නෑ.

552
00:30:05,120 --> 00:30:07,200
මම ආවේ ඔයාගේ මහත්තයාව සනීප කරන්න.

553
00:30:08,100 --> 00:30:09,129
තුවක්කුව බිම තබන්න.

554
00:30:09,130 --> 00:30:10,169
නෑ ඉස්සෙල්ලම එයාව හදන්න.

555
00:30:10,170 --> 00:30:12,279
මම කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

556
00:30:12,280 --> 00:30:14,849
නමුත් මට අවධානය යොමු කිරීමට හැකි විය යුතුය,
ඔයා ඉන්නකොට මට බෑ...

557
00:30:14,850 --> 00:30:16,169
ඔහුව සුව කරන්න.

558
00:30:20,720 --> 00:30:22,169
හරි හරී.

559
00:30:34,100 --> 00:30:37,100
ඔයා බලන්න? ඒඩ්‍රියන් අයියා
උදව් කරනවා කිව්වා.

560
00:30:39,210 --> 00:30:41,700
අපි බලාගෙන ඉන්නවා බෙන් අයියා.

561
00:30:42,820 --> 00:30:45,179
ඒක හරි යයි.

562
00:30:48,300 --> 00:30:51,760
ඇදහිල්ල අශුභවාදයෙන් සම්මුතියට පත් වේ, ඇලිස්.

563
00:30:51,840 --> 00:30:53,239
සුභවාදී වෙමු.

564
00:30:53,240 --> 00:30:55,210
තුවක්කුව බිම තබන්න.

565
00:30:56,200 --> 00:31:00,139
ඇලිස්... අනේ.

566
00:31:08,140 --> 00:31:10,149
අපි යාච්ඤා කරමු.

567
00:31:10,150 --> 00:31:12,860
828 ගුවන් යානය ආශීර්වාද කරයි.

568
00:31:12,880 --> 00:31:16,169
ආශ්චර්යයේ යාත්රාව.

569
00:31:16,170 --> 00:31:18,209
ආපසු එන අය භාග්‍යවන්තයෝ ය.

570
00:31:18,210 --> 00:31:20,229
ආශ්චර්යයේ purveyors.

571
00:31:20,230 --> 00:31:24,299
ඇලිස්... මගේ අත අල්ලන්න.

572
00:31:30,880 --> 00:31:34,189
ඉතිරි වූ අය භාග්‍යවන්තයෝ ය,

573
00:31:34,190 --> 00:31:36,309
මන්ද, ඔවුන් ආලෝකයට ගෙන එනු ඇත.

574
00:31:36,310 --> 00:31:38,219
එය අතහරින්න! එය අතහරින්න!

575
00:31:40,230 --> 00:31:41,720
කරුණාකර ඇයට රිදවන්න එපා.

576
00:31:55,820 --> 00:31:57,239
මිස්, පහල තට්ටුවේ ගිලන් රථයක් තියෙනවා

577
00:31:57,240 --> 00:31:59,189
- ඔබ රෝහලට යාමට කැමති නම්.
- මම සනීපෙන්.

578
00:31:59,190 --> 00:32:02,149
ඔබ අත්විඳ ඇති දෙයට පසුව,
සමහර විට ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.

579
00:32:02,150 --> 00:32:03,860
මම දොස්තර කෙනෙක්.

580
00:32:03,940 --> 00:32:05,319
මට අවශ්‍ය රෝගියෙක් ඉන්නවා
බලාගන්න යන්න.

581
00:32:05,320 --> 00:32:07,189
- ඔව් නෝනා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

582
00:32:07,190 --> 00:32:09,250
හරි, අගය කරන්න.

583
00:32:12,620 --> 00:32:15,119
මේක කවදා හරි නවතියිද?

584
00:32:15,120 --> 00:32:17,239
මේක අලුත් සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

585
00:32:17,240 --> 00:32:19,670
අඩුම තරමේ ඔබට ඔබේ පවුලවත් ලැබුණා
ඔබව එය හරහා ගෙන යාමට.

586
00:32:20,700 --> 00:32:21,799
නමුත් මම හිතන්නේ, ටිකකින්,

587
00:32:21,800 --> 00:32:23,760
ඔයා ලොකු අයියා කෙනෙක් තරම් නරක නැහැ.

588
00:32:25,230 --> 00:32:27,550
මම ඔබේ මාර්ගයට යනවා. ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍යද?

589
00:32:30,090 --> 00:32:32,160
මට බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා.

590
00:32:36,130 --> 00:32:37,699
ඇලිස් හිරේ යනවා,

591
00:32:37,700 --> 00:32:39,439
යාකොබ් මැරෙනවා
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුගේ පැත්තේ නොමැතිව,

592
00:32:39,440 --> 00:32:41,440
ඔබ නිසා සාන්වි කම්පනයට පත්වෙලා.

593
00:32:41,460 --> 00:32:43,540
ඔයා මට බනිනවද?
මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

594
00:32:43,580 --> 00:32:45,699
ඔබ ඇලිස් විශ්වාස කළා
අපට ආශ්චර්යයන් කළ හැකිය.

595
00:32:45,700 --> 00:32:48,089
ඔයාට මේකට කරන්න හැමදේම තියෙනවා.

596
00:32:48,090 --> 00:32:50,289
මම - එය මට පෙනී සිටීමට පවා අසනීප විය.

597
00:32:50,290 --> 00:32:52,129
ඔබට ඔබ සමඟ ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

598
00:32:52,130 --> 00:32:55,229
මොකද මම මිනිසුන්ව සත්‍යයට විවෘත කරනවා.

599
00:32:55,230 --> 00:32:56,739
ආශ්චර්යයන් සිදු වේ.

600
00:32:56,740 --> 00:32:59,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගුවන් යානය 828 යනු කුමක්ද?
ආශ්චර්යමත් නොවේ නම්?

601
00:32:59,460 --> 00:33:01,550
ඒඩ්‍රියන්, ඔබත් මමත් දන්නවා
ඒ ගුවන් යානයට මොනවා වුනත්

602
00:33:01,560 --> 00:33:03,440
ප්රතිඵලය වූයේ නැත
දිව්යමය මැදිහත් වීමෙන්.

603
00:33:03,480 --> 00:33:04,720
අපි කරනවාද?

604
00:33:05,170 --> 00:33:07,159
ඔබ මට කියන්න අදහස් කරන්නේ, සියල්ල තුළ
ඔබේ පුතා අසනීප වූ වසර

605
00:33:07,160 --> 00:33:08,529
ඔයා කවදාවත් එයාට හොඳ වෙන්න කියලා යාච්ඤා කළේ නැද්ද?

606
00:33:08,530 --> 00:33:09,790
මගේ පුතා ගැන කතා කරන්න එපා.

607
00:33:09,820 --> 00:33:11,599
ඔබ එය ඔබටම පිළිගැනීමට බිය වේ,

608
00:33:11,600 --> 00:33:14,020
නමුත් සාන්විගේ සුවය ආශ්චර්යයකි,
එය නොවේද?

609
00:33:15,130 --> 00:33:17,380
අපි ජීවත් වෙන ලෝකයක
මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු ගුවන් යානා

610
00:33:17,400 --> 00:33:18,960
මළවුන්ගෙන් නැවත එන්න.

611
00:33:19,180 --> 00:33:22,180
කවුද කියන්නේ අපි නෙවෙයි කියලා
ලෝකයේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු?

612
00:33:27,170 --> 00:33:28,780
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්න ඕනේ නැහැ.

613
00:33:30,250 --> 00:33:33,139
ඔවුන් එසේ කරයි, එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

614
00:33:37,280 --> 00:33:39,209
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

615
00:33:39,210 --> 00:33:41,219
මට රැකවරණය අවශ්‍ය රැළක් ඇත.

616
00:33:54,250 --> 00:33:59,189
828 ගුවන් යානය ආශීර්වාද කරයි,
ආශ්චර්යයේ යාත්රාව.

617
00:33:59,190 --> 00:34:03,149
ආපසු පැමිණි අය භාග්‍යවන්තයෝ ය,
එම ආශ්චර්යයේ පිරිපහදු කරන්නන්.

618
00:34:03,150 --> 00:34:05,229
භාග්‍යවන්තයෝ වම්පස

619
00:34:05,230 --> 00:34:08,179
මන්ද, ඔවුන් ආලෝකයට ගෙන එනු ඇත.

620
00:34:08,180 --> 00:34:10,189
තවද සේවය කරන අය භාග්‍යවන්තයෝය.

621
00:34:10,190 --> 00:34:13,000
මන්ද, ඔවුන් ආලෝකය බබළයි.

622
00:34:13,020 --> 00:34:17,540
828 ගුවන් යානය ආශීර්වාද කරයි,
ආශ්චර්යයේ යාත්රාව.

623
00:34:24,250 --> 00:34:28,269
මට ඔයාගේ පෙනුමෙන් කියන්න පුළුවන්
ඔයා මට රුපියල් 10ක් ණයයි කියලා.

624
00:34:28,270 --> 00:34:31,560
බෙන් ස්ටෝන් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
මෙතරම් ඉක්මනින් නැවත මතු වෙනවාද?

625
00:34:31,620 --> 00:34:33,209
අනික මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන
ඔහුගේ පුතා සමඟ?

626
00:34:33,210 --> 00:34:37,159
පැහැදිලිවම, පිරිමි ළමයා විශේෂයි.
එයාගේ තාත්තා ඒක දන්නවා, බයයි.

627
00:34:37,160 --> 00:34:39,880
මෙය පිළිතුරු සඳහා මංමුලා සහගත මිනිසෙකි.

628
00:34:39,940 --> 00:34:42,149
මම එයාව ගේන්න ඕනද?

629
00:34:42,150 --> 00:34:44,149
මට බලන්න ඕන එයා ඊළඟට මොකද කරන්නේ කියලා.

630
00:34:44,150 --> 00:34:45,560
මේ අය තර්ජනයක්.

631
00:34:45,740 --> 00:34:49,780
ඔවුන් සතු කුමන බලයක් වුවද,
අපගේ කාර්යය එය තේරුම් ගැනීමයි.

632
00:34:49,860 --> 00:34:52,910
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
රට ආරක්ෂා කිරීමට.

633
00:34:54,280 --> 00:34:58,199
අපි එය කළ පසු, අපට හැකි නම්,

634
00:34:58,200 --> 00:35:00,139
අපි එය ආයුධ කරනවා.

635
00:35:00,140 --> 00:35:02,239
අපට පැහැදිලි රේඛාවක් තිබේ
දැන් බෙන් ස්ටෝන් මත.

636
00:35:02,240 --> 00:35:03,569
ඇයි අපි එය නොගන්නේ?

637
00:35:03,570 --> 00:35:06,119
ත්‍යාගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, ජැන්සන්.

638
00:35:06,120 --> 00:35:09,279
බෙන් ස්ටෝන් යනු වාහනයක් පමණි
ඔහුගේ පුතා වෙත යාමට.

639
00:35:09,280 --> 00:35:12,680
අපි කොල්ලා බව විශ්වාස කරන තුරු
අපගේ ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් වේ,

640
00:35:12,760 --> 00:35:14,279
අපි තදින් වාඩි වෙමු.

641
00:35:19,160 --> 00:35:21,159
හේයි තාත්තේ.

642
00:35:21,160 --> 00:35:22,189
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

643
00:35:22,190 --> 00:35:23,440
විය...

644
00:35:25,190 --> 00:35:27,090
දැන් හොඳයි.

645
00:35:32,280 --> 00:35:34,209
ඇත්තටම ඔයා ඔයාගේ තාත්තගේ දුව.

646
00:35:35,270 --> 00:35:37,419
වාව්. ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත.

647
00:35:37,420 --> 00:35:40,500
මේ... මේක නම් නියමයි.

648
00:35:41,160 --> 00:35:43,199
හරි ඉතින් අර පෙට්‍රොග්‍රැෆ් එක...

649
00:35:43,200 --> 00:35:46,199
එය ඇඳීමකි
මිථුන තාරකා මණ්ඩලය.

650
00:35:46,200 --> 00:35:47,249
එය?

651
00:35:47,250 --> 00:35:50,209
මිථ්‍යා කථා වලින්, මොනරා වගේ.

652
00:35:50,210 --> 00:35:52,149
තරු තෑගි විය.

653
00:35:52,150 --> 00:35:54,209
මිථුන ලග්නය. නිවුන් දරුවන්.

654
00:35:54,210 --> 00:35:57,099
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
ගැන විය හැකිද?

655
00:35:57,100 --> 00:35:58,580
කැල් සහ මම නිවුන් දරුවන්?

656
00:35:58,640 --> 00:36:00,290
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

657
00:36:16,300 --> 00:36:18,160
ලූර්ඩ්ස්, ඒ මික්.

658
00:36:19,180 --> 00:36:21,170
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

659
00:36:23,860 --> 00:36:25,670
ලූ, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.

660
00:36:41,310 --> 00:36:43,100
ඇය ගෙදර නැත.

661
00:36:44,560 --> 00:36:46,189
ඇය කොහෙද?

662
00:36:46,190 --> 00:36:48,269
ඇය ගියා, මික්.

663
00:36:54,190 --> 00:36:56,570
ඔබේ කෙටි පණිවිඩයට පසුව, මම, ආ...

664
00:36:58,320 --> 00:37:02,859
මම මගේ වැඩ මුරය ආවරණය කරගෙන ගෙදර ආවා,

665
00:37:02,860 --> 00:37:07,219
සහ, ආ... ඇය බලා සිටියාය
ඇගේ බෑග් අසුරා ඇත.

666
00:37:07,220 --> 00:37:08,739
ජැරඩ්, මම ...

667
00:37:08,740 --> 00:37:10,099
ඇයි ඔබ ඇයට කිව්වේ?

668
00:37:10,100 --> 00:37:12,300
මට කරන්න වුණේ නැහැ. ඇය දැනටමත් දැන සිටියාය.

669
00:37:13,210 --> 00:37:15,169
මෙහෙම නෙවෙයි වෙන්න ඕන.

670
00:37:15,170 --> 00:37:16,540
අපි අපිටම බොරු කියනවා, ජැරඩ්.

671
00:37:16,550 --> 00:37:17,840
ඇය සෑම විටම සොයා ගනු ඇත.

672
00:37:17,900 --> 00:37:19,596
අපට තිබිය යුත්තේ එබැවිනි
මුලින්ම පිරිසිදුව එන්න.

673
00:37:19,620 --> 00:37:21,400
එය කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරනු ඇත.

674
00:37:21,440 --> 00:37:23,319
ඒක එහෙම වෙන්නේ නැහැ, මික්.

675
00:37:23,320 --> 00:37:25,229
ඒකයි අතර වෙනස...

676
00:37:25,230 --> 00:37:27,199
බොරුවක් සැඟවීම අතර
සහ සත්යය වැළඳ ගැනීම.

677
00:37:27,200 --> 00:37:28,779
ඇත්ත? කුමක් ද? අපි රැවැට්ටුවා කියලා?

678
00:37:28,780 --> 00:37:30,310
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන බව.

679
00:37:32,180 --> 00:37:33,400
ඔයා දන්නවා ද?

680
00:37:34,310 --> 00:37:36,780
සමහර විට මේක වෙන්න තිබුනා...

681
00:37:38,280 --> 00:37:40,269
එවිට අපට අවසානයේ එකට සිටිය හැකිය.

682
00:37:40,270 --> 00:37:43,370
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය
කිසිම බොරුවක් නැතිව.

683
00:37:43,940 --> 00:37:45,360
ජරෙඩ්...

684
00:37:45,420 --> 00:37:47,119
මික්, කරුණාකර මට කතා කරන්න.

685
00:37:52,300 --> 00:37:54,570
මට යන්න වෙනවා.
කිමිදුම්කරුවන් වෑන් රථය සොයා ගත්තා පමණි.

686
00:37:54,580 --> 00:37:56,259
එපා, කරුණාකරලා.

687
00:37:56,260 --> 00:37:58,239
මික්, දැන් මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා.

688
00:37:58,240 --> 00:37:59,789
අපි විඳපු හැමදේකටම පස්සේ

689
00:37:59,790 --> 00:38:02,050
මුළු විශ්වයම අපට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා.

690
00:38:03,200 --> 00:38:04,799
මික්, මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි.

691
00:38:04,800 --> 00:38:07,140
අනික මම හෙට ඒක ආයෙත් කරනවා.

692
00:38:09,090 --> 00:38:10,309
මම ඔයාට ආදරෙයි.

693
00:38:14,920 --> 00:38:16,540
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, ජැරඩ්.

694
00:38:16,640 --> 00:38:18,480
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට අවශ්‍යයි.

695
00:38:18,500 --> 00:38:23,070
ඒත්... ලූර්ඩ්ස් එළියට ගියා විතරයි.

696
00:38:24,210 --> 00:38:27,199
මට බෑ... කතා කරන්න බෑ

697
00:38:27,200 --> 00:38:29,750
ඔබ සහ මම දැන්.

698
00:38:31,210 --> 00:38:33,119
මට කණගාටුයි. මම...

699
00:38:46,220 --> 00:38:49,120
අයියෝ සල්ලි. අයියෝ සල්ලි.

700
00:38:53,220 --> 00:38:56,299
එව්. වාසනාවන්තයි, පැටියෝ.

701
00:38:56,300 --> 00:38:59,139
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ චිත්‍ර
අනාගතය ඇති කරයි.

702
00:38:59,140 --> 00:39:01,669
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය අනාවැකි පළ කරනවා.
වෙනස බලන්න?

703
00:39:01,670 --> 00:39:03,889
ඉතින්, මම දේවල් සිදු කරන්නේ නැහැ.

704
00:39:03,890 --> 00:39:05,720
මම මුලින්ම දන්නේ ඔවුන් ගැන පමණයි.

705
00:39:05,820 --> 00:39:08,870
හරියටම. ලොකු වෙනසක්.

706
00:39:10,130 --> 00:39:11,769
හැබැයි තිබ්බොත් හොඳයි
ඒ සල්ලි නේද?

707
00:39:11,770 --> 00:39:14,209
මම අනුමාන කරනවා.

708
00:39:14,210 --> 00:39:16,139
කාරණය නම්... මට තවමත් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

709
00:39:16,140 --> 00:39:18,249
ඒකෙ තේරුම මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ.

710
00:39:18,250 --> 00:39:20,259
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.

711
00:39:20,260 --> 00:39:22,220
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ඇඳිය ​​හැකිද?

712
00:39:24,210 --> 00:39:26,350
එය නිකම්ම වෘකයෙක් නොවීය.

713
00:40:38,940 --> 00:40:40,800
හිස ඔසවන්න, හැමෝම. මෙන්න එනවා.

714
00:40:56,290 --> 00:40:58,209
බෙන්?

715
00:41:08,270 --> 00:41:10,530
ශරීරය තවමත් ඇතුලේ.

716
00:41:10,760 --> 00:41:12,279
මෙච්චර දිග දිය යට?

717
00:41:12,280 --> 00:41:13,960
ඒක ලස්සන වෙන එකක් නෑ.

718
00:41:35,180 --> 00:41:36,920
මයිකල් නැන්දා?