1
00:00:00,023 --> 00:00:01,195
මීට පෙර "මැනිෆෙස්ට්" හි...

2
00:00:01,227 --> 00:00:04,225
මම මොනවා කළත් මම තමයි
නරක මිනිහා, මට ඒක එපා වෙලා.

3
00:00:04,345 --> 00:00:06,192
ඉතින් අපි මේක කරන්නේ නැහැ.

4
00:00:06,975 --> 00:00:09,092
ඒ වගේම මම එයාට ආදරෙයි. මම නිකම්
එය ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

5
00:00:09,430 --> 00:00:11,440
අහන්න, මම සොයාගත්තා
කැල්ගේ රුධිරයේ යමක්.

6
00:00:11,460 --> 00:00:14,010
එය සලකුණක් වන අතර එය එසේ නොවීය
එහි ගුවන් යානයට පෙර

7
00:00:14,030 --> 00:00:15,336
සහ එය මා සතුව ඇති බව පෙනී යයි.

8
00:00:15,360 --> 00:00:16,990
ඔබට ඇමතුමක් ලැබුනද යාලුවනේ,
ඔයාට මෙහෙ එන්න කිව්වද?

9
00:00:17,010 --> 00:00:18,110
- එයා එනවා.
- කැල්.

10
00:00:18,140 --> 00:00:19,460
ඔහු බොහෝ දුරට මෙහි සිටී.

11
00:00:21,290 --> 00:00:23,300
මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි. හිම කුණාටුවක් ඇති විය.

12
00:00:23,440 --> 00:00:24,530
මට ඔබ ගැන දර්ශනයක් තිබුණා.

13
00:00:24,560 --> 00:00:26,120
මට ඔයාව ඇහුණා. මම - මම ඔයාව දැක්කා.

14
00:00:26,140 --> 00:00:27,860
මම එක්තරා ගුහාවක වැටුණා.

15
00:00:27,940 --> 00:00:30,640
මම වචනාර්ථයෙන් හැම දෙයක්ම ගිනි තිබ්බා
මම උණුසුම්ව සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.

16
00:00:30,660 --> 00:00:32,680
එය ඔබ මෙන් විය
ඔබේ ශක්තිය මට ලබා දෙන්න,

17
00:00:32,710 --> 00:00:34,030
මට ජීවත් වෙන්න කැමැත්තෙන්.

18
00:00:34,050 --> 00:00:35,490
ඔබ මෙහි සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

19
00:00:35,510 --> 00:00:36,580
ඔබ පිටත්ව ගියේ කුමන වසරේද?

20
00:00:36,600 --> 00:00:38,370
2017.

21
00:00:39,240 --> 00:00:41,010
Zeke, මේ 2018.

22
00:00:53,070 --> 00:00:54,260
ඒක අද ඔයාට වෙයිද?

23
00:00:54,280 --> 00:00:56,440
පිටිපස්සේ ඌරු මස් පොත්ත ලැබුනොත් මිසක්.

24
00:00:56,540 --> 00:00:59,760
ඔව්, අපිට අඟහරුවාදා වැඩිපුර ලැබෙනවා, සමහරවිට.

25
00:00:59,910 --> 00:01:02,860
එහෙනම් මම අඟහරුවාදා ආපහු එන්නම්, සමහරවිට.

26
00:01:03,130 --> 00:01:05,840
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ. ඔබ මීට පෙර ඇතුලේ සිටියාද?

27
00:01:05,950 --> 00:01:08,490
- ඒ වගේ දෙයක්.
- ඔබ කඳු නගින්නෙක්ද?

28
00:01:08,520 --> 00:01:09,900
ඔබ Gunnar's Hill කරන්න යනවා නම්,

29
00:01:09,930 --> 00:01:11,500
අපි ඔබට අලුත් අත්වැසුම් කිහිපයක් ලබා ගත්තා ...

30
00:01:11,520 --> 00:01:13,880
නැහැ. නිකං පා ගමනක්.

31
00:01:14,210 --> 00:01:16,970
පිස්සු. තවමත් හෝඩුවාවක් නැත
අවුරුදු හතරකට පසු, කුමක්ද?

32
00:01:17,030 --> 00:01:18,490
ඔහ්, ඒ ගුවන් යානය? එය අතුරුදහන් නොවේ.

33
00:01:18,510 --> 00:01:20,550
- ඕ ඇත්ත?
- රුසියානුවන් එය ගත්තා.

34
00:01:20,930 --> 00:01:22,890
එය අහසින් උදුරා ගත්තා.

35
00:01:23,410 --> 00:01:24,720
අර්ථවත් කරයි.

36
00:01:29,570 --> 00:01:31,010
හොඳයි, ඔබට හොඳ දවසක්.

37
00:01:31,030 --> 00:01:33,500
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

38
00:01:38,730 --> 00:01:41,590
නින්ද ඔබට හොඳ විය.
ඔබේ වර්ණය වඩාත් හොඳින් පෙනේ.

39
00:01:43,540 --> 00:01:45,070
ඔබට උණුසුම් චොකලට් ටිකක් අවශ්‍යද?

40
00:01:47,040 --> 00:01:48,550
Zeke.

41
00:01:48,600 --> 00:01:49,920
මම මැරිලාද?

42
00:01:49,990 --> 00:01:51,960
නැහැ, නමුත් ...

43
00:01:52,010 --> 00:01:53,860
එය පැහැදිලි කිරීමට පහසු වනු ඇත.

44
00:01:53,900 --> 00:01:57,850
ගුහාවක් තුළ පුද්ගලයෙකුට කැටි වී මිය යා නොහැක

45
00:01:58,430 --> 00:02:00,490
ඊට පස්සේ, අවුරුද්දකට පස්සේ, පණපිටින් එළියට යනවා.

46
00:02:00,630 --> 00:02:02,550
පෘථිවිය මත නොවේ.

47
00:02:02,720 --> 00:02:04,100
මේ පෘථිවිය නේද?

48
00:02:05,250 --> 00:02:06,750
ඔව් එය තමයි.

49
00:02:06,800 --> 00:02:08,020
සහ ඔබ කළා.

50
00:02:08,090 --> 00:02:09,930
කෙසේද?

51
00:02:10,540 --> 00:02:12,740
අපි තවමත් එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

52
00:02:12,950 --> 00:02:14,770
බලන්න, ඇයි ඔබ මාව ඇවිදින්නේ නැත්තේ?

53
00:02:14,790 --> 00:02:16,120
ඔබට මතක ඇති සියල්ල?

54
00:02:16,150 --> 00:02:17,576
පයින් යනවා කිව්වා නේද?

55
00:02:17,600 --> 00:02:20,290
එතකොට මේක නිකන් යක්ෂණියක්
හිම කුණාටුවක් වැදුණා, කොහෙන්වත් එළියට ආවා.

56
00:02:20,310 --> 00:02:21,890
එහෙනම් ඔබ ගුහාවේ නවාතැන් ගත්තාද?

57
00:02:21,910 --> 00:02:23,980
මාව පුරවාගෙන හිටියා. මම කිව්වේ,
මට මෙවලම් තිබුණේ නැහැ

58
00:02:24,000 --> 00:02:26,370
හෝ බිඳීමට ශක්තිය
හිම සහ අයිස් හරහා.

59
00:02:26,430 --> 00:02:27,830
මම උත්සාහ කළා.

60
00:02:27,850 --> 00:02:29,976
ඔතනින් තමයි ඔයාට කැපිලි ලැබුනේ,
ඔබම හාරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමෙන්ද?

61
00:02:30,000 --> 00:02:32,250
මි.මී. වැඩ කළේ නැහැ.

62
00:02:32,300 --> 00:02:33,860
මට ඒවා වෙනස් කළ හැකිද?

63
00:02:35,250 --> 00:02:36,930
එහෙනම් සති දෙකක් ගියා මතකද?

64
00:02:37,010 --> 00:02:39,520
හිතුවා ඒක මට කියලා.

65
00:02:39,740 --> 00:02:41,280
ඔබ ගුහාවෙන් පිටතට පැමිණියේ කෙසේද?

66
00:02:41,300 --> 00:02:43,320
භූමිකම්පාවක් හෝ හිම කුණාටුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

67
00:02:43,770 --> 00:02:45,750
මුළු කන්දම කම්පා විය,
සහ අයිස් කැඩී ගියේය

68
00:02:45,780 --> 00:02:47,510
මට බඩගාගෙන යාමට ප්‍රමාණවත් සහ,

69
00:02:47,660 --> 00:02:49,910
මම සොයාගත් පළමු ස්ථානයට යන්න.

70
00:02:50,100 --> 00:02:54,330
අනික මම තියාගත්ත මැරුණ කෙල්ලට
මටම කියනවා හොයාගන්න කියලා.

71
00:02:54,490 --> 00:02:56,370
ඇරෙන්න මම මැරිලා නෑ. ඒ වගේම මට ඔයාව ඇහුණා.

72
00:02:56,500 --> 00:02:58,490
ඒ වගේම මගේ ප්‍රශ්න ලැයිස්තුවත් වැඩි වෙනවා.

73
00:02:58,530 --> 00:03:01,100
හොඳයි, අපට සියල්ල ගැන කතා කළ හැකිය
ආපසු නගරයට යන ගමනේදී බව.

74
00:03:01,310 --> 00:03:04,330
Grace සහ Cal පූරණය කර ඇත.
අපි ඒකට ගහමු.

75
00:03:04,440 --> 00:03:06,830
මම-මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම නිකම්
ටික දවසක් මෙතන ඉන්නම්.

76
00:03:07,180 --> 00:03:09,170
මෙම ස්ථානයේ විශාල කොකෝවා ඇත.

77
00:03:11,220 --> 00:03:13,160
අපි Cal ගන්නවා
කෙලින්ම රෝහලට.

78
00:03:13,200 --> 00:03:15,610
පුළුවන් කෙනෙක් අපි දන්නවා
ඔබත් බලන්න.

79
00:03:15,640 --> 00:03:16,930
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

80
00:03:16,950 --> 00:03:18,940
මට ටික කාලයක් අවශ්‍යයි
සෑම දෙයක්ම සැකසීමට

81
00:03:19,020 --> 00:03:20,560
මම නැවත ශිෂ්ටාචාරයට යාමට පෙර.

82
00:03:20,610 --> 00:03:23,190
Zek, ඔයා එන්න ඕන. අප
ආසාදනය වෙලාද දන්නේ නෑ...

83
00:03:23,210 --> 00:03:24,820
සමාවන්න. මම යන්නේ නෑ.

84
00:03:25,160 --> 00:03:26,910
තවමත් නෑ.

85
00:03:27,450 --> 00:03:28,830
මම ඔහු සමඟ ඉන්නම්.

86
00:03:29,960 --> 00:03:31,210
කුමක් ද?

87
00:03:34,080 --> 00:03:35,850
සමාවෙන්න.

88
00:03:40,700 --> 00:03:42,050
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

89
00:03:42,200 --> 00:03:44,486
මේ මිනිහා අපිත් එක්ක එන්න ඕන
ඒ නිසා සාන්විට එයාව බලන්න පුළුවන්.

90
00:03:44,510 --> 00:03:47,080
ඔහුට යතුර තබා ගත හැකි විය
අපට සිදු වූ සියල්ල.

91
00:03:47,390 --> 00:03:49,740
828 භෞතික විද්‍යාවේ දන්නා නීති කඩ කළේය.

92
00:03:49,880 --> 00:03:52,630
කොහොමද කියලා අපි හොයාගන්න ඕනේ
අපාය ගුහාවක්ද එයම කළේය.

93
00:03:52,670 --> 00:03:55,390
- සම්බන්ධතාවයක් තිබිය යුතුය.
- ඔව්, හරියටම.

94
00:03:55,420 --> 00:03:57,280
ඔහු පැහැදිලිවම නොපැමිණෙන නිසා,

95
00:03:57,300 --> 00:03:59,180
මම මෙතන ඉඳලා හිත හදාගන්නම්
අපට හැකි තරම් පිටතට.

96
00:03:59,330 --> 00:04:00,900
කමක් නැහැ. මම-මම-ඒක... නිකම්...

97
00:04:01,050 --> 00:04:03,700
ඔබ තරම් විස්තර සොයා ගන්න
එයාට වෙච්ච දේ ගැන පුළුවන්.

98
00:04:03,730 --> 00:04:05,730
නිශ්චිත වේලාවන්, ස්ථාන සොයන්න...

99
00:04:05,750 --> 00:04:07,730
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේද?

100
00:04:08,040 --> 00:04:10,860
බෙන්, මට මේක තේරුණා. ගිහින් ගන්න
ඔබේ පවුල රැකබලා ගැනීම.

101
00:04:12,800 --> 00:04:15,130
කුමක් ද? ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

102
00:04:16,430 --> 00:04:17,940
ඔබට මුලින්ම කිරීමට අවශ්‍ය වූ දෙය කුමක්ද

103
00:04:17,960 --> 00:04:20,170
ගුවන් යානය ගොඩබස්වා අපි දැනගත්තේ කවදාද?

104
00:04:21,060 --> 00:04:22,960
අපේ පවුල සහ ජැරඩ් අමතන්න.

105
00:04:23,410 --> 00:04:24,960
හරියටම.

106
00:04:25,490 --> 00:04:28,800
අපි කැබින් එකක ඉඳලා තියෙනවා
Zek සමඟ පැය අටක්.

107
00:04:29,690 --> 00:04:31,880
එයා ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න කියලාවත් නැද්ද?

108
00:04:32,070 --> 00:04:34,000
අපි මේ මිනිහා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

109
00:04:34,020 --> 00:04:37,110
ඔහු සමහරෙකුගේ කොටසක් විය හැකිය
මේජර් විසින් විස්තීර්ණ සැලැස්ම.

110
00:04:37,170 --> 00:04:39,580
කැල්ටයි මටයි එයා ගැන කෝල් එකක් ආවා.

111
00:04:39,780 --> 00:04:41,920
බෙන්, මම හිතන්නේ අපිට ඔහුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

112
00:04:45,890 --> 00:04:47,810
කමක් නැහැ.

113
00:04:47,840 --> 00:04:49,090
මම Jaredට කතා කරන්නම්, බලන්න
එයාට එන්න පුළුවන් නම්...

114
00:04:49,110 --> 00:04:50,400
නෑ නෑ...

115
00:04:52,240 --> 00:04:54,250
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත යුතු නැහැ.

116
00:04:54,560 --> 00:04:56,540
එය සංකීර්ණයි. මම නිකම්...

117
00:04:56,560 --> 00:04:58,510
මට දැන් එයා ළඟ ඉන්න ඕන නෑ.

118
00:04:58,540 --> 00:04:59,990
හරි හරී.

119
00:05:00,060 --> 00:05:01,360
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

120
00:05:01,390 --> 00:05:03,790
ඔව්. යන්න. මට මේක ලැබුණා.

121
00:05:06,300 --> 00:05:08,100
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

122
00:05:17,900 --> 00:05:21,130
එයාට සනීප වෙයි.
සුළු සීතල රෝග ලක්ෂණ.

123
00:05:21,190 --> 00:05:22,876
සුභ රාත්‍රියක් කිසිවක් නැත
නින්ද නොයනු ඇත.

124
00:05:22,900 --> 00:05:25,110
ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

125
00:05:25,150 --> 00:05:26,230
එය කිසිදු ගැටලුවක් නැහැ.

126
00:05:26,250 --> 00:05:28,240
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
සමහර රෝගීන් කොහොමත්.

127
00:05:28,290 --> 00:05:30,200
ඔබ කවදාවත් නිවාඩුවක් ගත කරන්නේ නැද්ද?

128
00:05:30,220 --> 00:05:31,860
හොඳයි, මම ජැමෙයිකාවට ගියා.

129
00:05:31,950 --> 00:05:33,450
හරි.

130
00:05:33,510 --> 00:05:34,846
මම හිතන්නේ ඒ වගේ පැත්තකට ගියා.

131
00:05:34,870 --> 00:05:36,410
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පැත්තකට ගියේය

132
00:05:36,430 --> 00:05:38,270
ගුවන් යානය අතුරුදහන් වීමටත් පෙර.

133
00:05:38,410 --> 00:05:40,720
මම එක්ක යන්න හිටිය කෙනා...

134
00:05:40,760 --> 00:05:42,560
නිකන් හරි ගියේ නෑ.

135
00:05:42,650 --> 00:05:44,120
හරි. 8B.

136
00:05:44,210 --> 00:05:46,460
ඔබ අසල අසුන හිස් විය.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම කවදාවත් ...

137
00:05:46,480 --> 00:05:48,940
ඔව්. හරි, ම්ම්, කැල්,
මම හිතන්නේ ඔයා යන්න ලෑස්තියි.

138
00:05:49,010 --> 00:05:51,359
මම හිතුවත්
බර්නඩෙට් යන්තම් නැවත පිරෙව්වා

139
00:05:51,360 --> 00:05:53,790
ඇගේ සුප්රසිද්ධ කැන්ඩි බඳුන
හෙද ස්ථානයේ.

140
00:05:53,910 --> 00:05:56,890
- කෙලින්ම ආපසු එන්න.
- එක. එකක් පමණයි.

141
00:05:59,480 --> 00:06:02,590
මට නිකම්... මට විශ්වාස කරන්න බෑ
එය නැවත සිදු විය.

142
00:06:02,850 --> 00:06:04,860
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- Zeke.

143
00:06:04,940 --> 00:06:06,366
හරි හරී. මට එයා ගැන පරීක්ෂණ කරන්න ඕන

144
00:06:06,390 --> 00:06:08,196
එයාටත් එහෙම තියෙනවද බලන්න
අපි කරන ලේ සලකුණ.

145
00:06:08,220 --> 00:06:09,520
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක කියයි කියලා

146
00:06:09,550 --> 00:06:13,350
මොකද මම සාමාන්‍යයෙන් ගෙනියන්නේ නැහැ
මේ වගේ දේවල් මාත් එක්ක.

147
00:06:13,880 --> 00:06:16,070
එය පරීක්ෂා කිරීමට ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

148
00:06:17,200 --> 00:06:18,710
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

149
00:06:18,740 --> 00:06:20,590
යන්න ගැන අපට අදහසක් නැත
මේජර් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

150
00:06:20,640 --> 00:06:23,660
කැල් නායකත්වය දුන්නේ කෙසේදැයි ඇය සොයා බැලුවහොත්
අපි කැබින් එකට සහ සෙකේට...

151
00:06:23,710 --> 00:06:25,080
S-ඇයට ඒක කවදාවත් දැනගන්න බෑ.

152
00:06:25,100 --> 00:06:27,580
- කාටවත් බෑ.
- මොකක්ද දන්නවද?

153
00:06:29,090 --> 00:06:30,440
ආහ් මොකුත් නෑ.

154
00:06:30,510 --> 00:06:32,250
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

155
00:06:32,470 --> 00:06:33,910
ඔව්.

156
00:06:44,260 --> 00:06:46,260
ට්‍රක් රථයට ඩැනීට ස්තූතියි.

157
00:06:47,400 --> 00:06:49,390
මම ඔහුව දැක්කොත්, මම දකිනවා.

158
00:06:49,510 --> 00:06:51,740
ඔයා අපිත් එක්ක ගෙදර එන්නේ නැද්ද?

159
00:06:52,140 --> 00:06:55,170
මට විශ්වාසයි අම්මා ඒකට හරි යයි කියලා.
හරි අම්මේ?

160
00:06:56,700 --> 00:06:59,720
ඔව්, මට ටිකක් වෙලා ඉන්න පුළුවන්.

161
00:06:59,890 --> 00:07:01,530
එය ඔබගේ සැලසුම් සමඟ ක්‍රියාත්මක වේ, හරිද?

162
00:07:01,550 --> 00:07:02,900
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

163
00:07:07,350 --> 00:07:09,380
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

164
00:07:11,790 --> 00:07:14,770
සමහර ගොඩක් තියෙනවා කියලා
ලෝකයේ නූගත් මිනිසුන්.

165
00:07:27,740 --> 00:07:29,800
ඉතින්, අවුරුදු ගියා නම්

166
00:07:30,040 --> 00:07:31,780
අපට එය දැනුනේ නැත,

167
00:07:31,890 --> 00:07:33,570
අපි කොහෙද හිටියේ?

168
00:07:33,740 --> 00:07:36,110
යම් ආකාරයක අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණයකද?

169
00:07:37,620 --> 00:07:39,840
අහ්, අපි තවමත් බලා සිටිමු
නිල අත්පොත සඳහා

170
00:07:39,870 --> 00:07:41,280
ඒ ගැන එළියට එන්න කියලා.

171
00:07:41,310 --> 00:07:42,620
නමුත් න්‍යායන් තියෙනවා නේද?

172
00:07:42,640 --> 00:07:44,100
ගුවන් යානය ගැන? ඕ ඇත්ත. ටොන්.

173
00:07:44,140 --> 00:07:47,060
අම්මෝ, පිටසක්වල ජීවීන්, wormholes,

174
00:07:47,190 --> 00:07:50,360
ක්‍රයොජනික් කැටි කිරීම, සමූහ මෝහනය...

175
00:07:50,550 --> 00:07:51,950
අවංකවම, කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

176
00:07:52,130 --> 00:07:53,360
හ්ම්.

177
00:07:53,430 --> 00:07:55,839
අනික ඔයා අඩියක් ගැහුවා විතරයි
නැවත ජීවිතයකට

178
00:07:55,840 --> 00:07:57,096
එය දශක භාගයක් ඉදිරියට ගොස් තිබේද?

179
00:07:57,120 --> 00:07:59,190
ආයෙත් ගැහුවා, සමහරවිට.

180
00:07:59,360 --> 00:08:02,930
මම ආයෙත් ඒ ලෝකෙට ආවා
මම නොමැතිව සම්පූර්ණයෙන්ම ගමන් කළා.

181
00:08:03,990 --> 00:08:06,240
ඒත් මට මගේ පවුලේ අය හිටියා මාව බිම දාන්න.

182
00:08:09,250 --> 00:08:11,210
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නවද?

183
00:08:12,550 --> 00:08:14,650
නැහැ. පවුලක් නැත.

184
00:08:15,090 --> 00:08:17,100
කාලය තරම් පැරණි කතාව.

185
00:08:17,310 --> 00:08:19,890
එතකොට කවුරුහරි? මිතුරන්, සගයන්?

186
00:08:20,170 --> 00:08:21,680
සහ කුමක් ද? මම නිකම්...

187
00:08:21,780 --> 00:08:23,700
ඔවුන් අමතා මෙසේ කියන්න.

188
00:08:23,820 --> 00:08:25,810
"ඒයි, මාව මතකද? මම ගමනක් ගියා"

189
00:08:25,950 --> 00:08:27,740
නමුත් පසුව පින්තූරයකින් මියගිය කාන්තාවක්

190
00:08:27,760 --> 00:08:29,800
මට කිව්වා මම අවුරුද්දකට කලින් මඟ හැරුණා කියලා.

191
00:08:30,250 --> 00:08:31,640
"ඔයාට ඔලිව් වත්තට යන්න ඕනද?"

192
00:08:31,670 --> 00:08:32,970
Zek, බලන්න.

193
00:08:33,070 --> 00:08:34,490
එය සැකසීමට බොහෝ බව මම දනිමි,

194
00:08:34,510 --> 00:08:36,740
- නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි ...
- බලන්න, ඔබ පුදුමයි,

195
00:08:36,760 --> 00:08:38,350
සහ මම සියල්ල අගය කරමි
ඔබ මා වෙනුවෙන් කර ඇත.

196
00:08:38,370 --> 00:08:40,220
නමුත් දැන් මට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

197
00:08:40,370 --> 00:08:42,210
එක්කෝ ඔයාට පිස්සු නැත්තම් මට පිස්සු..

198
00:08:42,240 --> 00:08:43,940
සහ දැන්, මම පෙරට වඩා කැමතියි.

199
00:08:44,710 --> 00:08:46,570
මම දන්නවා මේක පිස්සු වගේ කියලා,

200
00:08:46,590 --> 00:08:48,610
නමුත් යමක් සිදු විය
එම ගුහාවේ ඔබට,

201
00:08:48,640 --> 00:08:50,660
සහ යමක් සිදු විය
ඒ ගුවන් යානයේ මට.

202
00:08:50,940 --> 00:08:52,760
Zek, කොහොම හරි අපිත් එහෙමයි.

203
00:08:52,950 --> 00:08:54,890
ආපසු යන්න.

204
00:08:55,180 --> 00:08:56,800
ආපසු යන්න.

205
00:08:58,830 --> 00:09:00,970
"ආපසු යන්න" ඔබට දැන් ඇසුණාද?

206
00:09:01,460 --> 00:09:03,450
ඒ මොන මගුලක්ද?

207
00:09:04,490 --> 00:09:06,090
ඒ ඇමතුමකි.

208
00:09:10,830 --> 00:09:12,130
ඔබයි මමයි අපි දෙන්නම හිටියා...

209
00:09:12,160 --> 00:09:14,310
ඔව්, රෑ අහස යට,
තරු වලින් පිරී ඇත. මම දන්නවා.

210
00:09:14,380 --> 00:09:16,400
අනික ඔයාට... ඔයාට මගේ ඇහුනා
"ආපසු යන්න" කියන හඬ?

211
00:09:16,460 --> 00:09:19,200
ඔව්, මට ඔබේ කටහඬ ඇහුණා
සාමාන්‍යයෙන් මේවා ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවේ.

212
00:09:19,230 --> 00:09:20,860
සාමාන්යයෙන්? සාමාන්යයෙන් තිබේද?

213
00:09:20,930 --> 00:09:22,210
යානය ආපසු පැමිණි දා සිට,

214
00:09:22,240 --> 00:09:25,500
අපි බොහෝ දෙනෙක් අත්විඳ ඇත ...
ඇමතුම්.

215
00:09:25,630 --> 00:09:27,640
ඇමතුම්? ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ හිසෙහි හඬවල්ද?

216
00:09:27,770 --> 00:09:30,180
කටහඬ, දර්ශන. ඔව්හු
දේවල් අනාවරණය කර ගැනීමට අපව යොමු කරන්න.

217
00:09:30,280 --> 00:09:31,910
ඔයාව හොයාගන්න තැන Cal දැනගත්තෙ එහෙමයි

218
00:09:31,960 --> 00:09:33,690
"ඇයව සොයාගන්න" කියා ඔබ කියනු මට ඇසුණේ කෙසේද?

219
00:09:33,730 --> 00:09:34,870
හරි, ඒක තියෙනවා.

220
00:09:34,900 --> 00:09:37,120
ඒත් අපි දෙන්නටම ඒක ඇහුනා..
මම හිතන්නේ එයින් අදහස් කරන්නේ

221
00:09:37,150 --> 00:09:38,686
අපි අනුමාන කළ යුතුයි
මේක එකට එලියට.

222
00:09:38,710 --> 00:09:40,400
"ආපසු යන්න"? W-එය පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

223
00:09:40,430 --> 00:09:41,700
- කොහෙද ආපහු යන්න?
- මම දන්නේ නැහැ.

224
00:09:41,720 --> 00:09:43,800
සමහර විට ඔබ අනුමාන කරයි
නැවත ගුහාවට යාමට.

225
00:09:44,940 --> 00:09:46,850
එය කොපමණ දුරින්ද?

226
00:09:47,370 --> 00:09:49,000
පැයක පමණ ගමනක් වෙන්න ඇති.

227
00:09:49,320 --> 00:09:51,150
නමුත් මම ඒ ගුහාව තුළ මිය යාමට ආසන්නයි.

228
00:09:51,610 --> 00:09:53,196
මම හිතන්නේ මට මේක නිකම් ඉඳගන්න පුළුවන්.

229
00:09:53,220 --> 00:09:55,470
නැහැ, අපි දෙන්නටම ඒක ඇහුණා
ඒ කියන්නේ අපි දෙන්නම යනවා.

230
00:09:57,890 --> 00:09:59,870
මට මුලින්ම ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්ද, අමාරු මිනිහා?

231
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

232
00:10:03,700 --> 00:10:06,820
ඒ වගේම අපිට බඩු ටිකක් ඕන වෙනවා.

233
00:10:07,610 --> 00:10:09,350
හරි මම යන්නම්.

234
00:10:09,570 --> 00:10:10,750
කුමක් වගේ ද?

235
00:10:10,820 --> 00:10:12,490
ජලය, මාලිමා යන්ත්‍රය,

236
00:10:12,530 --> 00:10:14,830
ම්ම්, ෆ්ලෑෂ් ලයිට්...

237
00:10:15,110 --> 00:10:16,680
ඌරු මස් පොත්ත...

238
00:10:16,860 --> 00:10:18,250
මට කණගාටුයි. කුමක් ද?

239
00:10:18,360 --> 00:10:19,820
ඌරු මස් පොත්ත.

240
00:10:19,900 --> 00:10:21,610
රසවත් ලුණු සහිත අතුරුපසක්.

241
00:10:21,690 --> 00:10:22,850
තාමත් ඒවා හදනවා නේද?

242
00:10:22,870 --> 00:10:24,120
ඔව්, අවාසනාවන්ත ලෙස.

243
00:10:24,140 --> 00:10:26,100
ම්ම්, ඔයාගේ පලවෙනි ආසාව තමයි...

244
00:10:26,220 --> 00:10:28,260
මම බොහෝ අභිරහස් මිනිසෙක්.

245
00:10:29,000 --> 00:10:31,700
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
තවත් අභිරහසක් හසුරුවන්න.

246
00:10:39,860 --> 00:10:41,110
ඔලිව්?

247
00:10:41,180 --> 00:10:42,510
කැල්!

248
00:10:42,570 --> 00:10:45,690
අනේ මන්දා. මම ගොඩක්
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

249
00:10:46,340 --> 00:10:47,450
අපොයි.

250
00:10:47,520 --> 00:10:50,190
ඒත් මට ඔයා එක්ක තරහයි
මාව එහෙම බය කරනවා.

251
00:10:50,390 --> 00:10:54,400
මෙහේ එන්න. අනේ දෙවියනේ
ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා.

252
00:10:55,240 --> 00:10:58,020
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි. ඔයා ඒක දන්නවද?

253
00:10:58,170 --> 00:10:59,730
- ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා?
- මම දන්නවා.

254
00:10:59,760 --> 00:11:02,550
හොඳයි, අපි රයිස් ක්‍රිස්පී සංග්‍රහ හැදුවා.

255
00:11:02,570 --> 00:11:05,050
ඔව්. ඒවා ඔක්කොම කන්න එපා.

256
00:11:05,070 --> 00:11:07,030
හොඳයි, අපට යමක් කිරීමට සිදු විය.

257
00:11:07,140 --> 00:11:08,560
බෙන්

258
00:11:13,250 --> 00:11:15,920
අපි ඔලිව්ට කියන්නද?
කැල්ගේ ඇමතුම් ගැන?

259
00:11:16,000 --> 00:11:17,600
නැහැ, අපිට ඒ අවදානම ගන්න බැහැ.

260
00:11:17,650 --> 00:11:19,480
හරි, නමුත් ඔලිව් හුදකලා කිරීම

261
00:11:19,500 --> 00:11:22,120
පවුලේ සෙසු අයගෙන්,
තමන්ගේම අන්තරායන් ඇති බව.

262
00:11:22,150 --> 00:11:24,560
මම දන්නවා, ග්රේස්. ඒත් මිනිස්සු මැරුණා.

263
00:11:24,650 --> 00:11:26,176
අපි ස්ථිරවම දන්නා තුරු
එය සම්බන්ධයක් නැත, මම ...

264
00:11:26,200 --> 00:11:30,480
ඉන්න. මියගිය මිනිසුන්...
එය වහාම සිදු වූවාද?

265
00:11:30,520 --> 00:11:32,640
දින කිහිපයක් ඇතුළත
ඇමතුම් ගැන ඉගෙන ගැනීම.

266
00:11:33,950 --> 00:11:36,070
හරි ඉතින්...

267
00:11:36,840 --> 00:11:39,980
අපි මෙම න්‍යාය තහවුරු කර ගනිමු
නියත වශයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

268
00:11:40,200 --> 00:11:41,880
මට කරන්න තියෙන්නේ...

269
00:11:42,010 --> 00:11:44,020
ජීවත් වෙනවා නේද?

270
00:11:47,380 --> 00:11:49,430
ඉතින් දැන් මොකක්ද?

271
00:11:49,850 --> 00:11:51,890
මම දන්නවා නම් හොඳයි.

272
00:11:58,850 --> 00:12:00,360
ඔබ සතුව ඌරු මස් පොත්තක් තිබේද?

273
00:12:00,450 --> 00:12:02,950
ඔව්. එහි පරීක්ෂා කරන්න. එතන
එකක් හෝ දෙකක් ඉතිරි විය හැක.

274
00:12:19,040 --> 00:12:20,880
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

275
00:12:21,190 --> 00:12:22,810
ෂුවර්.

276
00:12:23,190 --> 00:12:24,730
සැබෑ ඛේදවාචකය.

277
00:12:24,790 --> 00:12:26,460
මෘත දේහය කිසි විටෙකත් හමු නොවීය.

278
00:12:26,560 --> 00:12:28,930
'අනිවාර්‍යෙන්ම, මට හොඳ එකක් ලැබුණා
ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි සිතන්න.

279
00:12:31,180 --> 00:12:32,510
කුමක් ද?

280
00:12:32,550 --> 00:12:34,180
ඔහු තමාගෙන්ම ඉවත් විය.

281
00:12:35,980 --> 00:12:37,510
ඔව්? ඇයි එහෙම හිතන්නේ?

282
00:12:37,550 --> 00:12:41,690
ඔහුගේ සහෝදරිය ක්ලෝයි මිය ගියේය
2006 දීත් මේ කන්ද.

283
00:12:42,380 --> 00:12:44,390
ශාපලත් පවුල, මම හිතන්නේ.

284
00:12:52,670 --> 00:12:54,670
Zek?

285
00:13:06,690 --> 00:13:08,100
ඔබට මෙතරම් ලිපි ප්‍රමාණයක් ලැබුණේ කෙසේද?

286
00:13:08,120 --> 00:13:10,100
- තත්පරයක් ඉන්න.
- මේ... සමාවෙන්න.

287
00:13:10,170 --> 00:13:11,900
ඔබේම ලිපි මතක තබා ගන්න.

288
00:13:12,550 --> 00:13:13,880
පීල් කරන්න.

289
00:13:13,970 --> 00:13:15,200
නැහැ. මොකක්ද?

290
00:13:16,410 --> 00:13:18,390
ඔයාලා දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.
මම දොර ගන්නම්.

291
00:13:22,060 --> 00:13:23,390
- ජැරඩ්.
- හේයි, ග්රේස්.

292
00:13:23,430 --> 00:13:24,510
නිකමට පෙනී සිටීම ගැන කණගාටුයි.

293
00:13:24,530 --> 00:13:26,440
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඇතුලට එන්න.

294
00:13:26,670 --> 00:13:27,730
කොහොමද Cal?

295
00:13:27,830 --> 00:13:29,190
ඔයාලම බලන්න.

296
00:13:29,600 --> 00:13:30,710
ජෙරෙඩ්.

297
00:13:30,790 --> 00:13:32,040
හේයි.

298
00:13:33,060 --> 00:13:34,280
ආයුබෝවන් සගයනි.

299
00:13:34,510 --> 00:13:36,580
'සුප්, පොඩි මිනිහා? එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

300
00:13:36,720 --> 00:13:39,260
අහ්. මට "Q" එකක් තියෙනවා.

301
00:13:39,410 --> 00:13:41,560
ඊට අමතරව, ඔහු විශිෂ්ටයි.

302
00:13:42,130 --> 00:13:43,380
හේයි.

303
00:13:43,420 --> 00:13:45,380
ඔබ ඊයේ කළ දේට ස්තූතියි.

304
00:13:45,460 --> 00:13:46,890
ඇත්ත වශයෙන්.

305
00:13:48,060 --> 00:13:49,900
ඔබ මික්ගෙන් අසා තිබේද?

306
00:13:50,420 --> 00:13:51,990
ඇත්තටම මම කලබල වෙන්න පටන් අරන්.

307
00:13:52,180 --> 00:13:53,400
අහ්, ඇය හොඳින්.

308
00:13:53,430 --> 00:13:55,380
සෛල සේවය ඉහළට
ලස්සන පැල්ලම් ඇත.

309
00:13:56,160 --> 00:13:57,910
ඇය තවමත් එහි සිටින්නේ ඇයි?

310
00:13:58,210 --> 00:14:01,800
ඇයට ටිකක් අවශ්‍ය බව කීවාය
තනියම කාලය, විසංයෝජනය.

311
00:14:02,100 --> 00:14:03,370
ඇත්තටම?

312
00:14:05,150 --> 00:14:06,390
විකාර!

313
00:14:06,410 --> 00:14:07,900
හැමෝම හොඳින්ද?

314
00:14:08,150 --> 00:14:09,280
ඇතුලේ ඉන්න!

315
00:14:09,320 --> 00:14:10,490
නිකන්... නැගිටින්න එපා.

316
00:14:12,590 --> 00:14:14,290
හේයි!

317
00:14:14,570 --> 00:14:16,590
හේ, මෙතන ඉන්න. මම ඔවුන් පසුපස යනවා.

318
00:14:40,230 --> 00:14:41,430
හේයි!

319
00:14:49,680 --> 00:14:51,360
ඔවුන් ඌරු මස්වලින් පිටත විය.

320
00:14:53,780 --> 00:14:54,860
සංඛ්යා.

321
00:14:55,930 --> 00:14:57,880
බලන්න. මට තේරෙනවා, හරිද?

322
00:14:58,030 --> 00:14:59,360
මට ඇමතුමක් ලැබුණු පළමු අවස්ථාව,

323
00:14:59,380 --> 00:15:01,200
මට එහෙම මවාපාන්න ඕන වුණා
එය ද සිදු නොවීය.

324
00:15:01,220 --> 00:15:02,740
හැබැයි මේකෙන් නිකන් පැනලා යන්න බෑ.

325
00:15:02,770 --> 00:15:05,270
මම නැහැ. මම නිකම්ම ඈතට යනවා.

326
00:15:05,640 --> 00:15:06,810
කොහේ යන්නද? ඔබේ පවුල?

327
00:15:06,860 --> 00:15:08,530
මම ඔයාට කිව්වා. මට කිසිම පවුලක් නැහැ.

328
00:15:08,600 --> 00:15:09,910
ක්ලෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

329
00:15:16,040 --> 00:15:18,920
මගේ නංගී? ඔව්, ඇය පවුලක් විය.

330
00:15:19,400 --> 00:15:21,450
ඇය පවුලේ හොඳම අනුවාදය විය.

331
00:15:21,550 --> 00:15:22,920
ඒ වගේම ඇය මැරිලා.

332
00:15:24,780 --> 00:15:26,630
කොහොමද ඔයාට...

333
00:15:27,450 --> 00:15:29,560
මෙය තවමත් ඇමක් කඩේ එල්ලා තිබිණි.

334
00:15:30,180 --> 00:15:32,490
එතන ඉන්න කොල්ලා ඇත්තටම කතා කරන්න කැමතියි.

335
00:15:32,770 --> 00:15:34,500
ඔහ්, මට මතකයි.

336
00:15:34,990 --> 00:15:36,830
බලන්න, Zeke, මට සමාවෙන්න, හරිද?

337
00:15:36,930 --> 00:15:38,760
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
යම් ආකාරයක පාඩුවක් විය හැකිය.

338
00:15:38,850 --> 00:15:40,830
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ.

339
00:15:41,170 --> 00:15:42,290
ක්ලෝයි මිය ගිය පසු,

340
00:15:42,320 --> 00:15:44,330
මගේ පවුල ඉරා දැමුවා
ඇතුළතින් බැහැරව,

341
00:15:44,600 --> 00:15:46,640
සහ මෙම මුළු ප්රදේශය a
ඒ ගැන නිරන්තර මතක් කිරීම.

342
00:15:46,660 --> 00:15:48,230
ඉතින් මම ඇත්තටම දැන් කරන්න කැමති දේ

343
00:15:48,250 --> 00:15:50,720
මෙම ස්ථානයෙන් පිටවීම සහ
ළඟම ඇති බාර් එක සොයා යන්න.

344
00:15:50,820 --> 00:15:51,980
බලන්න, මට සමාවෙන්න, Zeke. මට ඔයාව ඕන

345
00:15:52,000 --> 00:15:53,450
ගුහාව කොහෙද කියලා මට පෙන්වන්න.

346
00:15:53,530 --> 00:15:55,280
ඒ ඇයි කියලා මට හරියටම පැහැදිලි කරන්න බැහැ,

347
00:15:55,310 --> 00:15:57,650
නමුත් මම දන්නවා අපි කියලා
එකට කරන්න ඕනේ.

348
00:15:57,820 --> 00:16:01,140
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. මම
මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.

349
00:16:05,700 --> 00:16:07,680
හොඳයි. මම ඔබව ගුහාවට ගෙන යන්නෙමි.

350
00:16:08,710 --> 00:16:11,670
නමුත් පසුව මට එය ලබා ගත යුතුය
අපාය මේ කන්දෙන්, හරිද?

351
00:16:12,240 --> 00:16:13,840
හරි හරී.

352
00:16:13,960 --> 00:16:16,910
ඔහ්, සහ, අහ්, මාර්ගය වන විට, මම බොරු කීවෙමි.

353
00:16:29,630 --> 00:16:31,700
ඒවගේම ඒකේ සටහන් වෙලා තියෙන්නේ එච්චරයි

354
00:16:31,790 --> 00:16:33,060
ඔවුන් කැමරාව විනාශ කිරීමට පෙර.

355
00:16:33,090 --> 00:16:34,510
අපි ගඩොල් සහ තීන්ත කෑන් ලබා ගත්තා.

356
00:16:34,590 --> 00:16:35,956
අපිට ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒවා මුද්‍රණය කරයි.

357
00:16:35,980 --> 00:16:38,120
එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා, 'අපිට I.D කරන්න බැරි නිසා.
ඒවා දර්ශන වලින්.

358
00:16:38,140 --> 00:16:39,430
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දැන සිටියහ.

359
00:16:39,460 --> 00:16:40,840
ඔව්, ඔවුන්ට පලායාමේ සැලසුමක් තිබුණා.

360
00:16:40,990 --> 00:16:42,650
මම කිව්වේ, මම ඒවා ඉතා ඉක්මනින් නැති කළා.

361
00:16:42,830 --> 00:16:44,840
ළමයි හැමදේටම මුහුණ දෙනවා, මම හිතන්නේ.

362
00:16:45,000 --> 00:16:46,430
අපි කාර් එකක් එලියට දාමු,

363
00:16:46,460 --> 00:16:47,846
මෙම පන්ක් නැවත නොඑන බවට වග බලා ගන්න.

364
00:16:47,870 --> 00:16:50,270
ඔයාට ස්තූතියි. මම කිව්වේ කවුද මේක කරන්නේ?

365
00:16:50,360 --> 00:16:51,790
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
ඒ පිස්සු මිනිස්සු වෙන්න

366
00:16:51,810 --> 00:16:53,410
වටේ සිටගෙන සිටින, සංඥා අල්ලාගෙන,

367
00:16:53,490 --> 00:16:55,480
අර ආපු ගෑණි වගේ
වීදියේ Cal දක්වා?

368
00:16:55,680 --> 00:16:57,710
නැහැ, ඔවුන් හිතන්නේ අපි කියලා
ප්රායෝගිකව දෙවිවරුන්.

369
00:16:57,790 --> 00:16:59,850
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ,
මම දන්නේ නැහැ, අපට නමස්කාර කරන්න.

370
00:16:59,930 --> 00:17:02,530
ඔවුන් විසි කරන බවක් මට නොපෙනේ
අපේ කවුළුව හරහා ගඩොල්.

371
00:17:02,580 --> 00:17:03,860
ඒත් කවුද කළේ කියලා හොයන්න ඕන.

372
00:17:04,010 --> 00:17:05,700
අපි පොලිසියේ වැඩ කරමු, හරිද?

373
00:17:05,740 --> 00:17:07,740
යාලුවනේ, අපි ඒවා ගන්නම්, හරිද?

374
00:17:13,930 --> 00:17:15,300
තව කොච්චර දුරද?

375
00:17:15,330 --> 00:17:17,090
අපි දැන් සමීපයි. ඒක ඉස්සරහට විතරයි.

376
00:17:32,380 --> 00:17:34,780
මේ තියෙන්නේ.

377
00:17:35,130 --> 00:17:36,730
එය පුදුම සහගතයි.

378
00:17:36,920 --> 00:17:38,630
මම ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි.

379
00:17:45,410 --> 00:17:46,810
ගල් සඳහා යමක් තිබේද?

380
00:17:47,930 --> 00:17:49,220
මම මල්ලිට යවනවා.

381
00:17:49,240 --> 00:17:50,870
අහ්. ඔහුට ගල් සඳහා යමක් තිබේද?

382
00:17:52,350 --> 00:17:53,840
ඔහුට ප්‍රහේලිකා සඳහා යමක් තිබේ,

383
00:17:53,870 --> 00:17:56,120
මෙම ගුහාව එලෙසම සිදුවේ

384
00:17:56,150 --> 00:17:58,110
ඇත්තටම ලොකු එකක කොටසක්.

385
00:17:59,000 --> 00:18:02,150
ඉදිරියට එන්න. අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඇමතීමට අවශ්‍ය වන්නේ අප සොයා ගැනීමටය.

386
00:18:10,140 --> 00:18:11,960
හේයි, ඔලී.

387
00:18:13,130 --> 00:18:15,890
ඔයා කොහොමද මේ හැමදේම දරාගෙන ඉන්නේ...

388
00:18:17,300 --> 00:18:18,840
මම හොඳින්.

389
00:18:19,030 --> 00:18:20,346
ඔබ දන්නවා, එය විශ්වාස කිරීමට තරමක් අපහසුයි

390
00:18:20,370 --> 00:18:23,390
එළියේ මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
එහිදී ඔබට සහ කැල්ට වෛර කරයි.

391
00:18:23,450 --> 00:18:27,330
ඔවුන් අපට වෛර කරන්නේ නැහැ. ඔව්හු...
අදහසකට වෛර කරන්න.

392
00:18:27,360 --> 00:18:29,420
ඔයා ආපහු ආවා කියන අදහස...

393
00:18:29,610 --> 00:18:31,200
විවිධ?

394
00:18:31,420 --> 00:18:34,430
නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ. අපි තමයි
හරියටම හැර ගිය අය.

395
00:18:35,710 --> 00:18:38,730
මම දන්නවා. ඇමතුම් හැර.

396
00:18:39,170 --> 00:18:40,530
ඔලිව්, කොහොමද ඔයාට...

397
00:18:40,560 --> 00:18:43,650
කැල් මට කිව්වා... ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

398
00:18:45,720 --> 00:18:47,120
මෙන්න ඔබ ජීවත් වෙනවා.

399
00:18:47,200 --> 00:18:49,870
ඔහු කීවේ එය උත්සාහ කරන්නාක් මෙනි
තමාගෙන් රහසක් තබා ගන්න.

400
00:18:50,630 --> 00:18:51,840
ඒ වගේම එයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

401
00:18:51,910 --> 00:18:53,050
නිවුන් දෙය.

402
00:18:53,070 --> 00:18:54,870
තාත්තේ, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

403
00:18:55,240 --> 00:18:56,840
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.

404
00:18:56,990 --> 00:19:01,590
නෑ පැටියෝ මේක තියෙනවා
විශ්වාසය එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

405
00:19:01,610 --> 00:19:03,520
මම ඔබව අසීමිත ලෙස විශ්වාස කරමි.

406
00:19:05,020 --> 00:19:06,810
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

407
00:19:10,240 --> 00:19:14,510
බලන්න, මම දන්නවා මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ සහ කැල් වැනි ඇමතුම්.

408
00:19:14,940 --> 00:19:16,730
නමුත් මෙම?

409
00:19:17,100 --> 00:19:20,070
මේක අපි හැමෝටම වෙනවා.

410
00:19:21,320 --> 00:19:23,190
හරි හරී.

411
00:19:23,720 --> 00:19:26,780
දැන් පටන් ගන්න, එය පුළුල් විවෘතයි
ඔබ සහ මා අතර පොත.

412
00:19:27,430 --> 00:19:29,850
තවත් රහස් නැත. ගනුදෙනුවක්ද?

413
00:19:32,790 --> 00:19:34,130
ගනුදෙනු කරන්න.

414
00:19:43,750 --> 00:19:46,380
එකක් වගේ පේන්නෙ නෑ
කාල-අවකාශ ද්වාරය, එහෙමද?

415
00:19:46,750 --> 00:19:49,530
නැහැ, එය ගුහාවක් වගේ.

416
00:19:58,450 --> 00:20:00,600
මෙන්න මම තීරණය කළා
ඔබේ පින්තූරය පුළුස්සා දැමීමට නොවේ.

417
00:20:01,720 --> 00:20:03,900
ඔහ්, ස්තූතියි.

418
00:20:04,210 --> 00:20:06,160
නැහැ, ස්තුතියි.

419
00:20:06,270 --> 00:20:08,790
ඔබේ ඡායාරූපය එක විය
මාව ඉදිරියට ගෙන ගිය දේ.

420
00:20:14,580 --> 00:20:16,910
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ
අපි සොයා ගත යුතු දේ.

421
00:20:19,450 --> 00:20:21,420
ඔව්, මමත්.

422
00:20:23,120 --> 00:20:24,970
හේයි, Zeke, ඔබට නිකම්ම බැහැ ...

423
00:20:25,170 --> 00:20:27,520
ආපසු යන්න. ආපසු යන්න.

424
00:20:29,320 --> 00:20:31,940
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි නැවතත්?

425
00:20:31,990 --> 00:20:33,440
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට මම වැරදියි.

426
00:20:33,460 --> 00:20:34,870
සමහර විට එය ගුහාව ගැන නොවේ.
මම දන්නේ නැහැ.

427
00:20:34,890 --> 00:20:36,850
කෝල් එකෙන් කිව්වා යන්න කියලා
ආපසු, නමුත් ආපසු යාමට කොහෙද?

428
00:20:39,120 --> 00:20:40,780
තරු.

429
00:20:41,220 --> 00:20:42,840
අපිට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා.

430
00:20:42,940 --> 00:20:44,950
Zek, "තරු" ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

431
00:20:49,440 --> 00:20:51,050
Zeke.

432
00:21:03,170 --> 00:21:05,990
මම එය ක්ලෝයිට දුන්නේ ඇගේ 9 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

433
00:21:07,100 --> 00:21:09,170
ඇය එයට බොහෝ සේ ආදරය කළාය.

434
00:21:09,760 --> 00:21:11,480
සහ පසු ...

435
00:21:11,910 --> 00:21:13,860
මම එදා ඉඳන් ඒක අඳිනවා.

436
00:21:15,040 --> 00:21:16,460
ඇමතුම ගුහාව ගැන නොවේ.

437
00:21:16,490 --> 00:21:18,020
ඒ කිව්වේ ඔයාගේ නංගි ගැන.

438
00:21:22,200 --> 00:21:24,280
ඔයා ආපහු මෙහෙට ආවේ එයා නිසා.

439
00:21:29,720 --> 00:21:31,780
පියවර 5.

440
00:21:32,070 --> 00:21:34,570
- මම දන්ෙන නෑ...
- සුරාපානය කරන්නන් නිර්නාමික.

441
00:21:35,500 --> 00:21:37,140
පියවර 12?

442
00:21:37,550 --> 00:21:39,570
මම 5ට හිරවෙලා හිටියේ...

443
00:21:40,530 --> 00:21:42,690
"උසස් බලයකට, අපටම පිළිගන්න,

444
00:21:42,710 --> 00:21:45,690
සහ තවත් මිනිසෙකුට
අපේ වැරදි වල නියම ස්වභාවය."

445
00:21:49,060 --> 00:21:51,240
Zek, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක්ද පිළිගැනීමට?

446
00:21:55,640 --> 00:21:57,210
මම ඇයව මැරුවා කියලා.

447
00:21:59,440 --> 00:22:01,200
මම අදහස් කළේ නැහැ.

448
00:22:01,660 --> 00:22:03,750
ඒත් මම මගේ චූටි නංගිව මැරුවා.

449
00:22:09,810 --> 00:22:11,230
හේයි.

450
00:22:11,610 --> 00:22:13,080
- හේයි.
- ඔහ්.

451
00:22:13,100 --> 00:22:14,580
- සමාවන්න.
- හායි.

452
00:22:14,610 --> 00:22:16,000
ආවට ස්තුතියි.

453
00:22:16,010 --> 00:22:17,300
ආහ්, ඔයාට බැරි නම්
දුරකථනයෙන් කියන්න,

454
00:22:17,310 --> 00:22:18,690
ඔබට ආරංචියක් ඇතැයි මම සිතමි.

455
00:22:19,550 --> 00:22:21,010
එයා අපේ කෙනෙක්.

456
00:22:21,360 --> 00:22:23,980
Zeke සතුව ඇත්තේ එකම ischemic blood marker එකකි.

457
00:22:24,840 --> 00:22:26,870
ඒ නිසා ඔහු බොරු කිව්වේ නැහැ.

458
00:22:27,040 --> 00:22:29,400
ඒ ප්ලේන් එකේ අපිට මොනවා උනත්

459
00:22:29,420 --> 00:22:31,120
සෙකේට ඔහුගේ ගුහාවේදීද සිදු විය.

460
00:22:31,490 --> 00:22:32,620
හරි හරී.

461
00:22:32,720 --> 00:22:35,040
හරි, w-අපි බලන්න ඕනේ
ඕනෑම පොදු දේපලක් සඳහා

462
00:22:35,060 --> 00:22:36,450
ගුවන් යානය සහ ගුහාව අතර...

463
00:22:36,470 --> 00:22:38,180
අහ්, ප්‍රමාණය, මානයන්, අහ්, මම දන්නේ නැහැ,

464
00:22:38,190 --> 00:22:39,810
ඛනිජ සංයුතිය,
ලේ රේඛා, ඕනෑම දෙයක්.

465
00:22:39,880 --> 00:22:42,670
මම දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
ප්රදේශයේ හරස් යොමු සිතියම්

466
00:22:42,700 --> 00:22:44,680
2017 සිට කාලගුණ දත්ත සමඟ.

467
00:22:44,860 --> 00:22:46,400
විදුලි කුණාටුවක් ඇති විය

468
00:22:46,430 --> 00:22:48,020
මෙම හිම කුණාටුව මධ්‍යයේ, බෙන්.

469
00:22:48,070 --> 00:22:49,480
එය අතිශයින් දුර්ලභ ය, නමුත් එය සිදුවිය හැකිය.

470
00:22:49,500 --> 00:22:52,420
- අඳුරු අකුණු?
- මට එය ඔප්පු කළ නොහැක, නමුත් එය නිරීක්ෂණය කරයි.

471
00:22:52,560 --> 00:22:54,376
ඔහුට යමක් දැනෙන බව සෙකේ පැවසීය
භූමිකම්පාවක් වගේ.

472
00:22:54,400 --> 00:22:57,700
සමහර විට ඒ භෞමික වෙන්න ඇති
කැළඹීමට සමානයි.

473
00:22:57,760 --> 00:22:59,470
මෙය ඉතා විශාලයි.

474
00:22:59,750 --> 00:23:01,740
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම නව දත්ත ලක්ෂ්‍යයක් ඇත.

475
00:23:01,830 --> 00:23:04,210
එබැවින්, අපට අපගේ පර්යේෂණ සොයා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය

476
00:23:04,240 --> 00:23:07,690
අතර ඕනෑම සමානකම්
සිදුවීම් දෙක, සමහර විට තවත්.

477
00:23:07,710 --> 00:23:10,600
- තේරුම මොකක්ද?
- පසු කම්පන න්‍යාය.

478
00:23:12,150 --> 00:23:13,980
යානය භූමිකම්පාව විය.

479
00:23:14,570 --> 00:23:16,560
මේ පසු කම්පනයයි.

480
00:23:24,870 --> 00:23:27,400
- ජෙරෙඩ්ට ඒවා ලැබුණා.
- තේරුණා කවුද?

481
00:23:27,520 --> 00:23:30,740
අහ්, සමහර අය තීන්ත ආලේප කළා
අපේ ඉදිරිපස දොරේ "X" අකුරක්

482
00:23:30,820 --> 00:23:32,700
ඊට පස්සේ ගඩොලක් විසි කළා
අපේ කවුළුව හරහා.

483
00:23:32,820 --> 00:23:34,940
බෙන්, අනේ දෙවියනේ. හැමෝම හොඳින්ද?

484
00:23:34,960 --> 00:23:37,780
ඔව්, දැනට. නමුත් මේවා
මිනිස්සු ඇත්තටම අපිට වෛර කරනවා වගේ.

485
00:23:37,810 --> 00:23:39,530
උන් හිතන්නේවත් නෑ අපි මිනිස්සු කියලා.

486
00:23:39,810 --> 00:23:41,790
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

487
00:23:42,310 --> 00:23:43,950
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

488
00:23:44,020 --> 00:23:46,110
එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා වගේ
8B තවමත් අවට විය.

489
00:23:46,390 --> 00:23:48,500
බෙන්, අප දන්නා ලෝකය,

490
00:23:48,520 --> 00:23:50,740
විද්‍යාවෙන්
ස්ථාවරය, වෙනස් වී ඇත.

491
00:23:50,760 --> 00:23:51,900
මම එහි බෙල්ල ගැඹුරට වෙමි.

492
00:23:51,930 --> 00:23:53,900
මට ඉන්න ඕන හරියටම මේකයි.

493
00:23:54,160 --> 00:23:57,400
- මෙය මගේ ප්රීතිමත් ස්ථානයයි.
- කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

494
00:24:01,970 --> 00:24:03,920
ඔබ ඇයව මරා දැමුවේ කුමක්ද?

495
00:24:06,060 --> 00:24:08,020
මට වයස 15යි.

496
00:24:08,310 --> 00:24:11,260
මම හිතුවේ මට වයස වැඩියි කියලා
මගේ පවුලේ අය සමඟ කඳවුරු බැඳගෙන එන්න.

497
00:24:12,000 --> 00:24:13,650
ක්ලෝයි ඉඩ දුන්නේ නැත
මිටියාවතට යාමට,

498
00:24:13,670 --> 00:24:15,650
ඒ නිසා මම ඇයව ගන්නම් කිව්වා.

499
00:24:16,100 --> 00:24:17,360
ඒත් එතකොට...

500
00:24:17,530 --> 00:24:20,750
ඊට පස්සේ මට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා
මම යන්තම් අඳුරන කෙල්ලෙක්.

501
00:24:21,460 --> 00:24:23,266
මට කියන්න තිබුණා, "මම කරන්නම්
පැයකින් ඔබට නැවත කතා කරන්න"

502
00:24:23,290 --> 00:24:25,440
ඒත් මම මෝඩයි...

503
00:24:25,770 --> 00:24:27,700
සහ ආත්මාර්ථකාමී.

504
00:24:29,210 --> 00:24:30,780
මම පොඩි නංගිට කිව්වා.

505
00:24:30,810 --> 00:24:32,850
"මට බග් කරන එක නවත්තන්න. මම ෆෝන් එකේ ඉන්නේ."

506
00:24:35,140 --> 00:24:37,370
ඒ අය අන්තිමයි
මම ඇයට කවදා හෝ කී වචන.

507
00:24:40,850 --> 00:24:43,830
පැයකටත් අඩු කාලයකට පසු,
ඔවුන් ඇගේ මළ සිරුර ඉහළට ඇද දැමුවා.

508
00:24:46,120 --> 00:24:49,290
එහි ස්මාරකයක් ඇත
ඇය මියගිය තැන ඇයගේ ගෞරවය

509
00:24:49,880 --> 00:24:52,290
නමුත් මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඒක බලන්න යන්න ආසයි...

510
00:24:52,600 --> 00:24:55,200
මම කළ දේ මගේ දෙමාපියන්ට කියන්නට ඉඩ දෙන්න.

511
00:24:55,300 --> 00:24:57,450
මම මගේ මුළු පවුලම විනාශ කළා.

512
00:24:59,810 --> 00:25:01,570
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

513
00:25:02,880 --> 00:25:05,160
ඒ වගේම වරදකාරී හැඟීමෙන් මාව පණ පිටින් කනවා.

514
00:25:05,790 --> 00:25:07,400
සෙකේ, ඔබට වයස අවුරුදු 15 යි.

515
00:25:07,420 --> 00:25:08,870
නෑ පි-අනේ එපා... එහෙම කරන්න එපා.

516
00:25:08,890 --> 00:25:10,550
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා කියන්න හදන්න එපා.

517
00:25:10,630 --> 00:25:12,990
නැත, එය විය. එය ඔබේ වරදකි.

518
00:25:16,060 --> 00:25:19,000
මගේ හොඳම මිතුරා විය
රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

519
00:25:21,950 --> 00:25:23,810
මම රිය පැදවූයේ,

520
00:25:24,080 --> 00:25:25,990
සහ මට තිබුනා...

521
00:25:27,270 --> 00:25:28,910
මම බීලා හිටියේ.

522
00:25:31,360 --> 00:25:33,470
ඉතින්, ඔව්, කුමක් වුවත්
ලෝකය මට කියන්න ඕන

523
00:25:33,490 --> 00:25:35,010
එය මගේ වරදක්.

524
00:25:38,670 --> 00:25:40,860
ඉතින්, ඔබ ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

525
00:25:42,810 --> 00:25:44,930
පියවර 5.

526
00:25:50,940 --> 00:25:53,330
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇති
මේ හඬට අවශ්‍ය දේ.

527
00:25:54,910 --> 00:25:57,670
සමහර විට මම යන්න ඕනේ
ක්ලෝයිගේ ස්මාරකය වෙත ආපසු,

528
00:25:57,940 --> 00:26:00,020
ඇය මියගිය තැනට.

529
00:26:01,300 --> 00:26:02,760
හරි හරී.

530
00:26:04,860 --> 00:26:07,750
ඉතින් ඇයි මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ
සහ මෙම මගීන් නොවේද?

531
00:26:07,840 --> 00:26:09,550
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් අමානුෂික ගුවන් යානයක් සොරකම් කළහ

532
00:26:09,570 --> 00:26:11,410
සහ කුමක් දන්නේද යන්නට පියාසර කරනු ඇත

533
00:26:11,450 --> 00:26:13,820
අවසානයේ හමුදාව තෙක්
එය අහසින් වෙඩි තැබුවා.

534
00:26:13,910 --> 00:26:16,240
මේ මිනිහගේ මුද්‍රණ තමයි
තීන්ත කැනිස්ටර් මත.

535
00:26:16,380 --> 00:26:18,430
ඔහු ඒවා විකුණන අතර ඔහු ඒවා සියල්ලම ස්පර්ශ කරයි.

536
00:26:18,500 --> 00:26:21,190
ඒ වගේම එයා කියනවා එයාට alibi එකක් තියෙනවා කියලා.
අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

537
00:26:21,260 --> 00:26:22,660
ඉතින් ඔබ හිතන්නේ ඔහු සම්බන්ධ නැහැ කියලා?

538
00:26:22,690 --> 00:26:23,950
ඔහ්, ඔහු සම්බන්ධයි.

539
00:26:24,040 --> 00:26:25,870
මේ දෙස බලන්න.

540
00:26:25,980 --> 00:26:29,110
දින කිහිපයකට පෙර ඔහු ලියාපදිංචි විය
828 විරෝධී වෙබ් අඩවියකි.

541
00:26:29,520 --> 00:26:30,970
ඉතින්, ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

542
00:26:31,050 --> 00:26:33,920
ඔවුන් මේවා නිකුත් කළා
මගීන්, මෙම වංචාකරුවන්,

543
00:26:33,950 --> 00:26:35,580
සුළඟේ බීජ මෙන් ඒවා යවන්න ...

544
00:26:35,600 --> 00:26:38,460
වෛරයේ, විනාශයේ, ත්‍රස්තවාදයේ බීජ.

545
00:26:38,490 --> 00:26:40,480
අපි ඒ සෑම එකක්ම සොයා බැලිය යුතුයි

546
00:26:40,500 --> 00:26:43,120
ප්‍රමාද වීමට පෙර ඒවා නවත්වන්න.

547
00:26:43,840 --> 00:26:46,970
රජය එසේ නොකරන්නේ නම්
එය කරන්න, ජනතාව කැමති වනු ඇත.

548
00:26:50,660 --> 00:26:52,660
මෙම වෙබ් අඩවියේ පුද්ගලයින් 900 ක්.

549
00:26:53,160 --> 00:26:54,800
අපට එය වසා දැමිය හැකිද?

550
00:26:54,840 --> 00:26:56,120
ඒ විතරක් නෙවෙයි බෙන්.

551
00:26:56,210 --> 00:26:57,890
ඩාලි ගුවන් යානය සොරකම් කළ දා සිට,

552
00:26:57,970 --> 00:27:00,200
828 යන අදහස
මගීන් ත්‍රස්තවාදීන්

553
00:27:00,230 --> 00:27:01,980
වේගයෙන් පැතිරීමට පටන් ගනී.

554
00:27:02,140 --> 00:27:03,340
අපි ත්‍රස්තවාදීන්ද?

555
00:27:03,390 --> 00:27:05,740
අපි නව දෙනා, සිටි
රසායනාගාර මීයන් වැනි අත්හදා බැලීම් කළා,

556
00:27:05,770 --> 00:27:07,670
පහසුකමක කැටටොනික් තබයි

557
00:27:07,740 --> 00:27:09,810
බොරු අනන්‍යතා යටතේ
තමන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

558
00:27:09,840 --> 00:27:11,600
කෙලී ටේලර් විය
නැවත පැමිණීම සඳහා ඝාතනය කර ඇත.

559
00:27:11,620 --> 00:27:13,180
හාවි ස්ටේන් ගොඩනැගිල්ලකින් පැන්නා.

560
00:27:13,200 --> 00:27:14,600
අපි මෙතන නරක මිනිස්සු නෙවෙයි.

561
00:27:14,620 --> 00:27:16,260
අපට අවශ්‍ය අපායේ තනිව සිටීමටය.

562
00:27:17,480 --> 00:27:20,500
හේයි, Vasquez, යාවත්කාලීනයක් ලැබුණා
සන්නද්ධ මෝටර් රථ මිනීමැරුම මත.

563
00:27:21,650 --> 00:27:23,070
මට තත්පරයක් දෙන්න.

564
00:27:34,960 --> 00:27:36,810
සමාවන්න. වෙනස් නඩුව.

565
00:27:38,900 --> 00:27:39,980
බලන්න, බෙන්. ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?

566
00:27:40,000 --> 00:27:41,680
ඔබ කිසිවක් නැත
දැන් මෙතන කරන්න පුළුවන්.

567
00:27:42,370 --> 00:27:44,660
තියෙනවා වගේ
කිසිවෙකුට කළ නොහැකි දෙයක්.

568
00:27:44,750 --> 00:27:47,530
අපි ඔහුට ඇවිදීමට ඉඩ දිය යුතුය
අද, නමුත් අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.

569
00:27:47,560 --> 00:27:49,180
අපිට ටිකක් කල් දෙන්න.

570
00:28:07,410 --> 00:28:09,400
ක්ලෝ, මම, ආ...

571
00:28:12,380 --> 00:28:13,530
මම...

572
00:28:15,440 --> 00:28:17,050
නැහැ, මට මේක කරන්න බැහැ.

573
00:28:22,160 --> 00:28:24,580
හරි හරී. හරි හරී.

574
00:28:25,070 --> 00:28:27,420
ඇයි නිකමට කියන්න එපා
ඒ වෙනුවට මම ඇය ගැන?

575
00:28:28,070 --> 00:28:29,700
ඔහ්, මෙතැනදී මම කතා කරන්නේ කොතරම් මිහිරිද යන්නයි

576
00:28:29,720 --> 00:28:31,690
ඇය කරුණාවන්ත හා දක්ෂයි, හරිද?

577
00:28:31,770 --> 00:28:33,610
මම දන්නේ නැහැ. ඇයද?

578
00:28:35,140 --> 00:28:37,020
නැත.

579
00:28:37,880 --> 00:28:40,020
මම කිව්වේ, ඇය දක්ෂයි.

580
00:28:41,390 --> 00:28:43,560
නමුත් දෙවියනේ ඇය ලොක්කා විය.

581
00:28:44,650 --> 00:28:46,210
ඇය මුහුණට මේ පෙනුම ලබා ගැනීමට පුරුදුව සිටියාය,

582
00:28:46,230 --> 00:28:49,080
අපි දිවුරනවා
ඔක්කොම පැත්තකට වෙන්න.

583
00:28:50,380 --> 00:28:53,290
එක පාරක් රෑ කෑම වෙලාවේ මගේ අම්මයි තාත්තයි
මගේ ශ්‍රේණි ගැන මට කතා කළා,

584
00:28:53,390 --> 00:28:55,310
මගේ හැකියාවට අනුව ජීවත් නොවී,

585
00:28:55,930 --> 00:28:58,430
සහ ක්ලෝයි මෙම දැවැන්ත බර්ප් කැඳෙව්වා.

586
00:28:58,870 --> 00:29:01,420
මම කිව්වේ, සියලුම බෙල්චස්ගේ මව වගේ.

587
00:29:01,650 --> 00:29:04,080
හැමෝම හිනා වුනා, නමුත්
මගේ අම්මා "ක්ලෝයි" වගේ

588
00:29:04,120 --> 00:29:07,280
a-සහ ක්ලෝයි පිළිතුරු දීමට හැරී,
නමුත් ඒ වෙනුවට තවත් එකක් එළියට දමන්න.

589
00:29:09,800 --> 00:29:13,060
ඇය මා දෙසට නැඹුරු වූවාය
ඇය කිව්වා, "ඔබ මට විශාල කාලයක් ණයයි."

590
00:29:19,110 --> 00:29:20,840
ඒ වගේම ඇය හරි.

591
00:29:21,130 --> 00:29:22,550
මම ඇයට ණයගැතියි.

592
00:29:30,840 --> 00:29:32,820
අම්මලා මේක දැම්මට පස්සේ
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය විය

593
00:29:32,840 --> 00:29:34,720
මෙතනට ඇවිත් කර්නයක් හදන්න කියලා.

594
00:29:35,910 --> 00:29:38,380
එය කුඩා ගල් ස්මාරකයකි.

595
00:29:39,700 --> 00:29:41,620
මම ඒවා හැදුවේ ක්ලෝයි එක්ක.

596
00:29:44,010 --> 00:29:46,040
ඇය ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ "සුරංගනා කුළුණු" ලෙසිනි.

597
00:29:54,030 --> 00:29:55,440
අපි එකක් හදමු.

598
00:29:56,580 --> 00:29:58,140
ඔව්?

599
00:29:59,440 --> 00:30:01,600
හරි හරී.

600
00:30:02,270 --> 00:30:04,290
පැරණි ගල් භාවිතා කළ නොහැක.

601
00:30:04,630 --> 00:30:06,400
අපට පැතලි මතුපිටක් අවශ්යයි,

602
00:30:06,650 --> 00:30:08,860
විශාලතම සමඟ ආරම්භ,
අපට සොයා ගත හැකි පැතලිම පාෂාණය.

603
00:30:08,930 --> 00:30:10,990
- හරි හරී.
- සහ ගොඩගැසීම නිවැරදියි.

604
00:30:11,080 --> 00:30:12,390
කමක් නැහැ.

605
00:30:18,940 --> 00:30:20,730
හොඳයි, මගේ සැලැස්ම එතරම් නොවිය හැක,

606
00:30:20,750 --> 00:30:22,450
නමුත් නව දොර සීනුව පස්සට පයින් ගසයි.

607
00:30:22,500 --> 00:30:24,400
ඔහ්, ඔබ එය පොඩි කරනවා.

608
00:30:24,700 --> 00:30:27,080
මෙතන. මම ඒක ගන්නම්.

609
00:30:28,320 --> 00:30:29,790
මොකක්ද මේ මොනරා?

610
00:30:29,920 --> 00:30:31,450
ඒ mythology පන්තියට.

611
00:30:35,760 --> 00:30:37,150
මම හිතන්නේ එය ඊට වඩා වැඩි විය හැකියි.

612
00:30:37,450 --> 00:30:38,840
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

613
00:30:40,670 --> 00:30:42,290
හරි හරී.

614
00:30:42,420 --> 00:30:44,990
සති කීපයකට කලින් මට කෝල් එකක් ආවා...

615
00:30:45,070 --> 00:30:46,870
දර්ශනයක්... මොනරෙකුගේ.

616
00:30:46,950 --> 00:30:49,850
මේක... මේක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.

617
00:30:50,090 --> 00:30:52,290
හොඳයි, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

618
00:30:52,420 --> 00:30:56,080
මේ සියල්ල පුරාණ සංකේතවාදය
දේවල් ටිකක් මගේ තදබදයක්.

619
00:30:56,150 --> 00:30:58,000
හොඳයි, මම පර්යේෂණ කිහිපයක් කළා,

620
00:30:58,030 --> 00:31:00,170
සහ මොනරුන් මුල් කිතුනුවකු වේ

621
00:31:00,200 --> 00:31:02,240
සහ නැවත නැඟිටීම සඳහා බයිසැන්තියානු සංකේතය.

622
00:31:02,720 --> 00:31:05,610
හොඳයි, ඔවුන් බොහෝ විට සම්මත කර ගත්තා
එය ග්‍රීකයන් සහ රෝමවරුන්ගෙන්,

623
00:31:05,670 --> 00:31:09,310
මොණරුන් සිතූ
අමරණීයත්වය නියෝජනය කළේය.

624
00:31:09,430 --> 00:31:12,150
ඔවුන් ද පණිවිඩකරුවන් විය
ජූනෝ දේවතාවිය වෙනුවෙන්.

625
00:31:12,430 --> 00:31:13,860
පණිවිඩකරුවන්.

626
00:31:16,390 --> 00:31:18,360
මෙය පණිවිඩයකි. කියන්න
මම ජූනෝ ගැන වැඩි විස්තර.

627
00:31:18,430 --> 00:31:20,740
බෙන්? ඔබ ඔබේ දුරකථනය දැක තිබේද?

628
00:31:20,980 --> 00:31:22,730
- නෑ ඇයි?
- ජැරඩ් දැන් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

629
00:31:22,850 --> 00:31:24,880
ඔවුන් කෝඩි වෙබර්ට යන්න දුන්නා.

630
00:31:31,380 --> 00:31:32,680
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියල?

631
00:31:32,770 --> 00:31:34,280
ඔව්, මම කරනවා.

632
00:31:34,390 --> 00:31:35,820
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

633
00:31:35,970 --> 00:31:37,580
ඔයා මගේ ගෙදර ආවා
පණිවිඩයක් ලබා දීමට.

634
00:31:37,640 --> 00:31:39,540
දැන් මම ඔයාට එකක් තියෙනවා.

635
00:31:39,940 --> 00:31:41,670
මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

636
00:31:41,740 --> 00:31:43,450
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එක් කොන්දේසියක් මත ඉවත්ව සිටිමු.

637
00:31:43,490 --> 00:31:46,370
ඔබ අපට හරියටම පැහැදිලි කරන්න
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ.

638
00:31:46,470 --> 00:31:48,570
- මට මේ ගැන පාලනයක් තිබුණේ නැහැ.
- ආහ්.

639
00:31:48,890 --> 00:31:50,700
මම හිතන්නේ ඔබේ නියමුවා
මිතුරාට පාලනයක් නොතිබුණි

640
00:31:50,720 --> 00:31:52,370
ඔහු සොරකම් කළ ගුවන් යානය හරහා.

641
00:31:53,780 --> 00:31:57,450
ඔය ඔක්කොම ටික් ටික් කාල බෝම්බයක් විතරයි.

642
00:31:57,930 --> 00:31:59,420
ඒක හුරතල් ළමයෙක්.

643
00:31:59,670 --> 00:32:01,210
මට පුදුමයි එයාට ලේ එනවද කියලා.

644
00:32:06,690 --> 00:32:09,470
ඔබ අසල කොහේ හෝ පැමිණියහොත් a
නැවතත් මගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක්,

645
00:32:10,280 --> 00:32:11,900
එවිට ඔබ යමෙකු කුමක්දැයි හරියටම දැන ගනු ඇත

646
00:32:11,920 --> 00:32:13,400
දැනටමත් වරක් මිය ගිය ...

647
00:32:13,430 --> 00:32:15,370
කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

648
00:32:21,620 --> 00:32:23,340
නිලධාරීන්.

649
00:32:23,440 --> 00:32:25,790
බලන්න. බලන්න මුන් පෝස්ට් කරන දේ.

650
00:32:25,960 --> 00:32:27,530
මේ අහිංසක මිනිස්සු
ඔවුන් තර්ජනය කරනවා.

651
00:32:27,550 --> 00:32:28,830
ඒක හරිද?

652
00:32:28,940 --> 00:32:30,480
ඔබ මගේ ව්‍යාපාරික ස්ථානයට එන්න,

653
00:32:30,590 --> 00:32:33,340
මට තර්ජනය කරන්න, මගේ දේපළ විනාශ කරන්න?

654
00:32:34,090 --> 00:32:35,560
ඒ සියල්ල සජීවීව විකාශය විය.

655
00:32:54,890 --> 00:32:56,310
ඒයි, ආදරය?

656
00:32:56,520 --> 00:32:58,920
ඔබ ඇත්තටම සිටිය යුතුයි
අපි කතා කළා වගේ ඇතුලේ.

657
00:32:59,130 --> 00:33:01,180
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් අපව ආරක්ෂා කරයිද?

658
00:33:03,320 --> 00:33:06,160
මම දන්නේ නැහැ. මොහොතක්?

659
00:33:07,990 --> 00:33:10,420
මොකද වෙන්නේ, කැලමන්ඩර්?

660
00:33:10,640 --> 00:33:12,720
පැටියෝ, මට කතා කරන්න.

661
00:33:13,670 --> 00:33:15,690
එය කුමක් ද? ඔයා බය වෙලාද?

662
00:33:18,370 --> 00:33:21,540
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මම පිස්සෙක්ද?

663
00:33:22,200 --> 00:33:25,250
නෑ ඇත්තෙන්ම නෑ.

664
00:33:26,140 --> 00:33:27,990
කැල්, ඔයාට ඒ මිනිස්සුන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න බෑ.

665
00:33:28,020 --> 00:33:29,350
ඔවුන් ඔබව දන්නේ නැහැ.

666
00:33:29,380 --> 00:33:31,720
- මමත් මාව දන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා.

667
00:33:32,350 --> 00:33:34,710
මම ඔයාව දන්නවා.

668
00:33:35,060 --> 00:33:38,440
නමුත් ඔබ කොහෙද දන්නේ නැහැ
මම ගියා හෝ මම ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?

669
00:33:38,760 --> 00:33:40,490
මම තවමත් මම බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

670
00:33:43,890 --> 00:33:47,030
ඔව්, ඔබ නිවැරදි. ඒ තියෙන්නේ
මම නොදන්න ගොඩක් දේවල්.

671
00:33:48,140 --> 00:33:51,030
ඒත් ඔයා කවුද කියලා මම හරියටම දන්නවා.

672
00:33:52,540 --> 00:33:54,320
ඔයා තමයි පොඩි කොල්ලා

673
00:33:54,570 --> 00:33:56,930
කවුද මුලින්ම වියදම් කළේ
පෙර පාසල් සති තුනක්

674
00:33:56,950 --> 00:33:59,210
මගේ කකුල පිටිපස්සෙන් එබිකම් කරනවා.

675
00:34:00,260 --> 00:34:03,440
වරක් ඔහුගේ තැබූ ළමයා
මෙම ලෝහ දැලකට අත දෙන්න

676
00:34:03,540 --> 00:34:05,630
ගිනිපෙට්ටි කාර් එකක් එලියට අදින්න

677
00:34:06,230 --> 00:34:10,280
සහ ඔහුගේ අත කපා ... මෙන්න.

678
00:34:11,220 --> 00:34:13,440
- එය මගේ තුන්වන ...
- තුන්වන-හොඳම ගිනිපෙට්ටි කාර්?

679
00:34:13,460 --> 00:34:16,490
මම දන්නවා. මොකද මම ඔයාව දන්නවා.

680
00:34:16,800 --> 00:34:19,350
ඔබ නොවේ නම් මම දනිමි.

681
00:34:20,240 --> 00:34:22,110
අම්මා කෙනෙක් දන්නවා ඇති.

682
00:34:24,250 --> 00:34:26,270
මට දැකිය හැකියි

683
00:34:26,490 --> 00:34:28,510
ඔබේ හදවත තුළම,

684
00:34:29,510 --> 00:34:31,450
සහ ඔබ ඔබයි.

685
00:34:31,620 --> 00:34:33,740
ඔයා මගේ පුංචි පුතා,

686
00:34:34,570 --> 00:34:37,580
මගේ එකම කුඩා දරුවා.

687
00:34:39,040 --> 00:34:41,660
ඒත් දැන් මට අමුතු වැඩ ටිකක් කරන්න පුළුවන්.

688
00:34:42,120 --> 00:34:44,530
හරි අපූරු දේවල් ටිකක්.

689
00:34:45,210 --> 00:34:48,650
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය මගේ ප්‍රියතම දේ
ඔබට කළ හැකි විශිෂ්ට දෙයක්ද?

690
00:34:48,960 --> 00:34:51,480
මිනීමරු ලසැන්නා එකක් සාදන්න.

691
00:34:52,690 --> 00:34:54,750
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

692
00:35:07,780 --> 00:35:10,120
අපි ඔහුගේ වෙබ් අඩවිය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමු.

693
00:35:10,300 --> 00:35:12,270
මා සතුව squad මෝටර් රථයක් බ්ලොක් එකක් එපිටින් සවි කර තිබුණි

694
00:35:12,300 --> 00:35:13,940
ඔහු ලිස්සා යන තෙක් බලා සිටීම පමණි.

695
00:35:14,170 --> 00:35:15,590
නමුත් ඒ වෙනුවට ...

696
00:35:16,290 --> 00:35:19,710
ඔබ කවදා හෝ ළගට පැමිණියහොත්
නැවතත් මගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක්,

697
00:35:19,730 --> 00:35:21,026
යමෙකු කුමක් දැයි ඔබ හරියටම දැන ගනු ඇත

698
00:35:21,050 --> 00:35:24,750
දැනටමත් මිය ගොස් ඇති
වරක් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

699
00:35:25,220 --> 00:35:27,200
නිසා
ඔබේ කුඩා කාර්ය සාධනය,

700
00:35:27,330 --> 00:35:29,680
ඔහුගේ වෙබ් අඩවිය දෙගුණ වී ඇත
අවසාන පැයේ ගමනාගමනය,

701
00:35:29,930 --> 00:35:31,490
එය මිනිත්තුවකින් වර්ධනය වේ.

702
00:35:31,510 --> 00:35:33,540
බෙන්, ඔබ ඔවුන්ගේ අතටම සෙල්ලම් කළා.

703
00:35:33,760 --> 00:35:36,290
අනික ඔයා මාව පාවිච්චි කරලා එයාව ගන්න
තොරතුරු නේද?

704
00:35:36,520 --> 00:35:37,896
මගේ පොලිස් වාර්තාවෙන් එය වහාම ගත්තා.

705
00:35:37,920 --> 00:35:39,870
මට සමාවෙන්න, ජැරඩ්, නමුත් ඔබ මාව දන්නවා.

706
00:35:40,000 --> 00:35:41,890
මම නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ

707
00:35:41,910 --> 00:35:44,010
ඊළඟ නරක දේ සඳහා
මගේ පවුලට සිදුවීමට.

708
00:35:44,110 --> 00:35:46,090
ඒක හොයන්න යන්නත් බෑ.

709
00:35:47,300 --> 00:35:49,330
මෙය මේස පෙනුම ප්‍රවේශ පත්‍රයකි.

710
00:35:49,670 --> 00:35:52,110
ඔවුන් ඔබට ඇවිදීමට ඉඩ දෙයි,
නමුත් මෙය නැවත සිදු වුවහොත්,

711
00:35:52,130 --> 00:35:53,620
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

712
00:35:54,220 --> 00:35:55,860
මයිකල්ටත් බැහැ.

713
00:36:28,290 --> 00:36:30,550
මම හිතන්නේ මේක හරියටම
මට කළ යුතු දේ,

714
00:36:30,860 --> 00:36:32,580
සහ තවමත් මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

715
00:36:34,270 --> 00:36:36,570
ඔව්, එය මායාවක් නොවේ.

716
00:36:36,770 --> 00:36:38,820
ඒක එකපාරටම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

717
00:36:40,210 --> 00:36:42,210
නමුත් එය අඩු බරක් දැනෙන්නට පටන් ගනී.

718
00:36:42,230 --> 00:36:43,720
එය ආරම්භයක්.

719
00:36:48,370 --> 00:36:51,270
මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ
වෙන කාටද මේක තේරුම් ගන්න පුළුවන්

720
00:36:51,680 --> 00:36:53,420
මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

721
00:36:53,740 --> 00:36:55,330
ඔයාට ස්තූතියි.

722
00:36:56,310 --> 00:36:57,910
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

723
00:36:58,580 --> 00:37:00,520
ආපසු යන්න. ආපසු යන්න.

724
00:37:03,800 --> 00:37:05,810
- ඔබේ හඬ.
- මගේ හඬ.

725
00:37:08,560 --> 00:37:09,930
අපි තාම ඉවර නෑ නේද?

726
00:37:09,950 --> 00:37:11,400
පසුගිය වතාවේ අපට ඔබේ හඬ ඇසුණා.

727
00:37:11,430 --> 00:37:13,510
ඒත් මේ පාර අපිට ඇහුනේ මගේ,

728
00:37:13,540 --> 00:37:15,066
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබ සිතනවා විය හැක
මාත් එක්ක ආපහු එන්න කියලා.

729
00:37:15,090 --> 00:37:17,260
- කොහෙද ආපහු යන්න?
- මම දන්නේ නැහැ. ආපසු ගෙදර?

730
00:37:17,290 --> 00:37:20,410
- නැවත ලෝකයට?
- ලෝකයට මාව නැවත අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැහැ.

731
00:37:20,590 --> 00:37:22,490
කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
කාලකන්නි මම හැමෝම හැදුවා.

732
00:37:22,550 --> 00:37:23,776
එයාලට මාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

733
00:37:23,800 --> 00:37:26,460
Zek, ඔබේ දෙමාපියන් අහිමි විය
ඔවුන්ගේ දරුවන් දෙදෙනාම.

734
00:37:26,590 --> 00:37:29,520
ඔබට සිතාගත හැකිද ඒවා මොනවාද කියා
ඔවුන්ගෙන් එකක් නැවත ලබා ගැනීමට කරන්නේද?

735
00:37:29,670 --> 00:37:31,010
සමහර විට.

736
00:37:31,120 --> 00:37:33,070
නමුත් තවම නැහැ.

737
00:37:33,550 --> 00:37:35,250
මට මුලින්ම පොඩි වැඩක් කරන්න ඕන.

738
00:37:35,370 --> 00:37:39,210
ඇත්තටම මේක මගේ දෙවෙනි එක නම්
අවස්ථාවක්, මට එය ගණන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

739
00:37:40,390 --> 00:37:42,450
මම ඔබ සමඟ ආපසු යන්නෙමි.

740
00:37:42,620 --> 00:37:44,960
නමුත් මම නැවත ලෝකයට යනවාද?

741
00:37:45,750 --> 00:37:47,520
ඒ තවත් දවසකටය.

742
00:37:49,700 --> 00:37:51,280
හරි හරී.

743
00:37:57,140 --> 00:37:58,850
ආයුබෝවන්, ක්ලෝ.

744
00:37:59,040 --> 00:38:00,640
මම ඔයාට ආදරෙයි.

745
00:38:34,180 --> 00:38:36,090
සමාවන්න. මට තට්ටු කරන්න තිබුණා.

746
00:38:36,200 --> 00:38:38,190
නැහැ, ඒක හොඳයි.

747
00:38:38,390 --> 00:38:42,200
ඊට අමතරව, මම ඔබව දැක්කා
ඔබ ස්ථාපනය කර ඇති නව කැමරාව.

748
00:38:42,370 --> 00:38:44,300
ඔයාට ස්තූතියි.

749
00:38:46,240 --> 00:38:47,650
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

750
00:38:47,730 --> 00:38:49,780
මම ඇත්තටම කරනවා.

751
00:38:50,160 --> 00:38:52,530
මොකද මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ ඒකයි.

752
00:38:53,570 --> 00:38:56,800
මිනිසුන්ව නවත්වන්න බැහැ
කිසිම හේතුවක් නැතිව අපිට වෛර කරනවා.

753
00:38:56,830 --> 00:38:59,680
මට පුතාට කියන්න බෑ කොහොමද කියලා
ඇයි එයාට මෙහෙම වෙන්නේ කියලා.

754
00:38:59,710 --> 00:39:02,180
ඉතින්... මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ

755
00:39:02,200 --> 00:39:05,550
මේ කැත ගන්න හදන එකයි
මගේ පවුලේ නිවස සලකුණු කරන්න.

756
00:39:05,580 --> 00:39:09,240
ඉතින්, කරුණාකර, මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

757
00:39:30,140 --> 00:39:31,990
ඒ අපේ පවුල.

758
00:39:37,980 --> 00:39:39,960
අපි කණ්ඩායමක් විය යුතුයි.

759
00:39:42,030 --> 00:39:43,990
මෙය ඔබේ නිවසයි.

760
00:39:46,710 --> 00:39:48,720
ඒ වගේම මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

761
00:39:52,490 --> 00:39:54,160
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

762
00:40:00,570 --> 00:40:02,450
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

763
00:41:03,720 --> 00:41:05,140
මට අදහසක් තියෙනවා.

764
00:41:06,840 --> 00:41:09,610
කොහොමද අපි නැගිටින්නේ
මෙන්න ලෝකය අමතකද?

765
00:41:09,840 --> 00:41:11,870
මම නැවතත් මෙම ස්ථානයට කැමති වීමට පටන් ගනිමි.

766
00:41:12,510 --> 00:41:15,580
නමුත් මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
ආපසු ලබා ගැනීමට යමක්.

767
00:41:17,160 --> 00:41:18,980
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.

768
00:41:19,210 --> 00:41:21,220
නමුත්, ඔව්, මම කළ යුතුයි
බොහෝ විට එය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

769
00:41:23,400 --> 00:41:28,240
මම දිගටම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
මගේ සම්පූර්ණ නැවත ප්‍රවේශය නැවත කරන්න, නමුත්...

770
00:41:29,030 --> 00:41:30,930
මම මොනවා කරාවිද කියලා මට විශ්වාස නෑ

771
00:41:30,950 --> 00:41:32,950
එය සිදු වූ ආකාරය වෙනස් කිරීමට.

772
00:41:33,460 --> 00:41:36,200
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම
ඔයාව හොයාගන්න ඕන...

773
00:41:36,660 --> 00:41:38,670
මගේ එක වෙනස් කිරීමට මට උදව් කිරීමට.

774
00:41:50,390 --> 00:41:52,290
ස්තුතියි.

775
00:41:53,210 --> 00:41:55,080
හේයි.