1
00:00:01,020 --> 00:00:02,320
මීට පෙර "මැනිෆෙස්ට්" හි...

2
00:00:02,380 --> 00:00:04,176
ලූර්ඩ් ඇගේ ගමනේ.
මම යන්නම්... මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

3
00:00:04,200 --> 00:00:06,080
නෑ නෑ නෑ අනේ.

4
00:00:06,190 --> 00:00:07,480
මා සමඟ රැඳෙන්න.

5
00:00:07,640 --> 00:00:10,110
ඔබ දන්නා පරිදි, මම ඉගෙන ගන්නෙමි
හවුල් විඥානය,

6
00:00:10,150 --> 00:00:12,390
ඇමතුම් වගේ
ඔබ සියලු දෙනා අත්විඳ ඇත.

7
00:00:12,460 --> 00:00:13,950
ඇය "හවුල් විඥානය" අධ්‍යයනය කරයි

8
00:00:13,980 --> 00:00:15,310
සහ ගුවන් යානයේ සිටීම සිදුවේද?

9
00:00:15,330 --> 00:00:16,460
අහඹු සිදුවීම් සිදු වේ.

10
00:00:16,480 --> 00:00:17,540
ඒ නිසා කුමන්ත්‍රණ කරන්න.

11
00:00:17,600 --> 00:00:19,300
මම හිතන්නේ සමහර විට
ඔබේ දුරකථනය නැති වුණාද?

12
00:00:19,380 --> 00:00:21,360
නෑ ඒක නෙවෙයි...

13
00:00:21,920 --> 00:00:23,810
- මගේ.
- ඒක දැන්.

14
00:00:23,840 --> 00:00:25,800
ඔහු එසේ වන්නේ ඇයි
මගේ දරුවන් සමඟ මගේ නිවසේ?

15
00:00:25,820 --> 00:00:27,780
සම්පූර්ණ හේතුව ඔබයි
මේ පවුල අවුල් වෙලා.

16
00:00:27,950 --> 00:00:29,670
මම ඔයාට ආදරෙයි.

17
00:00:29,990 --> 00:00:31,220
එය සැමවිටම ඔබයි.

18
00:00:31,290 --> 00:00:34,010
මම මොනවා කළත් මම නරකයි
මචන්, මට ඒක එපා වෙලා.

19
00:00:34,070 --> 00:00:35,390
මට තේරෙනවා. මම - මම යන්නම්.

20
00:00:35,450 --> 00:00:36,720
නෑ නෑ නෑ. මම...

21
00:00:41,350 --> 00:00:42,926
මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
මේජර්ගේ ශුද්ධ වූ ග්‍රේල්.

22
00:00:42,950 --> 00:00:45,080
සමහර මගීන් බව ඔවුන් සොයා ගත්හ

23
00:00:45,100 --> 00:00:46,940
ඇමතුම් වලට වඩා සංවේදී වේ.

24
00:00:47,630 --> 00:00:48,820
කැල්.

25
00:00:52,040 --> 00:00:54,530
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියයි
MA 828 ට මොකද වුනේ.

26
00:00:54,600 --> 00:00:55,880
ඔයාට මට උදව් කරන්න බැහැ.

27
00:01:09,600 --> 00:01:11,720
කිසිවක් මග හැරෙනවාද?

28
00:01:12,210 --> 00:01:15,900
ඔහ්, වීදුරු සාගරයේ සැතපුම් 300 ක් පමණ.

29
00:01:16,830 --> 00:01:18,270
කොහොමද බඩු ටික?

30
00:01:18,370 --> 00:01:21,960
5-D කාන්තාවකට අවශ්‍යයි
හයිපෝඇලර්ජෙනික් බ්ලැන්කට්ටුවක්.

31
00:01:22,190 --> 00:01:24,300
අහ්, කවුරුහරි පෙන්වා දුන්නාද?
ඇය හුස්ම ගන්නවා කියලා

32
00:01:24,320 --> 00:01:26,930
සමේ සෛල වලින් පිරුණු වාතය ප්රතිචක්රීකරණය
සහ සමතලා වීම?

33
00:01:27,070 --> 00:01:30,260
ඔබ සාදනු ඇත
බිහිසුණු ගුවන් සේවිකාවක්.

34
00:01:30,890 --> 00:01:32,530
මම කව්බෝයි, අමුතා.

35
00:01:32,880 --> 00:01:35,810
ගුවන් යානය මගේ අශ්වයා,
සහ අහස විවෘත කාන්තාරයක්.

36
00:01:43,710 --> 00:01:45,320
කුමක්ද...

37
00:01:45,690 --> 00:01:47,900
මධ්යස්ථානය, මෙය MA 828 වේ.

38
00:01:47,930 --> 00:01:49,850
අපිට ටිකක් ලැබුණා
සැලසුම් නොකළ කැළඹීමක් මෙහි ඇති වේ.

39
00:01:49,910 --> 00:01:51,350
ඒක කොහෙන් ආපු මගුලක්ද?

40
00:01:51,380 --> 00:01:52,970
එය කිසිදු ප්‍රස්ථාරයක තිබුණේ නැත.

41
00:01:53,070 --> 00:01:54,680
ඒකට කමක් නැහැ. සෑම...

42
00:01:56,370 --> 00:01:57,870
කරුණාකර.

43
00:02:02,650 --> 00:02:03,896
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

44
00:02:03,920 --> 00:02:04,970
- ඔබ?
- කවදාවත්.

45
00:02:13,920 --> 00:02:15,380
එය ඉක්මවා යන්න. ඉහළට!

46
00:02:15,640 --> 00:02:16,760
ඉහළට!

47
00:02:19,040 --> 00:02:20,860
වෙලාවක් නෑ.

48
00:02:21,040 --> 00:02:22,470
මම ඒක හරහා යනවා.

49
00:02:22,610 --> 00:02:23,750
ඔයා මොකක්ද?

50
00:02:25,790 --> 00:02:27,790
ගුවන් වේගය ගැට 300 දක්වා වේගවත් කිරීම.

51
00:02:27,900 --> 00:02:29,940
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

52
00:02:30,310 --> 00:02:32,610
මට්ටමේ උන්නතාංශයක් පවත්වා ගැනීම.

53
00:02:40,590 --> 00:02:41,980
මෙන්න අපි යනවා.

54
00:02:44,040 --> 00:02:45,790
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

55
00:02:45,970 --> 00:02:49,010
NTSB වාර්තාව තවත් කතාවක් කියයි.

56
00:02:49,340 --> 00:02:50,640
භූමි දුරස්ථමිතිය අනුව,

57
00:02:50,660 --> 00:02:53,280
ඔබ මාලාවක් කළා
සාම්ප්‍රදායික නොවන උපාමාරු වලින්.

58
00:02:53,310 --> 00:02:54,410
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

59
00:02:54,440 --> 00:02:55,630
"සාම්ප්‍රදායික උපාමාරුවක්" නැත

60
00:02:55,650 --> 00:02:57,290
කුණාටුවක් දිස්වන විට
ඔබ මත හරි.

61
00:02:57,310 --> 00:03:00,320
ඒ වගේම මේ කුණාටුව වගේ
මම කවදාවත් දැකලා නැති දෙයක්.

62
00:03:00,430 --> 00:03:03,300
ඩාලි, මිනිස්සු යනවා
මෙම ගුවන් ගමනේ සෑම අංශයකටම වඩා

63
00:03:03,320 --> 00:03:05,470
වසර 5 1/2 ක් අන්වීක්ෂයකින්,

64
00:03:05,720 --> 00:03:08,540
සිට සියල්ල දෙස බලමින්
ගුවන් යානයේ නඩත්තු වාර්තා

65
00:03:08,560 --> 00:03:10,830
එක් එක් අවසන් ස්ථානයට
මගීන්ගේ රාත්රී ආහාරය විය.

66
00:03:10,940 --> 00:03:13,090
ඒ වගේම ඕනෑම කෙනෙකුට සොයා ගත හැකි එකම දෙය

67
00:03:13,120 --> 00:03:14,730
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි

68
00:03:14,940 --> 00:03:16,290
ඔබ විසින් සිදු කරන ලද හදිසි චලනයන් වේ

69
00:03:16,320 --> 00:03:17,820
ඔබ එම කුණාටුවට පියාසර කිරීමට පෙර

70
00:03:17,850 --> 00:03:19,190
ඔබේ ගුවන් යානය අතුරුදහන් විය.

71
00:03:19,220 --> 00:03:20,420
මම තමයි කැප්ටන්.

72
00:03:20,940 --> 00:03:24,550
ඒ මිනිස්සු ජීවිතේ දැම්මා
මගේ අතේ.

73
00:03:24,700 --> 00:03:27,130
මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

74
00:03:27,290 --> 00:03:29,220
මම කළ යුතු දේ කළා.

75
00:03:49,960 --> 00:03:52,260
හ්ම් සමාවෙන්න මහත්තයෝ?

76
00:03:52,600 --> 00:03:55,020
ඔබ ගුවන් නියමුවා නේද?

77
00:03:55,540 --> 00:03:56,820
මට විශ්වාසයි.

78
00:03:56,950 --> 00:03:59,590
අපේ තාත්තා සමහර වෙලාවට ගුවන් නියමුවන් කිව්වා
දරුවන්ට පියාපත් දෙන්න.

79
00:03:59,700 --> 00:04:01,410
මට තිබිය හැකි පියාපත් ඔබට තිබේද?

80
00:04:02,910 --> 00:04:04,480
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

81
00:04:04,920 --> 00:04:07,500
අහ්, ඒවා දැන් ක්ලිප් වුනා.

82
00:04:08,100 --> 00:04:11,000
ඒකට කමක් නැහැ. අපිව ගෙදර ගෙනාවට ස්තුතියි.

83
00:04:32,290 --> 00:04:34,620
- හොඳම දවස, තාත්තා.
- මටත්.

84
00:04:34,880 --> 00:04:37,270
නමුත් ඊළඟ වතාවේ අපට පිටතට යා හැකිද?
චිත්‍රපටියක් නැරඹීමට?

85
00:04:37,440 --> 00:04:39,610
ඔබේ ස්ථානයේ තිරය
ටිකක් කුඩා වේ.

86
00:04:39,630 --> 00:04:41,530
බලන්න, යාලුවනේ, අපට දැන් අවශ්‍යයි

87
00:04:41,570 --> 00:04:42,630
අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට

88
00:04:42,680 --> 00:04:45,660
මොකද සමහර අය අපි ගැන උනන්දුයි

89
00:04:45,940 --> 00:04:47,150
අපි 828 හි සිටි නිසා,

90
00:04:47,170 --> 00:04:49,180
සහ ඔවුන් ඉතා ලස්සන නොවිය හැක.

91
00:04:49,520 --> 00:04:50,870
ඔබ අදහස් කරන්නේ මේජර්.

92
00:04:52,640 --> 00:04:54,070
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

93
00:04:54,190 --> 00:04:56,310
මට ඔයාගෙයි මික්ගෙයි ඇන්ටි ඇහුණා
ඇය ගැන කතා කරනවා.

94
00:04:56,380 --> 00:04:57,560
කමක් නෑ තාත්තේ.

95
00:04:57,640 --> 00:04:59,680
මම ආරක්ෂිතව සිටිය යුතු බව මම දනිමි.

96
00:05:00,250 --> 00:05:02,790
ඔන්න මගේ කැලමන්ඩර් එක තියෙනවා. මට ඔයාව දැණුනා.

97
00:05:02,830 --> 00:05:05,010
සමාවෙන්න මම ගෙදර ආවා.
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය ...

98
00:05:05,060 --> 00:05:06,630
බෙන්, ඒක... කමක් නෑ.

99
00:05:06,690 --> 00:05:08,480
ඒකත් ඔයාගේ ගෙදර.
ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

100
00:05:08,660 --> 00:05:11,470
අම්මයි, තාත්තයි අපිට රෑ කෑම අරන් දුන්නා.
එය නියමයි.

101
00:05:11,500 --> 00:05:12,680
එය, දැන්?

102
00:05:12,770 --> 00:05:14,670
සැලිස්බරි ස්ටීක් ... හැම විටම ප්රියතම.

103
00:05:14,970 --> 00:05:16,320
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

104
00:05:16,460 --> 00:05:18,460
ඔබට එය නැවත කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
හෙට?

105
00:05:18,600 --> 00:05:20,710
මට මේ දේ තියෙනවා
එය වැඩට පැමිණ ඇත.

106
00:05:20,930 --> 00:05:23,600
ඔව්, නිසැකවම. සමහර විට අපි උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
තුර්කිය රාත්රී ආහාරය.

107
00:05:23,730 --> 00:05:26,530
ඒත් හෙට තාත්තට බෑ.
ඔහු කාර්යබහුල වනු ඇත.

108
00:05:27,430 --> 00:05:28,950
මම?

109
00:05:29,200 --> 00:05:31,680
ගුවන් යානයෙන් පැමිණි මිනිසා?
ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

110
00:05:34,760 --> 00:05:36,720
ගුවන් යානයෙන් මිනිසා?

111
00:05:38,630 --> 00:05:40,390
බලන්න, මට විශ්වාසයි
අපිට මොකක් හරි වැඩක් කරන්න පුළුවන්.

112
00:05:40,420 --> 00:05:43,010
නරකම අවස්ථාව,
එය මයිකල්ගේ නිවාඩු දිනයයි.

113
00:05:43,090 --> 00:05:44,390
නියමයි. මික් නැන්දා.

114
00:05:44,450 --> 00:05:46,450
ඔන්න අපි යනවා.

115
00:05:46,610 --> 00:05:48,390
- ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.
- ඔලිව්! කියන්න කුමක් ද කියා.

116
00:05:48,450 --> 00:05:49,600
මට Hungry Man ඉන්න වෙනවා.

117
00:06:09,610 --> 00:06:12,530
ඇයව සොයා ගන්න.

118
00:06:13,130 --> 00:06:15,560
ඇයව සොයා ගන්න.

119
00:06:24,540 --> 00:06:26,620
රියෝජස් මට කියනවා ඔබ මාරුවීම් වෙළඳාම් කළා කියලා.

120
00:06:26,760 --> 00:06:28,680
ඔව්, මම කළා.

121
00:06:28,870 --> 00:06:30,850
මික්, ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ?

122
00:06:33,120 --> 00:06:34,310
ඉදිරියට එන්න.

123
00:06:42,360 --> 00:06:43,770
මික්.

124
00:06:45,130 --> 00:06:47,000
මේක හොඳ දෙයක්.

125
00:06:48,380 --> 00:06:50,270
ඔබ දන්නවා අපි එකට සිටීමට අදහස් කරන බව.

126
00:06:51,150 --> 00:06:52,630
ජෙරෙඩ්, ඊයේ රෑ වැරදීමක්.

127
00:06:52,650 --> 00:06:54,880
එය වංචාවක් විය.

128
00:06:55,220 --> 00:06:56,960
මෙය නිවැරදි කිරීමට අපට ඇති අවස්ථාවයි.

129
00:06:59,010 --> 00:07:00,610
හරි, බලන්න. මට කියන්න
මම මෙහි කළ යුතු දේ.

130
00:07:00,630 --> 00:07:02,900
මම දන්නේ නැහැ. මම-මම...

131
00:07:03,630 --> 00:07:05,710
මට මේක කරන්න බෑ.
මට අනිත් ගෑනි වෙන්න බෑ.

132
00:07:05,910 --> 00:07:08,530
- ඔයාට මම ලූර්ඩ්ට කියන්න ඕනද?
- නෑ නෑ.

133
00:07:08,660 --> 00:07:10,690
මික්, මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

134
00:07:10,880 --> 00:07:13,110
බලන්න, මම දන්නවා ඒක අවුල් කියලා, හරි, ඒත්...

135
00:07:13,610 --> 00:07:15,160
අපි එකට එය හරහා යන්නෙමු.

136
00:07:15,670 --> 00:07:17,730
- ලූර්ඩ්ස්, ඇය ...
- ඇය ඔබේ බිරිඳයි

137
00:07:17,760 --> 00:07:19,380
සහ මගේ හොඳම මිතුරා.

138
00:07:22,980 --> 00:07:24,810
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

139
00:07:26,550 --> 00:07:28,110
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

140
00:07:28,540 --> 00:07:31,770
මටත් එහෙමයි.මම ඇයට මෙහෙම කරන්නේ නැහැ.

141
00:07:32,150 --> 00:07:35,280
මොනවා උනත් කමක් නෑ
වසර පහකට පෙර අපට සිදු විය.

142
00:07:35,630 --> 00:07:37,700
අපි දැන් කරන දේ වැදගත්.

143
00:07:40,640 --> 00:07:42,680
මට කණගාටුයි.

144
00:08:04,860 --> 00:08:06,660
ඇත්තටම? නැවතත්?

145
00:08:06,870 --> 00:08:08,220
ඔබට එක රැයක් පමණක් විවේක ගත නොහැකිද?

146
00:08:08,240 --> 00:08:10,470
මොකක්ද, දැන් අපි හිතන්නේ Cal's කියලා
මේජර්ගේ ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් ද?

147
00:08:10,500 --> 00:08:12,150
නැහැ, මට බැහැ.

148
00:08:12,280 --> 00:08:14,780
- ඊට අමතරව, ඔහු මට ගෙදර වැඩ දුන්නා.
- කැල්?

149
00:08:14,800 --> 00:08:16,260
ඔහු ග්‍රේස්ට කීවේය
මට හෙට එයාව බලන්න බැරි වුණා

150
00:08:16,280 --> 00:08:17,500
මොකද මම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන නිසා

151
00:08:17,520 --> 00:08:18,656
ගුවන් යානයේ සිට මිනිසෙකුට උදව් කිරීම.

152
00:08:18,680 --> 00:08:21,390
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
එහි තේරුම කුමක්ද.

153
00:08:22,130 --> 00:08:25,220
ඉතින් ඔයා Cal එක්ක එල්ලිලා ඉන්නවා ඇති
හෙට, එය සිසිල් නම්.

154
00:08:25,570 --> 00:08:27,040
ඔව්, විනෝදජනකයි.

155
00:08:27,170 --> 00:08:30,300
ඊට අමතරව, එය මාව කරදරවලින් ආරක්ෂා කරයි.

156
00:08:30,650 --> 00:08:33,090
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

157
00:08:33,110 --> 00:08:36,110
මාවම හාරන්න හදනවා විතරයි
දැවැන්ත සිදුරකින්

158
00:08:36,140 --> 00:08:37,510
වැල්ලෙන් පිරී ඇත.

159
00:08:37,880 --> 00:08:39,530
වර්ණවත්.

160
00:08:40,640 --> 00:08:41,890
- ජැරඩ්?
- මි.මී.

161
00:08:44,190 --> 00:08:46,410
- ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?
- නෑ ඇත්තටම නෑ.

162
00:08:46,490 --> 00:08:48,470
මට අවශ්‍ය බව සිතන්න
එයින් විවේකයක් ගැනීමට.

163
00:08:49,230 --> 00:08:52,180
ඉතින්, ඔබ කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ
හදුනාගැනීම මත

164
00:08:52,200 --> 00:08:54,220
මොන මිනිහෙක්ද ගුවන් යානයෙන්
ඔබ උදව් කළ යුතුද?

165
00:08:54,300 --> 00:08:56,280
අදහසක් නැහැ.

166
00:08:56,630 --> 00:08:58,660
අපිට තියෙන්නේ විශ්වාසය විතරයි
ඕනෑම ඇමතුමක් Cal ඇති බව

167
00:08:58,690 --> 00:09:01,350
මට දේවල් පෙන්වා දෙනවා
මම දැනගත යුතුයි ...

168
00:09:01,440 --> 00:09:03,480
- දැනගත යුතුයි.
- කුමක් සඳහා, බෙන්?

169
00:09:03,510 --> 00:09:05,450
මම කිව්වේ, ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මෙය අපට උපකාර වනු ඇත

170
00:09:05,520 --> 00:09:07,160
828 ගණනය කරන්න, අපි ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

171
00:09:07,180 --> 00:09:10,560
දැනට, මේ ගැන
Cal ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම, දිනෙන් දින.

172
00:09:10,620 --> 00:09:12,980
- ඔයා ඒක කරනවා.
- මමද?

173
00:09:13,150 --> 00:09:14,550
කැල්ගේ ලොකුම තර්ජනය මේජර්,

174
00:09:14,570 --> 00:09:16,020
ඇය කවුදැයි මට කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත.

175
00:09:16,040 --> 00:09:18,040
එහෙම කරන්න එපා. සර්පිලාකාර ආරම්භ නොකරන්න.

176
00:09:18,190 --> 00:09:20,420
ඔබ හොඳම දේ කරනවා
ඕනෑම කෙනෙකුට එය කිරීමට අපේක්ෂා කළ හැකිය.

177
00:09:20,450 --> 00:09:21,960
මගේ හොඳම දේ මදි වෙන්න පුළුවන්.

178
00:09:26,400 --> 00:09:27,530
කැප්ටන් ඩාලි.

179
00:09:28,430 --> 00:09:30,130
ගුවන් යානයේ සිට මිනිසෙකු ගැන කතා කරන්න.

180
00:09:34,010 --> 00:09:36,690
- හේයි.
- බෙන්, අපට හමුවිය හැකිද?

181
00:09:37,050 --> 00:09:38,370
සහතිකයි, මොකද වෙන්නේ?

182
00:09:38,450 --> 00:09:40,620
ඒක... ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

183
00:09:40,710 --> 00:09:43,700
828 ගැන හැමෝම මට දොස් කියනවා.
නමුත් ඒ මම නොවේ,

184
00:09:43,790 --> 00:09:46,560
මම හිතනවා මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන් කියලා,
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

185
00:09:46,670 --> 00:09:48,270
මම හෙට ඇවිත් ඔයාව අරන් එන්නම්.

186
00:09:48,380 --> 00:09:49,760
ෂුවර්.

187
00:09:57,090 --> 00:09:58,669
නරකම දේ ඔබ දන්නවා
කපිතාන් වීම ගැන

188
00:09:58,670 --> 00:10:01,460
අතුරුදහන් වන ගුවන් යානයක
අවුරුදු 5 1/2 ක් සඳහාද?

189
00:10:01,690 --> 00:10:03,930
මම කියන්නේ නැතිවූ කාලය,
අපේ අනිත් අය වගේ.

190
00:10:04,010 --> 00:10:05,310
නැත.

191
00:10:05,350 --> 00:10:07,340
ඒකයි හැමෝම ඔයාට බනින්නේ
සිදු වූ දේ සඳහා.

192
00:10:07,460 --> 00:10:10,310
ඔවුන්ට හැක්කේ කෙසේද? කවුරුත් දන්නෙත් නෑ
එදා රෑ මොකද වුණේ.

193
00:10:10,400 --> 00:10:11,530
අපෝ කමක් නෑ.

194
00:10:11,660 --> 00:10:13,360
අපි පියාසර කළා කියලා හිතන මිනිස්සු
දූපතකට

195
00:10:13,380 --> 00:10:15,340
සහ ක්‍රයොජනිකව ශීත කළ,

196
00:10:15,390 --> 00:10:16,956
එයාලා හිතන්නේ මම තමයි කියලා
කවුද අපිව එහි පියාසර කළේ.

197
00:10:16,980 --> 00:10:18,840
බිල්, ඔබට ගත නොහැක
ඒ දේවල් බරපතල ලෙස.

198
00:10:18,890 --> 00:10:20,800
මම කිව්වේ, නිරය, මිනිසුන් පවා
හැමෝම හිතන්නේ කවුද කියලා

199
00:10:20,820 --> 00:10:23,250
ඒක පිටසක්වල ආක්‍රමණයක් විතරයි
මම පිටසක්වලයෙක් කියලා හිතන්න.

200
00:10:23,340 --> 00:10:26,010
බලන්න මේක අපායක් වෙලා
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්...

201
00:10:26,030 --> 00:10:28,760
මගේ බිරිඳ, මගේ දරුවන්...
ඒ නිසා මට හිතාගන්න පුළුවන්

202
00:10:28,780 --> 00:10:30,660
එය ඔබට කොතරම් දුෂ්කරද,

203
00:10:30,720 --> 00:10:33,670
සෑම දෙයකම අවධානය යොමු කිරීම.

204
00:10:35,170 --> 00:10:37,150
මට පුතෙක් ඉන්නවා, විදුලි ඉංජිනේරුවෙක්,

205
00:10:37,210 --> 00:10:38,420
ඒ වගේම මට බිරිඳක් හිටියා.

206
00:10:38,500 --> 00:10:40,700
එයාලා මාත් එක්ක වැඩිය කතා කළේ නැහැ
අපි යන්න කලින්.

207
00:10:40,860 --> 00:10:42,480
මම සාන්තුවරයෙක් නොවීය.

208
00:10:42,670 --> 00:10:45,300
ඒත් දැන් ඒ අය මාව දකින්නවත් කැමති නැහැ.

209
00:10:45,640 --> 00:10:49,030
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට පසුව දොස් කියන්නේ නැහැ
ප්‍රවෘත්ති මාධ්‍ය මට කළ දේ.

210
00:10:49,270 --> 00:10:52,400
අවුරුදු 5 1/2ක් මම තමයි මිනිහා
සෙනඟ පිරුණු ගුවන් යානයක් ගත්ත

211
00:10:52,640 --> 00:10:53,960
ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

212
00:10:54,110 --> 00:10:57,680
දැන් මම තමයි මිනිහා
ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුරුදහන් කළේ කවුද?

213
00:11:11,650 --> 00:11:14,220
හේයි! කැප්ටන් අනාගතය.

214
00:11:14,300 --> 00:11:16,560
ඔබ හරහා පියාසර කරනු ඇත
බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය නැවතත්?

215
00:11:16,610 --> 00:11:18,050
උත්සාහ කරනවා.

216
00:11:18,140 --> 00:11:19,360
එතනදී පරිස්සමෙන් ඉන්න.

217
00:11:19,400 --> 00:11:21,430
අපිව අතුරුදහන් කරන්න යන්න එපා.

218
00:11:37,840 --> 00:11:39,310
මෙය කුමක් ද?

219
00:11:39,550 --> 00:11:42,710
සෑම නිල ලේඛනයක්ම
වාර්තාගත 828 ගුවන් යානය සඳහා.

220
00:11:42,930 --> 00:11:45,540
NTSB වෙතින් සියල්ල,

221
00:11:45,560 --> 00:11:47,690
ප්‍රවාහන හා ආරක්‍ෂිත වාර්තා,

222
00:11:47,740 --> 00:11:49,330
ධවල මන්දිර දැනුවත් කිරීම් වලට.

223
00:11:49,430 --> 00:11:51,460
මෙය පුදුම සහගතයි.

224
00:11:51,570 --> 00:11:54,250
නෑ ඒ ඔක්කොම බොරු.

225
00:11:54,580 --> 00:11:56,180
හැමදාම වගේ.

226
00:11:56,280 --> 00:11:57,410
ස්තූතියි, රෆ්.

227
00:12:07,050 --> 00:12:08,550
හරි, රෆ්. ලෝඩ් කරන්න.

228
00:12:17,430 --> 00:12:19,010
හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

229
00:12:19,240 --> 00:12:21,360
රඳා පවතී. මම මොනවද බලන්නේ?

230
00:12:21,580 --> 00:12:24,050
හොඳයි, NTB ට අනුව,

231
00:12:24,140 --> 00:12:27,200
නියම පියාසැරි කොන්දේසි
අපි අතුරුදහන් වූ රාත්‍රියේ සිට.

232
00:12:27,550 --> 00:12:29,710
හ්ම්. එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.

233
00:12:32,360 --> 00:12:34,110
ඒ කුණාටුව?

234
00:12:34,290 --> 00:12:36,190
කුණාටුවක්? නැහැ, බෙන්.

235
00:12:36,220 --> 00:12:37,796
මම මේ වගේ දේවල් හරහා පියාසර කරනවා
සෑම විටම.

236
00:12:37,820 --> 00:12:39,690
මෙය කාලගුණය ලෙස යන්තම් සුදුසුකම් ලබයි.

237
00:12:40,140 --> 00:12:42,620
ඉතින් එය ඔබට මතක ඇති ආකාරය නොවේද?

238
00:12:42,770 --> 00:12:44,380
බෙන්, ඔබ එම ගුවන් යානයේ සිටියා.

239
00:12:44,480 --> 00:12:46,840
අපි ගැහුවේ මොන වගේ කැළඹීමක්ද කියලා ඔබ දන්නවා.

240
00:12:47,310 --> 00:12:49,470
ඒ වගේම මම පියාසර කරන සමාකරණ
මෙම දත්ත මත

241
00:12:49,500 --> 00:12:51,200
අපි ආපසු පැමිණි දා සිට සෑම දිනකම,

242
00:12:51,310 --> 00:12:54,570
සහ මට එවැනි කිසිවක් සොයාගත නොහැක
අපි 828 දී පියාසර කළ කුණාටුව.

243
00:12:54,780 --> 00:12:56,980
ඒක ලොකුවට දැනුණා.

244
00:12:57,940 --> 00:12:59,510
එය දැවැන්ත විය.

245
00:13:00,480 --> 00:13:01,770
ඒවගේම ඒක කොහෙන් හරි එළියට ආවා.

246
00:13:16,220 --> 00:13:18,420
මේ ඒ කුණාටුව නොවේ.

247
00:13:19,040 --> 00:13:23,650
මේක... ආණ්ඩුවේ යටගැසීමක්.

248
00:13:25,220 --> 00:13:26,690
බිල්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

249
00:13:26,710 --> 00:13:28,570
ඇයි රජය
කුණාටුවක් වසන් කරනවාද?

250
00:13:28,590 --> 00:13:29,690
අපි ආපහු ආව නිසාද?

251
00:13:29,720 --> 00:13:31,080
නැහැ, නැහැ, ඔබට කාරණය මඟ හැරිලා.

252
00:13:31,100 --> 00:13:32,710
ඒ දෙයට පහර දෙන්න.

253
00:13:34,540 --> 00:13:37,080
එම වාර්තාවේ දිනය පරීක්ෂා කරන්න.

254
00:13:38,910 --> 00:13:41,310
නැත, සිමියුලේටර් දත්ත...

255
00:13:43,500 --> 00:13:45,660
එය 2013 සිට.

256
00:13:47,520 --> 00:13:49,106
ආණ්ඩුව පටන් ගත්තේ නැහැ
දේවල් හංගනවා

257
00:13:49,130 --> 00:13:51,210
අපි ආපහු ආව දවසේ.

258
00:13:51,380 --> 00:13:53,390
ඒක පටන් ගත්තෙ අපි නැති උන දවසෙ.

259
00:14:00,280 --> 00:14:01,660
ඔව් මම දන්නවා.

260
00:14:02,630 --> 00:14:04,840
හරි හරී. ස්තූතියි, Amuta.

261
00:14:05,180 --> 00:14:06,260
ඔව්.

262
00:14:06,520 --> 00:14:08,480
සහය නියමුවා ඩාලිගේ කතාවට සම්පූර්ණයෙන්ම සහාය දක්වයි.

263
00:14:08,520 --> 00:14:10,120
කෝ මේ සියල්ලේ සහාය නියමුවා?

264
00:14:10,140 --> 00:14:12,190
- ආපසු ජැමෙයිකාවට.
- නැහැ, ස්තූතියි.

265
00:14:12,260 --> 00:14:15,100
ඔහු පවසන්නේ එකම හේතුව ඩාලි බවයි
අපි කවුරුත් ඒ ගුවන් යානයෙන් බේරුණා.

266
00:14:15,130 --> 00:14:16,220
මම දන්නේ නැහැ, බෙන්.

267
00:14:16,250 --> 00:14:18,756
මෙය නිකම්ම නොවන බව අපට කොතරම් විශ්වාසද
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ඔවුන්ගේ නම ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

268
00:14:18,780 --> 00:14:20,560
ඇත්තෙන්ම ඩාලි උත්සාහ කරනවා
ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට.

269
00:14:20,630 --> 00:14:22,066
එයා තමයි අපිට වෙච්ච දේ මූණ.

270
00:14:22,090 --> 00:14:24,170
ඔහුට කිසිදා එයින් ගැලවීමට නොහැකි වනු ඇත.

271
00:14:24,630 --> 00:14:27,360
මික්, කැල් තමයි මට කිව්වේ
මම ඔහුට උදව් කිරීමට නියමිතව සිටියෙමි.

272
00:14:27,550 --> 00:14:29,150
ඩාලි ගුවන් යානය පියාසර කරමින් සිටියා.

273
00:14:29,180 --> 00:14:31,426
කවුරු හරි දන්නවනම් කාලගුණය මොකක්ද කියලා
එදා රෑ වගේ, ඒ එයා.

274
00:14:31,450 --> 00:14:34,310
නමුත් ඔවුන් ප්‍රකාශ කරන්නේ ඇයි?
වැරදි කාලගුණ වාර්තාවක්ද?

275
00:14:34,380 --> 00:14:37,840
අපි කොහොමද දන්නේ ඩාලි එහෙම නෑ කියලා
අතිශයෝක්තිය හෝ වැරදි ලෙස මතක තබා ගැනීම?

276
00:14:37,910 --> 00:14:39,720
මම දන්නේ නැහැ.

277
00:14:40,640 --> 00:14:43,130
ඒත් එතනදි මට දැනුන දේ මට මතකයි,

278
00:14:43,290 --> 00:14:44,490
ඔබත් එසේ කරන බව මම දනිමි.

279
00:14:44,990 --> 00:14:49,570
බොහෝ දුරට... මට මේකෙන් එහාට යන්න බෑ.

280
00:14:50,820 --> 00:14:52,280
ඔයා මේ ඔක්කොම කියෙව්වා නේද?

281
00:14:52,300 --> 00:14:54,490
එය මිනිත්තු වේ
කොන්ග්‍රස් විමර්ශනය.

282
00:14:54,640 --> 00:14:58,640
2014 ජනවාරි 4 වන දින,
කාලගුණ විද්යාඥයකුට නියමිත විය

283
00:14:58,660 --> 00:15:00,860
මණ්ඩලයට සාක්ෂි දීමට
ගුවන් යානය අතුරුදහන් වීම ගැන.

284
00:15:00,910 --> 00:15:02,250
ඔහු කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ

285
00:15:02,370 --> 00:15:04,360
පසුව හදිසියේම මැසපෙක්වා වෙත විශ්‍රාම ගියේය.

286
00:15:04,380 --> 00:15:06,390
- එය හොඳය.
- එය වඩා රසවත්.

287
00:15:06,600 --> 00:15:08,640
මේ පුද්ගලයා වෙරළ ඛාදනය පිළිබඳ අධ්‍යයනය කරමින් සිටියේය

288
00:15:08,720 --> 00:15:11,760
නියම ප්‍රදේශයේදී යානය අතුරුදහන් විය.

289
00:15:11,910 --> 00:15:13,170
එදින රාත්‍රියේ කුමක් සිදු වුවද,

290
00:15:13,190 --> 00:15:15,230
ඔහු එය දැකීමට පරිපූර්ණ තත්ත්වයක සිටියේය.

291
00:15:15,390 --> 00:15:17,080
ඔහු තවමත් Massapequa හි සිටිනවාද?

292
00:15:17,160 --> 00:15:19,100
ඔව්. ඩාලි දැන් එනවා මාව ගන්න.

293
00:15:24,280 --> 00:15:25,910
රොජර් මෙන්සින්?

294
00:15:26,280 --> 00:15:27,480
බයිබල් නැත, ඡන්ද නැත,

295
00:15:27,500 --> 00:15:28,996
තටාකය කුලියට දෙන්න එපා.
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.

296
00:15:29,020 --> 00:15:31,020
නැහැ, අපි ඒ කිසිවක් ගැන මෙහි නැහැ.

297
00:15:31,180 --> 00:15:33,730
අපට 828 ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

298
00:15:36,150 --> 00:15:37,660
ඔයා තමයි කැප්ටන්.

299
00:15:37,760 --> 00:15:39,590
විලියම් ඩාලි.

300
00:15:40,350 --> 00:15:42,340
වෛද්‍ය මෙන්සින්, අපි සොයා බලන්න උත්සාහ කරනවා

301
00:15:42,360 --> 00:15:43,490
ඒ යානයට මොකද වුණේ කියලා.

302
00:15:43,520 --> 00:15:45,170
ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි අපි විශ්වාස කරමු.

303
00:15:45,300 --> 00:15:47,530
මම දන්නවා කියලා ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද කියලා
එම ගුවන් ගමන ගැන යමක්?

304
00:15:47,610 --> 00:15:49,760
එදින රාත්‍රියේ කුණාටුවක් ඇති වූ නිසා,

305
00:15:49,940 --> 00:15:51,836
ඔබට වැඩිපුරම තිබුණා
සංකීර්ණ උපකරණ

306
00:15:51,860 --> 00:15:52,930
ප්රදේශයේ.

307
00:15:53,030 --> 00:15:54,110
ඔබ ඇත්ත දන්නවා.

308
00:15:54,130 --> 00:15:56,130
NTB එක වැරදියට තේරුම් ගත්තද?

309
00:15:56,190 --> 00:15:57,700
ඔබ කොංග්‍රසයට මොනවද කියන්න ගියේ?

310
00:15:59,900 --> 00:16:02,420
කරුණාකර. අපි යෝධ දෙයක් හරහා පියාසර කළා.

311
00:16:02,450 --> 00:16:05,530
- එය වෙනස් විය.
- මට මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

312
00:16:06,410 --> 00:16:08,040
ඔවුන් මාව දිවුරුම් දුන්නා.

313
00:16:08,070 --> 00:16:09,480
"ඔවුන්" කවුද?

314
00:16:12,620 --> 00:16:16,040
කරුණාකර. එයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට.

315
00:16:16,160 --> 00:16:18,650
මුළු ලෝකයම හිතන්නේ ඔහු කියලා
සිදුවූ දෙයට වගකිව යුතුය.

316
00:16:20,250 --> 00:16:22,160
ඔහු එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා.

317
00:16:25,360 --> 00:16:29,350
හරි හරී. අපි ටිකක් කරන්නම්
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා වගේ ගෙදර වැඩ

318
00:16:29,370 --> 00:16:31,770
ඊට පස්සේ අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්
තවත් අපූරු දෙයක් වෙත.

319
00:16:32,030 --> 00:16:33,250
ඔබ ගෙදර වැඩ කිරීමට කැමතිද?

320
00:16:33,270 --> 00:16:34,606
ඔයා ඉස්කෝලේ යන කාලේ, මික් නැන්දා?

321
00:16:34,630 --> 00:16:36,130
නෑ ඇත්තෙන්ම නෑ.

322
00:16:36,190 --> 00:16:38,280
ඉන්නේ එක ගල් සහෝදරයෙක් විතරයි
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල මෝඩයෙක් විය

323
00:16:38,300 --> 00:16:39,660
ගෙදර වැඩ වලට කැමති වෙන්න.

324
00:16:41,420 --> 00:16:44,860
මට මුලින්ම Xbox ටිකක් වාදනය කරන්න පුළුවන්ද?
මගේ මොළය උණුසුම් කිරීමට?

325
00:16:45,350 --> 00:16:46,606
එය සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ පියා මත ක්‍රියාත්මක වේද?

326
00:16:46,630 --> 00:16:48,670
- නැත.
- පින් ටිකක් දෙන්න, යාලුවනේ.

327
00:16:56,630 --> 00:17:00,880
සමාවන්න. මම - මම දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා
මේ වගේ පෙන්නන්න විතරයි.

328
00:17:01,590 --> 00:17:02,670
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

329
00:17:02,800 --> 00:17:04,250
මොකද වෙන්නේ, සරත්?

330
00:17:04,460 --> 00:17:06,580
ඒක පැහැදිලි කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

331
00:17:06,700 --> 00:17:08,790
අපි කෝපි හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා යමුද?

332
00:17:08,850 --> 00:17:10,670
අම්මෝ මට පොඩි එකාව දාලා යන්න බෑ.

333
00:17:10,690 --> 00:17:12,700
නමුත් මට මෙහි බඳුනක් තැබිය හැකිය.

334
00:17:12,880 --> 00:17:14,700
හේයි, කැල්, ඔයා හොඳයි
මගේ මිතුරා සරත් සමය පැමිණේ නම්

335
00:17:14,720 --> 00:17:16,350
සහ අපිත් එක්ක ටිකක් ඉන්නවද?

336
00:17:16,420 --> 00:17:19,090
- ඔබ වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවාද?
- නෑ. ඔයාගේ ගෙදර වැඩට පස්සේ.

337
00:17:19,150 --> 00:17:20,470
අහෝ දෙවියනේ. මට සවන් දෙන්න.

338
00:17:20,530 --> 00:17:22,490
ඇතුලට එන්න.

339
00:17:26,130 --> 00:17:28,290
අඳුරු අකුණු ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

340
00:17:29,640 --> 00:17:32,120
එය අධි බලශක්තියකි
වායුගෝලීය විසර්ජනය,

341
00:17:32,340 --> 00:17:35,330
එය ගොඩක් නිකුත් කරයි
අයනීකරණ විකිරණ වලින්.

342
00:17:35,750 --> 00:17:38,610
වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය පවතින බව කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත

343
00:17:38,640 --> 00:17:40,860
ඔබ විය යුතු නිසා
එය හඳුනා ගැනීමට ඉතා ආසන්නයි.

344
00:17:40,930 --> 00:17:42,510
නමුත් ඔබ එය දුටුවාද?

345
00:17:42,530 --> 00:17:44,300
මම එය මගේ උපකරණ මත සොයාගත්තා.

346
00:17:44,500 --> 00:17:47,410
නමුත් DOD, ඔවුන් කැමති නැහැ
ඔවුන්ට නොතේරෙන දේ,

347
00:17:47,430 --> 00:17:49,950
සහ සමහර මැජික් අකුණු පිළිබඳ අදහස

348
00:17:50,020 --> 00:17:53,450
ගුවන් යානයක් බානවා, හොඳයි...

349
00:17:53,640 --> 00:17:55,610
ඊට පස්සේ ඔවුන් දැනගත් විට
මම සාක්ෂි දෙන්නම් කියලා,

350
00:17:55,640 --> 00:17:57,720
ඔවුන් යෝජනා කළා
මම කලින් විශ්‍රාම ගන්නවා කියලා.

351
00:17:59,230 --> 00:18:01,240
යෝජිත හෝ තර්ජනය කළාද?

352
00:18:02,680 --> 00:18:05,370
මම ගුවන් යානයේ සිටි සියල්ලන් හඳුනා ගත්තෙමි
මිය ගොස් සිටියේය.

353
00:18:05,840 --> 00:18:08,450
මගේ සාක්ෂි දීම සිදු නොවේ
ඔවුන් ආපසු ගෙනෙන්න.

354
00:18:08,610 --> 00:18:11,640
ඒත් අපි ආපහු ආවා. ඒ වගේම අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

355
00:18:11,670 --> 00:18:12,706
බලන්න මට කරන්න දෙයක් නෑ.

356
00:18:12,730 --> 00:18:15,290
ඔවුන් මාව හැදුවා, ඔබ දන්නවා,
සෑම පිටපතක්ම විනාශ කරන්න

357
00:18:15,320 --> 00:18:16,720
සෑම ගොනුවක්ම මකන්න.

358
00:18:20,100 --> 00:18:22,040
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?

359
00:18:24,390 --> 00:18:26,980
නැහැ, ඔබ තොරතුරු සොයාගන්න
එය ඔබේ වෘත්තිය අවසන් කරයි,

360
00:18:27,010 --> 00:18:28,690
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

361
00:18:28,790 --> 00:18:32,490
රොජර්, ජීවිත වෙනස් විය
සදහටම ඒ ගුවන් ගමන නිසා,

362
00:18:32,520 --> 00:18:35,600
ඒ වගේම අපිට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

363
00:18:35,880 --> 00:18:37,720
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අපට සුදුසුය.

364
00:18:38,040 --> 00:18:41,790
ඔවුන් මගේ කීර්තිය, මගේ වෘත්තිය,

365
00:18:42,760 --> 00:18:43,880
සහ මගේ පවුල.

366
00:18:43,910 --> 00:18:45,400
මට අවශ්‍ය වන්නේ සත්‍යය පමණයි.

367
00:18:47,590 --> 00:18:48,740
ඔබ දන්නවා, එම ගුවන් යානය ආපසු පැමිණි විට,

368
00:18:48,760 --> 00:18:50,056
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් බව මම දැන සිටියෙමි

369
00:18:50,080 --> 00:18:52,050
කවුරුහරි එන්න කලින්.

370
00:18:57,580 --> 00:18:59,210
මම මාරු වෙන්න තිබුණා කියලා.

371
00:19:14,450 --> 00:19:16,300
එය ශබ්ද කරන ආකාරය මම දනිමි.

372
00:19:16,440 --> 00:19:19,090
ඒ වගේම මම අපරාධකාරයන්ව දන්නවා
ඔවුන් අහිංසකයි කියා නිතරම කියනවා

373
00:19:19,110 --> 00:19:20,660
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා.

374
00:19:20,750 --> 00:19:22,380
මම නීත්‍යානුකූලව ගියා.

375
00:19:22,490 --> 00:19:25,490
ඒකයි මම ජැමෙයිකාවේ හිටියේ...
පිටවයෑමට.

376
00:19:25,630 --> 00:19:27,530
ඔව් ඒකයි මමත් ගියේ.

377
00:19:27,590 --> 00:19:31,320
නමුත් යානය අතුරුදහන් වූ විට,
මගේ "මිතුරන්" මට කළා

378
00:19:31,400 --> 00:19:33,480
දේවල්
අපි අනිත් මිනිස්සුන්ට කරපු දේ.

379
00:19:33,560 --> 00:19:36,420
මගේ අනන්‍යතාවය සොරකම් කළා, වසර ගණනාවක් පින් කළා
මට සිදු වූ සොරකම් සහ වංචා,

380
00:19:36,440 --> 00:19:37,850
නමුත් මම ඒ එකක්වත් කළේ නැහැ.

381
00:19:37,950 --> 00:19:39,800
මම ආපහු එනකොට...

382
00:19:41,420 --> 00:19:45,460
මට ඕන නිදහසේ ඉන්න විතරයි
මට ලැබුණු මේ අලුත් අවස්ථාව වැළඳගන්න.

383
00:19:45,630 --> 00:19:47,370
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත.

384
00:19:47,420 --> 00:19:49,580
මට වරෙන්තුවක් අතුරුදහන් කරන්න බැහැ.

385
00:19:49,610 --> 00:19:51,340
මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ.

386
00:19:51,410 --> 00:19:53,560
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
මේක කරපු කෙනා හොයාගන්න කියලා.

387
00:19:54,100 --> 00:19:56,030
ඇගේ නම ක්ලැරිසා ෆෝඩ්.

388
00:19:56,360 --> 00:19:59,350
මට ඇයව සොයා ගත හැකි නම්,
මම නිර්දෝෂී බව මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

389
00:20:01,930 --> 00:20:03,390
හරි හරී.

390
00:20:03,450 --> 00:20:05,530
හරි, මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

391
00:20:12,210 --> 00:20:15,040
හරි, රෆ්. තව එක සැරයක්.

392
00:20:16,540 --> 00:20:19,500
හරි, නව දත්ත ඇතුලත් කර ඇත.
ඔබ යන්න හොඳයි.

393
00:20:22,520 --> 00:20:24,680
සැබෑ දත්ත සමඟ ...

394
00:20:25,200 --> 00:20:27,870
බොරු නොවේ
රජය විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද...

395
00:20:28,650 --> 00:20:31,600
මට අවසානයේ ඔප්පු කිරීමට හැකි වනු ඇත
එය මගේ වරදක් නොවේ.

396
00:20:33,010 --> 00:20:35,590
කරුණාකර මෙය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.

397
00:20:45,490 --> 00:20:47,530
අවසාන.

398
00:20:47,680 --> 00:20:49,210
ආයුබෝවන්, අම්මා.

399
00:20:49,940 --> 00:20:51,760
මගේ දෙයියනේ.

400
00:20:52,540 --> 00:20:53,990
ඒක කොහෙන්දෝ ආවේ.

401
00:20:54,140 --> 00:20:56,070
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කිව්වේ කියලා?

402
00:20:59,700 --> 00:21:01,900
මම එය 100 වතාවක් ඉක්මවා ඇත.

403
00:21:02,410 --> 00:21:04,500
මම ගුවන් වේගය ගැට 300ක් කළා.

404
00:21:06,680 --> 00:21:08,780
මට්ටමේ උන්නතාංශයක් පවත්වා ගැනීම.

405
00:21:09,860 --> 00:21:10,940
ඔබ පියාසර කළාද, එය විසි කළාද?

406
00:21:11,010 --> 00:21:12,670
ඔයා මම කරපු එක හරි.

407
00:21:20,950 --> 00:21:22,390
මෙන්න කැළඹීම පැමිණේ.

408
00:21:29,740 --> 00:21:31,730
අපි කුණාටුවට පියාසර කළා.

409
00:21:34,090 --> 00:21:36,160
එතකොට අපි...

410
00:21:36,940 --> 00:21:38,070
උඩට අදින්න.

411
00:21:38,190 --> 00:21:39,460
උඩට අදින්න.

412
00:21:39,570 --> 00:21:40,820
උඩට අදින්න.

413
00:21:42,440 --> 00:21:44,380
පද්ධතිය වසා දැමීම.

414
00:21:44,650 --> 00:21:46,730
ඒකට සාප වේවා!

415
00:21:47,640 --> 00:21:49,740
රීසෙට් එක ගහන්න, රෆ්.

416
00:21:50,150 --> 00:21:52,090
අපි ආයෙත් යනවා.

417
00:21:54,080 --> 00:21:56,130
හය වතාවක්! කොහොමද අපාය?

418
00:21:56,150 --> 00:21:57,450
අපි ඒ කුණාටුවෙන් ගොඩ ආවා.

419
00:21:57,490 --> 00:21:59,050
ඔව්, නමුත් අනාගතයේ වසර පහකට.

420
00:21:59,080 --> 00:22:00,410
අපට යමක් මග හැරී ඇත.

421
00:22:00,450 --> 00:22:03,030
බිල්, සිමියුලේටරය යන්නේ නැහැ
කාලය හරහා අපව ප්‍රවාහනය කරන්න.

422
00:22:03,060 --> 00:22:04,896
මම කිව්වේ, එය නැවත නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි
අපි මොනවද ගියේ?

423
00:22:04,920 --> 00:22:07,010
නමුත් අවම වශයෙන් මෙය ඔප්පු කරයි
ඔබ වරදක් කර නැත.

424
00:22:07,030 --> 00:22:08,460
නැහැ, මේකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ එකම දෙයයි

425
00:22:08,500 --> 00:22:09,640
අපි හරි පාරේ යනවා කියන එක.

426
00:22:09,660 --> 00:22:11,550
සහ ඒ අඳුරු අකුණු
මූලාශ්රය විය හැකිය

427
00:22:11,570 --> 00:22:13,540
අපිට වෙච්ච දේ ගැන. මෙය අති විශාලයි.

428
00:22:13,650 --> 00:22:17,170
බෙන්, 828 නිසා මට හැමදේම නැති වුණා.

429
00:22:17,250 --> 00:22:20,060
මට මේක ඔප්පු කරන්න පුළුවන් වෙනකම්
හේතුව, මෙය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

430
00:22:20,170 --> 00:22:22,610
මෙම කුණාටුව නිකම්ම නොවේ
කාලය හරහා අපව විසි කරන්න.

431
00:22:23,030 --> 00:22:24,830
එය ද අවුලුවා ඇත
හිතට දැනෙන දෙයක්

432
00:22:24,860 --> 00:22:26,540
ෆියෝනා ක්ලාක් යනවා.

433
00:22:26,690 --> 00:22:28,730
සහ එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

434
00:22:28,830 --> 00:22:32,130
ඇය මනස සංකලනය ඉගෙන,
ඒ වගේම අපේ හැමෝගෙම හිත උණු වෙනවා.

435
00:22:32,340 --> 00:22:34,710
- ඇය අතුරුදහන් සබැඳිය.
- බිල්, ඇය අපේ කෙනෙක්.

436
00:22:34,750 --> 00:22:36,170
- ඇය අඳුරේ මෙන් පෙනේ
- නැත.

437
00:22:36,190 --> 00:22:37,940
- අපි ඉන්න විදියට.
- මම එය විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

438
00:22:37,960 --> 00:22:40,100
මේ වසන් කිරීම පිටුපස බලවත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

439
00:22:40,150 --> 00:22:42,240
The... T-The plane, the voices,
ඒ සියල්ල.

440
00:22:42,590 --> 00:22:45,400
එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි
ඔවුන් මගියෙකු තබා ගන්නා බව

441
00:22:45,420 --> 00:22:48,640
කවුද මේ දේවල් ගැන විශේෂඥයෙක්
ආරම්භයේ සිට සම්බන්ධ වේ.

442
00:22:49,350 --> 00:22:50,520
මම ඔබට කියමි.

443
00:22:50,840 --> 00:22:52,120
ඔයා මෙතන ඉන්න. දිගටම උත්සහ කරන්න.

444
00:22:52,140 --> 00:22:53,690
මම ගිහින් ෆියෝනා එක්ක කතා කරන්නම්.

445
00:22:53,760 --> 00:22:55,380
සමහර විට අපි එකට යා යුතුයි.

446
00:22:55,560 --> 00:22:59,490
බලන්න, ඇය වඩාත් විවෘත විය හැකිය
මා සමඟ පමණක්,

447
00:22:59,570 --> 00:23:02,400
මම නැති හැටි දැක්කම
ඇය රජයේ ශාකයක් ලෙස හඳුන්වයි

448
00:23:02,430 --> 00:23:04,010
පසුගිය සතියේ ඇගේ මුහුණට.

449
00:23:15,430 --> 00:23:17,430
හේයි, Massapequa කොහොමද?

450
00:23:18,010 --> 00:23:19,170
ඔව්, නැහැ, ඔහු හොඳින්.

451
00:23:19,190 --> 00:23:21,510
ග්රේස් එයාව ගන්න එනවා
පැයකින්.

452
00:23:21,810 --> 00:23:23,630
මික්, ඩාලි හරි.

453
00:23:24,210 --> 00:23:25,590
තත්පරයක්.

454
00:23:26,130 --> 00:23:28,419
ම්ම්, යාලුවනේ,
ඇයි ඔබ සරත් සමය උගන්වන්නේ නැත්තේ?

455
00:23:28,420 --> 00:23:29,550
මෙම ක්රීඩාව සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

456
00:23:29,830 --> 00:23:31,570
මම ඉන්නවා.

457
00:23:31,710 --> 00:23:33,560
ඔහු නිවැරදි වූයේ කුමක් ගැනද?

458
00:23:33,840 --> 00:23:35,590
සියල්ල.

459
00:23:35,970 --> 00:23:38,560
අර නිල් පාට බඳින්න ගන්න.
මට ඔබ යමක් සොයා බැලීමට අවශ්‍යයි.

460
00:23:38,890 --> 00:23:40,440
ඔව්, ඉන්න.

461
00:23:40,530 --> 00:23:42,480
ඉතින්, ඔබට කවුරු වීමට අවශ්‍යද?

462
00:23:42,760 --> 00:23:44,840
අහ්, ඇයි ඔබ මා වෙනුවෙන් තෝරා නොගන්නේ?

463
00:23:45,460 --> 00:23:47,800
හරි හරී. මට එය තේරුණා. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

464
00:23:56,400 --> 00:23:57,920
- හේයි.
- හේයි, එයා ඔක්කොම එක කෑල්ලක.

465
00:23:57,970 --> 00:23:59,920
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- මම කලබල වුණේ නැහැ.

466
00:24:00,150 --> 00:24:01,400
හේයි!

467
00:24:01,470 --> 00:24:03,370
අම්මේ මේක බලන්න.

468
00:24:03,990 --> 00:24:07,820
අපොයි! නියමයි! ලේ ගොඩක්.

469
00:24:08,010 --> 00:24:09,700
ඔව්, ඔබ ඔහුව සහ බෙන් දැකිය යුතුයි
එයට ඇතුල් වන්න.

470
00:24:09,720 --> 00:24:11,870
ළමයා කවුද කියලා මට කියන්න බැහැ.

471
00:24:12,150 --> 00:24:14,020
මම සමහර වෙලාවට තාත්තට දිනන්න දුන්නා.

472
00:24:14,090 --> 00:24:16,260
අනේ ඒ මගේ කොල්ලා.

473
00:24:16,600 --> 00:24:17,806
ඔහු දෙස බලා සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

474
00:24:17,830 --> 00:24:19,110
ඔහු ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි.

475
00:24:19,140 --> 00:24:20,680
කොහෙත්ම නැහැ. ඩිටෝ.

476
00:24:21,620 --> 00:24:23,670
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

477
00:24:23,980 --> 00:24:26,740
ආ... දන්නවනේ.

478
00:24:27,140 --> 00:24:29,300
එය හරියටම නොවේ
මම මා වෙනුවෙන් මවාගත් දේ

479
00:24:29,320 --> 00:24:30,640
මගේ ජීවිතයේ මේ අවස්ථාවේදී.

480
00:24:30,680 --> 00:24:31,850
ඔව්.

481
00:24:31,920 --> 00:24:33,580
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

482
00:24:34,580 --> 00:24:35,820
මම එය Jared සමඟ දේවල් ගන්නවා

483
00:24:35,840 --> 00:24:38,250
අඩු සංකීර්ණ වී නැත.

484
00:24:38,270 --> 00:24:40,090
නැත.

485
00:24:40,880 --> 00:24:42,920
ඔබ එය සමත් වනු ඇත.

486
00:24:43,300 --> 00:24:44,850
ඔයා පුදුමයි මික්.

487
00:24:45,020 --> 00:24:47,160
ඔබ දෙදෙනා ඔබේ මාර්ගය සොයා ගනීවි.

488
00:24:47,610 --> 00:24:49,340
ඔබත් එසේ වනු ඇත.

489
00:24:49,540 --> 00:24:51,360
බලන්න, මම දන්නවා බෙන් මගේ පවුල කියලා,

490
00:24:51,380 --> 00:24:54,900
නමුත් ඔබ හොඳම දෙයයි
එය ඔහුට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

491
00:24:55,100 --> 00:24:56,900
මම බැරෑරුම්.

492
00:24:57,120 --> 00:25:00,080
මම ඔයාලා වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා...
ඔබ දෙදෙනාටම.

493
00:25:01,600 --> 00:25:02,740
ඔයාට ස්තූතියි.

494
00:25:03,180 --> 00:25:04,880
අපිටත් මුල් වෙනවා.

495
00:25:05,170 --> 00:25:07,150
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

496
00:25:09,440 --> 00:25:10,940
මම දන්නවා.

497
00:25:11,500 --> 00:25:13,470
ඒ වගේම මම එයාට ආදරෙයි.

498
00:25:15,640 --> 00:25:17,630
එය ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

499
00:25:31,720 --> 00:25:33,800
අපට ඔබව ලුහුබැඳීමට සිදු නොවිය යුතුය.

500
00:25:34,100 --> 00:25:35,830
මම පොඩ්ඩක් ෆෝන් එක ඕෆ් කලා.

501
00:25:35,910 --> 00:25:38,070
එය කිසි විටෙකත් නිවා දැමිය යුතු නැත.

502
00:25:39,000 --> 00:25:40,720
අපි කතාබස් කිරීමට ප්‍රමාදයි.

503
00:25:43,610 --> 00:25:45,120
අඳුරු අකුණු?

504
00:25:45,210 --> 00:25:47,270
මමයි ඩාලියි කාලගුණ විද්‍යාඥයෙක් හොයාගෙන ගියා

505
00:25:47,290 --> 00:25:49,230
කවුද හිතන්නේ අපි පියාසර කළා කියලා
සමහරක් හරහා,

506
00:25:49,260 --> 00:25:51,600
ඒක අපේ යානයට බලපාන්න තිබුණා කියලා.

507
00:25:51,830 --> 00:25:53,300
මම දන්නේ නැහැ.

508
00:25:53,600 --> 00:25:54,880
මම පිළිගන්නම්, එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ,

509
00:25:54,910 --> 00:25:57,120
එහෙත්

510
00:25:57,300 --> 00:25:58,790
එතනදි අපිට මොනවා උනත්

511
00:25:58,810 --> 00:26:01,850
එය අහම්බයක් දැනෙන්නේ නැත.

512
00:26:02,660 --> 00:26:06,080
අවංකවම, මම විශ්වාස කරනවා අපි ගත්තා
අපේ පරිණාමයේ පියවරක්.

513
00:26:06,380 --> 00:26:08,280
ඩාලි වෙනත් ආකාරයකින් තමාට ඒත්තු ගැන්වීය,

514
00:26:08,300 --> 00:26:10,190
සහ අවංකව, ඔහු ශක්තිමත් නඩුවක් ඉදිරිපත් කරයි.

515
00:26:10,390 --> 00:26:13,980
හොඳයි, මට තේරෙනවා ඩාලිට ඕන කියලා
ඔහු වගකිව යුතු නැති බව ඔප්පු කිරීමට.

516
00:26:14,610 --> 00:26:16,320
මම හිතුවේ මගේ වරදක් කියලා
ඔබ මට පැවසූ විට

517
00:26:16,350 --> 00:26:19,990
රජය අත්හදා බලමින් සිටියේය
මගේ පර්යේෂණ භාවිතා කරන පුද්ගලයින් මත.

518
00:26:20,570 --> 00:26:23,170
සත්‍යය නම්, ඩාලිට තවදුරටත් දොස් පැවරිය යුතු නැත

519
00:26:23,190 --> 00:26:24,859
ඒ ගුවන් යානයේ සිදු වූ දේ සඳහා
මට වඩා.

520
00:26:24,860 --> 00:26:26,530
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුට බොහෝ සැනසීමක් ගෙන දෙන්න,

521
00:26:26,550 --> 00:26:29,530
ඔහු සිතන ආකාරය දැකීමෙන්
ඔයා මේ හැම දෙයක්ම පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

522
00:26:29,670 --> 00:26:31,680
කපිතාන් ඩාලිට දේවල් ඒත්තු ගැන්වී ඇත,

523
00:26:31,710 --> 00:26:35,730
ඔහු ඕනෑම පිදුරු අල්ලා ගනී
ඔහුගේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

524
00:26:35,860 --> 00:26:38,000
ඔහුට ක්ෂිතිජය පිළිබඳ පෙනීම නැති වී ඇත.

525
00:26:38,700 --> 00:26:40,160
ඔයත් එහෙම කරන්න එපා.

526
00:26:48,480 --> 00:26:49,640
හේයි.

527
00:26:49,660 --> 00:26:50,870
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

528
00:26:51,060 --> 00:26:53,960
මම යාළුවෙකුට උදව් කරනවා විතරයි.

529
00:26:54,390 --> 00:26:55,920
උදව් අවශ්යයි?

530
00:26:56,300 --> 00:26:57,910
නැහැ, මම හොඳින්. ස්තුතියි.

531
00:26:58,090 --> 00:26:59,920
ඔයාට විශ්වාස ද?

532
00:27:00,230 --> 00:27:01,750
ඔබට හරස් කිරීමට අවශ්‍ය රේඛා නැත,

533
00:27:01,850 --> 00:27:04,970
මට දෂ්ට කළ හැකි අනුග්‍රහයන්
පසුව බූරුවා තුළ?

534
00:27:05,450 --> 00:27:08,030
මට දැන් ඒ සියල්ල තනිවම කළ යුතු යැයි සිතන්න.

535
00:27:09,000 --> 00:27:10,820
මික්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි
ඔබට කවදා හෝ මාව අවශ්‍ය නම්.

536
00:27:10,870 --> 00:27:12,350
- මොනවා උනත් කමක් නෑ.
- ජැරඩ්, අපිට බෑ...

537
00:27:17,130 --> 00:27:18,920
- එය කුමක් ද?
- මට ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා.

538
00:27:33,690 --> 00:27:34,850
ඒයි මොකක් ද?

539
00:27:34,990 --> 00:27:37,930
ඔබේ කාලගුණ විද්‍යාඥයා,
රොජර් මෙන්සින්... එයා මැරිලා.

540
00:27:39,910 --> 00:27:41,130
කුමක් ද? කෙසේද?

541
00:27:41,160 --> 00:27:43,540
බෝට්ටු අනතුර.
අපේ සිස්ටම් එකට ආවා විතරයි.

542
00:27:43,830 --> 00:27:46,630
බෙන්, කවුරුහරි දන්නවා
ඔයා මේ ගැන හොයනවා කියලා.

543
00:27:46,770 --> 00:27:47,900
අපිට ඩාලිට අවවාද කරන්න වෙනවා.

544
00:27:47,970 --> 00:27:49,550
හරි හරී. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

545
00:27:51,560 --> 00:27:53,900
යෝ, කැප්ටන්, ඔයා එතන?

546
00:27:54,120 --> 00:27:55,840
ඔහු කළේ කුමක්ද, යමෙකු මරණයට පත් කිරීමට කතා කළාද?

547
00:27:56,050 --> 00:27:58,080
අපි කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ කැප්ටන් ඩාලි ගැන
යම් අනතුරක විය හැකිය.

548
00:27:58,210 --> 00:27:59,250
මොකක්ද ඔය ආගමික පිස්සන්ගෙන්

549
00:27:59,270 --> 00:28:00,710
ඔහු පසුපස හඹා ගොස් ඇති බව?

550
00:28:00,750 --> 00:28:02,056
මුළු දේම සම්පූර්ණ පොකුරකි.

551
00:28:02,080 --> 00:28:03,970
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. අපි ඒක මෙතනින් ගත්තා.

552
00:28:05,130 --> 00:28:06,650
ස්තුතියි.

553
00:28:17,140 --> 00:28:18,930
ඩාලි, ඔයා මෙතනද?

554
00:28:20,310 --> 00:28:21,420
වාව්.

555
00:28:27,460 --> 00:28:28,970
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක මෙච්චර නරකයි කියලා.

556
00:28:29,350 --> 00:28:30,790
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

557
00:28:41,530 --> 00:28:43,420
හේයි, පෘථිවියට බෙන්.

558
00:28:44,030 --> 00:28:47,940
මේකද ග්‍රේස් දකින්නේ
ඇය මා දෙස බලන විට?

559
00:28:48,310 --> 00:28:49,940
බෙන්, ඔබ හොඳින්.

560
00:28:50,160 --> 00:28:51,516
ඔබ ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

561
00:28:51,540 --> 00:28:53,770
ඔබ අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

562
00:28:53,860 --> 00:28:56,630
- ඩාලි, මේ...
- මංමුලා සහගත.

563
00:29:10,330 --> 00:29:12,490
ඔහු අඳුරු අකුණු සොයමින් සිටී,

564
00:29:12,530 --> 00:29:13,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, සිමියුලේටරයක් ​​නොමැත.

565
00:29:13,950 --> 00:29:15,530
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මේ දෙස බලන්න.

566
00:29:15,580 --> 00:29:18,620
අද කාලගුණ වාර්තාව,
නාවික ප්‍රස්ථාර.

567
00:29:19,150 --> 00:29:20,490
වෙරළට ඔබ්බෙන් කුණාටුවක් ඇත.

568
00:29:20,510 --> 00:29:22,620
ඔහු ඔප්පු කිරීමට ඉතා මංමුලා සහගත ය
828 ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

569
00:29:22,640 --> 00:29:23,800
ඔහු කෙලින්ම එහි පියාසර කරනු ඇත.

570
00:29:23,870 --> 00:29:25,470
- ඔහුට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?
- මම එය සැක කළා,

571
00:29:25,560 --> 00:29:27,700
නමුත් එය නිසැකවම ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

572
00:29:32,430 --> 00:29:33,950
කපිතාන්.

573
00:29:34,290 --> 00:29:35,670
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

574
00:29:35,750 --> 00:29:37,270
මම කේතලය දැම්මා විතරයි.

575
00:29:37,490 --> 00:29:39,940
අපි සමහර දේවල් නිවැරදිව සකස් කළ යුතුයි.

576
00:29:40,150 --> 00:29:42,170
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.

577
00:30:14,460 --> 00:30:15,650
හේයි, පැටියෝ.

578
00:30:16,240 --> 00:30:18,470
මික් නැන්දා සමඟ ඔබේ දවස කොහොමද?

579
00:30:18,660 --> 00:30:20,200
විනෝද.

580
00:30:20,470 --> 00:30:21,840
ඔව්?

581
00:30:23,100 --> 00:30:26,280
ඇය ඕනෑම දෙයක් කියයි
ඔයාගේ තාත්තාගේ වැඩ කොහොමද?

582
00:30:26,790 --> 00:30:28,230
රූපවාහිනී රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ ගොඩක් කනවාද?

583
00:30:28,310 --> 00:30:30,700
තාත්තා හොඳින්.

584
00:30:30,990 --> 00:30:32,970
එයා මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා.

585
00:30:35,840 --> 00:30:38,500
ඔව් ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

586
00:30:38,930 --> 00:30:40,660
මට එයා වගේ වෙන්න ඕන.

587
00:30:41,420 --> 00:30:43,480
මටත් ඕන මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.

588
00:30:53,440 --> 00:30:54,720
කරුණාකර මෙය හදිසියි.

589
00:30:54,770 --> 00:30:56,140
මම මෙතන හිටියේ කැප්ටන් ඩාලි එක්ක විතරයි.

590
00:30:56,240 --> 00:30:58,000
මතකද බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය,
මුළු දේම?

591
00:30:58,030 --> 00:30:59,110
- ඔයා මෙතන හිටියා.
- සමාවන්න.

592
00:30:59,140 --> 00:31:01,000
ඔබට නව අවසරයක් අවශ්‍යයි
එක් එක් සංචාරය සඳහා.

593
00:31:01,020 --> 00:31:03,410
- NYPD.
- ටිකක් ඔයාගේ අධිකරණ බලයෙන් පිට නේද?

594
00:31:03,440 --> 00:31:04,500
හැරිස්, එහෙමද?

595
00:31:04,560 --> 00:31:06,140
විලියම් ඩාලිගේ විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ

596
00:31:06,160 --> 00:31:07,310
ගුවන් යානයක් සොරකම් කිරීමට ආසන්නයි.

597
00:31:07,340 --> 00:31:09,140
මොකක්ද, බඩු පටවන්නන්

598
00:31:09,170 --> 00:31:10,676
- ඔබව මෙයට පත් කළාද?
- අපි මැරිලා බරපතලයි.

599
00:31:10,700 --> 00:31:12,230
ඉදිරියට එන්න! ඔහු සිමියුලේටරය තුළ,

600
00:31:12,260 --> 00:31:14,710
එයා හැමදාම වගේ
පසුගිය සති තුන සඳහා.

601
00:31:14,860 --> 00:31:16,270
ඇහුවොත් ටිකක් දුකයි.

602
00:31:16,330 --> 00:31:18,340
සිමියුලේටර් ඔතන නැද්ද?

603
00:31:18,450 --> 00:31:20,680
එතකොට එයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

604
00:31:25,920 --> 00:31:27,630
ජෝ. ඒ හැරිස්.

605
00:31:28,090 --> 00:31:29,450
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

606
00:33:37,910 --> 00:33:39,840
සියලුම ගුවන් යානා,
මෙය භූමි පාලනයයි.

607
00:33:39,950 --> 00:33:41,430
අපිට පැනලා ආක්‍රමණයක් තියෙනවා.

608
00:33:41,510 --> 00:33:43,480
සම්පූර්ණ බිම් නැවතුමක් ඇණවුම් කිරීම.

609
00:33:43,610 --> 00:33:46,120
ඒයි, ඇයි ඔයා නවතින්නේ?
අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි!

610
00:33:46,170 --> 00:33:49,080
මට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණ බිම් නැවතුම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

611
00:33:50,070 --> 00:33:51,520
මට ඒ ගැන ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

612
00:33:51,580 --> 00:33:54,730
හදිසි සංඛ්යාතය ලබා ගත යුතුය
ඔබ නියමු කුටියේ ගුවන් විදුලියට.

613
00:33:55,030 --> 00:33:56,340
ඩාලි, ඒ බෙන්.

614
00:33:56,470 --> 00:33:57,610
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

615
00:33:58,350 --> 00:34:00,520
සමාවෙන්න, බෙන්. මට විකල්පයක් නැහැ.

616
00:34:00,730 --> 00:34:03,410
හඳුනා නොගත් ගුවන් යානා,
කරුණාකර ඔබව හඳුනා ගන්න.

617
00:34:03,430 --> 00:34:04,850
මේ තමයි කැප්ටන් විලියම් ඩාලි

618
00:34:04,870 --> 00:34:06,190
ගුවන්ගත කිරීමේ අවසරය ඉල්ලා සිටීම

619
00:34:06,240 --> 00:34:07,840
ධාවන පථයේ දෙක නවය වමේ.

620
00:34:08,070 --> 00:34:09,440
ඒ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

621
00:34:09,510 --> 00:34:11,230
ඔබේ එන්ජින් වහාම ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

622
00:34:11,990 --> 00:34:14,010
බිල්, එය ඔබේ වරදක් නොවන බව මම දනිමි.

623
00:34:14,020 --> 00:34:16,480
එය ඔප්පු කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
නමුත් ඔබ එම ගුවන් යානය සොරකම් කළහොත්,

624
00:34:16,640 --> 00:34:18,240
මේ කිසිවක් වැදගත් නොවනු ඇත.

625
00:34:18,270 --> 00:34:19,470
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත, බෙන්.

626
00:34:19,520 --> 00:34:21,470
මට මේක දිගට ම බලන්න ඕන.

627
00:34:21,720 --> 00:34:24,270
ඔබට තවදුරටත් මට උදව් කළ නොහැක.

628
00:34:24,820 --> 00:34:26,480
නමුත් ඇයට පුළුවන්.

629
00:34:26,560 --> 00:34:28,650
ඇය මගේ නැතිවූ සබැඳියයි.

630
00:34:33,320 --> 00:34:35,990
මගේ දෙයියනේ. ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

631
00:34:38,050 --> 00:34:39,470
උදව්!

632
00:34:39,550 --> 00:34:40,770
එයාට ෆියෝනා ඉන්නවා.

633
00:34:40,850 --> 00:34:42,240
මම ඒකට කෝල් කරන්නම්.

634
00:34:45,390 --> 00:34:47,060
මේක පිස්සුවක්.

635
00:34:47,190 --> 00:34:49,190
828 එක්ක මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

636
00:34:49,230 --> 00:34:51,310
අපිව ආපහු ගෙනාවේ නැහැ
එකිනෙකා වෙත හැරවීමට.

637
00:34:51,340 --> 00:34:52,440
මට යන්න දෙන්න!

638
00:34:52,490 --> 00:34:53,750
අනවසර ගුවන් යානා,

639
00:34:53,780 --> 00:34:54,930
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

640
00:34:54,970 --> 00:34:56,210
ඔබේ එන්ජින් බලය අඩු කරන්න,

641
00:34:56,250 --> 00:34:58,480
නැතිනම් අපි දැනුම් දෙන්නෙමු
ගුවන් ජාතික ආරක්ෂක බලකාය.

642
00:35:03,150 --> 00:35:05,300
බිල්, නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න!

643
00:35:05,340 --> 00:35:06,430
මට කණගාටුයි.

644
00:35:06,520 --> 00:35:08,900
එකම මාර්ගය මෙයයි
මම වරදක් කළේ නැහැ කියලා ඔප්පු කරන්න.

645
00:35:09,060 --> 00:35:11,300
නැහැ. මට එළියට යන්න දෙන්න!

646
00:35:11,770 --> 00:35:13,410
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

647
00:35:13,540 --> 00:35:15,000
නැත! නැත!

648
00:35:15,060 --> 00:35:17,140
නැත! ඩාලි, මේක කරන්න එපා!

649
00:35:32,680 --> 00:35:33,830
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

650
00:35:33,890 --> 00:35:35,560
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

651
00:35:35,870 --> 00:35:36,990
මම ඇත්ත දන්නවා.

652
00:35:37,020 --> 00:35:39,220
එය ඔප්පු කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය,
නමුත් ඔබ මෙය කරන්නේ නම් නොවේ.

653
00:35:39,240 --> 00:35:40,870
ඔබ දිගටම යනවා නම්, මුළු ලෝකයම

654
00:35:40,890 --> 00:35:43,150
සිතනු ඇත
ඔබ 828 ගුවන් යානය පිටුපස සිටියා.

655
00:35:43,220 --> 00:35:45,990
නෑ මේක මාව වීරයෙක් කරයි.

656
00:35:46,320 --> 00:35:48,600
අනාවරණය කළ පුද්ගලයා
ඇත්තටම මොකද වුනේ.

657
00:35:48,690 --> 00:35:49,870
ඒකට සාප වේවා!

658
00:35:49,990 --> 00:35:51,330
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කුමක් කරයි කියාද?

659
00:35:51,420 --> 00:35:53,130
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට කාලය හරහා පියාසර කළ හැකි බවයි.

660
00:35:53,260 --> 00:35:55,900
ඉන්න. ඔහුට හැකිද?

661
00:35:57,290 --> 00:35:58,786
මේ එකම මාර්ගය බෙන්.

662
00:35:58,810 --> 00:36:00,650
එකම මාර්ගය එයයි
මගේ ජීවිතයට යම් අර්ථයක් දීමට.

663
00:36:00,840 --> 00:36:03,320
මේක ඔප්පු කරන්න විතරයි මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.

664
00:36:03,790 --> 00:36:06,710
මට එය නැවත කළ හැකිය.
ෆියෝනාට මට පෙන්වන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා.

665
00:36:07,250 --> 00:36:09,940
කැප්ටන්, මම දන්නේ නැහැ
එම ගුවන් යානයේ සිදු වූ දේ

666
00:36:09,970 --> 00:36:11,430
ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්.

667
00:36:11,490 --> 00:36:13,470
බිල්, ෆියෝනාට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

668
00:36:13,550 --> 00:36:14,920
මේ හැමදේටම ඇය අහිංසකයි.

669
00:36:14,990 --> 00:36:16,630
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එහි කොටසකි.

670
00:36:16,690 --> 00:36:19,440
මේජර්ට කිව්වේ කවුද කියලද හිතන්නේ
කාලගුණ විද්යාඥයා ගැන?

671
00:36:19,570 --> 00:36:20,780
කුමක් ද?

672
00:36:20,830 --> 00:36:22,570
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

673
00:36:23,140 --> 00:36:24,570
ඔබ ඇයට කීවාද?

674
00:36:31,760 --> 00:36:33,640
ඩාලි, ඔබ හැරී නොගියොත්,

675
00:36:33,700 --> 00:36:35,470
එම ගුවන් යානා ඔබට වෙඩි තබනු ඇත.

676
00:36:35,510 --> 00:36:37,490
මම අනාගතයේ නම් නොවේ.

677
00:36:38,670 --> 00:36:40,770
කපිතාන් ඩාලි,
මෙය ගුවන් ජාතික ආරක්ෂක බළකායයි.

678
00:36:40,840 --> 00:36:42,500
ඔබගේ පියාසැරි සැලැස්ම අනවසරයි.

679
00:36:42,550 --> 00:36:43,960
මොකද කියන්නේ අපි ඒ කුරුල්ලා හරවන්න

680
00:36:43,990 --> 00:36:45,660
සහ ඔබේ පාද බිමට ගන්න?

681
00:36:46,370 --> 00:36:48,550
සෘණාත්මකයි. A.N.G., උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

682
00:36:49,310 --> 00:36:52,150
මම තර්ජනයක් නොවේ.
මට හානියක් කිරීමට අදහසක් නැත.

683
00:36:52,180 --> 00:36:53,250
කරුණාකර බිල.

684
00:36:53,270 --> 00:36:54,576
ඔබ එම ගුවන් යානය නගරය දෙසට හරවන්නේ නම්,

685
00:36:54,600 --> 00:36:55,650
එය හමාරයි.

686
00:37:00,150 --> 00:37:02,560
බිල්, ඔබ ගුවන් නියමුවෙකුට වඩා වැඩි ය.

687
00:37:02,610 --> 00:37:04,580
ඔයා තාත්තා කෙනෙක්. ඔබට පවුලක් ඇත.

688
00:37:04,890 --> 00:37:06,490
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය නැහැ.

689
00:37:06,580 --> 00:37:08,200
නැහැ, මට ඔබව අවශ්‍යයි!

690
00:37:08,440 --> 00:37:10,360
ඔයා විතරයි ඒ
මට මෙය තේරුම් ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

691
00:37:10,380 --> 00:37:11,540
ඔයා තමයි කැප්ටන්.

692
00:37:11,600 --> 00:37:14,090
නෑ ඔයා දැන් කැප්ටන්.

693
00:37:14,360 --> 00:37:16,190
මගීන් ඔබේ වගකීමයි.

694
00:37:16,270 --> 00:37:17,630
ඔබ ඔවුන්ගේ නායකයා.

695
00:37:24,480 --> 00:37:26,140
ප්රොටෝකෝලය අනුව,

696
00:37:26,230 --> 00:37:28,660
විනිවිද යාමේ උන්නතාංශයට නැගීම.

697
00:37:30,600 --> 00:37:32,720
කැප්ටන්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
දුක් වින්ද එකම කෙනා

698
00:37:32,740 --> 00:37:34,320
828 ගුවන් යානය නිසාද?

699
00:37:34,440 --> 00:37:36,990
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම සත්‍ය බව ඔප්පු විය,

700
00:37:37,010 --> 00:37:38,880
එහෙත් මා ලූපයෙන් ඈත් කර තබන ලදී.

701
00:37:39,000 --> 00:37:41,340
ගුවන් වේගය ගැට 300ක් බවට පත් කිරීම.

702
00:37:41,610 --> 00:37:43,080
ඇත්තටම මම මේ හැමදෙයක්ම පිටිපස්සේ හිටියා නම්.

703
00:37:43,110 --> 00:37:45,180
ඇයි මම මාවම ඇතුළත් නොකරන්නේ?

704
00:37:45,330 --> 00:37:46,630
මට කටහඬක් ඇහුනේ නැහැ,

705
00:37:46,740 --> 00:37:48,930
සාමූහික විඥානයක් අත්විඳ නැත.

706
00:37:49,560 --> 00:37:51,030
අන්තිම අවස්ථාව ඩොක්ටර්.

707
00:37:51,110 --> 00:37:53,400
මට කියන්න මම හදන්න මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා
අඳුරු අකුණු සැර සිදුවේද?

708
00:37:53,460 --> 00:37:55,460
ඩාලි, අපරාදේ! මම ඔයාට දැනටමත් කියල තියෙන්නෙ.

709
00:37:55,570 --> 00:37:56,880
මම දන්නේ නැහැ!

710
00:38:00,580 --> 00:38:02,680
එහෙනම් මම කලින් වගේම කරන්නම්.

711
00:38:02,830 --> 00:38:04,790
අපි බලමු අකුණු සැර දෙපාරක් වදිනවද කියලා.

712
00:38:06,230 --> 00:38:08,170
ඉදිරියට එන්න. එතනට යන්න.

713
00:38:08,220 --> 00:38:09,800
විධානය, මෙය Viper One-One වේ.

714
00:38:09,820 --> 00:38:12,040
ඉලක්කය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
ගොඩබිම දෙසට ගමන් කරයි.

715
00:38:12,110 --> 00:38:14,710
වයිපර් එක-එක.
ඔබ නිරත වීමට අවසර ඇත.

716
00:38:15,290 --> 00:38:16,620
බිල්පත්!

717
00:38:16,760 --> 00:38:18,350
ප්රොටෝකෝලය අනුව,

718
00:38:18,470 --> 00:38:20,550
කුණාටු මධ්‍යස්ථානයට පියාසර මාර්ගය සකස් කිරීම.

719
00:38:22,510 --> 00:38:25,050
මම මැරෙන්න ලෑස්ති ​​නෑ බිල්. කරුණාකර.

720
00:38:25,150 --> 00:38:26,720
මැරෙන එක ගැන කවුද කිව්වේ?

721
00:38:27,040 --> 00:38:28,700
2024 දී හමුවෙමු.

722
00:38:37,380 --> 00:38:38,580
නෑ නෑ.

723
00:38:38,680 --> 00:38:40,360
විධානය, මෙය Viper One-One වේ.

724
00:38:40,410 --> 00:38:42,490
තර්ජනය උදාසීන කර ඇත.

725
00:39:21,940 --> 00:39:24,540
සෙවීම දිගටම කරගෙන යයි
කපිතාන් විලියම් ඩාලි වෙනුවෙන්

726
00:39:24,590 --> 00:39:26,490
සහ මහාචාර්ය ෆියෝනා ක්ලාක්.

727
00:39:26,600 --> 00:39:29,930
ඔවුන්ගේ ගුවන් යානය පැය කිහිපයකට පසුවය
අහසින් වෙඩි තැබූ බව වාර්තා වේ

728
00:39:30,020 --> 00:39:31,660
යානයේ දේහය මෙන්ම...

729
00:39:31,840 --> 00:39:35,750
හේයි, මේ මම. මට බඩු වගයක් තියෙනවා
මට Cal එකට යන්න ඕන.

730
00:39:36,330 --> 00:39:38,096
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
සහ සුභ රාත්‍රියක් කියන්න.

731
00:39:38,120 --> 00:39:40,100
විශාල සංඛ්‍යා, බලාපොරොත්තුව සමඟ විදුලි

732
00:39:40,120 --> 00:39:44,340
තවත් ආශ්චර්යයක් විය හැකි බව
ආපසු පැමිණි 828 දෙනා බේරාගෙන ඇත.

733
00:39:44,550 --> 00:39:47,560
මම කතා කළ එක් පුද්ගලයෙක්
ඩාලිට හැකි බව ස්ථිර විය

734
00:39:47,620 --> 00:39:51,460
කාලය තුළට ප්රවාහනය කිරීමට, හුදෙක්
ඔහු Flight 828 සමඟ කළා වගේ.

735
00:39:51,600 --> 00:39:54,560
තවත් කෙනෙකුට අතුරුදහන් වීම දැනුනි
කුමන්ත්‍රණයක කොටසක් විය

736
00:39:54,620 --> 00:39:56,300
මගීන්ට එරෙහිව.

737
00:39:56,380 --> 00:39:59,400
සමස්තයක් වශයෙන්, න්යායන් වේ
ශෝක වන්නන් තරම්,

738
00:39:59,420 --> 00:40:00,950
නමුත් එක සත්‍යයක් ඇත

739
00:40:00,980 --> 00:40:02,950
එය පැහැදිලි වන බව පෙනේ ...

740
00:40:02,980 --> 00:40:04,486
මගීන් 828 ක් ඇත
වැඩෙන රසික පිරිසක්...

741
00:40:04,510 --> 00:40:07,390
අඩි 20 යි.

742
00:40:07,790 --> 00:40:10,040
ඩාලි වාඩිවෙලා හිටියේ අපිට අඩි 20ක් විතර දුරින්.

743
00:40:10,070 --> 00:40:12,200
මුළු ලෝකයම ඔහුට දොස් පැවරූහ
සිදු වූ දේ සඳහා.

744
00:40:12,720 --> 00:40:14,350
ඔහුගේ පවුල, පුතා අහිමි විය,

745
00:40:14,370 --> 00:40:16,680
මට ඔහුට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

746
00:40:17,030 --> 00:40:18,610
බෙන්, මා දෙස බලන්න.

747
00:40:18,790 --> 00:40:21,630
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
ඩාලි රේල් පීල්ලෙන් බැස ගියේය.

748
00:40:21,950 --> 00:40:23,260
ඔහුට දේවල් අත්හැරීමට නොහැකි විය,

749
00:40:23,280 --> 00:40:25,630
දේවල් පවා
ඔහුගේ පාලනයෙන් තොර වූ ඒවාය.

750
00:40:25,860 --> 00:40:28,810
බලන්න, මම දන්නවා ගොඩක් තියෙනවා කියලා
දැන් අප අවට සිදුවෙමින් පවතී,

751
00:40:28,840 --> 00:40:30,840
නමුත් මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ කරන්නේ එකම දෙයයි.

752
00:40:30,870 --> 00:40:32,610
ඔහු බොහෝ දේ ගැන නිවැරදි විය ...

753
00:40:32,780 --> 00:40:36,350
... වැළලී ගිය කාලගුණය
කාලගුණ විද්යාඥයා වාර්තා කරයි.

754
00:40:36,470 --> 00:40:38,570
මම කිව්වේ ඇත්තටම ෆියෝනා වෙන්න ඇති
මේජර් එකට වැඩ කරමින් සිටියා.

755
00:40:38,600 --> 00:40:40,320
ෆියෝනා එම මගීන් බේරා ගැනීමට උදව් කළාය.

756
00:40:40,350 --> 00:40:42,310
ඇය... ඇය ඔවුන්ව බලා ගත්තා.

757
00:40:42,400 --> 00:40:44,600
කොහොමද අවංකව ප්‍රශ්න කරන්නේ
ඇය සිටියේ කාගේ පැත්තේද?

758
00:40:44,640 --> 00:40:46,610
එහෙනම් කොහොමද හොයාගත්තෙ
කාලගුණ විද්යාඥයා?

759
00:40:46,650 --> 00:40:48,670
කවුරුහරි ඔවුන්ට කියන්න තිබුණා.

760
00:40:51,440 --> 00:40:52,500
සමහරවිට මම කළා.

761
00:40:52,820 --> 00:40:54,800
හේයි, Massapequa කොහොමද?

762
00:40:55,550 --> 00:40:57,480
කුමක් ද?

763
00:40:57,810 --> 00:40:59,230
ඔබ කතා කරන විට සරත් කාලය පැමිණ ඇත.

764
00:40:59,250 --> 00:41:02,850
මම ඔබෙන් Massapequa ගැන ඇහුවා
ඇය ඉදිරියේ.

765
00:41:03,920 --> 00:41:05,540
සරත් සෘතුවේ මවුලය නම්?

766
00:41:05,620 --> 00:41:07,236
T-The Major, ඇය බලනවා
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් සඳහා...

767
00:41:07,260 --> 00:41:09,720
වඩාත්ම පීඩාවට පත් වූ මගියා
ඇමතීමෙන්.

768
00:41:09,940 --> 00:41:11,240
- කැල්.
- ඇය ඔවුන්ට කීවොත්?

769
00:41:11,260 --> 00:41:13,090
ඔහුගේ චිත්‍ර ගැන,
ඔහු අපට උදව් කරන ආකාරය ගැන?

770
00:41:13,170 --> 00:41:14,900
ඇය දවස පුරාම ඔහු සමඟ සිටියාය.

771
00:41:21,050 --> 00:41:23,740
හේයි, කැල්! ඔයාගේ තාත්තා එනවා
සුභ රාත්‍රියක් කියන්නට.

772
00:41:31,790 --> 00:41:33,440
පැටියෝ, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

773
00:41:38,250 --> 00:41:39,620
කැල්?

774
00:42:05,150 --> 00:42:06,260
කැල්.

775
00:42:06,420 --> 00:42:08,440
කැල්! කැල්!