1
00:00:00,760 --> 00:00:02,040
කලින් මැනිෆෙස්ට් එකේ.
2
00:00:02,310 --> 00:00:04,260
මම හිතන්නේ නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත.
3
00:00:04,280 --> 00:00:07,040
- මාර්කෝ?
- ඔහුට සහ මට.
4
00:00:07,340 --> 00:00:08,680
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, වැන්ස්?
5
00:00:08,720 --> 00:00:09,860
අපි එකිනෙකා අවශ්යයි.
6
00:00:09,880 --> 00:00:11,350
- අපි මෙය පියවර දෙකකින් කරන්නෙමු.
- හරි.
7
00:00:11,420 --> 00:00:14,350
දෝෂය සිටුවන්න. හා, අහ්, එහෙනම්
අපි එයාලට පොඩි හඩක් දෙනවා.
8
00:00:14,410 --> 00:00:16,760
කවුරුහරි ජාලය පුරා සෙවුමක් කළා.
9
00:00:16,800 --> 00:00:19,160
"පරීක්ෂණ" සහ "Flight 828."
10
00:00:19,180 --> 00:00:20,330
ඒක වැඩ කළා.
11
00:00:20,350 --> 00:00:21,856
අපි දැනටමත් ඔවුන්ව බෘක්ලින් වෙත ගෙන ගොස් ඇත...
12
00:00:21,880 --> 00:00:23,360
සියලු 11, පිරිසිදු කාමරයට.
13
00:00:23,390 --> 00:00:26,090
හාවි, මම පොලිස්කාරයෙක්, සහ මම
ඔබ සමඟ ගුවන් යානයේ සිටියා.
14
00:00:26,120 --> 00:00:27,230
එය නතර කළ යුතුයි.
15
00:00:27,330 --> 00:00:28,760
හාවි, නැහැ! නැත!
16
00:00:29,000 --> 00:00:31,360
ඔහු තම ඇමතුම් ගැන මිනිසුන්ට කීවේය.
17
00:00:31,550 --> 00:00:32,970
ඉන් දෙදෙනෙක් මිය ගියහ.
18
00:00:33,200 --> 00:00:34,850
මම ග්‍රේස්ට කිව්වා. ඔයා ජැරඩ්ට කිව්වා.
19
00:00:38,190 --> 00:00:40,410
- ඔයා මාව තනි කළා.
- මට කණගාටුයි.
20
00:00:40,490 --> 00:00:42,090
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න බෑ.
21
00:00:42,110 --> 00:00:43,850
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත් ආයුධයකි ...
22
00:00:43,870 --> 00:00:45,410
හමුදාවට, බුද්ධියට.
23
00:00:45,800 --> 00:00:47,740
මෙවර ඔහුට නොනැසී පැවතිය හැකිය.
24
00:00:57,300 --> 00:01:01,030
එය භයානක විය. එම
මුළු ගුවන් යානයම වෙව්ලන්නට විය.
25
00:01:01,150 --> 00:01:03,200
අපි කඩා වැටෙනවා වගේ දැනුණා.
26
00:01:03,500 --> 00:01:06,570
හදිසි මාර්ග ආලෝකය
ආවා, ඊට පස්සේ...
27
00:01:08,100 --> 00:01:09,690
අපි ගොඩ බැස්සෙමු.
28
00:01:09,740 --> 00:01:11,070
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
29
00:01:11,130 --> 00:01:13,840
අපිට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න වෙනවා,
ඔබව ඉවත් කිරීමට.
30
00:01:13,960 --> 00:01:15,440
මගේ පුතාට ලියුකේමියාව තියෙනවා.
31
00:01:15,570 --> 00:01:17,729
ඔහු යටත් වීමට සූදානම් නැත
ඕනෑම ආකාරයක පරීක්ෂා කිරීමට.
32
00:01:17,730 --> 00:01:19,410
මට ඇමතුමක් ගන්න ඕන, හරිද? මට ඕනේ...
33
00:01:19,530 --> 00:01:22,010
මට මගේ කොල්ලාට... මගේ පෙම්වතාට කතා කරන්න ඕනේ.
34
00:01:22,100 --> 00:01:23,650
අපි හැමෝම හෙට නිදහස් කරනවා.
35
00:01:23,720 --> 00:01:26,230
අපට නම අවශ්යයි
පුද්ගලයා හෝ පුද්ගලයන්
36
00:01:26,260 --> 00:01:27,810
ඔබට ඔබව රැගෙන යාමට අවසර දීමට අවශ්යයි.
37
00:01:28,080 --> 00:01:30,640
අනේ මට ඇත්තටම කවුරුත් නෑ.
38
00:01:31,060 --> 00:01:32,660
මම දැන් යම් ආකාරයක "පුද්ගලයන්" අතර සිටිමි.
39
00:01:32,970 --> 00:01:34,810
මම කැබ් එකක් හරි මොනවා හරි අරන් එන්නම්.
40
00:01:34,820 --> 00:01:38,060
හොඳයි, ඇත්තටම මිස්.
කොක්ස්, ඔබට ඇති බව පෙනේ
41
00:01:38,090 --> 00:01:41,270
කැපී පෙනෙන කිහිපයක්
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා වරෙන්තු.
42
00:01:41,840 --> 00:01:42,930
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.
43
00:01:42,960 --> 00:01:46,710
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මම
ඒ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
44
00:01:46,920 --> 00:01:49,040
ඉන්න! කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
45
00:01:57,840 --> 00:02:01,140
රැඳවියන් සිටිනු ඇත
මෙම ගබඩාවේ පවත්වන ලදී
46
00:02:01,400 --> 00:02:04,090
සිවිල් පෙර ඉදි කරන ලදී
යුද්ධය, ගබඩා කිරීම සඳහා භාවිතා වේ.
47
00:02:04,450 --> 00:02:07,000
පරිමිතියට යම් ආරක්ෂාවක් ඇත, නමුත් මම ...
48
00:02:07,790 --> 00:02:09,830
- ඇයි ඔයා යන්නේ?
- නැහැ, ඇයි ඔබ ඉවත්ව නොයන්නේ?
49
00:02:09,950 --> 00:02:11,726
අපිට ලිපිනයක් තියෙනවා. අපි දන්නවා කොහෙද කියලා
අතුරුදහන් වූ මගීන් වේ.
50
00:02:11,750 --> 00:02:12,990
- අපි ඒවා ලබා ගත යුතුයි ...
- කවුද?
51
00:02:13,030 --> 00:02:15,000
ඔයාලා ගොවිපොළට දුවගෙන ආවා,
52
00:02:15,020 --> 00:02:16,510
සහ රැඳවියන් අතුරුදහන් විය.
53
00:02:16,530 --> 00:02:19,260
මට යෝජනා කරන්න පුළුවන් අපි බීට් එකක් ගන්න කියලා
මෙය නිවැරදි ආකාරයෙන් කිරීමට?
54
00:02:21,800 --> 00:02:24,760
ලෝරන්ස් බෙල්සන්ගෙන් පටන්ගෙන,
Singularity ව්‍යාපෘතියේ මුහුණත.
55
00:02:24,790 --> 00:02:27,110
අපට කාර්යාල ලිපිනයක්, විද්යුත් තැපෑලක්...
ඒක තමයි.
56
00:02:27,290 --> 00:02:28,620
අපට තවත් අවශ්යයි.
57
00:02:28,700 --> 00:02:30,630
මම වැඩට යන්නම්, බලන්න
මට හාරා ගත හැකි දේ.
58
00:02:30,690 --> 00:02:34,760
හේයි. මෙම දාහකය ගන්න. ඉඩ
ඔබ සොයා ගන්නා දේ මම දනිමි.
59
00:02:36,070 --> 00:02:38,190
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
60
00:02:38,330 --> 00:02:40,190
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්. ගෙදර යන්න.
ඔබේ පවුල සමඟ සිටින්න.
61
00:02:40,220 --> 00:02:42,640
ඕනෑම දෙයක් එනවා, මම එන්නම්
ඔබේ දාහකයේ ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්න.
62
00:02:42,690 --> 00:02:45,440
- මොකක්ද, ඉතින් මම බලාගෙන ඉන්න ඕනද?
- ඔව්.
63
00:02:45,540 --> 00:02:47,660
ඒ අත්හදා බැලීම් කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම මොහොතක ආරම්භ කරන්න.
64
00:02:47,680 --> 00:02:49,280
ඔබ වැඩ කොටසකි.
65
00:02:49,480 --> 00:02:52,070
වග බලා ගැනීම මගේ කාර්යයයි
මෙම මෙහෙයුම සාර්ථකයි.
66
00:02:52,110 --> 00:02:55,540
මම ඔබට සහතික වෙනවා මම ඇතුලට යනවා
දෙවනුව මට එය පිරිසිදුව කළ හැකිය
67
00:02:55,570 --> 00:02:57,840
ඒවා ඔත්තු නොකර
අපි ආයෙත් එනවා කියලා
68
00:02:57,860 --> 00:03:00,030
සහ ජීවිත හානියක් නොමැතිව.
69
00:03:01,400 --> 00:03:03,620
මේක මහ රහසක්, තේරුණාද?
70
00:03:03,790 --> 00:03:05,860
- තේරුම් ගත්තා ද.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
71
00:03:05,890 --> 00:03:07,510
මෙය ඉතා බරපතල ව්‍යාපාරයක් නිසා,
72
00:03:07,750 --> 00:03:09,530
- සහ මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
- තේරුම් ගත්තා ද.
73
00:03:09,740 --> 00:03:13,600
ඔයාලා දෙන්නා මොනා ගැනද හූල්ලන්නේ?
74
00:03:13,990 --> 00:03:17,650
හොඳයි, ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
75
00:03:17,740 --> 00:03:19,350
ඔහු ඇත්තටම නැහැ
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ අල්ලා ගත්තේය
76
00:03:19,370 --> 00:03:23,300
ඔහු ආපසු පැමිණි බැවින්, එසේ ය
මම ඔහුව විසි කිරීමට තීරණය කළා
77
00:03:23,330 --> 00:03:26,580
අන්තිම මොහොතේ පුදුමයක්
අද පිටිපස්ස බාබකියු.
78
00:03:27,190 --> 00:03:29,860
අනික ඔයාටයි මටයි තාත්තව තියාගන්න වෙනවා
4.30 වෙනකම් ගෙදරින් එලියට.
79
00:03:29,890 --> 00:03:31,750
අහ්. හොර රහසේ. මම එයට කැමතියි.
80
00:03:31,820 --> 00:03:33,650
ඔව්?
81
00:03:37,700 --> 00:03:40,380
හායි! ඔයා කලින්ම එලියට ගියා.
82
00:03:40,410 --> 00:03:42,400
මට අලුත් ෆෝන් එකක් ගන්න තිබුනා.
මම මගේ එක දැම්මා.
83
00:03:42,470 --> 00:03:43,970
එකම අංකය, විශාල නොවේ.
84
00:03:45,360 --> 00:03:48,470
ඉතින්, අහ්, තාත්තා, කැල්ට යන්න ඕන
අද පස්වරුවේ ලේසර් ටැග් කිරීම.
85
00:03:48,660 --> 00:03:50,110
ඔබට අපව රැගෙන යා හැකිද?
86
00:03:50,310 --> 00:03:52,270
ඔව්. ඔව්, නමුත් මම සෙල්ලම් කරනවා.
87
00:03:56,060 --> 00:03:57,510
මොකක් ද වෙන්නේ?
88
00:03:58,010 --> 00:04:00,280
ආහ්, ඒක මාව හොයන වැඩක්.
89
00:04:00,470 --> 00:04:03,150
අපොයි නෑ. මට කියන්න එපා එයාලා යනවා කියලා
සති අන්තයේ ඔබට එන්න සලස්වන්න.
90
00:04:03,390 --> 00:04:05,020
මම පිළිතුරු නොදුන්නේ නම් නොවේ.
91
00:04:05,230 --> 00:04:07,060
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.
92
00:04:07,230 --> 00:04:08,420
කමක් නැහැ. මට වැඩ ටික ලැබුණා.
93
00:04:08,750 --> 00:04:11,170
ළමයි, කරුණාකර එය ගන්න
ඔබේ පැරණි පියාට පහසුයි.
94
00:04:11,200 --> 00:04:13,560
හේයි!
95
00:04:13,870 --> 00:04:15,370
හරි එහෙනම් අපි පොඩ්ඩක් එලියට යමු.
96
00:04:15,390 --> 00:04:17,280
4:30 වගේ අපි ආපහු එන්න ඕනේ.
97
00:04:17,300 --> 00:04:18,370
ඇවරි මාව උස්සනවා.
98
00:04:18,400 --> 00:04:20,730
ඔව්, එය මට ඕනෑ තරම් දිය යුතුයි
ඔබ දෙදෙනා පරාජය කිරීමට කාලයයි.
99
00:04:24,230 --> 00:04:25,680
ඔයා හුප්ස් ටිකක් වෙඩි තියන්න යනවද?
100
00:04:25,770 --> 00:04:26,990
අත්හදා බැලීම සඳුදා ය.
101
00:04:27,020 --> 00:04:28,996
- මම හිතුවා සමහර විට මම ...
- කැල්, ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
102
00:04:29,020 --> 00:04:30,750
මට සතිය පුරාම ඔබව උණුසුම් කරන්න තිබුණා.
103
00:04:31,620 --> 00:04:33,490
ඔයා වැඩිය ගිහින් නෑ.
104
00:04:34,220 --> 00:04:37,100
හොඳයි, මම - මම දැන් මෙහි සිටිමි.
105
00:04:39,620 --> 00:04:41,310
- ආ.
- සමීප.
106
00:04:41,330 --> 00:04:42,620
බැක් බෝඩ් ටිකක් ඇල්ලුවා.
107
00:04:42,670 --> 00:04:44,690
කාරණය එය නොවන බව ඔබ දන්නවා
ක්‍රීඩාවේ නේද තාත්තේ?
108
00:04:44,710 --> 00:04:45,890
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.
109
00:04:45,920 --> 00:04:48,070
තවත් සමහර ළමයි
ලීගය සඳහා උත්සාහ කිරීම
110
00:04:48,150 --> 00:04:49,590
වසර ගණනාවක් සෙල්ලම් කර ඇත.
111
00:04:49,640 --> 00:04:50,876
හොඳයි, ඔබ ටිකක් කාර්යබහුලයි.
112
00:04:50,900 --> 00:04:53,270
අභ්යවකාශය හරහා ගමන් කිරීම සහ
කාලය, පිළිකාවගේ පස්සට පයින් ගැසීම.
113
00:04:53,290 --> 00:04:55,070
අපි යමු.
114
00:04:55,560 --> 00:04:57,020
- ඔහ්!
- ඔව්!
115
00:04:57,070 --> 00:04:59,910
ලෙබ්‍රොන් ඔහුගේ පිටුපස බලා සිටීම හොඳය.
116
00:05:03,360 --> 00:05:05,150
හේයි, යාලුවනේ, විවේකයක් ගන්න ඕනද?
117
00:05:05,430 --> 00:05:07,470
- මට තිර කාලය ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.
118
00:05:12,800 --> 00:05:15,200
බෙන් ස්ටෝන්? කරුණාකර මට සහාය වන්න.
119
00:05:24,410 --> 00:05:26,800
ඔයාට ස්තූතියි.
120
00:05:26,860 --> 00:05:29,650
මම... මගේ නම සරත්.
121
00:05:29,770 --> 00:05:31,930
ඔටම්ස් කොක්ස්. ගුවන් යානයෙන් නේද?
122
00:05:33,470 --> 00:05:35,200
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
123
00:05:35,700 --> 00:05:37,940
මම ඔයාගේ නම ඇහුවා.
124
00:05:38,100 --> 00:05:40,080
මගේ ඔලුවේ මගේම කටහඬ වගේ.
125
00:05:40,560 --> 00:05:42,960
ඒ වගේම මම කොහොම හරි දැනගෙන හිටියා
සහජයෙන්ම මෙතනට එන්නේ කොහොමද කියලා.
126
00:05:42,970 --> 00:05:44,340
පිස්සුද?
127
00:05:44,380 --> 00:05:46,240
නැහැ, ඇත්තටම.
128
00:05:46,420 --> 00:05:50,010
ඒක හරියට මගේ යටි හිත තිබුණා වගේ
මට කියනවා ඒක... ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
129
00:05:50,180 --> 00:05:52,050
මෙතන.
130
00:05:56,850 --> 00:05:58,590
සමහරවිට මට පුළුවන්.
131
00:06:00,690 --> 00:06:05,170
මට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා
ඔබට සහ අනෙක් අයට?
132
00:06:06,180 --> 00:06:10,230
ඔවුන් අපව නිරීක්ෂකයින්ට සම්බන්ධ කර තැබුවා,
133
00:06:10,490 --> 00:06:12,600
අපේ ලේ සාම්පල් ගත්තා.
134
00:06:12,680 --> 00:06:15,600
ඔවුන් අප මත විවිධ පරීක්ෂණ සිදු කළා.
135
00:06:15,690 --> 00:06:18,540
සරත්, "ඔවුන්" කවුද?
136
00:06:18,750 --> 00:06:20,840
මම දන්නේ නැහැ.
137
00:06:20,900 --> 00:06:23,390
අපි ගොඩක් වෙලාවට කුඩු ගැහුවා.
138
00:06:23,540 --> 00:06:26,080
අන්තිමට මට කෙල උනා
මගේ පෙති පිටතට ගෙන පලා යන්න
139
00:06:26,110 --> 00:06:27,940
අපිව වෑන් එකකින් කොහේ හරි ගෙනාවාම.
140
00:06:28,170 --> 00:06:29,780
අනිත් උන් කොහෙද දන්නවද?
141
00:06:30,190 --> 00:06:32,520
මම - මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මට හැකි සෑම දෙයක්ම.
142
00:06:32,610 --> 00:06:35,690
අම්මෝ දිග පාරක් තියෙනවා.
143
00:06:35,740 --> 00:06:38,630
ඒ වගේම ග්‍රාමීයයි. වාහන සද්ද නෑ.
144
00:06:38,690 --> 00:06:41,190
ඒ වගේම පොහොර සුවඳයි.
145
00:06:41,350 --> 00:06:43,550
සහ රතු දොරක්. මට ඒක මතකයි.
146
00:06:43,570 --> 00:06:44,670
කිරි ගොවිපල.
147
00:06:44,690 --> 00:06:46,260
මම හිතනවා මට ආපහු යන පාර හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
148
00:06:46,330 --> 00:06:48,870
අපට දැනටමත් තිබේ. එය හිස් විය.
149
00:06:49,060 --> 00:06:51,500
සරත්, ඔබ වෑන් රථයකින් පැන ගියා කිව්වා.
150
00:06:51,550 --> 00:06:54,160
එය යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
151
00:06:54,270 --> 00:06:57,810
නෑ.. දෙයියනේ. මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.
152
00:06:57,880 --> 00:07:01,350
නෑ කමක් නෑ. අපි යන්තම්
ඔබට උදව්වක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
153
00:07:02,230 --> 00:07:03,960
ඔබ අමතන්නේ කාටද?
154
00:07:03,980 --> 00:07:06,140
- මගේ නංගී. ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක්.
- නැත! නැත!
155
00:07:06,580 --> 00:07:09,460
මට වරෙන්තු තිබුණා
මම ගුවන් යානයෙන් බැස යන විට අත්අඩංගුවට ගන්න,
156
00:07:09,500 --> 00:07:11,026
නමුත් ගත්ත පොලිසිය
මම එල්ලෙන එකෙන්
157
00:07:11,050 --> 00:07:12,790
යන අය වූහ
මාව ඔවුන් වෙත හැරෙව්වා.
158
00:07:12,850 --> 00:07:14,746
නෑ කමක් නෑ. මයිකල්ගේ
අපෙන් කෙනෙක්, මගියෙක්,
159
00:07:14,770 --> 00:07:16,330
ඒ වගේම මට ඔයාව බලන්න ඕන දොස්තරත් එහෙමයි.
160
00:07:16,410 --> 00:07:18,100
කමක් නෑ කියලා මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
161
00:07:18,560 --> 00:07:21,230
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
162
00:07:26,360 --> 00:07:28,360
හේයි. හොඳ වේලාවක්.
ගබඩා සැලසුම් මා සතුව ඇත.
163
00:07:28,650 --> 00:07:31,480
ඒ වගේම මට මගියෙක් අතුරුදහන් වෙලා.
මගේ ගරාජයේ.
164
00:07:32,100 --> 00:07:33,270
කුමක් ද?
165
00:07:33,290 --> 00:07:35,750
ඔටම්ස් කොක්ස්. එක
බන්ධනාගාර පද්ධතිය අස්ථානගත වී ඇත.
166
00:07:36,030 --> 00:07:37,320
බෙන්, ඔබ ඇයව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
167
00:07:37,340 --> 00:07:39,060
ලෝරන්ස් බෙල්සන් නම්
සොයා පැමිණේ...
168
00:07:39,170 --> 00:07:40,710
ඇයව බොයිලේරු කාමරයට ගෙන යන්න.
169
00:07:40,760 --> 00:07:43,670
ඔව්, හොඳ ඇමතුමක්. මට තියෙනවා
එහිදී සාන්වි සහ ෆියෝනා මට හමුවෙනවා.
170
00:07:43,740 --> 00:07:45,650
හරි හරී. මාව පළකරන්න.
171
00:07:45,850 --> 00:07:47,580
නරක දේවල් සිදු වීමට ආසන්නයි.
172
00:07:47,740 --> 00:07:50,710
මම දැන් හමුදාපති.
173
00:07:50,950 --> 00:07:53,240
යාලුවනේ, මම මේක කරන්න අකමැතියි,
174
00:07:53,260 --> 00:07:55,300
නමුත් යමක් මතු විය
සියල්ලට පසු වැඩ සමඟ.
175
00:07:55,330 --> 00:07:57,350
මට ලේසර් ටැග් එක කල් දාන්න වෙනවා.
176
00:07:57,420 --> 00:07:59,080
ඒත් ඔයා 4:30 වෙනකොට ගෙදර එනවා නේද?
177
00:07:59,150 --> 00:08:00,800
ඔව්, ඇවරිට ඕන ඔයා එයාගේ අලුත් කාර් එක බලන්න
178
00:08:00,820 --> 00:08:02,760
- ඔහු මාව රැගෙන යාමට පැමිණෙන විට.
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
179
00:08:02,930 --> 00:08:04,520
ඔයාට ඕනේ, තාත්තේ!
180
00:08:04,730 --> 00:08:06,930
හරි හරී. 4:30.
181
00:08:13,200 --> 00:08:14,330
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
182
00:08:14,360 --> 00:08:16,740
- ඔයාටත් ආදරෙයි තාත්තේ.
- එකම.
183
00:08:17,130 --> 00:08:18,550
නවත්වන්න.
184
00:08:25,440 --> 00:08:26,710
හේයි.
185
00:08:26,780 --> 00:08:28,610
ඔබ දැන් මගෙන් හංගන්නේ කුමක්ද?
186
00:08:29,080 --> 00:08:31,150
ආහ් මොකුත් නෑ.
187
00:08:31,970 --> 00:08:33,680
කවුරුහරි ඉන්නවනම් මට කියන්න
වෙනත් අය ඇමතුම් ඇසූහ
188
00:08:33,700 --> 00:08:34,870
බිංදු මැරිලා නේද?
189
00:08:35,180 --> 00:08:36,590
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි, ජෙරෙඩ්.
190
00:08:36,650 --> 00:08:38,520
මම දන්නවා, මික්.
191
00:08:38,930 --> 00:08:40,830
තවද ඔබ අනතුරක නම්,
192
00:08:41,100 --> 00:08:45,000
මොනවා උනත් ඔයා මට කියන්න ඕනේ.
193
00:08:45,500 --> 00:08:47,560
හරි, බලන්න, මම ඒ අවදානම ගන්නම්.
මට වැඩක් නෑ.
194
00:08:47,670 --> 00:08:50,030
මම කරනවා, හරිද? මම බලාගන්නවා.
195
00:08:55,880 --> 00:08:59,520
මගේ දෙයියනේ. කොච්චර භයානකද.
හෙලෝ, සරත්. මම ෆියෝනා.
196
00:08:59,700 --> 00:09:02,110
මට හැමදේටම ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබ සමත් වී ඇත,
197
00:09:02,180 --> 00:09:05,280
සහ මම ඔබට සහතික වෙනවා අපි
අනිත් අයට උදව් කරන්න යනවා.
198
00:09:05,710 --> 00:09:07,680
අපි ඇයට ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
199
00:09:10,720 --> 00:09:13,890
ඒ පිලිස්සුම් ලකුණු කොටස්ද
ඔබේ පර්යේෂණ ප්‍රොටෝකෝලයෙන්?
200
00:09:14,290 --> 00:09:15,940
විද්යුත් චිකිත්සාව.
201
00:09:16,060 --> 00:09:19,870
දර්පණ නියුරෝන සක්රිය කිරීමට
පූර්ව මෝටර් බාහිකයේ.
202
00:09:20,030 --> 00:09:21,470
- තේරුම?
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ට අවශ්ය බවයි
203
00:09:21,500 --> 00:09:23,800
ඔවුන්ගේ හිස තුළට යමක් ලබා ගැනීමට,
204
00:09:23,960 --> 00:09:25,870
නමුත් මම අගුල තෝරනවා වෙනුවට,
205
00:09:25,900 --> 00:09:28,310
ඔවුන් ඩයිනමයිට් භාවිතා කරයි
දොර පිපිරවීමට.
206
00:09:28,350 --> 00:09:30,480
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නොතිබුණි.
207
00:09:30,830 --> 00:09:33,910
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔබේ පර්යේෂණ ඉතා සදාචාර විරෝධී ය.
208
00:09:34,020 --> 00:09:35,880
එය න්‍යායික විය.
209
00:09:36,050 --> 00:09:38,520
මානව සම්බන්ධතාව වැඩි කිරීමට ක්රමයක්.
210
00:09:38,650 --> 00:09:40,540
මම කවදාවත් ඒ සඳහා අදහස් කළේ නැහැ
මේ ආකාරයෙන් භාවිතා කිරීමට.
211
00:09:40,570 --> 00:09:42,600
එවිට ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඔබේ පර්යේෂණ භාර දුන්නා.
212
00:09:42,940 --> 00:09:45,360
ස්නායු විද්‍යාව යනු ආයුධ තරඟයකි.
213
00:09:45,480 --> 00:09:47,990
ආණ්ඩුව කරන්නේ නැහැ
කාට රිදෙයිද කියලා බලාගන්න
214
00:09:48,010 --> 00:09:49,560
ඔවුන් ප්රතිඵල ලැබෙන තාක් කල්.
215
00:09:49,610 --> 00:09:51,230
මුළුආණ්ඩුව නොවේ.
216
00:09:51,580 --> 00:09:55,110
වෑන්ස්. මෙය සාක්ෂියකි
ඔහු බලා සිටියේය.
217
00:09:55,130 --> 00:09:57,900
- අපි ඔහුව ඇතුළට ගෙන ආ යුතුයි.
- නැත! ඔහු බෙතානිව හිරේ දැම්මා.
218
00:09:57,920 --> 00:10:00,360
සරත් සෘතුවේ වරෙන්තුවක් තිබේ නම්
ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා, ඔහු එයම කරයි.
219
00:10:00,440 --> 00:10:02,470
ඔයාට ඇත්තටම එයාව ඕනද
මෙම ස්ථානය ගැන දන්නවාද?
220
00:10:02,580 --> 00:10:03,810
අපට ඔහුගේ උදව් අවශ්යයි.
221
00:10:03,860 --> 00:10:06,090
වෑන්ස් මාව විශ්වාස කරලා එයාගේ වෘත්තිය පරදුවට තැබුවා.
222
00:10:06,110 --> 00:10:07,730
අපි ඔහුව විශ්වාස කිරීමට කාලයයි.
223
00:10:07,770 --> 00:10:09,670
ඒකට කමක් නැහැ.
224
00:10:11,680 --> 00:10:13,710
මට හිරේ යන්න ඕන නෑ..
225
00:10:14,120 --> 00:10:17,920
නමුත් ඔබ දැකලා නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් අපට කරනවා.
226
00:10:19,110 --> 00:10:21,310
මම කරන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්.
227
00:10:44,680 --> 00:10:46,090
මගේ දෙයියනේ.
228
00:10:46,280 --> 00:10:48,340
ලෝරන්ස් බෙල්සන් සහ ඔහුගේ
මිනිසුන් විශාල වශයෙන් භාවිතා කරයි
229
00:10:48,370 --> 00:10:51,070
කිරීමට විදුලි ධාරා
ඔවුන්ගේ මොළයේ අත්හදා බැලීම්.
230
00:10:51,660 --> 00:10:54,460
හොඳයි, මට තේරෙනවා
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම, නමුත් ...
231
00:10:54,490 --> 00:10:58,380
ඒවා ගැන අත්හදා බැලීම් කරනවාද? ඇයි?
232
00:10:58,450 --> 00:11:00,279
නැහැ, යමක් තියෙනවා
මෙන්න එය එකතු නොවේ,
233
00:11:00,280 --> 00:11:02,950
සහ මම චලනයක් නොකරමි
මම එය කුමක්දැයි සොයා ගන්නා තුරු.
234
00:11:05,330 --> 00:11:07,390
එම ගුවන් යානයේ යමක් සිදු විය.
235
00:11:08,990 --> 00:11:11,590
සහ සමහර මගීන්
ඒ දේවල් දන්නවා...
236
00:11:12,220 --> 00:11:13,870
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
237
00:11:14,000 --> 00:11:15,866
ඔබ අයෙක් විය යුතුයි
නිරය වඩාත් නිශ්චිතය.
238
00:11:15,890 --> 00:11:17,110
මට බැහැ, මොකද
239
00:11:17,130 --> 00:11:19,650
මටම තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත් අපි ...
240
00:11:22,370 --> 00:11:24,480
පණිවිඩ ලබාගන්න. ආවේගයන්.
241
00:11:24,630 --> 00:11:26,510
ඒකයි අපි එකතු වුණේ
ගුවන් යානය පුපුරවා හැරීමට පෙර.
242
00:11:26,580 --> 00:11:30,050
අපි පයිලර් සහෝදරියන් සොයා ගත් ආකාරය,
රැඩ්ගේ පුතා නිදොස් කළේය.
243
00:11:30,100 --> 00:11:31,860
සරත් මාව හොයාගෙන ආවේ එහෙමයි.
244
00:11:33,560 --> 00:11:35,630
ලෝරන්ස් කීයක් කරනවද
බෙල්සන් මේ ගැන දන්නවා
245
00:11:35,720 --> 00:11:38,000
ටෙලිපති හෝ එය කුමක් ද?
246
00:11:39,390 --> 00:11:42,290
පළමු දින කිහිපය, ඔවුන් පමණක්
ගුවන් යානය ගැන අපෙන් ප්‍රශ්න කළා.
247
00:11:42,540 --> 00:11:45,170
ඊට පස්සේ අපේ සමහරුන්ට මේ දර්ශනය ලැබුණා.
248
00:11:45,240 --> 00:11:47,680
අපි ගුවන් යානයට යා යුතු බව දැන සිටියෙමු,
249
00:11:47,770 --> 00:11:49,240
නමුත් ඔවුන් අපට ඉඩ දුන්නේ නැත.
250
00:11:49,340 --> 00:11:52,440
ඊළඟ දවසේ ඔවුන් අපට කිව්වා
යානය පිපිරී තිබුණි.
251
00:11:52,630 --> 00:11:54,510
ඉන්පසු සියල්ල වෙනස් විය.
252
00:11:54,870 --> 00:11:57,580
ඔවුන් මේ අත්හදා බැලීම් ආරම්භ කළා.
253
00:11:57,860 --> 00:12:01,180
ඔවුන් ඒවා ප්‍රතිකාර ලෙස හැඳින්වූවා.
දිනකට දෙවරක්.
254
00:12:01,370 --> 00:12:03,450
තවද සෑම දිනකම ඔවුන් වඩාත් තීව්ර විය.
255
00:12:03,510 --> 00:12:05,420
ඔබ සෑහීමකට පත්වුනාද? අපි යන්න ඕනේ, දැන්.
256
00:12:05,440 --> 00:12:06,540
ඉඩ දෙන්න... මට ඔතන්න දෙන්න
257
00:12:06,560 --> 00:12:07,760
- මගේ හිස මේ වටා.
- ජේසු, වැන්ස්!
258
00:12:07,780 --> 00:12:09,586
එවිට ඔබේ නිලධරය අලවන්න
හිස නැවත බිම
259
00:12:09,610 --> 00:12:10,696
එය සිදු නොවන බව මවාපාන්න,
260
00:12:10,720 --> 00:12:13,060
මොකද මම ඇතුලට යන නිසා
දැන්, ඔබ නැතත්!
261
00:12:13,080 --> 00:12:14,590
මේ අය දැඩි ලෙස සන්නද්ධයි.
262
00:12:14,610 --> 00:12:17,300
- ඇයි එවැනි අවදානමක් ගන්නේ?
- මොකද මගේ පුතා ... මගේ ...
263
00:12:18,210 --> 00:12:20,010
මගේ පුතා වේදනාව නාලිකා
264
00:12:20,030 --> 00:12:21,800
අතුරුදහන් වූ මගියෙකුගෙන්.
265
00:12:22,720 --> 00:12:24,470
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
266
00:12:24,510 --> 00:12:26,400
මේ කිසිවක් හැකි වන්නේ කෙසේද?
267
00:12:26,620 --> 00:12:28,320
අත්හදා බැලීම් ආරම්භ වූ වහාම,
268
00:12:28,340 --> 00:12:30,100
කැල්ට ඒ වධහිංසා දැනේවි.
269
00:12:30,140 --> 00:12:32,680
මම නොකරන දෙයක් නැහැ
මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න කරන්න.
270
00:12:32,830 --> 00:12:35,010
අපි යා යුතුයි, දැන්!
271
00:12:38,400 --> 00:12:40,020
අපි ලෑස්තියි සර්.
272
00:12:42,090 --> 00:12:43,590
අපොයි නෑ.
273
00:12:46,690 --> 00:12:49,460
- හැමෝම ඉන්නවද?
- අපි මෙහි සිටිමු.
274
00:12:49,710 --> 00:12:51,560
ඔබට සියලුම විෂයයන් දැකිය හැකිද?
275
00:12:51,630 --> 00:12:52,800
අපිට පේනවා.
276
00:12:52,830 --> 00:12:55,430
- මේජර් කියයි ඉදිරියට යන්න.
- එය පිටපත් කරන්න.
277
00:12:55,890 --> 00:12:58,440
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි
නිල වශයෙන් ආරම්භ කර නැවත ක්රියාත්මක වේ
278
00:12:58,650 --> 00:13:00,400
සහ දැන් දෙවන අදියර ආරම්භ වේ
279
00:13:00,450 --> 00:13:02,870
Mirror Factor පරීක්ෂණ ප්‍රොටෝකෝලය.
280
00:13:03,030 --> 00:13:05,290
හැමෝම සෙට් උනොත් මම පාස් වෙනවා
එය ඔබට භාරයි, වෛද්‍යතුමනි.
281
00:13:05,650 --> 00:13:08,210
අපට මෘදු නමුත් සැලකිය යුතු විය
සානුකම්පිත ප්රතිචාර
282
00:13:08,300 --> 00:13:09,700
සමහර විෂයයන් අතර
283
00:13:09,780 --> 00:13:11,650
විෂය 3 පිළිබඳ අපගේ මූලික පරීක්ෂණය සමඟ,
284
00:13:11,930 --> 00:13:14,890
එබැවින් අපි දැන් සකස් කරමු
40% ක මූලික රේඛාවකට
285
00:13:14,970 --> 00:13:16,910
විෂය 3 මත පමණි.
286
00:13:17,490 --> 00:13:19,780
ගැහැණු පරිගණකගත කර ඇත
හඬ: විෂය 3 පමණි.
287
00:13:24,370 --> 00:13:27,040
සලකුණු කරන ලද වේදනා ප්රතිචාරය
4 සහ 7 විෂයයන් හි,
288
00:13:27,100 --> 00:13:30,270
තවමත් විෂය 3 පමණි
උත්තේජනය ලබා ගැනීම.
289
00:13:30,480 --> 00:13:32,170
පාදක රේඛාව බිංදුවට සකසන්න.
290
00:13:35,340 --> 00:13:37,580
මේවා අපේ වැඩිපුරම
තවමත් සැලකිය යුතු ප්රතිඵල.
291
00:13:37,870 --> 00:13:39,880
නමුත් ප්රතිචාර දැක්වූයේ තවත් දෙදෙනෙක් පමණි.
292
00:13:40,000 --> 00:13:41,550
එය නිවැරදි බව පෙනේ.
293
00:13:41,690 --> 00:13:44,550
අපි සමඟ නැවත උත්සාහ කළ හැකිද?
වැඩි ගාස්තුවක්?
294
00:13:44,810 --> 00:13:46,350
කරුණාකර එය දෙගුණ කරන්න.
295
00:13:46,910 --> 00:13:49,490
අපගේ සාමාන්‍ය ප්‍රොටෝකෝලය a
ගාස්තුවකට පැය හයක අක්‍රීය කාලය.
296
00:13:49,680 --> 00:13:51,360
අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අනුක්‍රමික පරීක්ෂණ cou...
297
00:13:51,410 --> 00:13:53,920
අපි උත්සාහ කරමු. ඉදිරියට යන්න. 80%.
298
00:14:01,970 --> 00:14:03,800
ආහ්!
299
00:14:08,370 --> 00:14:09,870
ඔහ්!
300
00:14:10,070 --> 00:14:11,530
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!
301
00:14:11,960 --> 00:14:14,300
ඔවුන් නැවත ආරම්භ කර ඇත!
302
00:14:25,380 --> 00:14:27,400
ඒ මොන මගුලක්ද?!
303
00:14:27,820 --> 00:14:29,770
රසායනාගාරයේදී ඔබට දැනුනේ එයද?
304
00:14:30,000 --> 00:14:33,310
අපිට ඒක දැනුනා නම් මට විතරයි පුළුවන්
මගේ පුතාට දැනුණු දේ සිතා බලන්න.
305
00:14:37,290 --> 00:14:39,880
- හායි, තාත්තා. ඔබ සිටින්නේ ඔබේ...
- අහ්, කැල් හරිද?
306
00:14:40,090 --> 00:14:42,870
ඔව්, මමත් එහෙමයි.
307
00:14:43,130 --> 00:14:45,310
ඔබට Cal මත පරීක්ෂා කළ හැකිද?
308
00:14:45,500 --> 00:14:46,990
ෂුවර්.
309
00:14:48,550 --> 00:14:51,270
කැල්, ඔබ හොඳින්ද?
310
00:14:51,340 --> 00:14:54,200
- මම - මම හොඳින්!
- ඔහු හොඳින්.
311
00:14:54,280 --> 00:14:56,390
කරුණාකර ඔබට සහතික විය හැකිද?
312
00:14:59,290 --> 00:15:01,490
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? මම කාර්ය බහුලයි.
313
00:15:01,730 --> 00:15:05,370
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. රළු, නමුත් හොඳයි.
314
00:15:15,900 --> 00:15:17,300
Cal හොඳින්ද?
315
00:15:17,890 --> 00:15:19,640
දැනට.
316
00:15:20,870 --> 00:15:22,030
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි?
317
00:15:22,080 --> 00:15:24,280
මම උපායශීලී කණ්ඩායමක් එක්රැස් කරමි.
318
00:15:24,330 --> 00:15:26,410
යහපත. මම ඔබව වෙබ් අඩවියෙන් හමුවෙමු.
319
00:15:26,470 --> 00:15:28,010
නැහැ, ඔබ නොවේ. බලන්න.
320
00:15:28,190 --> 00:15:29,750
මම හමුදා විය,
321
00:15:29,910 --> 00:15:32,260
නමුත් මම සිටගෙන සිටිමි
උපායික ඒකකයක් පිටුපස.
322
00:15:32,320 --> 00:15:34,120
මම ඉන්න විදිහක් නෑ
සිවිල් ජනතාව ගේනවා.
323
00:15:34,150 --> 00:15:35,536
නෑ නෑ මම නැත්නම්
එහිදී, ඔබ දැනගන්නේ කෙසේද?
324
00:15:35,560 --> 00:15:37,660
මෙහෙයුම බලපාන්නේ නම්
අපි, මගේ පුතාට බලපානවාද?
325
00:15:37,790 --> 00:15:40,030
මම ඇතුලට යන්නෙ නෑ
මාර්ගය, නමුත් මම එනවා.
326
00:15:40,270 --> 00:15:41,740
එසේම මමත්.
327
00:15:42,240 --> 00:15:44,930
ඔවුන් මගේ පර්යේෂණ භාවිතා කරන්නේ නම්,
ඔබට මාව අවශ්ය වනු ඇත.
328
00:15:48,230 --> 00:15:50,110
මම විනාඩි අනූවකින් ඔයාව හමුවෙනවා.
329
00:15:50,200 --> 00:15:52,370
ඔබගේ ජංගම දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
ඒවා මෙතන තියන්න.
330
00:15:52,440 --> 00:15:55,010
සියලුම සන්නිවේදනයන් හරහා ය
මම ඔබට දුන් දාහක.
331
00:15:55,140 --> 00:15:57,480
අපි එන බව ඔවුන්ට දැනගත නොහැක.
332
00:15:58,940 --> 00:16:01,120
මම ඔබට හමුවන කරුණ කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
333
00:16:06,860 --> 00:16:08,466
ඒ නිසා අනිවාර්යෙන්ම දෙන්න
ඒක ඇත්තටම හොඳ ටෝස් එකක්
334
00:16:08,490 --> 00:16:10,646
ඔලිව් තෙල් වර්ගයක් නිසා
එහි පතුලේ පදිංචි වීම.
335
00:16:10,670 --> 00:16:11,810
හරි හරී.
336
00:16:11,840 --> 00:16:12,930
ඔහ්, මම දොර ගන්නම්.
337
00:16:12,950 --> 00:16:15,156
කරුණාකර තාත්තාට කතා කර සහතික කර ගන්න
ඔහු වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනවා.
338
00:16:15,180 --> 00:16:16,680
ඔව්. ඔයාගේ තාත්තා.
339
00:16:16,860 --> 00:16:20,640
කැල්! මිනිස්සු මෙතන! කරුණාකර පහළට එන්න!
340
00:16:22,040 --> 00:16:24,160
ඔබ බෙන් ස්ටෝන් වෙත ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
341
00:16:24,240 --> 00:16:26,470
හේයි පැටියෝ. ඔබ ගෙදර යන ගමන්ද?
342
00:16:26,570 --> 00:16:27,740
මට අමතන්න.
343
00:16:30,370 --> 00:16:31,430
හේයි!
344
00:16:31,460 --> 00:16:33,880
- හේයි! හායි!
- ඔහ්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
345
00:16:35,740 --> 00:16:37,650
හේයි. ඔබ හොඳින් ද?
346
00:16:37,940 --> 00:16:40,190
ඔව්, එය කිසිවක් නොවීය.
එය හිසරදයක් පමණි.
347
00:16:40,410 --> 00:16:42,340
ඒක නිකන් හිසරදයක් නෙවෙයි මික්.
348
00:16:42,960 --> 00:16:44,260
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
349
00:16:44,320 --> 00:16:45,580
ඒක ඔයාගේ සටනක් නෙවෙයි, ජෙරෙඩ්.
350
00:16:52,080 --> 00:16:53,320
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
351
00:16:53,440 --> 00:16:54,690
NSA කාරයා. වෑන්ස්.
352
00:16:54,730 --> 00:16:56,540
වැන්ස්, මිනිහා
මට ඔයා ගැන ඔත්තු බලන්න ඕන වුණා.
353
00:16:56,560 --> 00:16:58,150
- එයා දැන් අපේ පැත්තේ.
- ඉතින් ඔහු කියනවා.
354
00:16:58,180 --> 00:16:59,390
නැහැ, ඔහු අපට උදව් කිරීමට සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරයි.
355
00:16:59,410 --> 00:17:01,276
- ඔහු කණ්ඩායමක් කැඳවයි.
- ඉතින් අපි ඔහුව හමුවන්නේ කොහේද?
356
00:17:01,300 --> 00:17:03,460
ඒ මිනිහා ඉන්නවා නම්..
357
00:17:03,480 --> 00:17:05,280
මම ඔබ සමඟ එන බව ඔබ විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි.
358
00:17:07,820 --> 00:17:09,350
මම වාන්ස්ට කියන්නම් ඔයා එකතු වෙනවා කියලා.
359
00:17:10,280 --> 00:17:11,530
Red Hook හි ගබඩාව.
360
00:17:11,560 --> 00:17:13,160
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා
අම්මේ, මට ඇගෙන් අහන්න මතක් කරන්න
361
00:17:13,180 --> 00:17:15,680
ඇයි එයාගෙ පුතා මෙච්චර හිතුවක්කාර.
362
00:17:16,800 --> 00:17:18,200
බෙන් ඉක්මනට මෙහෙට එන එක හොඳයි.
363
00:17:18,230 --> 00:17:20,270
මේ අවසන් බියර් කිහිපය එසේ නොවේ
තමන්ම බොන්න යනවා.
364
00:17:20,300 --> 00:17:22,710
මම මේ බර්ගර් ගන්නම්.
365
00:17:22,780 --> 00:17:24,430
ග්රේස්, ඔබට තුවායක් තිබේද?
366
00:17:24,510 --> 00:17:27,100
ආ ඔව්. මට එක තත්පරයක් දෙන්න.
367
00:17:32,230 --> 00:17:34,610
ඔබ බෙන් ස්ටෝන් වෙත ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
368
00:17:34,780 --> 00:17:36,720
බෙන්, මේ තුන්වෙනියා
මම ඔයාට දාලා ගිය පණිවිඩය.
369
00:17:36,750 --> 00:17:38,460
මම කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා.
370
00:17:38,510 --> 00:17:40,196
කරුණාකර ඔබට ඉඩ දිය හැකිද?
මම දන්නවා ඔයා හොඳින් කියලා?
371
00:17:40,220 --> 00:17:44,120
අම්මා! අම්මා! එයාලට තාත්තට කතා කරන්න ඕන.
372
00:17:45,260 --> 00:17:47,090
බෙන් ස්ටෝන් මෙතනද?
373
00:17:47,200 --> 00:17:49,460
නෑ මට සමාවෙන්න. එයා වැඩක.
374
00:17:50,450 --> 00:17:52,520
මම ඔබට සහතික වෙනවා, නෝනා, ඔහු නොවේ.
375
00:17:52,630 --> 00:17:54,070
ඔහුගේ රැකියාව අවසන් විය
376
00:17:54,100 --> 00:17:56,660
8:00 p.m. ඊයේ සවස.
377
00:17:56,970 --> 00:18:00,730
කුමක් ද? නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඇයි?
378
00:18:01,220 --> 00:18:03,380
ඇත්තටම අපිට සාකච්ඡා කරන්න බැහැ
අවසන් කිරීම පිළිබඳ විස්තර,
379
00:18:03,410 --> 00:18:06,330
නමුත් එය අනිවාර්ය වේ
අපි ස්ටෝන් මහතා සමඟ කතා කරමු
380
00:18:06,350 --> 00:18:09,010
හෝ හැකි ඉක්මනින් ඔහුගේ නීතිඥයා.
381
00:18:09,440 --> 00:18:10,930
ඔහුගේ නීතිඥයා?
382
00:18:11,740 --> 00:18:14,210
ඒ වගේම මට බයයි අපිට අවශ්යයි කියලා
ඔහුගේ I.D එකතු කරන්න. ලාංඡනය.
383
00:18:41,040 --> 00:18:42,310
යන්න.
384
00:19:00,010 --> 00:19:01,560
- පැහැදිලිව!
- සියල්ල පැහැදිලිය!
385
00:19:01,640 --> 00:19:03,560
- මෙතන කවුරුත් නෑ සර්!
- සියල්ල පැහැදිලිය!
386
00:19:04,240 --> 00:19:06,190
- ඔවුන් ගිහින්. ඔවුන් සියලු දෙනා.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
387
00:19:06,350 --> 00:19:08,330
- බිම හිටගන්න. සියල්ල පැහැදිලිය.
- කිසිවෙකුගේ සලකුණක් නැත!
388
00:19:08,630 --> 00:19:10,370
ගොඩනැගිල්ල ආරක්ෂිතයි!
389
00:19:12,350 --> 00:19:14,030
කැල්?
390
00:19:15,570 --> 00:19:18,970
කැල්, අම්මා... අම්මට අපිව දැන් අවශ්යයි.
391
00:19:19,960 --> 00:19:21,350
කැල්.
392
00:19:25,170 --> 00:19:27,680
නෑ නෑ නෑ නෑ. ටී - අතුරුදහන්
මගීන් මෙහි සිටියහ.
393
00:19:27,690 --> 00:19:29,430
සියලුම දත්ත මෙම ස්ථානයට යොමු කර ඇත.
394
00:19:29,530 --> 00:19:31,066
දේපල වාර්තා,
ජංගම දුරකථනය නාද වෙනවා...
395
00:19:31,090 --> 00:19:33,030
බෙන් අපි හැමතැනම බැලුවා.
ඔවුන් මෙහි නැත.
396
00:19:33,540 --> 00:19:35,360
සමහර විට කවුරුහරි ඔවුන්ට ඉඟි කළා විය හැකිය.
397
00:19:35,560 --> 00:19:37,950
හොඳයි, සමහර විට, ඔවුන් කළා. ඔබ දන්නවා, මේවා
මිනිස්සු බුද්ධිමත් නමුත් එක බොරුවක්...
398
00:19:37,970 --> 00:19:40,560
හැමෝම නවතින්න. මෙය
අපිව කොහෙවත් ගෙනියන්නේ නැහැ.
399
00:19:40,630 --> 00:19:42,550
අපි මේ අයව හොයාගන්න ඕන.
400
00:19:42,570 --> 00:19:46,710
අපි බලන්නේ කොහේද?
ඔවුන් ගියේ කොහිදැයි අපට අදහසක් නැත.
401
00:19:47,000 --> 00:19:48,650
තාත්තා!
402
00:19:50,620 --> 00:19:53,110
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී.
403
00:19:58,840 --> 00:20:00,940
කැල්, ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙන්න, අම්මා කොහෙද?
404
00:20:00,990 --> 00:20:02,630
මට එන්න තිබුණා. මම සටහනක් තැබුවෙමි.
405
00:20:02,670 --> 00:20:05,160
නැහැ, ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක. මේක පිස්සුවක්.
406
00:20:05,200 --> 00:20:07,030
- කොහොමද ඔයාට...
- මම බස් එකක් ගත්තා.
407
00:20:08,320 --> 00:20:10,570
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
408
00:20:10,680 --> 00:20:13,580
මම දැනගෙන හිටියා. එය හරියට
උමං උමං, තාත්තා.
409
00:20:15,380 --> 00:20:16,970
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කැල්, ඔයා පිච්චෙනවා.
410
00:20:17,260 --> 00:20:19,570
නෑ තාත්තේ. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
411
00:20:19,610 --> 00:20:21,640
මම ඔබට ඔවුන් සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි.
412
00:20:21,760 --> 00:20:23,370
ඔවුන් මෙතනම ඉන්නවා.
413
00:20:23,410 --> 00:20:25,666
කැල්, අපි ගබඩාව හැරෙව්වා
මුණින් අතට. ඔවුන් එහි නැත.
414
00:20:25,690 --> 00:20:28,130
ඔවුන් මෙතන!
415
00:20:36,820 --> 00:20:38,920
එම ගස් අතර පරීක්ෂා කරන්න.
416
00:20:39,100 --> 00:20:40,390
බරපතල ලෙස?
417
00:20:42,520 --> 00:20:43,659
මම හිසරදයක් පසුපස ගියෙමි ...
418
00:20:43,660 --> 00:20:45,950
මම වර්ණවත් ඇඳීමක් අනුගමනය කළ හැකිය.
419
00:20:50,580 --> 00:20:52,170
ඉදිරියට එන්න. අපිට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා.
420
00:20:52,350 --> 00:20:54,780
නැත. ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.
421
00:20:54,890 --> 00:20:57,020
මෙතන මුළු කණ්ඩායමක් ඉන්නවා, කැල්. ඉදිරියට එන්න.
422
00:20:57,090 --> 00:20:58,850
ඔවුන් යමක් සොයාගත්තා!
423
00:21:01,330 --> 00:21:04,420
ඔයා යන්න ඕනේ තාත්තේ. ඔබ තමයි
ඒවා දැකිය හැක්කේ එකම එකකි!
424
00:21:04,820 --> 00:21:06,340
බෙන්, ඒක ඇමතුමක්.
425
00:21:06,560 --> 00:21:08,990
"ඔවුන්ව දැකිය හැක්කේ කාටද"? කුමක් ද
ඔබ අදහස් කරන්නේ, යාලුවනේ?
426
00:21:09,140 --> 00:21:12,200
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නා සියල්ල
ඔබ යා යුතු බව ය!
427
00:21:13,020 --> 00:21:14,170
යන්න. මම එයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
428
00:21:14,300 --> 00:21:16,540
නෑ මම තාත්තා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
429
00:21:18,110 --> 00:21:19,570
ඉක්මන් කරන්න!
430
00:21:19,930 --> 00:21:22,130
මම ඔහුව ආරක්ෂිතව මෝටර් රථයේ තබමි. ඉදිරියට එන්න.
431
00:21:24,240 --> 00:21:26,090
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!
432
00:21:26,440 --> 00:21:27,730
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න!
433
00:21:27,780 --> 00:21:29,310
ග්රේස් අමතන්න!
434
00:21:32,440 --> 00:21:33,590
ස්තුතියි.
435
00:21:40,190 --> 00:21:41,570
අම්මා, තාත්තා කොහෙද?
436
00:21:41,670 --> 00:21:43,286
පැටියෝ මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබේ පියා ගැන කරදර වීමට.
437
00:21:43,310 --> 00:21:44,386
ඒ මිනිස්සු මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නැහැ.
438
00:21:44,410 --> 00:21:46,606
නෑ අම්මේ මම ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ
තාත්තේ, හරිද? මම කැල් ගැන කරදර වෙනවා.
439
00:21:46,630 --> 00:21:48,100
ඔහු ගිහින්.
440
00:21:52,250 --> 00:21:53,790
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
441
00:22:06,240 --> 00:22:07,490
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
442
00:22:07,530 --> 00:22:09,000
අනිවාර්යයෙන්ම කිසිම සිතියමක තිබුණේ නැහැ,
443
00:22:09,020 --> 00:22:10,800
නමුත් එය පැරණි ගල් අඟුරු බඳුනක් මෙන් පෙනේ.
444
00:22:11,140 --> 00:22:13,800
මුළු උමං පද්ධතියම මෙතනින්.
445
00:22:17,980 --> 00:22:19,350
වෑන්ස්!
446
00:22:20,340 --> 00:22:23,280
මම කිව්වා ඔයාලා දෙන්නට ආපහු ඉන්න කියලා.
මෙය භයානකයි.
447
00:22:23,350 --> 00:22:25,010
- මම දන්ෙන නෑ...
- හේයි.
448
00:22:42,830 --> 00:22:45,870
NSA, ඔබේ ආයුධය අතහරින්න! එය අතහරින්න!
449
00:22:49,510 --> 00:22:50,880
ගොනු ලබා ගන්න!
450
00:22:50,900 --> 00:22:52,100
ඔබට රැගෙන යා හැකි සියල්ල!
451
00:22:52,130 --> 00:22:53,340
මකන්න ප්‍රොටෝකෝලය!
452
00:22:55,150 --> 00:22:57,240
උදාසීන කරන්න. කරන්න!
453
00:22:57,360 --> 00:22:58,990
අපිට කිසිම සාක්ෂියක් ඉතිරි කරන්න බැහැ!
454
00:23:32,550 --> 00:23:34,090
මගේ දෙයියනේ.
455
00:23:34,230 --> 00:23:36,590
- පැතිරෙන්න!
- චලනය, චලනය, චලනය!
456
00:23:37,340 --> 00:23:40,020
කරුණාකර එය නවත්වන්න!
457
00:23:49,620 --> 00:23:52,130
අපි දැන් ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි!
458
00:23:54,710 --> 00:23:56,380
කැටි කරන්න!
459
00:23:59,830 --> 00:24:01,030
ඔබ හොඳින් ද?
460
00:24:01,440 --> 00:24:03,580
මඟ පෙන්වීම් වෙන් කරන්න!
461
00:24:31,770 --> 00:24:34,080
බෙල්සන්! නවත්වන්න!
462
00:24:36,390 --> 00:24:38,290
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ ඔබේ ගැඹුරින් මිදී ඇත.
463
00:24:38,430 --> 00:24:39,800
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
464
00:24:39,890 --> 00:24:41,800
ලබා ගැනීමට අරමුදල් ඇත්තේ කාටද
මේ සියල්ල ක්‍රියාත්මකයි
465
00:24:41,820 --> 00:24:43,560
සහ ඒ සියල්ල වසන් කරන්නද?
466
00:24:43,850 --> 00:24:46,870
ඔබ පැහැදිලිවම කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් නැත
ඔබ මැදිහත් වෙනවා.
467
00:24:49,670 --> 00:24:51,820
ඔබත් නැහැ.
468
00:25:08,360 --> 00:25:10,830
මෙම මාර්ගයේ! මාව අනුගමනය කරන්න!
469
00:25:19,590 --> 00:25:21,300
මොන පාරද?
470
00:25:30,530 --> 00:25:34,110
පහන්. අනුගමනය කරන්න ... ආලෝකය අනුගමනය කරන්න.
471
00:25:34,160 --> 00:25:35,880
- දකුණට.
- මොන පහන් ද?
472
00:25:36,660 --> 00:25:37,810
ඔබට මාර්ග පහන් නොපෙනේද?
473
00:25:37,890 --> 00:25:40,110
නෑ අනේ දෙවියනේ.
474
00:25:40,140 --> 00:25:42,830
කැල් කිව්වා ඔයා වෙනවා කියලා
ඒවා බලන්න එකම එකයි.
475
00:25:43,360 --> 00:25:44,930
ඔහු අදහස් කළේ පහන් ය.
476
00:25:47,430 --> 00:25:49,630
- අපි යමු.
- ඔව්.
477
00:26:08,400 --> 00:26:10,450
මම හිතන්නේ අපි රවුම් යනවා.
478
00:26:10,770 --> 00:26:12,270
මොන පාරද?
479
00:26:12,320 --> 00:26:14,190
අපි වම් උත්සාහ කරමු.
480
00:26:17,410 --> 00:26:19,950
- ඔබ ඇතුල් වෙනවාද?
- නැහැ, මට බැහැ.
481
00:26:20,230 --> 00:26:23,660
මට දුරස්ථ දේපලක් හමු විය. මම
ඔවුන්ව එහි ගෙන යාමට යනවා.
482
00:26:23,980 --> 00:26:25,430
ඔවුන් මා සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
483
00:26:25,560 --> 00:26:27,440
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔව්.
484
00:26:30,040 --> 00:26:31,470
අපි පැහැදිලියි.
485
00:26:32,220 --> 00:26:33,990
ඔබ හොඳින් ද?
486
00:26:34,230 --> 00:26:35,690
ජැරඩ් සහ වැන්ස් කොහෙද?
487
00:26:35,770 --> 00:26:38,060
එයාලා ගියේ ලෝරන්ස්ව එක්කගෙන යන්න
වැන්ස්ගේ කොල්ලෝ කීපදෙනෙක්.
488
00:26:38,230 --> 00:26:39,800
Cal ගෙදර ගෙනියන්න. මම ගිහින් බලන්නම්.
489
00:26:39,830 --> 00:26:41,460
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
490
00:26:46,340 --> 00:26:48,340
- ජැරඩ්!
- මික්!
491
00:27:00,580 --> 00:27:02,680
කැල්.
492
00:27:03,390 --> 00:27:05,890
කැල්. කැල්!
493
00:27:16,900 --> 00:27:20,299
කැල්. කැල්!
494
00:27:20,300 --> 00:27:22,070
කැල්!
495
00:27:22,540 --> 00:27:25,270
කැල්. ඔයාට හරි ද?
496
00:27:25,380 --> 00:27:26,970
මම හොඳින් තාත්තේ.
497
00:27:28,340 --> 00:27:29,750
මික්!
498
00:27:32,670 --> 00:27:34,180
මික්.
499
00:27:34,550 --> 00:27:37,180
මුළු ප්‍රදේශයටම යටින් උමං මාර්ග තියෙනවා.
එය අස්ථාවරයි.
500
00:27:37,300 --> 00:27:38,430
ඉදිරියට එන්න.
501
00:27:38,520 --> 00:27:39,880
හරි හරී?
502
00:27:41,620 --> 00:27:45,300
හේයි. අපි යන්න ඕනේ, හරිද? අපිට යන්න වෙනවා!
503
00:27:45,460 --> 00:27:46,620
ඉදිරියට එන්න.
504
00:27:46,860 --> 00:27:48,320
නෑ Cal අරන් යන්න.
505
00:27:48,560 --> 00:27:50,430
එය අනාරක්ෂිතයි! මික්, කාර් එකට නගින්න!
506
00:27:50,450 --> 00:27:52,830
ජැරඩ් තාම එතන ඉන්නවා, බෙන්!
ජැරඩ් තවමත් එහි පහළයි!
507
00:27:52,900 --> 00:27:56,840
මම ඔහුව දාලා යන්නේ නැහැ! Cal ගන්න!
යන්න! යන්න!
508
00:28:06,720 --> 00:28:08,280
ජැරඩ්!
509
00:28:26,150 --> 00:28:27,730
ජැරඩ්!
510
00:28:27,840 --> 00:28:29,970
නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න. එන්න, ජැරඩ්.
ඉදිරියට එන්න.
511
00:28:30,080 --> 00:28:32,070
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
512
00:28:32,850 --> 00:28:34,990
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර. කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
513
00:28:35,060 --> 00:28:37,360
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න!
514
00:28:38,250 --> 00:28:43,250
ජෙරෙඩ්. කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
නෑ නෑ නෑ නෑ. ජෙරෙඩ්.
515
00:28:51,210 --> 00:28:53,320
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කැල්.
516
00:28:53,370 --> 00:28:54,900
ග්රේස්, ඔහු හොඳින්.
517
00:28:56,520 --> 00:28:57,570
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
518
00:28:57,600 --> 00:28:58,950
එහෙම දාලා යන්න බෑ.
519
00:28:59,340 --> 00:29:01,130
- ඔහු හොඳින්.
- ඔහු හොඳින් නැහැ.
520
00:29:01,180 --> 00:29:02,800
ඉදිරියට එන්න. අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු, හරිද?
521
00:29:02,830 --> 00:29:05,540
- කරුණාව.
- නිකන්... ඈත් වෙලා ඉන්න.
522
00:29:24,420 --> 00:29:26,290
ඔහු තවම පැමිණ තිබේද?
523
00:29:29,010 --> 00:29:30,180
කොහොමද දෙයියනේ ඔය දෙන්නා
524
00:29:30,200 --> 00:29:32,610
ත්‍රස්ත විරෝධී මෙහෙයුමකට පැටලෙනවාද?
525
00:29:36,530 --> 00:29:37,800
අපට නිර්නාමික ඔත්තුවක් ලැබුණා.
526
00:29:37,820 --> 00:29:39,940
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි ඇතුලට යමින් සිටියෙමු.
527
00:29:40,360 --> 00:29:42,930
සමහර හොඳ මිනිසුන්ට ජීවිතය අහිමි වුණා.
528
00:29:43,550 --> 00:29:44,950
මම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දැන සිටියෙමි.
529
00:29:45,110 --> 00:29:48,050
රොබට් වැන්ස්, එන්එස්ඒ.
530
00:29:48,690 --> 00:29:51,990
නැහැ, මම දැක්කා එයාව පටවනවා
ගිලන් රථයක පිටුපසට.
531
00:29:52,510 --> 00:29:54,350
එයා ඒක කළේ නැහැ.
532
00:30:05,130 --> 00:30:07,330
නමුත් බලාපොරොත්තු අත් නොහරින්න.
533
00:30:08,170 --> 00:30:09,840
ඔහුට ඔබව අවශ්යයි.
534
00:30:51,650 --> 00:30:54,830
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා
යනු හෝ ඔබ කුමක්ද,
535
00:30:54,910 --> 00:30:56,870
නමුත් මම ඔබට ඇහුම්කන් දුනිමි.
536
00:30:58,610 --> 00:31:00,800
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
537
00:31:01,800 --> 00:31:04,850
මට එයාව නැති කරගන්න බෑ. කරුණාකර,
මට එයාව නැති කරගන්න බෑ.
538
00:31:05,270 --> 00:31:06,950
මට එයාව නැති කරගන්න බෑ.
539
00:31:08,970 --> 00:31:11,250
මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ. මට එයාව නැති කරගන්න බෑ.
540
00:31:11,270 --> 00:31:13,450
කරුණාකර යන්න එපා. කරුණාකර යන්න එපා.
541
00:31:13,690 --> 00:31:15,720
කරුණාකර යන්න එපා.
542
00:31:17,360 --> 00:31:19,120
මම දන්නවා මේ ඔක්කොම පිස්සු කියලා...
543
00:31:19,140 --> 00:31:21,680
නැහැ, පිස්සු නැහැ. භයානකයි.
544
00:31:22,420 --> 00:31:25,390
පහරදීම් තිබුණා
ආයුධ සහ පිපිරීම්?!
545
00:31:25,500 --> 00:31:27,170
- ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?
- මම - මම කළේ නැහැ
546
00:31:27,190 --> 00:31:29,560
ඔහුව ගෙනෙන්න, ග්රේස්. මම හිටියා
ඔහු පෙනී සිටි විට කම්පනයට පත් විය.
547
00:31:29,650 --> 00:31:32,610
එහෙනම් ඇයි ගෙනාවෙ නැත්තෙ
ඔහු වහාම ගෙදර?
548
00:31:32,730 --> 00:31:34,470
එයාව මරන්න තිබ්බා බෙන්.
549
00:31:34,560 --> 00:31:36,400
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ
ගුවන් යානයේ සිටියේ නැත.
550
00:31:36,440 --> 00:31:38,110
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
551
00:31:38,250 --> 00:31:40,870
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ කැල්ව ආරක්ෂා කරන එක.
552
00:31:41,010 --> 00:31:43,220
සියල්ලට පසු, අපි ඒ හරහා ගියෙමු
එයාගෙ පිළිකාව නිසා මට බෑ...
553
00:31:43,330 --> 00:31:46,250
ඔයාට බෑ මොකක්ද? ඔයාට එයාව නැති කරන්න බැරිද?
554
00:31:47,730 --> 00:31:49,630
768.
555
00:31:49,860 --> 00:31:53,960
ඔහොම දවස් ගානක් බැලුවා
පිළිකාව මගේ පුංචි පුතාව විනාශ කරනවා.
556
00:31:54,200 --> 00:31:56,670
මාස අටයි. ඒ තරමට මට වෙලාවක් ගියා
557
00:31:56,730 --> 00:31:59,970
මරණ සහතිකය ගොනු කිරීමට
ගුවන් යානය අතුරුදහන් වීමෙන් පසුව.
558
00:32:00,340 --> 00:32:04,470
1,430 කි.
559
00:32:04,580 --> 00:32:06,510
ඒ මොකක්ද දන්නවද?
560
00:32:07,090 --> 00:32:09,340
මගේ පුතාගේ සොහොන් ගලෙහි වියදම.
561
00:32:09,680 --> 00:32:10,880
කරුණාව.
562
00:32:10,910 --> 00:32:14,150
ඒ නිසා කරුණාකරලා කවදාවත් කියන්න එපා
මට නොතේරෙන,
563
00:32:14,180 --> 00:32:18,720
මොකද ඔබ එය කුමක්දැයි නොදනී
ඔබේ දරුවා මැරෙනවාට කැමතියි.
564
00:32:19,200 --> 00:32:22,250
ඔයා හරි. මට කනගාටුයි.
565
00:32:22,270 --> 00:32:24,570
ඒත් ඔයා කැමති නැද්ද මම කරනවට
566
00:32:24,650 --> 00:32:27,360
අපේ පුතාව ආරක්ෂා කර ගන්න මොනවා කළත්?
567
00:32:28,890 --> 00:32:31,280
ඒකටද ඔයා කියන්නේ
අද හවස වුනාද?
568
00:32:31,390 --> 00:32:33,790
ඔහුව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම?
569
00:32:38,990 --> 00:32:40,610
මම හිතුවා
570
00:32:40,740 --> 00:32:44,160
මට එය නොසලකා හැරිය හැකිය
මගේ ජීවිතයේ අවසාන වසර පහ,
571
00:32:44,880 --> 00:32:47,020
අපිට පුළුවන් කියලා...
572
00:32:47,840 --> 00:32:50,880
අපි නවත්තපු තැනින් පටන් ගන්න
573
00:32:51,670 --> 00:32:55,630
ඔබ වූ නිසා
මම නොසිටියත් එසේමය.
574
00:32:56,340 --> 00:32:58,300
ඔබ සමාන නොවේ.
575
00:32:58,810 --> 00:33:03,610
මම... මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
576
00:33:04,080 --> 00:33:09,410
හා මම එහෙම නෑ... මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය තවදුරටත් හරි ය.
577
00:33:33,300 --> 00:33:35,240
ඔයා හරි.
578
00:33:35,910 --> 00:33:38,800
මට ඔයාට අවශ්ය දේ දෙන්න බෑ...
මේ දැන්,
579
00:33:38,820 --> 00:33:40,550
මොකක්ද ඔයා...
580
00:33:42,320 --> 00:33:43,940
සුදුසුයි.
581
00:33:48,280 --> 00:33:49,950
මම යන්නම්.
582
00:33:54,710 --> 00:33:56,940
ඒත් මට Cal එක්ක යන්න ඕන.
583
00:33:59,320 --> 00:34:01,860
ඔබට එය යෝජනා කළ හැක්කේ කෙසේද?
584
00:34:02,190 --> 00:34:05,530
මට විතරයි පුළුවන්
දැන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.
585
00:34:07,220 --> 00:34:10,790
මම මගේ පුතා ගැන දුක් වුණා
586
00:34:11,020 --> 00:34:13,140
වසර පහකට.
587
00:34:13,530 --> 00:34:16,970
මම කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
588
00:34:16,990 --> 00:34:19,950
නැවත කිසිදාක ඔහුව මගෙන් ඈත් කරන්න.
589
00:34:21,810 --> 00:34:23,660
ඔබ යා යුතුයි.
590
00:34:54,760 --> 00:34:56,430
ජෙරෙඩ්. ජෙරෙඩ්.
591
00:34:56,490 --> 00:34:57,590
අහ්.
592
00:34:57,630 --> 00:34:59,730
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.
593
00:35:02,710 --> 00:35:04,640
- හායි.
- හායි.
594
00:35:04,780 --> 00:35:07,380
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
595
00:35:07,510 --> 00:35:09,470
ලූර්ඩ් ඇගේ ගමනේ. මම යන්නම්...
මම ඇයව රැගෙන එන්නම්.
596
00:35:09,580 --> 00:35:11,550
නෑ නෑ අනේ.
597
00:35:15,190 --> 00:35:16,720
මා සමඟ රැඳෙන්න.
598
00:35:23,250 --> 00:35:24,480
හරි හරී.
599
00:37:00,440 --> 00:37:02,000
මම හිතුවා ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
600
00:37:02,060 --> 00:37:03,960
වෙන කොහෙවත් යන්න බෑ.
601
00:37:04,290 --> 00:37:06,210
අපි තැනක් සොයා ගනිමු.
602
00:37:09,560 --> 00:37:12,200
වැන්ස් ගැන හරිම භයානකයි.
603
00:37:14,280 --> 00:37:16,320
ඔබ දන්නවා, මම අන්තර්ජාලයෙන් යමක් කියෙව්වා.
604
00:37:16,540 --> 00:37:20,120
ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුව හැඳින්වූයේ "බොබී" ලෙසයි.
605
00:37:20,480 --> 00:37:22,440
බොබී.
606
00:37:22,930 --> 00:37:24,610
ඒක එයාට කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ.
607
00:37:29,550 --> 00:37:32,450
එය ජැරඩ් සමත් වූවාක් මෙනි
වනාන්තරය, නමුත්, හරිද?
608
00:37:33,660 --> 00:37:35,170
මම දන්නේ නැහැ.
609
00:37:35,560 --> 00:37:37,530
ඔහු ඇමතුම් ගැන දන්නවා, ඒ නිසා ...
610
00:37:37,900 --> 00:37:39,950
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
කියලා මිනිස්සුන්ට කියනවා
611
00:37:39,970 --> 00:37:41,930
ඇමතුම් ගැන වේ
ඔවුන්ව මරා දමනවාද?
612
00:37:43,090 --> 00:37:45,200
ඔයා වැන්ස්ට කිව්වා, සහ ...
613
00:37:45,600 --> 00:37:47,100
පිපිරීමක් ඇති විය.
614
00:37:47,690 --> 00:37:49,470
එය රිය අනතුරකින් විය.
615
00:37:50,110 --> 00:37:51,240
ඒ වගේම වැන්ස් විතරක් නෙවෙයි
616
00:37:51,260 --> 00:37:52,720
එහි පහළ ඇමතුම් ගැන දැන සිටියේය.
617
00:37:52,740 --> 00:37:55,840
ජැරඩ් ද එසේ කළේය. ඔහු මිය ගියේ නැත.
618
00:37:59,080 --> 00:38:00,480
ඒ නිසා...
619
00:38:01,030 --> 00:38:02,770
මොකද?
620
00:38:03,780 --> 00:38:06,750
ඇමතුම් අපට කතා කරයි, බෙන්.
621
00:38:07,030 --> 00:38:08,340
මේ පාර මම ආපහු කතා කළා.
622
00:38:08,370 --> 00:38:10,460
මම ජරෙඩ්ව බේරගන්න ඇමතුම්වලින් ඇහුවා.
623
00:38:14,460 --> 00:38:17,380
ඔබට පසුව සිතන්නේ කෙසේද?
සිදු වූ සියල්ල,
624
00:38:17,410 --> 00:38:22,480
අපිට පාලනයක් තියෙනවා කියලා
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් කුමක් වුවත්?
625
00:38:23,060 --> 00:38:24,940
ඒක වැඩ කළා.
626
00:38:25,880 --> 00:38:27,100
ජැරඩ්ට කමක් නෑ..
627
00:38:27,130 --> 00:38:28,880
එය කිසිසේත්ම නොවේ
නිශ්චිත ඊයේ රාත්‍රියේ.
628
00:38:28,990 --> 00:38:30,930
මිනිස්සු හොඳ වෙනවා, මික්,
629
00:38:31,570 --> 00:38:36,610
කිසිම මැජික් එකකින්, යාච්ඤාවකින්...
630
00:38:36,680 --> 00:38:39,490
හෝ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
එය අමතන්න, ඇමතුම් නැත.
631
00:38:39,770 --> 00:38:41,130
ඔවුන් හොඳ අතට හැරේ.
632
00:38:41,180 --> 00:38:43,150
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය, බෙන්,
633
00:38:43,260 --> 00:38:44,820
නමුත් ඔබ ග්‍රේස්ට පැවසූ බව අමතක කරන්න එපා
634
00:38:44,840 --> 00:38:47,470
ඇය දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිටියා නම්,
635
00:38:47,490 --> 00:38:50,520
ඔබ ඔබේ මත සිටිනු ඇත
මම හිටියා වගේ දණහිස්.
636
00:39:15,540 --> 00:39:18,980
ඔබේ මිතුරා වැන්ස් ගැන මට කණගාටුයි.
637
00:39:19,190 --> 00:39:20,740
මට කවදාවත් මෙහි එන්න තිබුණේ නැහැ.
638
00:39:20,800 --> 00:39:22,720
මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.
639
00:39:22,820 --> 00:39:24,500
ඔබ මෙතෙක් උදව් කිරීමට කළ සෑම දෙයක්ම
640
00:39:24,520 --> 00:39:26,930
සම්පූර්ණ අවසානය දක්වා ගෙන ඇත.
641
00:39:27,910 --> 00:39:29,990
මට වැඩට යන්න තියනවා. ඔයා හොඳින් වෙයිද?
642
00:39:30,070 --> 00:39:32,340
මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
643
00:39:36,030 --> 00:39:37,890
ඔයාලා මගේ ජීවිතය බේරුවා.
644
00:39:39,180 --> 00:39:43,110
අපි රසායනාගාරය දැක්කා, ඔබ ගිය දේ.
645
00:39:43,550 --> 00:39:47,110
ඒත් ඒක ගිහින්. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
ඔයා අපේ කෙනෙක්.
646
00:39:49,320 --> 00:39:50,590
ඔයාට හරි ද? ඔයාට බඩගිනි ද?
647
00:39:52,350 --> 00:39:53,820
අපි ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්නම්.
648
00:39:54,790 --> 00:39:57,940
ඔයාලට එහෙම ලැබෙයි
මට මෙහෙම කියන එක එපා වෙනවා ඒත්...
649
00:39:58,410 --> 00:40:00,370
ඔයාට ස්තූතියි.
650
00:40:38,880 --> 00:40:42,610
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්න. වෙන්න
විශේෂිත, නමුත් ප්රයෝජනවත් කිසිවක් නැත.
651
00:40:43,060 --> 00:40:44,530
ඔබේ අපරාධ වාර්තාවට අනුව,
652
00:40:44,560 --> 00:40:46,760
මේක ඔයාගේ දෙයක් නේද?
653
00:40:49,070 --> 00:40:50,660
ඔහු අප දෙස බලන්නේ මන්දැයි සොයා බලන්න,
654
00:40:50,680 --> 00:40:53,450
ඔහු දන්නා දේ සහ කවුද
ඔහු සමඟ වැඩ කරයි.
655
00:40:53,740 --> 00:40:55,610
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිද?
656
00:40:55,870 --> 00:40:57,510
ඔව්.
657
00:41:01,170 --> 00:41:02,810
මට එය තේරුණා.
658
00:41:16,260 --> 00:41:18,570
හේයි, යාලුවනේ, විවේකයක් ගන්න ඕනද?
659
00:41:18,700 --> 00:41:20,700
- මට තිර කාලය ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.