1
00:00:00,922 --> 00:00:02,769
පෙර "මැනිෆෙස්ට්" මත...
2
00:00:02,794 --> 00:00:05,718
මම හැම දෙයක් ගැනම පුවත්පත්වලට යනවා.
3
00:00:05,931 --> 00:00:09,099
- අපේ වියදම් දෙගුණයක් වුණා.
- මම දන්නවා, මට රැකියාවක් කරන්න තියෙනවා.
4
00:00:09,124 --> 00:00:10,193
මම එහි සිටිමි.
5
00:00:10,218 --> 00:00:11,603
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
6
00:00:12,027 --> 00:00:13,328
මම ඩැනී.
7
00:00:13,415 --> 00:00:15,105
ස්තුතියි, මට ඒක මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.
8
00:00:15,314 --> 00:00:17,347
ගණන් ගන්න එපා. මට මේක ලැබුණා.
9
00:00:17,395 --> 00:00:19,846
Evie, නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
10
00:00:20,231 --> 00:00:21,886
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
11
00:00:23,613 --> 00:00:26,350
අපේ පුතා අසනීපෙන්.
12
00:00:26,565 --> 00:00:29,453
ඔහුට ඔබව අවශ්ය නැත
දැන්ම විද්‍යාඥයෙක් වෙන්න.
13
00:00:29,864 --> 00:00:31,889
ඔහුට ඔබ ඔහුගේ පියා වීමට අවශ්‍යයි.
14
00:00:32,022 --> 00:00:33,701
ඒකාබද්ධ ගතික පද්ධති.
15
00:00:34,065 --> 00:00:37,333
මම එන හැම දෙයක්ම
U.D.S වෙත ආපසු ලකුණු හරහා
16
00:00:38,642 --> 00:00:40,864
ඒ අය තමයි හැදුවේ
මගීන් අතුරුදහන්.
17
00:00:40,933 --> 00:00:42,251
ඒ වගේම මම දන්නවා මේක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා,
18
00:00:42,275 --> 00:00:45,084
නමුත් කැල්ගේ උණ, මම හිතන්නේ
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
19
00:00:45,109 --> 00:00:46,476
ගුවන් යානයේ සිදු වූ දේ සමඟ.
20
00:00:52,790 --> 00:00:53,852
ඇත්තටම?
21
00:00:53,877 --> 00:00:55,822
මෙම ගුවන් යානයේ තවත් කුමක් විය හැකිද?
22
00:00:56,119 --> 00:00:58,186
මෙම පියාසැරිය ඔබට සිදු නොවේ.
23
00:00:58,211 --> 00:00:59,539
එය ඔබ වෙනුවෙන් සිදුවෙමින් පවතී.
24
00:00:59,590 --> 00:01:01,240
එය සිදු වූයේ මා වෙනුවෙන් නම්,
25
00:01:01,265 --> 00:01:03,575
එය මට හැප්පෙන්නේ නැත
මගේ මුල් ගුවන් යානයෙන්.
26
00:01:04,068 --> 00:01:05,928
තවමත් ඔබ මෙහි සිටී.
27
00:01:06,305 --> 00:01:08,162
දැන් අපි හැමෝම මේ එකට ඉන්නවා.
28
00:01:18,476 --> 00:01:21,310
හේයි, මල්ලි, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?
29
00:01:21,491 --> 00:01:22,891
මට බයයි.
30
00:01:24,018 --> 00:01:25,747
මට තාමත් එයාව දැනෙනවා.
31
00:01:30,685 --> 00:01:32,148
මාර්කෝ?
32
00:01:33,255 --> 00:01:35,062
මම හිතන්නේ නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත.
33
00:01:36,513 --> 00:01:38,446
එයාටයි මටයි.
34
00:01:38,660 --> 00:01:41,830
හේයි, මට මේක තියෙනවා.
35
00:01:42,630 --> 00:01:44,967
හරි හරී? මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
36
00:01:47,497 --> 00:01:49,505
ඒ මගේ කොල්ලා.
37
00:01:50,423 --> 00:01:51,773
මට ගෙදර යන්න ඕනෙ.
38
00:02:10,352 --> 00:02:11,701
හේයි!
39
00:02:11,726 --> 00:02:15,631
ඉතින්, ඔබ වෛද්‍යවරයා යටතේ සිටී
මුළු දවසම සිසිල් කිරීමට නියෝග කරයි.
40
00:02:15,766 --> 00:02:17,000
- හරි හරී.
- හරි හරී,
41
00:02:17,025 --> 00:02:18,164
සහ මතක තබා ගන්න, ඔබට නරකක් දැනෙනවා නම්,
42
00:02:18,188 --> 00:02:19,923
ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි මට ඕන වෙලාවක කතා කරන්න පුළුවන්.
43
00:02:22,580 --> 00:02:23,926
ඉදිරියට එන්න.
44
00:02:23,951 --> 00:02:25,831
අපි ඔබට සංග්‍රහයක් දෙමු
අපි මෙතනින් යන්න කලින්.
45
00:02:26,323 --> 00:02:27,789
මම ඔබව හමුවෙන්නම්.
46
00:02:31,364 --> 00:02:33,219
මම ඔහුව නිදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔහු වඩා හොඳ නොවේ නම්.
47
00:02:33,244 --> 00:02:34,533
ගෙදර යන තරමට හොඳයි,
48
00:02:34,558 --> 00:02:35,693
නමුත් ඔහු වනාන්තරයෙන් පිටතට පැමිණ නැත.
49
00:02:35,717 --> 00:02:38,597
ඔහුට තවමත් මාර්කෝ දැනෙනවා, ඒ කියන්නේ
50
00:02:38,666 --> 00:02:41,000
මාර්කෝට කුමක් සිදු වුවද
Cal ට සිදුවනු ඇත.
51
00:02:41,171 --> 00:02:42,459
පරීක්‍ෂාව නැවතිලා වගේ.
52
00:02:42,484 --> 00:02:44,684
දැනට. මගීන් චලනය විය.
53
00:02:44,868 --> 00:02:47,402
චන්ද්‍රිකා දර්ශන තියෙනවා
ගොවිපල කඩා දමයි.
54
00:02:51,972 --> 00:02:53,468
නමුත් මම ඒවා සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.
55
00:02:53,784 --> 00:02:54,969
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
56
00:02:55,024 --> 00:02:56,405
මුදල් අනුගමනය කරන්න.
57
00:02:56,732 --> 00:02:58,910
ගොවිපළ අයිති විය
ඒකාබද්ධ ගතික පද්ධති.
58
00:02:58,962 --> 00:03:01,596
එය ඔවුන්ගේ හැරෙනවා
ගිණුම්කරණ සමාගම බඳවා ගනී
59
00:03:01,653 --> 00:03:06,092
ඒ නිසා මම ප්‍රවේශ මට්ටමේ රැකියාවකට ඉල්ලුම් කළා.
60
00:03:06,117 --> 00:03:07,715
ඇතුල්වීමේ මට්ටම? බෙන්, ඔයා
මාර්ගයට වඩා සුදුසුකම්.
61
00:03:07,739 --> 00:03:09,049
ඔවුන් කවදාවත් ඔබව කුලියට ගන්නේ නැහැ.
62
00:03:09,074 --> 00:03:11,048
ස්ටෝන් මහතා, ඔබ බොහෝ සුදුසුකම් ඇති බව පෙනේ
63
00:03:11,079 --> 00:03:14,281
අයදුම් කිරීමට...
කනිෂ්ඨ ආදායම් ගණකාධිකාරී.
64
00:03:14,391 --> 00:03:16,662
JP Williamson සහාය ලබා දෙයි
65
00:03:16,687 --> 00:03:18,954
Fortune 500 සමාගම් 35ක් සඳහා, හරිද?
66
00:03:18,979 --> 00:03:20,339
ඒක හරි. අපි සමීපව කටයුතු කරනවා
67
00:03:20,364 --> 00:03:21,860
බෝයිං වැනි ගුවන් යානා සමඟ,
68
00:03:21,885 --> 00:03:24,055
AIG, Unified Dynamic Systems...
69
00:03:24,080 --> 00:03:25,590
මට ඔවුන්ගේ පොත් වලට ඇතුල් විය හැකි නම්,
70
00:03:25,615 --> 00:03:27,283
මට හැකි විය යුතුයි
මුදල් මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
71
00:03:27,308 --> 00:03:29,243
ගොවිපලේ සිට
72
00:03:29,301 --> 00:03:31,530
ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටින ඕනෑම තැනක
දැන් මගීන් අතුරුදහන්.
73
00:03:31,555 --> 00:03:32,755
සහ ඔවුන්ට සේවය කිරීමට වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද?
74
00:03:32,779 --> 00:03:35,480
ඕනෑවට වඩා සුදුසුකම් ඇති අයෙකු සිටීමෙනි
75
00:03:36,061 --> 00:03:37,902
සහ නැවත ලබා ගැනීමට කුසගින්න
ඔබේ කණ්ඩායමේ වැඩ කිරීමට?
76
00:03:37,927 --> 00:03:40,037
ඔවුන් ඔබව කුලියට ගන්නේ නම් එය සාර්ථක විය හැකිය.
77
00:03:40,109 --> 00:03:41,371
එය වැඩ කළ යුතුයි.
78
00:03:41,425 --> 00:03:43,658
කැල් සිතන්නේ ඔහු අනතුරක සිටින බවයි.
79
00:03:44,263 --> 00:03:45,916
අනික එයාට තාම වැරදුනේ නෑ.
80
00:03:46,630 --> 00:03:49,708
තවද එය ඔබට අඩු වියදමක් වනු ඇත
කොල්ලෙක් බඳවා ගන්නවාට වඩා
81
00:03:49,814 --> 00:03:52,034
අවුරුදු 5 1/2ක් නැහැ
ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ පරතරය.
82
00:04:01,716 --> 00:04:03,791
JP වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විලියම්සන්, ස්ටෝන් මහතා.
83
00:04:03,816 --> 00:04:05,770
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
84
00:04:07,677 --> 00:04:10,257
මම හිතන්නේ මේ වැඩේ නියමයි
85
00:04:10,282 --> 00:04:11,480
අපි හැමෝටම, බෙන්.
86
00:04:11,939 --> 00:04:13,854
බලන්න, මම දන්නවා එය නියම වැටුප නොවන බව,
87
00:04:13,879 --> 00:04:15,946
නමුත් වර්ධනය වීමට ඉඩක් තිබේ, හරිද?
88
00:04:15,971 --> 00:04:17,091
ඔව් ඔව්.
89
00:04:17,116 --> 00:04:19,031
ඒ වගේම JP Williamson පොත් හසුරවනවා
90
00:04:19,056 --> 00:04:20,657
ප්රායෝගිකව අඩක් සඳහා
ආයතනික ඇමරිකාවේ.
91
00:04:20,681 --> 00:04:22,223
ඒවායේ සේවකයින් 100,000 ක් පමණ සිටිති.
92
00:04:22,258 --> 00:04:23,674
දැන් මගේ සැමියා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
93
00:04:23,719 --> 00:04:25,586
ඔව්, එය සිසිල් වනු ඇත.
94
00:04:25,896 --> 00:04:27,262
මට අහන්න දෙන්න.
95
00:04:28,304 --> 00:04:30,705
මට අද ගල් තරණය කරන්න පුළුවන්ද?
96
00:04:30,901 --> 00:04:33,268
හ්ම්, නියමයි වගේ. මට යන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
97
00:04:33,444 --> 00:04:36,206
සිසිල්. ස්තුතියි.
98
00:04:39,846 --> 00:04:41,282
ඇය ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
99
00:04:41,353 --> 00:04:43,312
හරි හරී. සම්පූර්ණ හෙළිදරව්ව...
100
00:04:43,407 --> 00:04:46,575
ඇය ඩැනී සමඟ ගල් තරණය කරනවා.
101
00:04:47,118 --> 00:04:49,438
- ඔහ්.
- ඔහු මගෙන් ඇහුවා හරිද කියලා.
102
00:04:49,558 --> 00:04:51,019
මම ඒ ගැන ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
103
00:04:51,234 --> 00:04:52,542
එය ඔවුන් ආරම්භ කළ දෙයක්
104
00:04:52,567 --> 00:04:54,400
ඇය බැස යන විට
ඇගේ මානසික අවපීඩන නාශක.
105
00:04:54,893 --> 00:04:56,014
එය ඇයට ඉලක්කයක් ලබා දුන්නේය.
106
00:04:56,039 --> 00:04:57,423
ඔවුන් සතිපතා කඳු නැගීමකට පුහුණු වෙමින් සිටියහ
107
00:04:57,447 --> 00:04:58,911
Acadia ජාතික වනෝද්‍යානයේ,
108
00:04:59,016 --> 00:05:02,086
නමුත් සවන් දෙන්න, ඔබ එසේ නම්
එය අපහසුතාවයට ...
109
00:05:02,143 --> 00:05:04,009
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.
110
00:05:04,159 --> 00:05:05,901
පළමු දිනය, ප්රමාද විය නොහැක.
111
00:05:08,340 --> 00:05:09,705
මුල් මාරුව?
112
00:05:10,004 --> 00:05:12,040
නැහැ, මට Evie ගේ පැත්තෙන් පැද්දෙන්න වෙනවා.
113
00:05:12,268 --> 00:05:14,229
ග්ලෙන් ඇමතුවා. බෙවර්ලි හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
114
00:05:14,277 --> 00:05:17,045
අහෝ, එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
මගේ උපරිමය ඇයට දෙන්න.
115
00:05:17,440 --> 00:05:18,870
ඔබේ සැලැස්ම ගැන අපට කතා කළ හැකිද?
116
00:05:19,084 --> 00:05:20,505
ගොවිපළට සම්බන්ධ කෙනෙක් නම් මොකද වෙන්නේ
117
00:05:20,529 --> 00:05:22,460
- ඔබ සොරකම් කරන බව දැනගත්තාද?
- ඔවුන් කොහොමද?
118
00:05:22,484 --> 00:05:25,657
මට අවශ්ය නම් එය එසේමය
අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරියෙකුට හොරෙන් බලන්න
119
00:05:25,682 --> 00:05:26,953
සමාගමට සම්බන්ධ වීමෙන්
120
00:05:26,978 --> 00:05:29,129
N.Y.P.D. එහි වැටුප් ලේඛනය බාහිරින් ලබා දෙයි.
121
00:05:29,288 --> 00:05:30,565
ඩර්ටි හැරීට හෝඩුවාවක් නොතිබෙනු ඇත.
122
00:05:30,589 --> 00:05:33,059
හොඳයි, නමුත් ඔබ මගියෙක්.
123
00:05:33,084 --> 00:05:34,279
වචනය පිටවුනොත්?
124
00:05:34,304 --> 00:05:35,816
මාව කුලියට ගත් විට ඔවුන් එය දැන සිටියා.
125
00:05:35,919 --> 00:05:37,018
ඔවුන් සැක සහිත නම්,
126
00:05:37,043 --> 00:05:38,463
මට රස්සාව ලැබෙන්නේ නැහැ.
127
00:05:38,488 --> 00:05:40,903
- තවමත්, මම පහත් පැතිකඩක් තබා ගන්නෙමි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
128
00:05:41,038 --> 00:05:43,152
මම යන්තම් කලවම් කරන්නම්.
129
00:05:43,340 --> 00:05:46,475
828 ගුවන් යානය නිවසේ!
130
00:05:47,366 --> 00:05:48,877
බෙන්ජමින් ගල්!
131
00:05:48,946 --> 00:05:51,079
මොකක්ද බන් වෙන්නේ?
132
00:05:51,290 --> 00:05:52,483
රොනී විල්කොක්ස්?
133
00:05:52,508 --> 00:05:53,903
ඒ මම, මචන්!
134
00:05:53,977 --> 00:05:57,837
දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
බෙන් ස්ටෝන්ද අධීක්ෂණය කිරීම!
135
00:05:58,237 --> 00:05:59,755
අහ්, මේක ඔයාට.
136
00:06:00,044 --> 00:06:01,348
මෙම ස්ථානයේ කොහේවත් යන්න බැහැ
137
00:06:01,373 --> 00:06:02,870
සමාගමේ සුනඛ ටැග් නොමැතිව.
138
00:06:03,302 --> 00:06:05,018
ඔව් එන්න මචන්. මට දෙන්න දෙන්න
ඔබ දේශයේ ගිහියා...
139
00:06:05,042 --> 00:06:07,238
සහ, අහ්, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
එය මොන වගේද කියා මට කියන්න
140
00:06:07,263 --> 00:06:08,843
ඔබ මුලින්ම පිටසක්වල ජීවීන් හමු වූ විට, නේද?
141
00:06:08,912 --> 00:06:11,169
ඔවුන් හොඳ විය. නියම සුවඳයි.
142
00:06:11,267 --> 00:06:13,109
හා සම්භාව්ය.
143
00:06:13,189 --> 00:06:15,252
ඉතින්, අහ්, මොන ගනුදෙනුකරුවන්ද
මම සම්බන්ධ වෙයිද?
144
00:06:15,325 --> 00:06:16,599
කුඩා කටගැස්ම, B. ගල්.
145
00:06:16,660 --> 00:06:17,907
4 වන පෙළ සමාගම්...
146
00:06:17,932 --> 00:06:19,898
වාර්ෂිකව ඩොලර් මිලියන 15 ට අඩු කාර්ය මණ්ඩලය.
147
00:06:20,336 --> 00:06:22,944
ඔළුව උස්සලා... මගේ ආචාර්ය උපාධිය
ව්යවහාරික ගණිතය තුළ
148
00:06:23,013 --> 00:06:24,482
සමහර විශාල තුවක්කු සඳහා භාවිතා කළ හැකිය
149
00:06:24,506 --> 00:06:26,396
Boeing, U.D.S වගේ...
150
00:06:26,421 --> 00:06:28,855
පළමු පෙළ සමාගම් හසුරුවනු ලැබේ
අධීක්ෂකවරුන් විසින් පමණි...
151
00:06:29,186 --> 00:06:31,119
රතු ආරක්ෂාව සහ සියල්ල.
152
00:06:31,404 --> 00:06:32,854
එය ඇඹරීමකි.
153
00:06:33,109 --> 00:06:34,442
අපි ඔවුන්ගේ තට්ටම් සිප ගනිමු,
154
00:06:34,749 --> 00:06:37,077
අපගේ කාලයෙන් අඩක් වෙබ් අඩවියෙන් බැහැරව ගත කරන්න
ඔවුන්ගේ නිවෙස් කාර්යාලවල...
155
00:06:37,150 --> 00:06:39,017
හොඳයි, මම කවදා හෝ ටැග් කිරීමට කැමතියි,
156
00:06:39,042 --> 00:06:40,976
හෝ ඔබට අමතර යුගලයක් අවශ්ය නම්
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර ඇස් ...
157
00:06:41,000 --> 00:06:43,434
ඔබේ පෙරළීම මන්දගාමී කරන්න, B. ගල්.
158
00:06:43,493 --> 00:06:45,648
ඉදිරියට එන්න. ඔයා ගොඩ ගියා විතරයි.
159
00:06:45,738 --> 00:06:47,838
වචනාර්ථයෙන්.
160
00:06:47,938 --> 00:06:50,605
හහ්, මේ ඔයා.
161
00:06:51,279 --> 00:06:52,395
ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා පිළිගැනීමේ තෑග්ගක්.
162
00:06:52,419 --> 00:06:53,586
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
163
00:06:53,611 --> 00:06:56,437
ඔහ්, සහ, ම්ම්, මම පොඩි පෝකර් ක්‍රීඩාවක් දුවනවා,
164
00:06:56,462 --> 00:06:58,319
මැද සීමාව, ඔබ දන්නවා,
බොහෝ දුරට අපේ දෙපාර්තමේන්තුව,
165
00:06:58,344 --> 00:07:00,153
සමහර ලොජිස්ටික් යාලුවනේ, I.T.
166
00:07:00,273 --> 00:07:02,483
ඔයා දන්නවා ද. සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව භාර ගන්න,
167
00:07:02,553 --> 00:07:04,153
කොම්පැනියේ කුණු ටිකක් දාන්න.
168
00:07:04,862 --> 00:07:06,691
ඕන නම් පීඩනයක් නෑ බ්‍රාහ්.
169
00:07:06,863 --> 00:07:08,396
මම මගේ බිරිඳ සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්.
170
00:07:08,544 --> 00:07:10,128
- බ්‍රාහ්.
- කමක් නැහැ.
171
00:07:31,558 --> 00:07:33,145
_
172
00:07:40,630 --> 00:07:41,940
ආවට ස්තුතියි.
173
00:07:42,012 --> 00:07:44,012
බෙවර්ලිට මිත්‍රශීලී මුහුණක් භාවිතා කළ හැකිය.
174
00:07:44,247 --> 00:07:46,181
ඇයට කොහොමද?
175
00:07:46,496 --> 00:07:48,500
ඔයාලම බලන්න.
176
00:08:04,006 --> 00:08:05,239
හායි, බෙවර්ලි.
177
00:08:05,415 --> 00:08:06,807
Evie කොහෙද?
178
00:08:06,862 --> 00:08:09,235
ෂුවර් ඒකිව ගන්නවා
ගෙදර එන්න ගොඩක් කල්.
179
00:08:09,455 --> 00:08:10,989
ඇය දැන් කොහේ සිටියත් මට විශ්වාසයි,
180
00:08:11,014 --> 00:08:13,114
ඇය හොඳින්
181
00:08:13,614 --> 00:08:15,849
මම බලාගෙන ඉන්නකොට ඔයා මාත් එක්ක ඉඳගන්නවද?
182
00:08:17,941 --> 00:08:19,988
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
183
00:08:31,905 --> 00:08:33,553
- හේයි, ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?
- මුලදී නොවේ.
184
00:08:33,583 --> 00:08:36,519
මගේ ප්‍රවේශය සීමා විය,
එබැවින් මට වැඩිදියුණු කිරීමට සිදු විය.
185
00:08:46,276 --> 00:08:48,324
මගේ හැඳුනුම්පත දැන් ක්‍රියා කිරීම නැවැත්වූ ආකාරය විහිළුවකි.
186
00:08:48,391 --> 00:08:50,658
එය මට ණය ගැනීමට නිදහසට කරුණක් ලබා දුන්නේය
වැඩි ප්‍රවේශයක් ඇති එකක්.
187
00:08:52,056 --> 00:08:54,159
- එතන කරදරයක්ද, මගේ මිනිහා?
- කාඩ්...
188
00:08:54,184 --> 00:08:56,330
වාසනාවකට මෙන්, මගේ ලොක්කා 828 රසිකයෙක්,
189
00:08:56,399 --> 00:08:57,801
එබැවින් ඔහු උදව් කිරීමට සතුටු විය.
190
00:08:57,826 --> 00:09:00,560
- ඔබේ ණයට ගන්න?
- ෂුවර්.
191
00:09:03,484 --> 00:09:05,175
ඒකයි මාව සිස්ටම් එකට දැම්මේ.
192
00:09:05,535 --> 00:09:07,241
සහ ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
193
00:09:07,310 --> 00:09:09,010
S.P කියලා දෙයක්.
194
00:09:09,242 --> 00:09:10,609
මට ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
195
00:09:15,958 --> 00:09:17,575
නමුත් මෙන්න මට ලැබුණු දේ.
196
00:09:17,702 --> 00:09:19,524
ගැන ඔබ අසා ඇත
ෆියෝනා ක්ලාක් නේද?
197
00:09:19,589 --> 00:09:21,303
ගුවන් යානයේ සිට විශාල වෙඩි තැබීමේ මහාචාර්යවරයා?
198
00:09:21,328 --> 00:09:24,160
ඔව්, ඇගේ මුහුණ දිස්වේ
828 ප්‍රවෘත්ති ආවරණයෙන් අඩක්.
199
00:09:24,249 --> 00:09:25,961
- ඇයි?
- ඇය වැඩ කරන නිසා
200
00:09:25,986 --> 00:09:27,519
අතුරුදහන් වූ මගීන් රැගෙන ගියේ කවුරුන්ද යන්නයි.
201
00:09:36,752 --> 00:09:39,337
ෆියෝනා ක්ලාක් ඇයව ආරම්භ කළාය
ස්නායු මනෝවිද්‍යාව පිළිබඳ වෘත්තිය,
202
00:09:39,362 --> 00:09:41,598
අවසන් වූයේ ඇගේ ක්ෂේත්‍රයේ කළුවරට ලක්වීමයි
203
00:09:41,623 --> 00:09:43,114
ඇගේ මායිම් විශ්වාසයන් සඳහා,
204
00:09:43,139 --> 00:09:46,076
එබැවින් ඇය අධ්යාත්මික වෙත මාරු විය
කවයන් සහ පුපුරවා හැරීම.
205
00:09:46,396 --> 00:09:49,631
විශාල සබැඳි පැමිණීම, පොත්පත්, දේශන.
206
00:09:49,744 --> 00:09:51,204
ඒ අපි හැමෝම අතුරුදහන් වෙන්න කලින්.
207
00:09:51,271 --> 00:09:52,704
ආන්තික විශ්වාසයන්? කුමක් වගේ ද?
208
00:09:53,307 --> 00:09:54,709
හරියට අපේ මොලේ ඔක්කොම විශ්වාස කරනවා වගේ
209
00:09:54,734 --> 00:09:56,300
එකිනෙකාට සමමුහුර්ත කළ හැක.
210
00:09:57,688 --> 00:09:59,450
Cal සහ Marko Valeriev වගේ.
211
00:09:59,522 --> 00:10:01,313
ම්ම්-හ්ම්.
212
00:10:01,702 --> 00:10:05,283
ඒ සියල්ල ස්නායු සම්බන්ධතා, මාර්ග.
213
00:10:05,352 --> 00:10:08,600
පරිගණකයක් තනිව
ඔබේ නිවස බලවත් ය,
214
00:10:08,674 --> 00:10:11,923
නමුත් එක් සම්බන්ධයක් a
ජාලය සර්වබලවත් වේ.
215
00:10:12,659 --> 00:10:14,959
අපේ මොළය සම්බන්ධයෙන් ද එයම කිව හැකිය.
216
00:10:16,452 --> 00:10:18,096
ජාලගත මොළය.
217
00:10:19,229 --> 00:10:21,547
ඇයගේ සියලුම ලිපිගොනු එස්.පී.
218
00:10:21,647 --> 00:10:22,708
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා,
219
00:10:22,732 --> 00:10:24,462
නමුත් එය රැඳවියන් හා සම්බන්ධ විය යුතුය.
220
00:10:24,487 --> 00:10:27,496
මම කිව්වේ, සමහර විට ඇය අපිව විකුණලා ඇති.
221
00:10:27,521 --> 00:10:28,696
මගීන් පැහැරගෙන ගියා.
222
00:10:28,721 --> 00:10:30,712
සමහර විට ඇය මහ මොළකාරිය විය හැකිය
ඔවුන් කරන දේ පිටුපස
223
00:10:30,736 --> 00:10:32,236
සම්පූර්ණයෙන්ම රැඳවියන් වෙත.
224
00:10:32,298 --> 00:10:33,831
අපාය, සමහර විට ඇය වගකිව යුතුයි
225
00:10:33,856 --> 00:10:35,631
ගුවන් යානයට සිදු වූ දේ සඳහා.
226
00:10:36,850 --> 00:10:38,434
හොඳයි, ඔබට ඇයගෙන්ම විමසිය හැකිය.
227
00:10:38,534 --> 00:10:40,014
අද රෑ.
228
00:10:48,411 --> 00:10:50,238
නැහැ, රතු දොර නොවේ!
229
00:11:02,982 --> 00:11:04,214
ඒක මරනවා.
230
00:11:04,424 --> 00:11:05,878
හේයි, ඔබ පොඩි කළාද?
ඒ පාපන්දු තරගාවලිය
231
00:11:05,902 --> 00:11:07,395
ඔයා මේ නැග්ම පොඩි කරනවා වගේ?
232
00:11:07,420 --> 00:11:08,731
ඇප දෙන්න වුණා.
233
00:11:08,793 --> 00:11:11,295
එය හරියටම දින දෙකකට පසුවය
යානය ආපසු පැමිණියේය.
234
00:11:11,320 --> 00:11:13,818
- ඔහ්.
- මට තව එකක් සතියකින් තියෙනවා.
235
00:11:13,939 --> 00:11:17,021
ලස්සනයි. මට ඒක බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
236
00:11:21,494 --> 00:11:22,957
අපොයි අපරාදේ.
237
00:11:23,224 --> 00:11:24,329
ඒකට කමක් නැහැ.
238
00:11:24,398 --> 00:11:26,172
ඊළඟ වතාවේ, වග බලා ගන්න
ඔබේ දණහිස නැවී ඇති බව
239
00:11:26,197 --> 00:11:27,465
ඔබ ළඟා වීමට පෙර.
240
00:11:28,645 --> 00:11:30,034
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
241
00:11:30,200 --> 00:11:31,403
හොඳයි, එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
242
00:11:31,893 --> 00:11:33,493
අද උදෑසන, ඔබ
නැගීමට පොම්ප කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
243
00:11:33,526 --> 00:11:35,907
ඔව්, දැන් මම නැහැ.
244
00:11:36,759 --> 00:11:38,042
ඔලිව්, මට කතා කරන්න.
245
00:11:38,170 --> 00:11:39,449
නැත.
246
00:11:41,569 --> 00:11:42,765
මම එළියේ.
247
00:11:42,909 --> 00:11:44,363
හොඳයි, මම නැහැ.
248
00:11:45,403 --> 00:11:46,993
මම හෙට එන්නම්.
249
00:11:47,393 --> 00:11:49,150
ඇයි බෙන් ස්ටෝන් වැඩ කරන්නේ
250
00:11:49,175 --> 00:11:51,389
පහත් මට්ටමේ ගිණුම්කරණයක්
JP Williamson හි රැකියාව?
251
00:11:51,850 --> 00:11:53,407
සමහරවිට ඔවුන්ට මුදල් අවශ්ය විය හැකිය.
252
00:11:53,507 --> 00:11:56,094
මම හිතන්නේ අපි නාස්ති කළා ඇති
ඔහුගේ ව්‍යාකූල න්‍යායන් පිළිබඳ කාලය.
253
00:11:56,159 --> 00:11:58,029
ඔව්, ව්‍යාකූල නොවිය හැක.
254
00:11:58,166 --> 00:12:00,368
සෑම නීතියක් ක්රියාත්මක කරන්නන්
සහ බුද්ධි ඒජන්සිය
255
00:12:00,393 --> 00:12:01,577
අපි වෙත ළඟා වී ඇත
256
00:12:01,602 --> 00:12:04,544
පිළිබඳ ශුන්‍ය තොරතුරු ඇත
එම අතුරුදහන් වූ මගීන්.
257
00:12:05,004 --> 00:12:06,336
හරියටම.
258
00:12:06,804 --> 00:12:09,049
මම හිතන්නේ එකක් තියෙනවා
පොත් වලින් පිටත, රහස් ඒකකය
259
00:12:09,074 --> 00:12:10,164
මුළු දේම ධාවනය.
260
00:12:10,189 --> 00:12:11,910
අපි දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.
261
00:12:12,344 --> 00:12:14,457
ඒක තමයි ස්ටෝන් හොයන්න හදන්නේ.
262
00:12:14,667 --> 00:12:15,724
ඒ වගේම මම මගේ ගෙදර ඔට්ටු අල්ලනවා
263
00:12:15,749 --> 00:12:17,964
ඔහු සිතන්නේ ඔහු පිළිතුර සොයා ගනීවි කියාය
එම ගිණුම්කරණ ආයතනයේ.
264
00:12:18,424 --> 00:12:20,507
අප අපගේ සෙසු ආයතන විශ්වාස කළ යුතු නොවේද?
265
00:12:20,532 --> 00:12:22,053
සහ සමහර සිවිල් වැසියන් නොවේද?
266
00:12:22,122 --> 00:12:25,071
මේ සිවිල් වැසියාට වෙන්න පුළුවන්
යමක් වෙත යොමු වන්න.
267
00:12:25,919 --> 00:12:27,487
හේයි, ඔයාට නිදහසේ එන්න
අද රෑ කෑමට ඉවරද?
268
00:12:27,511 --> 00:12:28,623
හියර් යූ ගෝ.
269
00:12:28,699 --> 00:12:31,396
ලූර්ඩ්ස් ඇත්ත වශයෙන්ම වනු ඇත
ඔයාව ඉවර කරන්න කැමතියි.
270
00:12:32,225 --> 00:12:33,724
ඔබට එය හොඳ විය හැකිය ...
271
00:12:33,918 --> 00:12:35,838
අවට යම් කාලයක් ගත කරන්න
වෙනසක් සඳහා මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්.
272
00:12:36,017 --> 00:12:38,536
එය හොඳ අදහසක් බව විශ්වාස නැත
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ.
273
00:12:39,205 --> 00:12:41,875
ඔබ හඬින් මෙහෙයවනු ලැබේ
මාව පුපුරවන්න ඔබේ හිස තුළ?
274
00:12:41,988 --> 00:12:43,954
නෑ ඒ මම විතරයි.
275
00:12:47,345 --> 00:12:49,414
ඔබට තවමත් ඒවා ඇසෙනවාද?
276
00:12:49,644 --> 00:12:51,282
හඬවල්?
277
00:12:51,517 --> 00:12:53,189
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් බලන්න,
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටී නම්
278
00:12:53,214 --> 00:12:55,493
මම නැවතත් අවුල් වීම ගැන,
එය සිදු නොවනු ඇත, හරිද?
279
00:12:55,518 --> 00:12:57,179
අවම වශයෙන් ඔබට බලපාන ආකාරයෙන් නොවේ.
280
00:12:57,726 --> 00:13:00,344
ඔයා ගැන තමයි මම වද වෙන්නේ මික්.
281
00:13:03,756 --> 00:13:05,289
එන්.එස්.ඒ. ඔබ දෙස බලා සිටී.
282
00:13:10,408 --> 00:13:11,523
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
283
00:13:11,548 --> 00:13:13,137
ඔවුන් මා පුරා සිටි නිසා,
284
00:13:13,323 --> 00:13:14,973
මම ඔබ දෙස බලා සිටින බවට වග බලා ගන්න.
285
00:13:15,449 --> 00:13:16,486
මම එයාලට මුකුත් කිව්වෙ නෑ..
286
00:13:16,510 --> 00:13:18,076
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
287
00:13:19,599 --> 00:13:20,687
ඔයාට ස්තූතියි.
288
00:13:20,712 --> 00:13:22,729
සියලු ඒකක සඳහා උපදෙස් දෙනු ලැබේ, 10-10.
289
00:13:22,769 --> 00:13:25,115
එන්රික්ගේ බාබර් සාප්පුවට වෙඩි තැබීය.
290
00:13:25,195 --> 00:13:26,810
බෲක් කෝනර් සහ 20 වැනි.
291
00:13:26,900 --> 00:13:28,500
- ඒ කෙළවරේ.
- ඔව්.
292
00:13:29,921 --> 00:13:32,629
තුන්වන රහස් පරීක්ෂක ඒකකය
සමීපත්වය සහ ප්රතිචාර දැක්වීම.
293
00:13:39,165 --> 00:13:40,865
යෝ! යෝ!
294
00:13:40,934 --> 00:13:43,347
සමහර ට්වීකර් මගේ මාමාට වෙඩි තැබුවා!
ඔහු බ්ලොක් එකෙන් පැනලා ගියා!
295
00:13:43,372 --> 00:13:44,365
ඔහු මොන වගේද?
296
00:13:44,366 --> 00:13:45,780
ඔහුට රතු හුඩියක් තිබේ! ඔහු
පිස්සුවෙන් වගේ වෙව්ලනවා!
297
00:13:45,804 --> 00:13:47,673
- මම බස් එකකට කතා කරන්නම්.
- කෝ ඔයාගේ මාමා?
298
00:13:48,606 --> 00:13:50,220
ඔහ්, මචන්, ටියෝ එන්රික්!
299
00:13:50,286 --> 00:13:52,068
දැන් ගිහින් පිරිසිදු තුවායක් ගන්න.
300
00:13:55,908 --> 00:13:57,766
- ඔහුට ස්පන්දනයක් තිබේද?!
- තවමත් නෑ.
301
00:13:57,796 --> 00:13:59,395
තුවාලය මත පීඩනය යොදන්න.
302
00:14:00,559 --> 00:14:02,949
මම එයාට දෙන්න කිව්වා
ජංකි ඔහුට අවශ්ය මුදල්,
303
00:14:02,974 --> 00:14:04,496
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ.
304
00:14:06,399 --> 00:14:07,782
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?!
305
00:14:08,299 --> 00:14:09,446
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
306
00:14:09,540 --> 00:14:10,664
මම-මම දන්නේ නැහැ.
307
00:14:10,689 --> 00:14:12,572
මට හදවත ගැහෙන සද්දයක් ඇහෙනවා, ඒත්
මට ස්පන්දනයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
308
00:14:12,596 --> 00:14:15,425
එන්රික්!
309
00:14:15,700 --> 00:14:17,928
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
310
00:14:18,283 --> 00:14:20,397
එයාව බේරගන්න. එයාව බේරගන්න.
311
00:14:24,878 --> 00:14:26,598
නැත!
312
00:14:27,158 --> 00:14:29,406
නැහැ, ටියෝ එන්රික්!
313
00:14:29,555 --> 00:14:31,519
නෑ නෑ...
314
00:14:42,507 --> 00:14:44,381
මෙය අන්තිම උණුසුම් විය
විවේක කාමරයේ චොකලට්.
315
00:14:44,405 --> 00:14:47,147
මම ඒක ඔයාට දුන්නා කියලා මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, හරිද?
316
00:14:53,132 --> 00:14:55,293
බලන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි එයාට මැරෙන්න වුණේ කියලා.
317
00:14:57,152 --> 00:14:58,618
මට සමාවෙන්න, කාලෝස්.
318
00:14:59,344 --> 00:15:00,739
ඔයා ළඟින් හිටියා නේද?
319
00:15:00,805 --> 00:15:03,839
බලන්න, මාමා මාව ඇතුලට ගත්තා
මගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ.
320
00:15:04,112 --> 00:15:05,912
මම අසනීප වූ කුඩා ළමයෙක්.
321
00:15:06,094 --> 00:15:07,660
මට විශාල ශල්‍යකර්මයක් අවශ්ය විය.
322
00:15:08,396 --> 00:15:09,996
මම එය පාහේ කළේ නැත.
323
00:15:10,842 --> 00:15:12,265
එයා මට හොඳ වෙන්න උදව් කළා.
324
00:15:13,255 --> 00:15:15,087
බලන්න, ඔහු මුදල් අත් නොහරින බව,
325
00:15:15,587 --> 00:15:16,753
ඒ කඩය ඔප දැමීම සඳහා ය
326
00:15:16,778 --> 00:15:18,358
මට ඉක්මනින් වැඩ භාර ගැනීමට.
327
00:15:19,658 --> 00:15:21,434
ඔහු මට ජීවිතයක් දුන්නා.
328
00:15:25,900 --> 00:15:28,281
මම දන්නවා කෙනෙක් නැතිවෙන එක මොන වගේද කියලා.
329
00:15:29,539 --> 00:15:32,056
ඔයා විනාශ වෙලා වගේ
ගොඩනැගිල්ලක් පුපුරා ගියේය.
330
00:15:32,453 --> 00:15:34,215
නමුත් එක් දිනක්, සෙමින්,
331
00:15:34,388 --> 00:15:36,348
ඔබ ගොඩනැගීමට පටන් ගනීවි
ඔබම උපස්ථ කරන්න,
332
00:15:36,525 --> 00:15:37,868
ගඩොලෙන් ගඩොල.
333
00:15:38,121 --> 00:15:39,492
ඔයා හදලා ඉවරද?
334
00:15:40,940 --> 00:15:42,599
සමීපවත් නැහැ.
335
00:16:01,583 --> 00:16:03,249
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
336
00:16:13,411 --> 00:16:15,161
මට ඒක කරන්න බෑ.
337
00:16:15,770 --> 00:16:17,330
ඔව් ඔබට පුළුවන්.
338
00:16:17,601 --> 00:16:20,488
කාලෝස්, මේ මිනිසා භයානකයි, මිනීමරුවෙක්.
339
00:16:20,848 --> 00:16:22,502
අපි තාම උඩට එනවා
ආයුධය මත කෙටි,
340
00:16:22,543 --> 00:16:24,800
එබැවින් ඔහු එය නැවත කරනු ඇත
ඔබ ඔහුව නතර නොකරන්නේ නම්.
341
00:16:26,579 --> 00:16:27,745
එකම මාර්ගය මෙයයි
342
00:16:27,770 --> 00:16:29,375
ඔබ ඔබේ මාමාට යුක්තිය ඉටු කරනු ඇත.
343
00:16:36,928 --> 00:16:38,428
මිනිස්සු කැටි වෙනවා.
344
00:16:38,798 --> 00:16:40,687
- සංත්‍රාසය.
- එය කුමන එකක්ද?
345
00:16:40,755 --> 00:16:42,055
දකුණේ සිට දෙවැන්න.
346
00:16:42,124 --> 00:16:44,010
අද රාත්‍රියේ කිසිවෙකු ඔහුගේ නිදහස් කිරීම ක්‍රියාවට නංවන්නේ නැත.
347
00:16:44,123 --> 00:16:45,303
අපි උදේ කාලෝස් එක්ක කතා කරමු.
348
00:16:45,327 --> 00:16:47,760
සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔහු හැරෙනු ඇත.
349
00:16:48,060 --> 00:16:50,230
ඔව්, බලාපොරොත්තු වෙනවා.
350
00:16:50,677 --> 00:16:53,061
- එය කුමක් ද?
- මම...
351
00:16:53,710 --> 00:16:55,171
මම දන්නේ නැහැ, තියෙනවා
මේ ළමයා ගැන යමක්.
352
00:16:55,195 --> 00:16:57,762
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
353
00:17:00,054 --> 00:17:01,274
සුභ රාත්රියක් වේවා.
354
00:17:01,833 --> 00:17:03,476
රාත්‍රී ආහාරය ගැන ඔබට අමතකද?
355
00:17:04,779 --> 00:17:06,513
මම කලිනුත් ලූර්ඩ්ස්ට කිව්වා ඔයා ඉන්නවා කියලා.
356
00:17:27,478 --> 00:17:29,324
දර්පණ නියුරෝන?
357
00:17:29,417 --> 00:17:31,084
මේක බර දෙයක්.
358
00:17:31,811 --> 00:17:33,173
ඇත්තටම ප්‍රමාණය කවුරුත් දන්නේ නැහැ
359
00:17:33,198 --> 00:17:34,798
මෙම සෛල ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන.
360
00:17:42,934 --> 00:17:44,617
ඔබේ ගැහෙන හදවත.
361
00:17:45,340 --> 00:17:47,232
මගේ ගැහෙන හදවත.
362
00:17:47,521 --> 00:17:49,154
අපි හැමෝම එකයි.
363
00:17:54,722 --> 00:17:57,123
පැටියෝ අපි ගෙදර.
364
00:17:58,515 --> 00:18:00,318
මුළුතැන්ගෙය ආපදා කලාපයකි.
365
00:18:00,343 --> 00:18:01,776
එතනට යන්න එපා.
366
00:18:02,036 --> 00:18:03,770
එය සුවඳයි.
367
00:18:03,957 --> 00:18:06,291
- හායි.
- හායි.
368
00:18:10,451 --> 00:18:13,679
හොඳයි, හොඳයි, මම කරන්නම්
ගිහින් මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.
369
00:18:16,625 --> 00:18:18,039
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
370
00:18:18,064 --> 00:18:19,108
මට කිසිම දෙයක් ගේන්න අමතක වුනා.
371
00:18:19,132 --> 00:18:20,875
මචන් උබ අමුත්තෙක් නෙවෙයි.
372
00:18:20,940 --> 00:18:22,407
ඔබ පවුලක්.
373
00:18:28,860 --> 00:18:29,912
ජැරඩ් මට කියනවා
374
00:18:29,937 --> 00:18:32,737
මේ ආරාධනාව කියලා
ඔයාව අමුතුයි.
375
00:18:32,826 --> 00:18:33,908
අමුතුද?
376
00:18:33,933 --> 00:18:35,802
නැහැ, මොකක්ද මේකේ අමුතු දෙයක්?
377
00:18:35,995 --> 00:18:38,404
තවමත් නරකම බොරුකාරයා.
378
00:18:41,948 --> 00:18:43,511
අපි තල්ලු කරන්නෙමු.
379
00:18:45,386 --> 00:18:47,119
ඔහු එය ෆ්‍රී-ත්‍රෝ රේඛාවෙන් ගිල්වා දැමුවේය.
380
00:18:47,144 --> 00:18:49,104
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා
දැඩි නික්ස් රසිකයෙක්.
381
00:18:49,918 --> 00:18:51,314
මට කණගාටුයි. මම කුමක් කියන්නද? මම විශ්වාසවන්තයි.
382
00:18:51,338 --> 00:18:53,178
ඔව්? වසර 5 1/2 කට පසු,
383
00:18:53,203 --> 00:18:54,380
එකම දේ තවමත් එසේමය
384
00:18:54,404 --> 00:18:56,345
Knicks suck වේ.
385
00:18:56,424 --> 00:18:57,841
ඒයි, ඇයි ඔයාට පොඩ්ඩක් නැද්ද?
386
00:18:57,865 --> 00:18:59,359
- මම හොඳින්.
- මම ටිකක් ගන්නම්.
387
00:18:59,692 --> 00:19:02,558
මම, ම්ම්, මම බීලා නැහැ
එදා රෑ ඉඳන් ඉතින්...
388
00:19:02,631 --> 00:19:04,433
මයිකල්, ඔබ මත්පැන් පානය කරන්නෙකු නොවේ.
389
00:19:04,458 --> 00:19:06,093
ඔබට වයින් වීදුරුවක් පානය කිරීමට අවසර ඇත.
390
00:19:06,273 --> 00:19:07,867
- කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.
- මම බලනවා.
391
00:19:08,681 --> 00:19:10,270
පෙති පෙට්ටියක් විය හැකි ආකාරය.
392
00:19:11,280 --> 00:19:13,339
ඉන්න, මම ඒක දන්නේ කොහෙන්ද?
393
00:19:14,286 --> 00:19:15,619
ඒ Evie ගේ ය
394
00:19:15,644 --> 00:19:17,799
- කැමතිම අපහාසය.
- නෑ නෑ නෑ.
395
00:19:17,824 --> 00:19:20,745
- ඇගේ ප්‍රියතම අපහාසය වූයේ බැල්ලි-වඳුරුය.
- බැල්ලි-වඳුරා.
396
00:19:20,770 --> 00:19:22,257
ඔහ්, බොබී ටෆර්ඩ්.
397
00:19:22,282 --> 00:19:23,349
ඔහ්, 6 වන ශ්රේණියේ,
398
00:19:23,374 --> 00:19:26,376
Evie පාසලට පෙන්වයි
විලුඹ, ඇය Evie නිසා,
399
00:19:26,530 --> 00:19:29,451
ඉතින් Bobby Tufford තීරණය කරනවා
ඇගේ ලොකරයේ "කළුවෙක්" ලියන්න.
400
00:19:29,476 --> 00:19:32,424
- අපොයි.
- Evie ඔහුව අල්ලා ගනී,
401
00:19:32,509 --> 00:19:34,590
නමුත් මිසිස් ස්ප්‍රිංස් විට
එය ලිව්වේ කවුදැයි ඇය අසයි
402
00:19:34,615 --> 00:19:37,049
Evie rat Bobby අවුට් කරන්නේ නැහැ.
403
00:19:37,074 --> 00:19:40,743
ඇය පාසල අවසන් වන තුරු බලා සිටී,
ඔහුව බැල්ලි වඳුරා ලෙස හඳුන්වයි,
404
00:19:40,958 --> 00:19:43,725
ඊට පස්සේ තලගොයා කරනවා.
405
00:19:43,800 --> 00:19:45,700
ඇයට යුක්තිය අවශ්ය නොවීය.
406
00:19:45,758 --> 00:19:47,217
ඇයට පළිගැනීමට අවශ්ය විය.
407
00:19:47,242 --> 00:19:48,784
එය ඇයට ලැබුණු බව පෙනේ.
408
00:19:48,865 --> 00:19:50,731
මි.මී.
409
00:19:53,125 --> 00:19:54,790
මොකක්ද අවුල, මික්?
410
00:19:58,228 --> 00:19:59,687
මට යන්නට තියනෙවා.
411
00:20:00,217 --> 00:20:01,683
ඇත්තටම? මම-මට අයිස්ක්‍රීම් තියෙනවා.
412
00:20:01,708 --> 00:20:04,764
මේක ඇත්තටම ලස්සනයි යාලුවනේ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
413
00:20:11,734 --> 00:20:13,538
හේයි, අපි උත්සාහ කළා.
414
00:20:13,818 --> 00:20:15,618
ඇය සූදානම් නොවීය.
415
00:20:26,489 --> 00:20:29,557
කාලෝස්, අරින්න.
416
00:20:34,098 --> 00:20:35,298
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
417
00:20:35,323 --> 00:20:36,812
මට කලින් ඕන උන එකම දේ...
418
00:20:36,837 --> 00:20:38,460
ඔබේ මාමාගේ ඝාතකයා පිළිබඳ ධනාත්මක හැඳුනුම්පත.
419
00:20:38,508 --> 00:20:40,362
මම ඔයාට කිව්වා මට විශ්වාස නෑ කියලා.
420
00:20:40,417 --> 00:20:42,494
ඔව්, ඔබත් එහෙම කිව්වා
ඔයා තුවක්කුවක් දැක්කා කියලා හිතන්න එපා.
421
00:20:42,518 --> 00:20:44,821
- මම නොකළ නිසා.
- අපි තුවක්කුවක් සොයා ගත්තේ නැහැ, කාලෝස්,
422
00:20:44,862 --> 00:20:46,661
ඔබ එය මුලින්ම සොයා ගත් නිසා.
423
00:20:46,743 --> 00:20:48,977
ඔබ එය සඟවා තැබුවා,
හැඳුනුම්පතක් සෑදීමට අසමත් විය.
424
00:20:49,005 --> 00:20:51,045
ඉක්මනින්ම, ඒ perp ගේ
ආපසු පාරට,
425
00:20:51,142 --> 00:20:54,149
ඔබ ගන්නා අවස්ථාවේදී
ඔහු ඔහුගේම තුවක්කුවෙන් එළියට.
426
00:20:55,452 --> 00:20:57,772
- ඔබට සාක්ෂි නැහැ.
- නැහැ, මම නැහැ.
427
00:20:57,797 --> 00:20:59,197
මටත් සෝදිසි වරෙන්තුවක් නැහැ,
428
00:20:59,221 --> 00:21:00,353
නමුත් මට එකක් ගන්න පුළුවන්.
429
00:21:00,537 --> 00:21:01,987
සහ යමක් සිදු වුවහොත්,
430
00:21:02,052 --> 00:21:04,420
මට දැන් ප්‍රධාන සැකකරුවෙක් ඉන්නවා.
431
00:21:04,821 --> 00:21:06,059
මේක කරන්න එපා.
432
00:21:06,097 --> 00:21:08,133
පළිගන්න ජීවිතය නැති කරගන්න එපා.
433
00:21:08,219 --> 00:21:09,551
මොන ජීවිතයද?
434
00:21:09,727 --> 00:21:11,127
මම තනියම.
435
00:21:11,201 --> 00:21:13,235
මම ඒ හැඟීම දන්නවා, හරිද?
436
00:21:13,776 --> 00:21:15,011
ඒක මොන වගේද කියලා මමත් දන්නවා
437
00:21:15,036 --> 00:21:18,037
කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට
මොකද මම අහම්බෙන් කරපු නිසා.
438
00:21:18,437 --> 00:21:21,137
එය සෑම දිනකම මාව හොල්මන් කරයි.
439
00:21:21,311 --> 00:21:22,867
මටත් හිතාගන්න බෑ
එය මොන වගේ වේවිද
440
00:21:22,891 --> 00:21:24,558
ඒක හිතාමතා කරන්න.
441
00:21:27,884 --> 00:21:30,222
අපට සංවේදනය කළ හැකිදැයි සිතා බලන්න
442
00:21:30,247 --> 00:21:32,237
අපි දන්නා අය සමඟ පමණක් නොවේ
443
00:21:32,262 --> 00:21:35,330
නමුත් හැමෝම එක්ක.
444
00:21:36,116 --> 00:21:37,569
යුද්ධ අවසන් වෙයිද?
445
00:21:37,638 --> 00:21:38,909
දිළිඳුකම වේවිද?
446
00:21:38,934 --> 00:21:41,501
විභවය අසීමිතයි
447
00:21:41,602 --> 00:21:44,898
සහ වළක්වා ගැනීමට අපගේ හොඳම බලාපොරොත්තුව
448
00:21:44,923 --> 00:21:46,862
A.I හි ඉදිරි තර්ජනය
449
00:21:47,267 --> 00:21:50,201
අපි බලය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්නා විට
450
00:21:50,438 --> 00:21:55,298
සාමූහික විඥානයේ
දර්පණ සාධකය සමඟ ...
451
00:21:55,715 --> 00:21:57,390
චෙක්මේට්.
452
00:22:02,664 --> 00:22:04,063
අවසාන.
453
00:22:04,872 --> 00:22:06,669
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
454
00:22:23,594 --> 00:22:25,881
අපි නිසැකවම උත්පාදනය කර ඇත
බොහෝ කුප්රකට.
455
00:22:25,906 --> 00:22:27,442
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම සංචාරයක් යන්න පුළුවන්.
456
00:22:27,467 --> 00:22:29,196
- බලා සිටීම ගැන ස්තූතියි.
- කතා කරන විට,
457
00:22:29,221 --> 00:22:30,706
ඔබ අපි එනතුරු බලා සිටින බව කීවා.
458
00:22:30,730 --> 00:22:31,780
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
459
00:22:31,843 --> 00:22:33,528
ඕනෑම කම්පන සහගත සිදුවීමක් ඉක්බිතිව,
460
00:22:33,553 --> 00:22:34,647
එය නොවැළැක්විය හැකිය
461
00:22:34,672 --> 00:22:36,802
සහභාගිවන්නන් අවසානයේ
එකිනෙකා සොයන්න.
462
00:22:36,948 --> 00:22:39,931
ඉතින් ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ ඇමතුමක් අත්විඳිනවා.
463
00:22:40,046 --> 00:22:41,679
මට සමාවෙන්න, ඇමතුමක්?
464
00:22:41,704 --> 00:22:43,104
ඒක අපේම කෙටිකතාවක්
465
00:22:43,129 --> 00:22:45,029
සමහර දර්ශන සහ හඬ සඳහා
466
00:22:45,054 --> 00:22:47,054
සමහර මගීන්
ලබමින් සිට ඇත.
467
00:22:47,501 --> 00:22:49,402
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සතුව තිබේද?
- ඇයි ඔයා අපිට කියන්න එපා
468
00:22:49,426 --> 00:22:50,515
ඔබ සම්බන්ධ වන ආකාරය හරියටම
469
00:22:50,540 --> 00:22:51,818
රජය රහසිගතව රඳවා තබා ගැනීමත් සමඟ
470
00:22:51,842 --> 00:22:53,918
අපේ ගුවන් යානයෙන් මගීන් 11 දෙනෙක්.
471
00:22:54,935 --> 00:22:57,869
මගේ නොදැනුවත්කමට සමාව දෙන්න,
472
00:22:57,984 --> 00:22:59,467
නමුත් රඳවාගෙන සිටි මගීන්?
473
00:22:59,492 --> 00:23:00,610
රඳවා ගත්තේ කවදාද?
474
00:23:00,635 --> 00:23:02,836
අපේ ගුවන් යානයේ 11 දෙනෙක් ඉන්නවා
475
00:23:02,861 --> 00:23:04,305
තවමත් ගණන් නොගත් අය.
476
00:23:04,330 --> 00:23:06,263
අප සිතන්නේ කවුරුන්ද යන්න අත්හදා බලමින් සිටින බවයි.
477
00:23:06,846 --> 00:23:08,767
එය නිරීක්ෂණය කරමින් පවතී
වර්ගීකරණය කරන ලද දත්ත සමුදායක්
478
00:23:08,792 --> 00:23:10,914
ඔයාගේ නමත් එක්ක.
479
00:23:11,064 --> 00:23:12,497
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
480
00:23:12,765 --> 00:23:15,499
සහ දර්පණය කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ සියල්ල සමඟ සම්බන්ධ වූ සාධකය?
481
00:23:18,037 --> 00:23:19,700
හොඳයි, ආ...
482
00:23:20,253 --> 00:23:21,797
අපි ආපහු ඇවිත් දවස් හතරකට පස්සේ,
483
00:23:21,822 --> 00:23:23,677
ලාභ නොලබන ආයතනයක් මා වෙත ළඟා විය
484
00:23:23,735 --> 00:23:26,707
අරමුදල් ගැන උනන්දුයි
මගේ මනස-ශරීර පර්යේෂණ.
485
00:23:27,119 --> 00:23:29,404
ඔවුන් මාව රඳවනයක තැබුවා,
486
00:23:29,443 --> 00:23:31,219
අද රාත්‍රියේ දේශනය යට ලීවේය.
487
00:23:31,418 --> 00:23:34,319
ගැන වචනයක්වත් සඳහන් කළේ නැහැ
රජයේ අනුබද්ධ,
488
00:23:34,344 --> 00:23:36,955
රඳවාගෙන සිටින මගීන්ට ඉඩ දෙන්න.
489
00:23:37,010 --> 00:23:38,243
ලාභ නොලබන ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
490
00:23:38,268 --> 00:23:40,068
Singularity ව්යාපෘතිය.
491
00:23:41,279 --> 00:23:42,587
එස්.පී.
492
00:23:43,654 --> 00:23:45,314
පොකර් සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි.
493
00:23:45,405 --> 00:23:47,729
එය මගේ මාර්ගය විය හැකිය
Singularity ව්යාපෘතිය.
494
00:23:47,881 --> 00:23:51,149
ඒ ගඟයි
කාඩ්පත, සහ එය දෙකට අඩු වේ.
495
00:23:51,190 --> 00:23:53,410
අපට මගී බෙන් ස්ටෝන් ලැබුණා,
496
00:23:53,435 --> 00:23:55,154
ඔහුගේ පිටසක්වල පැහැරගැනීමෙන් නැවුම්...
497
00:23:56,863 --> 00:23:58,455
සහ ඩේවිඩ් ජේම්ස්,
498
00:23:58,538 --> 00:24:03,022
I.T හි නොසැලකිය යුතු කුඩා දැති රෝදයක්
යන්ත්රෝපකරණ.
499
00:24:03,123 --> 00:24:04,548
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගැන මට කණගාටුයි.
500
00:24:04,573 --> 00:24:06,473
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
501
00:24:06,599 --> 00:24:08,065
බොහෝ වේලාවක් සිතන්න, ඔබ වැරදි ලෙස සිතනවා.
502
00:24:08,121 --> 00:24:10,621
ඔහ්. ඔහු අමතයි.
503
00:24:10,646 --> 00:24:11,724
හරි අපි ඒවා බලමු.
504
00:24:11,749 --> 00:24:13,499
එකම වේලාවක ඒවා හරවන්න.
505
00:24:14,013 --> 00:24:16,447
ඔහ්!
506
00:24:16,689 --> 00:24:18,543
- බෙන් ඒක ගන්නවා!
- ඉදිරියට එන්න.
507
00:24:18,568 --> 00:24:20,401
පෝකර් යනු සම්භාවිතාව පිළිබඳ ක්‍රීඩාවකි.
ගණිතය මට උදව් කරයි.
508
00:24:20,426 --> 00:24:22,383
ඔහ්, තවත් ගිණුම්කරණයක්
I.T කියලා හිතන කොල්ලා
509
00:24:22,408 --> 00:24:23,894
ගණිතයට වඩා අඩු දැඩි වේ.
510
00:24:23,919 --> 00:24:24,942
මචෝ, කොහෙත්ම නැහැ.
511
00:24:24,967 --> 00:24:26,024
ඇත්ත වශයෙන්ම,
512
00:24:26,049 --> 00:24:28,291
හැසිරවීම මට සිතාගත නොහැක
එන සියලුම දත්ත.
513
00:24:28,388 --> 00:24:30,421
ඔබ දන්නවා, ආරක්ෂාව, ගබඩා කිරීම.
514
00:24:30,470 --> 00:24:32,570
අවසානයේ යම් ගෞරවයක්.
515
00:24:32,732 --> 00:24:35,065
හේයි, ඔබ ටිකක් දැකිය යුතුයි
මෙම අමු දත්ත ඩම්ප් වලින්
516
00:24:35,090 --> 00:24:36,323
මෙම දැවැන්ත සමාගම් වලින්.
517
00:24:36,348 --> 00:24:39,115
එය තේරුම්ගත නොහැකි නමුත් කම්මැලි ය.
518
00:24:39,158 --> 00:24:41,024
ඇත්තටම මම කැමතියි. මාව බැඳගන්න.
519
00:24:41,374 --> 00:24:42,940
කමක් නැහැ.
520
00:24:45,337 --> 00:24:48,304
හේයි. නැග්ම කොහොමද?
521
00:24:48,700 --> 00:24:50,567
මම අත්හැරියා.
522
00:24:50,623 --> 00:24:52,289
ඒක හරිම අමාරුයි.
523
00:24:54,203 --> 00:24:55,784
අමාරු වැඩිද?
524
00:24:56,282 --> 00:24:57,564
හහ්.
525
00:24:57,643 --> 00:25:00,796
හොඳයි, පදින්න වඩා අමාරුයි
ටේට් හිල් අත් නැතිද?
526
00:25:00,821 --> 00:25:02,051
ඔබ තුන් වතාවක් ඔබේ තොල් කඩා දැමුවා.
527
00:25:02,075 --> 00:25:03,515
ඔබ එය ඇණ කරන තුරු ඔබ අත්හැරියේ නැත.
528
00:25:03,542 --> 00:25:05,135
ඔබට එවැනි දේවල් මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?
529
00:25:05,160 --> 00:25:07,261
මම ඔයාගේ තාත්තා. මට හැමදේම මතකයි.
530
00:25:09,054 --> 00:25:12,564
ඔයාගේ අම්මා මට නගින්න කිව්වා
ඇත්තටම ඔයාට උදව් කරා...
531
00:25:13,345 --> 00:25:15,366
දේවල් එතරම් හොඳින් සිදු නොවීය.
532
00:25:15,935 --> 00:25:17,782
හොඳයි, එය තැබීමේ ආචාරශීලී ආකාරයකි.
533
00:25:17,807 --> 00:25:20,480
මම කියන්නේ දැන් ඔයා නියමයි.
534
00:25:20,505 --> 00:25:24,268
ඒ නිසා මම ඕනෑම දෙයක ලොකු රසිකයෙක්
ඔයා මෙතනට ආවා, හරිද?
535
00:25:25,605 --> 00:25:26,904
හරි හරී.
536
00:25:29,932 --> 00:25:31,328
ස්තූතියි, තාත්තා.
537
00:25:31,740 --> 00:25:33,614
හේයි, පොහොට්ටුව. හරියනවද?
538
00:25:33,639 --> 00:25:35,705
ඔයාට ඕන මම ඔයාව ගේන්න
උඩ තට්ටුවේ උදේ කෑම ටිකක්?
539
00:25:36,095 --> 00:25:37,895
මට දැන් එයාව තවත් දැනෙනවා.
540
00:25:40,219 --> 00:25:43,120
ඒ මනුස්සයා... දේවල් එහෙමයි
ඔහුට නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
541
00:25:44,150 --> 00:25:47,184
අහන්න... ඊයේ රෑ මම
රහසක් දැනගත්තා,
542
00:25:47,753 --> 00:25:49,953
ඒ රහස අපිව ගොඩක් සමීප කරනවා
543
00:25:49,996 --> 00:25:52,097
මාර්කෝව සොයාගෙන ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.
544
00:25:52,685 --> 00:25:54,585
අපි ගොඩක් සමීපයි, කැල්.
545
00:25:55,381 --> 00:25:56,781
අපි ගොඩක් සමීපයි.
546
00:26:02,134 --> 00:26:03,361
ඔබ හොඳින් ද?
547
00:26:03,422 --> 00:26:05,556
ඔයාට රෑ කෑම ඉවරයි
ඊයේ රෑ හරි ඉක්මනට.
548
00:26:05,885 --> 00:26:07,161
මට නඩුව ගැන අදහසක් ආවා,
549
00:26:07,186 --> 00:26:08,707
සහ මට පසු විපරම් කිරීමට අවශ්ය විය.
550
00:26:10,015 --> 00:26:13,275
ඉතින්, අපේ නඩුව ගැන ඒ අදහස?
551
00:26:17,944 --> 00:26:19,410
කාලෝස් පළිගැනීමේ ඝාතනයක් සැලසුම් කරයි,
552
00:26:19,435 --> 00:26:20,672
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් තුවක්කුව ළඟ තියෙනවා.
553
00:26:20,696 --> 00:26:22,735
හැකි. වරෙන්තුවක් ගමු.
554
00:26:22,815 --> 00:26:24,034
මම ඊයේ රෑ එතනට ගියා.
555
00:26:24,069 --> 00:26:25,310
ඔබ හැසිරුනේ නැති බව කරුණාකර මට කියන්න
556
00:26:25,334 --> 00:26:26,855
එම තුවක්කුව සඳහා අනවශ්‍ය සෙවීමක්.
557
00:26:26,880 --> 00:26:28,273
නැහැ, මම ඔහුගෙන් ඒ ගැන ඇහුවා.
558
00:26:28,340 --> 00:26:30,907
ඔහ්, ඔබ ඔහුගෙන් ඇහුවා. ඒක කොහොමද වුණේ?
559
00:26:32,038 --> 00:26:34,185
මම හිතන්නේ ඔහු ළඟට එයි.
560
00:26:34,343 --> 00:26:35,926
වරෙන්තුවක් අදින්න තරම්.
561
00:26:35,989 --> 00:26:37,315
ඒ තුවක්කුව එයා ගාව තිබ්බද කියලා තේරෙයි.
562
00:26:37,340 --> 00:26:39,487
එය දැන් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
563
00:26:39,540 --> 00:26:40,754
බලන්න, මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.
564
00:26:40,778 --> 00:26:43,038
ඔබේ ඒ හඬවල්
ඔලුව පාරට එනවා,
565
00:26:43,063 --> 00:26:44,692
ඔයාව යන්න සලස්වනවා...
566
00:26:46,939 --> 00:26:48,587
මම ශාප වේවි.
567
00:26:57,129 --> 00:26:58,762
මම සුදානම්.
568
00:27:02,992 --> 00:27:04,657
ඩයස්, අපි හැඳුනුම්පත හදන්න සූදානම්.
569
00:27:04,720 --> 00:27:05,854
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,
570
00:27:05,879 --> 00:27:07,245
නමුත් ඔබේ සැකකරු නිදහස් කර ඇත.
571
00:27:07,433 --> 00:27:09,484
සෛලය අවශ්ය විය. අපිට තිබුණා
ඔහු ගැන කිසිවක් නැත, යාලුවනේ.
572
00:27:09,642 --> 00:27:11,084
එයාව හැමදාම තියාගන්න බැරි වුණා.
573
00:27:23,121 --> 00:27:26,089
හේයි, ඔබ නැවත උත්සාහ කිරීමට සූදානම්ද?
574
00:27:27,549 --> 00:27:29,128
මම හිතුවේ ඔයාට ඇප දෙන්න ඇති කියලා.
575
00:27:29,153 --> 00:27:30,786
මම මෙතන ඉන්නම් කිව්වා.
576
00:27:30,922 --> 00:27:32,523
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.
577
00:27:32,645 --> 00:27:34,358
මමඔයාට බොරු කිව්වා.
578
00:27:35,287 --> 00:27:38,481
මට කවදාවත් නගින්න ඕන වුණේ නැහැ
ඇකේඩියා හෝ ඕනෑම දෙයක්.
579
00:27:40,592 --> 00:27:42,277
ඉතින් ඇයි ඔබ මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කළේ?
580
00:27:44,676 --> 00:27:47,744
මක්නිසාද යත් මම ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි.
581
00:27:48,614 --> 00:27:50,122
ඔබ වෙත ආපසු.
582
00:27:50,195 --> 00:27:52,662
අනික ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. Acadia අමතක කරන්න.
583
00:27:53,005 --> 00:27:55,272
නැහැ, අපි ඒක කරනවා.
584
00:27:55,401 --> 00:27:56,765
මට සමාවෙන්න?
585
00:27:57,228 --> 00:27:58,624
මම සමුගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි,
586
00:27:58,649 --> 00:28:01,383
හා... මම මේකට ගොඩක් දක්ෂයි.
587
00:28:01,408 --> 00:28:02,896
අහ්, ඔයා හොඳින්.
588
00:28:04,023 --> 00:28:05,120
හොඳයි, අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
589
00:28:05,144 --> 00:28:06,505
- අපි එය කරමු.
- හරි හරී.
590
00:28:07,479 --> 00:28:09,579
හේයි! 'සුප්, ගල්?
591
00:28:10,964 --> 00:28:13,264
මට හය දෙනෙක් වගේ ඕනේ
මේවා ඊයේ රාත්‍රියේ හිලව් කිරීමට.
592
00:28:13,325 --> 00:28:14,825
ලස්සනයි.
593
00:28:14,850 --> 00:28:17,150
හේයි, පෙන්වීමට ඉතා උනන්දුයි
ඔබ අපගේ අනුපිළිවෙල පද්ධති.
594
00:28:17,417 --> 00:28:18,694
මම ඒ ගැන උනන්දුවෙන් ඉන්නේ.
595
00:28:18,751 --> 00:28:21,518
ඇත්තටම මම ටිකක් ගත්තා
විද්යාලයේ පරිගණක විද්යාව.
596
00:28:21,543 --> 00:28:23,877
- ඔහ්!
- මම... මම ඉතින්... මට සමාවෙන්න.
597
00:28:23,930 --> 00:28:25,964
ඒකට කමක් නැහැ. එය එතරම් උණුසුම් නොවේ.
598
00:28:25,989 --> 00:28:27,742
අහ්, ඔබ සතුව කඩදාසි තුවා තිබේද?
599
00:28:27,767 --> 00:28:30,915
අහ්, නැහැ, නමුත් මට ටිකක් තියෙනවා
කාර් එකේ ජිම් ඇඳුම්.
600
00:28:30,990 --> 00:28:32,527
යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න.
601
00:28:32,552 --> 00:28:34,409
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඉක්මනට එන්නම්.
602
00:28:34,567 --> 00:28:35,701
අහ්.
603
00:28:36,808 --> 00:28:38,074
අහ්.
604
00:29:29,468 --> 00:29:31,106
මට කණ්ඩායමක් යැවීමට අවශ්‍යද?
605
00:29:32,571 --> 00:29:33,976
නැත.
606
00:30:11,137 --> 00:30:12,848
අයියෝ, අයියේ!
607
00:30:13,286 --> 00:30:15,801
යෝ... හේයි, සමාවෙන්න.
608
00:30:16,387 --> 00:30:18,706
- මගේ ස්ථානය සුරැකීමට ස්තූතියි.
- ඔව්.
609
00:30:23,849 --> 00:30:25,865
ඉතින්, අහ්, මොකක්ද ගනුදෙනුව?
610
00:30:26,011 --> 00:30:27,844
අහ්, අහඹු ස්ථාන පරීක්ෂාවක් පමණි.
611
00:30:28,046 --> 00:30:30,321
සියලුම Fortune 500s
ඒක කරන්න, රිප් වෑන් වින්කල්.
612
00:30:44,935 --> 00:30:47,118
එහි ඇති රේඛාවේ පරතරය, බෙන්මිස්ටර්.
613
00:30:49,265 --> 00:30:51,662
ඔයා දන්නවා ද? මම හිස පාවිච්චි කරන්නම්.
614
00:31:09,258 --> 00:31:10,598
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
615
00:31:10,703 --> 00:31:13,770
ආයතනික ඔත්තු බැලීමයි
අපරාධයක්, ස්ටෝන් මහතා.
616
00:31:13,940 --> 00:31:15,873
එය කොහේ ද? සපත්තුද?
617
00:31:16,708 --> 00:31:18,638
අංක ටර්මෝස්.
618
00:31:18,663 --> 00:31:19,795
ඒක දක්ෂයි.
619
00:31:19,959 --> 00:31:22,037
වැඩේ කියන්නේ මමත් හරිම දක්ෂයි.
620
00:31:25,764 --> 00:31:27,704
- කොහොමද ඔයාට...?
- මම නියෝජ්ය අධ්යක්ෂවරයෙක්
621
00:31:27,729 --> 00:31:29,726
ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සියේ, බෙන්.
622
00:31:29,751 --> 00:31:32,185
ඒක ඔයා දන්නවනේ, අපි කරන දෙයක්.
623
00:31:32,545 --> 00:31:33,978
එය භාර දෙන්න.
624
00:31:34,226 --> 00:31:35,602
ඉදිරියට එන්න. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
625
00:31:35,627 --> 00:31:37,445
මෙම දත්ත වලට මාව රැඳවියන් වෙත ගෙන යා හැක,
626
00:31:37,470 --> 00:31:39,238
එකම විය හැක
මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරගන්න විදිහ.
627
00:31:39,262 --> 00:31:40,661
මෙය සාකච්ඡා කිරීමක් නොවේ.
628
00:31:40,686 --> 00:31:42,410
ඔබට ඕනෑම අතකින් හැකිය
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය හරහා,
629
00:31:42,435 --> 00:31:43,701
නැත්නම් ඔබ අත්අඩංගුවට ගත හැක.
630
00:31:43,726 --> 00:31:44,886
ඔයා ගණිත කාරයෙක්.
631
00:31:44,911 --> 00:31:46,668
බොහෝ ගණනය කිරීමක් නොවේ.
632
00:31:57,549 --> 00:31:58,802
වෑන්ස්...
633
00:31:59,118 --> 00:32:00,993
වැන්ස්, ඔබ ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි!
634
00:32:01,247 --> 00:32:02,634
වෑන්ස්!
635
00:32:43,550 --> 00:32:45,552
මේ මිනිහා දැන් නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.
636
00:32:48,915 --> 00:32:50,469
දිගටම රිය පදවන්න.
637
00:32:52,444 --> 00:32:53,806
වේගයෙන් යන්න! වේගයෙන් යන්න!
638
00:32:54,560 --> 00:32:56,270
මම හිතන්නේ මේකද?
639
00:32:56,297 --> 00:32:58,152
- ඒ කටහඬද?
- මෙවර එය වෙනස් ය.
640
00:32:58,177 --> 00:32:59,671
මට ඒක දැනෙනවා.
641
00:33:16,355 --> 00:33:17,791
වමට හරවන්න!
642
00:33:41,261 --> 00:33:43,161
හරි. හරි.
643
00:33:44,978 --> 00:33:46,444
මොකක්ද ඒ කියන්නේ?
644
00:33:46,520 --> 00:33:47,693
එය කිසිවක් නොකියයි.
645
00:33:47,718 --> 00:33:49,715
- එය හද ගැස්මකි.
- සමහර විට එය ඔබේ හද ගැස්ම පමණි.
646
00:33:49,739 --> 00:33:51,333
නැත, එය නොවේ, එය නොවේ ... එය ...
647
00:33:51,472 --> 00:33:52,949
ඉන්න, ඒක තිබුනා, දැන් ඒක නෑ.
648
00:33:52,973 --> 00:33:54,181
එය තවදුරටත් එහි නැත.
649
00:33:54,206 --> 00:33:56,563
ඒක නැවැත්තුවා. කාර් එක නවත්වන්න!
650
00:34:11,127 --> 00:34:12,442
- ආහ්!
- මට සල්ලි දෙන්න.
651
00:34:12,467 --> 00:34:14,504
- නෑ, මගෙන් අයින් වෙන්න.
- මට මුදල් දෙන්න!
652
00:34:14,529 --> 00:34:15,840
මට තියෙන්නේ එච්චරයි!
653
00:34:17,328 --> 00:34:18,820
මගෙන් අයින් වෙන්න!
654
00:34:18,910 --> 00:34:20,260
ආහ්!
655
00:34:29,385 --> 00:34:30,868
ඒක තාම ඔයාගේ හොඳම දේ වෙන්න ඇති.
656
00:34:30,914 --> 00:34:33,214
අහ්, මම හිතන්නේ අපට තවත් උස අවශ්‍යයි.
657
00:34:33,310 --> 00:34:35,462
- ඔහ්, ඔයාට, හොට් ෂොට්?
- බරපතල ලෙස.
658
00:34:35,534 --> 00:34:38,034
- හරියට, නීත්‍යානුකූල අනුකරණයක් වගේ.
- මි.මී.
659
00:34:46,396 --> 00:34:48,256
සාර්ථක මෙහෙයුමක්.
660
00:34:48,393 --> 00:34:49,842
ඇයව රැගෙන ගියාට ස්තූතියි.
661
00:34:59,609 --> 00:35:00,950
ආයුබෝවන්.
662
00:35:05,182 --> 00:35:06,854
ඉතින්, එය විනෝදජනකද?
663
00:35:07,012 --> 00:35:08,354
ඔව්.
664
00:35:30,467 --> 00:35:32,434
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්
ඇයට මේ සමඟ රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
665
00:35:32,558 --> 00:35:34,679
- ඇය නියම කළා.
- සැකයක් නැහැ.
666
00:35:35,459 --> 00:35:37,615
- ඉතින්, තව කොපමණ කාලයක්?
- මට කණගාටුයි?
667
00:35:37,640 --> 00:35:39,347
ඔබ කඳු නැගීම සඳහා පුහුණු වෙමින් සිටී.
කඳු නගින්නේ කවදාද?
668
00:35:39,371 --> 00:35:41,871
ඔහ්, ගිම්හානය.
669
00:35:42,932 --> 00:35:44,466
ගොට්චා.
670
00:35:44,721 --> 00:35:46,856
මම ඔයාගේ ගමනට බාධා කරන්නේ නැහැ, බෙන්.
671
00:35:46,912 --> 00:35:48,678
ඔලිව් මගේ ළමයෙක් නෙවෙයි.
672
00:35:49,633 --> 00:35:51,491
ඒත් ඔයා නැති උනාම මම ඇතුලට ආවා.
673
00:35:51,568 --> 00:35:53,057
මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
674
00:35:54,178 --> 00:35:56,972
ඇය මා වෙත පැමිණෙන විට, මම
ඇයව හරවන්න බැහැ.
675
00:36:00,509 --> 00:36:02,294
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඩැනී.
676
00:36:17,148 --> 00:36:18,814
අපි එයාව ගත්තා.
677
00:36:20,183 --> 00:36:21,881
මම නිසා එයා ඇවිද්දා.
678
00:36:22,386 --> 00:36:23,666
ඔබ ඔහුව අල්ලා නොගත්තේ නම්, ඔහු ...
679
00:36:23,690 --> 00:36:24,740
නමුත් අපි කළා.
680
00:36:24,768 --> 00:36:27,422
ඔබ ඔහුව හඳුනාගත් විට, ඔහු
සදහටම යන්න යනවා.
681
00:36:35,913 --> 00:36:38,180
මම හිතනවා ඔයාට ඒක ඇහුනෙ නෑ කියලා.
682
00:36:38,796 --> 00:36:40,062
උමං මාර්ග?
683
00:37:03,446 --> 00:37:05,336
ඔබ ඊවීව දැනගත්තේ කෙසේද?
684
00:37:05,421 --> 00:37:06,724
ඔබ ඊවීව දැන සිටියාද?
685
00:37:06,749 --> 00:37:08,482
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය විය.
686
00:37:08,586 --> 00:37:10,268
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි කිව්වා.
687
00:37:10,920 --> 00:37:13,560
හෘදයාබාධ ඇතිවීම...
මට බද්ධ කිරීමක් අවශ්ය විය.
688
00:37:14,818 --> 00:37:16,470
ඇය මගේ පරිත්‍යාගශීලියා විය.
689
00:38:12,203 --> 00:38:13,715
මම Evie ගැන කරදර වෙනවා.
690
00:38:16,459 --> 00:38:18,631
ඔබ කලබල විය යුතු නැත. මම ඇයව දැක්ක.
691
00:38:22,646 --> 00:38:24,290
ඇය හොඳින්.
692
00:38:25,016 --> 00:38:26,234
ඇය හොඳින්.
693
00:38:29,473 --> 00:38:31,179
ඒක බලන්න.
694
00:38:34,712 --> 00:38:35,968
හොඳින් දැනෙනවාද?
695
00:38:36,376 --> 00:38:37,766
රහස වැඩ කළාද?
696
00:38:37,821 --> 00:38:38,990
ඔබ මිනිසා සොයා ගත්තාද?
697
00:38:39,035 --> 00:38:40,235
පාහේ යාලුවනේ,
698
00:38:40,350 --> 00:38:41,934
නමුත් එය වැඩි කාලයක් නොවිය යුතුය.
699
00:38:41,959 --> 00:38:43,892
අද මට ලොකු පෙරළියක් ලැබුණා.
700
00:38:44,142 --> 00:38:46,909
එතකොට මගේ ගමනට නරක කෙනෙක් ආවා,
701
00:38:46,934 --> 00:38:50,627
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා මම අත්හරින්නේ නැහැ.
702
00:38:51,155 --> 00:38:52,913
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
703
00:38:54,038 --> 00:38:55,739
එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි තාත්තේ.
704
00:38:56,274 --> 00:38:58,098
තවදුරටත් නැහැ.
705
00:39:13,944 --> 00:39:15,444
වෑන්ස්.
706
00:39:15,559 --> 00:39:16,927
මට කණ්ඩායමක් සූදානම්ව සිටිනවා.
707
00:39:16,952 --> 00:39:18,021
ඔබ ගල්වලින් ලබා ගත් ඕනෑම දෙයක්,
708
00:39:18,045 --> 00:39:19,269
ඔවුන් පනින්න සූදානම්.
709
00:39:20,370 --> 00:39:22,301
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.
710
00:39:22,907 --> 00:39:24,306
ඔහු පිරිසිදු විය.
711
00:39:34,931 --> 00:39:36,415
කොහොමද Cal?
712
00:39:36,908 --> 00:39:38,265
එයා අවුලක් නෑ.
713
00:39:39,790 --> 00:39:41,921
ඔබ, සමහරවිට එතරම් නොවේ.
714
00:39:43,974 --> 00:39:46,008
මම තේරුම් ගත යුතුයි.
715
00:39:47,197 --> 00:39:50,732
ඇමතුම්, කැල්ට මොකද වෙන්නේ.
716
00:39:51,754 --> 00:39:55,692
මට විශ්වාස කරන්න ඕන... හේතුවක් තියෙනවා කියලා,
717
00:39:57,301 --> 00:39:59,328
නමුත් එයට මෙම ඇදහිල්ලේ පිම්ම අවශ්ය වේ,
718
00:39:59,353 --> 00:40:00,794
හා මට බෑ...
719
00:40:04,489 --> 00:40:06,617
මට නොතේරෙන දේ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
720
00:40:15,225 --> 00:40:17,969
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්.
721
00:40:18,802 --> 00:40:23,202
නමුත් මම ඒ පිම්ම ගන්නවා
මම ඇමතුම අනුගමනය කරමි.
722
00:40:24,389 --> 00:40:26,495
ඒ වගේම මට ටිකක් සනීපයි.
723
00:40:28,639 --> 00:40:30,404
Evie ගෙන් පසු පළමු වතාවට,
724
00:40:30,429 --> 00:40:33,232
මට දැනෙන්නේ මම නිකම්ම හරි වෙන්න පුළුවන් කියලා.
725
00:40:35,552 --> 00:40:37,679
ඒ නිසාම මම කොල්ලාට ඇදී ගියා.
726
00:40:37,835 --> 00:40:39,299
Evie ගේ හදවතට.
727
00:40:41,064 --> 00:40:43,522
මට දැන ගැනීමට සිදු විය
ඇමතුම් හරි,
728
00:40:43,547 --> 00:40:45,947
ඒ සියල්ල සම්බන්ධ බව.
729
00:40:46,063 --> 00:40:47,443
කුමක් සඳහා සම්බන්ධද?
730
00:40:47,468 --> 00:40:49,825
අපට, එකිනෙකාට.
731
00:40:50,341 --> 00:40:52,855
ඒකට තමයි මේ හැමදේම.
732
00:40:53,784 --> 00:40:55,383
එය විය යුතුය.
733
00:41:02,360 --> 00:41:03,752
මහා.
734
00:41:04,875 --> 00:41:06,213
ඔබට ලකුණක් තිබේ.
735
00:41:06,238 --> 00:41:07,719
මගේ එක කොහෙද?
736
00:41:12,756 --> 00:41:15,986
බෙන්, කැල් ඒක ඇන්දේ කවදාද?
737
00:41:17,147 --> 00:41:18,934
අනිත් දවස. ඇයි?
738
00:41:21,852 --> 00:41:24,603
ඒ Evie ගේ හදවත සමඟ කාලෝස් ය.
739
00:41:27,412 --> 00:41:29,640
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ ලකුණ ලැබුණා.