1
00:00:00,010 --> 00:00:01,510
මීට පෙර "මැනිෆෙස්ට්" හි...

2
00:00:01,530 --> 00:00:03,470
නව ප්‍රතිකාර ප්‍රොටෝකෝලයක් ඇත
ළමා රෝග සඳහා

3
00:00:03,490 --> 00:00:04,800
Cal ගේ පැතිකඩ තුළ.

4
00:00:04,840 --> 00:00:06,060
සම්භාවිතාව විශිෂ්ටයි.

5
00:00:06,110 --> 00:00:08,010
කැල්ගේ ප්‍රතිකාරය පැමිණියේය
මම කරමින් සිටි කාර්යය

6
00:00:08,020 --> 00:00:09,370
ගුවන් යානය අතුරුදහන් වීමට පෙර.

7
00:00:09,410 --> 00:00:11,810
ඔවුන් නිදහස් කරන්න! ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

8
00:00:11,950 --> 00:00:13,790
මම හිතන්නේ ඒක වගේ
ඔබට ඔබේ මනස නැති වෙනවා.

9
00:00:14,100 --> 00:00:15,360
ඔබ ඉතාලියට කැමති බව මම දනිමි.

10
00:00:15,480 --> 00:00:18,240
අපිට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා
අතුරුපසට.

11
00:00:18,300 --> 00:00:19,550
ඔහුව බේරගන්න!

12
00:00:19,930 --> 00:00:21,070
අපි එයාව බේරගන්න ඕන.

13
00:00:21,100 --> 00:00:22,410
මෙය NYPD වේ. අපි ඇතුලට යනවා.

14
00:00:22,430 --> 00:00:23,910
බිම බිම!

15
00:00:24,340 --> 00:00:25,780
මුළු මෙහෙයුමම අවුල් වී ඇත.

16
00:00:25,800 --> 00:00:27,600
කතාවේ තව දේවල් තියෙනවා කියලා මම දන්නවා
මෙන්න, මම දන්නා පරිදි

17
00:00:27,620 --> 00:00:29,550
කතාවට තව තියෙනවා
අර පැහැරගෙන ගිය කෙල්ලෝ ගැන.

18
00:00:29,570 --> 00:00:31,530
මම දැනගෙන හිටියා කවුරුහරි මගේ පස්ස බේරගන්න ඇති කියලා.

19
00:00:31,570 --> 00:00:33,220
ඇය කරන දේ ඔබ මට කියයි,

20
00:00:33,280 --> 00:00:35,150
ඇය කතා කරන්නේ කාටද ... ඒ සියල්ල.

21
00:00:35,890 --> 00:00:38,410
ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි.

22
00:00:41,930 --> 00:00:43,370
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,

23
00:00:43,390 --> 00:00:45,530
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්
ඔබේ සිරිත් විරිත් පිරවීම

24
00:00:45,550 --> 00:00:46,860
සහ ආගමන ආකෘති,

25
00:00:46,880 --> 00:00:48,680
කරුණාකර ඔබගේ ගුවන් යානය නාද කරන්න
සහායක ඇමතුම් බොත්තම.

26
00:00:49,790 --> 00:00:52,080
_

27
00:00:54,750 --> 00:00:56,100
_

28
00:00:57,730 --> 00:00:58,990
හේයි.

29
00:01:01,660 --> 00:01:03,220
_

30
00:01:03,310 --> 00:01:06,150
සමාවෙන්න, මම කතා කරන්නේ ඉංග්‍රීසි විතරයි.

31
00:01:06,700 --> 00:01:08,280
_

32
00:01:13,690 --> 00:01:14,920
කැල්?

33
00:01:23,310 --> 00:01:25,530
උෂ්ණත්වමානය ලබා ගන්න. ඔහු පිච්චෙනවා.

34
00:01:29,620 --> 00:01:31,440
කමක් නෑ යාළුවා. තාත්තා මෙහෙ, තාත්තා මෙහෙ.

35
00:01:31,490 --> 00:01:32,880
ෂ්!

36
00:01:32,920 --> 00:01:35,400
ඔවුන් මට රිදවනවා! උදව්.

37
00:01:35,450 --> 00:01:36,560
හලෝ, මොකක්ද වෙන්නේ?

38
00:01:36,580 --> 00:01:38,100
ඒක නරක හීනයක් විතරයි යාලුවනේ.

39
00:01:38,140 --> 00:01:39,980
නෑ නෑ නෑ! රතු දොර නොවේ!

40
00:01:43,820 --> 00:01:45,740
- මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න. ෂ්, ෂ්.
- නෑ නෑ නෑ!

41
00:01:45,760 --> 00:01:47,150
රතු දොර නොවේ!

42
00:01:47,200 --> 00:01:49,070
103.2.

43
00:01:49,110 --> 00:01:51,290
අපි ඔහුව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.
ඔලිව් ගන්න.

44
00:01:51,330 --> 00:01:52,720
නැහැ, ඇය නිදාගත්තේ ඇවරිගේ ළඟ.

45
00:01:52,770 --> 00:01:55,420
කමක් නෑ යාලුවනේ. හරි යයි.

46
00:02:06,430 --> 00:02:08,890
නිසැකවම, විද්යාත්මකව, විභවය

47
00:02:08,910 --> 00:02:12,400
ඉහළ දේශීයකරණයක් සඳහා
අභ්යවකාශයේ අඛණ්ඩතාව

48
00:02:12,440 --> 00:02:15,230
දුරස්ථකරණයට හේතු විය හැක,
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,

49
00:02:15,250 --> 00:02:16,780
එම ගුවන් යානයේ ව්යුහය

50
00:02:17,010 --> 00:02:19,800
ආන්තික බලවේගවලට ඔරොත්තු දීමට සිදු වනු ඇත

51
00:02:19,860 --> 00:02:21,526
බොහෝ දේ ඉක්මවා ඇත
එය ඔරොත්තු දෙන ලෙස නිර්මාණය කර ඇත ...

52
00:02:21,550 --> 00:02:23,880
ඉතින් ඔබ කියන්නේ එය පණු කුහරයක් නොවේද?

53
00:02:23,990 --> 00:02:25,886
මම ව්‍යාපාරයේ නැහැ
නැති දේවල් මොනවද කියලා.

54
00:02:25,910 --> 00:02:28,060
මම කියන්නේ තියෙනවා කියලා විතරයි
වෙනත් හැකියාවන්.

55
00:02:28,170 --> 00:02:29,850
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පණු කුහරයකි.

56
00:02:29,890 --> 00:02:31,590
අපි සලකා බැලිය යුතුයි

57
00:02:31,630 --> 00:02:34,990
භෞතික විද්යාවේ නීති ලෙස
ඒවා අදාළ නොවන බව අපි දනිමු.

58
00:02:35,330 --> 00:02:36,680
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

59
00:02:36,720 --> 00:02:38,710
හොඳම මනස
විද්‍යාත්මක ප්‍රජාව,

60
00:02:38,730 --> 00:02:41,550
ඒ වගේම ඒ අයට එන්නත් බැහැ
මූලික නීති පිළිබඳ සම්මුතිය.

61
00:02:41,740 --> 00:02:43,330
අපි මේ ගැන පැවැත්වූ හයවන මණ්ඩලය.

62
00:02:43,350 --> 00:02:45,310
පාඨමාලාවට බොහෝ දුරට සමානයි.

63
00:02:45,650 --> 00:02:47,300
ඔබ DARPA වෙතින් වාර්තාව දුටුවාද?

64
00:02:47,340 --> 00:02:49,340
වළලන්න හදපු එකා
පිටු 1000කින්

65
00:02:49,370 --> 00:02:51,460
අවිනිශ්චිත පරීක්ෂණ ප්රතිඵල?

66
00:02:51,520 --> 00:02:53,040
නිලධාරිවාදී අධීක්ෂණය මගේ බූරුවා.

67
00:02:53,100 --> 00:02:54,280
සෑම විටම DoD මත ගණන් ගත හැක

68
00:02:54,300 --> 00:02:56,040
සමහර ප්රතිවිරෝධතා සඳහා
භෞමිකවාදය.

69
00:02:56,220 --> 00:02:58,180
මට අවශ්‍ය අධ්‍යක්ෂකවරුන්ට කියන්න
වාර්තා බලන්න

70
00:02:58,220 --> 00:03:01,790
ඒවා ප්‍රකාශයට පත් කරන දවස, නොවේ
කිසියම් ලියකියවිලි ගොඩක වළලනු ලැබේ.

71
00:03:01,950 --> 00:03:03,430
ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක් විය යුතුය,

72
00:03:03,450 --> 00:03:05,320
සමහර අන්තර් නියෝජිත ගෝනි තරඟයක් නොවේ.

73
00:03:05,400 --> 00:03:07,840
ඒ ඔස්සේ සර්,
මම අනෙකුත් ආයතන සෑදිය යුතුද?

74
00:03:07,930 --> 00:03:09,640
අපි සංවර්ධනය කරන බව දැනුවත්
ඇතුලේ මිනිහෙක්ද?

75
00:03:09,670 --> 00:03:11,500
නෑ නෑ තාම නෑ.

76
00:03:11,860 --> 00:03:15,330
අපි බලමු Detective කොච්චර ප්‍රයෝජනවත්ද කියලා
Vasquez පළමුවැන්නා බව ඔප්පු කරයි.

77
00:03:15,410 --> 00:03:17,550
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා එයා එහෙම කරයි කියලා
අපිත් එක්ක කෙලින් ඉන්නවද?

78
00:03:17,670 --> 00:03:20,030
ඔවුන් කලින් විවාහ ගිවිසගෙන සිටියා.

79
00:03:20,070 --> 00:03:22,200
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු බූරුවා බොරු කරයි කියලා,

80
00:03:22,250 --> 00:03:24,050
ඔහු එසේ කරන විට,
අපට ඔහු මත ඇති තරම් කුණු ඇත

81
00:03:24,080 --> 00:03:26,090
ඔහුගේ ජීවිතය ඉතා දුෂ්කර කිරීමට.

82
00:03:27,550 --> 00:03:30,460
පෞද්ගලික දවසක්? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

83
00:03:30,610 --> 00:03:31,870
කැප්ටන් පෙරළෙනවා.

84
00:03:31,910 --> 00:03:33,360
අපි දැනටමත් කෙටිකතා කර ඇත.

85
00:03:33,380 --> 00:03:35,430
කැල්ට යමක් සිදු විය.
එයා හොස්පිටල් එකේ.

86
00:03:39,330 --> 00:03:41,290
මට සමාවෙන්න, මික්.
මම හිතුවේ මේකෙන් එකක්...

87
00:03:41,540 --> 00:03:43,766
ඔබ දන්නවා, එයින් එකක්
ඔබ මට පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ.

88
00:03:43,790 --> 00:03:45,270
නැත, එය නොවේ.

89
00:03:45,680 --> 00:03:46,840
මට ඔයාව තේරුණා.

90
00:03:46,880 --> 00:03:48,530
රියෝජාස් ගැන දුක් වෙන්න එපා.

91
00:03:49,240 --> 00:03:51,020
ඉතින්, අපි කොහෙද?

92
00:03:51,170 --> 00:03:53,710
ඔබ දන්නා පරිදි, නිසා
Cal's පිළිකා ප්‍රතිකාර,

93
00:03:53,820 --> 00:03:56,590
ඔහුගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය එසේ නොවේ
එය සාමාන්යයෙන් මෙන් ශක්තිමත්.

94
00:03:56,680 --> 00:03:57,960
අපි ඔහුට ඇසිටමිනොෆෙන් ලබා දුන්නා

95
00:03:57,990 --> 00:03:59,910
ඔහුගේ උෂ්ණත්වය අඩු කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

96
00:04:00,270 --> 00:04:03,030
මගේ මූලික සැලකිල්ල එයයි
අපට නොහැකි වී ඇත

97
00:04:03,070 --> 00:04:05,340
ඔහුගේ උණ ඇතිවීමට හේතුව කුමක්දැයි හඳුනා ගැනීමට.

98
00:04:05,470 --> 00:04:08,600
අපි එය කරන තුරු, අපට පමණක් කළ හැකිය
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ ප්රතිකාර කරන්න.

99
00:04:08,730 --> 00:04:11,340
නමුත් අපට ධාවනය කළ හැකි පරීක්ෂණ තිබේ
සොයා ගැනීමට, හරිද?

100
00:04:11,470 --> 00:04:13,210
කැල්ගේ වෛද්‍ය ඉතිහාසය අනුව...

101
00:04:13,400 --> 00:04:16,000
ඔව්, ආචාර්ය විලියම්ස් නියෝග කර ඇත
සම්පූර්ණ රසායනාගාර මාලාවක්.

102
00:04:16,090 --> 00:04:18,650
අතරතුර කාලයේ දී,
මම ඔබට ටිකක් විවේක ගන්න යෝජනා කරනවා.

103
00:04:19,020 --> 00:04:22,440
ආ... ඩොක්ටර් විලියම්ස්.

104
00:04:22,930 --> 00:04:25,890
මට සමාවෙන්න, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
සාන්වි ඉස්සරහා ඕන දෙයක් කියන්න

105
00:04:25,960 --> 00:04:29,560
නමුත් එසේ විය හැකිද?
ඇගේ පර්යේෂණාත්මක ප්රතිකාරය

106
00:04:29,580 --> 00:04:31,020
කැල් අසනීප වෙන්නේ මොකක්ද?

107
00:04:31,210 --> 00:04:33,500
ග්‍රේස්, අපි බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත්තෙමු.

108
00:04:33,610 --> 00:04:36,500
මම ඒ දේ කරනවා වගේම ඔබත් දන්නවා
ප්රතිකාරය ආශ්චර්යයක් වී ඇත.

109
00:04:36,900 --> 00:04:39,310
හොඳයි, අපි ඇත්තටම කොපමණ දන්නවාද?

110
00:04:39,330 --> 00:04:40,510
සති දෙකක් විතර ගියා.

111
00:04:40,710 --> 00:04:42,320
වැඩසටහන් පරිපාලක පැවසීය

112
00:04:42,340 --> 00:04:45,340
ඔවුන් කිසිවක් දැක නැත
අනෙක් රෝගීන් තුළ මේ වගේ.

113
00:04:46,500 --> 00:04:48,730
කරුණාව, හුස්ම ගන්න.

114
00:04:49,520 --> 00:04:51,680
අපි අවුරුදු පහකට කලින් මේ පාරේ ගියා.

115
00:04:52,040 --> 00:04:53,160
පරීක්ෂණ සඳහා රැඳී සිටින්න.

116
00:04:53,270 --> 00:04:54,690
අපි මෙය එකින් එක පියවර ගනිමු

117
00:04:54,730 --> 00:04:56,600
සහ අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.

118
00:05:06,170 --> 00:05:08,200
ඔයාට සනීප වෙයි යාලුවනේ.

119
00:05:11,230 --> 00:05:13,080
මට මතකයි කැල් මුලින්ම අසනීප උන දවස.

120
00:05:13,110 --> 00:05:16,640
යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි, සහ ...

121
00:05:17,130 --> 00:05:19,280
එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට බලා සිටීම.

122
00:05:19,800 --> 00:05:25,550
මම හිතුවේ මට කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් අසරණ වූ නමුත් දැන් ...

123
00:05:25,630 --> 00:05:27,720
එය එතරම් පහසුවක් නොවන බව මම දනිමි,

124
00:05:27,900 --> 00:05:30,160
නමුත් අවාසිය සාධාරණයි
දැන් ගොඩක් හොඳයි.

125
00:05:31,300 --> 00:05:32,400
හේයි.

126
00:05:32,450 --> 00:05:34,120
මම නඩු දුසිම් ගණනක් නිරීක්ෂණය කරමි,

127
00:05:34,160 --> 00:05:36,250
අපි ඇත්තටම විශිෂ්ට ප්රතිඵල දකිනවා.

128
00:05:36,280 --> 00:05:37,500
මට කණගාටුයි.

129
00:05:37,520 --> 00:05:39,510
ඔබ මේ සඳහා ඔබේ ජීවිතය කැප කරනවා,

130
00:05:39,560 --> 00:05:42,390
සහ මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි
ඔබව චිකිත්සකයෙකු ලෙස භාවිතා කරයි.

131
00:05:42,420 --> 00:05:43,496
ඔබ ඔරලෝසුවේවත් නැත.

132
00:05:43,520 --> 00:05:45,700
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි, ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න.

133
00:05:45,930 --> 00:05:47,960
ඔහ්, මගේ වැඩ මගේ ජීවිතයයි.

134
00:05:48,080 --> 00:05:49,600
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වෙනවා.

135
00:05:49,730 --> 00:05:51,116
මම කියන්නේ ඉස්සර මට මගේම තැනක් තිබුණා.

136
00:05:51,140 --> 00:05:53,560
නමුත් දැන් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් කවදා හෝ මට පිටතට යාමට ඉඩ දෙනු ඇත.

137
00:05:54,750 --> 00:05:56,410
මම අදහස් කළේ, එය වැදගත් නොවේ.

138
00:05:56,540 --> 00:05:58,320
මම වැඩ කරන පැය ගණන,

139
00:05:58,620 --> 00:06:00,880
මට ගෙදර පැලයක් පණපිටින් තියාගන්න අමාරුයි.

140
00:06:04,570 --> 00:06:06,950
- කමක් නෑ යාලුවනේ.
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?

141
00:06:07,010 --> 00:06:09,020
නිදිමතේ මුමුණනවා විතරයි.

142
00:06:11,030 --> 00:06:12,900
නැහැ, මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.
ඒක ඉංග්‍රීසි නෙවෙයි.

143
00:06:13,170 --> 00:06:15,770
කුමක් ද? එය කුමන භාෂාවක්ද?

144
00:06:17,630 --> 00:06:18,760
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ...

145
00:06:18,860 --> 00:06:20,870
මම ඒක අහලා තියෙනවා.

146
00:06:20,900 --> 00:06:24,040
ඒ භාෂාව විතරක් නෙවෙයි...
එම නිවැරදි වචන.

147
00:06:24,910 --> 00:06:26,160
ඒ ගුවන් යානයෙන්.

148
00:06:31,200 --> 00:06:32,580
උදව්!

149
00:06:39,970 --> 00:06:41,780
ඔව්, මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම එය ඇමතුමක්.

150
00:06:41,810 --> 00:06:43,810
Cal වෙනත් භාෂා කතා නොකරයි.

151
00:06:43,890 --> 00:06:44,980
මම දන්නේ නැහැ.

152
00:06:45,010 --> 00:06:47,090
සමහරවිට ඔහුට එම පුද්ගලයාම ඇසෙන්නට ඇත
මම ගුවන් යානයේදී කළා.

153
00:06:47,180 --> 00:06:50,150
මොකක්ද, එයා දැන් නපුරු හීන දකිනවා

154
00:06:50,180 --> 00:06:51,710
එම භාෂාවෙන්ම?

155
00:06:52,130 --> 00:06:54,310
නැහැ, මේ...
මෙය අහම්බයක් නොවේ.

156
00:06:54,330 --> 00:06:55,880
එය වෛරසයක් නොවේ.

157
00:06:56,180 --> 00:06:57,500
අපි කලින් අදහස් බෙදා ගත්තෙමු,

158
00:06:57,650 --> 00:06:58,980
නමුත් කැල්ගේ අසනීපය,

159
00:06:59,000 --> 00:07:01,400
ඔහු තරම් ශක්තිමත් නැත
අනෙකුත් මගීන් ලෙස.

160
00:07:01,690 --> 00:07:04,290
මෙම ඇමතුම සම්බන්ධයි
ඔහුව අසනීප කරන දේට.

161
00:07:04,380 --> 00:07:07,206
හරි, කවුද මේ පුද්ගලයා
ගුවන් යානයේ වෙනත් භාෂාවක් කතා කරනවාද?

162
00:07:07,230 --> 00:07:08,780
ඔහු උදව් අවශ්‍ය මිනිසෙක් පමණි

163
00:07:08,810 --> 00:07:10,340
ඔහුගේ රේගු පෝරමය පිරවීම.

164
00:07:10,410 --> 00:07:12,450
- ඔහු මොන වගේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

165
00:07:12,480 --> 00:07:14,180
ඉන්න, මට පින්තූරයක් තිබිය හැක.

166
00:07:14,220 --> 00:07:16,790
සාමාන්ය ගොඩනැගීම, අඳුරු හිසකෙස්,

167
00:07:16,880 --> 00:07:18,560
ඔහු මට ඉදිරියෙන් පේළි එකක් හෝ දෙකක් වාඩි විය.

168
00:07:18,970 --> 00:07:20,430
මේවායින් කවුරුහරි හුරුපුරුදුද?

169
00:07:20,670 --> 00:07:22,080
ඒ මගේ මල්ලි.

170
00:07:22,250 --> 00:07:24,550
"ලස්සන මනස," සංචාරක සංස්කරණය.

171
00:07:25,970 --> 00:07:28,590
හොඳයි, ඔබ මේ සියල්ල එකතු කළාද?

172
00:07:32,070 --> 00:07:33,660
ඔහ්, මෙන්න. 7-එෆ්.

173
00:07:35,110 --> 00:07:37,030
මම-මම ඔහුව හඳුනනවා එල්ලුම්ගරයෙන්.

174
00:07:37,060 --> 00:07:39,270
ම්ම්, එයා නැගෙනහිර යුරෝපියෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

175
00:07:39,320 --> 00:07:41,590
බල්ගේරියානු. මාර්කෝ වැලරිව්.

176
00:07:41,830 --> 00:07:43,550
අපොයි, ඔහු මිනිසුන්ගෙන් එකකි

177
00:07:43,910 --> 00:07:45,480
මට ලුහුබැඳීමට නොහැකි වී ඇත.

178
00:07:45,580 --> 00:07:46,830
ඉන්න, බරපතල ලෙස?

179
00:07:46,860 --> 00:07:48,950
මෙය වඩාත්ම නරඹන ලද කණ්ඩායමයි
පෘථිවියේ මිනිසුන්ගේ.

180
00:07:48,970 --> 00:07:50,530
- ඔබට ඔහුගෙන් කිසිවක් සොයාගත නොහැකිද?
- මම දන්නවා.

181
00:07:50,550 --> 00:07:52,186
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ, නමුත් ඒවා තිබේ
අතලොස්සක් මිනිස්සු

182
00:07:52,210 --> 00:07:53,770
මට තැබීමට නොහැකි විය,

183
00:07:53,840 --> 00:07:56,090
බොහෝ විට විදේශීය පුරවැසියන් හෝ පුද්ගලයන්

184
00:07:56,120 --> 00:07:59,340
සැඟවී සිටි බව අනුමාන කළ හැකිය
කෙලීගේ ඝාතනයෙන් පසුව.

185
00:07:59,680 --> 00:08:01,470
- ඔබට ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැකිද?
- තවමත්,

186
00:08:01,570 --> 00:08:03,950
මේ එක පුද්ගලයෙක්
අපට ආලෝකය ලබා දීමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

187
00:08:03,970 --> 00:08:06,300
කැල්ගේ අසනීපය මත, අපට ඔහුව සොයාගත නොහැක.

188
00:08:06,420 --> 00:08:08,216
ඔබට මතක තබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
ඔහු ගැන තවත් දෙයක්.

189
00:08:08,240 --> 00:08:09,570
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

190
00:08:10,940 --> 00:08:12,790
හොඳයි, මගේ පිටුපස කාන්තාවක් සිටියා,

191
00:08:13,150 --> 00:08:14,740
ඔහුගේ රේගු පෝරමය පිරවීමට ඔහුට උදව් කළේය.

192
00:08:14,770 --> 00:08:16,100
ඇය වැඩිහිටි කාන්තාවක් විය.

193
00:08:16,150 --> 00:08:18,620
හොඳයි, රේගු ආකෘති
ප්‍රාදේශීය ලිපිනයක් අවශ්‍යයි,

194
00:08:18,650 --> 00:08:19,826
එබැවින් ඇය එය පිරවීමට ඔහුට උදව් කළේ නම්,

195
00:08:19,850 --> 00:08:21,830
එවිට සමහර විට ඇය ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි දැන ගන්නට ඇත.

196
00:08:21,990 --> 00:08:23,980
ඇනා රොස්. පරිවර්තකයා.

197
00:08:24,380 --> 00:08:25,680
ඔව්.

198
00:08:28,470 --> 00:08:32,670
ඒ, "පොම්-ඕග් නේ-මී"
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

199
00:08:32,770 --> 00:08:34,980
- මේ කතා කළේ ඔබේ බෑණාද?
- ඔව්.

200
00:08:35,270 --> 00:08:36,420
පොමොග්නෙට් මයි.

201
00:08:36,470 --> 00:08:38,500
එහි තේරුම බල්ගේරියානු භාෂාවෙන් "මට උදව් කරන්න" යන්නයි.

202
00:08:38,540 --> 00:08:40,430
මට සමාවෙන්න. සමාවන්න.

203
00:08:42,360 --> 00:08:44,260
ඔව්, මොටෙල් ජීවත් වෙනවා.

204
00:08:44,930 --> 00:08:47,380
මම හිතුවේ ගෙදර එනවා කියලා
තදාසන්න ප්‍රදේශයක නිවසකට,

205
00:08:47,400 --> 00:08:50,190
ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා, නමුත් ඔහු මට සේවය කළා
දික්කසාද ලියකියවිලි සමඟ

206
00:08:50,220 --> 00:08:52,290
මම අඩිය තිබ්බ ගමන්
එල්ලෙන පිටතින්.

207
00:08:52,370 --> 00:08:53,700
ඔබට මගේ අනුවාදය ඇසීමට අවශ්‍යද?

208
00:08:54,150 --> 00:08:57,010
මගේ පෙම්වතා මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ විවාහ වූ නිසා ...

209
00:08:57,050 --> 00:09:00,080
පිරිමින්ට එය කුමක්ද?

210
00:09:00,450 --> 00:09:01,550
අවුරුදු පහහමාරක්,

211
00:09:01,580 --> 00:09:03,140
ඔවුන්ට එය ඔවුන්ගේ කලිසමේ තබා ගත නොහැකිද?

212
00:09:04,750 --> 00:09:07,190
ඉතින්, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

213
00:09:07,400 --> 00:09:10,820
මම ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරමි
මාර්කෝ වැලරිව්.

214
00:09:10,920 --> 00:09:12,940
කවුරුහරි කිව්වා එයාව ඇහුණා කියලා
එම වාක්‍ය ඛණ්ඩයම කියන්න...

215
00:09:12,970 --> 00:09:15,440
අහ්, pomognete mi... ගුවන් යානයේ.

216
00:09:15,530 --> 00:09:17,460
ඔව්, ඔහුට උදව් අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ පෝරම පිරවීම.

217
00:09:18,000 --> 00:09:20,430
අපාය, ඔහුට මුළු උදව් අවශ්‍ය විය
අපි හැන්ගරයේ සිටි කාලය.

218
00:09:20,670 --> 00:09:23,360
ඉතින් ඔයාලා තාමත් සම්බන්ධ වෙලා හිටියා
ගුවන් යානය ගොඩ බැස්සත් පසුවද?

219
00:09:23,580 --> 00:09:24,850
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

220
00:09:24,930 --> 00:09:26,260
මම හිතුවා ඔහු අත දිගු කරයි කියලා

221
00:09:26,290 --> 00:09:27,910
අපි නවාතැන් වෙත ගිය වහාම,

222
00:09:27,930 --> 00:09:30,190
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අනෙක් සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

223
00:09:30,220 --> 00:09:32,910
සමාවෙන්න, මාර්කෝ නවාතැනකට ගියාද?

224
00:09:32,940 --> 00:09:36,000
ඔහු පරීක්ෂා කළ බව මෙහි සඳහන් වේ
තමාගේම එල්ලෙන.

225
00:09:36,030 --> 00:09:37,530
නෑ ඒක වැරදීමක්.

226
00:09:37,640 --> 00:09:39,560
එහෙම නැති අපි වෙනුවෙන්
යන්න තැනක්,

227
00:09:39,590 --> 00:09:41,230
ඔවුන් අපිව ෂටලවලට පටවා ගත්තා,

228
00:09:41,250 --> 00:09:43,230
ඔවුන් අපිව රජයේ නවාතැන්වලට ගෙන ගියා.

229
00:09:43,530 --> 00:09:47,130
එයා එක බස් එකකට නැග්ගා.
මම ඔහු නගින අයුරු බලා සිටියෙමි.

230
00:09:50,610 --> 00:09:52,690
- ඔබට මට තත්පරයක් සමාව දිය හැකිද?
- ඔව්.

231
00:09:53,500 --> 00:09:54,990
හරි, ස්තූතියි.

232
00:09:55,130 --> 00:09:57,090
ඔබ දැනගත් විට මට දන්වන්න
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගිය ස්ථානය.

233
00:09:58,180 --> 00:09:59,230
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

234
00:09:59,260 --> 00:10:02,650
ඇයි මයිකල් ට්‍රැක් කරන්න හදන්නේ
කවුරුහරි ගුවන් යානයෙන් බිමට?

235
00:10:03,170 --> 00:10:06,040
ඒකට Cal එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

236
00:10:07,380 --> 00:10:08,780
බෙන්?

237
00:10:09,550 --> 00:10:11,350
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

238
00:10:14,760 --> 00:10:16,580
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

239
00:10:17,390 --> 00:10:19,840
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මට හැකි නම් මාව විශ්වාස කරන්න.

240
00:10:20,740 --> 00:10:22,220
මම දන්නේ නැහැ කියලා.

241
00:10:22,990 --> 00:10:26,680
ඔබ අනුගමනය කළේ නැද්ද?
මියගිය අය පිළිබඳ පුවත්

242
00:10:26,810 --> 00:10:29,180
නැවත ජීවිතයට පැමිණි
මැජික් ගුවන් යානයක?

243
00:10:30,290 --> 00:10:32,580
මම විශ්වාස කිරීමට සූදානම්
මේ මොහොතේ ඕනෑම දෙයක්.

244
00:10:39,760 --> 00:10:41,160
කරුණාව...

245
00:10:43,880 --> 00:10:48,600
අපට යමක් සිදු විය
ඒ ගුවන් යානයේ.

246
00:10:49,260 --> 00:10:51,350
එය දිගටම සිදු වේ.

247
00:10:53,050 --> 00:10:55,130
සමහර අය තමයි...

248
00:10:55,920 --> 00:10:58,620
දේවල් දැකීම, කටහඬ ඇසීම.

249
00:11:00,830 --> 00:11:05,410
බෙන්, ඔබට කටහඬ ඇහෙනවාද?

250
00:11:05,670 --> 00:11:07,620
ඔයා ලෑස්තියි කිව්වා විතරයි
ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කිරීමට.

251
00:11:08,030 --> 00:11:10,270
මම. මම නිකම්...

252
00:11:11,340 --> 00:11:12,390
මම දන්නේ නැහැ.

253
00:11:12,420 --> 00:11:14,530
මම... මම උත්සාහ කරනවා
මේ වටේ මගේ ඔළුව ඔතාගන්න.

254
00:11:14,660 --> 00:11:15,970
මටත්.

255
00:11:17,370 --> 00:11:18,930
ඒ වගේම මම දන්නවා මේක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා,

256
00:11:18,950 --> 00:11:21,450
නමුත් කැල්ගේ උණ, මම හිතන්නේ
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා

257
00:11:21,480 --> 00:11:23,760
ගුවන් යානයේ සිදු වූ දේ සමඟ.

258
00:11:24,360 --> 00:11:26,290
කරුණාකර දැන් වසා දමන්න එපා.

259
00:11:27,790 --> 00:11:29,390
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

260
00:11:34,580 --> 00:11:36,120
අන්තිම වතාවේ කැල් අසනීප වුණා,

261
00:11:36,780 --> 00:11:39,560
ඔබ හාවා සිදුරකින් බැස ගියා
සෑම පිළියමක්ම සොයමින්,

262
00:11:39,640 --> 00:11:42,480
ලෝකය වසා, මා වසා,

263
00:11:43,080 --> 00:11:45,530
ඒ නිසා මම සර්පිලාකාරව ඔබව වසා දැමුවෙමි.

264
00:11:46,390 --> 00:11:50,650
මම ඒක රිප්ලයි කරලා තියෙනවා
මගේ හිස තුළ නැවත නැවතත්

265
00:11:50,670 --> 00:11:52,790
මෙම වසර පුරා.

266
00:11:53,770 --> 00:11:55,920
මට ඕන අපි මේ පාර වෙනස් වෙන්න.

267
00:11:56,370 --> 00:11:58,470
මට අපි හවුල්කරුවන් වීමට අවශ්‍යයි.

268
00:11:58,490 --> 00:12:00,630
අපි ඉන්නේ.

269
00:12:01,630 --> 00:12:03,060
මම පොරොන්දු වෙනවා.

270
00:12:04,260 --> 00:12:06,570
නමුත් අපි දැනගත යුතුයි මොකක්ද කියලා
එම ගුවන් යානයේ සිදු වූ

271
00:12:06,620 --> 00:12:07,670
කවුද ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

272
00:12:07,700 --> 00:12:10,230
ආණ්ඩුවද
හෝ වෙනත් මගීන්ගෙන් එක් අයෙක්,

273
00:12:10,260 --> 00:12:12,310
සමහරක්, මම දන්නේ නැහැ, භෞතික විද්‍යාව ගැන.

274
00:12:12,400 --> 00:12:15,660
- අපි සොයා බැලිය යුතුයි ...
- නැත! අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

275
00:12:16,690 --> 00:12:19,240
මේක තමයි ලොකුම අභිරහස
දන්නා විශ්වයේ.

276
00:12:19,420 --> 00:12:21,116
තවත් අය ඉන්නවා
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

277
00:12:21,140 --> 00:12:22,256
- ඔවුන්ට ඉඩදෙන්න.
- ග්රේස්, මට ඕනේ ...

278
00:12:22,280 --> 00:12:23,500
බෙන්...

279
00:12:23,540 --> 00:12:26,850
අපේ පුතා අසනීපයි.

280
00:12:27,640 --> 00:12:31,170
ඔහුට ඔබ වීමට අවශ්‍ය නැත
දැනට විද්‍යාඥයෙක්.

281
00:12:32,770 --> 00:12:34,990
ඔහුට ඔබ ඔහුගේ පියා වීමට අවශ්‍යයි.

282
00:12:35,570 --> 00:12:38,600
මට ඔයා එයාගේ තාත්තා වෙන්න ඕනේ.

283
00:12:46,610 --> 00:12:49,090
හරි, අහ්, NYPD රාජකාරි ලොග

284
00:12:49,120 --> 00:12:50,940
කාලයේ සිට
අපි හැංගර් එකේ හිටියා කියලා.

285
00:12:53,890 --> 00:12:55,940
තත්පරයක් පමණි.

286
00:13:00,440 --> 00:13:02,490
ඒ පෞද්ගලික දවසට මොකද වුණේ?

287
00:13:02,660 --> 00:13:05,060
මෙතන සමහර දේවල් අමතක වුනා.
මට ආපහු ඇවිත් ඒක ගන්න වුණා.

288
00:13:05,710 --> 00:13:06,930
බරපතල ලෙස?

289
00:13:07,080 --> 00:13:09,720
- ඔබේ මිතුරා කවුද?
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

290
00:13:12,260 --> 00:13:14,510
මොන මගුලක්ද මයිකල්?
කැල් අසනීපෙන්ද?

291
00:13:14,720 --> 00:13:17,120
ඔව්, ඔහු, මම දිවුරනවා. මම නිකම්...

292
00:13:17,270 --> 00:13:19,290
ඔබ මට දිවුරුම් දුන්නේ මෙය නොවන බවයි
ඔබේ දේවල් වලින් එකක්.

293
00:13:19,470 --> 00:13:21,250
නමුත් තවමත් ඔබ මෙහි සිටී
යමක් හාරනවා

294
00:13:21,290 --> 00:13:22,920
ඔබ පැහැදිලිවම එසේ කළ යුතු නැත.

295
00:13:25,700 --> 00:13:27,400
ඔයා දන්නවා ද?

296
00:13:27,520 --> 00:13:29,260
මට තව වැඩක් නෑ.

297
00:13:29,840 --> 00:13:31,390
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

298
00:13:31,490 --> 00:13:33,660
මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න.

299
00:13:42,640 --> 00:13:46,800
හරි, මේ අනුව,
අපි නිදහස් වූ දින,

300
00:13:46,830 --> 00:13:50,210
NYPD බස් රථ හතරක් රැගෙන ගියේය
එල්ලෙන ස්ථානයෙන්

301
00:13:50,230 --> 00:13:52,060
අසල රජයේ නිවාස වෙත.

302
00:13:52,180 --> 00:13:54,310
නැහැ, හතරක් නොවේ. පස් දෙනෙක් හිටියා.

303
00:13:55,570 --> 00:13:57,420
එකෙක් Long Island වල FEMA එකට ගියා.

304
00:13:57,450 --> 00:14:00,030
එකෙක් DHS පහසුකමකට ගියා
පහළ මෑන්හැටන් හි.

305
00:14:00,070 --> 00:14:02,820
එතනට තමයි ඔයාව අරන් ගියේ.
එකක් කිංග්ස් පොයින්ට් එකට ගියා.

306
00:14:02,840 --> 00:14:05,120
එකක් නිව් ජර්සි හි ෆෝට් ලී වෙත ගියේය.

307
00:14:05,160 --> 00:14:07,910
තව එකෙක් හිටියා.
මට පැහැදිලිව මතකයි.

308
00:14:08,470 --> 00:14:11,340
මාර්කෝට පරිවර්තනය කිරීමට උදව් අවශ්‍ය විය
උපදෙස්.

309
00:14:11,880 --> 00:14:13,480
ඔහු සිටියේ පහේ බස් රථයේය.

310
00:14:14,090 --> 00:14:16,550
කෙසේ වෙතත්, මේ අනුව,
පහේ බස් එකක් තිබුණේ නැහැ.

311
00:14:19,750 --> 00:14:21,400
ප්‍රවෘත්ති දර්ශන බොරු නොවේ.

312
00:14:22,600 --> 00:14:24,790
ඇය හරි, තියෙනවා
පැහැදිලිවම මෙතන බස් පහක් තියෙනවා.

313
00:14:25,110 --> 00:14:28,390
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
ඔබ බස් රථයක් අස්ථානගත කරන්නේ නැත.

314
00:14:28,490 --> 00:14:31,230
ඔබට අවශ්‍ය නැති විට ඔබ කරන්න
ඒක ගියේ කොහෙද කියලා මිනිස්සු දැනගන්න.

315
00:14:32,140 --> 00:14:34,370
මේක පිටිපස්සේ ආණ්ඩුව ඉන්නවා.
මේ දෙස බලන්න.

316
00:14:34,780 --> 00:14:37,550
ඉතින්, මම නැවත ලැයිස්තුවට ගියා
මට සොයාගත නොහැකි මිනිසුන්ගෙන්,

317
00:14:37,580 --> 00:14:38,940
සහ ඔවුන්ගෙන් 11,

318
00:14:38,980 --> 00:14:41,030
යැයි කියන සියලුම දෙනා
ඒ එල්ලුම්ගසෙන් එලියට ගියා,

319
00:14:41,070 --> 00:14:42,950
කොහේවත් පෙනී නොසිටින්න
මෙම ප්‍රවෘත්ති දර්ශන මත.

320
00:14:43,070 --> 00:14:45,900
සෑම එකක්ම
එක්කෝ විදේශීය ජාතිකයෙකි

321
00:14:45,940 --> 00:14:48,340
නැතහොත් ජීවමාන ඥාතීන් නොමැති අයෙකි.

322
00:14:49,780 --> 00:14:51,820
ඒ කිසිවකු අතපසු නොකළ මිනිසුන් ය.

323
00:14:51,930 --> 00:14:53,930
මම හිතන්නේ ඒ අය තමයි ඒ බස් එකට නැග්ගේ.

324
00:14:54,080 --> 00:14:56,850
නමුත් ඇයි? සහ ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

325
00:14:59,660 --> 00:15:01,830
ඒයි කැල්?

326
00:15:01,950 --> 00:15:04,310
හේයි හේයි.

327
00:15:04,680 --> 00:15:06,180
කමක් නෑ කමක් නෑ.

328
00:15:06,230 --> 00:15:07,876
එයාගෙ බෙහෙත් වැඩ නෑ.

329
00:15:07,900 --> 00:15:10,620
ඔහුගේ උෂ්ණත්වය අඩු වී නැත.
මට 2117 කාමරයේ හෙදියක් අවශ්‍යයි.

330
00:15:10,660 --> 00:15:12,530
කමක් නෑ අම්මා ආවා.

331
00:15:15,790 --> 00:15:19,330
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
කමක් නෑ අම්මා ආවා.

332
00:15:19,600 --> 00:15:22,370
ෂ්. ඒක හීනයක් විතරයි,
එය සිහිනයක් පමණි. ෂ්.

333
00:15:25,470 --> 00:15:28,010
හරි හරි.

334
00:15:34,740 --> 00:15:37,340
මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ, හරිද?

335
00:15:46,330 --> 00:15:47,540
මට කියන්න ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා, මික්.

336
00:15:47,560 --> 00:15:49,390
කැල් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
අපිට මාර්කෝව හොයාගන්න වෙනවා.

337
00:15:49,540 --> 00:15:51,910
හරි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මට තියෙනවා, නමුත් ඒක දෙයක්.

338
00:15:51,990 --> 00:15:53,820
ඉතින්, මම තිර කැප්ස් මත ටැග් ධාවනය කළා

339
00:15:53,860 --> 00:15:55,020
ඔබ මට එවූ බස් වලින්.

340
00:15:55,040 --> 00:15:56,916
ප්‍රාන්ත පොලිසියේ
ස්වයංක්‍රීය බලපත්‍ර තහඩු කියවනය

341
00:15:56,940 --> 00:15:58,830
ඔවුන් පස්දෙනාම දකුණට යොමු කළා

342
00:15:58,850 --> 00:16:00,080
ඔවුන් එල්ලා තැබීමෙන් පසු.

343
00:16:00,110 --> 00:16:02,110
මුළු කැරවානය
බහු පහරවල් ලියාපදිංචි කර ඇත...

344
00:16:02,130 --> 00:16:03,350
උමං මාර්ග, අධිවේගී මාර්ගයේ බෑවුම්.

345
00:16:03,370 --> 00:16:05,660
බස් පහක්,
ඔවුන් මාර්ගයෙන් පිටවන තුරු,

346
00:16:05,680 --> 00:16:07,230
එවිට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අතුරුදහන් විය.

347
00:16:07,320 --> 00:16:08,990
බස් නිකම්ම අතුරුදහන් නොවේ.

348
00:16:09,020 --> 00:16:10,800
ඇයි නැත්තේ? ගුවන් යානා වලට සිදු වේ.

349
00:16:10,820 --> 00:16:12,430
හේයි, මික්,

350
00:16:12,460 --> 00:16:14,160
තෝල් ප්ලාසා කොහෙද කියලද කිව්වේ?

351
00:16:14,180 --> 00:16:16,360
වුඩ්බරි වලින් පිටත 16 පිටවන්න.

352
00:16:21,300 --> 00:16:24,210
අාර් ඒන්, අාර් ඒන්.

353
00:16:24,690 --> 00:16:26,500
මේ පාරවල් ගොඩක් පටුයි.

354
00:16:26,590 --> 00:16:29,100
මම හිතන්නේ හෙදිය මුද්‍රණය කරනවා
දුම්රිය ස්ථානයේ තීන්ත ඉවරයි

355
00:16:29,130 --> 00:16:31,940
එබැවින් වඩා කාර්යක්ෂම විය යුතුය
මෙම ගැටළුව විසඳීමට මාර්ගය.

356
00:16:31,970 --> 00:16:34,710
හොඳයි, අපි යම් ආකාරයක
සම්පත් සීමා කර ඇත.

357
00:16:34,990 --> 00:16:37,290
එවිට නැවතත්, සමහර විට එය කාරණය විය හැකිය.

358
00:16:37,420 --> 00:16:39,390
සමහරවිට ඇමතුමට අවශ්‍ය විය හැක
බලන්න අපි කොච්චර දුරක් යනවාද කියලා.

359
00:16:39,420 --> 00:16:41,270
කුමක් ද? අපි කරනවද බලන්න
අන්ධ ලෙස අනුගමනය කරනවාද?

360
00:16:41,300 --> 00:16:42,890
ඇමතුමක් අපට පවසන විට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

361
00:16:42,920 --> 00:16:44,686
අපි නොකරන දෙයක් කරන්න
ඇත්තටම කරන්න ඕනද?

362
00:16:44,710 --> 00:16:47,270
කුමක් ද? ඔයා හිතනවද මම වෙන්න ඕන කියලා
"Find the Bulgarian" සෙල්ලම් කරනවාද?

363
00:16:47,280 --> 00:16:51,850
නැහැ, මම කියන්නේ කෙනෙක්ව මරනවා වගේ
හෝ යමක් පුපුරවා හැරීම.

364
00:16:51,870 --> 00:16:52,980
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

365
00:16:53,010 --> 00:16:55,310
දැනට ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

366
00:16:55,680 --> 00:16:57,230
මම මගේ පුතාව බේරගන්නයි හදන්නේ.

367
00:17:05,110 --> 00:17:06,770
- හේයි.
- හේයි.

368
00:17:06,850 --> 00:17:08,380
මම ඔයාට සිතියමක් එව්වා විතරයි.

369
00:17:10,040 --> 00:17:12,210
දැන් අතුරුදහන් වූ බස් රථය
අතුරුදහන් වීමට සිදු විය

370
00:17:12,270 --> 00:17:14,500
සමහර විට අතර
ඔවුන් තෙරපුම හැර ගියහ

371
00:17:14,520 --> 00:17:15,810
සහ ඔවුන් සවුත්ෆීල්ඩ්ට පහර දුන් විට.

372
00:17:15,850 --> 00:17:17,976
දැන් ඉන්නේ අතලොස්සක් විතරයි
ඔවුන්ට යා හැකිව තිබූ මාර්ග

373
00:17:18,000 --> 00:17:19,760
වෙනත් ස්කෑනරයක් පැටලීමකින් තොරව.

374
00:17:19,830 --> 00:17:21,880
ඊට පස්සේ නැවතත්, එය කළ නොහැකි විය
බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

375
00:17:22,170 --> 00:17:24,120
එතන ගොවිබිම් ටොන් ගාණක් තියෙනවා

376
00:17:24,180 --> 00:17:26,840
නමුත් ගොඩනැගිලි කිහිපයක් පමණි
ඔවුන්ට බස් රථයක් නවත්වන්න තිබුණා.

377
00:17:26,860 --> 00:17:29,300
මම ඒවා රවුම් කර ඇත
මට සිතියමෙන් සොයාගත හැකි විය.

378
00:17:29,460 --> 00:17:31,720
- හරි, මම ගිහින් ඒවා බලන්නම්.
- හේයි.

379
00:17:31,770 --> 00:17:34,030
අහන්න, මට කිසිම අදහසක් නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ එහි සොයා ගනු ඇත,

380
00:17:34,060 --> 00:17:35,940
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය මිත්‍රශීලී නොවේ.

381
00:17:36,320 --> 00:17:37,460
Jared ගන්නද?

382
00:17:37,530 --> 00:17:39,790
අහ්, ඔව්, ඒක භයානක අදහසක්.

383
00:17:39,950 --> 00:17:43,170
මම දන්නවා. නමුත් අවශ්‍ය එකක්.

384
00:17:55,660 --> 00:17:57,550
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

385
00:17:58,070 --> 00:18:00,270
මට චෙක් කරන්න යන්න වෙනවා
උඩරට දෙයක්.

386
00:18:01,040 --> 00:18:03,600
මම ඔයාට දැනටමත් කියල තියෙන්නෙ
මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න කියලා.

387
00:18:03,920 --> 00:18:05,250
මට බැහැ.

388
00:18:06,420 --> 00:18:07,670
බෙන් සහ මම ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරනවා

389
00:18:07,690 --> 00:18:10,090
සිට මගීන්ගෙන් එක් අයෙක්
අතුරුදන් වූ ගුවන් යානය.

390
00:18:10,180 --> 00:18:12,830
එයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
කැල් අසනීප වීමත් සමඟ.

391
00:18:13,380 --> 00:18:15,540
මම හිතන්නේ රජය
ඔවුන් අතුරුදහන් කළා.

392
00:18:17,050 --> 00:18:19,240
ඔයා එහෙම එකක් වගේ
රූපවාහිනියේ පිස්සන්.

393
00:18:19,320 --> 00:18:20,970
ඔයාට ස්තූතියි. මම හොඳින් දන්නවා.

394
00:18:21,360 --> 00:18:22,990
ගුවන් යානයේ මගීන් 11 දෙනෙක් සිටියහ

395
00:18:23,020 --> 00:18:24,330
රජයේ බස් වලට නැග්ගා

396
00:18:24,350 --> 00:18:27,480
ඒත් කවදාවත් පෙන්නුවේ නෑ
ඕනෑම නවාතැනකට.

397
00:18:29,710 --> 00:18:31,390
අනික ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා?

398
00:18:31,720 --> 00:18:33,506
කමක් නෑ,
නමුත් මම මේ ගැන නිවැරදි නම්,

399
00:18:33,530 --> 00:18:35,570
එහෙනම් අපි හැමෝම අනතුරේ...
බෙන්, කැල් සහ මම.

400
00:18:35,920 --> 00:18:38,700
සහ ඔබ වැරදි නම් ... නැවතත්?

401
00:18:39,270 --> 00:18:41,620
එතකොට අපිට ලස්සන රට ඩ්‍රයිව් එකක් ලැබේවි.

402
00:18:45,070 --> 00:18:46,990
හොඳයි, මම තනියම යන්නම්.

403
00:18:57,390 --> 00:18:59,790
- මයිකල්, ඉන්න.
- නැහැ, ඔයාට මාව නවත්වන්න බැහැ.

404
00:18:59,830 --> 00:19:02,490
මම නැහැ. මම ඔයා එක්ක එනවා.

405
00:19:09,180 --> 00:19:11,620
- කැල්?
- කරුණාකර එය නවත්වන්න!

406
00:19:11,720 --> 00:19:14,350
ෂ්, ෂ්, මම මෙතන, මම මෙතන, මම මෙතන.

407
00:19:16,280 --> 00:19:17,520
අනේ එයා නපුරු හීන දකිනවා.

408
00:19:17,560 --> 00:19:19,320
ඔහුගේ ශරීරය සෑම දෙයක්ම කරයි
එයට මුහුණ දිය හැක,

409
00:19:19,340 --> 00:19:20,650
නමුත් එය වැඩියි.

410
00:19:20,760 --> 00:19:22,670
අපි ඔහුගේ උෂ්ණත්වය අඩු කළ යුතුයි.

411
00:19:23,860 --> 00:19:25,670
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

412
00:19:25,700 --> 00:19:27,430
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.

413
00:19:27,570 --> 00:19:28,860
හා නවත්වන්න.

414
00:19:32,620 --> 00:19:33,750
සහ දැන්.

415
00:19:35,120 --> 00:19:36,290
හා නවත්වන්න.

416
00:19:37,940 --> 00:19:40,030
ඔහු වෙනස් ලෙස ප්රතිචාර දක්වයි
අනිත් අයට වඩා.

417
00:19:40,080 --> 00:19:41,770
මොනවා හරි තියෙන්න ඇති
ඔහුගේ උණ සමඟ කිරීමට.

418
00:19:42,050 --> 00:19:43,900
ඉහළ සැකසුමක එය උත්සාහ කරන්න.

419
00:19:47,980 --> 00:19:49,500
එය නවත්වන්න!

420
00:19:54,690 --> 00:19:56,300
අපි පැය ගණන් මේකේ හිටියා.

421
00:19:56,680 --> 00:19:59,380
මේ තැන් තව කොච්චර තියෙනවද
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුද?

422
00:20:00,530 --> 00:20:02,160
ඕන තරම්.

423
00:20:04,390 --> 00:20:06,350
මෙම ධාවන ලැයිස්තුවේ වයස කීයද?

424
00:20:07,910 --> 00:20:10,290
මේකත් ඇකඩමි එකෙන්ද?

425
00:20:10,560 --> 00:20:11,786
ඔබ පරිපූර්ණත්වය අවුල් නොකරයි.

426
00:20:11,810 --> 00:20:14,610
ඔහ්, පරිපූර්ණත්වය?

427
00:20:14,780 --> 00:20:17,790
අහ්, ජේ, මෙම ධාවන ලැයිස්තුව පැරණි විය
අවුරුදු පහකට පෙර.

428
00:20:17,840 --> 00:20:21,010
මට ආපහු ඇතුලට යන්න තිබුනා
එය චීස් නොවන කාලයයි.

429
00:20:21,200 --> 00:20:24,680
ඔබ නීති දන්නවා. මගේ මෝටර් රථය, මගේ සංගීතය.

430
00:20:30,840 --> 00:20:33,190
එය නිසැකවම ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි
බස් රථයක් සැඟවීමට.

431
00:20:34,060 --> 00:20:37,020
නැත්නම් සත්තු රෑනක්
අාර් ඒන් එකක යන්න පුළුවන් කියලා.

432
00:20:37,680 --> 00:20:39,560
එතනට අදින්න.

433
00:20:51,730 --> 00:20:53,880
ඔවුන්ට මුර නිවසක් ඇත
සහ ආරක්ෂක කැමරා.

434
00:20:53,950 --> 00:20:56,300
මට ඔවුන් ගැන බොහෝ සැකයි
සංචාරයක් සඳහා අපට ආරාධනා කිරීම.

435
00:20:56,350 --> 00:20:58,330
අපිට තුවක්කු සහ ලාංඡන ලැබුණා.

436
00:20:58,390 --> 00:21:00,060
ඔවුන් කොහොමද එපා කියන්නේ?

437
00:21:00,680 --> 00:21:02,940
අපි සැතපුම් 50 ක් එලියේ ඉන්නේ
අපේ අධිකරණ බලයෙන්.

438
00:21:03,500 --> 00:21:05,250
ඊට අමතරව, මට ඔවුන්ට ඉඟි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

439
00:21:08,130 --> 00:21:09,700
ඒකට සාප වේවා.

440
00:21:13,590 --> 00:21:15,480
මික්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

441
00:21:15,600 --> 00:21:17,400
මාත් එක්ක විතරක් යන්න.

442
00:21:21,450 --> 00:21:23,970
මික්, මොන මගුලක්ද?

443
00:21:32,450 --> 00:21:34,690
මිනිස්සු නැති වුනාද? මෙම ප්‍රදේශය සීමා නොවේ.

444
00:21:34,860 --> 00:21:38,970
මම දන්නවා. මම, ආ... මම එයාට කිව්වා,
නමුත් ඔහුට රිය පැදවීමට යාමට අවශ්‍ය විය.

445
00:21:39,970 --> 00:21:42,170
මේක තහනම් ප්‍රදේශයක් සර්.
ලකුණ දැක්කේ නැද්ද?

446
00:21:43,060 --> 00:21:44,630
මට ඒක මගහැරෙන්න ඇති.

447
00:21:44,670 --> 00:21:46,190
හේයි, ඔබට එහි ජැක් එකක් තිබේද?

448
00:21:46,220 --> 00:21:47,900
අපිට තියෙන්නේ එකම එකයි
ඒවායින් එකක්, කඩා වැටිය හැකි ...

449
00:21:47,920 --> 00:21:49,880
මිස්, කරුණාකර ඔබේ අත් තබා ගන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.

450
00:21:49,920 --> 00:21:52,170
බබෙක්. පැටියෝ, මම මිනිහා කියන දේ කරන්නම්.

451
00:21:52,210 --> 00:21:54,390
සමාවෙන්න ... මොකක්ද? ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
ඉතිරිය සමඟ, පැටියෝ?

452
00:21:54,470 --> 00:21:56,510
- ඔව්.
- ස්තූතියි.

453
00:21:57,850 --> 00:21:59,220
සමාවන්න.

454
00:22:03,560 --> 00:22:05,050
මික්, මොන මගුලක්ද?

455
00:22:05,080 --> 00:22:06,520
ඒ මිනිහට ස්වයංක්‍රීය ආයුධයක් තිබුණා.

456
00:22:06,550 --> 00:22:08,300
ඔව්, ඔහු පමණක් නොවේ.

457
00:22:10,000 --> 00:22:11,480
හේයි, තත්පරයක් වේගය අඩු කරන්න.

458
00:22:16,830 --> 00:22:18,760
මික්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

459
00:22:19,480 --> 00:22:21,610
නැත, රතු දොර නොවේ!

460
00:22:24,420 --> 00:22:25,880
මයිකල්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

461
00:22:28,930 --> 00:22:30,850
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. යන්තම් එලවන්න.

462
00:22:38,270 --> 00:22:40,450
ඔහු නරක අතට හැරේ. ඔබ උදව් කළ යුතුයි.

463
00:22:41,400 --> 00:22:44,040
Cal ගේ හෘද ස්පන්දන වේගය ටිකක් වැඩි වී ඇත,

464
00:22:44,110 --> 00:22:45,980
බව දැක්විය හැක
ආසාදනයක් තිබේ

465
00:22:46,000 --> 00:22:48,220
පෙන්නුවේ නෑ කියලා
ඕනෑම පරීක්ෂණයක් මත.

466
00:22:48,340 --> 00:22:50,420
සාමාන්‍ය තත්වයන් යටතේ,
ඊළඟ පියවර වනු ඇත

467
00:22:50,440 --> 00:22:52,460
පරිපාලනය කිරීමට
සමහර පුළුල් පරාසයක ප්රතිජීවක.

468
00:22:52,480 --> 00:22:55,360
- ඇයි අපිට නැත්තේ?
- එය සමහර අවදානම් නොමැතිව නොවේ.

469
00:22:55,840 --> 00:22:58,560
Cal's පිළිකා ප්‍රතිකාර
තවමත් පර්යේෂණාත්මක ය.

470
00:22:58,740 --> 00:23:00,960
අපි දන්නේ නැහැ ප්‍රතිජීවක කොහොමද කියලා
එය බලපෑ හැකිය.

471
00:23:01,230 --> 00:23:02,790
ඉතින් ඔබ කියන්නේ අපි තෝරා ගත යුතු බවයි

472
00:23:02,820 --> 00:23:05,040
ඔහුගේ උණ අතර
සහ ඔහුගේ පිළිකා ප්‍රතිකාරය?

473
00:23:05,400 --> 00:23:06,620
එය එතරම් සරල නැත.

474
00:23:06,640 --> 00:23:08,176
අපට ඔහුගේ ප්‍රතිකාර කඩාකප්පල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

475
00:23:08,200 --> 00:23:11,770
නමුත් අපිට අමාරුයි
මෙම උණ පාලනය කිරීම.

476
00:23:12,290 --> 00:23:14,250
තවද එය නරක අතට හැරේ නම් ...

477
00:23:14,430 --> 00:23:17,070
ඉතින්, ප්රතිජීවක ඖෂධ ක්රියා නොකරන්නේ නම්?

478
00:23:17,230 --> 00:23:18,630
එය බැක්ටීරියාවක් නොවේ නම්?

479
00:23:18,690 --> 00:23:21,040
අපි ඔහුගේ පිළිකාව අවදානමට ලක් කරනවා
කිසිවක් මත ප්රතිකාර.

480
00:23:21,120 --> 00:23:23,770
මේ මොහොතේ, අපට ළඟා විය යුතුය
මෙය වෛද්‍ය දෘෂ්ටිකෝණයකින්.

481
00:23:23,940 --> 00:23:26,820
ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපට ඔට්ටු අල්ලන්න කියාය
එය ඔහුගේ ජීවිතයට අනතුරක් විය හැකිය.

482
00:23:26,840 --> 00:23:28,890
ඔහුගේ ජීවිතය මේ වන විට අනතුරේ.

483
00:23:29,200 --> 00:23:32,020
ඒ වගේම අපිට සීමිත විකල්ප තියෙනවා
මෙයට ප්‍රවේශ වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

484
00:23:32,070 --> 00:23:34,540
ප්රතිජීවක ඖෂධ ඊළඟ ඊතලය වේ
අපේ කිවිරුවේ.

485
00:23:34,630 --> 00:23:36,760
වෛද්‍ය විද්‍යාව ඒ තරමටම කලාවකි
එය විද්යාව ලෙස.

486
00:23:36,790 --> 00:23:39,170
- ඔය මේක දන්නවා.
- මම දන්න දේ මගේ පුතා අසනීපයි,

487
00:23:39,290 --> 00:23:41,256
සහ මගේ ශරීරයේ සෑම අස්ථියක්ම
කියන කාරණය මට කියනවා

488
00:23:41,280 --> 00:23:44,020
එය හේතු වේ
යන්න කිසිවකුට නොතේරෙන දෙයකි.

489
00:23:44,070 --> 00:23:46,110
මට ප්‍රතිකාර අවදානමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
එයාගේ ජීවිතය බේරුණා කියලා

490
00:23:46,170 --> 00:23:48,700
ඊළඟ අයිතමය පරීක්ෂා කිරීමට පමණි
සමහර ලැයිස්තුවේ.

491
00:23:48,720 --> 00:23:50,010
මාව විශ්වාස කරන්න, මට ඒක තේරෙනවා.

492
00:23:50,070 --> 00:23:52,780
නමුත් අපට සීමිත විකල්ප ඇත
මෙයට ප්‍රවේශ වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව,

493
00:23:52,860 --> 00:23:56,770
අපි ඔහුගේ උණට ප්‍රතිකාර නොකළොත්,
පිළිකාව වැදගත් නොවනු ඇත.

494
00:24:04,460 --> 00:24:06,860
ජැරඩ්, ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිය.
ඔවුන් අප පසුපස එන්නේ නැත.

495
00:24:15,090 --> 00:24:17,090
මයිකල්, ඇති.

496
00:24:18,520 --> 00:24:20,740
එපමණයි, පිළිතුරු කිහිපයක් සඳහා කාලයයි.

497
00:24:21,330 --> 00:24:23,220
හරියට, ඇයි අපි හොයාගත්තෙ
රජයේ කළු අඩවියක්

498
00:24:23,240 --> 00:24:25,250
පොකුරක් විසින් ආරක්ෂා කර ඇත
Blackwater wannabes?

499
00:24:25,330 --> 00:24:27,940
සහ වඩාත් වැදගත් වන්නේ ඇයි එසේ නොකරන්නේ
ඔබ කිසිසේත් පුදුම වී ඇති බව පෙනේද?

500
00:24:28,970 --> 00:24:30,830
නැහැ, නැහැ, නැහැ, එපා
මට කියන්න හිතන්න

501
00:24:30,860 --> 00:24:33,430
ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක, මයිකල්,
නැත්නම් මට අර්ධ සත්‍යයක් දෙන්න.

502
00:24:33,530 --> 00:24:35,790
- අපි දැන් එය ඉක්මවා ගොස් ඇත.
- ඔයා හරි, හරිද?

503
00:24:36,050 --> 00:24:37,166
ඔබ සත්‍යය දැන ගැනීමට සුදුසුයි,

504
00:24:37,190 --> 00:24:39,450
නමුත් මට පිළිතුරු නැත
ඔබ සොයන බව.

505
00:24:42,460 --> 00:24:44,020
මාව උත්සාහ කරන්න.

506
00:24:45,970 --> 00:24:47,900
මේ මම, හරිද?

507
00:24:47,920 --> 00:24:50,620
මම ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි,
ඔබට එය පෙනෙන්නේ නැද්ද?

508
00:24:50,920 --> 00:24:53,230
කරුණාකර මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

509
00:24:57,760 --> 00:24:59,790
අපි විසඳපු නඩු,

510
00:25:00,900 --> 00:25:02,810
පයිලර් සහෝදරියන් වගේ

511
00:25:04,040 --> 00:25:05,710
මට උදව්වක් තිබුණා.

512
00:25:06,750 --> 00:25:09,890
මට දේවල් ඇහෙනවා.
සමහර වෙලාවට මමත් දේවල් දකිනවා.

513
00:25:11,600 --> 00:25:13,600
- මායාවන් වගේ?
- මට පිස්සු නැහැ, ජේ.

514
00:25:13,620 --> 00:25:15,650
මේක අපේ ගොඩක් අයට වෙනවා.

515
00:25:16,000 --> 00:25:18,150
- ගුවන් යානයේ මගීන්?
- ඔව්.

516
00:25:18,450 --> 00:25:19,540
බෙන් ද?

517
00:25:19,570 --> 00:25:21,230
බලන්න, ඔබ යමක් තේරුම් ගත යුතුයි.

518
00:25:21,300 --> 00:25:23,520
- මයිකල්, ඔයාට ඒක තේරෙනවා...
- කරුණාකර මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

519
00:25:24,760 --> 00:25:27,090
මේ හඬවල්, ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍යයි
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

520
00:25:27,200 --> 00:25:30,190
ඒක අපිට ප්‍රහේලිකාවක් වගේ
විසඳීමට කැඳවනු ලැබේ.

521
00:25:30,400 --> 00:25:32,460
මොකක්ද මේකට කරන්න තියෙන්නේ
එම ගොවිපල සමඟ ආපසු එහි?

522
00:25:32,600 --> 00:25:33,780
මම දන්නේ නැහැ,

523
00:25:33,830 --> 00:25:36,520
නමුත් මම හිතන්නේ රජය දන්නවා
සිදුවන්නේ කුමක් ද,

524
00:25:36,910 --> 00:25:39,230
සහ එම ගොවිපලේ කුමක් සිදු වුවද

525
00:25:39,380 --> 00:25:42,650
අපි හැමෝටම අනතුරක්
විශේෂයෙන්ම Cal.

526
00:25:50,380 --> 00:25:52,720
මට බෙන්ට කතා කරන්න ඕන
අපි සොයා ගත් දේ ඔහුට කියන්න.

527
00:25:53,080 --> 00:25:54,950
මට කණගාටුයි.

528
00:25:58,260 --> 00:26:00,440
හරි, මට පින්තූරය එවන්න.

529
00:26:00,490 --> 00:26:02,010
මම මෙතනින් ගන්නම්.

530
00:26:02,150 --> 00:26:03,630
කමක් නැහැ.

531
00:26:09,200 --> 00:26:11,080
කරුණාව.

532
00:26:13,030 --> 00:26:16,250
මම හිතන්නේ අපි නතර විය යුතුයි
ප්රතිජීවක ඖෂධ මත.

533
00:26:17,170 --> 00:26:20,200
බෙන්, අපි කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

534
00:26:20,260 --> 00:26:22,780
වෛද්ය පරීක්ෂණය, අපි ප්රතිකාර කරනවා
වඩාත්ම දැවෙන ප්‍රශ්නය පළමුව.

535
00:26:22,810 --> 00:26:24,180
දැන් ඒ උගේ උණ.

536
00:26:24,250 --> 00:26:26,390
ඒ වගේම ප්‍රතිජීවක යනු නිවැරදි ප්‍රතිකාරයයි

537
00:26:27,350 --> 00:26:29,520
වෛද්ය හේතුවක් තිබේ නම්.

538
00:26:29,930 --> 00:26:32,030
ඇත්ත වශයෙන්ම වෛද්ය හේතුවක් තිබේ.

539
00:26:32,160 --> 00:26:33,810
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

540
00:26:34,400 --> 00:26:37,620
බලන්න, මයිකල් සොයාගත්තා
අපි සෙවූ දේ,

541
00:26:37,660 --> 00:26:40,010
- සහ මට හැකි නම් ...
- මොකක්ද හොයාගත්තේ?

542
00:26:40,290 --> 00:26:43,460
ග්‍රේස්, රජය කළේ නැහැ
සියලුම මගීන් නිදහස් කරන්න.

543
00:26:43,520 --> 00:26:45,930
ඔවුන් සමහරක් උඩරට ගොවිපලකට යැව්වා,

544
00:26:45,980 --> 00:26:47,916
සහ මම හිතන්නේ ඔවුන්
මෙම පුද්ගලයින් මත අත්හදා බැලීම,

545
00:26:47,940 --> 00:26:49,250
සහ කැල් කෙසේ හෝ වේ

546
00:26:49,360 --> 00:26:51,260
ඒවා මොනවාද යන්න නාලිකා
එහි හරහා යනවා,

547
00:26:51,300 --> 00:26:53,110
- හා මට ඕනේ...
- බෙන්. බෙන්

548
00:26:53,240 --> 00:26:55,150
ඔබටම සවන් දෙන්න.

549
00:26:55,700 --> 00:26:57,050
ඔයාට පිස්සු වගේ.

550
00:26:57,070 --> 00:26:59,450
මම-මම දන්නවා, නමුත් මට ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

551
00:26:59,580 --> 00:27:00,790
කෙසේද?

552
00:27:00,900 --> 00:27:03,080
මම දැන් ඔයා කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

553
00:27:03,470 --> 00:27:06,560
ඔයා ඉස්සර එහෙම කරන මිනිහා
TV එකේ anti-vaxxers වලට කෑ ගහනවා.

554
00:27:06,840 --> 00:27:08,690
ඔබ සිතන්නේ හොලිස්ටික් වෛද්‍ය විද්‍යාව විහිළුවක් බවයි.

555
00:27:08,750 --> 00:27:10,900
ඔබ සෑම විද්‍යාත්මක ලිපියක්ම කියවනවා

556
00:27:10,920 --> 00:27:13,190
අපේ පුතාට බෙහෙතක් හොයලා බලන්න කියලා.

557
00:27:13,670 --> 00:27:16,090
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ගුවන් යානය.

558
00:27:17,160 --> 00:27:19,480
මම තවමත් එකම පුද්ගලයා, මම දිවුරනවා.

559
00:27:19,630 --> 00:27:21,590
නමුත් දැනට...

560
00:27:24,680 --> 00:27:27,850
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.
මට පැයක් දෙන්න.

561
00:27:29,830 --> 00:27:31,520
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද? දැන්?

562
00:27:31,540 --> 00:27:33,116
නෑ මට මෙතන ඉන්න ඕන
ඔබ සහ කැල් සමඟ,

563
00:27:33,140 --> 00:27:34,406
ඒත් මට කතා කරන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

564
00:27:34,430 --> 00:27:35,700
ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

565
00:27:35,810 --> 00:27:37,180
එබැවින් ඔහු අමතන්න.

566
00:27:37,330 --> 00:27:39,080
එයා මට ෆෝන් එකෙන් ගන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

567
00:27:39,200 --> 00:27:40,520
අනේ මම මේක කරන්නේ නෑ

568
00:27:40,540 --> 00:27:42,860
Cal ට උදව් කිරීමට හොඳම ක්‍රමය එය නොවේ නම්.

569
00:27:44,110 --> 00:27:45,900
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.

570
00:27:49,460 --> 00:27:50,990
නැහැ, මට වැඩක් නැහැ
මට හමුවීමක් අවශ්‍ය නම්.

571
00:27:51,010 --> 00:27:53,320
මට නියෝජ්‍ය ඇමති එක්ක කතා කරන්න ඕන
අධ්‍යක්ෂක වැන්ස් දැන්.

572
00:27:53,360 --> 00:27:56,230
සර්, මම ඔබෙන් අහන්නම්
අවසාන වරට, කරුණාකර ආපසු යන්න.

573
00:27:56,900 --> 00:27:59,010
බලන්න, එය බෙන් ස්ටෝන් බව ඔහුට කියන්න
828 ගුවන් යානයෙන්,

574
00:27:59,040 --> 00:28:02,040
ඔහු මාව දකින්නේ නැත්නම්, මම යනවා
මම දන්න දේ ප්‍රසිද්ධ කරන්න.

575
00:28:02,440 --> 00:28:04,580
ඉන්න තැනම ඉන්න. හදිසි චලනයන් නොමැත.

576
00:28:05,090 --> 00:28:08,190
ඔව්, සර්? ඔව්, අපිට ඇවිදින්න තියෙනවා
මෙන්න නැගෙනහිර දොරටුවේ.

577
00:28:09,630 --> 00:28:11,280
එන්න, වැන්ස්!

578
00:28:11,610 --> 00:28:13,490
එයාව කාමරේකට දාන්න දෙන්න.

579
00:28:19,290 --> 00:28:22,000
තෝ බැල්ලිගෙ පුතේ
ඔබ ඒ මිනිසුන්ව ගත්තා.

580
00:28:22,090 --> 00:28:24,350
ඒ වගේම ඔයා මොනවා කරන්නද
ඔවුන්, එය මගේ පුතාව මරනවා.

581
00:28:24,430 --> 00:28:27,830
මරනවාද? මොනාද... හෙමින්
විනාඩියක්, දැන්. කුමක් ද?

582
00:28:27,910 --> 00:28:29,130
මාර්කෝ සහ අනෙකුත් අය,

583
00:28:29,150 --> 00:28:30,500
ඔබ ඔවුන්ව සිරකරුවන් ලෙස තබා ගන්නවා
එම ගොවිපලේ.

584
00:28:30,520 --> 00:28:31,990
මගේ සහෝදරිය එතන හිටියා!

585
00:28:32,070 --> 00:28:33,980
ඒ... ඒ මගියෙක්.

586
00:28:34,250 --> 00:28:37,080
ලීනා රස්මුසන්, ආසන 32-එෆ්.

587
00:28:37,150 --> 00:28:38,590
ඔබ ඇය සහ අනෙක් අය රැගෙන,

588
00:28:38,610 --> 00:28:40,036
ඔවුන්ව එම බස් රථයට දමන්න,
ඔවුන් අතුරුදහන් කළා.

589
00:28:40,060 --> 00:28:42,410
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- අදහසක් නැහැ.

590
00:28:43,550 --> 00:28:46,140
මට දැන් Marko Valeriev බලන්න ඕන.

591
00:28:46,400 --> 00:28:48,400
තවත් මගියෙක්,
බල්ගේරියානු.

592
00:28:48,480 --> 00:28:50,230
අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

593
00:28:50,460 --> 00:28:52,130
අයියෝ, මේ මොකක්ද, ටිකක්?

594
00:28:52,150 --> 00:28:53,810
ඔයාලා චරිත රඟපානවද?

595
00:28:59,430 --> 00:29:04,300
ස්ටෝන්, මම පළපුරුදු යුනයිටඩ්
රාජ්ය බුද්ධි නිලධාරියා.

596
00:29:04,360 --> 00:29:07,310
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔයාට මාව බිම බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?

597
00:29:09,100 --> 00:29:12,080
මම මුද්‍රණාලයට යන්නම්
හැම දෙයක් ගැනම...

598
00:29:12,170 --> 00:29:14,840
ඔබ කෙලීගේ සිරුර සොරකම් කළ ආකාරය,
බෙතානිව හිරේ දැම්මා නම්

599
00:29:14,860 --> 00:29:16,280
- සෑම විදේශීය ජාතිකයෙක්ම සිටියා ...
- Bethany Collins හිරේ

600
00:29:16,300 --> 00:29:18,350
ඇය ෆෙඩරල් නීතිය උල්ලංඝනය කළ නිසා.

601
00:29:18,480 --> 00:29:21,090
A-A-සහ මළ සිරුරක් සොරකම් කරනවාද?
ඔබටම ඇහෙනවාද?

602
00:29:21,120 --> 00:29:23,110
මෙය "ආක්‍රමණයක් නොවේ
ශරීර සොරකම් කරන්නන්ගේ."

603
00:29:23,160 --> 00:29:26,120
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, සහ මම
නිසැකවම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

604
00:29:26,350 --> 00:29:27,950
මම කිව්වේ, අපි ළඟ ඡායාරූප සාක්ෂි තියෙනවා,

605
00:29:27,970 --> 00:29:29,720
තවමත්, ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවධාරනය කරයි!

606
00:29:29,780 --> 00:29:32,520
ස්ටෝන් මහත්මයා, මෙයද විය හැක
Bigfoot හි පින්තූරයක් වන්න.

607
00:29:32,670 --> 00:29:34,776
එය සොයා බැලීමට මම සතුටු වෙමි.
අපි කිසිවක් සොයා ගනීවි යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

608
00:29:34,800 --> 00:29:37,620
මට නිකමට අහන්න දෙන්න... NSA විතරද,

609
00:29:37,650 --> 00:29:38,956
නැතිනම් මුළු රජයම එයට සම්බන්ධද?

610
00:29:38,980 --> 00:29:40,140
ඔහුව බලන්න.

611
00:29:42,470 --> 00:29:44,170
මම පහලට එන්නම්
මෙයින්, සහ මම කරන විට ...

612
00:29:44,190 --> 00:29:46,110
බොහොම ස්තුතියි ස්ටෝන් මහත්මයා.

613
00:29:48,420 --> 00:29:50,030
ඇත්ත එළියට එයි.

614
00:29:57,240 --> 00:29:59,440
මට ෆයිල් එක අරන් දෙන්න
මගීන්ගේ ලැයිස්තුවේ

615
00:29:59,460 --> 00:30:01,210
එයාගේ ෆෝන් එකේ තිබ්බා කියලා.

616
00:30:02,030 --> 00:30:03,350
ඔබ ඒ සියල්ල විශ්වාස කරනවාද?

617
00:30:03,970 --> 00:30:05,160
මට සෘජු පිළිතුරක් ලබා ගත නොහැක

618
00:30:05,180 --> 00:30:07,530
DoD වෙතින්, Homeland වෙතින්, DARPA වෙතින්.

619
00:30:08,990 --> 00:30:11,140
මම දන්නේ නැහැ මොනවා විශ්වාස කරන්නද කියලා.

620
00:30:30,590 --> 00:30:33,510
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා
බෙදාගැනීමේදී විශාල විය,

621
00:30:33,590 --> 00:30:36,250
නමුත් ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය
මේක මගෙන් තියන්න.

622
00:30:37,050 --> 00:30:38,380
මට තේරෙන්න තිබුණා.

623
00:30:38,420 --> 00:30:41,910
කෙසේද? මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ,
එය මට සිදු වේ.

624
00:30:41,950 --> 00:30:44,740
එන්න, මික්, ඒක පොලිස්-අවුට් එකක්.

625
00:30:44,820 --> 00:30:46,700
ඔයාට මට ඇතුලට යන්න තිබුණා.

626
00:30:47,710 --> 00:30:49,150
ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් පමණ මා හඳුනනවා,

627
00:30:49,170 --> 00:30:51,460
මම කවදාවත් ඔබේ විශ්වාසය පාවා දුන්නේ නැහැ.

628
00:30:53,030 --> 00:30:57,010
ඔව්, ඔබ හරි, නමුත් දේවල්
දැන් ටිකක් වෙනස්.

629
00:31:00,060 --> 00:31:02,760
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ නැත
නැවත එහි යාම ගැන, ඔබ?

630
00:31:02,910 --> 00:31:05,130
Riojas ඇදගෙන ෆෙඩරල් වලට දන්වන්න.

631
00:31:05,150 --> 00:31:07,020
ෆෙඩරල් ඒකේ ඉන්නවා.

632
00:31:07,970 --> 00:31:09,240
මේ දෙස බලන්න.

633
00:31:10,400 --> 00:31:12,540
අපි හිටපු ගොවිපල
වසර ගණනාවක් බැංකුව සතු විය

634
00:31:12,650 --> 00:31:15,150
සති දෙකකට පෙර, එය වන තුරු
අනුබද්ධිත ආයතනයක් විසින් මිලදී ගන්නා ලදී

635
00:31:15,170 --> 00:31:17,440
හෝල්ඩින් සමාගමක
එකම කොටස් හිමියා

636
00:31:17,460 --> 00:31:19,010
Unified Dynamic Systems වේ.

637
00:31:19,090 --> 00:31:21,920
නිපදවන සමාගම වන UDS
මයික්රෝවේව් සහ රෙදි සෝදන යන්ත්ර.

638
00:31:21,970 --> 00:31:24,180
ඔව්, සහ ජෙට් එන්ජින් සහ
මුඛය සේදීම සහ ජීවිත රක්ෂණය.

639
00:31:24,210 --> 00:31:25,950
ඔවුන් ඩොලර් බිලියන ගණනක සමාගමකි

640
00:31:25,980 --> 00:31:27,980
රජයේ කොන්ත්‍රාත්තු ටොන් ගණනක් සමඟ.

641
00:31:28,390 --> 00:31:29,640
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් මිනිසුන් පැහැරගෙන යනවාද?

642
00:31:29,670 --> 00:31:30,890
ඔයා කියන්න මට.

643
00:31:31,460 --> 00:31:32,720
DMV අනුව,

644
00:31:32,750 --> 00:31:35,580
ස්ථාන මාරු කළ බස් රථ
ගුවන් යානයෙන් මගීන්

645
00:31:35,790 --> 00:31:38,310
විසින් රජයට කොන්ත්‍රාත්තු කර ඇත...

646
00:31:39,460 --> 00:31:41,310
ඒකාබද්ධ ගතික පද්ධති.

647
00:31:41,490 --> 00:31:45,010
මම එන හැම දෙයක්ම
ලකුණු හරහා UDS වෙත ආපසු.

648
00:31:45,990 --> 00:31:49,100
එයාලා තමයි හැදුවේ
මගීන් අතුරුදහන්.

649
00:31:58,300 --> 00:32:00,200
ඔබ දන්නවා යැයි මම නොසිතමි
මගේ සැමියා කොහෙද?

650
00:32:00,260 --> 00:32:02,390
අම්මෝ, සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

651
00:32:06,840 --> 00:32:09,170
ඔබ ගුවන් යානයේ සිටියා.

652
00:32:09,630 --> 00:32:12,340
මේ සියල්ල ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එය ගුවන් යානයට බැඳ තිබේද?

653
00:32:12,960 --> 00:32:15,220
අවංකවම මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.

654
00:32:15,580 --> 00:32:17,510
අනෙක් අතට,
මගේ වෛද්‍ය පුහුණුව මට කියනවා

655
00:32:17,540 --> 00:32:20,280
තියෙන්න ඕන කියලා
මේ සියල්ල සඳහා පැහැදිලි කිරීමක්.

656
00:32:20,880 --> 00:32:24,360
නමුත් පසුව අනෙක් පැත්තෙන් අපි දනිමු
මිනිස් සිරුර බව...

657
00:32:24,600 --> 00:32:28,450
එය වඩා බොහෝ දුරට හැකියාව ඇත
අපට දැනට තේරුම් ගත හැකිය.

658
00:32:28,860 --> 00:32:31,770
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ අපි එහෙම නොකළ යුතුයි කියලා
ඔහුට ප්‍රතිජීවක දෙනවද?

659
00:32:32,640 --> 00:32:35,530
මම දන්නවා අපි දෙන්නා වගේ රණ්ඩු වුණා කියලා
ඔහුව නඩු විභාගයට ගෙන ඒමට අපාය,

660
00:32:35,780 --> 00:32:37,500
එය පීලි පැනීම ලැජ්ජාවකි

661
00:32:37,520 --> 00:32:39,700
ප්රතිජීවක ඖෂධ පිළිතුර නොවේ නම්.

662
00:32:40,670 --> 00:32:41,940
මම කිව්වේ, මෙතන ගොඩක් තියෙනවා

663
00:32:41,980 --> 00:32:44,040
අපි තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා විතරයි.

664
00:32:49,790 --> 00:32:52,010
ඔයා හරියට බෙන් වගේ.

665
00:32:54,420 --> 00:32:57,120
බලන්න, මට තේරෙනවා.

666
00:32:57,300 --> 00:32:59,930
මම දන්නවා මිලියනයක් ඉන්නවා
හැකි අවස්ථා

667
00:32:59,950 --> 00:33:02,300
දේශයේ නම්,

668
00:33:02,920 --> 00:33:05,100
- නමුත් මේ මගේ පුතා.
- ම්ම්ම්, ඔව්.

669
00:33:05,120 --> 00:33:07,490
විද්‍යාත්මක කුතුහලයක් නොවේ.

670
00:33:07,950 --> 00:33:11,450
දැන් බෙන් කාලය නොවේ
වල් න්‍යායන් පසුපස හඹා යෑමයි.

671
00:33:13,400 --> 00:33:16,030
නැත්නම් ඔබ ඔහුව දිරිමත් කිරීමට.

672
00:33:17,930 --> 00:33:19,090
මට සිතාගන්න පමණයි හැක්කේ

673
00:33:19,120 --> 00:33:21,590
මේ සියල්ල කෙතරම් අතිමහත් විය යුතුද යන්නයි.

674
00:33:27,010 --> 00:33:28,616
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

675
00:33:28,640 --> 00:33:30,120
ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වේ.

676
00:33:30,160 --> 00:33:32,610
මට වෛද්‍ය විලියම්ස් අවශ්‍යයි
දැන් කැල් ස්ටෝන්ගේ කාමරය.

677
00:33:34,100 --> 00:33:36,010
අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්?

678
00:33:36,470 --> 00:33:38,060
ස්පන්දනය 122 කි.

679
00:33:38,270 --> 00:33:40,360
මට තවත් රේඛාවක් ලබා දෙන්න.
මට දියර ටිකක් තල්ලු කරන්න ඕනේ.

680
00:33:42,510 --> 00:33:43,630
යමක් වැරදී ඇත.

681
00:33:43,700 --> 00:33:45,090
එයාගේ පැත්තට ගන්න මට උදව් කරන්න.

682
00:33:47,550 --> 00:33:50,650
- ආරෝපණ මට්ටම?
- 70%, සහ ඔහු දැනටමත් අල්ලාගෙන ඇත.

683
00:33:52,390 --> 00:33:54,000
තවත් ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

684
00:33:54,050 --> 00:33:55,400
5% කින් අඩු කරන්න.

685
00:33:55,510 --> 00:33:57,080
ඔහු උල් නම්, ගබ්සා කරන්න.

686
00:34:00,260 --> 00:34:01,480
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

687
00:34:01,570 --> 00:34:02,920
එයාට උණ වලිප්පුව හැදිලා.

688
00:34:02,950 --> 00:34:04,470
- එයාට බෙහෙත් දෙන්න.
- කරුණාව.

689
00:34:04,530 --> 00:34:06,140
දැන් එයාට ප්‍රතිජීවක දෙන්න.

690
00:34:06,170 --> 00:34:07,550
කරුණාව, නැත, ඔහු අල්ලා ගන්නේ නම්,

691
00:34:07,580 --> 00:34:08,960
එයින් අදහස් වන්නේ ආසාදනය වෛරස් බවයි.

692
00:34:08,990 --> 00:34:10,540
ප්රතිජීවක ඖෂධ ඔහුට උදව් නොකරනු ඇත.

693
00:34:10,610 --> 00:34:14,050
මම ඔයාව ඉවරයි.
කරුණාකර එය ඔහුට දෙන්න.

694
00:34:14,700 --> 00:34:16,270
කරුණාව, මට සවන් දෙන්න.

695
00:34:16,310 --> 00:34:18,610
ප්රතිජීවක ඖෂධ ඔහුට උදව් නොකරනු ඇත.

696
00:34:18,680 --> 00:34:20,340
යම් ආශ්චර්යයකින් ඔවුන් එසේ කළත්,

697
00:34:20,360 --> 00:34:21,970
මට 100% කියන්න පුළුවන්.

698
00:34:22,000 --> 00:34:24,280
කාඩෝසෝ කැල්ට පයින් ගහයි
අධ්යයනයෙන් පිටත

699
00:34:24,300 --> 00:34:25,980
පාලන කණ්ඩායමෙන් බැහැරවීම සඳහා.

700
00:34:26,100 --> 00:34:28,850
ඔහුගේ ප්රතිකාරය අවසන් වනු ඇත.
ඔහුගේ පිළිකාව නැවත පැමිණෙනු ඇත.

701
00:34:37,310 --> 00:34:38,930
බලන්න, බලන්න? එයා ඒකෙන් එලියට එනවා.

702
00:34:39,140 --> 00:34:41,340
කැල්ට තියෙන එකම වෙඩිල්ල බෙන්.

703
00:34:41,410 --> 00:34:44,280
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න. කරුණාකර.

704
00:34:49,510 --> 00:34:51,980
හරි හරී.

705
00:35:00,400 --> 00:35:01,750
කරදර කලාට සමා වෙන්න.

706
00:35:01,900 --> 00:35:04,650
ඩොක්ටර් විලියම්ස් කිව්වා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
දවසම කෑවේ නෑ.

707
00:35:04,770 --> 00:35:07,100
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

708
00:35:07,410 --> 00:35:09,430
එකක් ඔබේ සැමියාටද?

709
00:35:10,220 --> 00:35:12,260
ඔහු මෙහි නැත.

710
00:35:15,460 --> 00:35:18,940
කමක් නැද්ද... පුලුවන්ද
ඔහු සමඟ පමණක් ඉන්න?

711
00:35:19,130 --> 00:35:20,900
මට ඕනේ...

712
00:36:07,440 --> 00:36:08,920
මිසිස් ස්ටෝන්?

713
00:36:08,980 --> 00:36:10,390
එය වාඩිලාගෙන ඇත!

714
00:36:10,500 --> 00:36:12,480
මිසිස් ස්ටෝන්, ඔහු අවදි වෙනවා.

715
00:36:16,280 --> 00:36:18,580
මම ඩොක්ටර් විලියම්ස්ට කතා කළා.
ඇය විය යුතුය ...

716
00:36:18,790 --> 00:36:22,340
කැල්? කැල්? කැල්.

717
00:36:22,520 --> 00:36:24,100
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

718
00:36:29,580 --> 00:36:31,320
ඔහුගේ උණ කැඩී ගියේය.

719
00:36:34,690 --> 00:36:36,170
අම්මා.

720
00:36:36,360 --> 00:36:37,890
ආයුබෝවන්.

721
00:36:38,570 --> 00:36:40,220
මම මෙහේ.

722
00:36:40,410 --> 00:36:42,060
සිදුවුයේ කුමක් ද?

723
00:36:42,380 --> 00:36:44,000
ඔහු වාසනාවන්ත විය.

724
00:36:44,360 --> 00:36:46,620
ඔහුගේ ශරීරය සටන් කරන්න ඇති
ආසාදනය.

725
00:36:53,610 --> 00:36:54,800
ඔහු සිහියෙන්ද?

726
00:36:54,830 --> 00:36:55,920
යන්තම්.

727
00:36:56,110 --> 00:36:57,580
ඔහුව අනෙක් අය සමඟ තබන්න.

728
00:36:58,230 --> 00:37:00,670
ඔබගේ ගොනු එකතු කරන්න. අපි ගමන් කරමින් සිටිමු.

729
00:37:08,350 --> 00:37:10,130
එන්න.

730
00:37:11,990 --> 00:37:14,990
නිජබිම 11 දෙනා යවා ඇත
ඔබ ඉල්ලූ මගී ලිපි ලේඛන.

731
00:37:15,170 --> 00:37:17,180
විදේශිකයන් පස් දෙනෙක්
ආපසු හරවා යවා ඇත

732
00:37:17,200 --> 00:37:18,470
ඔවුන්ගේ උපන් රටවලට,

733
00:37:18,500 --> 00:37:19,536
තුන් දෙනෙක් රෝහලේ

734
00:37:19,560 --> 00:37:21,340
නේවාසික ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීම ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

735
00:37:21,370 --> 00:37:22,740
කාර්යාංශයේ බන්ධනාගාරයේ එක්...

736
00:37:22,760 --> 00:37:24,270
හිඟ වරෙන්තුවක් සඳහා භාරකාරත්වය...

737
00:37:24,290 --> 00:37:25,810
ළඟම නෑයෙක් නැති දෙන්නෙක්.

738
00:37:25,850 --> 00:37:27,540
සහ පෙයාර්ස් ගසක පාත්‍රයක්.

739
00:37:27,570 --> 00:37:28,850
DHS අනුව,

740
00:37:28,870 --> 00:37:31,200
බෙන් ස්ටෝන්ගේ ලැයිස්තුවේ සිටින සියලු දෙනා
ගිණුම්ගත කර ඇත.

741
00:37:31,320 --> 00:37:33,980
මෙම කාන්තාව මයිකල් ස්ටෝන්
ඡායාරූපගත කර ඇත, ඇය කවුද?

742
00:37:34,100 --> 00:37:36,090
මට අදහසක් නැත, නමුත් එය සහතිකයි
ගල් මෙන් පෙනේ

743
00:37:36,120 --> 00:37:38,150
කුර සද්ද ඇහෙනවා
සහ සිතන සීබ්‍රා.

744
00:37:38,350 --> 00:37:39,700
ඔයාට ස්තූතියි.

745
00:37:44,490 --> 00:37:47,990
විෂය 8-2-8, මගී ලීනා රස්මුසන්.

746
00:37:48,060 --> 00:37:50,220
අද නිරීක්ෂණය, පැය 0600,

747
00:37:50,240 --> 00:37:53,190
නෝර්වේහි කරස්ජොක් හි පදිංචියෙන් පිටවීම.

748
00:37:53,320 --> 00:37:55,360
කොහෙද කරස්ජොක් තියෙන්නේ?

749
00:37:55,980 --> 00:37:58,200
ආක්ටික් කවය ඇතුළත සැතපුම් 200 ක්.

750
00:37:58,570 --> 00:38:00,580
මෙය ඔබට පෙනෙන්නේ එකම පුද්ගලයා ලෙසද?

751
00:38:00,750 --> 00:38:02,230
වෙන්න ඇති.

752
00:38:02,990 --> 00:38:05,620
හොඳයි, ඒක නෝර්වේ නෙවෙයි වගේ.

753
00:38:07,350 --> 00:38:10,050
හරි, පාර ගමනක් යන්න වෙලාව.

754
00:38:15,340 --> 00:38:17,430
ඔහුට කොහොමද?

755
00:38:17,630 --> 00:38:19,800
ඔහුගේ උණ කැඩී ඇත.

756
00:38:21,110 --> 00:38:23,530
ප්රතිජීවක නොමැතිව?

757
00:38:27,960 --> 00:38:29,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

758
00:38:29,860 --> 00:38:31,730
ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් නැත.

759
00:38:33,220 --> 00:38:35,310
හොඳයි, ඔහු වඩා හොඳයි.

760
00:38:35,480 --> 00:38:36,870
දැනට.

761
00:38:39,050 --> 00:38:42,850
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට ඔබ මාව තනි කළා.

762
00:38:43,920 --> 00:38:46,160
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න බෑ.

763
00:38:48,260 --> 00:38:49,940
මට කණගාටුයි.

764
00:39:46,690 --> 00:39:48,230
ජීවත් වීමට අපහසු විය යුතු නැත.

765
00:39:48,250 --> 00:39:50,430
වතුරවත් ඕන නෑ.

766
00:39:50,880 --> 00:39:53,180
යාලුවනේ, අද මෙතන මොකද වුණේ?

767
00:39:53,480 --> 00:39:55,130
Cal වඩා හොඳයි. එච්චරයි වැදගත්.

768
00:39:55,160 --> 00:39:56,340
ඔව්, නමුත් කෙසේද?

769
00:39:56,390 --> 00:39:58,180
අපට එතරම් ඒත්තු ගියේය
අපට මාර්කෝට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය

770
00:39:58,280 --> 00:40:00,540
කැල් බේරා ගැනීමට, නමුත් අපි එසේ කළේ නැත.

771
00:40:00,600 --> 00:40:02,350
අපි ඇමතුමක් අසාර්ථක විය.

772
00:40:02,410 --> 00:40:05,200
සමහර විට අපි ඇමතුම ගැන වැරදියි.

773
00:40:05,540 --> 00:40:07,120
ඔහුගේ බියකරු සිහින, රතු දොර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

774
00:40:07,140 --> 00:40:09,450
මම කිව්වේ, ඔයාට මට කියන්න බැහැ
මෙය මාර්කෝ ගැන නොවේ

775
00:40:09,490 --> 00:40:11,070
හෝ වෙනත් මගීන්ගෙන් එක් අයෙක්.

776
00:40:11,160 --> 00:40:13,200
ඒ උනාට Cal කමක් නෑ.

777
00:40:13,460 --> 00:40:16,070
අපි මේක ගණන් කරන්න ඕනේ
දිනුම් තීරුව තුළට.

778
00:40:16,220 --> 00:40:18,090
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇමතුම් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය.

779
00:40:18,110 --> 00:40:20,170
සමහර විට මාර්කෝව බේරගන්න
පරමාර්ථය නොවීය.

780
00:40:20,200 --> 00:40:22,640
සමහර විට එය යමක් විය හැකිය
අපි මඟ දිගේ කළා.

781
00:40:22,980 --> 00:40:24,570
මම දන්නේ නැහැ.

782
00:40:25,180 --> 00:40:27,460
මට දැනෙනවා මේක ඉවර නෑ කියලා.

783
00:40:27,780 --> 00:40:29,960
මම හිතන්නේ අපි තවමත් ඉන්නවා
මාර්කෝව සොයා ගැනීමට නියමිතයි.

784
00:40:29,990 --> 00:40:32,380
මම හිතනවා ඔයාට ක්‍රීඩා සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා
ඒ සඳහා?

785
00:40:32,450 --> 00:40:34,180
අනික ඔයා මාව මුණගැහුණා කියලා හිතන්න.

786
00:40:44,260 --> 00:40:46,490
මේක රතු පාට වගේ
ඡායාරූපයේ දොර.

787
00:40:53,890 --> 00:40:57,010
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
බෙන් ස්ටෝන් ඔයාව අඳිනවා.

788
00:40:57,140 --> 00:40:58,340
මම දන්නේ නැහැ එයාගේ කෝණය මොකක්ද කියලා.

789
00:40:58,360 --> 00:40:59,800
නමුත් මෙහි මගීන් නැත.

790
00:40:59,910 --> 00:41:01,390
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.

791
00:41:01,500 --> 00:41:03,680
මට ගොඩක් දේවල් හදන්න වුණා
මගේ ජීවිතයේ අතුරුදහන්.

792
00:41:03,760 --> 00:41:06,670
මට එය කිරීමට සිදු වූවා නම්,
එය බොහෝ දුරට මේ ආකාරයෙන් පෙනෙනු ඇත.

793
00:41:07,260 --> 00:41:09,750
සහ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු නොසිටියේ නම්
මෙන්න, එය මොන වගේද?

794
00:41:24,220 --> 00:41:26,050
එය මේ ආකාරයෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

795
00:41:28,760 --> 00:41:31,340
හහ්, තාම නැවුම්.

796
00:41:48,190 --> 00:41:49,910
_

797
00:41:50,470 --> 00:41:53,380
_

798
00:41:54,210 --> 00:41:56,500
_

799
00:41:57,360 --> 00:42:00,140
නෑ නෝනා, විෂයන්ට තියෙනවා
ප්රොටෝකෝලයෙන් ඉවත් කර ඇත.

800
00:42:00,450 --> 00:42:02,150
අපට අත්හදා බැලීම අවසන් කිරීමට සිදු විය

801
00:42:02,170 --> 00:42:04,590
මොකද NSA එකේ කෙනෙක්
වටේ ගහන්න පටන් ගත්තා.

802
00:42:04,760 --> 00:42:06,630
නමුත් බාධාව තාවකාලිකයි.

803
00:42:11,720 --> 00:42:13,710
අපිට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
උපකරණ පිහිටුවා,

804
00:42:13,770 --> 00:42:15,770
අපි නැවත ක්‍රියාත්මක වන්නෙමු
කිසිම වෙලාවක.