1 00:04:41,336 --> 00:04:42,136 Aah... 2 00:05:47,111 --> 00:05:50,730 Mevrouw, we hebben de cocaïne getest uit de vrachtwagen gehaald. 3 00:05:51,006 --> 00:05:52,763 Het is pure cocaïne zonder cut. 4 00:05:52,908 --> 00:05:54,438 Ruim 900 kilo. 5 00:05:54,624 --> 00:05:57,364 De marktwaarde moet meer dan een miljard zijn, mevrouw. 6 00:05:57,557 --> 00:06:00,290 Niemand heeft ooit zo'n gepakt grote zending in de hele staat. 7 00:06:00,470 --> 00:06:01,515 Jij bent de eerste. 8 00:06:03,653 --> 00:06:04,725 Mevrouw. 9 00:06:07,478 --> 00:06:09,907 Zelfs die van de afdeling heb dit nog nooit eerder gezien. 10 00:06:15,724 --> 00:06:18,062 SARASWATI WEESHUIS 11 00:06:21,269 --> 00:06:22,258 Jyoti. 12 00:06:23,760 --> 00:06:24,749 Jyoti. 13 00:06:26,097 --> 00:06:26,928 Jyoti. 14 00:06:27,048 --> 00:06:28,637 -Heb je Jyoti gezien? -Nee. 15 00:06:29,309 --> 00:06:30,367 Jyoti. 16 00:06:32,194 --> 00:06:34,257 Een voor jou en een voor mij. 17 00:06:35,680 --> 00:06:38,311 Je deelt altijd een stukje van je brood bij hem. 18 00:06:38,431 --> 00:06:40,690 Zelfs twee is niet genoeg voor ons. 19 00:06:40,952 --> 00:06:42,905 Hij is een wees zoals wij. 20 00:06:43,025 --> 00:06:45,014 Hij heeft niemand behalve wij. 21 00:06:45,243 --> 00:06:48,702 Jyoti, blijf niet te lang spelen. 22 00:06:49,007 --> 00:06:50,937 En lever het vanavond vroeg in. 23 00:06:51,497 --> 00:06:52,520 Maar waarom? 24 00:06:53,428 --> 00:06:55,227 Iemand gaat het doen kom morgen eens langs. 25 00:06:55,379 --> 00:06:56,617 Ontmoet mij? 26 00:06:58,195 --> 00:06:59,385 Wie komt mij opzoeken? 27 00:06:59,807 --> 00:07:01,205 Zie jezelf morgen. 28 00:07:05,847 --> 00:07:09,224 Wie komt mij opzoeken? 29 00:07:11,694 --> 00:07:12,731 Komen. 30 00:07:12,925 --> 00:07:14,295 Het is 10 jaar geleden. 31 00:07:14,448 --> 00:07:15,960 Het is tijd voor je vrijlating. 32 00:07:22,581 --> 00:07:23,669 Broer. 33 00:07:24,871 --> 00:07:26,090 Wie is hij? 34 00:07:26,453 --> 00:07:29,722 Als ik je zijn naam vertel, je zult aan zijn voeten vallen. 35 00:07:30,925 --> 00:07:34,402 Hoe minder je weet over hem, hoe beter. 36 00:07:36,979 --> 00:07:42,192 Niemand weet wie hij is of waar hij vandaan komt. 37 00:07:43,302 --> 00:07:46,233 En een die het wist leeft niet om te vertellen. 38 00:07:46,753 --> 00:07:51,345 Ze zeggen wanneer hij verschijnt, 39 00:07:51,717 --> 00:07:53,724 er is oorlog geweest. 40 00:07:54,805 --> 00:07:58,748 Ze zeggen zijn identiteit is als de oceaan. 41 00:07:59,517 --> 00:08:01,541 Rust van buiten, 42 00:08:01,913 --> 00:08:03,931 een razende storm van binnen. 43 00:08:04,051 --> 00:08:09,767 Als hij as op zichzelf smeert, zijn vijanden veranderen in as. 44 00:08:15,356 --> 00:08:16,507 ♪Bholaa♪ 45 00:08:19,881 --> 00:08:20,995 ♪Bholaa♪ 46 00:08:23,382 --> 00:08:24,571 ♪Bholaa♪ 47 00:08:27,370 --> 00:08:28,537 ♪Bholaa♪ 48 00:08:32,197 --> 00:08:33,848 Lees de Gita voordat je vertrekt. 49 00:08:34,108 --> 00:08:36,541 Ga niet naar buiten en begin een Mahabharat. 50 00:08:41,885 --> 00:08:43,239 Heb je ze alle zeven geplaatst? van hen in opsluiting? 51 00:08:43,359 --> 00:08:44,014 Ja mevrouw. 52 00:08:44,134 --> 00:08:45,020 Goed. 53 00:08:45,140 --> 00:08:46,954 Totdat het onderzoek is afgelopen 54 00:08:47,074 --> 00:08:50,040 geen informatie over deze ontmoeting zal uitgaan. 55 00:08:50,160 --> 00:08:50,877 Ja mevrouw. 56 00:08:50,997 --> 00:08:53,728 Noch de afdeling, noch je familie, met niemand contact. 57 00:08:53,848 --> 00:08:56,079 En de telefoon van iedereen blijft uitgeschakeld. 58 00:08:56,231 --> 00:08:57,345 Ja mevrouw. 59 00:08:57,504 --> 00:08:59,344 Ofwel vindt hij ons vanavond, 60 00:08:59,546 --> 00:09:00,769 of we zullen hem vinden. 61 00:09:01,123 --> 00:09:03,081 -Iedereen moet zeer alert zijn. -Oké, mevrouw. 62 00:09:03,323 --> 00:09:04,672 -Wees alert. -Mevrouw. 63 00:09:05,600 --> 00:09:07,081 Je zou moeten blijven. 64 00:09:07,461 --> 00:09:08,720 Je bent neergeschoten. 65 00:09:09,710 --> 00:09:11,378 Als wapens deel uitmaken van je werk, 66 00:09:11,792 --> 00:09:12,950 kogels komen als een stimulans. 67 00:09:13,210 --> 00:09:18,152 ♪ Ik heb mijn zinnen gezet op jouw dak ♪ 68 00:09:18,272 --> 00:09:23,087 ♪ Laat mijn hart hard kloppen ♪ 69 00:09:23,450 --> 00:09:28,418 ♪ Ik sta tot uw dienst voor de rest van mijn leven ♪ 70 00:09:28,538 --> 00:09:33,042 ♪ Laat mijn hart hard kloppen ♪ 71 00:09:51,165 --> 00:09:56,207 ♪ Verf mijn lippen rood, met je betelkleurige lippen ♪ 72 00:09:56,327 --> 00:10:01,422 ♪ Ontwijk me niet met woorden, met je betelkleurige lippen ♪ 73 00:10:01,542 --> 00:10:04,331 ♪ Wees gul met het betelblad ♪ 74 00:10:04,451 --> 00:10:06,780 ♪ Proef de delicatesse van Benaresi ♪ 75 00:10:06,900 --> 00:10:09,381 ♪ Wees gul met het betelblad ♪ 76 00:10:09,501 --> 00:10:11,630 ♪ Proef de delicatesse van Benaresi ♪ 77 00:10:11,750 --> 00:10:16,788 ♪ Verf mijn lippen rood, met je betelkleurige lippen ♪ 78 00:10:16,908 --> 00:10:21,962 ♪ Ontwijk me niet met woorden, met je betelkleurige lippen ♪ 79 00:10:22,082 --> 00:10:24,789 ♪ Makkelijk met de limoen, ♪ 80 00:10:25,075 --> 00:10:26,676 De lading is verdwenen. 81 00:10:27,278 --> 00:10:29,949 ♪ Makkelijk met de limoen, ♪ 82 00:10:30,069 --> 00:10:32,591 ♪ met de kardemom en kruid in overvloed ♪ 83 00:10:39,543 --> 00:10:41,591 Ik heb mijn werk altijd eerlijk gedaan. 84 00:10:41,761 --> 00:10:43,449 Alles was meegenomen verzorging aan de grens. 85 00:10:43,598 --> 00:10:46,214 Dit is niet mijn schuld. Laat me alsjeblieft gaan. 86 00:10:46,419 --> 00:10:48,810 Laat me alsjeblieft gaan. 87 00:10:49,094 --> 00:10:49,915 Alsjeblieft... 88 00:10:50,035 --> 00:10:53,017 De lading is verdwenen van zijn controlepost. 89 00:10:53,211 --> 00:10:54,339 Laat hem gaan, Bhura. 90 00:10:57,810 --> 00:10:59,086 Bhur... 91 00:11:03,433 --> 00:11:05,448 Vergeef me. Alsjeblieft. 92 00:11:21,068 --> 00:11:23,637 ♪ Dit is het betelblad van de liefde ♪ 93 00:11:23,757 --> 00:11:26,217 ♪ Het is gevuld met jouw bedwelming ♪ 94 00:11:26,337 --> 00:11:28,743 ♪ Laat me de roodheid zien... ♪ 95 00:11:28,863 --> 00:11:31,448 ♪ doet mijn hart sneller kloppen ♪ 96 00:11:31,672 --> 00:11:36,688 ♪ Je woorden zijn verwarrend als een spiraalvormige catechu ♪ 97 00:11:36,808 --> 00:11:39,169 ♪ Wanneer ik het proef, ♪ 98 00:11:39,369 --> 00:11:41,646 ♪ Ik voel me opgetogen ♪ 99 00:11:41,883 --> 00:11:44,371 ♪ Ik ben gek op jou ♪ 100 00:11:44,593 --> 00:11:46,975 ♪ Ik heb mijn hele leven naar je verlangd ♪ 101 00:11:47,129 --> 00:11:49,518 ♪ Kom naar me toe, geliefde ♪ 102 00:11:49,671 --> 00:11:51,966 ♪ Alles contant, geen tegoed ♪ 103 00:11:57,831 --> 00:11:58,858 Hallo. 104 00:11:59,404 --> 00:12:02,727 Verloren cocaïne ter waarde van een miljard, 105 00:12:02,847 --> 00:12:05,977 de uitdrukkingen op je gezicht zijn een miljard waard. 106 00:12:06,929 --> 00:12:08,426 Hoe voelt het? 107 00:12:08,546 --> 00:12:11,286 Net zoals je moeder zich voelde, 108 00:12:11,762 --> 00:12:14,036 toen ik door haar vingers glipte. 109 00:12:14,728 --> 00:12:16,012 Wie is er aan het woord? 110 00:12:16,132 --> 00:12:18,901 Hé... ik praat niet met kinderen. 111 00:12:19,021 --> 00:12:21,244 Geef de telefoon aan je oudere broer Nithari. 112 00:12:21,364 --> 00:12:22,287 Snel. 113 00:12:22,407 --> 00:12:24,562 Broer is er niet. Praat met me. 114 00:12:25,982 --> 00:12:31,483 Ik kan je vertellen waar je kunt je cocaïne vinden. 115 00:12:31,998 --> 00:12:38,437 In ruil daarvoor wil ik een aandeel. 116 00:12:38,636 --> 00:12:40,931 Neem de tijd. Denken. 117 00:12:41,051 --> 00:12:43,508 Ik zal opnieuw bellen. 118 00:12:44,214 --> 00:12:49,524 En ja, Ik hield van de manier waarop je me vervloekte. 119 00:12:49,644 --> 00:12:50,882 Echt leuk. 120 00:12:52,024 --> 00:12:55,013 Dus... hier is een tip voor jou. 121 00:12:55,279 --> 00:12:57,027 Helemaal vrij. 122 00:12:57,693 --> 00:13:02,937 Er zit een verrader... in je bende. 123 00:13:05,484 --> 00:13:11,046 Hij heeft je informatie gegeven twee jaar bij de politie. 124 00:13:11,871 --> 00:13:14,440 Ze hadden zelfs het nummer van de vrachtwagen. 125 00:13:15,227 --> 00:13:17,424 -Ashu... -Geef me zijn naam. 126 00:13:18,513 --> 00:13:23,496 ♪ Verf mijn lippen rood, met je betelkleurige lippen ♪ 127 00:13:23,616 --> 00:13:28,703 ♪ Ontwijk me niet met woorden, met je betelkleurige lippen ♪ 128 00:13:28,988 --> 00:13:31,518 ♪ Dat is het probleem met de wereld, ♪ 129 00:13:31,638 --> 00:13:34,123 ♪ niemand luistert ooit naar het hart ♪ 130 00:13:34,243 --> 00:13:36,673 ♪ Dat is het probleem met de wereld, ♪ 131 00:13:36,793 --> 00:13:39,112 ♪ niemand luistert ooit naar het hart ♪ 132 00:13:39,232 --> 00:13:44,202 ♪ Verf mijn lippen rood, met je betelkleurige lippen ♪ 133 00:13:44,322 --> 00:13:49,150 ♪ Ontwijk me niet met woorden, met je betelkleurige lippen ♪ 134 00:13:49,270 --> 00:13:51,205 Mevrouw, de klus is geklaard. 135 00:13:51,447 --> 00:13:53,786 ik ga hier weg... onmiddellijk. 136 00:13:53,906 --> 00:13:58,015 Ik heb daar nooit het gezicht van gezien Nithari die 11 politieagenten doodde. 137 00:13:58,901 --> 00:14:00,614 Je bent al twee jaar undercover, 138 00:14:00,734 --> 00:14:02,037 en nu zeg je dat de klus geklaard is. 139 00:14:02,157 --> 00:14:08,970 ♪ Ontwijk me niet met woorden, met je betelkleurige lippen ♪ 140 00:14:09,221 --> 00:14:12,944 Mevrouw, Ashwathama is gek geworden... 141 00:14:14,295 --> 00:14:16,750 ♪ Ik ben overweldigd door jouw liefde, geliefde ♪ 142 00:14:16,870 --> 00:14:18,837 ♪ Je bent een vagebond zwerver ♪ 143 00:14:18,957 --> 00:14:19,980 Vriendin. 144 00:14:21,580 --> 00:14:22,695 Verrader. 145 00:14:24,793 --> 00:14:28,118 Er is een verrader onder ons. 146 00:14:29,986 --> 00:14:31,060 Onder ons? 147 00:14:32,348 --> 00:14:34,055 Nee. Niet mogelijk. 148 00:14:34,475 --> 00:14:36,705 Er bestaat. Er bestaat. 149 00:14:38,039 --> 00:14:38,954 Er bestaat. 150 00:14:39,405 --> 00:14:40,691 Ik zeg je. 151 00:14:43,500 --> 00:14:48,037 De informatie van de informant zal hem naar zijn graf leiden. 152 00:14:50,150 --> 00:14:51,147 Blaffen. 153 00:14:51,471 --> 00:14:53,569 500 miljoen... slechts. 154 00:14:54,254 --> 00:14:55,679 De prijs van mijn schors. 155 00:14:55,825 --> 00:14:56,987 500 miljoen. 156 00:14:58,035 --> 00:15:01,252 Honden blaffen wanneer ze moeten, niet met voorwaarden die van toepassing zijn. 157 00:15:01,859 --> 00:15:03,438 Probeer te begrijpen. 158 00:15:03,558 --> 00:15:05,687 Ik kan dit allemaal niet alleen aan. 159 00:15:07,387 --> 00:15:12,120 Narcotica, bosbouw, IG-kantoor, 160 00:15:12,708 --> 00:15:16,461 ze hebben allemaal een aandeel. 161 00:15:19,368 --> 00:15:20,538 Overeenkomst. 162 00:15:20,693 --> 00:15:23,638 Diana Joseph, teamleider. 163 00:15:23,814 --> 00:15:25,201 De waarschuwing is terecht. 164 00:15:25,652 --> 00:15:29,552 Ze heeft huiswerk gemaakt drie jaar op u. 165 00:15:29,958 --> 00:15:31,931 Ze heeft nog een lid. 166 00:15:32,379 --> 00:15:35,954 Ik heb nog veel meer te delen, maar ik kan niet. 167 00:15:36,308 --> 00:15:38,897 WhatsApp is erg riskant. Luistert naar alles. 168 00:15:39,540 --> 00:15:40,310 Telegram. 169 00:15:40,430 --> 00:15:41,789 Ik zal je een telegram sturen. 170 00:15:41,909 --> 00:15:44,626 Je leest het en verwijdert het. 171 00:15:44,746 --> 00:15:47,621 Ik zal er een voorbeeld van maken. 172 00:15:49,145 --> 00:15:53,704 Gehele rijkspolitie zullen in hun broek plassen. 173 00:15:55,503 --> 00:15:57,616 Deze vijf mensen vermoorden zal geen verschil maken 174 00:15:57,736 --> 00:15:59,715 totdat het paard van Troje leeft. 175 00:15:59,991 --> 00:16:03,667 Vertel me de naam daarvan Wolf in schaapskleren. 176 00:16:04,958 --> 00:16:06,694 Ik zal hem onthoofden. 177 00:16:09,006 --> 00:16:13,232 De locatie van de politie, de naam van de verrader, 178 00:16:13,682 --> 00:16:15,355 waar de lading zich bevindt, 179 00:16:15,475 --> 00:16:17,029 Ik zal je alles vertellen. 180 00:16:17,427 --> 00:16:19,546 Maar het zal even duren. 181 00:16:19,754 --> 00:16:22,244 Je moet geduld hebben. 182 00:16:22,988 --> 00:16:24,364 Geduld. 183 00:16:25,089 --> 00:16:26,128 Oké. 184 00:16:33,197 --> 00:16:34,287 Geduld. 185 00:16:36,109 --> 00:16:38,184 Stop. Stop. Hier aan de linkerkant. Aan de poorten van het politiebureau? 186 00:16:40,827 --> 00:16:42,045 Hoe veel? 187 00:16:42,187 --> 00:16:42,998 100 roepies. 188 00:16:43,118 --> 00:16:43,934 God. 189 00:16:44,116 --> 00:16:46,217 ♪ Advies vragen aan de priester... ♪ 190 00:16:46,398 --> 00:16:47,751 Ik heb twee vijftigers. Is het goed? 191 00:16:47,871 --> 00:16:49,519 Prima. Ik zal het redden. 192 00:16:49,639 --> 00:16:50,659 Hier, neem het. 193 00:16:50,889 --> 00:16:54,292 ♪ Neem een ​​kus ♪ 194 00:16:54,412 --> 00:16:58,528 ♪ Neem een ​​kus, o geliefde... ♪ 195 00:16:58,648 --> 00:17:01,652 ♪ Het maakt je dag goed ♪ 196 00:17:03,044 --> 00:17:04,366 Dankzij jou zijn we hier gekomen. 197 00:17:04,497 --> 00:17:05,759 Dient u goed voor drinken en dansen. 198 00:17:05,879 --> 00:17:07,187 Jij danste ook met ons mee. 199 00:17:12,883 --> 00:17:16,306 Luisteren. Ik denk dat oom onrecht is aangedaan. 200 00:17:16,729 --> 00:17:18,735 Misschien is hij hier om een ​​klacht in te dienen. 201 00:17:24,485 --> 00:17:25,539 Jai Hind, meneer. 202 00:17:26,886 --> 00:17:28,498 Mijn naam is Angad Yadav. 203 00:17:28,955 --> 00:17:30,311 Hier is mijn aanmeldingsbrief. 204 00:17:36,222 --> 00:17:37,876 U bent bij ons aan het juiste adres. 205 00:17:38,450 --> 00:17:40,290 Omdat deze plek is het centrum voor alle misdaden. 206 00:17:40,740 --> 00:17:42,926 Mijnbouw, diefstal, verdovende middelen. 207 00:17:43,079 --> 00:17:45,403 Elke afdeling blijft ons naaien. 208 00:17:46,559 --> 00:17:49,057 Er is minder werk en meer slavernij. 209 00:17:50,281 --> 00:17:53,817 Heb gewerkt voor de afdeling al meer dan 40 jaar. 210 00:17:54,668 --> 00:17:56,722 Wie maakt het nu uit? 211 00:17:58,500 --> 00:17:59,670 Wil je iets? 212 00:18:03,955 --> 00:18:05,321 Kijk daar niet. 213 00:18:05,693 --> 00:18:08,616 De spreker en alcohol behoren tot de jongens. 214 00:18:12,044 --> 00:18:13,470 Waar kom je vandaan? 215 00:18:14,127 --> 00:18:16,611 Chainpur, in de buurt van Unnao. Pipri dorp. 216 00:18:17,554 --> 00:18:18,477 Naina. 217 00:18:21,262 --> 00:18:23,643 Mevrouw. Dit is een politiebureau, niet de markt. 218 00:18:23,857 --> 00:18:25,649 Hoe kun je hem slaan? 219 00:18:27,704 --> 00:18:29,024 Is zij jouw zus? 220 00:18:29,323 --> 00:18:30,618 Dat is ze niet, maar je kunt haar dwingen. 221 00:18:30,738 --> 00:18:32,063 Ik heb een Rachi. 222 00:18:32,250 --> 00:18:33,806 Jij houdt de rakhi. 223 00:18:34,090 --> 00:18:35,792 Ik heb een huwelijksketting voor haar besteld. 224 00:18:36,021 --> 00:18:38,110 Hé... houd je stem laag. 225 00:18:38,352 --> 00:18:40,264 Ga rustig zitten, anders doe ik het zet je achter de tralies. 226 00:18:40,384 --> 00:18:41,191 Ja meneer. 227 00:18:41,311 --> 00:18:42,186 Meneer, 228 00:18:43,244 --> 00:18:45,278 laat ze alsjeblieft gaan. 229 00:18:45,541 --> 00:18:47,712 Laat deze... idioten gaan. 230 00:18:47,922 --> 00:18:49,375 Meneer, het zijn studenten. 231 00:18:49,568 --> 00:18:50,523 Student? 232 00:18:50,883 --> 00:18:53,941 Ze vierden feest in het midden van de weg. Dansen en al. 233 00:18:54,216 --> 00:18:55,560 En proberen een wijsneus te zijn? 234 00:18:55,680 --> 00:18:57,567 Werd gearresteerd met de partij. 235 00:18:57,687 --> 00:18:58,792 Blijf zitten. 236 00:19:00,253 --> 00:19:01,472 -Yadavji. -Ja. 237 00:19:01,801 --> 00:19:03,652 Zoek een stoel en ga zitten. 238 00:19:03,851 --> 00:19:05,684 Omdat mevrouw hier niet snel zal zijn. 239 00:19:06,627 --> 00:19:07,648 Ja. 240 00:19:13,390 --> 00:19:14,307 Naina. 241 00:19:16,183 --> 00:19:17,273 Het spijt me. 242 00:19:20,629 --> 00:19:21,601 Ik houd van je. 243 00:19:21,721 --> 00:19:22,713 Ik ook. 244 00:19:26,874 --> 00:19:28,633 Het is omdat meneer het niet goedkeurde... 245 00:19:29,212 --> 00:19:30,260 Een ogenblikje. 246 00:19:31,800 --> 00:19:32,834 Jai Hind meneer. 247 00:19:33,796 --> 00:19:35,093 Meneer Deep Singh. 248 00:19:35,366 --> 00:19:39,297 Wat als je een miljonair zonder gedoe-- 249 00:19:39,417 --> 00:19:40,417 Koffie. 250 00:19:40,720 --> 00:19:43,146 Wat ga je ermee doen zo'n bedrag? 251 00:19:43,351 --> 00:19:47,379 Meneer... meneer... alstublieft... Geef gewoon de bevelen. 252 00:19:47,619 --> 00:19:49,987 Het moet ook zo zijn precies uitgevoerd. 253 00:19:50,107 --> 00:19:52,271 Kansen verpesten je vaak. 254 00:19:52,391 --> 00:19:53,769 -Ja. -Is iedereen gearriveerd? 255 00:19:54,042 --> 00:19:56,508 Ja meneer. De meesten zijn hier, en er zijn er nog meer onderweg. 256 00:19:56,628 --> 00:19:59,090 - Laten we dan ook beginnen. -Natuurlijk meneer. Zeg eens. 257 00:20:02,123 --> 00:20:04,207 - Jai Hind, mevrouw. -Jai Hind. 258 00:20:04,420 --> 00:20:05,657 Wat is er met je arm gebeurd? 259 00:20:05,863 --> 00:20:07,429 Gewoon een klein ongelukje. 260 00:20:07,641 --> 00:20:08,645 Wie is hij? 261 00:20:09,521 --> 00:20:11,898 Ik heb hem onderweg hierheen gezien. 262 00:20:12,433 --> 00:20:13,950 Had hij een snee in zijn gezicht? 263 00:20:14,757 --> 00:20:16,922 Ik vroeg hem om een ​​ID, en hij keek me koud aan. 264 00:20:18,208 --> 00:20:20,528 Hij gaf me een houding toen ik hem ondervroeg. 265 00:20:20,648 --> 00:20:21,472 Mij. 266 00:20:21,592 --> 00:20:22,842 Houdingsprobleem, mevrouw. 267 00:20:23,157 --> 00:20:24,516 Dus hield ik hem vast. 268 00:20:28,082 --> 00:20:30,190 Ik laat hem er achteraan gaan een routineonderzoek. 269 00:20:44,449 --> 00:20:46,459 Ik had de hele zending weggestopt. 270 00:20:46,579 --> 00:20:49,260 En ook die zeven opgesloten. 271 00:20:50,273 --> 00:20:52,244 Denk je dat het station van Lalganj veilig is? 272 00:20:53,426 --> 00:20:54,390 Ja meneer. 273 00:20:54,816 --> 00:20:57,740 Het is zelfs de veiligste plek die ik ken. 274 00:20:58,540 --> 00:20:59,955 Het was een gevangenis uit de Britse periode. 275 00:21:01,028 --> 00:21:03,946 Het is een robuust bouwwerk van steen. 276 00:21:04,526 --> 00:21:06,442 De Britten bouwden ook een bunker beneden. 277 00:21:06,562 --> 00:21:07,749 Voor hun veiligheid. 278 00:21:08,629 --> 00:21:12,570 Dus... dat gebouw binnendringen is bijna onmogelijk, meneer. 279 00:21:19,645 --> 00:21:21,462 Ben je erachter gekomen welke bende waartoe de zending behoort? 280 00:21:21,582 --> 00:21:22,648 Sikka bende. 281 00:21:22,768 --> 00:21:23,741 Sikka bende. 282 00:21:24,209 --> 00:21:25,953 Ashwathama en zijn broer Nithari, 283 00:21:26,750 --> 00:21:28,312 die niemand heeft gezien. 284 00:21:28,486 --> 00:21:30,299 Ze hebben gegeven de afdeling een zware tijd. 285 00:21:32,141 --> 00:21:33,860 Ze werken behoorlijk mysterieus, meneer. 286 00:21:34,089 --> 00:21:35,629 Ze zijn dus nog nooit gearresteerd. 287 00:21:35,985 --> 00:21:37,902 Van Purvanchal naar het noorden van UP, 288 00:21:38,022 --> 00:21:40,922 elke bende, groot of klein, werkt voor hen. 289 00:21:41,415 --> 00:21:45,790 En meneer, dit kan niet zonder politieke steun. 290 00:21:46,002 --> 00:21:48,762 Kan ook niet zonder ondersteuning van onze afdeling. 291 00:21:49,141 --> 00:21:50,991 Heb je dit gedeeld informatie met iemand? 292 00:21:51,651 --> 00:21:53,278 -Helemaal niet, meneer. -Goed. 293 00:21:53,998 --> 00:21:56,172 Tot de rechtbank dat niet doet de zending in bewaring nemen, 294 00:21:56,470 --> 00:21:58,002 vertel het aan niemand. 295 00:21:58,866 --> 00:22:00,937 Laten we voorlopig doen alsof alles is normaal. 296 00:22:01,164 --> 00:22:03,234 Komen. Doe mee met een drankje. 297 00:22:04,485 --> 00:22:07,025 Meneer, ik ben aan de antibiotica. Ik kan het niet. 298 00:22:07,897 --> 00:22:08,755 Jongens. 299 00:22:09,688 --> 00:22:13,108 Ik ben blij dat dit mijn laatste dag is. 300 00:22:13,904 --> 00:22:16,687 Ik bedoel... de laatste dag van mijn werk. 301 00:22:19,289 --> 00:22:20,889 -Proost. -Proost! 302 00:22:21,056 --> 00:22:21,987 Nog iets. 303 00:22:22,107 --> 00:22:24,163 Deze drank is gekocht met eerlijk geld. 304 00:22:24,447 --> 00:22:25,696 Nip er langzaam van. 305 00:22:26,660 --> 00:22:27,977 Je kunt er behoorlijk high van worden. 306 00:22:30,216 --> 00:22:31,831 Ik denk dat hij al te veel heeft gehad. 307 00:22:32,909 --> 00:22:35,509 In mijn carrière Ik heb verschillende criminelen... 308 00:22:43,115 --> 00:22:44,849 Rohypnol. 309 00:22:45,357 --> 00:22:46,551 Hoog kalmerend middel. 310 00:22:46,982 --> 00:22:49,129 Het is over de hele wereld verboden. 311 00:22:50,366 --> 00:22:52,774 Begint effect te vertonen in 15 minuten. 312 00:22:54,072 --> 00:22:57,108 De persoon zal komen rond pas na acht uur. 313 00:22:58,461 --> 00:22:59,678 Nog iets. 314 00:23:00,441 --> 00:23:01,331 Wees voorzichtig. 315 00:23:01,912 --> 00:23:03,785 Als je een overdosis neemt, 316 00:23:04,207 --> 00:23:06,107 de persoon zal niet zomaar gaan liggen. 317 00:23:07,177 --> 00:23:08,569 Maar in slaap vallen... 318 00:23:09,144 --> 00:23:10,255 permanent. 319 00:23:19,989 --> 00:23:20,846 Meneer. 320 00:23:21,608 --> 00:23:23,561 Meneer, dit is een val. 321 00:23:24,799 --> 00:23:26,485 Ik zal de PAC onmiddellijk op de hoogte stellen. 322 00:23:26,719 --> 00:23:27,597 Nee. 323 00:23:29,342 --> 00:23:30,961 Vertrouw niemand. 324 00:23:31,647 --> 00:23:32,527 Een fout van de politie, 325 00:23:32,647 --> 00:23:34,808 roept een vraag op de gehele administratie. 326 00:23:35,657 --> 00:23:37,095 Vandaag is mijn laatste dag, Diana. 327 00:23:38,333 --> 00:23:39,940 Laat me niet besmet raken. 328 00:23:45,557 --> 00:23:48,614 Alle vijf agenten zijn op één plek. 329 00:23:49,885 --> 00:23:50,949 Ga ervoor. 330 00:23:55,981 --> 00:23:58,453 Nog steeds geen idee over broer Nithari. 331 00:24:02,018 --> 00:24:04,332 Er is een behoorlijk grote fout gemaakt. 332 00:24:04,678 --> 00:24:05,515 Ja, Diana. 333 00:24:05,635 --> 00:24:08,130 Aan je beschrijving te zien, 334 00:24:08,397 --> 00:24:13,073 het kan Rohypnol, Midazolam, Ketamine of Diazepam, of een van de bovenstaande. 335 00:24:13,408 --> 00:24:15,820 De behandeling moet start binnen vijf uur. 336 00:24:15,940 --> 00:24:18,210 Anders hun leven zou in gevaar kunnen komen. 337 00:24:18,898 --> 00:24:20,783 Ik breng ze naar meteen het ziekenhuis. 338 00:24:23,561 --> 00:24:24,762 Je locatie is gecompromitteerd. 339 00:24:24,882 --> 00:24:26,035 Evenals van de zending. 340 00:24:26,155 --> 00:24:27,535 Vertrek nu. 341 00:24:31,740 --> 00:24:34,467 Luister, niemand gaat iets te eten of te drinken. 342 00:24:34,587 --> 00:24:35,602 Dump alles. 343 00:24:37,954 --> 00:24:39,074 Van wie is die vrachtwagen? 344 00:24:39,258 --> 00:24:41,257 De onze, mevrouw. Wij zijn de cateraars. 345 00:24:42,186 --> 00:24:42,923 Waar is de chauffeur? 346 00:24:43,043 --> 00:24:44,870 De bestuurder is dronken en flauwgevallen. 347 00:24:45,479 --> 00:24:46,411 oh... 348 00:24:47,206 --> 00:24:48,617 Kan een van jullie een vrachtwagen besturen? 349 00:24:48,804 --> 00:24:50,825 Ze kunnen geen ossenkar besturen, 350 00:24:50,985 --> 00:24:52,383 om geen vrachtwagen te besturen. 351 00:24:53,059 --> 00:24:53,829 Jij ook? 352 00:24:53,949 --> 00:24:54,625 Mij... 353 00:24:54,745 --> 00:24:56,725 Ik ben nog steeds een amateur, mevrouw. 354 00:24:56,899 --> 00:24:58,612 Ik heb het stuur een keer geprobeerd. 355 00:24:58,732 --> 00:25:00,364 Eindigde met het slaan van mijn vriendin. 356 00:25:00,546 --> 00:25:02,919 Ze rende voor haar leven en nooit meer teruggekomen. 357 00:25:10,101 --> 00:25:12,215 Luister, kun je een vrachtwagen besturen? 358 00:25:14,865 --> 00:25:17,023 Ik vraag het aan jou. Kun jij een vrachtwagen besturen? 359 00:25:56,706 --> 00:25:58,631 Laalganj is een andere 80 kilometer hiervandaan. 360 00:25:58,825 --> 00:25:59,943 Je kunt vertrekken zodra je ons daarheen hebt gebracht. 361 00:26:00,063 --> 00:26:01,301 Die zullen er niet zijn aanklachten tegen u. 362 00:26:01,421 --> 00:26:02,882 Oké? Laten we gaan. 363 00:26:03,098 --> 00:26:03,958 Nee. 364 00:26:05,082 --> 00:26:06,327 Hoe bedoel je nee? 365 00:26:06,979 --> 00:26:08,802 Je zei dat je een vrachtwagen kunt besturen. 366 00:26:09,310 --> 00:26:10,761 Ik zei dat ik het kan. 367 00:26:11,469 --> 00:26:12,936 Ik heb nooit gezegd dat ik dat zal doen. 368 00:26:14,041 --> 00:26:15,218 Schurk. 369 00:26:15,739 --> 00:26:18,476 Zodra je boeien loskomen, je laat je ware kleuren zien. 370 00:26:19,131 --> 00:26:21,660 Doen agenten aangifte te oordelen naar het gezicht nu, 371 00:26:21,780 --> 00:26:23,427 Nee, door je houding. 372 00:26:23,597 --> 00:26:24,497 En als je me een houding probeert te geven... 373 00:26:24,617 --> 00:26:27,020 Voor een agent zelfs een serieuze man heeft een houdingsprobleem. 374 00:26:30,130 --> 00:26:31,212 Spreek hier. 375 00:26:41,389 --> 00:26:42,078 Ja. 376 00:26:42,198 --> 00:26:43,242 Dit is SP Diana. 377 00:26:43,764 --> 00:26:44,803 En jij bent? 378 00:26:45,630 --> 00:26:48,840 Ik ben reclasseringsambtenaar Kiron Dhillon. Naini-gevangenis. 379 00:26:50,073 --> 00:26:51,231 Is hij een gevangene? 380 00:26:51,406 --> 00:26:53,392 Was? Niet meer. 381 00:26:53,854 --> 00:26:56,149 Hij werd veroordeeld tot levenslang, 382 00:26:56,269 --> 00:26:59,691 maar werd vroeg uitgelaten voor goed gedrag. 383 00:27:00,451 --> 00:27:03,644 Hij is vandaag vrijgelaten en heeft ook een vrijgavebevel. 384 00:27:03,764 --> 00:27:05,149 Je kunt een kijkje nemen als je wilt. 385 00:27:05,269 --> 00:27:07,351 Kijk, Kiron-ji, dit is een noodgeval. 386 00:27:07,753 --> 00:27:09,605 We moeten met een vrachtwagen naar Laalganj. 387 00:27:09,725 --> 00:27:12,167 Er is niemand in de buurt, en hij weigert te helpen. 388 00:27:12,776 --> 00:27:14,174 Waarom zou hij? 389 00:27:14,389 --> 00:27:16,661 En ik kan niet geven hem hiervoor toestemming. 390 00:27:17,319 --> 00:27:20,034 Kijk, probeer het te begrijpen. 391 00:27:20,188 --> 00:27:22,671 U probeert het te begrijpen, mevrouw. 392 00:27:22,945 --> 00:27:25,233 Die man zit al 10 jaar in de gevangenis, 393 00:27:25,520 --> 00:27:28,179 en hij heeft zijn dochter nog nooit gezien. 394 00:27:29,367 --> 00:27:31,842 Jaren later leerden we, 395 00:27:31,962 --> 00:27:34,094 ze is in een weeshuis in Lucknow. 396 00:27:36,187 --> 00:27:38,186 En hij gaat haar ontmoeten. 397 00:27:38,445 --> 00:27:40,998 Sleep alsjeblieft niet die arme man hierin. 398 00:27:41,118 --> 00:27:42,668 Ik verzoek jou. 399 00:27:43,019 --> 00:27:44,192 Laat hem gaan. 400 00:27:44,312 --> 00:27:46,098 Als hij niet in deze truck rijdt, 401 00:27:46,218 --> 00:27:48,272 dan zouden 40 politieagenten kunnen sterven. 402 00:27:48,392 --> 00:27:49,943 Neem jij de verantwoordelijkheid? 403 00:27:51,716 --> 00:27:53,179 Prima, geef hem de telefoon. 404 00:27:54,676 --> 00:27:55,805 Praat met haar. 405 00:28:01,133 --> 00:28:01,977 Hallo. 406 00:28:03,303 --> 00:28:06,440 Help ze als je kunt. 407 00:28:06,959 --> 00:28:09,719 Het is me eindelijk gelukt om mijn leven terug te krijgen, die ik kwijt was. 408 00:28:10,789 --> 00:28:12,503 Sleep me hier niet in mee. 409 00:28:13,372 --> 00:28:14,944 Ik bel je als ik in de bus stap. 410 00:28:18,900 --> 00:28:21,283 Ik zal je vrijlating verscheuren bestellingen aan stukken, 411 00:28:21,560 --> 00:28:22,956 en je terug in de gevangenis gooien. 412 00:28:23,391 --> 00:28:24,971 Dan kun je je dochter ontmoeten. 413 00:28:26,211 --> 00:28:29,672 Of het nu een man of vrouw in uniform is, 414 00:28:30,157 --> 00:28:31,971 ze houden er allemaal van om hun kracht te buigen. 415 00:28:32,848 --> 00:28:34,584 Ik was op weg om mijn dochter te ontmoeten. 416 00:28:35,257 --> 00:28:37,005 Maar hij brak de knoop van mijn overhemd. 417 00:28:38,117 --> 00:28:40,851 Deze agenten zijn wie het land veilig houden. 418 00:28:41,369 --> 00:28:43,854 Of weet je wat zou het land overkomen. 419 00:28:44,291 --> 00:28:46,195 Ze waren aan het showen patriottisme door dronken te worden. 420 00:28:48,663 --> 00:28:50,151 Prima, ga je gang en vertrek. 421 00:28:51,381 --> 00:28:54,976 Ga je dochter vertellen hoeveel kinderen die je wees hebt gemaakt om haar te zien. 422 00:29:21,292 --> 00:29:24,357 Kom op. Iedereen, in de rij. 423 00:29:24,710 --> 00:29:26,279 Het is etenstijd. 424 00:29:40,501 --> 00:29:43,555 Hoe lang nog naar het huis van de IG gaan? 425 00:29:43,702 --> 00:29:45,387 We zijn er bijna. 426 00:29:58,456 --> 00:30:00,688 Meneer, de vrachtwagen is overgestoken de eerste twee tolpunten, 427 00:30:00,808 --> 00:30:01,989 maar niet de derde. 428 00:30:02,109 --> 00:30:03,054 Oké. 429 00:30:03,174 --> 00:30:06,155 Dat betekent dat de vrachtwagen ergens is tussen Sultanpur en Aihar. 430 00:30:57,328 --> 00:30:59,354 We moeten ze afzetten bij het ziekenhuis, en bereik Laalganj. 431 00:30:59,474 --> 00:31:00,807 Maar we kunnen de snelweg niet gebruiken. 432 00:31:01,285 --> 00:31:03,711 Dus we volgen de kaart, en gebruik de binnenwegen. 433 00:31:03,831 --> 00:31:05,625 Kaarten kunnen verwarrend zijn, mevrouw. 434 00:31:05,745 --> 00:31:07,044 Het is nacht. 435 00:31:07,164 --> 00:31:09,250 Kadchi zegt laten we naar Unchahar gaan, 436 00:31:09,434 --> 00:31:11,534 en vanaf daar rechtdoor naar Laalganj via Nahariya. 437 00:31:11,786 --> 00:31:13,385 Wie is Kadchi? Bel hem. 438 00:31:13,633 --> 00:31:16,001 Kadchi staat voor je. 439 00:31:16,584 --> 00:31:17,962 Kunnen vrachtwagens die route passeren? 440 00:31:18,113 --> 00:31:19,316 Ze zijn niet toegestaan. 441 00:31:19,500 --> 00:31:21,971 Maar Kadchi heeft vrienden. 442 00:31:22,302 --> 00:31:24,831 We kunnen er doorheen komen door handpalmen in te vetten. 443 00:31:25,118 --> 00:31:26,851 Neem deze 'Chammach' mee. 444 00:31:27,126 --> 00:31:29,668 Het is niet 'Chammach'. Kadchi. 445 00:31:50,786 --> 00:31:51,816 -Hallo meneer. -Hallo. 446 00:31:51,936 --> 00:31:53,461 Deep Singh, waarom was je dat niet? je telefoon beantwoorden? 447 00:31:53,581 --> 00:31:57,501 Hoe kon ik, meneer? Ik ben bezig te doen alsof ik bewusteloos ben. 448 00:31:58,621 --> 00:32:01,475 Als ik gepakt word, deze Diana zal me levend opeten. 449 00:32:01,595 --> 00:32:03,118 Is ze nog wakker? 450 00:32:03,528 --> 00:32:05,689 Niet alleen wakker maar ook opgewonden. 451 00:32:06,343 --> 00:32:08,937 Ze heeft ze alle 40 meegenomen. 452 00:32:09,508 --> 00:32:11,005 Ik vraag me af waar ze ze heen brengt. 453 00:32:11,609 --> 00:32:14,239 Oke prima. Luister naar me. Ik stuur je een nummer. 454 00:32:14,525 --> 00:32:16,445 Blijf ze je locatie sturen. 455 00:32:16,682 --> 00:32:17,780 Oké. 456 00:32:22,162 --> 00:32:24,300 Ik heb ze voor je op een schaal geserveerd. 457 00:32:24,420 --> 00:32:26,936 Je hoefde ze alleen maar te grijpen. 458 00:32:27,056 --> 00:32:28,140 Maar je bent zo nutteloos. 459 00:32:28,260 --> 00:32:29,652 Als je niet Nithari's broer was, 460 00:32:29,772 --> 00:32:31,894 je zou een wachter zijn bij een wooncomplex. 461 00:32:32,201 --> 00:32:33,248 Nepotisme kinderen. 462 00:32:33,368 --> 00:32:37,185 Ik geef je 500 miljoen om de zending te vinden, 463 00:32:37,712 --> 00:32:39,871 niet zodat je me kunt naaien. 464 00:32:39,991 --> 00:32:42,611 Ontspannen. Ontspan, Bahubaali. 465 00:32:43,431 --> 00:32:45,459 Dit zijn niet mijn woorden. 466 00:32:45,697 --> 00:32:49,487 Het publiek zal zeggen dit als je niets doet. 467 00:32:49,607 --> 00:32:50,558 Oké. 468 00:32:51,667 --> 00:32:52,877 Luister goed. 469 00:32:53,161 --> 00:32:55,349 Uw zending is gevonden. 470 00:33:00,837 --> 00:33:01,895 Jai Hind, mevrouw. 471 00:33:02,015 --> 00:33:03,291 Hoeveel mannen hebben nu dienst? 472 00:33:03,411 --> 00:33:04,937 Vier mensen in dienst, mevrouw. 473 00:33:05,114 --> 00:33:07,121 En een agent die een nieuwe deelnemer is. 474 00:33:07,496 --> 00:33:10,353 Is er iemand anders, behalve voor de criminelen die in de gevangenis zitten? 475 00:33:10,553 --> 00:33:11,817 Vier studenten. 476 00:33:12,042 --> 00:33:13,242 Doe wat ik zeg. 477 00:33:13,591 --> 00:33:15,687 Vraag om meer back-up van alle naburige stations. 478 00:33:15,982 --> 00:33:16,919 Back-up. 479 00:33:17,228 --> 00:33:20,665 Mevrouw, u weet dat de CM dat zal doen ga morgen op tournee door Pratapgarh. 480 00:33:21,249 --> 00:33:22,280 Iedereen is daar druk. 481 00:33:22,687 --> 00:33:24,367 Moet maar een handjevol zijn van agenten op de stations. 482 00:33:24,487 --> 00:33:25,973 Doe gewoon wat ik zei. 483 00:33:26,093 --> 00:33:27,423 De situatie is kritiek. 484 00:33:27,605 --> 00:33:31,198 Krijg zoveel kracht als je kunt. En sluit het politiebureau af. 485 00:33:31,534 --> 00:33:32,713 Ik ben onderweg. 486 00:33:37,735 --> 00:33:40,304 Het is een open contract. 100 miljoen. 487 00:33:40,792 --> 00:33:42,056 Als je dit doet, 488 00:33:42,300 --> 00:33:44,822 je hoeft het nooit te doen nooit meer iets doen. 489 00:33:47,399 --> 00:33:49,703 Er zitten vijf mensen op een vrachtwagen. 490 00:33:50,085 --> 00:33:51,043 Politieagenten. 491 00:33:52,665 --> 00:33:54,534 Ik wil de heks levend. 492 00:33:55,522 --> 00:33:56,441 In leven. 493 00:33:57,400 --> 00:33:58,895 De rest kun je doden. 494 00:33:59,049 --> 00:33:59,959 Iedereen. 495 00:34:00,366 --> 00:34:03,209 Deze verdomde agenten zijn veel geluid maken. 496 00:34:05,377 --> 00:34:07,123 Laten we ze hun plek laten zien. 497 00:34:07,517 --> 00:34:11,251 Ik heb al foto's gedeeld en details met iedereen. 498 00:34:11,619 --> 00:34:13,251 10 miljoen voor elk hoofd. 499 00:34:13,371 --> 00:34:14,743 En 50 miljoen voor de heks. 500 00:34:15,345 --> 00:34:16,757 Kijk eens goed. 501 00:34:17,218 --> 00:34:18,890 Maak geen fouten. 502 00:34:20,181 --> 00:34:22,487 Gebruik de volledige macht van je bende. 503 00:34:22,674 --> 00:34:23,663 Kom laten we gaan. 504 00:34:24,094 --> 00:34:25,693 Ga die heks halen. 505 00:34:26,931 --> 00:34:28,915 We zullen haar haar plicht laten doen. 506 00:34:31,220 --> 00:34:32,978 Omdat ze ons zal vertellen, 507 00:34:34,037 --> 00:34:38,712 wie van jullie schurken is de verklikker. 508 00:34:39,577 --> 00:34:41,070 Ze zal het ons vertellen. 509 00:34:43,395 --> 00:34:45,690 Locatie getraceerd. Wijzig de route. 510 00:35:02,025 --> 00:35:02,961 Rachna. 511 00:35:04,078 --> 00:35:05,023 Rachna. 512 00:35:06,765 --> 00:35:07,807 Luisteren. 513 00:35:08,469 --> 00:35:09,869 Papa, mama, 514 00:35:09,989 --> 00:35:12,658 broer, zus, oma, opa. 515 00:35:13,936 --> 00:35:16,016 Welke andere familieleden kunnen er zijn? 516 00:35:17,528 --> 00:35:19,642 Kun je niet slapen? 517 00:35:20,031 --> 00:35:20,996 Nee. 518 00:35:21,442 --> 00:35:22,720 Wat is er gebeurd? 519 00:35:23,362 --> 00:35:25,235 Wie komt mij opzoeken? 520 00:35:25,751 --> 00:35:26,768 Ik weet het niet. 521 00:35:28,964 --> 00:35:29,974 Luisteren. 522 00:35:31,287 --> 00:35:33,779 Misschien brengt hij je naar huis. 523 00:35:36,247 --> 00:35:37,066 Thuis? 524 00:35:38,891 --> 00:35:39,829 Thuis. 525 00:35:40,276 --> 00:35:42,199 Heb je nog leuke kleren om aan te trekken? 526 00:36:08,611 --> 00:36:09,709 Deze is leuk. 527 00:36:22,033 --> 00:36:22,867 Hallo. 528 00:36:23,045 --> 00:36:24,149 Kan ik SI meneer spreken? 529 00:36:24,566 --> 00:36:25,670 Hij is niet hier. 530 00:36:26,322 --> 00:36:28,212 Hij is net een tijdje geleden vertrokken. 531 00:36:28,864 --> 00:36:30,277 Hij is op het IG-kantoor. 532 00:36:30,528 --> 00:36:32,460 Zijn telefoon is onbereikbaar momenteel. 533 00:36:33,279 --> 00:36:35,328 Geen officier op een station? 534 00:36:35,674 --> 00:36:36,475 Vreemd? 535 00:36:36,595 --> 00:36:38,071 Meen je dat, Tomar? 536 00:36:38,631 --> 00:36:39,927 Zullen we Bellen-100 bellen? 537 00:36:40,086 --> 00:36:42,177 Wat kan Dial-100 doen? 538 00:36:43,021 --> 00:36:44,478 Wees geen wijsneus. 539 00:36:44,598 --> 00:36:46,711 Als je een doodswens hebt, blijf dan. 540 00:36:46,831 --> 00:36:47,948 Ik zal de medaille persoonlijk overhandigen. 541 00:36:48,068 --> 00:36:50,424 Maar als we niet blijven, ze zullen ons in het onderzoek uitputten. 542 00:36:50,544 --> 00:36:51,727 Nee, Chaubey. 543 00:36:51,970 --> 00:36:54,136 Het begint altijd van bovenaf. 544 00:36:54,311 --> 00:36:56,828 Dus laat ze dealen met wat dit ook is. 545 00:36:57,073 --> 00:36:59,115 Zullen we de studenten vertellen dat ze moeten vertrekken? 546 00:36:59,235 --> 00:37:00,667 Laten we het niet erger voor ons maken? 547 00:37:00,787 --> 00:37:03,289 Als we ze vertellen, het zal in onderzoek tegen ons worden gebruikt. 548 00:37:03,409 --> 00:37:05,085 Laat ze aan hun lot over. 549 00:37:08,613 --> 00:37:09,943 Bhura, jij blijft hier. 550 00:37:10,495 --> 00:37:12,660 - Informeer broer wanneer hij terugkomt. -Oké. 551 00:37:15,105 --> 00:37:17,184 En blijf de details voor alle jagers. 552 00:37:17,865 --> 00:37:21,083 Ze hadden moeten kammen morgen de hele UP door. 553 00:37:21,331 --> 00:37:22,281 Begrepen. 554 00:37:26,716 --> 00:37:28,051 Waar gaan we naartoe? 555 00:37:29,249 --> 00:37:30,761 De zending is gelokaliseerd. 556 00:37:40,680 --> 00:37:42,060 Stop. Stop. 557 00:37:47,162 --> 00:37:48,173 Sla rechtsaf. 558 00:37:53,103 --> 00:37:55,049 Mevrouw, dit is een vrachtwagen, geen fiets. 559 00:37:55,612 --> 00:37:57,344 Waarom nemen we niet de snelweg? 560 00:37:57,892 --> 00:37:59,478 Doe gewoon wat ik zeg. 561 00:38:00,073 --> 00:38:00,984 Laten we gaan. 562 00:38:03,431 --> 00:38:05,514 Ik denk dit niet weg leidt overal. 563 00:38:06,941 --> 00:38:08,389 Weet jij het beter dan de kaart? 564 00:38:08,710 --> 00:38:11,698 Mevrouw, ik heb te maken met een dozijn mensen vinden hem elke dag leuk. 565 00:38:11,921 --> 00:38:13,839 Met uw toestemming, Kadchi wil spreken. 566 00:38:15,085 --> 00:38:16,008 Spreek, 'Belan'. 567 00:38:16,128 --> 00:38:18,784 Het is niet 'Belan'. Het is 'Kadchi'. 568 00:38:19,141 --> 00:38:20,303 Ben je dom? 569 00:38:20,530 --> 00:38:22,363 Kan de naam niet krijgen gelijk de eerste keer? 570 00:38:24,269 --> 00:38:26,115 Kadchi zegt dat je naar links moet gaan. 571 00:38:26,376 --> 00:38:28,932 Neem de Unchahar onverharde weg, die leidt naar de oude snelweg. 572 00:38:29,052 --> 00:38:31,088 Rechtstreeks naar Fatehpur. Scheelt 20 kilometer. 573 00:38:33,356 --> 00:38:34,607 'Patila' heeft gelijk. 574 00:38:37,577 --> 00:38:38,484 Laten we deze kant op gaan. 575 00:38:47,461 --> 00:38:48,430 Chetan. 576 00:38:48,690 --> 00:38:51,629 Kijk hoeveel uw schoonzus houdt van me. 577 00:38:52,076 --> 00:38:55,051 Ik hoor dat ik op het politiebureau ben, ze kwam om middernacht aanrennen. 578 00:38:56,082 --> 00:38:58,688 Jij idioot, zij is je schoonzus. 579 00:38:58,958 --> 00:39:00,233 Verstandige kerel... 580 00:39:00,471 --> 00:39:03,236 Ik sla jullie allebei! Zit stil. 581 00:39:03,356 --> 00:39:04,136 Hij is het. 582 00:39:04,256 --> 00:39:05,825 De inspecteur kan hier elk moment zijn. 583 00:39:14,844 --> 00:39:17,021 Is er niemand op het station? 584 00:39:17,141 --> 00:39:18,206 Ik zie niemand. 585 00:39:18,345 --> 00:39:19,784 Zoon jongen, 586 00:39:19,950 --> 00:39:21,707 zijn er geen agenten in het station? 587 00:39:23,371 --> 00:39:25,198 Ik zie niemand, oom. 588 00:39:25,411 --> 00:39:26,306 zoon, 589 00:39:26,426 --> 00:39:28,817 er hangt een sleutel ergens aan de muur. 590 00:39:28,937 --> 00:39:30,083 Snap het, zoon. 591 00:39:30,336 --> 00:39:32,746 We zitten hier ook vast, jongen. 592 00:39:32,866 --> 00:39:34,840 Zoals je bent. Onnodig. 593 00:39:35,131 --> 00:39:36,960 Snap het, zoon. En we kunnen samen vertrekken. 594 00:39:37,080 --> 00:39:39,020 Jij zoon, met de pet op! Ik praat tegen je. 595 00:39:39,140 --> 00:39:40,737 Kom hier, zoon. Kom op. 596 00:39:40,857 --> 00:39:43,207 Wat een schattig kind. Kom op. 597 00:39:44,599 --> 00:39:46,423 Kom hier, zoon. 598 00:39:53,278 --> 00:39:54,160 Zoon... 599 00:39:54,791 --> 00:39:56,161 waar denk je dat je heen gaat? 600 00:39:56,840 --> 00:39:58,964 Oom, belden deze jongens mij? 601 00:39:59,110 --> 00:39:59,962 Ben je gek geworden? 602 00:40:00,082 --> 00:40:01,939 Is je geest samen met je lichaam gekrompen? 603 00:40:02,132 --> 00:40:03,143 Kom hier. 604 00:40:09,570 --> 00:40:10,511 Hallo. 605 00:40:10,726 --> 00:40:13,010 Ja. Heb je de deuren en ramen? 606 00:40:13,130 --> 00:40:14,468 Doe nu de lichten uit. 607 00:40:14,662 --> 00:40:17,457 En luister, heb je bescherming? 608 00:40:18,253 --> 00:40:20,558 Mevrouw, u zou naar huis moeten bellen. 609 00:40:20,678 --> 00:40:22,273 Dit is het politiebureau van Laalganj. 610 00:40:22,778 --> 00:40:23,580 Wat? 611 00:40:24,120 --> 00:40:25,284 SP Diana aan het woord. 612 00:40:25,404 --> 00:40:26,474 Waar is Misra? 613 00:40:26,594 --> 00:40:28,507 Mevrouw... Jai Hind. 614 00:40:28,943 --> 00:40:31,726 Er is hier geen Mishra. Het hele politiebureau is leeg. 615 00:40:32,042 --> 00:40:33,876 Leeg? Is er niemand? 616 00:40:34,675 --> 00:40:35,420 Wie ben je? 617 00:40:35,540 --> 00:40:37,656 Ik ben agent Angad Yadav. 618 00:40:37,776 --> 00:40:40,151 Ik ben hier vandaag overgeplaatst. Maar ben nog niet officieel toegetreden, mevrouw. 619 00:40:40,556 --> 00:40:41,599 Hoe oud ben je? 620 00:40:41,719 --> 00:40:43,471 Ik ben net 55 geworden. 621 00:40:43,784 --> 00:40:46,593 Dus, meneer Yadav, uw plicht begint nu. 622 00:40:46,759 --> 00:40:47,570 Gefeliciteerd. 623 00:40:47,690 --> 00:40:50,691 Bedankt mevrouw. Maar ik ben in de war, mevrouw. 624 00:40:51,063 --> 00:40:53,743 U bent toegewezen aan het politiebureau van Laalganj. 625 00:40:53,863 --> 00:40:55,450 -Ja. - Heb je een uniform? 626 00:40:55,671 --> 00:40:58,819 Ja, ik heb mijn uniform, maar geen geweer. 627 00:41:00,127 --> 00:41:03,460 Uniformen worden met moed gedragen, geen pistool, meneer Yadav. 628 00:41:04,091 --> 00:41:05,063 Ja mevrouw. 629 00:41:05,516 --> 00:41:06,322 Luister nu. 630 00:41:06,721 --> 00:41:08,624 Dit is een noodsituatie. 631 00:41:08,949 --> 00:41:10,784 We zijn er over twee uur. 632 00:41:10,904 --> 00:41:13,397 Laat tot die tijd niemand binnen. 633 00:41:13,888 --> 00:41:16,206 Zet alle deuren vast en ramen goed. 634 00:41:16,566 --> 00:41:17,873 -Nu. -Ja mevrouw. 635 00:41:18,032 --> 00:41:19,381 En noteer mijn nummer. 636 00:41:19,547 --> 00:41:21,313 Bel mij in geval van nood. 637 00:41:21,433 --> 00:41:22,357 Ja. 638 00:41:29,151 --> 00:41:31,284 Bro... Ik ben helemaal nuchter. 639 00:41:31,404 --> 00:41:32,894 Zal ik nog een drankje maken? 640 00:41:33,599 --> 00:41:34,860 Hoe zit het met de agent? 641 00:41:34,980 --> 00:41:36,028 Hij zal er geen nodig hebben. 642 00:41:54,484 --> 00:41:57,355 Het bloedige monster verslond eerst 20 kippen, 643 00:41:57,778 --> 00:41:58,859 en nu mijn drank. 644 00:42:18,880 --> 00:42:19,693 Ja, Bhaiyyaji. 645 00:42:20,792 --> 00:42:22,616 Ik denk dat ze op de oude snelweg zijn. 646 00:42:23,584 --> 00:42:25,139 Blijf ons hun locatie sturen. 647 00:42:25,677 --> 00:42:27,465 Wij regelen de rest. 648 00:42:28,871 --> 00:42:29,912 Ja, Bhaiyyaji. 649 00:42:40,126 --> 00:42:41,297 Ja mevrouw. Alles is vastgeschroefd. 650 00:42:41,417 --> 00:42:45,689 Maar daar heb ik een paar mannen voor nodig help me de deuren te versterken. 651 00:42:46,384 --> 00:42:48,609 Meneer, waarom schoot u weg alle deuren en ramen? 652 00:42:48,957 --> 00:42:50,048 Laat ons gaan. 653 00:42:50,200 --> 00:42:51,473 Wiens stem is dat? 654 00:42:51,819 --> 00:42:53,100 Slechts een paar studenten, mevrouw. 655 00:42:53,220 --> 00:42:55,141 Een van hen is een vrouw. Moet ik ze laten gaan? 656 00:42:55,261 --> 00:42:56,282 Nee nee. 657 00:42:56,420 --> 00:42:58,606 Niemand vertrekt tot wij komen er niet. 658 00:42:58,800 --> 00:43:00,686 -Neem ook hun telefoons. -Ja. 659 00:43:00,806 --> 00:43:02,446 -Wie heeft een telefoon? -Waarom? 660 00:43:02,750 --> 00:43:04,597 Op bevel van mevrouw. Geef het. 661 00:43:04,805 --> 00:43:05,916 Je kunt het later innemen. 662 00:43:06,569 --> 00:43:08,019 Gedaan, mevrouw. Wat nu? 663 00:43:08,486 --> 00:43:10,527 Sluit alles af met hun hulp, 664 00:43:10,797 --> 00:43:12,134 en doe de lichten uit. 665 00:43:12,254 --> 00:43:13,385 Ja mevrouw. 666 00:43:13,820 --> 00:43:16,230 Kijk, jongens, Ik moet deze deur versterken, 667 00:43:16,350 --> 00:43:18,898 deze stoelen gebruiken tafels en kasten. 668 00:43:19,093 --> 00:43:20,525 Waarom zouden wij u moeten helpen? 669 00:43:21,136 --> 00:43:24,415 Kijk, oom, we zullen je helpen als u ons niets in rekening brengt. 670 00:43:24,621 --> 00:43:27,266 Ja, dat regel ik allemaal. Geef me een hand. 671 00:43:27,598 --> 00:43:30,024 Zie je niet hoe bezorgd oom kijkt? 672 00:43:30,162 --> 00:43:32,065 - Oom, vertel me wat je nodig hebt. -Help me dit op te tillen, zoon. 673 00:43:32,185 --> 00:43:34,139 -Kom op. -Is het uw verjaardag? Geef ze een hand. 674 00:43:34,309 --> 00:43:35,181 Ja. 675 00:43:35,423 --> 00:43:36,269 Til het op. 676 00:43:41,315 --> 00:43:42,534 Hef Ho! 677 00:43:42,785 --> 00:43:43,606 Trekken. 678 00:43:46,633 --> 00:43:47,640 Trekken. Trekken. 679 00:43:47,760 --> 00:43:48,341 Tillen. 680 00:43:48,461 --> 00:43:49,704 Til het op. Til het op. 681 00:43:50,301 --> 00:43:51,243 Op de achterkant! 682 00:43:53,818 --> 00:43:54,641 Trekken. 683 00:43:54,863 --> 00:43:56,772 Til het op. Til het op. 684 00:43:59,752 --> 00:44:01,814 Til het op. Til het op. 685 00:44:07,374 --> 00:44:09,187 Ik heb niemand gekend behalve mijn moeder. 686 00:44:09,684 --> 00:44:11,455 Nooit iets anders gezegd of geleerd. 687 00:44:13,158 --> 00:44:15,373 Dus waarom deed je het, moeder? 688 00:44:15,493 --> 00:44:17,586 Wat doe je op dit uur? 689 00:44:18,251 --> 00:44:20,997 Oom, controleer de registreer en vertel het ons 690 00:44:21,235 --> 00:44:23,328 wie komt er om Jyoti morgen te ontmoeten. 691 00:44:23,855 --> 00:44:26,165 Zelf slaapt ze niet of ons laten slapen. 692 00:44:29,372 --> 00:44:30,991 Ze bezorgt me hoofdpijn. 693 00:44:31,565 --> 00:44:33,011 Wil ze dat ik ook mijn baan verlies? 694 00:44:33,492 --> 00:44:34,422 Vertrekken. 695 00:44:39,593 --> 00:44:42,578 Ik zei toch dat niemand hier een hart heeft. 696 00:44:42,974 --> 00:44:45,524 Films maken hen emotioneel, niet wij. 697 00:44:55,913 --> 00:44:56,838 God... 698 00:44:57,011 --> 00:44:59,149 Kadchi probeerde een selfie te maken, 699 00:44:59,432 --> 00:45:00,782 maar de batterij is leeg. 700 00:45:02,933 --> 00:45:04,642 Weet jij wat een selfie is? 701 00:45:05,079 --> 00:45:06,677 Sinds je in de gevangenis zat? 702 00:45:06,932 --> 00:45:08,233 Hoe lang was je daar binnen? 703 00:45:09,209 --> 00:45:10,150 2012 704 00:45:10,687 --> 00:45:11,686 2012? 705 00:45:11,981 --> 00:45:14,287 De wereld is veranderd sindsdien drastisch. 706 00:45:14,494 --> 00:45:18,307 Slimme jongens springen eraf kliffen om video's op internet te maken. 707 00:45:18,457 --> 00:45:21,060 Gandhiji heeft officieel werd roze en is 2000 waard. 708 00:45:21,225 --> 00:45:24,042 Positief zijn is zeer negatief. 709 00:45:24,505 --> 00:45:27,736 Tv's worden steeds platter en mensen worden steeds slapper. 710 00:45:28,082 --> 00:45:30,486 Mensen houden geen geld meer op rekeningen. 711 00:45:30,606 --> 00:45:32,062 Ze bewaren het in plaats daarvan op mobiele telefoons. 712 00:45:32,574 --> 00:45:33,985 Muziek is tegenwoordig oorverdovend. 713 00:45:34,130 --> 00:45:35,991 Klinkt meer obsceen dan melodieus. 714 00:45:36,496 --> 00:45:38,754 Maar je zou dit allemaal niet weten. 715 00:45:43,021 --> 00:45:44,903 Hoe lang kan een stuk muur vasthouden? 716 00:45:46,522 --> 00:45:48,453 Je hebt een telefoon. 717 00:45:49,452 --> 00:45:50,959 De gevangenis was niet op Mars. 718 00:45:51,870 --> 00:45:53,005 Hoe zit het met familie? 719 00:45:53,233 --> 00:45:54,839 Zijn zij ook op Mars? 720 00:45:57,758 --> 00:45:58,899 Ik heb een dochter. 721 00:45:59,335 --> 00:46:00,574 Ze is in het weeshuis. 722 00:46:05,701 --> 00:46:07,257 Je telefoon gaat. 723 00:46:09,284 --> 00:46:10,557 Wie belt mij? 724 00:46:18,684 --> 00:46:20,023 Niemand antwoordt. 725 00:46:22,715 --> 00:46:23,975 Schiet op, kind. 726 00:46:24,549 --> 00:46:26,176 Als de directeur ons ziet, 727 00:46:26,296 --> 00:46:28,474 zelfs ik krijg een schelden op deze leeftijd. 728 00:46:29,288 --> 00:46:30,555 Alweer. 729 00:46:33,222 --> 00:46:35,512 Oke prima. Haast je. 730 00:46:36,142 --> 00:46:37,117 Laatste keer. 731 00:46:38,681 --> 00:46:40,604 Nog een keer gebeld door hetzelfde nummer. 732 00:46:41,116 --> 00:46:42,396 Hier. Spreek hier. 733 00:46:46,014 --> 00:46:46,873 Hallo. 734 00:46:48,699 --> 00:46:49,519 Hallo. 735 00:46:50,027 --> 00:46:51,757 Dit is Jyoti aan het woord. 736 00:46:52,667 --> 00:46:54,186 Kom je me morgen ontmoeten? 737 00:46:58,352 --> 00:46:59,909 Hoe ben je verwant aan mij? 738 00:47:04,178 --> 00:47:05,189 Hallo. 739 00:47:08,462 --> 00:47:10,095 Kan je me horen? 740 00:47:11,050 --> 00:47:11,984 Hallo. 741 00:47:13,962 --> 00:47:14,869 I-- 742 00:47:27,704 --> 00:47:28,742 Hallo. 743 00:47:30,396 --> 00:47:31,779 Kan je me horen? 744 00:47:32,485 --> 00:47:33,475 Hallo. 745 00:47:34,139 --> 00:47:35,018 Hallo. 746 00:49:13,814 --> 00:49:14,970 Houd het stuur vast. 747 00:49:15,219 --> 00:49:16,955 -Kom hier. -Snel, mevrouw. 748 00:50:55,593 --> 00:50:57,292 ♪Bholaa! ♪ 749 00:52:26,494 --> 00:52:28,122 ♪Bholaa! ♪ 750 00:53:14,201 --> 00:53:16,193 Baas. Het is vrij donker binnen. 751 00:53:19,508 --> 00:53:21,528 Het is nacht. Zou donker moeten zijn. 752 00:53:31,124 --> 00:53:31,954 Meneer. 753 00:53:33,268 --> 00:53:36,174 Buiten heeft zich een enorme menigte verzameld. 754 00:53:50,319 --> 00:53:51,071 Mevrouw. 755 00:53:51,719 --> 00:53:52,992 De afspraak was om te rijden. 756 00:53:53,419 --> 00:53:55,506 Je hebt nooit gezegd dat het gevaarlijk zou zijn. 757 00:53:56,319 --> 00:53:58,317 Offer mijn niet op leven in jouw strijd. 758 00:53:58,848 --> 00:54:00,298 Je telefoon gevonden? 759 00:54:00,564 --> 00:54:01,377 Moet ik terugbellen? 760 00:54:09,517 --> 00:54:10,327 Hallo. 761 00:54:12,487 --> 00:54:14,272 Een kind belde me net. 762 00:54:14,458 --> 00:54:15,385 WHO? 763 00:54:18,712 --> 00:54:20,281 Een kind belde me net. 764 00:54:20,401 --> 00:54:22,491 Wie ben je? 765 00:54:24,456 --> 00:54:25,381 I... 766 00:54:28,019 --> 00:54:28,953 Ik ben... 767 00:54:36,371 --> 00:54:38,159 Hij is de vader van het kind. 768 00:54:38,436 --> 00:54:39,659 Zet haar aan de lijn. 769 00:54:40,309 --> 00:54:43,650 Ik snap het... dus hij is de vader. 770 00:54:44,834 --> 00:54:46,288 Wat voor vader ben jij? 771 00:54:46,408 --> 00:54:49,090 Een klein kind sturen naar het weeshuis. 772 00:54:49,692 --> 00:54:51,804 Weet je wat de voorwaarde hier is? 773 00:54:52,785 --> 00:54:54,563 Kun je haar aan de lijn zetten of niet? 774 00:54:54,702 --> 00:54:56,985 Nee, ze kan niet praten. 775 00:54:57,524 --> 00:54:58,605 Ze is weer naar binnen gegaan. 776 00:54:58,915 --> 00:55:00,914 Als je wilt praten, kom dan morgen. 777 00:55:01,232 --> 00:55:03,454 Na al deze jaren, je dacht aan je kind. 778 00:55:04,097 --> 00:55:06,354 Oom, hij zat vast in een ver land. 779 00:55:06,474 --> 00:55:07,745 Net terug vandaag. 780 00:55:07,865 --> 00:55:09,439 Welk ver land? 781 00:55:10,629 --> 00:55:11,992 Hij liet zijn dochter in de steek. 782 00:55:12,144 --> 00:55:14,012 Welk fortuin jaagde hij na? 783 00:55:15,278 --> 00:55:17,367 Je dochter niet heb zelfs een deken. 784 00:55:18,011 --> 00:55:21,375 Ze slaapt op de grond met 150 andere meisjes. 785 00:55:21,495 --> 00:55:23,006 Ook geen fans. 786 00:55:23,325 --> 00:55:24,591 Om over de muggen nog maar te zwijgen. 787 00:55:27,511 --> 00:55:30,507 Oom, kun je ons zijn dochter laten zien? 788 00:55:31,191 --> 00:55:32,990 Misschien een foto sturen. 789 00:55:33,267 --> 00:55:35,557 Hij is behoorlijk van streek, oom. Probeer te begrijpen. 790 00:55:37,204 --> 00:55:38,055 Wachten. 791 00:55:39,453 --> 00:55:42,027 Daar moet een foto van zijn de schoolfunctie op het bord. 792 00:55:42,546 --> 00:55:43,466 Laat me het controleren. 793 00:55:44,372 --> 00:55:46,503 Dank je oom. Bedankt. 794 00:56:06,107 --> 00:56:08,554 Ashu heeft het station van Laalganj bereikt. 795 00:56:08,745 --> 00:56:10,051 O mijn God. 796 00:56:10,457 --> 00:56:11,495 Het is klaar. 797 00:56:12,732 --> 00:56:14,046 -Hier. -Bedankt. 798 00:56:15,185 --> 00:56:17,253 Kom op. We moeten onmiddellijk vertrekken. 799 00:56:20,450 --> 00:56:22,706 Ze zit in een weeshuis zelfs als haar vader nog leeft. 800 00:56:24,877 --> 00:56:26,780 De politie wordt dronken en geniet, 801 00:56:28,011 --> 00:56:29,720 en we geven ons leven om hen te redden. 802 00:56:30,155 --> 00:56:32,073 Ze kregen kalmerende middelen. 803 00:56:32,193 --> 00:56:33,374 Het zijn geen dronkaards. 804 00:56:33,494 --> 00:56:35,060 Het zijn allemaal hoge officieren. 805 00:56:37,495 --> 00:56:38,485 Luisteren... 806 00:56:38,948 --> 00:56:41,100 Als er iemand sterft, 807 00:56:41,992 --> 00:56:44,524 je zult je dochter nooit meer zien. 808 00:56:48,654 --> 00:56:50,675 Weet hoe je die moet draaien hulpeloosheid in kansen. 809 00:56:52,204 --> 00:56:54,535 Je hebt die van mijn dochter gebruikt naam om me te dwingen. 810 00:56:55,227 --> 00:56:57,490 Wat heb je te bieden mij om deze patriotten te redden? 811 00:57:00,001 --> 00:57:01,087 Hoeveel wil je? 812 00:57:01,641 --> 00:57:02,492 Zeg eens. 813 00:57:04,900 --> 00:57:07,314 Een vader die dat niet kon geef liefde voor 10 jaar, 814 00:57:09,473 --> 00:57:11,438 hoopt te geven wereld in één nacht! 815 00:57:17,022 --> 00:57:18,046 Geef me tijd om na te denken. 816 00:57:23,574 --> 00:57:25,864 Mevrouw, hij is in zo'n ellendige toestand. 817 00:57:26,211 --> 00:57:27,857 Van binnen helemaal kapot. 818 00:57:29,349 --> 00:57:30,832 Je hebt gedronken, nietwaar? 819 00:57:33,396 --> 00:57:34,381 Leuk... 820 00:57:34,838 --> 00:57:36,824 Als agenten drinken, zijn ze patriotten. 821 00:57:37,398 --> 00:57:39,224 Als Kadchi drinkt, is hij een alcoholist. 822 00:58:10,519 --> 00:58:12,982 Ze stuurden de afbeelding. 823 00:58:13,362 --> 00:58:14,456 Hoe open ik het? 824 00:58:16,165 --> 00:58:19,244 Dit ding behoort tot de donkere middeleeuwen. 825 00:58:19,479 --> 00:58:21,748 Koop een nieuwe wanneer we maken het uit hier. 826 00:58:21,956 --> 00:58:24,648 De wereld gaat over op 4G, en je zit nog steeds vast aan 2G. 827 00:58:28,768 --> 00:58:31,809 Bhaiyyaji, we gaan richting de jungle van Unchahar. 828 00:58:46,573 --> 00:58:50,145 ♪ Oorbel bungelend aan haar oren en een haarnetje op haar knotje ♪ 829 00:58:53,400 --> 00:58:56,717 ♪ Oorbel bungelend aan haar oren en een haarnetje op haar knotje ♪ 830 00:58:56,837 --> 00:59:00,314 ♪ Oorbel bungelend aan haar oren en een haarnetje op haar knotje ♪ 831 00:59:00,434 --> 00:59:02,457 ♪ Heeft een manier van lopen die bedwelmend is ♪ 832 00:59:02,577 --> 00:59:06,722 ♪ Ze laat mijn hart sneller kloppen ♪ 833 00:59:06,842 --> 00:59:10,523 ♪ Ze laat mijn hart sneller kloppen ♪ 834 01:01:08,380 --> 01:01:09,712 sarangi. 835 01:01:10,931 --> 01:01:13,111 We hebben ze hierheen gesleept. 836 01:01:14,936 --> 01:01:16,588 Zij zijn ook onze prooi. 837 01:01:18,301 --> 01:01:19,520 Luisteren. 838 01:01:20,549 --> 01:01:23,810 Leeuwen sluiten nooit een compromis. 839 01:01:25,194 --> 01:01:26,923 Hoe heet je? 840 01:01:27,936 --> 01:01:29,622 We hebben geen naam. 841 01:01:32,729 --> 01:01:34,611 Deze boxers zijn onze identiteit. 842 01:01:35,459 --> 01:01:37,630 Gangsters in boxershorts. 843 01:01:38,486 --> 01:01:39,464 Hoi... 844 01:01:41,617 --> 01:01:43,494 Draag je wapens, 845 01:01:43,770 --> 01:01:45,881 of gebruik je je eigen gereedschap? 846 01:01:47,178 --> 01:01:48,873 Neta is een schurk. 847 01:01:49,159 --> 01:01:50,560 Hij zal nooit een compromis sluiten. 848 01:01:51,096 --> 01:01:52,471 Neta. 849 01:01:53,717 --> 01:01:56,640 Bewaar tenminste één man voor ons. 850 01:01:57,470 --> 01:01:59,183 Dus we kunnen ook geld verdienen. 851 01:01:59,918 --> 01:02:01,163 Zeg ja. 852 01:02:01,570 --> 01:02:03,490 Later zullen we ze ook kwijtraken. 853 01:02:04,225 --> 01:02:05,643 Neta zegt van wel. 854 01:02:06,692 --> 01:02:10,383 Een kamer, met een bed en een ventilator. 855 01:02:11,118 --> 01:02:12,770 En toelating tot een goede school. 856 01:02:14,302 --> 01:02:15,188 Wat? 857 01:02:19,223 --> 01:02:20,477 Voor mijn dochter? 858 01:02:21,152 --> 01:02:21,971 Belofte. 859 01:02:23,487 --> 01:02:24,577 Belofte. 860 01:02:25,579 --> 01:02:26,811 Bedenk nu een manier om eruit te komen. 861 01:02:26,931 --> 01:02:29,324 Anders, uw belofte zal met ons sterven. 862 01:02:35,239 --> 01:02:36,338 Wat ben je aan het doen? 863 01:02:38,967 --> 01:02:41,190 Je weet dat ik 10 jaar in de gevangenis zat. 864 01:02:42,937 --> 01:02:46,656 Maar je weet het niet wat ik daarvoor deed. 865 01:02:48,783 --> 01:02:51,958 Een keer morst hij bloed op het slagveld, 866 01:02:53,817 --> 01:02:58,193 hij vergeet dat hij een mens is. 867 01:02:59,792 --> 01:03:06,661 De dood jaagt op degenen die hem uitdagen. 868 01:03:07,947 --> 01:03:12,888 Terwijl hij vooruit loopt met woede in zijn ogen, 869 01:03:13,522 --> 01:03:17,215 zelfs angst doet een paar stappen terug. 870 01:03:31,236 --> 01:03:32,615 ♪Bholaa♪ 871 01:03:35,251 --> 01:03:37,181 Je bent behoorlijk vervelend geweest. 872 01:03:38,433 --> 01:03:39,669 Ken jij, 873 01:03:40,350 --> 01:03:43,484 ze heeft gezeten op een lading ter waarde van miljarden. 874 01:03:43,781 --> 01:03:45,767 Wat voor deal geeft ze je? 875 01:03:46,411 --> 01:03:48,044 Geef haar aan ons door. 876 01:03:48,861 --> 01:03:51,303 U zegt, wat is uw prijs? 877 01:03:51,960 --> 01:03:54,396 Wat is uw naam, meneer? 878 01:03:55,212 --> 01:03:56,672 Nooit eerder gezien. 879 01:03:56,907 --> 01:03:58,747 Je zou niet in de buurt zijn als je dat deed. 880 01:04:15,630 --> 01:04:18,052 Als hij toeslaat, 881 01:04:18,475 --> 01:04:23,734 de ziel vertrekt het onverwachte lichaam. 882 01:04:33,618 --> 01:04:34,870 Ga je gang, gooi hem weg. 883 01:05:12,615 --> 01:05:14,241 Neta, jij wacht. 884 01:05:14,428 --> 01:05:15,729 Laat mij proberen. 885 01:05:53,741 --> 01:05:56,013 ♪Bholaa♪ 886 01:07:38,655 --> 01:07:40,405 Mevrouw. Gaat het wel goed? 887 01:07:40,926 --> 01:07:41,878 Het gaat goed met me. 888 01:07:50,244 --> 01:07:51,988 Bhaiyya. Ik ben klaar. 889 01:07:52,196 --> 01:07:53,725 Wil je proberen? 890 01:08:17,626 --> 01:08:19,556 De roep van de natuur. 891 01:08:30,362 --> 01:08:32,382 ♪Bholaa♪ 892 01:08:33,856 --> 01:08:35,551 Laten we hem samen bevechten. 893 01:08:35,696 --> 01:08:37,562 Waar denk je dat je bent gaan na het vormen van deze alliantie? 894 01:08:37,682 --> 01:08:41,639 Stieren worden voor de lol opgezet, 895 01:08:42,387 --> 01:08:43,797 niet in werkelijkheid. 896 01:08:44,123 --> 01:08:48,087 Als hij gek wordt, ben je gedoemd. 897 01:09:13,121 --> 01:09:15,508 Bhaiyyaji, laten we de lading verdelen. 898 01:09:15,667 --> 01:09:16,609 50-50. 899 01:09:24,481 --> 01:09:25,547 Doe je shirt uit. 900 01:09:27,733 --> 01:09:29,568 Bhaiyyaji, alsjeblieft niet doen. 901 01:09:29,688 --> 01:09:31,324 Ik heb een reputatie. 902 01:09:31,732 --> 01:09:35,012 Dood me, maar neuk me niet. 903 01:09:58,500 --> 01:10:01,150 Verdomde lafaards. 904 01:10:02,623 --> 01:10:04,996 Verborgen in het donker. 905 01:10:05,461 --> 01:10:06,519 God... 906 01:10:06,851 --> 01:10:09,335 schaam je alsjeblieft niet je uniformen zoals deze. 907 01:10:10,145 --> 01:10:11,937 Toon wat respect. 908 01:10:12,658 --> 01:10:14,860 Mensen zullen je bespotten. 909 01:10:14,980 --> 01:10:16,187 Bekritiseer je. 910 01:10:18,194 --> 01:10:21,079 De administratie niet te vergeten die je op de brandstapel zal verbranden. 911 01:10:22,829 --> 01:10:24,254 Open de deur. 912 01:10:25,001 --> 01:10:27,008 Ik haal mijn lading op en vertrek. 913 01:10:28,350 --> 01:10:35,827 Maar als we onze toevlucht moeten nemen tot geweld, vandalisme en geweld. 914 01:10:36,302 --> 01:10:38,044 Dat zal me woedend maken. 915 01:10:38,164 --> 01:10:39,183 Denk er over na. 916 01:10:39,788 --> 01:10:40,829 Wat gaan we doen? 917 01:10:40,949 --> 01:10:42,530 - We pakken het van ze af. -En? 918 01:10:42,798 --> 01:10:44,963 -Begraaf ze levend. -Goede God! En? 919 01:10:45,083 --> 01:10:47,183 -Sleep ze naar hun graf. -Oke prima. 920 01:10:49,073 --> 01:10:51,713 Als je het hebt begrepen, doe dan de deur open. 921 01:10:52,749 --> 01:10:54,352 Ik geef je vijf minuten. 922 01:10:55,205 --> 01:10:57,084 Tot die tijd snuif ik even. 923 01:10:58,367 --> 01:10:59,398 Oké. 924 01:11:23,728 --> 01:11:24,147 Hallo. 925 01:11:24,267 --> 01:11:25,604 Hallo mevrouw. 926 01:11:26,045 --> 01:11:28,038 Tientallen mannen hebben verzamelden zich buiten de deur. 927 01:11:28,158 --> 01:11:29,842 Ze maken nogal een kabaal. 928 01:11:29,962 --> 01:11:31,752 Ze kunnen zich overal een weg banen seconde. De kinderen zijn doodsbang. 929 01:11:31,872 --> 01:11:33,234 Wat doen we? Zeg eens. 930 01:11:33,953 --> 01:11:35,477 Kun je een filmpje maken bellen vanaf je telefoon? 931 01:11:35,597 --> 01:11:36,416 Nee. 932 01:11:36,921 --> 01:11:37,870 Wacht even. 933 01:11:37,990 --> 01:11:39,073 Kun je een filmpje maken bellen vanaf je telefoon? 934 01:11:39,193 --> 01:11:40,021 Ja meneer. Ik kan. 935 01:11:40,141 --> 01:11:41,369 Ja mevrouw. 936 01:11:41,902 --> 01:11:43,016 Dit is wat je doet. 937 01:11:43,286 --> 01:11:45,977 Laat me spreken met de gevangenen opgesloten. 938 01:11:46,434 --> 01:11:47,237 Ja mevrouw. 939 01:11:51,297 --> 01:11:52,717 Jongen... kom hier. 940 01:11:52,837 --> 01:11:55,020 SP-mevrouw is aan de lijn. Praat met haar. 941 01:11:55,505 --> 01:11:56,466 Ja. Zeg eens. 942 01:11:56,778 --> 01:11:58,964 Vertel je mannen hun medicijnen zijn er niet. 943 01:11:59,975 --> 01:12:01,813 Mijn volk mag geen kwaad overkomen. 944 01:12:03,516 --> 01:12:05,229 In ruil laat ik jullie allemaal gaan. 945 01:12:08,989 --> 01:12:09,828 Prima. 946 01:12:09,948 --> 01:12:12,631 Meneer Yadav. Geef hem je andere telefoon. 947 01:12:12,751 --> 01:12:13,680 Ja. 948 01:12:20,529 --> 01:12:21,436 Wie is dit? 949 01:12:21,747 --> 01:12:22,833 Broeder Ashu. 950 01:12:23,089 --> 01:12:24,764 Waar ben je? 951 01:12:25,573 --> 01:12:26,874 Van wie is dit nummer? 952 01:12:27,081 --> 01:12:28,368 We zitten vast, broeder. 953 01:12:28,887 --> 01:12:30,707 Mevrouw Diana biedt een deal aan. 954 01:12:31,454 --> 01:12:35,827 Ze zal ons laten gaan als we haar mannen geen kwaad doen. 955 01:12:36,215 --> 01:12:37,882 Is broer bij je? 956 01:12:39,149 --> 01:12:41,100 Mevrouw hoort ons. 957 01:12:41,450 --> 01:12:43,584 Is broer bij je? 958 01:12:44,698 --> 01:12:46,946 Mevrouw is met ons in videogesprek. 959 01:12:47,617 --> 01:12:50,163 Ja natuurlijk. Zeg ze dat we haar deal accepteren. 960 01:12:50,599 --> 01:12:51,533 Kom op. 961 01:12:51,734 --> 01:12:53,374 Akkoord geaccepteerd. 962 01:12:54,965 --> 01:12:56,286 Hij accepteert de deal. 963 01:13:00,884 --> 01:13:02,224 Meneer Yadav, laat ze gaan. 964 01:13:02,974 --> 01:13:04,489 Geen van jullie zal kwaad overkomen. 965 01:13:04,856 --> 01:13:05,769 Ja mevrouw. 966 01:13:06,019 --> 01:13:08,433 Kinderen, neem die sleutel en open de deur. 967 01:13:08,642 --> 01:13:09,464 Kom op. 968 01:13:13,636 --> 01:13:14,503 Raunak. 969 01:13:16,155 --> 01:13:18,196 Mijn broer is daarbinnen. 970 01:13:22,300 --> 01:13:26,862 Deze idioten hebben mijn opgesloten broer samen met de zending. 971 01:13:39,708 --> 01:13:41,419 Mevrouw hoort ons. 972 01:13:42,933 --> 01:13:43,985 Sikka bende. 973 01:13:44,518 --> 01:13:46,805 -Ashwathama en zijn broer Nithari. -Mevrouw is met ons in videogesprek. 974 01:13:46,925 --> 01:13:48,454 Niemand heeft hem ooit gezien. 975 01:13:48,856 --> 01:13:50,952 Ze hebben gegeven de afdeling een zware tijd. 976 01:13:57,328 --> 01:13:58,552 Hallo. Ja mevrouw. 977 01:13:58,760 --> 01:14:01,016 Wacht, meneer Yadav. Open de cel nog niet. 978 01:14:01,548 --> 01:14:02,968 Vraag ze hoe ze heten. 979 01:14:03,088 --> 01:14:03,894 Ja mevrouw. 980 01:14:04,261 --> 01:14:05,153 Jongens. 981 01:14:05,382 --> 01:14:07,507 Noem je namen een voor een. Mevrouw vraagt. 982 01:14:07,627 --> 01:14:08,293 Hitier. 983 01:14:08,413 --> 01:14:09,233 Anku. 984 01:14:09,353 --> 01:14:11,138 - Ganja. -Langda. 985 01:14:11,277 --> 01:14:12,509 Gevaar Shibu. 986 01:14:13,596 --> 01:14:14,523 Chota Mangal. 987 01:14:19,705 --> 01:14:21,056 En hij? Wie is hij? 988 01:14:21,176 --> 01:14:22,653 Hoe heet je? 989 01:14:23,193 --> 01:14:25,808 Mevrouw. Een van hen vertelt me ​​niet hoe hij heet? 990 01:14:25,981 --> 01:14:27,095 Vraag het hem nog eens. 991 01:14:28,403 --> 01:14:30,473 Waarom verstop je je je gezicht in het donker? 992 01:14:30,593 --> 01:14:32,672 Kom hier en vertel ons je naam. Mevrouw vraagt. 993 01:14:53,017 --> 01:14:53,662 Wat is er gebeurd? 994 01:14:53,782 --> 01:14:55,224 Hij zegt nog steeds zijn naam niet. 995 01:15:02,124 --> 01:15:03,252 Stap achteruit, meneer Yadav. 996 01:15:03,757 --> 01:15:04,721 Blijf terug. 997 01:15:05,508 --> 01:15:06,525 Dat is Nithari. 998 01:15:07,046 --> 01:15:08,331 Als hij eruit komt, 999 01:15:08,890 --> 01:15:10,260 hij zal ons allemaal levend verslinden. 1000 01:15:17,772 --> 01:15:19,640 Hallo. Hallo. 1001 01:15:30,510 --> 01:15:33,416 Politieagenten zijn mijn favoriete maaltijd. 1002 01:15:35,553 --> 01:15:38,078 Tot nu toe heb ik er 11 verslonden. 1003 01:15:40,956 --> 01:15:43,683 Vandaag zal ik je verslinden. 1004 01:15:47,851 --> 01:15:49,581 Doe de deur dicht! 1005 01:15:50,808 --> 01:15:52,204 Doe de deur dicht. 1006 01:15:52,324 --> 01:15:54,069 Sluit snel de deur. 1007 01:16:04,569 --> 01:16:05,451 Hoi... 1008 01:16:06,421 --> 01:16:07,770 Doe de deur dicht. 1009 01:16:08,746 --> 01:16:10,320 Geef me de sleutels. 1010 01:16:11,272 --> 01:16:14,199 Anders eet ik hem levend op. 1011 01:16:14,319 --> 01:16:15,882 Wat is daar aan de hand, meneer Yadav? 1012 01:16:16,851 --> 01:16:18,494 -Pak de sleutels op. -Nee. 1013 01:16:19,393 --> 01:16:21,062 Pak de sleutels! 1014 01:16:21,314 --> 01:16:22,775 Geef me de sleutels. 1015 01:16:23,943 --> 01:16:25,050 Breng het hier. 1016 01:16:26,478 --> 01:16:27,394 Breng het hier. 1017 01:16:29,521 --> 01:16:30,922 Open het. 1018 01:16:32,046 --> 01:16:33,080 Open het. 1019 01:16:33,355 --> 01:16:35,667 Niemand komt er levend uit. 1020 01:16:36,164 --> 01:16:37,955 Geef het aan mij. 1021 01:16:38,940 --> 01:16:41,413 Geef me de sleutels. 1022 01:16:42,028 --> 01:16:43,196 Geef het aan mij. 1023 01:16:48,310 --> 01:16:49,967 Jullie zijn allemaal dood. 1024 01:16:51,159 --> 01:16:52,255 Jij... 1025 01:16:52,375 --> 01:16:53,387 Vertrekken. 1026 01:17:21,905 --> 01:17:25,386 ♪ Ik ben de ene en zij is de andere ♪ 1027 01:17:25,506 --> 01:17:28,375 ♪ Twee helften van dezelfde ziel ♪ 1028 01:17:29,404 --> 01:17:32,927 ♪ Ik ben de ene en zij is de andere ♪ 1029 01:17:33,047 --> 01:17:36,185 ♪ Twee helften van dezelfde ziel ♪ 1030 01:17:36,955 --> 01:17:40,216 ♪ Ik ben de ene en zij is de andere ♪ 1031 01:17:40,515 --> 01:17:43,978 ♪ Twee helften van dezelfde ziel ♪ 1032 01:17:44,294 --> 01:17:47,976 ♪ Ik ben de ene en zij is de andere ♪ 1033 01:17:48,096 --> 01:17:50,995 ♪ Twee helften van dezelfde ziel ♪ 1034 01:18:00,982 --> 01:18:01,913 Mevrouw. 1035 01:18:04,663 --> 01:18:06,420 Wie van hen is mijn dochter? 1036 01:18:14,669 --> 01:18:16,005 Je wilt het weten, nietwaar? 1037 01:18:16,940 --> 01:18:19,552 Hoe sneller we er zijn, eerder weet je het. 1038 01:18:21,743 --> 01:18:23,991 En hoe dan ook, we hebben alleen nu de helft van de afstand te gaan. 1039 01:18:26,138 --> 01:18:26,947 Doe Maar. 1040 01:18:30,690 --> 01:18:31,314 Spreek je uit. 1041 01:18:31,434 --> 01:18:32,910 De heks is niet het probleem. 1042 01:18:33,030 --> 01:18:34,487 Het is het beest dat is vandaag vrijgelaten uit de gevangenis. 1043 01:18:34,607 --> 01:18:35,549 Wat is zijn naam? 1044 01:18:35,789 --> 01:18:36,644 Geen idee. 1045 01:18:36,811 --> 01:18:38,347 Maar niemand kon tegen hem op. 1046 01:18:38,467 --> 01:18:40,980 Sinds wanneer de gevangenis eten zo gezond worden? 1047 01:18:41,100 --> 01:18:42,695 Ik weet het niet. 1048 01:18:42,815 --> 01:18:45,133 Luister, de situatie hier loopt het uit de hand. 1049 01:18:45,253 --> 01:18:46,622 Ik kan het niet meer aan. 1050 01:18:46,742 --> 01:18:49,933 Doe wat je moet doen, maar kom hierheen. 1051 01:18:50,053 --> 01:18:51,910 Anders, als ik gepakt word, 1052 01:18:52,030 --> 01:18:53,086 ik zal niet leven... 1053 01:18:53,206 --> 01:18:54,879 Eet je eten... 1054 01:18:56,366 --> 01:19:00,446 Wat een heks, maar ze is aardig. 1055 01:19:00,828 --> 01:19:01,481 Zij houdt van mij. 1056 01:19:01,601 --> 01:19:04,592 Ik heb je hier niet gebracht voor een concert, begrijp je. 1057 01:19:04,712 --> 01:19:06,864 Als je het niet vindt een weg in 10 minuten, 1058 01:19:06,984 --> 01:19:09,467 Ik zal er nog een bouwen Grote Muur met je schedels. 1059 01:19:09,617 --> 01:19:11,329 Breek het af! Nu! 1060 01:19:12,072 --> 01:19:15,286 Chaman, ben je zwanger? Breek het af! 1061 01:19:19,412 --> 01:19:21,466 Ja. Blaffen. 1062 01:19:21,684 --> 01:19:24,332 Mijn grootste fout was een deal met je aan het maken. 1063 01:19:24,452 --> 01:19:26,977 Je had geen controle een gewone vrachtwagenchauffeur. 1064 01:19:27,636 --> 01:19:28,688 Normaal? 1065 01:19:29,306 --> 01:19:32,237 Wie is hij in vredesnaam? Waar kwam hij vandaan? 1066 01:19:34,274 --> 01:19:36,430 Hij heeft er drie geplet mijn bendes in één nacht. 1067 01:19:36,550 --> 01:19:38,015 En jij denkt dat hij gewoon is. 1068 01:19:38,616 --> 01:19:40,678 Kwam hij uit de gevangenis of de sportschool? 1069 01:19:41,521 --> 01:19:42,341 Luisteren... 1070 01:19:43,784 --> 01:19:45,796 Uw deel is gedaan. Verdwaald geraken. 1071 01:19:47,015 --> 01:19:48,593 Ik weet wat ik moet doen. 1072 01:19:51,661 --> 01:19:52,763 Idioot. 1073 01:19:53,350 --> 01:19:55,414 Broeder, de deur is onbreekbaar. 1074 01:19:55,602 --> 01:19:56,410 Hé. 1075 01:19:56,637 --> 01:19:57,846 Ik kan het slot niet openbreken. 1076 01:19:59,783 --> 01:20:00,678 Hoe val je het aan? 1077 01:20:00,798 --> 01:20:02,855 Direct? Laat het me zien. 1078 01:20:04,504 --> 01:20:06,421 Heb je het zo getroffen? Dat is verkeerd. 1079 01:20:07,310 --> 01:20:08,893 Je bent in de war met de basis. 1080 01:20:09,448 --> 01:20:10,657 Als dit het slot is, 1081 01:20:11,090 --> 01:20:12,319 sla het niet recht. 1082 01:20:12,553 --> 01:20:14,635 Verhoog het tot 75 graden en... 1083 01:20:28,655 --> 01:20:30,667 Dit slot is kapot. 1084 01:20:30,867 --> 01:20:33,364 Wie heeft er nog meer moeite om het te breken? 1085 01:20:33,757 --> 01:20:35,260 Ik kom je een handje helpen. 1086 01:20:35,418 --> 01:20:36,311 Komt eraan. 1087 01:20:37,073 --> 01:20:37,941 Aah... 1088 01:20:41,990 --> 01:20:42,903 Aah... 1089 01:21:38,354 --> 01:21:41,726 Ongetwijfeld iemand van uw narcotica afdeling werkt met hen samen. 1090 01:21:42,038 --> 01:21:44,824 Zo'n sterk kalmerend middel is niet makkelijk verkrijgbaar. 1091 01:21:45,013 --> 01:21:47,934 Als de behandeling niet binnen begint het uur zullen ze het niet overleven. 1092 01:21:48,550 --> 01:21:50,303 Hoe lang duurt het nog? 1093 01:21:51,107 --> 01:21:52,349 Ik weet het niet. 1094 01:21:52,912 --> 01:21:54,834 Deze mensen zijn over de hele snelweg. 1095 01:21:56,365 --> 01:21:57,793 Weet je wat, 1096 01:21:58,051 --> 01:22:00,682 ontmoet me bij de Mukteshwar-tempel, oké. 1097 01:22:01,082 --> 01:22:01,948 Oké. 1098 01:22:02,068 --> 01:22:04,015 Ik zal de dokters brengen en ambulance mee. 1099 01:22:04,135 --> 01:22:06,276 We beginnen met de behandeling in de ambulance zelf. 1100 01:22:07,044 --> 01:22:08,298 -En Diana. -Ja. 1101 01:22:08,418 --> 01:22:09,566 Groetjes. 1102 01:22:10,259 --> 01:22:11,126 Ja. 1103 01:22:23,608 --> 01:22:24,830 Bhurah. Bhurah. 1104 01:22:25,010 --> 01:22:27,955 Die idioten kunnen hem niet aan. 1105 01:22:28,737 --> 01:22:31,015 Jij handelt met hem af. Oké? 1106 01:22:32,548 --> 01:22:33,239 Raunak. 1107 01:22:33,359 --> 01:22:37,381 Ik heb Bhura gestuurd om hem gevangen te nemen. Oké. 1108 01:22:38,877 --> 01:22:39,832 Jij gaat ook. 1109 01:22:42,110 --> 01:22:43,640 Wie gaat hier de leiding nemen? 1110 01:22:45,764 --> 01:22:48,037 Ashwathama leeft nog. 1111 01:22:48,314 --> 01:22:51,468 Een paar toppers van de academie heb nog geen berichten ontvangen. 1112 01:22:51,827 --> 01:22:53,614 Misschien werken ze undercover. 1113 01:22:53,822 --> 01:22:55,743 Ik zal je over een tijdje een lijst sturen. 1114 01:23:08,762 --> 01:23:09,929 Ashu! 1115 01:23:11,523 --> 01:23:14,370 Ashu! 1116 01:23:18,353 --> 01:23:19,956 Stop. Stop. 1117 01:23:21,668 --> 01:23:22,586 Stop. 1118 01:23:24,494 --> 01:23:28,429 Ashu, kun je me horen? 1119 01:23:28,784 --> 01:23:29,663 Broer. 1120 01:23:29,783 --> 01:23:31,242 Zeg eens... 1121 01:23:31,713 --> 01:23:32,760 Ashu. 1122 01:23:33,655 --> 01:23:34,593 Spreek luider broeder. 1123 01:23:34,713 --> 01:23:36,535 Ik ben hier... 1124 01:23:36,655 --> 01:23:38,824 -Kan je me horen? Hier-- -Wat... wat? 1125 01:23:38,993 --> 01:23:40,678 Slechts één agent en studenten zijn hier. 1126 01:23:40,833 --> 01:23:43,602 -Wat? Aan de linkerzijde. -Aan de linkerzijde. 1127 01:23:43,722 --> 01:23:46,005 Het hele politiebureau is leeg... 1128 01:23:46,412 --> 01:23:47,375 Beweging. 1129 01:23:47,495 --> 01:23:48,635 Wat... wat? 1130 01:23:48,834 --> 01:23:51,247 Meneer, hij huilt hen over onze situatie. 1131 01:23:51,835 --> 01:23:52,980 Meneer... 1132 01:23:53,100 --> 01:23:55,277 -Ik heb een idee. Kan ik iets proberen? -Wat? 1133 01:23:55,433 --> 01:23:57,647 Er is hier niemand om je tegen te houden... 1134 01:23:57,803 --> 01:24:02,465 ♪ Houd mijn handen één keer vast, ♪ 1135 01:24:04,462 --> 01:24:08,458 ♪ en kus mijn roze lippen ♪ 1136 01:24:11,572 --> 01:24:14,815 ♪ Aan wie vertel ik mijn verdriet? ♪ 1137 01:24:16,627 --> 01:24:19,218 Ik zeg het je, zet het uit! 1138 01:24:19,395 --> 01:24:22,072 Niemand van jullie zal het overleven! 1139 01:24:22,444 --> 01:24:23,176 Zet het uit! 1140 01:24:23,958 --> 01:24:28,084 ♪ Bravo jij voetzoeker, Heb je om een ​​radio of horloge gevraagd? ♪ 1141 01:24:28,204 --> 01:24:35,590 ♪ Hij slaapt niet met mij op bed... ♪ 1142 01:24:35,988 --> 01:24:39,451 ♪ Ook na het versieren ♪ 1143 01:24:39,571 --> 01:24:40,886 ♪ Geliefde... ♪ 1144 01:24:41,006 --> 01:24:42,993 ♪ -Ik begrijp het... -Geliefde... ♪ 1145 01:24:43,347 --> 01:24:46,171 ♪ Geliefde wil mijn hart-- ♪ 1146 01:24:55,874 --> 01:24:57,266 We zijn gearriveerd, mevrouw. 1147 01:24:58,364 --> 01:24:59,757 Ze is bewusteloos. 1148 01:25:02,161 --> 01:25:04,159 Ze heeft zelfs hoge koorts. 1149 01:25:04,652 --> 01:25:06,045 Wat doen we nu? 1150 01:25:08,976 --> 01:25:10,421 Wacht op de ambulance. 1151 01:25:22,867 --> 01:25:26,165 ♪ ...een mat uitspreiden op de vloer ♪ 1152 01:25:26,285 --> 01:25:30,100 ♪ Geliefde wil mijn hart... ♪ 1153 01:25:30,220 --> 01:25:33,556 ♪ een mat uitspreiden op de vloer ♪ 1154 01:25:33,824 --> 01:25:37,308 ♪ Hij slaapt niet met mij op bed... ♪ 1155 01:25:37,525 --> 01:25:41,002 ♪ Hij slaapt niet met mij op bed... ♪ 1156 01:25:41,244 --> 01:25:44,759 ♪ Ook na het versieren ♪ 1157 01:25:44,879 --> 01:25:46,546 ♪ Geliefde... ♪ 1158 01:25:46,719 --> 01:25:48,518 ♪ Geliefde... ♪ 1159 01:25:48,681 --> 01:25:52,255 ♪ Geliefde wil mijn hart... ♪ 1160 01:25:52,375 --> 01:25:54,374 ♪ op de mat uitgespreid op de vloer ♪ 1161 01:25:54,494 --> 01:25:57,173 Ranjan. Gulshan. 1162 01:25:58,524 --> 01:26:00,859 Pakje luiaards. 1163 01:26:22,093 --> 01:26:24,610 Hallo. Mevrouw. Ik kan het niet meer aan. 1164 01:26:24,730 --> 01:26:25,378 Ik bedoel... 1165 01:26:25,498 --> 01:26:27,343 Wanneer komt u hier aan, mevrouw? 1166 01:26:27,463 --> 01:26:28,746 Mevrouw zal er spoedig zijn. 1167 01:26:29,110 --> 01:26:31,417 Ik bedoel... wie is dit? 1168 01:26:31,597 --> 01:26:32,517 Hallo. 1169 01:26:33,056 --> 01:26:35,071 Ze hebben de station in een slagveld. 1170 01:26:35,191 --> 01:26:36,676 We zijn maar met z'n vijven. 1171 01:26:36,796 --> 01:26:40,362 Zelfs de Pandava's waren vijf, maar vocht tegen de hele Mahabharata. 1172 01:26:40,803 --> 01:26:42,544 Leek me niet de les, meneer. 1173 01:26:42,664 --> 01:26:44,793 Ze hebben een groot aantal mannen, wapens en macht. 1174 01:26:44,913 --> 01:26:46,295 We hebben niks. 1175 01:26:46,659 --> 01:26:48,734 Gevechten worden gewonnen met moed, 1176 01:26:49,746 --> 01:26:51,242 niet met cijfers, macht of wapens. 1177 01:26:51,605 --> 01:26:53,378 Wie ben je? 1178 01:26:53,750 --> 01:26:55,774 Ik ben een gewone man zoals u, meneer. 1179 01:26:56,154 --> 01:26:58,835 Die in de fout is gegaan plaats op het verkeerde moment. 1180 01:26:59,002 --> 01:27:02,004 Zeg tegen mevrouw dat de kinderen zijn doodsbang. 1181 01:27:02,124 --> 01:27:04,820 Er is hier een meisje bij ons. Wat doen we? 1182 01:27:05,087 --> 01:27:06,466 De situatie is uit de hand gelopen. 1183 01:27:06,586 --> 01:27:07,815 Het station wordt aangevallen, 1184 01:27:07,935 --> 01:27:09,922 en je blijft zeggen je bent onderweg. 1185 01:27:10,163 --> 01:27:14,067 ♪... de lampen uitdoen ♪ 1186 01:27:14,187 --> 01:27:15,452 ♪ Geliefde... ♪ 1187 01:27:15,572 --> 01:27:17,783 ♪ -Ik begrijp het... -Geliefde... ♪ 1188 01:27:17,956 --> 01:27:20,978 ♪ Geliefde wil mij... ♪ 1189 01:27:21,098 --> 01:27:25,014 ♪ op de mat uitgespreid op de vloer ♪ 1190 01:27:25,256 --> 01:27:28,927 ♪ Geliefde wil mij ♪ 1191 01:27:29,047 --> 01:27:32,452 ♪ op de mat uitgespreid op de vloer ♪ 1192 01:27:32,685 --> 01:27:35,678 ♪ Kom mijn hart stelen ♪ 1193 01:27:45,165 --> 01:27:46,203 Ik ben hier. 1194 01:27:56,321 --> 01:27:57,367 Mijn broer. 1195 01:28:05,729 --> 01:28:08,186 Ik heb een passie voor bloed. 1196 01:28:11,310 --> 01:28:14,520 Draai dit politiebureau naar een kerkhof. 1197 01:28:17,429 --> 01:28:18,769 Dan vertrekken we. 1198 01:28:22,380 --> 01:28:23,291 Vijf minuten. 1199 01:28:23,411 --> 01:28:26,282 Die man zei Pandavas waren slechts vijf. Moed-- 1200 01:28:39,167 --> 01:28:40,945 Blijf terug. Blijf terug. 1201 01:28:42,855 --> 01:28:44,439 Waarom heb je de deuren op slot gedaan? 1202 01:28:54,146 --> 01:28:55,509 Heb je hem goed vergrendeld? 1203 01:28:56,852 --> 01:28:58,105 Geef me nu de sleutels. 1204 01:29:10,420 --> 01:29:11,430 -Sleutels. -Nee. 1205 01:29:34,416 --> 01:29:35,778 Sla hem. Sla hem. 1206 01:29:41,230 --> 01:29:42,285 Chetan. 1207 01:29:42,984 --> 01:29:44,508 Raak de boef. 1208 01:29:55,361 --> 01:29:56,379 Kijk snel boven. 1209 01:29:56,499 --> 01:29:57,659 Zijn er deuren open? 1210 01:29:57,779 --> 01:29:58,612 Ja. 1211 01:30:40,914 --> 01:30:43,162 Verplaats hem. Trekken. 1212 01:30:54,233 --> 01:30:55,209 Beweging. 1213 01:31:11,437 --> 01:31:12,780 Vang hem. Vang hem. 1214 01:31:14,045 --> 01:31:15,091 Hem verlaten. 1215 01:31:15,550 --> 01:31:17,772 Speld hem vast. Speld hem vast. 1216 01:31:19,286 --> 01:31:20,635 Houd zijn armen vast. 1217 01:31:21,346 --> 01:31:23,887 - Pin hem vast. -Ik heb deze. 1218 01:31:26,875 --> 01:31:27,995 Kom hier. 1219 01:31:28,626 --> 01:31:29,608 Wachten. 1220 01:31:39,108 --> 01:31:40,242 Houd hem vast! 1221 01:31:41,854 --> 01:31:43,358 Bind zijn benen vast. 1222 01:31:59,714 --> 01:32:01,056 Deze is los. 1223 01:32:01,523 --> 01:32:02,561 Open het. 1224 01:32:32,823 --> 01:32:33,326 Hallo. 1225 01:32:33,480 --> 01:32:34,721 Deep Singh, waar ben je? 1226 01:32:34,989 --> 01:32:37,541 We stopten bij de Mukteshwar-tempel. 1227 01:32:38,423 --> 01:32:40,104 Was jij niet op de weg naar het ziekenhuis? 1228 01:32:40,224 --> 01:32:41,566 Hoe ben je bij de tempel gekomen? 1229 01:32:41,686 --> 01:32:43,119 Hoe zou ik dat weten? 1230 01:32:43,794 --> 01:32:46,320 Die heks is bewusteloos. 1231 01:32:46,639 --> 01:32:47,919 Dat is goed. 1232 01:32:48,196 --> 01:32:49,202 Vermoord haar. 1233 01:32:49,322 --> 01:32:50,271 Wat? 1234 01:32:50,453 --> 01:32:51,387 Mij? 1235 01:32:51,992 --> 01:32:52,970 Meneer... 1236 01:32:53,238 --> 01:32:54,140 Meneer... 1237 01:32:54,260 --> 01:32:58,261 Ik zei toch dat ik een probleem met slipschijven heb. 1238 01:32:58,584 --> 01:33:01,602 Als Diana er levend uitkomt, dan zijn we allemaal dood. 1239 01:33:02,051 --> 01:33:03,539 Je moet het doen. 1240 01:33:04,145 --> 01:33:05,406 Je hebt geen keuze. 1241 01:33:05,622 --> 01:33:06,733 Doe het nu! 1242 01:33:06,853 --> 01:33:07,992 Maar Maar... 1243 01:33:08,165 --> 01:33:09,004 Meneer... 1244 01:33:37,363 --> 01:33:38,603 Luister, Raunak. 1245 01:33:38,723 --> 01:33:40,278 We weten waar de heks is. 1246 01:33:41,414 --> 01:33:42,917 Ga naar de Mukteshwar-tempel. 1247 01:33:43,739 --> 01:33:45,148 Daar hebben we vandaag een einde aan gemaakt. 1248 01:33:49,668 --> 01:33:53,577 Het nummer dat je hebt gebeld is momenteel geen netwerk. 1249 01:33:53,977 --> 01:33:54,839 Broer. 1250 01:33:55,126 --> 01:33:57,357 Je hebt 70 mannen geplet in een enkele nacht. 1251 01:33:58,139 --> 01:33:59,355 Wie ben je? 1252 01:34:02,080 --> 01:34:03,482 Was je aan het tellen? 1253 01:34:04,478 --> 01:34:07,330 Kadchi's taak is om borden te tellen. 1254 01:34:08,152 --> 01:34:10,256 Kadchi heeft nooit ongelijk met cijfers. 1255 01:34:11,459 --> 01:34:14,654 Broeder... vertel me wie je bent. 1256 01:34:19,473 --> 01:34:23,507 Ik was de man die de krantenkoppen haalde elke dag om ravage aan te richten. 1257 01:34:26,166 --> 01:34:27,528 Op een dag ontmoette ik haar. 1258 01:34:29,631 --> 01:34:31,817 Het leven begon als een zegen te voelen. 1259 01:34:33,778 --> 01:34:35,172 Ik stopte met alles. 1260 01:34:36,042 --> 01:34:37,048 Alles. 1261 01:34:39,209 --> 01:34:40,578 Maar zoals ze zeggen, 1262 01:34:41,853 --> 01:34:44,114 Men heeft afrekening om voor zijn daden te betalen. 1263 01:34:44,259 --> 01:34:46,062 Oude man, ga zitten! 1264 01:35:06,187 --> 01:35:08,784 ♪ Raak vervloekt... ♪ 1265 01:35:08,967 --> 01:35:11,708 ♪ Raak vervloekt... ♪ 1266 01:35:11,828 --> 01:35:13,954 ♪ Raak vervloekt... ♪ 1267 01:35:14,074 --> 01:35:18,849 ♪ Je wordt door mij vervloekt, hou niet zoveel van me ♪ 1268 01:35:28,496 --> 01:35:31,036 ♪ Raak vervloekt... ♪ 1269 01:35:31,156 --> 01:35:33,984 ♪ Raak vervloekt... ♪ 1270 01:35:34,104 --> 01:35:36,331 ♪ Raak vervloekt... ♪ 1271 01:35:36,451 --> 01:35:41,455 ♪ Je wordt door mij vervloekt, hou niet zoveel van me ♪ 1272 01:35:51,887 --> 01:35:57,252 ♪ Fragmenten van dromen verspreid in mijn ogen ♪ 1273 01:35:57,628 --> 01:36:02,347 ♪ Je maakt mijn ochtenden vrolijk ♪ 1274 01:36:02,467 --> 01:36:05,227 ♪ Ik ben verslaafd aan jou zien, ♪ 1275 01:36:05,347 --> 01:36:07,991 ♪ jouw wensen zijn mijn gebeden ♪ 1276 01:36:08,111 --> 01:36:10,722 ♪ Laat me van je houden... ♪ 1277 01:36:10,842 --> 01:36:13,001 ♪ Je bestaan ​​is een wonder ♪ 1278 01:36:13,121 --> 01:36:15,798 ♪ Raak vervloekt... ♪ 1279 01:36:15,918 --> 01:36:18,562 ♪ Raak vervloekt... ♪ 1280 01:36:18,682 --> 01:36:26,164 ♪ Je wordt door mij vervloekt, hou niet zoveel van me ♪ 1281 01:36:58,006 --> 01:37:04,554 ♪ Wat het lot in petto heeft... niemand weet ♪ 1282 01:37:04,674 --> 01:37:07,325 ♪ Waarom staar je naar mijn handen... ♪ 1283 01:37:07,445 --> 01:37:10,028 ♪ Kijk in mijn ogen ♪ 1284 01:37:10,148 --> 01:37:12,602 ♪ Ik ben je schaduw, ♪ 1285 01:37:12,877 --> 01:37:15,407 ♪ Ik ben hier om bij je te blijven ♪ 1286 01:37:15,607 --> 01:37:18,414 ♪ Of het nu zonsopgang of zonsondergang is, ♪ 1287 01:37:18,534 --> 01:37:20,546 ♪ Kijk in mijn ogen ♪ 1288 01:37:20,666 --> 01:37:23,340 ♪ Ik ben stil, maar met jou ♪ 1289 01:37:23,460 --> 01:37:26,062 ♪ Ik ben je cadeau... jouw lot... ♪ 1290 01:37:26,182 --> 01:37:31,698 ♪ Ik ben iemand die iedereen verslaat tweede met je hart ♪ 1291 01:37:31,818 --> 01:37:34,032 ♪ Of je me nu gelooft of niet ♪ 1292 01:37:34,152 --> 01:37:36,718 ♪ Raak vervloekt... ♪ 1293 01:37:36,838 --> 01:37:39,578 ♪ Raak vervloekt... ♪ 1294 01:37:39,698 --> 01:37:47,597 ♪ Je wordt door mij vervloekt, hou niet zoveel van me ♪ 1295 01:37:56,370 --> 01:37:59,045 ♪ Raak vervloekt... ♪ 1296 01:37:59,165 --> 01:38:01,951 ♪ Raak vervloekt... ♪ 1297 01:38:02,071 --> 01:38:10,289 ♪ Je wordt door mij vervloekt, hou niet zoveel van me ♪ 1298 01:38:46,739 --> 01:38:51,175 ♪ Shambhu. Glorie aan de Heer ♪ 1299 01:38:51,295 --> 01:38:55,716 ♪ Shambhu. Glorie aan de Heer ♪ 1300 01:38:55,836 --> 01:39:00,250 ♪ Shambhu. Glorie aan de Heer ♪ 1301 01:39:00,566 --> 01:39:03,734 ♪ Shambhu. Glorie aan de Heer ♪ 1302 01:40:20,274 --> 01:40:21,820 En ze werd van me weggenomen. 1303 01:40:24,099 --> 01:40:25,761 Onze scheiding was een straf, 1304 01:40:26,988 --> 01:40:28,858 die niet zal eindigen tot mijn laatste adem. 1305 01:40:31,205 --> 01:40:32,324 ik dacht 1306 01:40:33,084 --> 01:40:34,937 Ik blijf voor altijd in de gevangenis. 1307 01:40:37,048 --> 01:40:38,728 Toen kwam ik er op een dag achter dat, 1308 01:40:39,671 --> 01:40:41,425 ze liet een ander leven achter, 1309 01:40:43,036 --> 01:40:47,074 meer op mij wachten gretig dan de dood. 1310 01:40:54,422 --> 01:40:59,227 Dus je hebt haar niet gezien sinds de tijd dat ze werd geboren. 1311 01:41:05,604 --> 01:41:08,318 Broeder, volg Kadchi's advies op. 1312 01:41:08,551 --> 01:41:10,263 Dit is je kans. Eruit. 1313 01:41:10,533 --> 01:41:13,260 Laat u niet misleiden door mevrouw glibberige beloften. 1314 01:41:14,145 --> 01:41:16,592 Als ze eenmaal langskomt, niemand zal om je geven. 1315 01:41:17,168 --> 01:41:18,900 Dit zijn agenten... 1316 01:41:24,466 --> 01:41:26,085 Dat was te emotioneel. 1317 01:41:26,528 --> 01:41:28,265 Kadchi zal de roep van de natuur beantwoorden. 1318 01:41:51,438 --> 01:41:52,367 Mevrouw. 1319 01:41:56,556 --> 01:41:58,098 Als mij iets overkomt, 1320 01:42:02,955 --> 01:42:04,643 geef dit dan aan mijn dochter. 1321 01:42:06,902 --> 01:42:08,672 Zeg haar dat het van haar vader is. 1322 01:42:11,083 --> 01:42:12,953 Ik heb behoorlijk hard gewerkt in de gevangenis, 1323 01:42:13,935 --> 01:42:15,171 om dit te verdienen. 1324 01:42:22,557 --> 01:42:24,670 Waarom vergeten mensen, 1325 01:42:26,940 --> 01:42:29,579 er is een mens achter dit uniform? 1326 01:42:33,687 --> 01:42:36,124 Jouw pijn is zo vergelijkbaar met de mijne. 1327 01:42:43,829 --> 01:42:45,207 Ik had een kind. 1328 01:42:51,384 --> 01:42:55,208 Maar de politieagent overmeesterde de moeder. 1329 01:43:00,660 --> 01:43:02,518 Twee keer neergeschoten, 1330 01:43:03,658 --> 01:43:05,206 toen ik zwanger was. 1331 01:43:09,770 --> 01:43:11,315 De wonden genazen, maar 1332 01:43:13,168 --> 01:43:14,688 de pijn is er nog steeds. 1333 01:43:20,683 --> 01:43:23,238 U geeft dit persoonlijk aan haar, Ik beloof je dat. 1334 01:43:26,169 --> 01:43:28,473 Zodra ik je verenig met je dochter, 1335 01:43:29,292 --> 01:43:31,955 Ik kan vrede hebben... waarschijnlijk. 1336 01:43:35,310 --> 01:43:36,279 Alsjeblieft. 1337 01:43:39,323 --> 01:43:41,773 Broer. De ambulance is gearriveerd. 1338 01:43:42,742 --> 01:43:46,149 Stuur me details van alle gevangenen vandaag vrijgelaten uit de gevangenis van Naini. 1339 01:43:50,415 --> 01:43:51,747 Hier. Drink wat water. 1340 01:43:57,946 --> 01:43:59,004 Spectig. 1341 01:44:01,373 --> 01:44:02,463 Doet het pijn? 1342 01:44:06,670 --> 01:44:08,213 Heb ik te hard geslagen? 1343 01:44:10,960 --> 01:44:13,237 Het spijt me dat ik je heb geslagen. 1344 01:44:15,935 --> 01:44:16,959 Luisteren. 1345 01:44:18,511 --> 01:44:19,574 Luisteren. 1346 01:44:22,611 --> 01:44:23,898 Ik houd ook van jou. 1347 01:44:30,643 --> 01:44:31,462 Chetaan! 1348 01:44:31,582 --> 01:44:32,708 -Wat is er gebeurd? -Chetaan! 1349 01:44:32,828 --> 01:44:33,775 Chetaan! 1350 01:44:36,853 --> 01:44:39,426 Hem verlaten. Hem verlaten. 1351 01:44:40,114 --> 01:44:42,427 Hij is nog maar een kind. Laat hem gaan. 1352 01:44:47,246 --> 01:44:49,689 Hou op met jullie idioten voor de gek te houden. 1353 01:44:49,809 --> 01:44:51,207 Snijd zijn bloederige keel door. 1354 01:44:52,210 --> 01:44:54,532 Hem verlaten. Hem verlaten. 1355 01:44:54,652 --> 01:44:55,731 Chetaan! 1356 01:44:58,421 --> 01:44:59,778 -Chetaan! -Chetaan! 1357 01:45:00,094 --> 01:45:01,941 -Chetaan! -Chetaan! 1358 01:45:02,497 --> 01:45:04,781 -Chetaan! -Chetaan! 1359 01:45:05,567 --> 01:45:06,432 Chetaan! 1360 01:45:06,787 --> 01:45:08,291 -Chetaan! -Zoon. 1361 01:45:08,749 --> 01:45:09,652 Chetaan! 1362 01:45:09,772 --> 01:45:10,827 Zoon. 1363 01:45:11,974 --> 01:45:13,603 Chetaan! 1364 01:45:13,723 --> 01:45:15,917 Chetaan! 1365 01:45:16,350 --> 01:45:17,924 Chetaan! 1366 01:45:19,924 --> 01:45:21,433 Chetan. 1367 01:45:22,499 --> 01:45:24,493 Chetan. 1368 01:45:26,677 --> 01:45:28,669 Chetan. 1369 01:45:29,375 --> 01:45:31,683 Chetan. 1370 01:45:32,455 --> 01:45:33,763 Chetaan... 1371 01:45:35,983 --> 01:45:37,955 Hé, agent. 1372 01:45:38,655 --> 01:45:41,067 Stop deze waanzin. 1373 01:45:41,397 --> 01:45:42,971 Geef me de sleutels. 1374 01:45:43,152 --> 01:45:44,752 Er is veel te doen. 1375 01:45:45,721 --> 01:45:48,807 Zijn laatste riten moeten worden gedaan. 1376 01:45:50,304 --> 01:45:53,478 Zijn familie zal om hem huilen. 1377 01:45:53,849 --> 01:45:56,387 Familieleden moeten laat je ook informeren. 1378 01:45:56,507 --> 01:45:58,669 Zo dicht bij het pensioen, 1379 01:45:58,789 --> 01:46:01,892 waarom je uniform verprutsen? 1380 01:46:02,264 --> 01:46:05,412 Geef me de sleutels. Geef me de sleutels. 1381 01:46:06,072 --> 01:46:07,377 Je zal leven. 1382 01:46:07,903 --> 01:46:09,946 Anders gaat iedereen dood. 1383 01:46:11,411 --> 01:46:14,290 "Constable maakt menselijk schild." 1384 01:46:14,711 --> 01:46:16,893 "Jonge knul wordt de zondebok." 1385 01:46:55,881 --> 01:46:57,155 Ashu. 1386 01:46:59,293 --> 01:47:01,111 Ashu, sta op. 1387 01:47:02,438 --> 01:47:05,721 Wat heb je met mijn Ashu gedaan? 1388 01:47:06,960 --> 01:47:09,668 Ik zal niemand sparen. 1389 01:47:10,809 --> 01:47:12,009 Ashu. 1390 01:47:12,129 --> 01:47:13,771 Ashu! 1391 01:47:14,578 --> 01:47:17,844 Ashwathama! 1392 01:47:24,851 --> 01:47:26,128 Meneer, gaat het? 1393 01:47:26,407 --> 01:47:27,573 Ja ik ben OK. 1394 01:47:28,494 --> 01:47:30,026 Fantastisch. Jullie vertrekken. 1395 01:47:30,280 --> 01:47:32,485 Doe de deur dicht. Sluit de deur, snel. 1396 01:47:33,540 --> 01:47:34,722 -Komen... -Mevrouw. 1397 01:47:35,546 --> 01:47:37,150 Mevrouw. Ja Hind. 1398 01:47:39,063 --> 01:47:40,619 Ik voel me nu beter, mevrouw. 1399 01:47:43,697 --> 01:47:45,141 Ik heb niet te veel gedronken. 1400 01:47:45,261 --> 01:47:46,586 Slechts een paar slokjes. 1401 01:47:46,887 --> 01:47:48,512 En ik was bewusteloos. 1402 01:47:49,895 --> 01:47:52,181 Maar ik ben nu klaar, mevrouw. Wat kan ik doen? 1403 01:47:56,814 --> 01:47:57,742 Laten we gaan. 1404 01:49:02,882 --> 01:49:05,674 Welk deel heb je komen van de ene op de andere dag? 1405 01:49:06,808 --> 01:49:09,971 Veranderde deze woestenij naar een kerkhof. 1406 01:49:13,834 --> 01:49:15,358 Wat een bravoure. 1407 01:49:17,635 --> 01:49:19,044 Laten we je deze keer eens zien ontsnappen. 1408 01:49:19,426 --> 01:49:22,219 Zelfs deze woestenij levert geen lafaards op. 1409 01:50:02,358 --> 01:50:05,161 Broer... 1410 01:50:05,937 --> 01:50:07,079 Broer... 1411 01:50:20,151 --> 01:50:21,227 Aah... 1412 01:50:22,283 --> 01:50:23,278 Aah... 1413 01:50:32,091 --> 01:50:33,354 Ik heb er genoeg van. 1414 01:50:34,161 --> 01:50:35,583 Vertel me, heks. 1415 01:50:50,190 --> 01:50:51,466 Vertel me, heks. 1416 01:50:51,641 --> 01:50:53,497 Waar heb je de vracht op het politiebureau? 1417 01:50:55,814 --> 01:50:57,065 Luister, heks. 1418 01:50:57,993 --> 01:50:59,555 Ik vraag het u beleefd. 1419 01:51:00,342 --> 01:51:01,505 Zeg eens. 1420 01:51:02,660 --> 01:51:03,625 -Zeg eens-- -Baas. 1421 01:51:11,266 --> 01:51:12,728 Beweging. Ik zal met haar afrekenen. 1422 01:51:22,480 --> 01:51:23,388 mevrouw. 1423 01:51:23,946 --> 01:51:25,356 mevrouw. mevrouw. 1424 01:51:26,307 --> 01:51:27,703 Ik heb een pistool aan de zijkant. 1425 01:51:30,549 --> 01:51:31,588 Pak aan. 1426 01:51:32,759 --> 01:51:34,957 Je had hier niet moeten komen, Raunak. 1427 01:51:36,021 --> 01:51:37,322 Waarom ben je hier gekomen? 1428 01:51:38,401 --> 01:51:39,401 Waarom? 1429 01:52:04,053 --> 01:52:05,465 Vertel me iets. 1430 01:52:06,387 --> 01:52:08,338 Toen je twee jaar geleden lid werd, 1431 01:52:11,607 --> 01:52:14,360 is dit niet hoe jij leek op... Raunak? 1432 01:52:17,454 --> 01:52:18,645 Niet Raunak. 1433 01:52:21,025 --> 01:52:22,279 Abbas Ali. 1434 01:52:22,811 --> 01:52:25,688 Academie Topper. Batch van 2016. 1435 01:52:27,201 --> 01:52:29,603 Ik heb gesnuffeld twee jaar bij je bende. 1436 01:52:30,611 --> 01:52:31,611 Jij ook... 1437 01:52:32,682 --> 01:52:35,412 Nithari's hond zijn, je kon me niet ruiken. 1438 01:53:05,838 --> 01:53:06,442 Ja. 1439 01:53:06,562 --> 01:53:08,339 Baas, iemand heeft Ashu vermoord. 1440 01:53:18,032 --> 01:53:19,283 Breng haar mee. 1441 01:53:19,604 --> 01:53:21,726 Ze zal ons vertellen waar de lading is. 1442 01:53:22,881 --> 01:53:23,803 Beweging. 1443 01:53:23,923 --> 01:53:24,981 Wat doe je met hem? 1444 01:53:25,101 --> 01:53:26,494 Gooi hem in de put. 1445 01:53:46,199 --> 01:53:47,203 Hallo. 1446 01:53:47,639 --> 01:53:49,318 Dit is Jyoti aan het woord. 1447 01:53:50,101 --> 01:53:52,144 Kom je me morgen ontmoeten? 1448 01:53:55,720 --> 01:53:57,504 Hoe ben je verwant aan mij? 1449 01:54:01,657 --> 01:54:03,499 Hallo. Kan je me horen? 1450 01:54:04,947 --> 01:54:06,031 Hallo. 1451 01:54:35,861 --> 01:54:38,075 Ga... dood hem. 1452 01:54:38,416 --> 01:54:42,431 Ik vergat het te vertellen je één ding over hem. 1453 01:54:44,037 --> 01:54:47,517 Als een wonder, elke keer weer 1454 01:54:49,516 --> 01:54:55,884 hij keert terug van de rand van de dood. 1455 01:54:56,648 --> 01:55:00,983 Hij stopt met ademen, maar dat houdt hem niet tegen. 1456 01:55:02,291 --> 01:55:06,398 Gewapend met de dood, vurige adem, 1457 01:55:07,566 --> 01:55:10,533 en woedend bloed vecht hij, 1458 01:55:10,653 --> 01:55:16,836 alsof hij de voorbode is van de dood zelf. 1459 01:55:35,931 --> 01:55:37,998 ♪Bholaa♪ 1460 01:56:30,636 --> 01:56:35,563 ♪ Loopt rond met een beetje verlangen ♪ 1461 01:56:41,303 --> 01:56:46,521 ♪ Op zoek naar een tijd dat is verleden tijd ♪ 1462 01:56:51,662 --> 01:56:56,820 ♪ Wordt onschuldig bij elk liefdesverdriet ♪ 1463 01:56:56,998 --> 01:57:01,872 ♪ Zelfs pijn beseft... ♪ 1464 01:57:01,992 --> 01:57:03,937 ♪Bholaa♪ 1465 01:57:04,971 --> 01:57:10,224 ♪ Van top tot teen, Bholaa is een en al hart ♪ 1466 01:57:10,344 --> 01:57:15,565 ♪ Van top tot teen, Bholaa is een en al hart ♪ 1467 01:57:15,685 --> 01:57:20,865 ♪ Van top tot teen, Bholaa is een en al hart ♪ 1468 01:57:20,985 --> 01:57:26,277 ♪ Van top tot teen, Bholaa is een en al hart ♪ 1469 01:57:36,978 --> 01:57:41,867 ♪ Een mysterie dat alleen door de tijd is onthuld ♪ 1470 01:57:42,259 --> 01:57:47,891 ♪ Van top tot teen, Bholaa is een en al hart ♪ 1471 01:57:48,096 --> 01:57:52,583 ♪ Ik wil me vandaag levend voelen ♪ 1472 01:57:58,787 --> 01:58:03,150 ♪ Ik wou dat ik vandaag kon sterven ♪ 1473 01:58:13,990 --> 01:58:15,478 ♪Bholaa♪ 1474 01:58:27,602 --> 01:58:30,425 Ga dood ga dood. 1475 01:58:32,620 --> 01:58:34,391 Waarom ga je niet dood? 1476 01:58:38,491 --> 01:58:39,576 Niet vandaag. 1477 01:58:40,742 --> 01:58:43,104 Ik heb de dood aangeboden als een offerande aan de Heer. 1478 01:59:10,373 --> 01:59:11,492 Ren over hem heen. 1479 01:59:17,797 --> 01:59:18,733 Stap erop. 1480 02:01:42,971 --> 02:01:45,746 Hoe is ze verwant aan jou? 1481 02:01:46,488 --> 02:01:47,457 Dat is ze niet. 1482 02:01:48,028 --> 02:01:50,905 Waarom dan? 1483 02:01:51,652 --> 02:01:53,602 Goede mensen zijn als geloof. 1484 02:01:54,462 --> 02:01:58,071 Bewaar er een, en zij red alle anderen. 1485 02:02:11,905 --> 02:02:16,363 Bommen, geweren, explosieven. Neem alles mee wat je hebt. 1486 02:02:16,483 --> 02:02:19,816 Ik zal dit station opblazen. 1487 02:02:19,936 --> 02:02:21,768 Grote schade aanrichten. 1488 02:02:22,249 --> 02:02:25,176 Hier blijft alleen as over. 1489 02:02:59,395 --> 02:03:02,381 Chimte, hoe kun je rijden? 1490 02:03:02,845 --> 02:03:05,403 Ik was bang om met de mijne te rijden, 1491 02:03:05,922 --> 02:03:08,634 maar Kadchi kan dat zijn roekeloos met anderen... 1492 02:03:57,838 --> 02:03:59,418 Waar gaat u heen, mevrouw? 1493 02:04:01,434 --> 02:04:03,025 Ik heb nog één klus te klaren. 1494 02:04:03,982 --> 02:04:05,831 Kom op. Geef me de sleutels. 1495 02:04:16,921 --> 02:04:17,785 Kadchi. 1496 02:04:18,831 --> 02:04:19,897 Heb je nog wat over? 1497 02:04:20,299 --> 02:04:21,250 Ja broer. 1498 02:05:35,272 --> 02:05:36,561 Kom op, laten we hier weggaan. 1499 02:05:40,117 --> 02:05:43,284 Ik ben de gewone man met wie je sprak. 1500 02:06:32,653 --> 02:06:33,987 Jij gaat door. Ik kom. 1501 02:06:55,566 --> 02:06:56,409 Broer... 1502 02:07:03,744 --> 02:07:05,296 Hoe werkt dit? 1503 02:07:25,326 --> 02:07:26,402 Wat is dat? 1504 02:07:31,431 --> 02:07:33,527 Is dit een muggenzapper? 1505 02:07:34,130 --> 02:07:36,457 Laten we hem onze macho machine laten zien. 1506 02:09:07,095 --> 02:09:09,998 ♪ Shambhu. Glorie aan de Heer ♪ 1507 02:09:12,916 --> 02:09:15,934 ♪ Shambhu. Glorie aan de Heer ♪ 1508 02:09:26,304 --> 02:09:28,302 Eerst stierf mijn vader. 1509 02:09:29,517 --> 02:09:30,796 Nu mijn broer. 1510 02:09:32,566 --> 02:09:35,398 Bengelt op mijn hoofd als de dood. 1511 02:09:36,616 --> 02:09:39,093 Broer, wie is hij? 1512 02:09:42,359 --> 02:09:43,234 Bholaa. 1513 02:09:49,108 --> 02:09:50,163 Bholaa? 1514 02:09:50,962 --> 02:09:51,963 Bholaa. 1515 02:09:52,225 --> 02:09:54,804 Broer, hoe ken je hem? 1516 02:11:02,639 --> 02:11:03,468 Ja meneer. 1517 02:11:03,979 --> 02:11:05,324 We hebben het ternauwernood overleefd. 1518 02:11:05,669 --> 02:11:07,156 Het was een sinistere samenzwering. 1519 02:11:07,816 --> 02:11:10,065 Nee. Geen slachtoffers. Iedereen maakt het goed. 1520 02:11:11,183 --> 02:11:12,997 Ja meneer. Een miljard. 1521 02:11:13,117 --> 02:11:13,947 Open de poort. 1522 02:11:28,932 --> 02:11:30,960 Niet huilen, kind. Huil niet. 1523 02:11:33,231 --> 02:11:34,329 Chetan. 1524 02:11:38,494 --> 02:11:39,594 Ga verder. 1525 02:11:48,045 --> 02:11:49,046 Chetan. 1526 02:11:58,187 --> 02:11:59,077 Ga verder. 1527 02:12:28,937 --> 02:12:30,965 Heeft iemand een shirt... 1528 02:12:31,704 --> 02:12:32,692 Gaan. 1529 02:12:44,909 --> 02:12:46,282 Wat zeg ik tegen haar? 1530 02:12:47,975 --> 02:12:49,535 Ze zal met je praten. 1531 02:12:59,333 --> 02:13:00,866 - Ga door, kind. -Nee. 1532 02:13:02,535 --> 02:13:03,383 Gaan. 1533 02:13:03,662 --> 02:13:06,230 ♪ Hoewel ik het ben elk moment bang, ♪ 1534 02:13:06,350 --> 02:13:11,122 ♪ ogen schieten vol met tranen, ♪ 1535 02:13:11,739 --> 02:13:20,485 ♪ Ineenstorten in je armen ♪ 1536 02:13:22,300 --> 02:13:26,143 ♪ Jij bent degene voor wie ik leef ♪ 1537 02:13:26,418 --> 02:13:28,609 Wie ben je? 1538 02:13:28,872 --> 02:13:32,773 ♪ Maar een angst grijpt mijn hart vast, ♪ 1539 02:13:33,087 --> 02:13:41,525 ♪ we ontmoeten elkaar bij de gratie van het hart ♪ 1540 02:13:43,546 --> 02:13:44,506 Papa... 1541 02:13:45,332 --> 02:13:46,317 Papa? 1542 02:15:11,219 --> 02:15:14,147 Broeder, Bholaa is terug. 1543 02:15:23,179 --> 02:15:25,601 Ik heb op deze dag gewacht. 1544 02:15:28,133 --> 02:15:30,058 Nu zal hij beseffen, 1545 02:15:31,832 --> 02:15:34,692 alleen het gezicht van de dood is veranderd, 1546 02:15:36,407 --> 02:15:37,879 niet het karakter.