1 00:00:14,969 --> 00:00:17,474 Sa Titom i Mikom napolje, Orange County je nestao. 2 00:00:17,499 --> 00:00:19,394 - Inland Empire. - U redu. 3 00:00:19,470 --> 00:00:21,524 To je solidna gomila braćo. Zadržaćemo ga. 4 00:00:21,549 --> 00:00:23,275 Ti si posljednja strana između nas i njih. 5 00:00:23,644 --> 00:00:25,033 Šta znaš o meni? 6 00:00:25,058 --> 00:00:26,163 Bivši vojnik? 7 00:00:26,208 --> 00:00:28,243 - Crna voda? - Dovoljno blizu. 8 00:00:28,268 --> 00:00:31,202 Nemogući smo. 9 00:00:31,227 --> 00:00:33,885 E sad, hoćemo li početi... 10 00:00:35,008 --> 00:00:36,320 budućnost? 11 00:00:45,605 --> 00:00:46,789 To je vreme je da dođem kući. 12 00:00:46,813 --> 00:00:48,953 Da ponovo budemo porodica. 13 00:00:49,092 --> 00:00:51,887 Miguel, šta je uradio radis mojoj sestri? 14 00:00:52,025 --> 00:00:53,889 - Pozdravi mamu. - Zdravo, mama. 15 00:00:54,027 --> 00:00:55,408 da... 16 00:00:55,546 --> 00:00:59,171 Sve što jebeš Rečeno je jebena laž. 17 00:00:59,309 --> 00:01:01,069 Samo je komplikovano. 18 00:01:01,207 --> 00:01:03,623 - Jebeš ovo. - Imamo te. 19 00:01:03,761 --> 00:01:06,109 Pa molim te, dozvoli mi da ti pomognem. 20 00:01:06,247 --> 00:01:07,972 Ja nisam jebeni pacov. 21 00:01:08,111 --> 00:01:11,493 Jedan od tvoje braće pokušava zaštititi pacov. 22 00:01:11,631 --> 00:01:12,943 Želim da izađeš. 23 00:01:14,289 --> 00:01:16,119 Sretan sam. 24 00:01:16,257 --> 00:01:19,052 Neću biti ovdje da vidim kako gori. 25 00:01:19,191 --> 00:01:20,847 - Jesi li sa njima? - SZO? 26 00:01:20,985 --> 00:01:23,195 - Gvozdeni rat. - Jebeš gvozdeni rat. 27 00:01:23,332 --> 00:01:25,576 Gomila policajaca i policajaca igranje jednog procenta. 28 00:01:25,713 --> 00:01:26,993 Plaćaš porez sada u Iron War? 29 00:01:27,130 --> 00:01:28,820 Došli su ovamo. 30 00:01:28,959 --> 00:01:30,512 Sestra Anne je napravila sigurno jedan od njih 31 00:01:30,650 --> 00:01:33,343 lijevo cereći se. 32 00:01:33,481 --> 00:01:35,114 Imaš nešto reći svom dečku, 33 00:01:35,138 --> 00:01:38,175 možeš držati njegov džep kada ti pretražujem šupljine. 34 00:01:38,313 --> 00:01:41,522 Reci tom pacovima Maja "Smokey pozdravlja." 35 00:01:41,661 --> 00:01:43,353 Idemo. Idemo. 36 00:01:43,491 --> 00:01:45,493 Oh, sranje. 37 00:03:45,613 --> 00:03:46,924 Šta oni znaju? 38 00:03:47,062 --> 00:03:48,926 ja ću idi saznaj sada. 39 00:03:50,894 --> 00:03:52,136 EZ. 40 00:03:54,138 --> 00:03:56,071 Biće sve u redu. 41 00:04:03,355 --> 00:04:05,218 Rekao sam zbogom i izašao sam. 42 00:04:05,357 --> 00:04:06,841 Tako da mora imati bio nakon što sam otišao. 43 00:04:06,979 --> 00:04:08,394 Da li se nešto desilo u poseti? 44 00:04:08,532 --> 00:04:10,534 Ništa. Nema problema. 45 00:04:10,672 --> 00:04:12,847 Polovina tih CO su Iron War. 46 00:04:12,985 --> 00:04:14,445 U redu? Ovo ne treba desiti a da oni ne znaju. 47 00:04:14,469 --> 00:04:17,369 Koja vrsta u formi je on? 48 00:04:17,507 --> 00:04:18,646 Ne znam. 49 00:04:18,784 --> 00:04:21,131 Upravo sam saznao od Sandovalov rođak. 50 00:04:21,269 --> 00:04:23,375 - I Sandoval je pogođen? - Ne. 51 00:04:23,513 --> 00:04:25,204 Rekao sam dogodilo prebrzo. 52 00:04:25,342 --> 00:04:27,965 - Sranje. - Pa, sada je na kompjuteru. 53 00:04:28,103 --> 00:04:30,658 Rođak se čuo Sandovalova devojka. 54 00:04:30,796 --> 00:04:32,487 Pozvala je postovanje prema klubu. 55 00:04:32,625 --> 00:04:34,731 Dakle, Creep's samo stoji sama 56 00:04:34,869 --> 00:04:36,664 tamo sada? 57 00:04:36,802 --> 00:04:39,356 Ne znam koliko još on će uopšte stajati. 58 00:04:39,494 --> 00:04:41,047 Prilično je pogođen. 59 00:04:42,808 --> 00:04:44,430 Šta ćemo jebote da radimo? 60 00:04:52,127 --> 00:04:53,819 dobro sam sama sa njim. 61 00:04:53,957 --> 00:04:55,717 - Jesi li siguran? - Da. 62 00:04:55,855 --> 00:04:57,857 Imam ga. Hvala. 63 00:05:05,451 --> 00:05:07,350 Isuse. 64 00:05:12,285 --> 00:05:14,184 Odjebi napolje. 65 00:05:22,503 --> 00:05:24,919 Pusti me... 66 00:05:25,057 --> 00:05:27,370 Pusti me da te ubacim zaštitni pritvor. 67 00:05:29,372 --> 00:05:30,683 Jebeš to. 68 00:05:30,821 --> 00:05:33,652 Moraće ubij me prvo. 69 00:05:40,728 --> 00:05:42,557 Znaš, vozim se. 70 00:05:45,664 --> 00:05:49,081 Parkirajte na grebenu put pored tornja. 71 00:05:51,877 --> 00:05:53,499 I samo sjedim tamo... 72 00:05:54,845 --> 00:05:58,539 pitate se koja je vaša ćelija. 73 00:05:58,677 --> 00:06:01,127 Šta radiš. 74 00:06:01,265 --> 00:06:04,476 - Ako si bezbedna. - Koji kurac si ti, 75 00:06:04,614 --> 00:06:08,134 - šta želiš od mene? - Šta želim od tebe? 76 00:06:08,272 --> 00:06:09,940 Ne znam, kako bi bilo jebena vremenska mašina 77 00:06:09,964 --> 00:06:12,587 tako da mogu da se vratim i nikad ne guram za ovaj jebeni zadatak? 78 00:06:13,933 --> 00:06:16,591 Moram da to znaš ta slika mog bivšeg, 79 00:06:16,729 --> 00:06:18,929 sećaš se te slike, to... pa, nije bio samo... 80 00:06:19,007 --> 00:06:21,458 Nije me briga za tvoje laži. 81 00:06:21,596 --> 00:06:24,288 - Ovo nije laž. - Jebe mi se. 82 00:06:27,326 --> 00:06:28,983 Da. 83 00:06:30,985 --> 00:06:33,574 ok, um... 84 00:06:38,855 --> 00:06:41,823 On nije bio samo moj bivši. 85 00:06:41,961 --> 00:06:43,963 On je bio moj partner. 86 00:06:45,965 --> 00:06:47,657 Ljubav mog života. 87 00:06:50,660 --> 00:06:52,903 I gangbanger, 88 00:06:53,041 --> 00:06:56,562 bedak kao ti, 89 00:06:56,700 --> 00:06:58,978 pucao mu u lice. 90 00:07:02,499 --> 00:07:04,639 Nisam bio spreman da se vratim. 91 00:07:06,676 --> 00:07:09,541 - Mislio sam da sam... - Ja nisam gangbanger. 92 00:07:09,679 --> 00:07:11,025 ti... 93 00:07:11,163 --> 00:07:13,959 su jebeni kriminalac. 94 00:07:14,097 --> 00:07:15,823 Jebeni ološ. 95 00:07:15,961 --> 00:07:19,999 I tako ste počastvovali ljubav tvog zivota? 96 00:07:20,137 --> 00:07:23,175 Širenje vašeg noge za ološa? 97 00:07:25,315 --> 00:07:28,767 Ti si jebeni bednik. 98 00:07:28,905 --> 00:07:32,391 I siguran sam da je tvoj čovjek je to trebao doći. 99 00:07:32,529 --> 00:07:34,842 Ti si jebeno govno, 100 00:07:34,980 --> 00:07:37,016 i nadam se ti jebeno umri tamo. 101 00:07:38,880 --> 00:07:41,538 Hej. Čekaj. 102 00:07:43,678 --> 00:07:46,509 Ja samo... 103 00:07:56,829 --> 00:07:58,313 Molim te, Neron. 104 00:07:58,451 --> 00:08:00,695 Dozvolite mi da obavim jedan poziv. 105 00:08:00,833 --> 00:08:02,732 Pomozite da budete sigurni. 106 00:08:02,870 --> 00:08:04,492 Ako zaista želiš da mi pomogneš... 107 00:08:06,701 --> 00:08:08,910 Rekao si da je pacov. 108 00:08:10,015 --> 00:08:11,430 U Santo Padre. 109 00:08:16,918 --> 00:08:19,542 Trebaš mi da nađeš otkriti ko je to. 110 00:10:24,977 --> 00:10:26,852 Hej, šefe, nemoj kasniš na smjenu? 111 00:10:26,876 --> 00:10:28,843 Na koga smo? 112 00:10:28,981 --> 00:10:32,398 Stick i Thompson na jedinici pet. 113 00:10:32,536 --> 00:10:35,298 Rodriguez i Jones na podu sa tobom. 114 00:10:35,436 --> 00:10:37,058 U redu, dobro. 115 00:10:37,196 --> 00:10:39,060 Bilo kakvih problema sa papirologija od sinoć? 116 00:10:39,198 --> 00:10:42,788 Ne. Sullivan i Rose dobiti plaćenu sedmicu odmora. 117 00:10:42,926 --> 00:10:45,342 Savjetovanje za svjedočiti nasilnom činu. 118 00:10:45,480 --> 00:10:47,010 Bog blagoslovio liberale Sakramenta. 119 00:11:07,986 --> 00:11:12,749 Oh, ovo je slatko. Vi momci koji se oblače? 120 00:11:12,887 --> 00:11:14,786 Ti bi trebao biti vođa ili nešto? 121 00:11:14,924 --> 00:11:17,098 Oh, sranje. 122 00:11:17,236 --> 00:11:20,999 Nisam mislio na domara došao do treće smjene. 123 00:11:21,137 --> 00:11:23,173 Hladan si sa svime to rasističko sranje? 124 00:11:23,311 --> 00:11:24,347 Ma daj. 125 00:11:24,485 --> 00:11:26,590 Ne svaki bijeli Tip je rasista, José. 126 00:11:26,729 --> 00:11:28,523 To je tvoje sranje. 127 00:11:28,661 --> 00:11:30,871 Jedine boje koje vidim 128 00:11:31,009 --> 00:11:32,873 su crne i plave. 129 00:11:33,011 --> 00:11:35,289 Da li ovo treba da bude plavo? 130 00:11:35,427 --> 00:11:38,085 Ovo izgleda malo previše, uh, previše slatko 131 00:11:38,223 --> 00:11:40,190 biti plava. 132 00:11:40,328 --> 00:11:41,985 Više kao... 133 00:11:42,123 --> 00:11:43,607 - Violet. - Ah, mira. 134 00:11:43,746 --> 00:11:46,783 - Jaka jebena ljubičica. - Da. 135 00:11:46,921 --> 00:11:49,682 Pustio si jednog od naše braće biti pogođen sinoć. 136 00:11:49,821 --> 00:11:53,376 Ne mogu pomoći ako su Maje ništa ali ovih dana donji hranitelji. 137 00:11:54,826 --> 00:11:57,380 Taj drkadžija je bio tamo. 138 00:12:03,282 --> 00:12:04,673 Bili ste u Salton Sea u zadnje vrijeme? 139 00:12:04,697 --> 00:12:06,009 br. 140 00:12:06,147 --> 00:12:07,839 Ali ja sam bio između noge tvoje majke. 141 00:12:07,977 --> 00:12:10,496 Imao je ukus sapuna, ali možda je bio cilantro. 142 00:12:10,634 --> 00:12:13,258 sta si jebote uradio... 143 00:12:21,438 --> 00:12:22,957 Da. 144 00:12:30,102 --> 00:12:32,380 Tužan. 145 00:12:32,518 --> 00:12:35,383 Maje su nekada bile sjajne. 146 00:12:35,521 --> 00:12:37,144 Pod Alvarezom. 147 00:12:38,179 --> 00:12:39,594 Ali sada je samo... 148 00:12:39,732 --> 00:12:41,493 Možeš se sakriti iza 149 00:12:41,631 --> 00:12:44,185 ta jebena značka, 150 00:12:44,323 --> 00:12:47,464 ali dozvolis nekome uvedi nas unutra, 151 00:12:47,602 --> 00:12:50,433 možemo vas izvesti bilo kada napolje. 152 00:12:57,129 --> 00:13:01,064 Da li bi trebao biti neki neka vrsta vođe ili tako nešto? 153 00:13:01,202 --> 00:13:03,032 Dolaziš mi plačući 154 00:13:03,170 --> 00:13:05,862 jer ne možeš zadržati tvoji ljudi sigurni. 155 00:13:06,000 --> 00:13:08,382 Hej, hej. Ne ne ne. Ovo nije vrijeme. 156 00:13:08,520 --> 00:13:09,970 Nije vrijeme. 157 00:13:24,950 --> 00:13:28,471 Ako želite da ostanete, mi imam dosta krevetića za tebe. 158 00:13:46,454 --> 00:13:47,973 Hej! 159 00:13:48,111 --> 00:13:50,838 Koliko puta moram da kažem ti, ne diraj ovo. 160 00:13:51,839 --> 00:13:53,323 Marcus. 161 00:13:53,461 --> 00:13:55,705 On zna bolje. 162 00:13:55,843 --> 00:13:58,535 Hajde, Santi. Hajdemo operi se za ručak. 163 00:15:17,476 --> 00:15:18,926 Mmm. 164 00:16:28,823 --> 00:16:32,482 Soledad i ja jesmo našli zajednički jezik. 165 00:16:32,620 --> 00:16:35,208 I nadamo se tome pridružit ćeš nam se. 166 00:16:35,347 --> 00:16:36,787 Šta je to Linkoln Poter želi? 167 00:16:38,799 --> 00:16:41,526 Misliš da ne znam o ruci lutkara 168 00:16:41,664 --> 00:16:43,079 u guzice? 169 00:16:47,221 --> 00:16:50,604 Jednom me iznenadio doktor sa pregledom prostate. 170 00:16:52,675 --> 00:16:55,643 Imao sam taj prstohvat joto telo isečeno 171 00:16:55,781 --> 00:16:58,198 i razbacane po celom gradu. 172 00:17:03,168 --> 00:17:05,860 Ali, hm... 173 00:17:05,997 --> 00:17:11,210 izgledaš udobno sa tim aranžmanom. 174 00:17:11,349 --> 00:17:12,867 Možda ti je u krvi. 175 00:17:13,005 --> 00:17:15,491 Tvoj otac rogonja neka Amerikanci 176 00:17:15,629 --> 00:17:18,632 zatvoriti mu jaja u kavez. 177 00:17:23,119 --> 00:17:25,708 Da. 178 00:17:25,846 --> 00:17:28,849 Potter nas je poslao ovamo. 179 00:17:28,987 --> 00:17:32,784 Ali ono što mi je udobno sa je verovanje 180 00:17:32,922 --> 00:17:37,029 da ako se udružimo zajedno, mi lutke 181 00:17:37,168 --> 00:17:39,446 konačno će imati autonomiju od vlade SAD-a. 182 00:17:39,584 --> 00:17:43,622 Jer dokle god smo u ratu jedni sa drugima, 183 00:17:43,760 --> 00:17:45,969 oni će nas posjedovati. 184 00:17:46,108 --> 00:17:48,351 Ali ovo... 185 00:17:48,489 --> 00:17:53,115 konfederacija nije samo pametno finansijski, ali... 186 00:18:00,812 --> 00:18:03,297 u posljednje vrijeme, 187 00:18:03,435 --> 00:18:05,713 borio sam se... 188 00:18:05,851 --> 00:18:08,682 sa mišlju na moju zaostavštinu. 189 00:18:10,684 --> 00:18:11,892 Kao očevi... 190 00:18:13,031 --> 00:18:15,344 ti i ja, 191 00:18:15,482 --> 00:18:18,347 moramo odlučiti... 192 00:18:18,485 --> 00:18:23,386 da li ostavljamo naše deca carstvo... 193 00:18:25,388 --> 00:18:27,079 ili bojno polje? 194 00:18:33,500 --> 00:18:36,054 I očekuješ moje ljude 195 00:18:36,192 --> 00:18:39,230 da oprostim ovim gadovima 196 00:18:39,368 --> 00:18:42,094 nakon decenija prolivene krvi? 197 00:18:42,233 --> 00:18:44,304 Ta krv ima prosuto na obe strane. 198 00:18:44,442 --> 00:18:48,411 Ali mi lično garantujemo da ide napred, 199 00:18:48,549 --> 00:18:52,174 naši ljudi će zagrliti svaki tvoj... 200 00:18:53,934 --> 00:18:55,660 kao braća. 201 00:19:12,608 --> 00:19:13,816 Miguel. 202 00:19:17,406 --> 00:19:19,373 Želite biti a pravi dečko, Pinokio? 203 00:19:23,653 --> 00:19:25,276 U redu. 204 00:19:26,863 --> 00:19:29,245 Hajde da jebemo Americanostogether. 205 00:20:40,351 --> 00:20:42,353 Zvao se Tomás. 206 00:20:52,604 --> 00:20:54,606 Naš vrhunski Deluxe apartmani 207 00:20:54,744 --> 00:20:57,299 uključuju queen-size krevet, sopstveno kupatilo, 208 00:20:57,437 --> 00:21:02,476 prostor za sjedenje i pogled na dvorište. 209 00:21:02,614 --> 00:21:04,444 Koliko je to? 210 00:21:25,050 --> 00:21:27,674 Koji je nivo od toga? 211 00:21:29,296 --> 00:21:33,024 Naši standardni apartmani dolaze sa tušem, wc-om, 212 00:21:33,162 --> 00:21:37,373 bračni krevet i ležaljku. 213 00:21:53,182 --> 00:21:55,391 Postoji li nivo ispod toga? 214 00:21:59,740 --> 00:22:01,570 Prestani me tako zvati. 215 00:22:01,708 --> 00:22:03,572 Jer to si ti. 216 00:22:03,710 --> 00:22:05,630 - Jebeno nisam. - Dokazuješ to upravo sada. 217 00:22:05,746 --> 00:22:08,300 Ne dokazujem sranje. 218 00:22:08,439 --> 00:22:09,957 Ja sam jebeni Portorikanac. 219 00:22:10,095 --> 00:22:12,097 - Boricua. - Da, izvinjavam se na tome. 220 00:22:12,235 --> 00:22:14,893 Jebi se. Ja nisam jebeni Arap. 221 00:22:15,031 --> 00:22:17,413 - Ja sam jebeni Amerikanac. - Tačno nešto 222 00:22:17,551 --> 00:22:19,519 dupe neznalica rekao bi filistar. 223 00:22:19,657 --> 00:22:21,935 Rekao sam ti da prestaneš jebeno me tako zove. 224 00:22:22,073 --> 00:22:23,661 Mm-hmm. 225 00:22:23,799 --> 00:22:25,628 Sada idi radi svoj jebeni posao. 226 00:22:26,974 --> 00:22:29,287 - Jebi se. - Da. 227 00:22:42,852 --> 00:22:43,888 Hej. 228 00:22:52,759 --> 00:22:54,416 Tvoja torba je unutra, ok? 229 00:22:57,211 --> 00:22:58,972 Šta sam uradio? 230 00:23:01,043 --> 00:23:03,632 Ništa, mama. 231 00:23:03,770 --> 00:23:05,392 Razgovarali smo o ovome. 232 00:23:07,359 --> 00:23:11,053 Nastavljaš da padaš. Stalno zaboravljaš. 233 00:23:11,191 --> 00:23:13,676 Ovo mjesto je jednostavno bolje. 234 00:23:13,814 --> 00:23:16,299 To je sigurnije. 235 00:23:16,438 --> 00:23:19,233 Žao mi je. 236 00:23:19,371 --> 00:23:22,167 Neću to ponoviti. 237 00:23:22,305 --> 00:23:24,687 Biću dobar. 238 00:23:24,825 --> 00:23:26,378 Hej. 239 00:23:26,517 --> 00:23:28,519 Nisi bilo šta nije u redu, mama. 240 00:23:28,657 --> 00:23:30,900 Ništa. 241 00:23:32,488 --> 00:23:35,284 Molim te, mijo, nemoj ostavi me ovde. 242 00:23:35,422 --> 00:23:36,848 - Neću te ostaviti. - Najbolje je 243 00:23:36,872 --> 00:23:38,460 ako samo odeš. 244 00:23:38,598 --> 00:23:40,462 Možeš, možeš vidimo je sutra. 245 00:23:40,600 --> 00:23:43,465 Tvoj sin će posetite sutra, ok? 246 00:23:43,603 --> 00:23:47,330 Ne, mijo, ne idi. 247 00:23:47,469 --> 00:23:48,918 br. 248 00:23:51,265 --> 00:23:54,476 Molim te, ne ostavljaj me ovdje. 249 00:24:01,172 --> 00:24:02,898 Imaš neku ideju 250 00:24:03,036 --> 00:24:06,039 dođavola koji će biti osloboditi vas sve zbog ovoga? 251 00:24:10,215 --> 00:24:11,872 Ovo je za Creepera. 252 00:24:21,572 --> 00:24:24,091 Ko vodi jebeni cevovod? 253 00:24:24,229 --> 00:24:27,336 - Jebote, reci mi ko! - Brate, hajde. 254 00:24:29,338 --> 00:24:31,098 EZ! 255 00:24:34,654 --> 00:24:35,931 Jebi ga! 256 00:24:39,728 --> 00:24:41,419 Jebote, reci nam! 257 00:24:43,179 --> 00:24:45,561 To je jebeno dovoljno! 258 00:24:45,699 --> 00:24:47,667 Posle čega taj drkadžija uradio Creeperu?! 259 00:24:47,805 --> 00:24:49,461 Ovaj drkadžija je razbijanje dupeta 260 00:24:49,600 --> 00:24:51,360 da nam daju sve što nam treba. 261 00:24:51,498 --> 00:24:53,098 Jebi se znajući šta jebote... 262 00:24:53,155 --> 00:24:54,294 Hej, hej! 263 00:24:57,055 --> 00:24:58,988 Hej! Hej! Hej! 264 00:24:59,126 --> 00:25:00,611 Skidaj se sa mene. 265 00:25:48,762 --> 00:25:50,419 Šta da radimo? 266 00:25:53,525 --> 00:25:56,045 Nađi mjesto za odlaganje ovaj drkadžija. 267 00:26:09,749 --> 00:26:11,992 Zdravo. 268 00:26:14,477 --> 00:26:16,756 Kasniš. 269 00:26:16,894 --> 00:26:19,482 Ako je to problem... 270 00:26:19,621 --> 00:26:22,278 Oh, ne, nije problem. 271 00:26:22,416 --> 00:26:25,799 Veoma sam zahvalan na trošenju svaki minut sa mojim unukom. 272 00:26:25,937 --> 00:26:28,353 Samo sam zabrinut za tebe. 273 00:26:30,424 --> 00:26:32,047 Pogledaj me. 274 00:26:34,566 --> 00:26:37,328 Znam iz prve ruke šta je to volim da živim ovaj život. 275 00:26:37,466 --> 00:26:40,503 Znam šta to nekome radi. 276 00:26:40,642 --> 00:26:42,505 Dobro sam. 277 00:26:46,371 --> 00:26:48,788 Vidimo se sutra? 278 00:26:55,277 --> 00:26:57,003 Dobro sam. 279 00:27:19,715 --> 00:27:21,544 tata! 280 00:27:21,683 --> 00:27:25,928 Hej. O moj boze. 281 00:27:26,066 --> 00:27:27,066 Oh! 282 00:27:27,171 --> 00:27:29,380 Tako si težak. Uh oh. 283 00:27:29,518 --> 00:27:31,554 Oh. Zaglavio u ciklusu centrifuge! 284 00:27:44,706 --> 00:27:47,087 Maria je rekla da nisi napusti kucu danas. 285 00:27:56,096 --> 00:27:58,098 Nije zdravo... 286 00:28:00,894 --> 00:28:02,896 živeći kao zatvorenik. 287 00:28:08,384 --> 00:28:09,800 Ne budi dramatičan. 288 00:28:10,939 --> 00:28:13,942 Možete otići kad god želite. 289 00:28:18,843 --> 00:28:23,468 Ali nikada nećeš biti ponovo sama sa sinom. 290 00:28:36,619 --> 00:28:39,415 Samo čekaj. 291 00:28:39,553 --> 00:28:41,590 zar ne? Ovo nije tako loše. 292 00:28:41,728 --> 00:28:43,281 Biti zajedno. 293 00:28:45,283 --> 00:28:46,906 Porodica. 294 00:28:57,537 --> 00:29:00,195 Šta da li ti znači familia? 295 00:29:00,333 --> 00:29:02,853 Je li to vijugavo liniju tvog DNK? 296 00:29:02,991 --> 00:29:05,407 Uzalud jebeno rekreirajte se 297 00:29:05,545 --> 00:29:09,066 u ovom mrzovoljnom, gasovitom obliku? 298 00:29:09,204 --> 00:29:11,378 Ili bocnuo prstom sa nožem, 299 00:29:11,516 --> 00:29:16,349 krv umazana, zakletva uzeti, "braća." 300 00:29:17,522 --> 00:29:20,249 Moj brat me neće vidjeti. 301 00:29:20,387 --> 00:29:24,322 Jer mislim da jeste stidim se... mene. 302 00:29:26,152 --> 00:29:28,395 Sve što sam ikada želeo je da budem on. 303 00:29:30,225 --> 00:29:31,916 Čak i sada, 304 00:29:32,054 --> 00:29:34,574 dok leži sav smežuran 305 00:29:34,712 --> 00:29:38,371 i okupana sunđerom u hospiciju, 306 00:29:38,509 --> 00:29:39,855 Ja još uvijek... 307 00:29:41,823 --> 00:29:43,825 I dalje mu zavidim. 308 00:29:46,275 --> 00:29:50,176 Jer on zna nešto niko u ovoj prostoriji ne radi. 309 00:29:51,280 --> 00:29:53,213 Kraj. 310 00:29:58,080 --> 00:30:01,808 Ali skoro je bio iznenađen, sećaš se, Ter? 311 00:30:03,810 --> 00:30:06,330 Kad dopustiš Majama skoro da dobijem mog brata 312 00:30:06,468 --> 00:30:09,264 sjedi potpuno sam u bolničkom krevetu? 313 00:30:10,782 --> 00:30:13,716 Šta si video u tom liftu? 314 00:30:13,855 --> 00:30:16,133 Hmm? 315 00:30:16,271 --> 00:30:18,273 Kad ti meci pokidao kroz tebe? 316 00:30:19,308 --> 00:30:20,792 Bože? 317 00:30:21,863 --> 00:30:24,866 Ogromno zevaće crnilo? 318 00:30:28,352 --> 00:30:30,837 Ili samo... 319 00:30:35,359 --> 00:30:37,430 ali... 320 00:30:37,568 --> 00:30:41,192 Verujem da je sve a blagoslov ako uspeš. 321 00:30:41,330 --> 00:30:44,299 Tako sam shvatio da je vrijeme za izgubljenog sina, 322 00:30:44,437 --> 00:30:49,235 izgubljen ali sada pronađen, da se vratim kuci. 323 00:30:49,373 --> 00:30:52,963 Vjerni sluga krvna braća iz njegovog kluba. 324 00:30:56,621 --> 00:30:58,347 Zar život nije smešan? 325 00:30:58,485 --> 00:31:02,731 Da tvoja braća nisu probala da ubiješ mog tog dana, 326 00:31:02,869 --> 00:31:04,029 ne bismo sada bili ovde 327 00:31:04,077 --> 00:31:06,079 imati ovo fascinantna diskusija. 328 00:31:07,115 --> 00:31:08,426 Jebi se. 329 00:31:11,602 --> 00:31:14,122 Pravim te bogom, sa moći udaranja, 330 00:31:14,260 --> 00:31:16,331 a to je tvoje samo doprinos 331 00:31:16,469 --> 00:31:17,608 na razgovor? 332 00:31:20,611 --> 00:31:23,890 Jebi me? Jebi se! Ja ću odlučiti! 333 00:31:24,028 --> 00:31:24,891 - Stani! Molim te, prestani! - Ne! 334 00:31:25,029 --> 00:31:26,755 - Eno ga! - Ne ne ne. 335 00:31:26,893 --> 00:31:29,102 - Umukni, jebo te. Eno ga. - Molim te. Molim te! 336 00:31:29,240 --> 00:31:32,105 Hvala vam što ste se pridružili program je već u toku. 337 00:31:32,243 --> 00:31:34,556 Sad svi umiremo od želje da saznamo... 338 00:31:35,798 --> 00:31:36,914 koju porodicu biraš? 339 00:31:36,938 --> 00:31:39,630 Veliko F ili navod? 340 00:31:43,392 --> 00:31:45,222 Uredu je, dušo. 341 00:31:48,880 --> 00:31:50,158 Uzmi me. 342 00:31:50,296 --> 00:31:52,263 Pustio si ih. Vi samo me jebeno ubij. 343 00:31:55,094 --> 00:31:57,199 To nije kako igra je odigrana. 344 00:31:58,614 --> 00:32:00,962 I niko ne voli varalice. 345 00:32:14,976 --> 00:32:16,701 Sada, shvatam. 346 00:32:16,839 --> 00:32:20,188 Tezak izbor jer... 347 00:32:20,326 --> 00:32:21,775 Hoosier? 348 00:32:23,777 --> 00:32:26,988 - Hoosier! - Da-da, čoveče? 349 00:32:27,126 --> 00:32:28,990 Šta će biti biti kao sutra? 350 00:32:30,577 --> 00:32:32,303 Ne znam. 351 00:32:32,441 --> 00:32:34,202 Ti si jebeni idiot, čovječe. 352 00:32:36,238 --> 00:32:38,447 - 78. - Oblačno? 353 00:32:39,655 --> 00:32:40,655 Ne, jasno je. 354 00:32:40,691 --> 00:32:42,451 Nula padavina. 355 00:32:43,521 --> 00:32:46,179 Nula padavina. 356 00:32:46,317 --> 00:32:49,251 Kontam. 357 00:32:49,389 --> 00:32:53,531 Koga god izaberete neće se osećati sunce im sutra na licu. 358 00:32:56,707 --> 00:33:00,262 Jeste li osjetili sunce na tvom licu danas? 359 00:33:02,230 --> 00:33:04,611 Ne radi to, čovječe. 360 00:33:04,749 --> 00:33:06,751 - Znaš da je Emily trudna. - Isuse. Jebi ga. 361 00:33:06,889 --> 00:33:08,581 - Ne radi to. Molim te. - Vrati se ovamo. 362 00:33:08,719 --> 00:33:11,279 - Hej? Jebi ga. - Molim te. Hej. Molim te. Jebeno molim. 363 00:33:11,411 --> 00:33:13,113 - Ne radi to. - Shvatiću to kao ne. 364 00:33:13,137 --> 00:33:14,552 Ne, ne, ne, ne. 365 00:33:16,520 --> 00:33:19,074 Jeste li osjetili sunce na tvom licu danas? 366 00:33:22,457 --> 00:33:24,321 Da. 367 00:33:28,256 --> 00:33:30,016 O moj. Precious. 368 00:33:35,815 --> 00:33:37,092 Hej. 369 00:33:37,230 --> 00:33:39,129 Ne bi bilo u redu za mene 370 00:33:39,267 --> 00:33:40,867 da pokušam pokolebati svoje izbor, ali znaš. 371 00:33:40,992 --> 00:33:42,373 Hej, hej, hej. 372 00:33:42,511 --> 00:33:44,962 Prestani biti kučka i samo izaberi. 373 00:33:45,100 --> 00:33:46,895 Slušaj, ja ću olakšaj ovo. 374 00:33:47,033 --> 00:33:50,761 Treba mi samo da podigneš prst i poenta. ha? 375 00:33:50,899 --> 00:33:55,421 Zatvoriće oči tako da nikad neće saznati. 376 00:34:05,258 --> 00:34:06,673 Ne! 377 00:34:15,820 --> 00:34:17,822 Nadam se da imate sodu bikarbonu. 378 00:34:41,983 --> 00:34:44,677 Voleo bih da barem jede 379 00:34:44,815 --> 00:34:46,885 upola manje nego što baci. 380 00:34:48,818 --> 00:34:51,338 Aw. 381 00:34:51,477 --> 00:34:54,030 Oh, nadao sam se da ću dobiti kući pre nego što je zaspao. 382 00:34:56,032 --> 00:34:59,795 Hmm. Provodim ceo dan misleći na njega, 383 00:34:59,933 --> 00:35:02,177 nedostaje mu. 384 00:35:02,315 --> 00:35:03,937 Hmm. 385 00:35:05,939 --> 00:35:07,631 I ti. 386 00:35:13,154 --> 00:35:14,707 Mislio sam da ne pušiš. 387 00:35:16,640 --> 00:35:17,882 Nisam. 388 00:35:19,884 --> 00:35:21,817 Svi ostali u klubu. 389 00:35:21,955 --> 00:35:24,855 Svi su napeti. 390 00:35:24,993 --> 00:35:27,409 Nije me briga ako ti pušiš, Angel. 391 00:35:29,411 --> 00:35:31,413 Nisam stao zbog tebe. 392 00:35:33,346 --> 00:35:36,487 Prestao sam da budem za njega dugo vremena. 393 00:35:49,949 --> 00:35:51,571 Kakav je bio tvoj dan? 394 00:35:53,677 --> 00:35:54,988 Tiho. 395 00:35:55,126 --> 00:35:57,646 Dosadan. 396 00:35:57,784 --> 00:35:59,338 Hmm. 397 00:36:03,894 --> 00:36:05,758 Izlazite iz kuće? 398 00:36:08,243 --> 00:36:10,970 Išli smo u šetnju s kolicima. 399 00:36:11,108 --> 00:36:13,110 Uplašio se psa. 400 00:36:13,248 --> 00:36:14,870 Mm. Kako bi trebao. 401 00:36:15,008 --> 00:36:16,872 Psi su nedorečeni. 402 00:36:17,873 --> 00:36:20,324 Mislio sam da voliš pse. 403 00:36:20,462 --> 00:36:22,499 Hmm. 404 00:36:22,637 --> 00:36:24,639 Predomislio sam se. 405 00:36:28,643 --> 00:36:30,472 Kakav je bio tvoj dan? 406 00:36:33,751 --> 00:36:36,098 Znaš, tiho. 407 00:36:36,237 --> 00:36:38,377 Dosadan. 408 00:36:38,515 --> 00:36:40,033 Hmm. 409 00:36:40,171 --> 00:36:43,036 Evo. Malo uzbuđenja za tebe. 410 00:37:10,478 --> 00:37:12,514 uh... 411 00:37:12,652 --> 00:37:14,930 Inland Empire. 412 00:37:16,794 --> 00:37:18,624 Izašli su. 413 00:38:23,689 --> 00:38:25,104 Ona je prelijepa. 414 00:38:29,591 --> 00:38:31,041 Padrino. 415 00:38:34,700 --> 00:38:36,702 Sranje, čak ni ne znam šta radim ovde. 416 00:38:38,911 --> 00:38:42,535 Postoje stvari koje ne znam da sam mislio da jesam. 417 00:38:43,674 --> 00:38:45,676 Klub je u lošem stanju. 418 00:38:55,514 --> 00:38:58,137 To više nije moj klub. 419 00:39:26,234 --> 00:39:28,512 Naša braća umiru. 420 00:39:37,694 --> 00:39:40,524 Tokom prvog rata, gotovo zakrpa, kako si... 421 00:39:40,662 --> 00:39:43,113 Kako si konačno dobio izaći ispod toga? 422 00:39:44,908 --> 00:39:46,599 Misliš da se predaš? 423 00:39:46,737 --> 00:39:47,738 ne, uh... 424 00:39:49,740 --> 00:39:52,294 Samo sam umoran od ljudi koji umiru. 425 00:39:57,092 --> 00:40:00,648 Ti si prva osoba doći u posjetu. 426 00:40:00,786 --> 00:40:03,202 Sranje, 40 godina u klubu. 427 00:40:03,340 --> 00:40:07,137 Proteklih šest mjeseci, ni jednog brat je došao da me poseti. 428 00:40:07,275 --> 00:40:09,829 Padrino, o tom glasanju, čovječe... 429 00:40:09,967 --> 00:40:11,659 Imam bebu, ése. 430 00:40:11,797 --> 00:40:15,007 Možete li vjerovati u to? U mojim godinama? 431 00:40:17,527 --> 00:40:19,425 Znaš, ti... 432 00:40:19,563 --> 00:40:22,532 mislite da radite pravu stvar i sve će biti u redu. 433 00:40:24,982 --> 00:40:27,606 Ali oni vam ne govore o tome ostale minute dana. 434 00:40:30,540 --> 00:40:33,335 Klubski život je prolazan. 435 00:40:34,302 --> 00:40:35,821 Sve to. 436 00:40:35,959 --> 00:40:37,478 Dobro i loše. 437 00:40:38,858 --> 00:40:42,724 A možda i preživjeti je-je najgori grijeh. 438 00:40:42,862 --> 00:40:46,383 Mislim, sve što radimo je kraj gore u kutiji ili ćeliji... 439 00:40:48,350 --> 00:40:50,214 sopstvenu izradu. 440 00:40:54,874 --> 00:40:56,704 stvarno mi je žao... 441 00:40:59,327 --> 00:41:01,709 o tome kako je sve prošlo. 442 00:41:02,813 --> 00:41:04,643 Uvijek si mi se sviđao, EZ. 443 00:41:09,993 --> 00:41:12,513 Ali ako se ikada pojaviš ponovo na moje imanje, 444 00:41:12,651 --> 00:41:14,169 Upucaću te. 445 00:41:56,142 --> 00:42:00,215 ♪ Negde gde mogu da živim ♪ 446 00:42:00,353 --> 00:42:04,944 ♪ Negde ti su nekako njegovi ♪ 447 00:42:05,082 --> 00:42:09,155 ♪ Nekako se jedva drži ♪ 448 00:42:09,293 --> 00:42:12,434 ♪ Na obalu ♪ 449 00:42:14,298 --> 00:42:18,751 ♪ Sva mjesta u mom mozgu ♪ 450 00:42:18,889 --> 00:42:22,928 ♪ Mjesta koja će neki reći luda ♪ 451 00:42:23,066 --> 00:42:27,277 ♪ Mjesta na glup način ♪ 452 00:42:28,278 --> 00:42:30,452 ♪ Ovdje ♪ 453 00:42:31,833 --> 00:42:35,561 ♪ I jeste li čuli ♪ 454 00:42:35,699 --> 00:42:39,392 ♪ Ako su otkazali nastup? ♪ 455 00:42:40,946 --> 00:42:44,950 ♪ Divlji i voljni ♪ 456 00:42:45,088 --> 00:42:48,609 ♪ Da sviram pjesme koje znaš ♪ 457 00:42:49,610 --> 00:42:53,130 ♪ Video sam ih prošle godine ♪ 458 00:42:53,268 --> 00:42:57,065 ♪ Ali su igrali predugo ♪ 459 00:43:32,514 --> 00:43:35,103 Hej. Hej. 460 00:43:35,241 --> 00:43:38,072 Zdravo mali čoveče. 461 00:43:38,210 --> 00:43:39,487 Mm, jesi li gladan? 462 00:43:39,625 --> 00:43:41,006 Ma daj. Ustanimo. 463 00:43:41,144 --> 00:43:43,111 Oh, tu je moj najbolji prijatelj. 464 00:43:43,249 --> 00:43:44,975 Eno ga. 465 00:43:56,400 --> 00:43:58,092 Bebo? 466 00:44:02,544 --> 00:44:03,856 Baby. 467 00:44:03,994 --> 00:44:05,927 Zdravo duso. 468 00:44:08,550 --> 00:44:10,414 koji kurac? 469 00:44:10,552 --> 00:44:13,624 - Gdje je jebote Luisa? - Jednom si mi postupio kako treba. 470 00:44:13,763 --> 00:44:16,697 Dakle, ova posjeta je lična. 471 00:44:16,835 --> 00:44:18,837 Ali sledeći će biti profesionalna. 472 00:44:20,217 --> 00:44:22,219 Šta god vi momci traže... 473 00:44:23,255 --> 00:44:24,532 stani. 474 00:44:29,019 --> 00:44:30,538 Šta sam ti rekao, Anđele? 475 00:44:30,676 --> 00:44:32,574 tretiraš nas dobro, tretiramo vas bolje. 476 00:44:32,713 --> 00:44:34,887 Loše se ponašaš prema nama... 477 00:44:39,685 --> 00:44:41,583 tretiramo te gore. 478 00:44:47,486 --> 00:44:49,626 pusti ovo, 479 00:44:49,764 --> 00:44:52,249 pred nevinim ljudima u svom životu platite cenu. 480 00:45:09,473 --> 00:45:12,856 Hej. Oboje ste budni. 481 00:45:15,307 --> 00:45:17,412 Sta nije u redu? 482 00:45:17,550 --> 00:45:19,863 Sta nije u redu? 483 00:45:20,001 --> 00:45:21,658 Loš san. 484 00:45:33,428 --> 00:45:35,154 ah... 485 00:46:12,571 --> 00:46:14,607 Moramo odnesi ovo gore. 486 00:46:20,165 --> 00:46:22,546 Vjerujemo da ovo nosi vašu neposrednu pažnju. 487 00:46:32,384 --> 00:46:34,627 Da li je još neko video ovo? 488 00:47:03,864 --> 00:47:06,142 Jebi ga. Hajde. 489 00:47:14,702 --> 00:47:16,393 Hvala ti. 490 00:47:22,503 --> 00:47:24,263 Oh, sranje. 491 00:47:24,401 --> 00:47:26,817 - Izvini. - Uredu je. 492 00:47:26,956 --> 00:47:28,647 Jesam li te povrijedio? 493 00:47:28,785 --> 00:47:30,614 Ne, dobro sam. 494 00:47:30,752 --> 00:47:34,584 Moj Bože, Isuse, vas dvoje, pravedni nabavi sobu i kreni već. 495 00:47:43,317 --> 00:47:45,215 Šuti. 496 00:47:45,353 --> 00:47:49,081 Samo ćemo čekati dok svi ne budemo mrtvi? 497 00:47:50,565 --> 00:47:52,291 To sranje sa Hektor i Wolverine, 498 00:47:52,429 --> 00:47:54,638 sjebano je. 499 00:47:54,776 --> 00:47:56,640 Nisam mogao ni zamisliti. 500 00:47:56,778 --> 00:47:59,022 Mogao je biti bilo ko od nas. 501 00:47:59,160 --> 00:48:00,955 EZ će imati plan. 502 00:48:01,093 --> 00:48:03,164 Kada? 503 00:48:03,302 --> 00:48:08,307 Nemamo nikoga između nas i SamDino više. 504 00:48:08,445 --> 00:48:10,965 Mi smo sve što je ostalo u Southern Cali. 505 00:48:11,103 --> 00:48:13,312 Sam i sjeban. 506 00:48:13,450 --> 00:48:16,798 Nemamo cevovod, mi ne dobijamo rat. 507 00:48:16,937 --> 00:48:19,491 Ova stvar je gotova. 508 00:48:19,629 --> 00:48:22,045 Jebeno smo izgubili. 509 00:48:23,184 --> 00:48:25,566 Ništa nije gotovo dok ne kažemo da jeste. 510 00:48:26,532 --> 00:48:27,809 Hej. 511 00:48:29,156 --> 00:48:31,227 Već smo se susreli s tim. 512 00:48:31,365 --> 00:48:33,746 Moramo vjerovati E. 513 00:48:34,782 --> 00:48:36,094 Trust E? 514 00:48:36,232 --> 00:48:39,097 Jedina stvar koju moramo pokazati za vrijeme vladavine EZ Reyesa 515 00:48:39,235 --> 00:48:42,997 je jebeno svjež kaput farba na klupskoj kući, 516 00:48:43,135 --> 00:48:45,379 Templo bez dima, 517 00:48:45,517 --> 00:48:47,933 pola naše braće su jebeno ubijeni. 518 00:48:49,452 --> 00:48:52,524 Jedina stvar koju si ti mogu vjerovati E da uradi... 519 00:48:52,662 --> 00:48:55,044 je dobiti ostatak od vas jebači ubijeni, takođe. 520 00:48:58,633 --> 00:49:02,292 Zna li neko zašto moj brat pozvao hitnu Templo? 521 00:49:34,221 --> 00:49:36,637 Ovo sranje sada prestaje. 522 00:49:39,847 --> 00:49:42,781 - Jesi li dobro? - Ne, jebeno nisam dobro. 523 00:49:44,748 --> 00:49:47,510 Posetio sam ovo jutro od Colea. 524 00:49:47,648 --> 00:49:49,443 Jebiga, stvarno? 525 00:49:49,581 --> 00:49:51,583 Ko je Cole? 526 00:49:51,721 --> 00:49:53,102 Ludi tip iz specijalnih snaga. 527 00:49:53,240 --> 00:49:54,758 Šta je hteo? 528 00:49:54,896 --> 00:49:58,521 Da nam kaže da prestanemo da tražimo u jebeni cevovod. 529 00:49:59,625 --> 00:50:02,663 Nije ni čudo Soledad nije želeo naše oružje. 530 00:50:02,801 --> 00:50:05,597 - Da, dobija ih od Colea. - Očigledno. 531 00:50:05,735 --> 00:50:07,402 Nije ni čudo zašto baš to panduri nas se ne plaše 532 00:50:07,426 --> 00:50:09,532 ako rade sranja za njih u zatvoru. 533 00:50:09,670 --> 00:50:11,361 Creeper je rekao sa nama biti van igre, 534 00:50:11,499 --> 00:50:13,777 heroin je presušio unutra. 535 00:50:13,915 --> 00:50:16,056 To je samo Oluja 88 i to fentanil sranje. 536 00:50:16,194 --> 00:50:18,092 Taj jebeni idiot Louie je bio u pravu. 537 00:50:18,230 --> 00:50:21,682 Kartel je sigurno napravio pređite na fentanil nakon skladištenja. 538 00:50:21,820 --> 00:50:24,202 Jednostavan način izrade brzo skupite taj novac. 539 00:50:24,340 --> 00:50:28,378 kartel Coleu, Gvozdeni rat, Oluja 88. 540 00:50:28,516 --> 00:50:30,415 To je tvoj jebeni cjevovod. 541 00:50:30,553 --> 00:50:32,969 Šta su jebote smeješ se? 542 00:50:33,107 --> 00:50:35,523 Sve što smo trebali je da znamo ko su bili igrači. 543 00:50:36,593 --> 00:50:38,078 Sada samo... 544 00:50:38,216 --> 00:50:40,080 morati da srušim jednog sa ploče. 545 00:50:40,218 --> 00:50:44,808 Zar samo nisi čuo šta jebote što sam ti upravo rekao? 546 00:50:44,946 --> 00:50:48,985 Došli su u moju kuću i pretio mojoj porodici. 547 00:50:50,055 --> 00:50:53,714 Uperili su pištolj kod mog malog dečaka. 548 00:50:53,852 --> 00:50:55,716 EZ? 549 00:50:55,854 --> 00:50:58,926 Gotovo je. Završili smo. 550 00:50:59,064 --> 00:51:02,516 Ne. Tek smo počeli. 551 00:51:02,654 --> 00:51:04,966 Već ste nas uhvatili vodi jebeni rat 552 00:51:05,105 --> 00:51:07,176 da gubimo. 553 00:51:07,314 --> 00:51:08,739 Sada ćeš probaj da središ Kola 554 00:51:08,763 --> 00:51:10,003 i ostali plaćenici takođe? 555 00:51:10,075 --> 00:51:12,560 Ne. Ne Cole. 556 00:51:15,425 --> 00:51:17,807 Galindo misli da jesmo biti ostavljen. 557 00:51:20,016 --> 00:51:22,052 Jebi ga. 558 00:51:24,814 --> 00:51:26,816 Uklonićemo kartel.