1
00:00:14,273 --> 00:00:15,816
"সাগর (Chevering)"

2
00:00:15,983 --> 00:00:17,443
"সংকীর্ণ সমুদ্র"

3
00:00:17,860 --> 00:00:19,361
"(কিংডম ল্যান্ডিং)"

4
00:00:31,874 --> 00:00:33,792
"(Adridfort)"

5
00:00:39,673 --> 00:00:41,800
"(এবং Anterval)"

6
00:00:59,276 --> 00:01:00,694
"ওয়াল"

7
00:01:14,249 --> 00:01:15,626
"(Bravos)"

8
00:01:29,556 --> 00:01:30,933
"(Mirren)"

9
00:02:48,260 --> 00:02:50,763
আপনার মহিমা, আপনি বসতে চান
আমি নিশ্চিত যে ...

10
00:02:50,888 --> 00:02:52,723
আমরা দুপুর থেকে এখানে এসেছি

11
00:03:02,065 --> 00:03:05,110
আমি সবসময় Orientals লক্ষ্য করেছি
তারা সময় একটি ভিন্ন ধারনা আছে

12
00:03:05,569 --> 00:03:09,323
আমি একবার (সালাদর সান) দ্বারা নিযুক্ত ছিলাম
এখানে (Bravos)

13
00:03:10,574 --> 00:03:14,119
আমরা গর্বিত সঙ্গে তিনটি জাহাজ বহন করা হবে ...

14
00:03:42,064 --> 00:03:43,857
"আয়রন ব্যাংক" এ স্বাগতম

15
00:03:44,483 --> 00:03:47,069
নিচে বসতে দয়া করে

16
00:04:10,217 --> 00:04:12,177
আমরা আপনার জন্য কি করতে পারেন
লর্ড (স্ট্যানিস)?

17
00:04:12,553 --> 00:04:14,638
এই (স্ট্যানিস প্যারাথিয়ন)

18
00:04:15,013 --> 00:04:19,226
আন্দাল এবং প্রথম পূর্বপুরুষদের রাজা
সাত রাজ্যের প্রভু এবং রাজ্যের রক্ষক

19
00:04:23,522 --> 00:04:27,151
তিনি এখন লোহার সিংহাসনে বসে আছেন
(তুমান প্যারাথিয়ন)

20
00:04:27,276 --> 00:04:31,989
রাজা (আন্দাল) এবং প্রথম পূর্বপুরুষদের রাজা
সাত রাজ্যের প্রভু এবং রাজ্যের রক্ষক

21
00:04:33,031 --> 00:04:34,741
এটা আমার রক্ত ​​বহন করে না

22
00:04:35,492 --> 00:04:38,162
তিনি অবৈধ
তিনি কীরবি হত্যাকারীদের জন্মগ্রহণ করেন

23
00:04:38,412 --> 00:04:40,706
- পাশাপাশি তার ভাই তার আগে
- হ্যাঁ

24
00:04:41,457 --> 00:04:44,126
- আমরা এই গল্প শুনেছি
- এটা একটা গল্প না

25
00:04:44,501 --> 00:04:48,464
- এটা সত্য
দাদা আমাদের একটি ভিন্ন গল্প বলে

26
00:04:49,673 --> 00:04:53,802
একটি ঈর্ষা মামার সম্পর্কে একটি গল্প তার প্রচেষ্টা খরচ
বৈধ রাজা থেকে সিংহাসন চুরি করা

27
00:04:53,927 --> 00:04:58,474
"সাত রাজ্যের" অনেক
রক্ত ও সোনা

28
00:04:58,766 --> 00:05:00,142
আপনি তাকে এটা দেওয়া হয়েছে

29
00:05:00,309 --> 00:05:04,730
তিনি মনে করেন যে রক্ত ​​বহন করে
সত্যিই আমরা গিয়েছিলাম একটি অনুরোধ দিতে

30
00:05:05,397 --> 00:05:07,149
সৃষ্টির মুখোমুখি মানুষের চেয়েও বেশি

31
00:05:07,357 --> 00:05:13,322
"সংকীর্ণ সমুদ্র" জুড়ে, আপনার বই শব্দ দিয়ে ভরা হয়
যেমন "ধর্ষক" এবং "পাগল"

32
00:05:13,572 --> 00:05:15,616
এবং "রক্তের অধিকার"

33
00:05:16,533 --> 00:05:21,163
এখানে, আমাদের বই সংখ্যা পূর্ণ
আমরা আপনার গল্প বলতে পছন্দ করি

34
00:05:21,872 --> 00:05:26,585
এটা পরিষ্কার
এবং ব্যাখ্যা করা কম সম্ভাবনা

35
00:05:29,338 --> 00:05:33,383
কত যোদ্ধারা এখনো আপনার প্রতি অনুগত?
- 4 হাজার

36
00:05:33,509 --> 00:05:35,135
আপনি কত জাহাজ আছে?

37
00:05:35,427 --> 00:05:39,848
যে জাহাজ এখনও ভাসমান হয় (স্যার Davos)
ব্ল্যাকওয়াটার বে এর নীচে নেই,

38
00:05:42,309 --> 00:05:45,687
- 32
- কত গম, বার্লি এবং মাংস

39
00:05:45,813 --> 00:05:52,736
তারা খাওয়ানোর জন্য (ড্রাগনস্টোন) উত্পাদন
তোমার 4২ হাজার মানুষ তোমার 32?

40
00:05:54,947 --> 00:05:56,323
কিছু না

41
00:05:56,907 --> 00:06:00,327
আপনি দেখতে পারেন কেন এই সংখ্যা নেতৃত্ব না
সুখী শেষ

42
00:06:00,953 --> 00:06:02,496
আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে

43
00:06:03,956 --> 00:06:08,252
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা আপনার অনুরোধ অস্বীকার করতে হবে
আমাদের সম্মান সঙ্গে

44
00:06:09,962 --> 00:06:12,256
কিন্তু আমরা আপনার সফরে আমাদের সম্মান করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

45
00:06:21,765 --> 00:06:25,436
- স্যার লর্ড!
- না প্রভু স্যার (ডেভস Seaworth)

46
00:06:25,853 --> 00:06:27,771
এবং আপনি এখানে একটি প্রভু হয়ে আপনি কি হয়

47
00:06:27,896 --> 00:06:32,443
Prravos মধ্যে, চোর শিরোনাম সঙ্গে পুরস্কৃত করা হয় না

48
00:06:32,568 --> 00:06:35,904
সুনির্দিষ্ট হতে, আমি চুরি না
জলদস্যু যারা করছেন ছিল

49
00:06:36,029 --> 00:06:39,366
আমি শুধু তারা চুরি করা হয় কি উদ্ধৃত
জায়গা থেকে স্থান

50
00:06:40,951 --> 00:06:44,246
এটি রাজা দ্বারা নির্ধারিত মূল্য (স্ট্যানিস)
আমার অপরাধের জন্য শাস্তি হিসাবে

51
00:06:44,371 --> 00:06:46,623
আমি তাকে একটি ন্যায্য অ্যাকাউন্ট বিবেচনা

52
00:06:46,832 --> 00:06:51,378
তিনি একটি সৎ মানুষ এবং আপনি ফিরে পেতে জন্য সবচেয়ে ভাল সুযোগ
Wistrous আপনি হারিয়ে টাকা

53
00:06:51,503 --> 00:06:54,465
আমি কল্পনা হিসাবে অনেক
যুদ্ধ ব্যয়বহুল

54
00:06:54,715 --> 00:06:58,552
- যুদ্ধ শেষ
- যতদিন পর্যন্ত (স্ট্যানিস) জীবিত হয় না

55
00:06:58,927 --> 00:07:00,637
তার সত্য ক্ষমতা
কিং ল্যান্ডিংয়ে?

56
00:07:01,096 --> 00:07:02,973
- স্যার (দাভোস) ...
- আমার প্রতিবেশী

57
00:07:03,390 --> 00:07:06,226
- (তাইয়ুয়ান ল্যানস্টার)
- কত বয়সী (তাইওয়ানি ল্যান্সার)?

58
00:07:06,351 --> 00:07:09,813
67
67, কে মারা গেলে তাকে সফল করবে?

59
00:07:10,481 --> 00:07:13,150
একটি শিশু সম্পূর্ণরূপে বিকশিত হয় নি
কীরবির হত্যাকারী থেকে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন?

60
00:07:13,567 --> 00:07:16,737
মা (সিরি Lanister)
রাণী কাদের কপটতা তাকে ঘৃণা করে?

61
00:07:16,862 --> 00:07:21,992
মা (জিমি ল্যানস্টার), সুপরিচিত মানুষ
তিনি কি তাকে রক্ষা করতে শপথ করেছিলেন রাজাকে হত্যা করেছিলেন?

62
00:07:22,367 --> 00:07:25,913
যখন আপনি মারা যান (তাইওয়ান), আপনি কে সমর্থন করবে?

63
00:07:26,330 --> 00:07:30,334
- এই অন্য সময় জন্য একটি সমস্যা
- আমাকে ক্ষমা করুন! আমি সমস্যা বর্তমান সময় মনে হয়

64
00:07:31,668 --> 00:07:34,880
শুধু একজন নেতা রয়ে যায়
উপর নির্ভর করে (Wistros)

65
00:07:35,130 --> 00:07:36,507
(Staines,)

66
00:07:36,757 --> 00:07:39,635
তিনি উত্তরাধিকার বৈধ অধিকার আছে
তিনি তার জীবনের উচ্চতা

67
00:07:40,219 --> 00:07:42,221
একটি অভিজ্ঞ এবং অভিজ্ঞ warlord

68
00:07:42,346 --> 00:07:45,516
তিনি শুধুমাত্র মানুষ পরিশোধ সম্পর্কে কথা বলা হয় না
কিন্তু বাস্তবায়িত

69
00:07:49,603 --> 00:07:52,523
পর্যবেক্ষক একটি পাইরেট জাহাজ দেখেছি
তাদের দিকে পেরেক

70
00:07:52,981 --> 00:07:56,693
ক্যাপ্টেন তার প্রথম অফিসারকে চিৎকার করে বললেন
"আমার লাল শার্ট আনুন"

71
00:07:56,944 --> 00:07:59,780
প্রথম অফিসার লাল শার্ট আনা
অধিনায়ক এটা পরেন

72
00:07:59,905 --> 00:08:04,326
যখন জলদস্যুরা জাহাজে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল
সাহসী অধিনায়ক তার পুরুষদের বিজয় জয়

73
00:08:04,493 --> 00:08:08,956
কয়েকদিন পরে পর্যবেক্ষক চিৎকার করে বললো
"জলদস্যু জাহাজ"

74
00:08:09,748 --> 00:08:13,043
ক্রু ভয় দূরে সরানো শুরু

75
00:08:13,585 --> 00:08:17,172
কিন্তু সাহসী অধিনায়ক চেঁচিয়ে উঠলো
"আমার লাল শার্ট আনুন"

76
00:08:17,297 --> 00:08:23,095
যুদ্ধ শেষে অধিনায়ক ক্যাপ্টেনকে জিজ্ঞাসা করলেন
তিনি যুদ্ধের আগে তার লাল শার্ট জন্য জিজ্ঞাসা না

77
00:08:23,262 --> 00:08:28,559
অধিনায়ক উত্তর দিলেন
"আপনি যদি চড় মেরে আমাকে রক্তপাত না দেখেন"

78
00:08:28,684 --> 00:08:35,232
পরের সকালে, পর্যবেক্ষক চিৎকার করে উঠলো
"10 জলদস্যু জাহাজ, আমরা আটকা পড়েছি"

79
00:08:35,941 --> 00:08:40,654
ক্রু নীরব ছিল
তারা সবাই তাদের সাহসী অধিনায়ক তাকিয়েছিল

80
00:08:40,779 --> 00:08:42,781
তার স্বাভাবিক আদেশ ইস্যু করার অপেক্ষা করছে

81
00:08:42,906 --> 00:08:44,783
ক্যাপ্টেন শান্তভাবে চেঁচিয়ে উঠলো।

82
00:08:44,908 --> 00:08:46,910
- "আমাকে বাদামী প্যান্ট আনুন"
- "আমাকে বাদামী প্যান্ট আনুন"

83
00:08:50,247 --> 00:08:53,834
আপনি মনে করেন তারা কখনও পাইরেট না
তারা কি এই তামাশা দেখেনি?

84
00:08:54,960 --> 00:08:56,336
(দাভোসে)!

85
00:08:57,212 --> 00:08:59,173
আমি আপনাকে একটি কোষ মধ্যে ঘষা শোনা
ইন (ড্রাগনস্টোন)

86
00:08:59,298 --> 00:09:00,674
শুধুমাত্র অর্ধেক স্রোত

87
00:09:04,803 --> 00:09:06,513
আমাদের সাথে যোগ দিন, আমার বন্ধু, আমাদের সাথে যোগ দিন

88
00:09:07,139 --> 00:09:08,891
এই (লারা)

89
00:09:09,308 --> 00:09:11,143
- এই ...
- আমি (লারা)

90
00:09:14,938 --> 00:09:18,567
- এই মেয়ে সত্যিই একজন শিল্পী
- আমি দুর্ভাগ্যবশত কোন সময়

91
00:09:18,984 --> 00:09:21,612
- আমরা সূর্যোদয়ের সময় পারব
- আমরা কি পালাচ্ছি?

92
00:09:21,862 --> 00:09:23,530
আপনি এবং আমি, আমরা

93
00:09:26,533 --> 00:09:29,369
একদিন
আমি এই মানুষ আমাকে পছন্দ

94
00:09:29,870 --> 00:09:32,581
এখন, আমি জানি সে আমাকে ঘৃণা করে

95
00:09:33,457 --> 00:09:37,753
তিনি আমাকে দরিদ্র এবং একাকী মারা যেতে চায়
গর্তে ...

96
00:09:47,554 --> 00:09:48,931
আপনি একা হবে না

97
00:09:49,473 --> 00:09:51,100
আপনি দরিদ্র হবে না

98
00:09:58,524 --> 00:10:01,276
আপনি আপনার বাড়িতে একটি বিলাসিতা ওয়াইন বক্স বাকি

99
00:10:02,069 --> 00:10:03,445
আমি তোমার স্ত্রীকে দিলাম

100
00:10:06,490 --> 00:10:08,158
তুমি আমার বন্ধু না, বন্ধু

101
00:10:10,911 --> 00:10:12,454
সূর্য উঠলে আমি তোমাকে দেখি

102
00:10:15,666 --> 00:10:21,046
"চাঁদ পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত আমি তোমাকে ধ্বংস করব, এবং তোমাকে বেরিয়ে যাওয়ার আদেশ দেওয়া হবে
উত্তর থেকে "লোহা দ্বীপপুঞ্জ" স্কাম সব ছেলেরা "

103
00:10:21,171 --> 00:10:24,758
"এবং তাদের নোংরা পাথর তাদের ফিরে
যা আপনি একটি স্বদেশ কল "

104
00:10:25,342 --> 00:10:26,718
"পূর্ণ চাঁদ পরে প্রথম রাতে"

105
00:10:26,844 --> 00:10:31,140
"আমি দ্বীপপুঞ্জের সকল লোককে পেছনে ফেলব
আমাদের জমি এবং তাদের জীবিত বাকি

106
00:10:31,807 --> 00:10:35,727
"বিংশ শতাব্দীর বিদ্রোহী বন্ধ হিসাবে
আমি [Winterville] পাওয়া যায় "

107
00:10:37,521 --> 00:10:40,023
"আপনি বাক্সে একটি বিশেষ উপহার পাবেন"

108
00:10:40,983 --> 00:10:42,776
"প্রিয় থিওন"

109
00:10:44,153 --> 00:10:46,155
"আমি যখন ওর কাছ থেকে এলো তখন আমি কাঁদলাম"

110
00:10:47,573 --> 00:10:51,827
"উত্তর থেকে দূরে যাও;
Thion অন্যান্য টুকরা সঙ্গে অন্যান্য বক্স "

111
00:10:52,828 --> 00:10:54,913
"স্বাক্ষর, (রামসে স্নো)"

112
00:10:55,372 --> 00:10:58,292
"প্রাকৃতিক পুত্র (রস বোল্টন)"

113
00:10:58,625 --> 00:11:02,838
"লর্ড (ড্রেডফোর্ট) এবং উত্তর গার্ড"

114
00:11:03,505 --> 00:11:04,882
হ্যাঁ!

115
00:11:05,007 --> 00:11:07,342
"তারা আমাদের দেশপ্রেমিকদের ফেলেছে"

116
00:11:07,676 --> 00:11:10,512
"তারা আমার ভাই ঘৃণা করে"

117
00:11:10,804 --> 00:11:14,558
"আপনার রাজকুমার, আপনার রাজকুমারী!"

118
00:11:15,225 --> 00:11:19,897
"তারা এটা দিয়ে কি
যেমন তারা আপনার কাছে এটা করেছে "

119
00:11:20,355 --> 00:11:23,358
- হ্যাঁ!
- "যতদিন তারা আমাদের আমিরকে ক্ষতি করতে পারে"

120
00:11:23,484 --> 00:11:29,031
"দোষী সাব্যস্ত করা হয়
"লোহার দ্বীপপুঞ্জের পুত্র" নামটির অর্থ "

121
00:11:52,846 --> 00:11:54,223
বাম যান

122
00:12:03,857 --> 00:12:05,609
- (থিওন গ্রেগয়)
- আমি জানি না ...

123
00:12:05,734 --> 00:12:08,570
আমি থিওন গ্রিগোয়ের জন্য এখানে আছি
আমাকে কোষে নিয়ে যাও

124
00:12:09,029 --> 00:12:10,614
সে কোষে নেই

125
00:12:35,097 --> 00:12:37,141
- ডান অন্য crate
- ধন্যবাদ

126
00:12:40,894 --> 00:12:42,271
"এখানে থেকে"

127
00:12:56,285 --> 00:12:57,661
আমরা বাড়িতে ফিরে আসতে হবে

128
00:13:03,667 --> 00:13:07,129
বিশ্রাম নিশ্চিত, আমি (Yara)

129
00:13:07,463 --> 00:13:11,175
তুমি আমাকে বোকা বানাতে পারবে না
তাকে বলো তুমি আমাকে বোকা বানাতে পারবে না

130
00:13:11,300 --> 00:13:14,636
- আমি তোমাকে প্রতারণা করছি না (থিওন) কিন্তু তোমাকে বাঁচাবো
- আমি নই (থিওন), আমি (রিক)

131
00:13:14,762 --> 00:13:16,305
- তারা এসেছে
- (রিক), আমার নাম (রিক)

132
00:13:16,430 --> 00:13:19,725
- তারা আমাদের এখানে ধরলে তারা আমাদের ঘিরে ধরবে
- আমাকে সাহায্য করুন

133
00:13:20,184 --> 00:13:23,479
- না, তুমি পারবে না
- তুমি (থিওন গ্রেগয়)

134
00:13:24,563 --> 00:13:27,941
আমি তাকে বিশ্বাস করি না, আমি জানি আমি কে

135
00:13:28,066 --> 00:13:30,611
আমি (রিক), আমি পরিত্রাতা (রিক)

136
00:13:30,903 --> 00:13:33,822
আমি (রিক) আনুগত্য
আপনি (রিক) সবসময়

137
00:13:44,374 --> 00:13:47,336
এই সন্ধ্যায় সম্পর্কে
একটি বিস্ময়কর সন্ধ্যায় হতে

138
00:14:02,226 --> 00:14:05,854
আমি (রিক), (রিক) পরিত্রাতা

139
00:14:15,572 --> 00:14:16,949
(Theon)

140
00:14:29,753 --> 00:14:32,631
আমার ভাই আমাকে দাও
তোমার লোকেরা আর মরবে না

141
00:14:33,090 --> 00:14:35,300
আপনি তার চেয়ে অনেক সাহসী হয়

142
00:14:38,095 --> 00:14:41,723
কিন্তু আপনার মহান সাহস সঙ্গে ...

143
00:14:46,854 --> 00:14:48,230
জগিং আপনার গতি কি?

144
00:15:00,659 --> 00:15:02,870
- এখন জাহাজে যাও
- কিন্তু তোমার ভাই ...

145
00:15:04,121 --> 00:15:05,497
আমার ভাই মারা গেছে

146
00:15:13,797 --> 00:15:15,257
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে

147
00:15:16,633 --> 00:15:18,010
পুরস্কার

148
00:15:19,178 --> 00:15:20,554
পুরস্কৃত?

149
00:15:22,181 --> 00:15:23,557
হ্যাঁ, রিক।

150
00:15:23,724 --> 00:15:27,728
যারা রাতে এসেছিলেন
তারা আমাদের কাছ থেকে আপনি নিতে চেয়েছিলেন

151
00:15:28,854 --> 00:15:32,816
এবং আপনি তাদের অনুমতি দেওয়া হয়নি এবং আমার প্রতি বিশ্বস্ত রয়ে

152
00:15:33,984 --> 00:15:37,529
আমি নিতে চাই না

153
00:15:38,489 --> 00:15:42,242
- আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম, আমি চাইনি ...
- হ্যাঁ, হাঁ, রিক।

154
00:15:51,543 --> 00:15:54,630
এটা আপনার জন্য একটি বাথটব

155
00:15:59,176 --> 00:16:00,552
আপনার পরিধান জামাকাপড় বন্ধ

156
00:16:03,097 --> 00:16:04,473
এখন

157
00:16:21,532 --> 00:16:24,409
এবং প্যান্ট, খুব, রিক

158
00:17:51,288 --> 00:17:53,665
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো, রিক?

159
00:17:59,922 --> 00:18:01,924
হ্যাঁ, অবশ্যই, স্যার

160
00:18:04,218 --> 00:18:05,594
ভাল

161
00:18:05,928 --> 00:18:09,932
কারন আমি তোমাকে কিছু করতে চাই
কিছু খুব গুরুত্বপূর্ণ

162
00:18:11,183 --> 00:18:16,355
মন্দ মানুষ দ্বারা প্রভাবিত একটি দুর্গ আছে

163
00:18:17,439 --> 00:18:20,234
আমি দুর্গ পুনরুদ্ধার করতে আপনার সাহায্যের প্রয়োজন

164
00:18:24,279 --> 00:18:26,198
কিন্তু কিভাবে আমি ...

165
00:18:28,575 --> 00:18:30,536
আমি আপনাকে একটি ভূমিকা পালন করতে চান

166
00:18:32,037 --> 00:18:34,206
অন্য কেউ হতে জাহির করা

167
00:18:38,210 --> 00:18:40,045
আমি বললাম আমি কে?

168
00:18:40,963 --> 00:18:42,881
(থিওন গ্রেগয়)

169
00:19:51,723 --> 00:19:56,227
আপনি ঝড়ের মেয়ে সামনে দাঁড়ানো
পারিবারিক বংশধর (Targarian)

170
00:19:56,353 --> 00:19:58,980
তার নাম দিয়ে প্রথম এক, আগুন থেকে fortified

171
00:19:59,105 --> 00:20:00,482
রানী (মেরিন)

172
00:20:00,815 --> 00:20:03,193
রানী (আন্দাল) এবং প্রারম্ভিক পূর্বপুরুষদের

173
00:20:03,318 --> 00:20:05,570
সাগর গ্রেট লেডি

174
00:20:05,820 --> 00:20:09,074
ধ্বংস বিধিনিষেধ এবং মা Dragons

175
00:20:09,824 --> 00:20:12,202
ভীত হও না, আমার বন্ধু

176
00:20:14,412 --> 00:20:16,331
রানী বলছেন আপনি অগ্রগতি এবং আলাপ করতে পারেন

177
00:20:29,552 --> 00:20:34,391
তিনি একটি ছাগল heder হয়
তিনি বলেন, তিনি নখসিনে তান্তসিরির কাছে প্রার্থনা করেছিলেন

178
00:20:35,183 --> 00:20:37,143
আমি তার প্রার্থনার জন্য তাকে ধন্যবাদ

179
00:20:53,201 --> 00:20:55,286
তিনি আপনার ড্রাগন এই কাজ করেছেন

180
00:20:55,578 --> 00:20:58,289
তার পালক আক্রমণ আজ সকালে এসেছিলেন

181
00:21:01,960 --> 00:21:04,546
অনুগ্রহ করে বিরক্ত হবেন না দয়া করে
আপনার মহিমা

182
00:21:04,713 --> 00:21:06,172
কিন্তু তিনি আর কিছু আছে

183
00:21:07,298 --> 00:21:09,801
বলুন যে আহতদের জন্য আমি দুঃখিত

184
00:21:09,926 --> 00:21:12,137
আমি তার ছাগল ফিরিয়ে আনতে পারি না

185
00:21:13,304 --> 00:21:18,059
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে সে ধরা পড়বে
ট্রিপল তার মান

186
00:21:34,534 --> 00:21:36,077
নিম্নলিখিত পাঠান

187
00:21:44,461 --> 00:21:49,424
নোবেল (হজদার জু লারাগ)
রানী আগে উপস্থিত দয়া করে

188
00:21:50,925 --> 00:21:57,515
নাবিল (হাজদার জু লারাগ)
নিজের সাথে কথা বলতে

189
00:22:10,820 --> 00:22:13,990
রানী (ডেনিস), আপনার সৌন্দর্য overstate না

190
00:22:15,241 --> 00:22:18,453
- ধন্যবাদ
- আমার পরিবার প্রাচীনতম এবং সবচেয়ে উদার পরিবার এক

191
00:22:18,578 --> 00:22:22,207
- ইন (মেরিন)
- আমি আপনাকে স্বাগত জানাই সম্মানিত করছি

192
00:22:22,332 --> 00:22:26,753
আমার বাবা, মেরিনের নাগরিক,
সম্মানিত এবং পছন্দ বেশী

193
00:22:26,878 --> 00:22:30,215
পুনরূদ্ধার এবং রক্ষণাবেক্ষণ তত্ত্বাবধান
তার সর্বশ্রেষ্ঠ বৈশিষ্ট্য

194
00:22:30,548 --> 00:22:32,008
এই পিরামিড সহ

195
00:22:32,425 --> 00:22:35,887
আমি এই জন্য তাকে কৃতজ্ঞ
আমি তাকে দেখা করতে সম্মানিত হবে

196
00:22:36,012 --> 00:22:37,555
আমি ওর সাথে দেখা করেছি, তার মহিমা

197
00:22:37,806 --> 00:22:39,557
আমি তাকে ক্রুশে দিলাম

198
00:22:41,935 --> 00:22:45,563
আমি আপনাকে আপনার পরিবারের সদস্য দেখতে না আমন্ত্রণ
যেমন নিষ্ঠুরতা সঙ্গে চিকিত্সা

199
00:22:45,689 --> 00:22:48,900
আপনার বাবা নির্দোষ শিশুদের crucifixion হয়

200
00:22:49,025 --> 00:22:52,570
আমার বাবা সেই শিশুদের ক্রুশবিদ্ধকরণের বিরোধিতা করেছিলেন

201
00:22:52,904 --> 00:22:55,907
তিনি একটি অপরাধমূলক আইন হিসাবে তাকে নিন্দা
কিন্তু তারা তাকে overcame

202
00:22:56,157 --> 00:22:59,202
এটি একটি অপরাধ সাড়া ন্যায্য
অন্য অপরাধ?

203
00:22:59,536 --> 00:23:04,791
আমি দুঃখিত, কারণ তুমি তোমার বাবাকে হারিয়েছিলে
কিন্তু আসায়াদের আমার চিকিত্সা অপরাধ ছিল না

204
00:23:05,417 --> 00:23:07,752
এটা মনে রাখা বিজ্ঞ হবে

205
00:23:09,045 --> 00:23:10,880
কি ঘটেছে ঘটেছে

206
00:23:11,297 --> 00:23:13,925
আপনি রানী এবং আমি (মেরিন)

207
00:23:14,050 --> 00:23:17,971
একটি চাকর তার ঐতিহ্য নির্মূল দেখতে চান না

208
00:23:18,388 --> 00:23:20,640
আপনি কি ঐতিহ্য সম্পর্কে কথা বলছেন?

209
00:23:20,765 --> 00:23:25,270
Funeral অনুষ্ঠান
এবং পুরোহিতদের মন্দির সঠিক কবর

210
00:23:26,312 --> 00:23:31,609
আমার বাবা এবং 162 জন nobles (মেরিন)
এখনও যারা কলাম সংযুক্ত

211
00:23:31,735 --> 00:23:35,447
জেফ এটা খায়
এবং সূর্য অধীনে ঘষা

212
00:23:44,331 --> 00:23:49,377
তোমার মহিমা, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে বলি
এই পুরুষদের সঠিক burial অনুষ্ঠান প্রাপ্য

213
00:23:49,502 --> 00:23:53,381
শিশু দাস সম্পর্কে কি
কারা কর্তৃক ক্রুশবিদ্ধ ছিল (মেরিন)?

214
00:23:53,882 --> 00:23:56,176
তারা সূর্য খাওয়াও ছিল

215
00:23:56,384 --> 00:23:59,554
আমি আমার জন্য প্রার্থিত হবে
সঠিক কবর তাদের অধিকার জন্য?

216
00:23:59,679 --> 00:24:02,640
এইচ এম রানী, আমি পারব না
ক্রীতদাসদের কাজ রক্ষা করার জন্য

217
00:24:02,766 --> 00:24:06,353
আমি শুধুমাত্র আপনি আপীল করতে পারেন
ছেলে হিসাবে আমি তার বাবার ভালোবাসি

218
00:24:06,686 --> 00:24:09,230
আমাকে তার শরীর নিচে যাক

219
00:24:09,939 --> 00:24:15,278
আমাকে তাকে মন্দিরে আনা এবং মর্যাদার সাথে তাকে দাফন করা যাক
পরকালের শান্তি খুঁজে পেতে

220
00:24:19,240 --> 00:24:22,243
আপনার বাবার বউ (হযযাদার জু লারাগ)

221
00:24:26,748 --> 00:24:29,292
ধন্যবাদ, তার মহিমা

222
00:24:41,262 --> 00:24:42,639
কত বাকি আছে?

223
00:24:42,931 --> 00:24:45,642
আপনার মহিমা জন্য অপেক্ষা 212 seekers আছে

224
00:24:46,184 --> 00:24:48,353
212?

225
00:24:56,403 --> 00:24:57,946
নিম্নলিখিত লিখুন

226
00:25:00,490 --> 00:25:03,576
এই মিটিং এত তাড়াতাড়ি হবে না
সর্বদা, ঠিক?

227
00:25:03,952 --> 00:25:05,328
আমি গত রাতে দেরী হয়েছি

228
00:25:06,371 --> 00:25:12,043
তাই, এর মানে কি আমি একজন মন্ত্রী?
আর্থিক, জাহাজ ...

229
00:25:12,168 --> 00:25:17,465
আমি এবং লর্ড (তাইওয়ান) অগ্রিম সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমি জাহাজ মন্ত্রী হব আগে ...

230
00:25:23,179 --> 00:25:27,017
লর্ড (তাইওয়ান), এটি একটি মহান সম্মান
আমাকে এই কাউন্সিলের একটি আসন দিতে, আমি ...

231
00:25:27,142 --> 00:25:29,185
এই বিকালে বিচার শুরু হবে

232
00:25:29,310 --> 00:25:32,480
আমরা শুধু রাষ্ট্রীয় বিষয় নিয়ে আলোচনা করার সকালে আছে
আমরা কি শুরু করি না?

233
00:25:33,273 --> 00:25:36,776
(স্যান্ডর Cleggin) দেখা (রিভারল্যান্ড)
জনাব

234
00:25:37,569 --> 00:25:39,112
একটি কাপুরুষ এবং একটি বিশ্বাসঘাতক

235
00:25:39,237 --> 00:25:43,074
আমার গুপ্তচরেরা আমাকে বলেছিল যে "হাউন্ড"
আমাদের পাঁচজন সৈন্য নিহত হয়

236
00:25:43,408 --> 00:25:47,704
- আমি মনে করি তিনি বলেন, "দারুন রাজা!"
- এটা লজ্জাজনক

237
00:25:47,871 --> 00:25:52,083
এটি একটি সাধারণ সৈনিক করতে লাগে কি
এটি একটি "hound" উন্মুক্ত করা চেষ্টা করার মূঢ়?

238
00:25:52,208 --> 00:25:56,504
- 10 রৌপ্য টুকরা উদার পুরস্কার চেহারা
- এটা 100 হতে দিন

239
00:25:57,047 --> 00:26:00,258
- আমরা কি আছে?
- পূর্ব থেকে অন্যান্য খবর, স্যার

240
00:26:00,383 --> 00:26:01,801
মেয়েটি (টারগারিয়ান)?

241
00:26:02,177 --> 00:26:04,763
(Denirez) বসতি স্থাপন (মেরিন)

242
00:26:05,055 --> 00:26:09,559
- শহর আক্রমণ এবং তার রাণী হিসাবে শাসিত
- কিসের দ্বারা আক্রমণ?

243
00:26:09,684 --> 00:26:13,897
এটি একটি "সৈন্যবাহিনী"
প্রায় 8,000 সৈন্য

244
00:26:14,314 --> 00:26:17,692
এটি একটি ভাড়াটে গোপন আছে
সারায়া থেকে "দ্বিতীয় পুত্র"

245
00:26:17,901 --> 00:26:23,615
তিনি তাকে উপদেশ যারা দুই নাইট আছে
(জুরা) এবং (ব্যারিস্তান সেলমি)

246
00:26:23,740 --> 00:26:26,785
- তিনি তিন ড্রাগন আছে
- লিটল ড্রাগন

247
00:26:26,993 --> 00:26:29,287
আপনি প্রতি বছর বড় হয়ে, তার মহিমা

248
00:26:29,496 --> 00:26:32,457
(Mormant) আমাদের জন্য তাদের গুপ্তচরবৃত্তি

249
00:26:32,582 --> 00:26:35,627
আর নেই
তিনি মহান উত্সর্জন সঙ্গে এটি পরিবেশন করা বলে মনে হচ্ছে

250
00:26:35,960 --> 00:26:43,176
স্যার (ব্যারিস্থান) তার বরখাস্ত গ্রহণ মনে হয়
রয়াল গার্ডের চেয়ে বেশি কঠিন আমরা প্রত্যাশিত

251
00:26:43,385 --> 00:26:46,971
তিনি একজন বৃদ্ধ মানুষ
এটা আমার ছেলে রক্ষা করার জন্য উপযুক্ত ছিল না

252
00:26:47,097 --> 00:26:49,265
(জিওফ্রে) তার ঘড়ি অধীনে মারা যায় নি

253
00:26:49,849 --> 00:26:52,394
তার বরখাস্ত অপমানজনক ছিল
যতক্ষণ সে মূঢ় ছিল

254
00:26:52,686 --> 00:26:55,563
আপনি একটি শিশুর ভীত যে বলবেন না
বিশ্বের অন্য অর্ধেক

255
00:26:55,689 --> 00:26:59,442
একটি মেয়ে veteran যোদ্ধাদের দ্বারা সংসর্গী
তারা এটা নির্দেশ

256
00:26:59,567 --> 00:27:02,153
এবং তার কমান্ড অধীনে একটি শক্তিশালী সেনাবাহিনী
আপনার মহিমা

257
00:27:02,278 --> 00:27:03,697
প্রভু (Varis) ভুল

258
00:27:04,406 --> 00:27:07,450
আমি গিয়েছিলাম (ইসোস)
আমি নিজেকে "অভ্যুত্থান" দেখেছি

259
00:27:07,701 --> 00:27:09,911
তারা যুদ্ধক্ষেত্র খুব অভিজাত

260
00:27:10,912 --> 00:27:12,414
কিন্তু শয়নকক্ষ না

261
00:27:12,539 --> 00:27:17,293
ড্রাগন 300 বছর ধরে একটি যুদ্ধ জিতেছে না
এটা সেনাবাহিনী যে সবসময় তাদের জয়

262
00:27:18,795 --> 00:27:23,508
- আমরা এটা মোকাবেলা করতে হবে
- কেমন আছেন স্যার? জোর করে?

263
00:27:23,633 --> 00:27:25,510
শেষে, প্রয়োজন হলে

264
00:27:27,721 --> 00:27:31,016
তিনি গুপ্তচর পারেন
মেরিন অ্যাক্সেস?

265
00:27:31,224 --> 00:27:33,518
অবশ্যই, স্যার, কিং এর সহকারী

266
00:27:33,935 --> 00:27:37,522
লর্ড (Terrell), দয়া করে
তিনি আমাকে একটি পালক এবং কাগজ আনা

267
00:27:58,793 --> 00:28:00,170
আমির (ওবেরিন)

268
00:28:01,629 --> 00:28:04,341
- লর্ড (ভারিস)
- (ওয়ারিস) শুধুমাত্র

269
00:28:04,966 --> 00:28:08,762
আমি সত্যিই মহান না
কেউ আমাকে "প্রভু" বলে বাধ্য করা হয় না

270
00:28:08,887 --> 00:28:10,597
যাইহোক, সবাই আপনাকে তাই কল

271
00:28:13,308 --> 00:28:17,645
মনে হচ্ছে আপনার কাছে "পুনরুত্থান" সম্পর্কে ভাল জ্ঞান রয়েছে
আপনি Isos মধ্যে এত সময় অতিবাহিত করেছেন?

272
00:28:17,937 --> 00:28:21,900
পাঁচ বছর,
আমি জিজ্ঞেস করতে পারি কেন?

273
00:28:22,817 --> 00:28:24,611
এটি একটি মহান এবং সুন্দর বিশ্বের

274
00:28:25,695 --> 00:28:29,616
আমাদের অধিকাংশ বাস এবং মর
একই জায়গায় যেখানে আমরা জন্মগ্রহণ করেন

275
00:28:29,908 --> 00:28:31,326
আমরা কোন দৃষ্টি নেই

276
00:28:32,952 --> 00:28:36,790
- আমি আমাদের অধিকাংশের মধ্যে হতে চাই না
আমাদের অধিকাংশই রাজপুত্র নয়

277
00:28:39,167 --> 00:28:42,003
আপনি থেকে (Isos)

278
00:28:42,962 --> 00:28:44,756
কোথা থেকে? (নয়)?

279
00:28:46,049 --> 00:28:49,219
- আমি উচ্চারণ পার্থক্য করতে পারেন
আমি নিজেকে হারিয়ে ফেলেছি

280
00:28:49,344 --> 00:28:51,137
আমি পাশাপাশি এই পার্থক্য করতে পারেন

281
00:28:53,056 --> 00:28:56,518
- তুমি এখানে কিভাবে এসেছ?
- এটা একটা দীর্ঘ গল্প

282
00:28:56,935 --> 00:28:58,728
একটি গল্প আপনি মানুষ সম্পর্কে বলতে চান না

283
00:29:00,605 --> 00:29:02,023
আমি বিশ্বাস করি মানুষ

284
00:29:02,273 --> 00:29:05,235
আমার ভালবাসা (ইলিয়াসিয়া) আপনি খুব উত্তেজনাপূর্ণ পাবেন

285
00:29:05,360 --> 00:29:07,112
আপনি muffins আসা এবং তাদের সাথে দেখা করতে হবে

286
00:29:07,570 --> 00:29:10,991
আমরা আমাদের নিজস্ব ওয়াইন আনা
খারাপ ওয়াইন তারা এখানে প্রস্তাব না

287
00:29:11,116 --> 00:29:13,785
আমরা চমৎকার তরুণদের বিনোদনের জন্য আছে, কিন্তু ...

288
00:29:17,122 --> 00:29:19,499
আপনি এই আগে ছেলেদের ভালবাসেন?

289
00:29:21,626 --> 00:29:24,295
সত্যি? গার্লস!

290
00:29:25,296 --> 00:29:27,757
আমি যখন বলি অপমানিত বোধ করবেন না দয়া করে
আমি এই অনুমিত হবে না

291
00:29:27,882 --> 00:29:32,262
না!
কিন্তু আমি মেয়েরা সম্পর্কে যত্ন না

292
00:29:32,387 --> 00:29:34,597
তাহলে কি?
কিছুই না

293
00:29:34,973 --> 00:29:38,351
প্রত্যেকেরই তাদের আগ্রহের কিছু আছে
- আমি না

294
00:29:39,102 --> 00:29:43,023
যখন আমি দেখি মানুষ কি চায়
এবং আমি এই দেশে কি করেছি

295
00:29:43,606 --> 00:29:46,151
আমি খুশি কারণ আমার কোন ইচ্ছা আছে

296
00:29:47,485 --> 00:29:53,575
এছাড়াও, ইচ্ছা অনুপস্থিত একটি বিনামূল্যে ছেড়ে
অন্যান্য জিনিস অনুসরণ করা

297
00:29:53,908 --> 00:29:55,285
ভালো লেগেছে কি?

298
00:30:31,055 --> 00:30:33,767
অনুমান করা যাক, আমি ক্ষমা চাই!

299
00:30:50,366 --> 00:30:51,743
সত্যি?

300
00:30:53,495 --> 00:30:58,583
- এটা আমার বাবার আদেশ
- আচ্ছা, আমাদের বাবাকে হতাশ করা উচিত নয়

301
00:31:08,968 --> 00:31:10,637
রাজা এর হত্যাকারী

302
00:31:57,225 --> 00:32:01,938
আমি (তুমান প্যারাথিয়ন)
আমার নাম প্রথম ক্যারিয়ার

303
00:32:02,063 --> 00:32:04,149
রাজা (আন্দাল) এবং প্রথম পূর্বপুরুষদের রাজা

304
00:32:04,733 --> 00:32:06,693
এবং "সাত রাজ্যের" মাস্টার

305
00:32:06,985 --> 00:32:09,988
আমি এই ট্রায়াল থেকে নিজেকে মুক্ত

306
00:32:11,239 --> 00:32:15,118
(তাইওয়ানি Lanister)
কিংডম সহকারী রাজা এবং অভিভাবক

307
00:32:15,618 --> 00:32:17,787
তিনি আমার পরিবর্তে একজন বিচারক হবেন

308
00:32:18,663 --> 00:32:21,750
এবং প্রিন্সের সাথে (ওবেরিন মার্টেল)

309
00:32:22,208 --> 00:32:24,419
লর্ড (মেইস টেরেল)

310
00:32:25,962 --> 00:32:28,465
যদি প্রতিবাদী দোষী সাব্যস্ত হয় ...

311
00:32:29,591 --> 00:32:31,259
দেবদেবীদের শাস্তি তার উপর পড়ুক

312
00:33:07,378 --> 00:33:09,380
(টেরে ল্যাননিস্টার)

313
00:33:10,090 --> 00:33:13,426
আপনি রানী উইল অভিযুক্ত করা হয়
রাজা হত্যা

314
00:33:15,095 --> 00:33:19,682
- তুমি কি রাজাকে মেরে ফেলেছ?
- না

315
00:33:20,016 --> 00:33:24,521
- আপনার স্ত্রী (সানসা) তাকে হত্যা করেছিল?
- আমার জ্ঞান না

316
00:33:25,271 --> 00:33:27,440
তাহলে আপনার মতে আপনি কিভাবে মারা গেলেন?

317
00:33:27,941 --> 00:33:30,527
একটি স্নান পাই সঙ্গে চকলেট

318
00:33:31,653 --> 00:33:33,488
সুতরাং, বেকার দোষ?

319
00:33:33,613 --> 00:33:36,366
বা বাথরুম, শুধু আমাকে বিষয় বন্ধ

320
00:33:39,035 --> 00:33:41,955
টাইল প্রথম সাক্ষী কল করতে পারেন

321
00:33:42,330 --> 00:33:46,209
যখন রাজা (জিওফ্রে)
নিরাপদে বোমা দ্বারা আক্রান্ত জনতা থেকে

322
00:33:46,501 --> 00:33:50,922
রাজা তার মুখ slapped
আমরা তাকে একটি মূঢ় এবং মূঢ় গাধা বলা

323
00:33:52,674 --> 00:33:54,968
এটা প্রথম সময় ছিল না
যেখানে বামন (জিওফ্রে)

324
00:33:55,135 --> 00:33:59,973
এখানে থ্রোন হল
তিনি ঐ ডিগ্রী আরোহণ এবং আমাদের রাজা মূঢ় বলা

325
00:34:00,306 --> 00:34:03,768
তাঁর মহিমা "পাগল রাজা" তুলনা
তিনি একই কাজ করবে

326
00:34:03,893 --> 00:34:07,564
যখন আমি রাজা প্রতিরক্ষা বক্তব্য রাখেন
সে আমাকে মেরে ফেলার হুমকি দিল

327
00:34:07,689 --> 00:34:10,525
কেন তাদের বলবেন না?
জিওফ্রে কি করছিলেন?

328
00:34:10,650 --> 00:34:12,569
- থামো!
- সানস স্টার্কের দিকে শেয়ার পরিচালনা করছিল

329
00:34:12,694 --> 00:34:15,739
- যখন আপনি তার জামাকাপড় ripped এবং তাকে আঘাত
- থামো!

330
00:34:18,199 --> 00:34:21,077
আপনি যদি তাই করতে বলা হয় না আপনি যদি না কথা বলতে হবে

331
00:34:22,871 --> 00:34:24,581
আপনি স্যার (মেরিন) দূরে পদব্রজে ভ্রমণ করতে পারেন

332
00:34:31,588 --> 00:34:38,303
"আসিলিজ্ক" নাম এবং "বিধবা রক্ত" চিহ্নিত করা
"নেকড়ে এর Apes"

333
00:34:38,720 --> 00:34:42,807
"এবং" আঙ্গুরের আত্মা "
"তাজা ঘুম" "

334
00:34:43,892 --> 00:34:47,937
এবং "অশ্রু (না) এবং" দিয়াবলের নৃত্য ""

335
00:34:50,815 --> 00:34:54,069
- "অন্ধ চোখ"
- আমি মনে করি আপনি আপনার দৃষ্টিকোণ ব্যাখ্যা করেছেন

336
00:34:54,194 --> 00:34:58,073
- আপনি অনেক বিষাক্ত আছে
- আমার একজন রাজকুমারী ছিল (ওবেরিন)

337
00:34:59,115 --> 00:35:02,327
- আমার ঔষধ লুট করা হয়েছে
কার হাতে?

338
00:35:02,744 --> 00:35:07,707
অভিযুক্ত (তেজী ল্যান্সস্টার)
আমাকে অন্যায়ভাবে কারাগারে পাঠানোর নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে

339
00:35:07,999 --> 00:35:13,171
হে মহান জ্ঞানী
আমি রাজা (জিওফ্রে) শরীর পরীক্ষা করেছি

340
00:35:14,214 --> 00:35:20,053
এটা কি বিষাক্ত যে তাকে কোন সন্দেহ ছাড়াই হত্যা করেছে?
- একটি সন্দেহ ছাড়া

341
00:35:22,764 --> 00:35:27,352
এই মৃতদেহ পাওয়া যায় (ডনটাস হোলার্ড)
ক্লাউন কিং

342
00:35:27,685 --> 00:35:33,400
শেষ দেখা টানা (সানসা স্টার্ক)
অভিযুক্তের স্ত্রী মো

343
00:35:33,733 --> 00:35:35,235
বিবাহ বিয়ের থেকে দূরে

344
00:35:36,027 --> 00:35:40,698
তিনি বিবাহের দিনে এই নেকলেস পরতেন

345
00:35:41,991 --> 00:35:48,748
এটা ভিতরে পাওয়া যায় নি
সবচেয়ে বিষাক্ত এবং সবচেয়ে বিষাক্ত প্রভাব

346
00:35:49,749 --> 00:35:52,544
এই বিষাক্ত এক
যা আপনার দোকান থেকে চুরি?

347
00:35:52,669 --> 00:35:55,672
হ্যাঁ, "গর্জ"

348
00:35:56,548 --> 00:35:59,884
এটি একটি বিষ মালিকানা কয়েক
সাত রাজ্যে

349
00:36:00,593 --> 00:36:07,058
এবং noblest সন্তানের নিষ্কাশন করতে ব্যবহৃত
ঈশ্বর এই ভাল পৃথিবীতে তাকে রাখা

350
00:36:15,024 --> 00:36:16,651
"আমি এই জন্য আপনি নিতে হবে"

351
00:36:16,818 --> 00:36:19,863
"একটি দিন আসবে যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন
আপনি নিরাপদ এবং সুখী "

352
00:36:19,988 --> 00:36:24,659
"তোমার আনন্দ তোমার মুখে ছাই হয়ে যাবে
আপনি জানেন যে ঋণ দেওয়া হয়েছে "

353
00:36:25,910 --> 00:36:28,246
আপনার ভাই এই কথা বলেছিলেন?

354
00:36:29,873 --> 00:36:32,375
যুদ্ধের আগে বে (ব্ল্যাকওয়াটার)
শীঘ্র

355
00:36:32,834 --> 00:36:36,629
বিকাশের পরিকল্পনা নিয়ে তাকে মুখোমুখি করা হয়েছে (জিওফ্রে)
সামনে লাইন

356
00:36:39,507 --> 00:36:43,219
আক্রমণ শুরু হলে এটা পরিষ্কার হয়ে গেল
যে Goff বেড়া থাকার উপর জোর দেন

357
00:36:43,344 --> 00:36:47,098
কারণ তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে তার উপস্থিতি সৈন্যদের অনুপ্রাণিত করবে

358
00:36:49,017 --> 00:36:53,313
Said (Terion)
"আপনি জানেন যে ঋণ দেওয়া হয়েছে"

359
00:36:54,230 --> 00:36:55,607
কি ধর্ম?

360
00:36:56,566 --> 00:36:59,861
আমি আবিষ্কার করেছি সে পতিতাবৃত্তি যোগদান করছিল
রাজাকারের সহকারী সদর দফতরে ড

361
00:36:59,986 --> 00:37:05,075
আমি তার যৌনসঙ্গম কর্ম রাখা তাকে জিজ্ঞাসা
গর্ত যেখানে এই কর্মের অন্তর্গত

362
00:37:05,950 --> 00:37:07,494
তিনি খুশি ছিল না

363
00:37:10,246 --> 00:37:14,042
ধন্যবাদ, তার মহিমা
আপনার সাক্ষ্য সাহসের উপর

364
00:37:30,392 --> 00:37:32,852
আপনি এই হুমকি প্রকৃতি মনে আছে?

365
00:37:33,561 --> 00:37:35,438
হ্যাঁ স্যার

366
00:37:35,563 --> 00:37:38,900
"হয়তো আপনি আমার সাথে কথা বলতে হবে
আস্তে আস্তে আরো "

367
00:37:39,192 --> 00:37:43,738
"দানব বিপজ্জনক
বর্তমানে, রাজারা মাছিদের মত পতিত হচ্ছে "

368
00:37:43,863 --> 00:37:46,741
এই মিনি কাউন্সিলের বৈঠকে বলা হয়?

369
00:37:46,866 --> 00:37:51,121
হ্যাঁ, আমরা মৃত্যুর খবর পেয়েছি
(রব স্টার্ক)

370
00:37:51,329 --> 00:37:53,540
তিনি খবর নিয়ে খুশি মনে হয় না

371
00:37:53,915 --> 00:37:58,837
সম্ভবত তার বিয়ে (সানসা স্টার্ক)
উত্তরের কারণেই তাকে সমবেদনা জানান

372
00:38:02,799 --> 00:38:04,801
আপনি যেতে পারেন, প্রভু (ফেরিস)

373
00:38:06,553 --> 00:38:09,889
বাবা, আমি সাক্ষীকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
এক প্রশ্ন?

374
00:38:16,479 --> 00:38:17,856
এক প্রশ্ন

375
00:38:21,359 --> 00:38:26,448
আমি একবার এটা আমার নিজের ছিল
শহর একটি নির্দিষ্ট পরাজয়ের সম্মুখীন

376
00:38:26,781 --> 00:38:32,662
আমি বললাম ইতিহাস আমাকে স্মরণ করবে না
কিন্তু আপনি ভুলবেন না

377
00:38:34,706 --> 00:38:37,125
আপনি কি ভুলে গেছেন, লর্ড (বরিস)?

378
00:38:39,961 --> 00:38:44,048
দুঃখিত স্যার
আমি কিছু ভুলে গেছি না

379
00:38:54,517 --> 00:38:56,227
আমরা এখন বৈঠকে স্থগিত করবো

380
00:38:58,063 --> 00:39:02,025
- এক ঘন্টার পর ঘন্টাধ্বনি নাক
- আদালত অব্যাহতি

381
00:39:22,837 --> 00:39:26,049
- তুমি কি তোমার পুত্রকে মৃত্যুর বিচার করবে?
আমি কাউকে বিচার করি নি

382
00:39:26,174 --> 00:39:28,885
- বিচার শেষ হয় না
- এটি একটি ট্রায়াল কিন্তু একটি Farce হয় না

383
00:39:29,010 --> 00:39:31,096
(সানসা) সবকিছু কাজে লাগিয়েছে
আপনি এই জানেন

384
00:39:31,221 --> 00:39:33,807
- আমি এমন কিছু জানিনা
- আমি দীর্ঘ ঘৃণা করেছি (Terion)

385
00:39:33,932 --> 00:39:36,226
- সে তার রাজাকে হত্যা করল
- এবং তাই আমি

386
00:39:37,310 --> 00:39:39,646
আমি জানি সে আমাকে আর কী দিয়েছে
"ক্রেজি কিং"?

387
00:39:39,771 --> 00:39:41,773
তাকে আপনার মাথা আনতে

388
00:39:42,774 --> 00:39:45,151
আমার ভাইকে হত্যা করার জন্য কি আপনার জীবন বাঁচিয়েছেন?

389
00:39:45,276 --> 00:39:47,529
হত্যা করা হবে না কিন্তু বিচার হবে
- বিচারপতি?

390
00:39:48,113 --> 00:39:51,074
আমি আমার কর্তব্য, যা আমি তার কাছে শপথ করেছিলাম
রাজা এর সহকারী হিসাবে

391
00:39:51,199 --> 00:39:53,701
যদি এটি পাওয়া যায় যে (Terion) দোষী হয়
প্রয়োজন হিসাবে শাস্তি করা হবে

392
00:39:53,827 --> 00:39:56,538
- ধ্বংস করা হবে
- প্রয়োজন হিসাবে শাস্তি করা হবে

393
00:39:59,332 --> 00:40:02,293
আমি একবার বলেছিলাম যে পরিবার কি চলছে

394
00:40:02,544 --> 00:40:03,962
সব যে স্থায়ী হয়

395
00:40:04,712 --> 00:40:07,841
তিনি আমাকে একটি স্ট্রেন সম্পর্কে বলেন যা হাজার বছর ধরে চলবে

396
00:40:07,966 --> 00:40:10,385
আপনার পরিবারের কি হবে
কখন মারা যাবে (Terion)?

397
00:40:12,220 --> 00:40:15,598
আমি একটি রাজকীয় গার্ড
এই বিভাগটি আমাকে পরিবারকে চালিয়ে যেতে বাধ্য করে

398
00:40:15,724 --> 00:40:18,977
- আমি আপনার বিভাগ ভাল জানি
- তোমার নাম কি হবে?

399
00:40:19,894 --> 00:40:22,522
Assad ব্যানার বহন করবে কে
ভবিষ্যতে যুদ্ধে

400
00:40:23,189 --> 00:40:26,526
তোমার ভাতিজা? (ল্যান্সেল ল্যানস্টার)?

401
00:40:26,943 --> 00:40:28,611
অন্যদের এমনকি তাদের নাম উল্লেখ না

402
00:40:28,737 --> 00:40:32,741
আর আমার পরিবারের কি হবে?
আমি যদি আমার নাতির হত্যাকারীর জীবন ধরে রাখি?

403
00:40:32,949 --> 00:40:35,410
আপনি আমার মাধ্যমে বাস করা হবে

404
00:40:37,996 --> 00:40:39,748
আমি রয়াল গার্ড ছেড়ে যাব

405
00:40:40,290 --> 00:40:45,378
আমি আপনার অধিনায়ক এবং আপনার উত্তরাধিকারী হিসাবে আমার জায়গা নিতে হবে
বাম (Terion) বাঁচতে হলে

406
00:40:45,503 --> 00:40:46,880
আমি একমত

407
00:40:48,882 --> 00:40:51,718
সাক্ষ্য শেষ হয়েছে যখন
রায় দোষী সাব্যস্ত

408
00:40:51,843 --> 00:40:53,678
তিনি কথা বলতে সুযোগ দেবে

409
00:40:53,803 --> 00:40:57,724
তিনি রহমত চাইতে হবে
আমি তাকে গার্ডে যোগ দেয়ার অনুমতি দেব

410
00:40:59,893 --> 00:41:03,897
3 দিন পরে তিনি "কালো কাসল"
এবং "প্রাচীর" এ তার জীবন সম্পূর্ণ

411
00:41:04,064 --> 00:41:06,858
আপনি অবিলম্বে আপনার সাদা ছদ্মবেশ মুছে ফেলা হবে

412
00:41:07,192 --> 00:41:11,279
তুমি চলে যাবে (কিংডম ল্যান্ডিং)
Castrell রক আপনার সঠিক জায়গা নিতে,

413
00:41:11,863 --> 00:41:16,743
একটি উপযুক্ত মহিলা বিয়ে হবে
তাদের নামকরণ করা হয়েছে শিশু (ল্যানিস্টার)

414
00:41:16,910 --> 00:41:20,330
আপনি আবার আপনার পরিবার আপ দিতে হবে না

415
00:41:26,002 --> 00:41:28,713
- আমি আপনাকে এই প্রতিশ্রুতি
- আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

416
00:41:53,666 --> 00:41:56,210
- ভাল যাচ্ছে না, ঠিক আছে?
- তারা তোমাকে দোষী মনে করবে

417
00:41:56,335 --> 00:41:58,337
- আপনি এই মনে করেন?
- যখন এটা ঘটবে ...

418
00:41:58,462 --> 00:42:01,882
আপনি রহমত জন্য অনুরোধ করতে হবে
এবং আপনার "প্রেরণ" প্রাচীর অনুরোধ

419
00:42:03,008 --> 00:42:04,510
আমার বাবা এই রাজি

420
00:42:04,969 --> 00:42:07,596
তিনি তোমাকে ক্ষমা করবেন
এটা আপনি গার্ড যোগ দিতে পারবেন

421
00:42:08,347 --> 00:42:11,725
(এনড স্টার্ক) একই জিনিস প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
আমরা উভয় কি ঘটেছে জানি

422
00:42:11,850 --> 00:42:14,019
আমার বাবা জিওফ্রি পছন্দ করেন না, তিনি তার প্রতিশ্রুতি রাখবেন

423
00:42:14,144 --> 00:42:15,521
আপনি কিভাবে এই জানেন?

424
00:42:20,025 --> 00:42:21,402
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

425
00:42:25,072 --> 00:42:27,533
নীরব থাকুন
অন্য কোন ক্রোধ

426
00:42:27,825 --> 00:42:29,577
এই শীঘ্রই শেষ হবে

427
00:42:45,801 --> 00:42:48,345
প্রসিকিউশন নিম্নলিখিত সাক্ষী দাবি করা যাক

428
00:43:23,213 --> 00:43:27,134
- তোমার নাম মনে আছে?
- (চা)

429
00:43:27,468 --> 00:43:31,472
আপনি সব দেবতা বিভক্ত না?
আপনার সাক্ষ্য সৎ ও ন্যায্য হবে?

430
00:43:33,057 --> 00:43:34,433
আমি এই শপথ

431
00:43:34,725 --> 00:43:36,101
আপনি কি এই লোকটি জানেন?

432
00:43:44,443 --> 00:43:47,029
হ্যাঁ, (Terre Lannister)

433
00:43:47,655 --> 00:43:52,201
- তুমি তাকে কিভাবে জানো?
- আমি তার স্ত্রী (সানিয়া) এর রানার আপ ছিলাম

434
00:43:52,743 --> 00:43:56,330
রাজা (জিওফ্রে) হত্যা করার অভিযোগে এই ব্যক্তিকে অভিযুক্ত করা হয়েছে

435
00:43:57,122 --> 00:43:58,916
আপনি এই সম্পর্কে কি জানেন?

436
00:44:00,668 --> 00:44:02,711
আমি জানি সে দোষী

437
00:44:03,963 --> 00:44:06,340
তিনি এবং সানসা একসঙ্গে পরিকল্পনা

438
00:44:07,007 --> 00:44:08,467
নীরবতার!

439
00:44:10,803 --> 00:44:12,179
আমাকে অনুসরণ করুন

440
00:44:12,596 --> 00:44:16,642
তিনি তার বাবা, তার মা এবং তার ভাইয়ের জন্য প্রতিশোধ চেয়েছিলেন

441
00:44:16,767 --> 00:44:18,978
রাজা তাদের মৃত্যুর জন্য দায়ী করা হয়েছিল

442
00:44:19,728 --> 00:44:21,605
Terion তার সাহায্য খুশি ছিল

443
00:44:22,523 --> 00:44:25,651
তিনি ঘৃণা করেন (জেফ্রি) এবং রানী ঘৃণা করেন

444
00:44:26,277 --> 00:44:28,070
এবং সে তোমাকে ঘৃণা করে, স্যার

445
00:44:29,488 --> 00:44:33,742
গ্রেট উইজ রুম থেকে বিষ চুরি হয়ে গেছে
ওয়াইন এ রাখা (জিওফ্রে)

446
00:44:34,034 --> 00:44:35,953
কিভাবে আপনি এই সব জানেন?

447
00:44:36,537 --> 00:44:40,291
কেন এমন পরিকল্পনা উন্মোচন করা হবে
তার স্ত্রী এর চাকর?

448
00:44:42,167 --> 00:44:43,836
আমি শুধু তার চাকর ছিলাম না

449
00:44:47,548 --> 00:44:49,091
আমি তার মাসি ছিলাম

450
00:44:49,758 --> 00:44:53,887
এক্সকিউজ মি! আমি বললাম তুমি ...

451
00:44:54,054 --> 00:44:55,431
তার মহিমা

452
00:44:58,100 --> 00:45:01,520
- কিভাবে আপনি তার সেবা হয়ে গেল?
- সে আমাকে চুরি করেছে

453
00:45:02,104 --> 00:45:05,024
আমি অন্য মানুষের সাথে ছিল
নাইট আপনার সেনাবাহিনী, স্যার লর্ড

454
00:45:05,357 --> 00:45:10,195
কিন্তু শিরিন ক্যাম্পে পৌঁছালে
তিনি আমাদের এক জনকে আমাদের তাম্বুতে পাঠালেন

455
00:45:10,988 --> 00:45:14,199
নাইট এর হাত ভেঙে
এবং আমাকে প্রভু (Terion)

456
00:45:14,658 --> 00:45:16,869
তিনি আমাকে বললেন, তুমি এখন আমার সাথে আছো

457
00:45:17,494 --> 00:45:21,040
"আমি চাই তুমি আমাকে জেগে উঠবে
যেন এই পৃথিবীতে আমার শেষ রাতে ছিল "

458
00:45:23,959 --> 00:45:26,754
নীরবতার! নীরবতার!

459
00:45:27,963 --> 00:45:31,300
- আপনি কি করেছেন?
- আমি কি করেছি?

460
00:45:31,967 --> 00:45:34,887
"সে তার শেষ রাতের মত তাকে দুঃখ দিল
এই পৃথিবীতে "

461
00:45:37,139 --> 00:45:39,099
তিনি যা চেয়েছিলেন সবই তিনি করলেন

462
00:45:39,224 --> 00:45:43,312
সব তিনি আমাকে তার জন্য করতে আদেশ
এবং তিনি সব চেয়েছিলেন আমাকে ছিল

463
00:45:43,771 --> 00:45:46,815
আমি তাকে চুম্বন করেছিলাম যেখানে তিনি চেয়েছিলেন এবং যেখানে তিনি চেয়েছিলেন তাকে পছন্দ করেছিলেন

464
00:45:46,941 --> 00:45:50,027
তিনি তাকে যা চেয়েছিলেন তা করার অনুমতি দিলেন

465
00:45:50,402 --> 00:45:52,029
আমি তার সম্পত্তি ছিল

466
00:45:52,196 --> 00:45:56,158
আমি ঘরের জন্য তার রুমে অপেক্ষা ছিল
আমি উদাস যখন আমার ব্যবহার করতে

467
00:45:57,201 --> 00:46:00,329
তিনি আমাকে বলেছিলেন "আসাদি"
আমি এটা করেছি

468
00:46:01,538 --> 00:46:06,919
আমি আমার মুখে তার মুখ চেপে ধরলাম
"আমি তোমার এবং তুমি আমার"

469
00:46:11,298 --> 00:46:12,675
(চা)

470
00:46:15,844 --> 00:46:17,388
দয়া করে করবেন না

471
00:46:20,808 --> 00:46:22,309
আমি একজন বেশ্যা

472
00:46:23,060 --> 00:46:24,436
মনে রাখবেন?

473
00:46:26,647 --> 00:46:28,691
তিনি বিয়ে করার আগে (সানসা)

474
00:46:29,108 --> 00:46:31,485
তারপরে, তিনি শুধুমাত্র এটি চেয়েছিলেন

475
00:46:32,152 --> 00:46:34,238
কিন্তু সে বিছানা ভাগ করার অনুমতি দেয়নি

476
00:46:35,406 --> 00:46:38,075
তিনি তার জন্য রাজা (জিওফ্রে) হত্যা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

477
00:46:47,876 --> 00:46:51,880
বাবা, আমি স্বীকার করতে চাই

478
00:46:53,799 --> 00:46:56,510
আমি স্বীকার করতে চাই

479
00:46:58,804 --> 00:47:00,431
চিনতে চান?

480
00:47:03,267 --> 00:47:04,727
আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি

481
00:47:06,437 --> 00:47:08,105
আমি এই শহর সংরক্ষিত

482
00:47:09,023 --> 00:47:11,984
এবং মূল্যহীন আপনার জীবন সংরক্ষিত

483
00:47:12,985 --> 00:47:16,322
আমাকে চলে যেতে হয়েছিল (স্ট্যানিস)
তিনি আপনাকে সব হত্যা করবে

484
00:47:16,947 --> 00:47:19,450
- (Terion)!
- সে পাগল

485
00:47:21,744 --> 00:47:23,996
আপনি কি চিনতে চান?

486
00:47:27,666 --> 00:47:33,464
হ্যাঁ, বাবা, আমি দোষী, দোষী!

487
00:47:33,923 --> 00:47:37,426
- এই কি আপনি শুনতে চান?
- আমি স্বীকার করলাম তুমি রাজাকে বিষাক্ত করেছো?

488
00:47:37,551 --> 00:47:40,304
না, আমি এই নির্দোষ

489
00:47:40,846 --> 00:47:44,183
আমি আরো নিষ্ঠুর অপরাধ দোষী

490
00:47:44,683 --> 00:47:48,103
আমি একটি বামন হচ্ছে দোষী

491
00:47:48,938 --> 00:47:53,525
- আপনি একটি বামন করার চেষ্টা করবেন না
- হ্যাঁ!

492
00:47:54,109 --> 00:47:57,988
আমি এই সব আমার জীবনের জন্য prosecuted হয়েছে

493
00:47:58,948 --> 00:48:02,034
- আপনি কি নিজেকে রক্ষা করবেন না?
এই ছাড়া কিছুই না

494
00:48:02,993 --> 00:48:04,620
আমি যে না

495
00:48:05,537 --> 00:48:10,751
আমি হত্যা করিনি (জিওফ্রে)
কিন্তু আমি ইচ্ছা করি

496
00:48:10,876 --> 00:48:18,175
আপনার দুষ্ট ভিলেন পুত্র মারা যান দেখুন
আমি হাজার হাজার মিথ্যা পতিতা ছিল

497
00:48:20,844 --> 00:48:25,182
আমি আপনি মনে দৈত্য ছিল ইচ্ছুক

498
00:48:26,183 --> 00:48:29,937
আমি একটি বিষ ছিল ইচ্ছুক
আপনি সব জন্য যথেষ্ট

499
00:48:30,062 --> 00:48:34,483
আমি আমার জীবন বলিদান খুশি ছিল
আপনি এটি সব গেলা দেখতে

500
00:48:34,608 --> 00:48:38,946
স্যার (মেরিন), বন্দীকে তার সেলে নিয়ে গেল

501
00:48:40,781 --> 00:48:45,369
জিওফের মৃত্যুর জন্য আমি আমার জীবন হারাবো না।

502
00:48:45,494 --> 00:48:48,247
আমি জানিনা আমি পাবো না
এখানে ন্যায়বিচার

503
00:48:48,372 --> 00:48:51,500
তাই আমি দেবদেবাকে আমার ভাগ্য নির্ধারণ করতে দেব

504
00:48:53,294 --> 00:48:56,839
আমি বেড়া দ্বারা নিষ্পত্তি একটি বিচার দাবি

505
00:49:25,356 --> 00:49:28,356
"ক্যাপটিভেট আরবের অনুবাদ
আম্মান, জর্ডান "