1
00:00:13,248 --> 00:00:14,958
"সাগর (Chevering)"

2
00:00:15,084 --> 00:00:17,086
"সংকীর্ণ সমুদ্র"

3
00:00:17,461 --> 00:00:18,837
"(কিংডম ল্যান্ডিং)"

4
00:00:31,058 --> 00:00:32,559
"(Dragohnston)"

5
00:00:42,695 --> 00:00:44,071
"(Adridfort)"

6
00:00:50,452 --> 00:00:52,621
"(এবং Anterval)"

7
00:01:10,139 --> 00:01:11,515
"ওয়াল"

8
00:01:29,324 --> 00:01:30,701
"(Mirren)"

9
00:01:52,848 --> 00:01:56,143
- "(তানজি)!"
- "(তানজি)!"

10
00:01:56,351 --> 00:01:59,646
- "(তানজি)!"
- "(তানজি)!"

11
00:02:04,068 --> 00:02:05,444
আপনি কোথায় গিয়েছিলেন?

12
00:02:17,653 --> 00:02:20,322
(Tanzi)! এখানে আপনি

13
00:02:25,119 --> 00:02:27,037
আমি তাকে দেখি না, (তানজি)

14
00:02:31,208 --> 00:02:32,584
(Tanzi)!

15
00:02:35,838 --> 00:02:38,757
আপনি যদি কাঠের বাইরে পেতে পারেন, আপনি পুরস্কৃত করা হয়

16
00:02:38,882 --> 00:02:41,593
হাঁটুন (তানজি)! Arkda!

17
00:02:49,435 --> 00:02:52,479
- "(তানজি)!"
- "সে কোথায়?"

18
00:02:53,605 --> 00:02:56,233
"(তানজি)! (তানজি)! (তানজি)!"

19
00:03:16,754 --> 00:03:20,466
আচ্ছা! হে আল্লাহ! হে আল্লাহ!

20
00:03:21,258 --> 00:03:24,052
- ঠিক আছে! এবং আপনি খুব
- আমি শুধু তাকে আহত করেছি

21
00:03:24,178 --> 00:03:26,430
আমি এটা rhythm করতে সক্ষম ছিল, এবং এই গুরুত্বপূর্ণ

22
00:03:26,680 --> 00:03:28,766
ভাল আঘাত, এটা না, হে (রিক)?

23
00:03:28,891 --> 00:03:31,852
- গ্রেট আঘাত স্যার, এবং আমার ভদ্রমহিলা
- স্যার!

24
00:03:32,519 --> 00:03:34,354
এটা আমার ব্যাথা, দয়া করে!

25
00:03:34,480 --> 00:03:38,984
কান্নাকাটি করবেন না মিষ্টি।
এই শীঘ্রই শেষ হবে

26
00:03:40,486 --> 00:03:43,655
আপনি সুন্দর মনে
আমাকে তার মুখে একটি তীর শুরু করা যাক

27
00:03:43,864 --> 00:03:46,700
আমরা মাছ ধরার কুকুর, আমার ভালবাসা পুরস্কার
তারা কঠোর পরিশ্রম করেছিল

28
00:03:46,825 --> 00:03:49,286
কেন আমি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা সবকিছু করেছেন

29
00:03:49,411 --> 00:03:52,706
- কিন্তু আপনি ঈর্ষান্বিত প্রভাবিত (মিরান্ডা)
- আমি? তাদের ক্লান্ত?

30
00:03:52,831 --> 00:03:54,374
স্যার, দয়া করে!

31
00:03:54,833 --> 00:03:57,503
আপনি দেখতে পারেন যে আপনার উপস্থিতি একটি সমস্যা হয়ে উঠেছে

32
00:03:59,922 --> 00:04:02,674
Mzkaha! Mzkaha!

33
00:04:06,428 --> 00:04:08,222
এখন আর সুন্দর নেই

34
00:04:21,739 --> 00:04:25,702
আপনার নতুন হাত পুরানো চেয়ে nicer হয়
আপনি আমার সাথে (আইপড) একমত না?

35
00:04:26,536 --> 00:04:29,456
- এটা কি খাঁটি সোনা?
- কিন্তু স্বর্ণের ধাতুপট্টাবৃত ইস্পাত

36
00:04:29,706 --> 00:04:32,876
তুমি খাও না
কেউ কেন খায় না?

37
00:04:33,042 --> 00:04:35,420
আমার স্ত্রী ধীরে ধীরে withers
আমার ভাই নিজেকে ক্ষুধার্ত হয়

38
00:04:35,545 --> 00:04:39,007
- আমি ক্ষুধার্ত নই
- আপনি আপনার পেট আপনার হাত হারিয়ে গেছে

39
00:04:40,633 --> 00:04:44,637
চিংড়ি ওয়াইল্ড Boar, (Circe)
এদের মধ্যে একজনকে হত্যা করার পর থেকে ক্ষুধার্ত হয়নি (রবার্ট)

40
00:04:46,598 --> 00:04:47,974
আসুন দ্রাক্ষারস পান করি

41
00:04:49,142 --> 00:04:51,269
ল্যান্সারের গর্বিত ছেলের টস্ট!

42
00:04:51,394 --> 00:04:54,147
বামন, অক্ষম এবং ম্যাডনেসের মা

43
00:04:55,315 --> 00:04:56,816
- আমি এটা পরিষ্কার করব
- না, আমি করবো

44
00:04:56,941 --> 00:04:58,318
আমাদের একা ছেড়ে দাও!

45
00:05:01,196 --> 00:05:02,822
এটা শুধুমাত্র ওয়াইন

46
00:05:12,791 --> 00:05:14,167
আমি আর যুদ্ধ করতে পারছি না

47
00:05:14,626 --> 00:05:16,169
আপনার বাম হাত সম্পর্কে কি?

48
00:05:17,796 --> 00:05:20,298
আমি একটি তরোয়াল বহন করতে পারেন
কিন্তু আমার স্বাভাবিক আন্দোলন সব ভুল

49
00:05:21,758 --> 00:05:24,511
আমি কিভাবে রাজা রক্ষা করতে পারি?
আর আমিও আমার গাধাটা নিশ্চিহ্ন করতে পারি না?

50
00:05:24,636 --> 00:05:27,722
আপনি এখন প্রভু নেতা, তাই কমান্ডার হতে

51
00:05:27,847 --> 00:05:29,557
অন্যদের যুদ্ধ করা যাক

52
00:05:30,600 --> 00:05:33,436
শেষ সময় যখন ছিল
আবু সিফা দ্বারা ব্যবহৃত?

53
00:05:33,561 --> 00:05:35,647
আমি আমার বাবা নই, আমি একজন "রাজা হত্যাকারী"

54
00:05:35,772 --> 00:05:37,941
মানুষ খুঁজে বের করে
আমি একটি কবুতর হত্যা করতে পারে না ...

55
00:05:38,066 --> 00:05:41,194
তাই প্রশিক্ষিত
আপনার অন্য হাত দিয়ে যুদ্ধ শিখুন

56
00:05:41,319 --> 00:05:44,405
কার সাথে?
আপনার সাথে? পুরুষদের কথা

57
00:05:44,531 --> 00:05:47,325
যত তাড়াতাড়ি কেউ আবিষ্কৃত
আমি যুদ্ধ এবং সবাই বলতে পারেন না

58
00:05:50,328 --> 00:05:52,789
তোমার মাহের এবং কাতুম দরকার

59
00:05:53,373 --> 00:05:56,251
কাকতালীয় যে আমি সঠিক ব্যক্তি আছে

60
00:06:05,343 --> 00:06:07,428
আমার ভাই আমাকে বলে যে তুমি একজন সন্ত

61
00:06:07,971 --> 00:06:10,014
এটি একটি ভাড়াটে সৈনিক জন্য একটি অস্বাভাবিক প্রতিভা

62
00:06:10,640 --> 00:06:13,977
আপনি আমাকে খুব ধনী বলুন
আপনার পিতা ভালো লেগেছে

63
00:06:15,436 --> 00:06:17,063
এই জায়গা নিরাপদ?

64
00:06:19,691 --> 00:06:22,026
Laigod নামে একটি নাইট আছে,

65
00:06:22,235 --> 00:06:24,195
তিনি তার ঢাল একটি বাজ বোল্ট রাখে

66
00:06:24,863 --> 00:06:27,073
এই যেখানে তার স্ত্রী বিয়ে হয়েছে ঠিক

67
00:06:27,532 --> 00:06:28,950
তিনি জোরে চিৎকার করছিলেন

68
00:06:29,784 --> 00:06:31,953
যদি তারা তা শোনে না, তারা আমাদের শুনতে পাবে না

69
00:06:34,372 --> 00:06:37,083
আমি আগে Valerie ইস্পাত দেখা যায় না
এটা সুন্দর

70
00:06:37,792 --> 00:06:42,505
সমস্যা আপনি একটি ধারালো ফলক সঙ্গে যুদ্ধ হয়
আমি এই পাশাপাশি বাধ্য করা হবে

71
00:06:42,964 --> 00:06:46,342
এটি একটি ধারালো ফলক সঙ্গে যুদ্ধ করা হয়
কেউ আমাকে দিতে বাকি থাকবে

72
00:06:48,303 --> 00:06:51,556
আমি একটি প্রশিক্ষণ তলোয়ার ব্যবহার করে না
যেহেতু আমি নয় বছর

73
00:06:58,396 --> 00:07:01,024
আরে আপনি সাহসী যোদ্ধা থেকে!
অজ্ঞান একটি মানুষ আক্রমণ

74
00:07:01,149 --> 00:07:02,734
এটা মানুষের উপর আক্রমণ করার সেরা সময়

75
00:07:05,570 --> 00:07:06,946
সতর্ক থাকুন!

76
00:07:09,282 --> 00:07:11,868
- যদি আমার ডান হাত উপস্থিত হত ...
- আপনি আবার অঙ্কুর পরিকল্পনা করছেন?

77
00:07:27,217 --> 00:07:28,593
আসো!

78
00:07:40,438 --> 00:07:41,815
দরজা খুলুন

79
00:07:43,650 --> 00:07:45,026
ঘোড়া আসছে

80
00:08:01,793 --> 00:08:04,003
এই ঘোড়া যত্ন নিন

81
00:08:06,923 --> 00:08:08,842
বাবা, ফিরে স্বাগত জানাই

82
00:08:08,967 --> 00:08:11,386
(বাবা-মা), এই (রামসে স্নো)
আমার অবৈধ পুত্র

83
00:08:12,554 --> 00:08:13,930
আমি সম্মানিত, মা

84
00:08:16,266 --> 00:08:19,435
- হ্যালো
- ফিড এবং জল এবং ঘোড়া ম্যাসেজ নিশ্চিত করুন

85
00:08:19,561 --> 00:08:21,187
তিনি তার রুমে লেডি গ্রহণ

86
00:08:22,814 --> 00:08:24,274
এখান থেকে, ম্যাডাম

87
00:08:25,400 --> 00:08:28,486
তোমার সম্পদ কোথায়?
কুকুরের সাথে

88
00:08:29,946 --> 00:08:31,573
আমি এটা দেখতে চাই

89
00:08:37,912 --> 00:08:39,998
আমি শুনেছি তুমি একটা হাত নিয়েছ
"রাজা এর হত্যাকারী" থেকে

90
00:08:40,123 --> 00:08:44,377
খবর দ্রুত চলন্ত হয়
যদি আপনি তার চিত্কার শুনতে পারে, আপনি এটা ভালবাসেন

91
00:08:54,846 --> 00:08:56,222
বাবা!

92
00:09:05,356 --> 00:09:08,067
- তুমি এটা দিয়ে কি কর?
- তাকে প্রশিক্ষিত

93
00:09:08,318 --> 00:09:11,488
তিনি শিখতে ধীর ছিল, কিন্তু তিনি জানত

94
00:09:12,363 --> 00:09:15,742
- আমি এটা নিক্ষেপ!
- কিছু অংশ বপন করা হয়েছে

95
00:09:16,326 --> 00:09:17,827
আমি অন্যান্য অংশ মুছে ফেলা

96
00:09:21,039 --> 00:09:23,041
এই বেইলন গ্রিগয় এবং তার উত্তরাধিকারী পুত্র ছিল

97
00:09:23,166 --> 00:09:25,835
আমরা হাজার বছরের জন্য আমাদের শত্রুদের উচ্ছেদ করছি

98
00:09:26,252 --> 00:09:29,380
- এটা আমাদের পতাকা একটি মানুষ চুরি করা হয়
- আমি তোমাকে দেখি না

99
00:09:29,756 --> 00:09:31,633
আপনার নাম নয় (বোল্টেন) কিন্তু (স্নো)

100
00:09:35,470 --> 00:09:37,680
(তাইয়ুয়ান ল্যানস্টার) আমাকে উত্তর দিয়েছেন

101
00:09:37,806 --> 00:09:40,058
কিন্তু সে কিছু করবে না
আমাকে জব্দ করতে সাহায্য করুন

102
00:09:40,266 --> 00:09:42,268
যতদিন "লোহা দ্বীপ" পুরুষদের
তারা নিয়ন্ত্রণ করে (কিলানের মৃত্যু)

103
00:09:42,393 --> 00:09:44,354
আমাদের সেনাবাহিনী দক্ষিণে আটকে থাকবে (নিক)

104
00:09:44,854 --> 00:09:47,982
(থিওন) একটি মূল্যবান জিম্মি ছিল
এটা খেলা একটি খেলা হয় না

105
00:09:48,817 --> 00:09:52,821
- আমি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম (কিলিন মৃত্যু)
আমি আগাম জিজ্ঞাসা করলাম

106
00:09:53,279 --> 00:09:56,533
প্রভু (Grigoy) তাই করতে অস্বীকার করে
Savages হয় না ...

107
00:09:56,825 --> 00:09:59,410
আমি শর্ত পাঠানো (বেলন Grigoy)
আমার সম্মতি ছাড়া?

108
00:09:59,536 --> 00:10:03,331
আপনি আমার পক্ষে গভর্নর নিযুক্ত করেছেন (ড্রেডফোর্ট)
আমি অভিনয়

109
00:10:09,462 --> 00:10:13,258
আমি আমার জমি মধ্যে ছিঁচকে চোর ছিল
পরিবারের কারণে (Grigoy)

110
00:10:13,967 --> 00:10:15,468
আপনি প্রয়োজন (থিওন)

111
00:10:16,052 --> 00:10:20,849
- আপনি এটা অধিকার প্রয়োজন
থিওন আমাদের শত্রু ছিল

112
00:10:21,558 --> 00:10:25,645
কিন্তু (রিক) ...
(রিক) আমাদের বিশ্বাসঘাতকতা করবে না

113
00:10:27,188 --> 00:10:29,691
আমি আপনাকে অনেক বিশ্বাস করেছি

114
00:10:38,783 --> 00:10:42,745
(রিক), তুমি আমাকে আমার বাবার উপস্থিতিতে দাঁড়িয়ে কিভাবে রেখেছ?
অমুণ্ডিত?

115
00:10:42,871 --> 00:10:45,790
- অসম্মান এই প্রমাণ
দুঃখিত, স্যার

116
00:10:47,959 --> 00:10:49,335
এটা কোড দিন

117
00:10:58,261 --> 00:11:01,639
আমি বল্টেন পরিবার থেকে নই, বাবা
এর গুরুত্ব কি?

118
00:11:09,647 --> 00:11:13,193
হেই (রিক), একটি ভাল পুরো চুলের উপর আসা

119
00:11:33,922 --> 00:11:35,298
(রিক)

120
00:11:36,174 --> 00:11:40,303
আমার বাবা বলুন তারা কোথায়
(ব্রান) এবং (রিকন স্টার্ক)

121
00:11:41,262 --> 00:11:44,015
- আমি জানি না, স্যার
- তুমি তাদের মেরে ফেলেছ

122
00:11:45,642 --> 00:11:47,769
তাদের মৃতদেহ Winterville দেখানো হয়,

123
00:11:48,770 --> 00:11:53,983
(রিক), তুমি কি ছেলেদের (স্টার্ক) মেরেছ?

124
00:11:54,400 --> 00:11:57,529
না স্যার, আপনি দুই কৃষকের ছেলেকে মেরে ফেলেছেন

125
00:11:57,821 --> 00:12:00,281
এবং তাদের পুড়িয়ে ফেলা যাতে কেউ তাদের চিনতে হবে

126
00:12:01,157 --> 00:12:02,534
হ্যাঁ স্যার

127
00:12:04,911 --> 00:12:07,330
স্টার্ক সবসময় উত্তরের শাসক ছিল

128
00:12:08,289 --> 00:12:12,335
ব্রায়ান এবং রিকন জীবিত হয়
দেশ তাদের পাশে দাঁড়াবে

129
00:12:13,044 --> 00:12:14,796
এখন তিনি মারা গেছেন (রব স্টার্ক)

130
00:12:17,257 --> 00:12:19,551
ঠিক আছে, রিক।

131
00:12:21,928 --> 00:12:25,557
(রব স্টার্ক) ম্যাট, আমি দুঃখিত!

132
00:12:26,724 --> 00:12:28,977
আমি এটা আপনার জন্য একটি ভাই হিসাবে কাজ করে জানি

133
00:12:29,102 --> 00:12:31,438
কিন্তু আমার বাবা তার হৃদয় একটি ছুরি সেলাই

134
00:12:34,691 --> 00:12:36,234
আপনি কিভাবে এটি সম্পর্কে মনে করেন?

135
00:12:50,707 --> 00:12:52,459
- তুমি কি ধরতে প্রস্তুত?
সর্বদা

136
00:12:52,584 --> 00:12:55,753
ছেলেদের খুঁজে পাও এবং আমি তোমাকে দেব
এ। ইকার তাদের উপর কর্তৃত্ব আছে

137
00:12:56,379 --> 00:13:00,133
আপনার মস্তিষ্কের রাস্তা একটি ধারণা আছে?
তারা যা পরেছিল (উইন্টারভিল)?

138
00:13:02,844 --> 00:13:04,721
(জন স্নো) "ব্ল্যাক কাসল"

139
00:13:05,889 --> 00:13:09,267
- কে (জন স্নো)?
- তাদের অবৈধ ভাই

140
00:13:09,893 --> 00:13:13,521
তারা থাকতে পারে, সম্ভবত তাদের জায়গা জানেন

141
00:13:14,898 --> 00:13:18,443
এমনকি যদি না
তিনি স্টার্ক পরিবার থেকে,

142
00:13:18,777 --> 00:13:20,153
এটি একটি হুমকি হতে পারে

143
00:13:20,278 --> 00:13:22,197
আপনি বলবেন যে আপনি বল্টেন পরিবার থেকে এসেছেন?

144
00:13:23,114 --> 00:13:25,742
সম্ভব হিসাবে অনেক পুরুষ জড়ো করা
এবং যান (মৃত্যু কাইলিন)

145
00:13:26,659 --> 00:13:30,747
এবং আপনার সাথে এই প্রাণী নিতে, এটা আপনি উপকৃত হতে পারে

146
00:13:34,209 --> 00:13:37,462
তিনি পরিবারের জন্য Kellen এর মৃত্যুর গ্রহণ
আমাদের পরিবারের জন্য

147
00:13:37,796 --> 00:13:39,506
আমি আপনার অবস্থান rethink হবে

148
00:13:43,706 --> 00:13:46,334
লর্ড (ভ্যারিস), আপনি ব্রেকফাস্ট খাচ্ছেন
রাজা সঙ্গে?

149
00:13:46,459 --> 00:13:49,712
দুর্ভাগ্যবশত, বিদেশীরা তাদের স্বাগত হয় না
এই একচেটিয়া বিষয়

150
00:13:49,837 --> 00:13:51,214
অদ্ভুত কি খারাপ!

151
00:13:53,299 --> 00:13:56,177
তিনি (চা)
দাসী (সানসা) তাকে দেখেছিল

152
00:13:56,302 --> 00:14:00,431
আমি তোমার বোনকে বললাম
এটি শুধুমাত্র আপনার বাবা জানেন যে ব্যাপার

153
00:14:00,974 --> 00:14:03,393
সুতরাং, আমি দেখা হচ্ছে দোষী
আমার স্ত্রী এর দাসী সঙ্গে

154
00:14:03,518 --> 00:14:06,980
আমার বাবাকে কিছু জিজ্ঞেস করবে কিনা?
তার থেকে বেশি এবং তাকে একটি চতুর মিথ্যা বলুন

155
00:14:07,105 --> 00:14:08,564
না, আমি করবো না

156
00:14:09,107 --> 00:14:14,237
আপনার বাবা ও বোন আমাকে কতটা জীবিত রেখে দেবে
যদি সে অভিযোগ করে যে আমি মিথ্যা বলছি?

157
00:14:14,362 --> 00:14:19,158
আমার কোনও ক্ষতিগ্রস্ত ভাড়াটে নেই যিনি আমাকে রক্ষা করেন
কোন পৌরাণিক ভাই আমাকে revenge

158
00:14:19,450 --> 00:14:21,327
আমি শুধু আমার কান মধ্যে whispering গুপ্তচরবৃত্তি আছে

159
00:14:21,452 --> 00:14:23,496
আমি আপনার জন্য কান্নাকাটি না হলে আমাকে ক্ষমা করুন

160
00:14:23,621 --> 00:14:26,457
কেউ "মাকড়সা" বা prostitutes উপর কান্নাকাটি

161
00:14:27,083 --> 00:14:29,210
আমার বন্ধু আছে
সমুদ্রের বাইরে তারা সাহায্য করতে পারেন

162
00:14:29,335 --> 00:14:34,257
আপনি যাবেন না, আমি তাকে বলেছিলাম যে এটি একটি বিপজ্জনক স্থান
এতবার তারা আর বিশ্বাস করে না

163
00:14:34,382 --> 00:14:37,552
আপনার বাবা পরবর্তী কুঁড়ি ঝুলতে প্রতিশ্রুতি
সে তার সাথে যা খুঁজে পায়

164
00:14:37,677 --> 00:14:40,763
আপনি কি কখনও আপনার বাবার দায়িত্ব দিয়েছেন?
খালি হুমকি?

165
00:14:43,641 --> 00:14:46,561
পরিবার থেকে (Terrell) এবং মানুষ (ধনী)

166
00:14:46,811 --> 00:14:50,106
আপনার মহিমা, আমি আপনার কাছে উপস্থিত সম্মান আছে
এই বিবাহের কাপ

167
00:14:51,232 --> 00:14:55,028
আপনি এবং আমার মেয়ে (মার্গারি)
সুখী এবং দীর্ঘ লাইভ

168
00:14:55,778 --> 00:14:59,699
নাইস কাপ, স্যার
নাকি আমি তোমাকে "বাবা" বলে ডাকি?

169
00:15:00,074 --> 00:15:01,576
আমি এই সম্মানিত হইব, আপনার মহিমা

170
00:15:09,959 --> 00:15:13,296
এই দুশ্চিন্তা আমি আপনাকে বলেছি
তার চুল কালো

171
00:15:15,590 --> 00:15:18,509
তাকে রাজকীয় সহকারী সদর দফতরে নিয়ে আসা
বিয়ের আগে

172
00:15:29,228 --> 00:15:31,689
- বই?
- "চার রাজার জীবন"

173
00:15:31,814 --> 00:15:35,902
ইতিহাসে মহান বুদ্ধি (কিথ) বই
শাসন ​​"(ডারন) ড্রাগন ছেলে"

174
00:15:36,027 --> 00:15:39,656
"ব্লুর" এবং "Egon" ক্ষুদ্র "
"এবং (Dyron) ভাল"

175
00:15:39,781 --> 00:15:41,866
একটি বই অবশ্যই প্রত্যেক রাজা দ্বারা পড়তে হবে

176
00:15:51,084 --> 00:15:56,005
এখন আমরা যুদ্ধ জিতেছি
আমরা জ্ঞান সময় দিতে হবে

177
00:15:57,382 --> 00:15:58,758
ধন্যবাদ, আমার চাচা

178
00:16:10,687 --> 00:16:14,482
Valerie ইস্পাত একটি জুড়ি এক
রাজধানীতে

179
00:16:15,233 --> 00:16:17,318
এটা আপনার সম্মানে তৈরি করা হয়েছে

180
00:16:30,289 --> 00:16:34,502
আপনার মহিমা জন্য দেখুন
কিছুই Valerie ইস্পাত এক

181
00:16:34,627 --> 00:16:36,004
যে তারা কি বলে

182
00:16:48,057 --> 00:16:51,519
যেমন একটি মহান তরোয়াল
একটি নাম থাকতে হবে, আমি এটা কি কল?

183
00:16:52,020 --> 00:16:53,730
- "সেক্সি ঝড়"
- "টার্মিনেটর"

184
00:16:53,855 --> 00:16:55,732
- "বিধবা আহত"
- "উলফের ব্যথা"

185
00:16:55,857 --> 00:16:57,442
"বিধবা বিধবা", আমি এই নাম পছন্দ

186
00:17:00,194 --> 00:17:04,073
আমি এটা ব্যবহার প্রত্যেক সময়
এটা আবার মাথা কাটা (নেড স্টার্ক) মত হবে

187
00:17:32,143 --> 00:17:33,519
করবেন না

188
00:17:36,356 --> 00:17:37,732
তুমি কি আমার টেবিলে চাও?

189
00:17:40,818 --> 00:17:43,529
- এটা কি আমার প্রভু?
- এই আমাকে কল না

190
00:17:43,780 --> 00:17:48,868
আমি কি তোমাকে ডাকবো?
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের বন্ধুত্ব চলতে পারে না

191
00:17:49,994 --> 00:17:51,371
আমাদের বন্ধুত্ব?

192
00:17:51,496 --> 00:17:54,165
একটি জাহাজ বন্দরে অপেক্ষা করছে
যেতে হবে (পেন্টো)

193
00:17:55,375 --> 00:17:57,877
- কি?
- অবশ্যই আপনার নিজস্ব কেবিন থাকবে

194
00:17:58,002 --> 00:18:01,589
"সংকীর্ণ সমুদ্র" জুড়ে
আপনি একটি ঘর এবং একটি চাকর হবে

195
00:18:03,716 --> 00:18:07,553
- এটা কি?
- আমি একজন বিবাহিত মানুষ

196
00:18:07,679 --> 00:18:12,767
আমার স্ত্রী যতটা আপনি ভোগ করেন
আমি তার কারণে আমার আরো কষ্ট ভোগ করতে চান না

197
00:18:12,892 --> 00:18:14,519
আমি আমার চুক্তি পালন করতে হবে

198
00:18:16,437 --> 00:18:20,483
- সে তোমাকে চায় না এবং তুমি চাও না
- আমি এটা দিয়ে ন্যায্য হতে হবে

199
00:18:20,608 --> 00:18:21,985
এবং আমাদের শিশুদের সঙ্গে

200
00:18:24,821 --> 00:18:26,364
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
- আমি ভীত নই

201
00:18:26,489 --> 00:18:30,201
হ্যাঁ!
আপনি আপনার বাবা এবং আপনার বোন ভয় পায়

202
00:18:30,326 --> 00:18:32,662
- তুমি কি তাদের সব জীবন থেকে পালিয়ে যাবে?
আমি ভ্রমণ করতে চাই

203
00:18:32,787 --> 00:18:34,580
আমি তাদের ভয় পাই না

204
00:18:34,706 --> 00:18:36,416
আমি তাদের থেকে পালিয়ে যাব না
- (চা)!

205
00:18:36,541 --> 00:18:38,668
আমি বললাম, আমরা একসাথে তাদের সাথে যুদ্ধ করবো

206
00:18:38,793 --> 00:18:41,671
- আমি তোমার এবং তুমি আমার
- আপনি একটি পতিতা হয়

207
00:18:44,757 --> 00:18:48,303
(সানসা) আমার সন্তানদের বহন করার জন্য উপযুক্ত
এবং আপনি না

208
00:18:48,428 --> 00:18:52,682
আমি একটি বেশ্যা প্রেম করতে পারবেন না
আমি একটি পতিতা থেকে সন্তান থাকতে পারে না

209
00:18:53,850 --> 00:18:57,437
আপনি কতজন লোক ঘুমাচ্ছেন?
পাঁচশত? পাঁচ হাজার?

210
00:19:03,901 --> 00:19:05,862
কত পতিতা আপনি জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে?

211
00:19:05,987 --> 00:19:10,325
আমি তাদের সব সময় আমার সময় আস্বাদিত
তোমার সাথে আমার সময় আনন্দ ছিল

212
00:19:10,450 --> 00:19:12,368
কিন্তু যে সময় এখন হয়

213
00:19:28,760 --> 00:19:31,179
আপনি একটি আরামদায়ক জীবন বসবাস করবে (পেন্টোস)

214
00:19:34,015 --> 00:19:35,933
আপনি আপনার জাহাজে escorted (ব্রোঞ্জ) হবে

215
00:20:02,627 --> 00:20:07,507
এখন শুনুন, এবং আমাদের বিশ্বাসের প্রতীক গ্রহণ করুন
হে ঈশ্বর!

216
00:20:07,632 --> 00:20:09,634
এবং আমরা অন্ধকার খুঁজে পেয়েছিলাম

217
00:20:10,677 --> 00:20:13,471
মৌল, আমি আন্তরিকভাবে তোমাকে সেবা করেছি

218
00:20:13,638 --> 00:20:15,807
হে আলোর ঈশ্বর, রাস্তা আমাদের গাইড

219
00:20:16,140 --> 00:20:20,395
- আমরা অন্ধকার থেকে বেরিয়ে এলাম ...
- সেলিস, তুমি আমার বোন

220
00:20:20,853 --> 00:20:24,023
- আপনার তারা আমাদের গাইড যে তারা
তাকে বল, তাকে বলো

221
00:20:24,148 --> 00:20:29,112
হে আলোর ঈশ্বর, আমাদের রক্ষা করুন
রাতে অন্ধকার এবং ভয়ের পূর্ণ

222
00:20:41,290 --> 00:20:43,626
আপনি কি দেখেছেন? তাদের আত্মা

223
00:20:44,502 --> 00:20:49,048
তারা তাদের আত্মা ছিল, ঈশ্বর তাদের গ্রহণ
আপনি যে দেখেছেন?

224
00:20:55,888 --> 00:20:58,975
লর্ড (ফ্লোরেন্ট) আপনার স্ত্রী এর ভাই ছিল

225
00:20:59,809 --> 00:21:01,185
তিনি একটি অবিশ্বাসী ছিল

226
00:21:01,894 --> 00:21:05,732
তিনি তাঁর পিতৃপুরুষদের উপাসনা করলেন
এবং তাদের পিতৃপুরুষদের আগে

227
00:21:06,065 --> 00:21:08,401
তারা আপনার পিতৃপুরুষদের দেবতা

228
00:21:08,818 --> 00:21:11,779
আমি তাকে তার লাঠি এবং লাঠি ভেঙ্গে দিতে আদেশ দেন

229
00:21:12,238 --> 00:21:15,616
আপনার ক্ষেত্রে কতটা পুরস্কৃত করা হয়?
কত পুরুষ?

230
00:21:15,742 --> 00:21:17,660
আপনার চেয়ে অনেক বেশি

231
00:21:19,579 --> 00:21:20,955
আপনি স্যার (Davos) দেখা হয়েছে?

232
00:21:21,664 --> 00:21:25,543
তারা এখন ঈশ্বরের সাথে আছে
এবং তাদের পাপ পুড়ে গেছে, আপনি কি দেখেছেন?

233
00:21:25,752 --> 00:21:27,795
আমি নিশ্চিত তারা কৃতজ্ঞ, আপনার মহিমা

234
00:21:42,813 --> 00:21:44,261
মাংস পুরানো

235
00:21:45,877 --> 00:21:48,838
প্রায় খালি মাংসের দোকান
- তারপর মাছ দাও

236
00:21:48,964 --> 00:21:51,258
- আমরা একটি দ্বীপে
- আপনি মাছ ঘৃণা করেন

237
00:21:51,591 --> 00:21:54,594
আমি অনেক কিছু ঘৃণা করি
কিন্তু আমি এই সত্ত্বেও ভোগান্তি

238
00:21:56,471 --> 00:21:59,808
এই দুর্গ অবরোধ করা হয় যখন
আমি ক্ষুধার্ত ছিল

239
00:22:00,308 --> 00:22:03,562
বই থেকে আমাকে (স্ট্যানিস) স্যুপ রান্না করা

240
00:22:04,938 --> 00:22:06,982
আঠালো বাঁধাই ঘোড়া থেকে তৈরি করা হয়

241
00:22:10,235 --> 00:22:14,531
এক সকালে, নরসেন সৈকতে ধরা হয়

242
00:22:14,656 --> 00:22:18,618
আমি গরুর মাংসের আনন্দের মতো কিছু চিনিনি

243
00:22:19,953 --> 00:22:22,122
- তোমার কি মনে আছে?
অবশ্যই আমি মনে করি

244
00:22:25,375 --> 00:22:27,586
আপনি কি সত্যিকারের ক্ষুধা জানেন?
ম্যাডাম?

245
00:22:28,253 --> 00:22:31,882
- এটাই আমার শৈশব থেকেই জানত
- তাই আলোর ঈশ্বর!

246
00:22:32,257 --> 00:22:34,259
তিনি এমনকি আমাকে খুঁজে পাওয়া যায় নি

247
00:22:41,683 --> 00:22:43,602
আমি আমাদের মেয়ে আত্মার ভয়

248
00:22:45,103 --> 00:22:48,148
- প্রতিটি মা তার সন্তানের আত্মা ভয় পায়
- তিনি একটি প্রাণবন্ত সামান্য দৈত্য

249
00:22:48,273 --> 00:22:51,067
- তিনি একটি শিশু
- আপনি খুব কমই তাকে জানেন

250
00:22:51,693 --> 00:22:54,237
আপনি এটা চমৎকার মনে হয়
কারণ আপনি যখন তার হাসি হাসেন

251
00:22:54,362 --> 00:22:56,948
তিনি ত্রৈমাসিক, প্রাণঘাতী এবং পাপী

252
00:22:57,490 --> 00:22:59,993
অন্যথায়, তিনি আলো আলোর দেখতে কেন?
এটা তার মুখ পোড়া উপযুক্ত

253
00:23:00,118 --> 00:23:02,621
- সে একটা লাঠি দরকার
- সে আমার মেয়ে

254
00:23:03,121 --> 00:23:04,998
আপনি এটা আঘাত করবে না

255
00:23:06,541 --> 00:23:07,918
আপনি অর্ডার হিসাবে

256
00:23:09,753 --> 00:23:11,922
সম্ভবত হাত (মালেশ্যান্ডার)
তার সাথে কথা বল

257
00:23:20,472 --> 00:23:21,848
আসুন

258
00:23:24,392 --> 00:23:26,978
তুমি ঘুমাচ্ছ, রাজকুমারী?

259
00:23:31,107 --> 00:23:35,195
- আপনি সৈকতে হুকুম দেখেছেন?
- তার খ্যাতি

260
00:23:36,154 --> 00:23:37,531
আমি কি তোমাকে ভীত করেছিলাম?

261
00:23:37,864 --> 00:23:39,407
হাঁটা (এক্সেল) খালি ছিল

262
00:23:39,991 --> 00:23:43,370
- তিনি সবসময় আমার জন্য চমৎকার ছিল
- তারা এখন একটি ভাল জায়গায়, রাজকুমারী

263
00:23:43,495 --> 00:23:47,457
আগুন বিশ্বের পাপ থেকে তাদের cleanses
- কিন্তু তারা কাঁদলো

264
00:23:47,916 --> 00:23:49,709
যখন তারা জন্ম দেয় মহিলারা কাঁদতে থাকে

265
00:23:50,418 --> 00:23:54,130
- এবং তারপর, খুশি মনে
- এর পরে, ছাই এবং হাড় হবে না

266
00:23:54,256 --> 00:23:56,508
তোমার অনেক প্রশ্ন আছে, তাই না?

267
00:23:57,133 --> 00:23:58,677
এবং তাই আমি আমার শৈশব হয়েছে

268
00:23:59,219 --> 00:24:00,595
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি

269
00:24:01,930 --> 00:24:03,306
কিন্তু আমি রাজকুমারী ছিলাম না

270
00:24:03,807 --> 00:24:06,059
- তোমার এটা নেই
- না

271
00:24:07,644 --> 00:24:10,230
কিন্তু আমি অন্য উপায়ে ভোগ করেছিলাম
হে সুন্দরী মেয়ে, আমাকে বিশ্বাস করো

272
00:24:11,273 --> 00:24:15,360
- দেবতাদের সম্পর্কে আপনি কি জানেন?
আমি পড়লাম "সাতটি মাথাব্যথা স্টার"

273
00:24:15,777 --> 00:24:17,529
মিথ্যা এবং কল্পনা

274
00:24:18,488 --> 00:24:21,867
পুরোহিত সাত দেবতা কথা বলতে
শুধুমাত্র দুটি আছে

275
00:24:21,992 --> 00:24:24,828
আলো, প্রেম এবং আনন্দ ঈশ্বর

276
00:24:25,078 --> 00:24:28,582
এবং অন্ধকার দেবতা, মন্দ এবং ভয়

277
00:24:28,707 --> 00:24:30,083
তারা একটি স্থায়ী যুদ্ধ হয়

278
00:24:30,667 --> 00:24:34,212
সুতরাং সাত জিন নেই
না সাত আগুন

279
00:24:35,171 --> 00:24:38,008
ওখানে মাত্র এক নরক, হে রাজকুমারী!

280
00:24:38,842 --> 00:24:40,719
জাহান্নাম আমরা এখন বাস

281
00:25:15,962 --> 00:25:17,339
(Hoddur)

282
00:25:22,761 --> 00:25:25,222
- তুমি আমাকে জেগে কেন?
- আপনি ঘন্টার জন্য ঘুমাচ্ছেন

283
00:25:26,723 --> 00:25:30,435
- আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম
- আমরা সবাই ক্ষুধার্ত

284
00:25:31,144 --> 00:25:33,647
আমি খাচ্ছিলাম
- (সামার) খাচ্ছিল

285
00:25:35,065 --> 00:25:37,943
আপনার শরীর বাঁচতে পারে না
আপনার নেকড়ে দ্বারা খাওয়া খাদ্য উপর

286
00:25:38,401 --> 00:25:41,321
কারো শরীরের মধ্যে দীর্ঘ সময় ব্যয় করুন
বিপজ্জনক

287
00:25:42,572 --> 00:25:44,491
আপনি একটি নেকড়ে হয় না (প্রাণ)

288
00:25:47,619 --> 00:25:49,246
কিন্তু এটা উজ্জ্বল কিছু হতে হবে

289
00:25:49,829 --> 00:25:53,500
করতে এবং ফসল এবং শিকার করতে

290
00:25:54,709 --> 00:25:56,086
এক হতে

291
00:25:57,420 --> 00:25:58,797
আমি এটা প্রলুব্ধকর জানি

292
00:25:59,714 --> 00:26:03,176
কিন্তু আপনি যদি দীর্ঘ সময় ধরে থাকেন
আপনি মানুষ হতে মানে কি ভুলে যাবে

293
00:26:07,722 --> 00:26:09,349
স্টেন্সে ও (প্রাণ)

294
00:26:09,975 --> 00:26:13,395
আপনি আপনার মা এবং বাবা ভুলে যাবেন
এবং আপনার ভাই ও বোন ভুলে যান

295
00:26:13,520 --> 00:26:15,105
আপনি ভুলবেন (Winterville)

296
00:26:16,064 --> 00:26:17,440
আপনি নিজেকে ভুলে যাবেন

297
00:26:17,649 --> 00:26:19,025
যদি আপনি হারান ...

298
00:26:20,026 --> 00:26:21,403
আমরা সব হারান হবে

299
00:26:53,059 --> 00:26:55,896
(Hodor), আমাকে গাছ নিতে

300
00:27:44,152 --> 00:27:45,737
"আমার জন্য অনুসন্ধান করুন"

301
00:27:51,743 --> 00:27:53,787
"গাছের নিচে"

302
00:27:57,707 --> 00:27:59,084
"আমরা দেখেছি"

303
00:28:03,588 --> 00:28:04,965
"উত্তর"

304
00:28:14,724 --> 00:28:16,101
আমি কোথায় যেতে হবে জানি

305
00:29:04,065 --> 00:29:10,614
এটা জানা যাক যে মার্জরি আল-তেরিলের বংশধর,
এবং (জিওফ্রে) সালিল আল (ল্যানস্টার) এবং (প্যারাথিয়ন)

306
00:29:10,947 --> 00:29:15,118
তারা এক হৃদয় এবং এক শরীর
এবং এক আত্মা

307
00:29:15,994 --> 00:29:19,372
এটা অভিশাপ করা যাক
কে তাদের মধ্যে পার্থক্য চায়

308
00:29:22,959 --> 00:29:26,713
এই চুম্বন সঙ্গে, আমি আমার প্রেম অঙ্গীকার

309
00:29:48,735 --> 00:29:50,195
তিনি আমাদের নতুন রানী হয়ে ওঠে

310
00:29:52,948 --> 00:29:54,449
আপনি হতে ভাল হয় না

311
00:30:06,920 --> 00:30:09,297
অতিরঞ্জিত অনুষ্ঠান, আপনি কি মনে করেন না?
- অনুপাতিক মনে হয়

312
00:30:09,422 --> 00:30:12,717
- অনুপাত কি?
- প্রত্যাশিত extravagance

313
00:30:12,842 --> 00:30:16,555
যারা এই অর্থহীন টাকা তাদের টাকা ব্যয়
তারা দীর্ঘ দীর্ঘ না

314
00:30:16,680 --> 00:30:20,058
আপনি কিছু উপভোগ করার চেষ্টা করতে হবে
আপনি মারা আগে

315
00:30:20,183 --> 00:30:21,851
- আপনি এটি উপযুক্ত মনে হতে পারে
- এটা ...

316
00:30:21,977 --> 00:30:24,688
এখন না হে (মে)
আমি এবং লর্ড (তাইওয়ান) কথা বলছি

317
00:30:25,272 --> 00:30:28,984
গুরুত্বপূর্ণ, আমি জানি না এমএম বিদ্রূপ
আমি আমার শেয়ার দিতে

318
00:30:29,109 --> 00:30:33,196
আমরা মাংস পাই অর্ধেক সোনালী স্যান্ডউইচ লাঠি না
আপনার উদারতা স্মরণ করতে?

319
00:30:33,321 --> 00:30:36,825
না, আপনি নিজেই আন্তরিক পুরস্কার ধন্যবাদ

320
00:30:37,158 --> 00:30:39,703
আমি আবার এটা শুনতে হবে কল্পনা
শীঘ্রই

321
00:30:39,870 --> 00:30:41,913
যুদ্ধের খরচ নিষিদ্ধ

322
00:30:42,289 --> 00:30:45,083
"আয়রন ব্যাংক" এটা প্রাপ্য কি নিতে হবে

323
00:30:45,375 --> 00:30:47,627
কতটুকু তারা সবাই মনে করিয়ে দেয়!

324
00:30:47,836 --> 00:30:50,380
যতটা আপনি ভালবাসেন (অ্যালানস্টার)
আপনার ঋণ মনে করিয়ে দিন

325
00:30:50,505 --> 00:30:52,424
আমি "আয়রন ব্যাংক" সম্পর্কে চিন্তিত নই

326
00:30:52,549 --> 00:30:54,968
আমরা উভয় আপনি এই চেয়ে স্মার্ট হয় জানি

327
00:30:55,677 --> 00:30:58,972
আসুন (তাইওয়ান)
আসুন তরুণদের ভালোবাসা উদযাপন করি

328
00:31:11,568 --> 00:31:14,362
- সবকিছু যত্ন নেওয়া হয়
- তুমি কি তাকে জাহাজে চড়ে দেখেছ?

329
00:31:14,738 --> 00:31:18,241
- হ্যাঁ, সে বোর্ডে আছে
- আপনি জাহাজের পালা দেখেছেন?

330
00:31:18,783 --> 00:31:21,411
কেউ জানে না তারা সেখানে আছে
শুধু আপনি এবং আমি (Varis)

331
00:31:21,703 --> 00:31:23,079
আপনি কিভাবে জানেন?

332
00:31:23,330 --> 00:31:27,792
যদি একজন মানুষ আমন্ত্রণ ছাড়া আমার কাছে আসে
আমি সঠিক হতে শেষ ব্যক্তি

333
00:31:27,918 --> 00:31:29,628
কেউ কি আপনাকে পেছনে ফেলেছে?

334
00:31:31,546 --> 00:31:32,923
আমি চলে গেলাম

335
00:31:33,506 --> 00:31:35,467
আমি জানি তুমি এই বিশ্বাস করতে চাও না
কিন্তু সে চলে গেল

336
00:31:35,592 --> 00:31:38,970
এখন, যান এবং পান
তাই আপনি মনে করেন আপনি সঠিক জিনিস করেছেন

337
00:31:45,352 --> 00:31:47,938
- হ্যালো
- হ্যালো

338
00:31:48,063 --> 00:31:49,439
আপনি না

339
00:32:06,164 --> 00:32:08,208
আপনি আশ্চর্যজনক, আমার শিশুর চেহারা

340
00:32:08,875 --> 00:32:10,835
কিন্তু পরিস্থিতিতে আপনি ভোগ করে

341
00:32:12,045 --> 00:32:17,300
আমি আপনাকে বলতে সুযোগ আছে না
দুঃখিত আমি আপনার ভাই সম্পর্কে শুনতে হয়

342
00:32:18,134 --> 00:32:22,389
যুদ্ধ যুদ্ধ,
কিন্তু বিয়েতে একজন মানুষকে হত্যা করা ভীতিকর

343
00:32:22,806 --> 00:32:24,975
কোন দৈত্য এই কাজ করতে পারে

344
00:32:25,433 --> 00:32:28,103
পুরুষদের আরো কারণ প্রয়োজন যদি
বিবাহ ভয়

345
00:32:28,228 --> 00:32:30,730
- ম্যাডাম, ম্যাডাম
- লর্ড (Terion)

346
00:32:30,855 --> 00:32:33,108
Otren? খুব খারাপ না

347
00:32:33,233 --> 00:32:37,571
হয়তো আপনার দরিদ্র স্বামী তার ভেড়া বিক্রি
এবং তিনি অন্য জুতা আছে

348
00:32:37,696 --> 00:32:40,657
আপনি আনতে পারেন
(হাইগার্ডেন) দেখার জন্য

349
00:32:40,782 --> 00:32:43,743
শান্তি এখন সমাধান করা হয়েছে
বিশ্ব নিরাপদ হয়ে গেছে

350
00:32:43,869 --> 00:32:46,079
এটা একটু দেখতে আপনাকে উপকৃত হবে

351
00:32:46,454 --> 00:32:51,126
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করুন, এটি খেতে সময়
এই খাদ্য কিছু জন্য দেওয়া হয়

352
00:32:54,212 --> 00:33:00,260
"একটি সুবর্ণ কোট বা একটি লাল কোট"

353
00:33:00,552 --> 00:33:06,266
"সিংহ claws রাখুন"

354
00:33:06,600 --> 00:33:11,897
- "আমার শত্রু, স্যার ..."
- ভাল কাজ! আচ্ছা! দূরে থাকুন!

355
00:33:27,662 --> 00:33:30,373
ডার্লিং, কেন এটা ঘোষণা না?

356
00:33:33,084 --> 00:33:34,461
শুনেছে!

357
00:33:35,587 --> 00:33:38,506
রাণী কিছু বলতে চায়

358
00:33:46,640 --> 00:33:50,268
আমরা খুব ভাগ্যবান
এই খাবার এবং পানীয় উপভোগ করুন

359
00:33:50,393 --> 00:33:52,437
সবাই ভাগ্যবান না

360
00:33:52,938 --> 00:33:56,900
যুদ্ধ শেষ করার জন্য দেবতাদের ধন্যবাদ
শেষ ন্যায্য

361
00:33:57,317 --> 00:34:04,157
রাজা (জিওফ্রে) একটি ডিক্রি প্রদান জারি
আমাদের নগরের সবচেয়ে দরিদ্র মানুষের কাছে আমাদের উত্তরাধিকার অবশিষ্টাংশ

362
00:34:15,627 --> 00:34:17,546
আপনি আমাদের সব জন্য একটি উদাহরণ

363
00:34:34,437 --> 00:34:37,774
- স্যার (জিমি), আমি খুব দুঃখিত
- কিছুই ভুল, স্যার (লোরাস)

364
00:34:40,652 --> 00:34:43,905
- তোমার বোন খুব সুন্দর দেখাচ্ছে
- আর তোমার বোন

365
00:34:44,322 --> 00:34:49,369
সুতরাং, আপনি আপনার বিবাহের সম্পর্কে উত্তেজিত হয়?
- হ্যাঁ, অনেক

366
00:34:49,494 --> 00:34:52,163
আমাদের বাবা এই সম্পর্কে খুব উত্তেজিত হয়

367
00:34:52,372 --> 00:34:54,583
- অবশ্যই তারা হয়
- তারা বিয়ে হতে পারে

368
00:34:57,127 --> 00:35:01,089
যদি সে বিয়ে করে (সাইরাস)
ঘুমানোর সময় সে তোমাকে মেরে ফেলবে

369
00:35:01,464 --> 00:35:06,636
আপনি যদি তার আগে একটি শিশু বহন করতে পারেন
আপনি তাকে হত্যা করবে

370
00:35:06,761 --> 00:35:08,597
শ্বাস দীর্ঘ শুরু আগে

371
00:35:08,972 --> 00:35:13,894
ভাগ্যক্রমে, এই ঘটবে না
কারন তুমি তাকে বিয়ে করবে না

372
00:35:17,814 --> 00:35:19,190
না আপনি না

373
00:35:33,413 --> 00:35:35,749
আপনার মহিমা, আপনার মহিমা, আমার মহিমা

374
00:35:35,874 --> 00:35:39,294
লেডি (ব্রায়ান), এটা তোমার মতো

375
00:35:39,419 --> 00:35:41,796
- আমি আমার লেডি নই, আপনার মহিমা
- তুমি কি নিচু হয়েছ?

376
00:35:43,256 --> 00:35:46,843
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, আপনার মহিমা
আমি নম নম্রতা সম্পদ mastered না

377
00:35:46,968 --> 00:35:49,179
আপনি - কে স্ট্যাবেড (রেনলি প্যারাথিয়ন)

378
00:35:49,304 --> 00:35:52,015
এই সত্য, প্রিয়তম না
(ব্রায়ান) না

379
00:35:52,641 --> 00:35:57,020
এটা দুর্ভাগ্যজনক! আমি ঘোড়া দিচ্ছিলাম
সেই মানুষটি যে ঐশ্বরিক জীবন শেষ করেছে

380
00:35:57,896 --> 00:36:00,941
আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে এবং সুখ কামনা করতে চেয়েছিলাম

381
00:36:01,066 --> 00:36:03,151
দেশ দীর্ঘ যুদ্ধে ছিল

382
00:36:03,944 --> 00:36:06,988
- আমি আশা করি আপনার রাজত্ব দীর্ঘ এবং নিরাপদ
হ্যাঁ, হ্যাঁ

383
00:36:07,113 --> 00:36:09,950
ধন্যবাদ, আমি আপনাকে আরো দেখতে আশা করি

384
00:36:17,666 --> 00:36:22,504
লেডি (ব্রায়ান)
আপনি পালনকর্তার কন্যা (Selwyn Tharth)

385
00:36:22,629 --> 00:36:25,298
আঘাত আপনি একটি ভদ্রমহিলা তোলে
আপনি এটা বা না চান কিনা

386
00:36:25,715 --> 00:36:28,677
- আপনি আপনার মহিমা চান
- আমি তোমার প্রতি কৃতজ্ঞ

387
00:36:28,802 --> 00:36:31,388
আমার ভাই নিরাপদে প্রস্তুত (কিংডম ল্যান্ডিং)

388
00:36:34,099 --> 00:36:37,769
আসলে, তিনি আমাকে, আপনার মহিমা সংরক্ষিত হয়েছে
একাধিকবার

389
00:36:38,895 --> 00:36:42,732
সত্যি? আমি আগে এই গল্প শুনেছেন না

390
00:36:44,776 --> 00:36:46,736
দুর্ভাগ্যবশত একটি জাদুকরী গল্প না!

391
00:36:46,862 --> 00:36:49,197
আমি আপনাকে অনেক আছে নিশ্চিত
কমনীয় গল্পের

392
00:36:49,781 --> 00:36:53,618
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ প্রতিজ্ঞা (Renley প্যারাথিয়ন)
আমি (Cateline স্টার্ক) অঙ্গীকারবদ্ধ, এবং এখন আমার ভাই

393
00:36:53,743 --> 00:36:59,749
ক্যাম্প থেকে ক্যাম্পে যাওয়ার জন্য এটি আকর্ষণীয় হতে হবে
পালনকর্তা বা যারা আপনাকে pleasing পালনকর্তা

394
00:36:59,875 --> 00:37:02,168
আমি আপনার ভাই, হার্ট মেজেসি রানী পরিবেশন করি না

395
00:37:03,253 --> 00:37:04,629
কিন্তু তুমি তাকে ভালোবাসো

396
00:37:12,762 --> 00:37:14,139
আপনার মহিমা!

397
00:37:25,066 --> 00:37:28,737
না, না, আমার ঘরে আসো
আমি নিজেকে পরীক্ষা করবে

398
00:37:28,862 --> 00:37:30,322
তুমি এটা করবে না

399
00:37:30,447 --> 00:37:33,783
আপনার মহিমা, এই যুবতী আমার পরামর্শ চাইছে ...

400
00:37:33,909 --> 00:37:35,827
আপনি কাইবার্ন যেতে হবে, তিনি খুব দক্ষ

401
00:37:35,952 --> 00:37:38,496
(Keibern)? যে দুর্বৃত্ত মানুষ

402
00:37:38,622 --> 00:37:41,291
জ্ঞানের আসন লজ্জা আনুন
তার ঘৃণ্য অভিজ্ঞতা সঙ্গে

403
00:37:41,416 --> 00:37:43,877
আপনার কুৎসিত আঙ্গুল ঘৃণা
মেয়েটি আমার জঙ্গলে?

404
00:37:44,002 --> 00:37:46,296
আপনার মহিমা! আমি একজন শিক্ষিত মানুষ

405
00:37:46,421 --> 00:37:49,549
আমার বাম ভাই তোমাকে জেলে পাঠিয়েছে
আমি তাকে বিরক্ত যখন

406
00:37:49,674 --> 00:37:51,635
আপনি আমাকে বিরক্ত করলে কি করবেন?

407
00:37:51,760 --> 00:37:54,846
- আমি কাউকে বিরক্ত করতে চাইনি
- কিন্তু তুমি আমাকে বিরক্ত কর

408
00:37:54,971 --> 00:37:58,475
আপনি এখন আমাকে বিরক্ত করছি
আপনি আমার উপস্থিতি নিতে প্রতিটি শ্বাস আমার বিরক্ত

409
00:37:58,767 --> 00:38:01,353
তাই, আমি আপনাকে যা করতে চাই তা আমি আপনাকে বলব
আমি আমার উপস্থিতি ছেড়ে দিতে চান

410
00:38:01,686 --> 00:38:03,146
এখন এই বিবাহের বামে

411
00:38:03,271 --> 00:38:08,235
রান্নাঘর যান এবং তাদের নিতে বলুন
সব কুকুর ভোজন খাদ্য অবশিষ্টাংশ

412
00:38:08,360 --> 00:38:13,156
- তোমার মহিমা, রাণী (মার্গারি) বলেছেন ...
- রানী তোমাকে বলেছে ...

413
00:38:13,281 --> 00:38:15,575
যে অবশিষ্টাংশ কুকুর জন্য খাদ্য হবে

414
00:38:16,159 --> 00:38:17,536
অন্যথায় এটা আপনি হবে

415
00:38:36,878 --> 00:38:39,631
জোড় টুপি জন্য একটি স্বর্ণের মুদ্রা

416
00:38:51,434 --> 00:38:53,812
- আপনি একটি ভাল মেজাজ আছে
- আমি তাই মনে করি

417
00:38:54,145 --> 00:38:56,773
- আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করব না কেন
- ছোট আনন্দ

418
00:38:56,898 --> 00:39:00,151
- তার মহিমা, লর্ড (তাইওয়ান)
- প্রিন্স (ওবেরিন)

419
00:39:00,318 --> 00:39:03,446
আমি মনে করি না আপনি (ইলিয়ািয়া) পূরণ করেছেন
এই প্রভু (Taoyuan Lanister) সহযোগী রাজা হয়

420
00:39:03,571 --> 00:39:08,451
এবং স্যারি ল্যাননিস্টার, রানী অফ অর্ডার
আমি এখন আপনি সাবেক শাসক রাণী মনে হয়

421
00:39:08,952 --> 00:39:13,873
রাজা ও লেডি লর্ড (সিরিসি)
এই (এলিয়া বালি)

422
00:39:13,998 --> 00:39:16,960
- স্যার, ম্যাডাম
- আমরা সম্মানিত

423
00:39:18,169 --> 00:39:20,296
আমি মনে করি না আমি পূরণ
শিরোনাম সহ (সমর্থিত) দ্বারা

424
00:39:23,925 --> 00:39:27,554
আমরা ডরন সর্বত্র,
আমার 10,000 ভাই ও বোন আছে

425
00:39:27,679 --> 00:39:30,014
অবৈধ শিশুদের
জন্মের আবেগ কি জন্ম হয় না?

426
00:39:30,306 --> 00:39:33,017
- তাদের ঘৃণা করো না (ডোনার)
- সত্যিই? ওহে তোমার সহনশীলতার জন্য!

427
00:39:33,143 --> 00:39:37,689
আমি আশা করি আপনি শিথিল হবেন, লেডি।
আপনার মালিকানা দায়িত্ব ছেড়ে দিতে

428
00:39:37,856 --> 00:39:40,942
মুকুট অনেক বছর ধরে করা আবশ্যক
আপনার ঘাড় twisted করুন

429
00:39:41,067 --> 00:39:42,777
আমি আপনি এই জানি না অনুমান
প্রিয় প্রিন্স (ওবেরিন)

430
00:39:42,944 --> 00:39:45,405
এটা আপনার বড় ভাই যে একটি দু: খ
তিনি বিয়ের অনুষ্ঠানে যোগ দিতে পারলেন না

431
00:39:45,613 --> 00:39:47,490
আশা করি তুমি তাকে অভিনন্দন জানাবে

432
00:39:47,615 --> 00:39:50,827
কিছু ভাগ্য সঙ্গে, তিনি গাউট থেকে পুনরুদ্ধার করা হবে
সে আবার হাঁটতে পারে

433
00:39:50,952 --> 00:39:54,247
তারা এটি "ধনী ব্যক্তিদের রোগ" বলে
এটা আশ্চর্যজনক যে আপনি এটি সংক্রামিত হয় না

434
00:39:54,372 --> 00:39:58,877
দেশের এই প্রান্তে নোবেল বাস করে না
Dorn আমাদের প্রতিপক্ষের জীবনধারা,

435
00:39:59,002 --> 00:40:00,712
সর্বত্র মানুষ একে অপরের থেকে ভিন্ন

436
00:40:01,129 --> 00:40:04,132
কিছু জায়গায়, হাসিব্বের সন্তান অপমানিত হয়
নম্র বংশের ছেলেরা

437
00:40:04,299 --> 00:40:09,387
অন্য জায়গায়, নারী ধর্ষণ ও হত্যার ঘটনা
শিশু অপ্রীতিকর

438
00:40:11,264 --> 00:40:14,851
আপনি কত ভাগ্যবান, সাবেক রানী

439
00:40:15,226 --> 00:40:18,396
যে আপনার মেয়ে (Marcella) বাস পাঠানো হয়েছে
দ্বিতীয় স্থানে হিসাবে

440
00:40:22,942 --> 00:40:26,321
তাদের সব, দৃশ্য deserted আছে

441
00:40:28,656 --> 00:40:32,744
আমরা অনেক বিনোদন ইভেন্ট দেখেছি
আজ এখানে

442
00:40:32,952 --> 00:40:36,873
রয়েল বিবাহের একটি বিনোদনমূলক অনুষ্ঠান না

443
00:40:37,248 --> 00:40:39,626
রয়েল বিবাহের ইতিহাস

444
00:40:40,001 --> 00:40:44,422
এটা আমাদের সব সময়
আমাদের ইতিহাস প্রতিফলিত করতে

445
00:40:45,757 --> 00:40:47,133
হে প্রভু!

446
00:40:49,344 --> 00:40:50,720
মহিলা

447
00:40:52,305 --> 00:40:56,726
আমি আপনাকে প্রস্তাব ... রাজা (জিওফ্রে)

448
00:40:57,060 --> 00:40:59,395
এবং (রেনলি) এবং (স্ট্যানিস)

449
00:40:59,646 --> 00:41:02,816
(রব স্টার্ক) এবং বিলন গ্রিগয়ে

450
00:41:03,441 --> 00:41:06,194
পাঁচ রাজ্যের যুদ্ধ

451
00:41:09,531 --> 00:41:11,157
আমি বৈধ রাজা!

452
00:41:12,826 --> 00:41:15,370
- আমি উত্তরের রাজা
- হ্যাঁ!

453
00:41:20,083 --> 00:41:22,794
বিশ্বাসঘাতক! আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক!

454
00:41:24,128 --> 00:41:26,089
সাত রাজ্যের জন্য!

455
00:41:30,218 --> 00:41:32,470
যুদ্ধ শুরু করা যাক

456
00:41:34,430 --> 00:41:39,894
- (রেনলি), তুমি একজন রাজা নও
- বিকৃত থেকে দূরে থাকুন! দূরে থাকুন!

457
00:41:41,646 --> 00:41:43,481
সাবধান!
- আসো!

458
00:41:43,606 --> 00:41:45,441
আমি আমির হতে চাই

459
00:41:53,283 --> 00:41:54,659
(Staines,)

460
00:41:55,410 --> 00:41:57,287
কে এখন স্বর্ণ আছে (স্টার্ক)?

461
00:41:57,871 --> 00:41:59,247
আমি সঠিক রাজা

462
00:41:59,372 --> 00:42:02,709
আমাকে চ্যালেঞ্জ কর, বর্বর! এই নিন!
- আমি ডুবে যাচ্ছি, আমি ডুবে যাচ্ছি

463
00:42:02,834 --> 00:42:05,128
আমি উত্তরের রাজা

464
00:42:09,007 --> 00:42:10,758
না "জঙ্গল"

465
00:42:19,267 --> 00:42:21,728
স্বর্ণের 20 টুকরা দিতে হবে
এই শেষ হয়

466
00:42:21,895 --> 00:42:23,271
বর্তমান, স্যার

467
00:42:23,521 --> 00:42:25,815
আমরা রাজা ধন্যবাদ অন্য উপায় খুঁজে বের করতে হবে

468
00:42:30,111 --> 00:42:31,488
আক্রমণ

469
00:42:37,160 --> 00:42:39,037
আবার প্রস্তুত, পান

470
00:42:42,957 --> 00:42:45,335
আমি উত্তরের রাজা

471
00:42:46,961 --> 00:42:48,671
আক্রমণ

472
00:42:48,838 --> 00:42:50,215
হ্যাঁ!

473
00:42:50,465 --> 00:42:51,841
তোমার মাথা!

474
00:43:28,336 --> 00:43:29,712
বিস্ময়কর ভদ্রলোক!

475
00:43:39,472 --> 00:43:41,641
ভাল যুদ্ধ! ভাল যুদ্ধ!

476
00:43:41,808 --> 00:43:44,853
এই আপনি, হিরো ব্যাগ

477
00:43:45,854 --> 00:43:50,024
কিন্তু ... আপনি এখনও নায়ক না
তাই না?

478
00:43:50,150 --> 00:43:54,237
বাস্তব নায়ক সব চ্যালেঞ্জ পরাজিত

479
00:43:55,029 --> 00:43:58,658
অবশ্যই অন্যদের আছে
তারা এখনও আমার রায় চ্যালেঞ্জ সাহস

480
00:44:00,493 --> 00:44:04,414
খালি, তোমার কি খবর?
আমি নিশ্চিত তারা অতিরিক্ত ইউনিফর্ম আছে

481
00:44:10,920 --> 00:44:13,548
এক যুদ্ধ আমার জন্য যথেষ্ট ছিল, আপনার মহিমা

482
00:44:14,174 --> 00:44:16,551
আমি আমার মুখ বাকি রাখতে চান

483
00:44:16,926 --> 00:44:18,511
আমি আপনাকে তাকে বীট করা উচিত

484
00:44:18,887 --> 00:44:22,390
এটি একটি খারাপ ঐতিহ্য ছিল
যুদ্ধক্ষেত্র আপনার সাহস জন্য

485
00:44:22,682 --> 00:44:25,268
আমি নিজের চোখে দেখেছি এমন একজন সাক্ষী হিসেবে কথা বলি

486
00:44:25,643 --> 00:44:28,521
আপনার নতুন Valery তলোয়ার সঙ্গে আপনার টেবিল বন্ধ করুন

487
00:44:28,897 --> 00:44:32,567
সবাই দেখুন
কিভাবে বাস্তব রাজা তার সিংহাসন জয়

488
00:44:33,276 --> 00:44:37,906
কিন্তু সতর্ক থাকুন
এই প্রতিদ্বন্দ্বী কামনা মনে হয়

489
00:44:38,281 --> 00:44:43,536
রাজা তার সমবেদনা হারানোর জন্য এটি একটি দুঃখজনক ঘটনা
তার বিবাহের ঘন্টা রাতে আগে

490
00:45:14,734 --> 00:45:17,946
বিলাসবহুল ওয়াইন, একটি দু: খ প্রকাশ করা হবে

491
00:45:19,113 --> 00:45:21,908
- সে ঘুমাচ্ছিল না
- হবিবি, আমার কাছে ফিরে আসো

492
00:45:22,200 --> 00:45:23,910
এটা আমার বাবার টোস্ট জন্য সময়

493
00:45:26,079 --> 00:45:28,373
আমি কিভাবে একটি টোস্ট পান আশা করতে পারেন?
কোন ওয়াইন?

494
00:45:31,251 --> 00:45:35,171
খালি, আপনি একটি কাপ ধারক হতে পারে

495
00:45:35,797 --> 00:45:37,757
কারণ আপনি যুদ্ধ ভয় হয়

496
00:45:38,341 --> 00:45:40,218
এই আমার জন্য একটি মহান সম্মান, আপনার মহিমা

497
00:45:40,593 --> 00:45:43,012
আমি যে আপনার সুপারভাইজার মানে না

498
00:46:14,752 --> 00:46:16,212
আমার চশমা আনুন

499
00:46:39,152 --> 00:46:40,653
খালি কাপ ব্যবহার কি?

500
00:46:42,363 --> 00:46:43,740
এটা পূরণ করুন!

501
00:46:57,921 --> 00:46:59,297
নমস্কার!

502
00:47:01,716 --> 00:47:03,259
আপনার নিজের সামনে দাঁড়ানো!

503
00:47:08,556 --> 00:47:09,933
নমস্কার!

504
00:47:17,398 --> 00:47:20,777
আমি বললাম ... নম!

505
00:47:24,489 --> 00:47:25,949
দেখ! পিষ্টক

506
00:47:40,380 --> 00:47:41,756
Mlicta

507
00:47:53,977 --> 00:47:55,395
ফ্যান্টাস্টিক!

508
00:47:57,188 --> 00:47:58,565
ফ্যান্টাস্টিক!

509
00:47:59,858 --> 00:48:01,234
হে আমার নায়ক!

510
00:48:05,196 --> 00:48:08,074
- আমরা কি এখন চলে যাব?
- দেখা যাক

511
00:48:17,041 --> 00:48:18,418
উপলব্ধ!

512
00:48:21,754 --> 00:48:24,757
কোথায় যেতে হবে?
আপনি গর্ভবতী, মনে রাখবেন না?

513
00:48:25,133 --> 00:48:27,594
আমি আমার ভেজা কাপড় পরিবর্তন করতে চেয়েছিলেন
আপনার মহিমা

514
00:48:27,719 --> 00:48:30,138
না, না, আপনি যেমন ভাল হিসাবে আপনি

515
00:48:31,973 --> 00:48:33,349
তিনি আমাকে ওয়াইন দিয়েছেন

516
00:48:39,439 --> 00:48:41,649
দ্রুত, এই পিষ্টক শুষ্ক

517
00:48:50,533 --> 00:48:53,703
আচ্ছা, আপনি গেলা কিছু পান করতে হবে

518
00:48:54,913 --> 00:48:56,456
যদি আপনি অনুমতি দেন, আপনার মেজেসি, লেডি (সানসা) ...

519
00:48:56,581 --> 00:48:57,957
খুব ক্লান্ত
- না!

520
00:48:59,375 --> 00:49:01,336
না, এখানে অপেক্ষা করুন ...

521
00:49:07,884 --> 00:49:09,260
আপনার মহিমা!

522
00:49:12,597 --> 00:49:13,973
যে কিছুই না

523
00:49:19,020 --> 00:49:21,606
- এটা chokes
দরিদ্র ছেলে সাহায্য করুন

524
00:49:25,193 --> 00:49:27,570
- তুমি নির্বোধ! হে পালনকর্তা!
- দূরে থাকো!

525
00:49:31,115 --> 00:49:32,784
- (জিওফ্রে)! (Joffre)!
- তাকে সাহায্য করো

526
00:49:33,368 --> 00:49:34,744
- (জিওফ্রে)!
কেউ তাকে সাহায্য করতে দিন

527
00:49:37,205 --> 00:49:38,832
- (জিওফ্রে)! (Joffre)!
- এখন আমার সাথে আসো

528
00:49:39,374 --> 00:49:42,126
- (জিওফ্রে)
- যদি আপনি আমাদের ছেড়ে যেতে চান

529
00:49:42,252 --> 00:49:43,628
এটা স্পর্শ করবেন না

530
00:49:49,592 --> 00:49:51,511
- (জিওফ্রে)!
- রাজা (জিওফ্রে)!

531
00:49:51,886 --> 00:49:53,263
অনুগ্রহ করে!

532
00:49:54,848 --> 00:49:57,559
হে আমার ঈশ্বর! কি?

533
00:49:58,476 --> 00:49:59,853
তাকে সাহায্য করুন!

534
00:50:32,760 --> 00:50:34,137
আমার ছেলে!

535
00:50:41,060 --> 00:50:44,481
"তিনি চলে গেছে, রাজা মারা গেছে"

536
00:50:45,607 --> 00:50:46,983
তিনি এটা করেছেন

537
00:50:49,819 --> 00:50:53,573
আমি আমার পুত্র, আপনার রাজা বিষ poisoned আছে

538
00:50:54,824 --> 00:50:56,951
এটা নিন! এটা নিন!

539
00:50:57,911 --> 00:50:59,287
এটা নিন!

540
00:50:59,787 --> 00:51:01,164
এটা নিন!

541
00:51:26,898 --> 00:51:32,946
"সোনার কোট মধ্যে
অথবা একটি লাল কোট "

542
00:51:33,154 --> 00:51:38,660
"সিংহ পাখি আছে"

543
00:51:39,202 --> 00:51:45,208
"আমার দীর্ঘ এবং ধারালো বোকা, মৌল"

544
00:51:45,333 --> 00:51:51,214
"আপনার প্রতিপক্ষ হিসাবে দীর্ঘ এবং তীক্ষ্ণ"

545
00:51:51,506 --> 00:51:57,470
"এবং তাই তিনি কথা বলেছিলেন ... তাই তিনি বলেন"

546
00:51:57,637 --> 00:52:03,601
"লর্ড (কাস্টমার)"

547
00:52:03,852 --> 00:52:09,899
"এখন বৃষ্টি তার হল উপর পড়ে"

548
00:52:10,024 --> 00:52:15,488
"কেউ এটা শুনতে সেখানে নেই"

549
00:52:16,156 --> 00:52:22,287
"হ্যাঁ, এখন বৃষ্টি হচ্ছে তার হল"

550
00:52:22,412 --> 00:52:28,042
"কেউ এটা শুনতে সেখানে নেই"

551
00:52:36,779 --> 00:52:39,908
"ক্যাপটিভেট আরবের অনুবাদ
আম্মান, জর্ডান "