1
00:00:11,360 --> 00:00:13,360
Anterior pe Dystopia.

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,670
- Singura noastră speranță
se află la Biocorp

3
00:00:15,670 --> 00:00:18,100
oamenii de stiinta gasind o
vindeca această pandemie.

4
00:00:18,100 --> 00:00:20,840
- Vorbim despre
dispariția omenirii.

5
00:00:20,840 --> 00:00:22,870
- A ucis a
Biocorp angajat.

6
00:00:22,870 --> 00:00:23,870
Aceasta este noua dvs. țintă.

7
00:00:23,870 --> 00:00:25,310
- A lovi-o.

8
00:00:25,310 --> 00:00:26,380
- Dacă asta este bine, suntem
vorbind despre călătoriile în timp.

9
00:00:26,380 --> 00:00:27,810
- Stai să văd dacă am înțeles bine.

10
00:00:27,810 --> 00:00:29,650
Voi deveni
președintele Statelor Unite

11
00:00:29,650 --> 00:00:32,050
și să fie responsabil pentru
decesul planetei.

12
00:00:32,050 --> 00:00:33,570
- Tu poți merge mai departe
și eliberați asta.

13
00:00:33,850 --> 00:00:35,350
- Găsește cine la ucis pe fiul meu.

14
00:00:35,350 --> 00:00:36,750
- Mă simt ca ceva să vină

15
00:00:36,750 --> 00:00:38,720
și nu poate întotdeauna
să poți fi aici.

16
00:00:40,260 --> 00:00:43,430
- Premiul Noble Peace Prize
câștigătoare Biocorp a făcut istorie

17
00:00:43,430 --> 00:00:46,600
prin administrarea
cura pentru cancer disponibile

18
00:00:46,600 --> 00:00:49,100
pentru întreaga lume
populație în schimb

19
00:00:49,100 --> 00:00:52,300
pentru înscrierea lor obligatorie
în programul de cipuri ID,

20
00:00:52,300 --> 00:00:54,740
care permite creșterea
securitatea populației.

21
00:00:54,740 --> 00:00:57,510
Se spune că schema este
cel mai mare pas singular

22
00:00:57,510 --> 00:00:59,810
în știința medicală
realizat vreodată.

23
00:00:59,810 --> 00:01:02,810
Cu toate acestea, activiștii au avertizat
că un chip atât de complet scufundat

24
00:01:02,810 --> 00:01:06,620
în corpul nostru este asemănător cu Dumnezeu
control, citând acest lucru

25
00:01:06,620 --> 00:01:09,720
ceva care arata prea
bine să fie adevărat, de multe ori este.

26
00:01:12,460 --> 00:01:13,660
- Bine pregătește-te.

27
00:01:13,660 --> 00:01:15,230
- Haide.

28
00:01:20,500 --> 00:01:21,330
Haide.

29
00:01:21,330 --> 00:01:22,530
- Nu, nu încă.

30
00:01:22,530 --> 00:01:23,430
- Haide.

31
00:01:23,430 --> 00:01:24,270
- Aștepta.

32
00:01:24,270 --> 00:01:25,100
- Haide, sună-l.

33
00:01:25,100 --> 00:01:26,100
- Bine acum.

34
00:01:34,280 --> 00:01:35,250
- Nu o atingeți.

35
00:01:35,250 --> 00:01:36,250
- Țipând.

36
00:01:48,790 --> 00:01:49,790
- Salut.

37
00:01:51,260 --> 00:01:52,830
Ce avem noi aici?

38
00:01:58,070 --> 00:02:00,870
Când vorbiți, veți spune
doar ceea ce vreau să aud.

39
00:02:02,170 --> 00:02:03,440
- Te rog ajuta-mi prietenul.

40
00:02:04,410 --> 00:02:06,010
- Îmi vei spune doar ce

41
00:02:06,010 --> 00:02:08,880
Vreau să aud și nimic altceva.

42
00:02:09,780 --> 00:02:10,780
Intelegi?

43
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
Fata buna.

44
00:02:20,120 --> 00:02:23,890
Aceste mașini, ce fac ei?

45
00:02:25,200 --> 00:02:27,460
De ce sunt acei bărbați
atașat la ele?

46
00:02:36,140 --> 00:02:38,780
Hei, mașinile,
ce fac ei?

47
00:02:38,780 --> 00:02:39,810
- Las-o în pace.

48
00:02:40,640 --> 00:02:41,640
- Fiul lui.

49
00:02:42,980 --> 00:02:46,080
- Ți-am spus, nu spui
tot ce nu vreau să aud.

50
00:02:55,230 --> 00:02:56,960
Nu trebuie să mă cunoști.

51
00:02:58,400 --> 00:03:00,560
Dar poți ghici ce
Sunt capabil, nu-i așa?

52
00:03:02,300 --> 00:03:04,730
Acum o să dau
mai aveți încă o șansă.

53
00:03:05,700 --> 00:03:07,970
Mașinile, ce fac ei?

54
00:03:10,870 --> 00:03:11,980
- Du-te dracu.

55
00:03:13,710 --> 00:03:16,710
- Vezi micuțul tău
prieten acolo?

56
00:03:18,620 --> 00:03:22,790
Vrei să dau
tu dovedești rezolvarea mea?

57
00:04:18,480 --> 00:04:21,510
- Nu cred că beau
mai mult vin va ajuta.

58
00:04:21,510 --> 00:04:24,080
- Nu inteleg
prin aceasta fără ea.

59
00:04:25,450 --> 00:04:26,720
Caz și punct.

60
00:04:28,350 --> 00:04:30,190
- Urăsc armele.

61
00:04:31,360 --> 00:04:32,620
- Poate că ai fi
să învețe să apreciezi

62
00:04:32,620 --> 00:04:34,890
mai mult dacă tu
au fost într-o luptă cu arme.

63
00:04:35,830 --> 00:04:36,830
- Poate.

64
00:04:40,730 --> 00:04:42,470
- Crezi
băieții sunt bine?

65
00:04:44,230 --> 00:04:45,540
- Sunt sigur că sunt.

66
00:04:46,700 --> 00:04:48,370
Nico se va ocupa de ele.

67
00:04:48,370 --> 00:04:50,610
Și mă îndoiesc serios
Thomas va lăsa

68
00:04:50,610 --> 00:04:53,140
totul ajunge în calea lui
de a veni acasă la tine.

69
00:04:54,380 --> 00:04:56,310
- Ce te face să spui asta?

70
00:04:59,720 --> 00:05:00,950
Nu știu ce
despre care vorbești.

71
00:05:00,950 --> 00:05:02,250
- Bineînțeles că nu.

72
00:05:07,160 --> 00:05:09,560
- Și dacă e doar
cum ar trebui să fie?

73
00:05:11,630 --> 00:05:14,130
- Ce, Biocorp
la usile noastre?

74
00:05:14,130 --> 00:05:16,370
Bărbații noștri în comă,
teoretic într-un alt moment.

75
00:05:16,370 --> 00:05:19,200
Da, cred că nu.

76
00:05:19,200 --> 00:05:20,800
- Nu vreau să spun pandemia.

77
00:05:20,800 --> 00:05:24,470
Adică, poate că suntem
toți trebuiau să moară.

78
00:05:25,540 --> 00:05:26,910
Tu stii?

79
00:05:26,910 --> 00:05:28,280
Fii disparut.

80
00:05:28,280 --> 00:05:29,850
Sa întâmplat cu dinozaurii

81
00:05:29,850 --> 00:05:31,420
și poate este doar
se intampla cu noi.

82
00:05:31,420 --> 00:05:35,920
- Nu, nu suntem
a dispărut, Lauren.

83
00:05:35,920 --> 00:05:37,220
- Ce te face să spui asta?

84
00:05:39,620 --> 00:05:41,860
- Pentru că atunci când oamenii se luptă

85
00:05:41,860 --> 00:05:44,990
pentru viață există mereu speranță.

86
00:05:46,630 --> 00:05:50,170
- Poate că am presupus
să te pleci cu grație?

87
00:05:50,170 --> 00:05:51,870
- Vrei să te oprești
vorbind așa?

88
00:06:01,650 --> 00:06:02,780
Am auzit că acolo
sunt femei afară

89
00:06:02,780 --> 00:06:04,380
orașul care este încă fertil.

90
00:06:05,480 --> 00:06:06,720
Ei au o imunitate naturală

91
00:06:06,720 --> 00:06:08,950
la virusul ăla
în interiorul orașului nu.

92
00:06:10,990 --> 00:06:13,290
Copiii lor trăiesc
mai mult de câteva minute.

93
00:06:14,620 --> 00:06:19,560
Dar sunt atât de frică,
îl păstrează ascuns.

94
00:06:21,700 --> 00:06:23,030
În plus, dinozaurii nu au

95
00:06:23,030 --> 00:06:24,930
puterea creierului să
rezolvați această problemă.

96
00:06:24,930 --> 00:06:26,470
Noi facem asta.

97
00:06:29,610 --> 00:06:31,370
Încearcă doar să ne sperie.

98
00:06:31,370 --> 00:06:33,910
- Domnule, s-au activat
puterea de urgență.

99
00:06:33,910 --> 00:06:34,740
- Care etaj?

100
00:06:34,740 --> 00:06:35,580
- Nu sunt sigur, domnule.

101
00:06:35,580 --> 00:06:36,410
- Află bine!

102
00:06:36,410 --> 00:06:37,410
- Domnule!

103
00:06:40,220 --> 00:06:41,920
- Nu sunt acolo sus.

104
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
Sunt subterane.

105
00:06:44,250 --> 00:06:46,290
Dă-mi planurile pentru
canale de acces la canalizare.

106
00:06:46,290 --> 00:06:47,920
- Domnule.

107
00:06:47,920 --> 00:06:49,130
- Bine, deci Phillip
Edierul este responsabil

108
00:06:49,130 --> 00:06:50,690
din soldații Biocorp
în afara casei noastre.

109
00:06:50,690 --> 00:06:51,960
- Da.

110
00:06:51,960 --> 00:06:53,030
Ar fi trebuit
stai cu fetele.

111
00:06:53,030 --> 00:06:54,160
- Am fost.

112
00:06:54,160 --> 00:06:55,630
Nu înțelegi,
vor

113
00:06:55,630 --> 00:06:57,000
taie puterea, sunt
o să fugă clădirea.

114
00:06:57,000 --> 00:06:58,200
- Există o rezervă
generator în apartament.

115
00:06:58,200 --> 00:06:59,400
- Asta ne va cumpăra
timp, va lumina, de asemenea

116
00:06:59,400 --> 00:07:00,670
apartamentul de până ca
un pom de Crăciun.

117
00:07:00,670 --> 00:07:01,510
- Arme?

118
00:07:01,510 --> 00:07:02,510
- Naw, nu avem.

119
00:07:03,740 --> 00:07:06,080
- Ar fi trebuit să rămânem
ei și acum nu putem ajunge acasă.

120
00:07:06,080 --> 00:07:07,880
- Putem, tocmai am
să aștepți fereastra.

121
00:07:07,880 --> 00:07:10,280
- Fereastra următoare
toata lumea ar putea fi moarta.

122
00:07:10,280 --> 00:07:11,520
- Noi de asemenea.

123
00:07:11,520 --> 00:07:13,180
- Nu, nu, nu, băieți,
îi vom salva.

124
00:07:13,180 --> 00:07:15,990
O să salvăm toată lumea,
nu avem de ales.

125
00:07:17,490 --> 00:07:19,290
- Nu te-am făcut
vino aici, Nico.

126
00:07:19,290 --> 00:07:20,520
- Ai dreptate.

127
00:07:20,520 --> 00:07:21,790
Tot ce ai făcut a fost să ucizi
un soldat Biocorp

128
00:07:21,790 --> 00:07:23,260
și le-a condus înapoi la casa noastră.

129
00:07:23,260 --> 00:07:25,700
- Îmi pare rău, data viitoare
doar să se răcească și să moară.

130
00:07:25,700 --> 00:07:27,000
Ce altceva aș putea să fac?

131
00:07:27,000 --> 00:07:28,260
- Vorbesti
când ai ucis

132
00:07:28,260 --> 00:07:29,200
soldatul sau când tu
a executat Jack Williams?

133
00:07:29,200 --> 00:07:30,670
- Nu avem timp pentru asta.

134
00:07:32,140 --> 00:07:34,100
- Știi că are dreptate, acolo
este de fapt prea mult de făcut.

135
00:07:34,100 --> 00:07:35,710
- Indiferent de situatie
aveți în minte,

136
00:07:35,710 --> 00:07:37,470
noi toți trebuie să fim într-un
starea de somn indus

137
00:07:37,470 --> 00:07:39,680
la momentul în care mașina a intrat
timpul nostru nu mai are putere.

138
00:07:39,680 --> 00:07:41,140
- De ce?

139
00:07:41,140 --> 00:07:42,380
Când am încercat să aducem
te întorci, ai fost treaz,

140
00:07:42,380 --> 00:07:43,910
ai fost arestat,
aproape că te-am pierdut.

141
00:07:43,910 --> 00:07:44,850
- Asta explică crizele

142
00:07:44,850 --> 00:07:46,220
Am avut înainte să ajungi aici.

143
00:07:46,220 --> 00:07:47,480
- Cel mai bine credeți că trebuie să fii

144
00:07:47,480 --> 00:07:49,390
adormiți pentru a face călătoria acasă.

145
00:07:49,390 --> 00:07:51,090
- Ei bine, cât timp avem?

146
00:07:51,090 --> 00:07:53,220
- I-am spus să se trezească
mă în patru ore.

147
00:07:53,220 --> 00:07:55,730
- Cât de mult înainte de
energia de urgență eșuează?

148
00:07:55,730 --> 00:07:56,890
- În același timp.

149
00:07:56,890 --> 00:07:57,760
- Sunteți sigur?

150
00:07:57,760 --> 00:07:59,030
- Da.

151
00:07:59,030 --> 00:08:00,500
Dacă au încercat să taie
puterea înainte

152
00:08:00,500 --> 00:08:01,800
avem doar aproximativ patru
de ore rămase în generatorul.

153
00:08:01,800 --> 00:08:03,300
- Da, dar presupun și asta

154
00:08:03,300 --> 00:08:05,230
că nu se încalcă
clădirea în primul rând.

155
00:08:05,230 --> 00:08:06,740
- Dreapta.

156
00:08:06,740 --> 00:08:09,710
- Deci, dacă nu dormim
când încearcă să ne reînvie,

157
00:08:09,710 --> 00:08:11,540
noi toți murim în criostază.

158
00:08:11,540 --> 00:08:12,780
- Grozav.

159
00:08:12,780 --> 00:08:14,180
Așa că am ajuns
patru ore să se schimbe

160
00:08:14,180 --> 00:08:16,450
întregul viitor,
altfel toți suntem morți.

161
00:08:16,450 --> 00:08:20,420
- Thomas, sunt dispus să mă sacrific
viața mea pentru a salva omenirea.

162
00:08:20,420 --> 00:08:23,590
- Știi ce, Nico,
dacă este același lucru cu tine

163
00:08:23,590 --> 00:08:25,190
Aș vrea să salvez
lume și să ajungă acasă.

164
00:08:25,190 --> 00:08:26,720
- Știi că trebuie
terminați ceea ce am început

165
00:08:26,720 --> 00:08:28,420
altfel va merge
să nu fiți acasă să vă întoarceți.

166
00:08:28,420 --> 00:08:29,420
- Deci ce facem?

167
00:08:33,500 --> 00:08:36,300
- Sediul Biocorp,
e aici.

168
00:08:38,530 --> 00:08:40,940
- Deci, cipul ID,
prototipul pentru el,

169
00:08:40,940 --> 00:08:43,040
dacă există acum asta
unde va fi?

170
00:08:43,040 --> 00:08:44,270
- Exact.

171
00:08:44,270 --> 00:08:46,510
David și cu mine suntem
merg acolo împreună.

172
00:08:47,910 --> 00:08:49,180
- Și ce să fac?

173
00:08:49,180 --> 00:08:51,280
- O să găsim
și distruge-o.

174
00:08:51,280 --> 00:08:52,750
- Ce fac?

175
00:08:52,750 --> 00:08:57,190
- Găsește-l pe tânărul Phillip Edier,
fă ceea ce trebuie să faci.

176
00:09:00,260 --> 00:09:01,560
- Mă întrebi
ucide pe cineva, Nico?

177
00:09:01,560 --> 00:09:02,790
- Nu eu, o pot face.

178
00:09:02,790 --> 00:09:04,160
- Nu, nu, nu
bine, vreau doar

179
00:09:04,160 --> 00:09:05,190
fii sigur că știm ce
despre noi vorbim?

180
00:09:05,190 --> 00:09:06,360
- E în afara ușii noastre

181
00:09:06,360 --> 00:09:08,430
în 2037 cu un
mâncărime degetul declanșator.

182
00:09:08,430 --> 00:09:11,400
Faceți tot ce este necesar
pentru a-mi proteja familia.

183
00:09:11,400 --> 00:09:12,670
Deci, în trei ore
și 30 de minute,

184
00:09:12,670 --> 00:09:14,400
ne întoarcem la
spitalul medical.

185
00:09:14,400 --> 00:09:15,400
Nu întârzia.

186
00:09:21,710 --> 00:09:22,950
- Ai auzit asta?

187
00:09:22,950 --> 00:09:24,410
Încep să crească la minut.

188
00:09:25,350 --> 00:09:27,780
- Da, există
roi acolo.

189
00:09:27,780 --> 00:09:29,020
- Ar trebui să ne gândim la ce

190
00:09:29,020 --> 00:09:30,500
o să facem când
vin aici.

191
00:09:44,730 --> 00:09:46,440
E doar un bătrân.

192
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
Uite.

193
00:09:50,170 --> 00:09:52,010
- Deschide-l, lasa-l sa intre.

194
00:09:55,080 --> 00:09:58,350
- Mi-am pierdut drumul în
întuneric, pot intra?

195
00:09:58,350 --> 00:10:00,550
- Bineînțeles, dar grăbește-te.

196
00:10:04,990 --> 00:10:06,690
- Am văzut lumina
sub ușa ta.

197
00:10:11,860 --> 00:10:13,230
- Vrei să ai un loc?

198
00:10:15,700 --> 00:10:20,700
Domnule, d-le
vrei sa ai un loc?

199
00:10:25,470 --> 00:10:27,640
- Oh frumos, multumesc.

200
00:10:31,510 --> 00:10:34,850
Este prea mult
acolo, pentru că ne luptăm

201
00:10:34,850 --> 00:10:39,620
nu împotriva cărnii și a sângelui,
ci răutate duhovnicești.

202
00:10:39,620 --> 00:10:43,460
Trebuie să mă întorc acolo
și lupta cu acei demoni.

203
00:10:44,660 --> 00:10:48,160
- Știi, poate tu
ar trebui să aibă doar un loc.

204
00:10:48,160 --> 00:10:50,070
E frig afara.

205
00:10:50,070 --> 00:10:52,800
Avem o pătură,
te putem încălzi.

206
00:10:52,800 --> 00:10:54,400
- Oh frumos, multumesc.

207
00:11:00,210 --> 00:11:01,210
Mulțumiri.

208
00:11:06,220 --> 00:11:09,250
Știi că este prea mult
acolo, pentru că ne luptăm

209
00:11:09,250 --> 00:11:14,160
nu împotriva cărnii și a sângelui
ci răutate duhovnicești.

210
00:11:14,160 --> 00:11:17,460
Trebuie să mă întorc acolo
și lupta cu acei demoni.

211
00:11:17,460 --> 00:11:18,390
- Vrei niște ceai?

212
00:11:18,390 --> 00:11:19,600
Te va încălzi.

213
00:11:19,600 --> 00:11:20,600
- Ceai?

214
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
Da.

215
00:11:24,470 --> 00:11:27,070
- Cred că ar trebui să rămâi
aici și să devii mai puternic.

216
00:11:33,110 --> 00:11:35,240
Pare un pic nebun.

217
00:11:35,240 --> 00:11:37,810
- Ei bine, războiul a făcut-o
lucruri ciudate pentru oameni.

218
00:11:41,380 --> 00:11:44,490
- Cât timp crezi
până când puterea se stinge?

219
00:11:44,490 --> 00:11:46,860
- Nu știu exact.

220
00:11:46,860 --> 00:11:48,190
Probabil câteva ore.

221
00:11:49,660 --> 00:11:52,200
- E suficient timp să-i aduci înapoi.

222
00:11:52,200 --> 00:11:53,830
- Așa sper.

223
00:12:07,510 --> 00:12:08,680
- Acolo mergem.

224
00:12:10,910 --> 00:12:12,980
Bine, bine,
asta va fi cel mai bun

225
00:12:12,980 --> 00:12:14,420
îmbrăcat, am fost îndelung.

226
00:12:15,580 --> 00:12:18,120
- Ah, va fi
să fie puțin strâns.

227
00:12:18,120 --> 00:12:21,660
- Și eu sunt un hoț, sunt
fură lucrurile acum.

228
00:12:26,360 --> 00:12:27,630
- Haide, Dave.

229
00:12:27,630 --> 00:12:29,000
Bine, iată-l
Sediul Biocorp,

230
00:12:29,000 --> 00:12:30,230
Bine acum când intrăm.

231
00:12:30,230 --> 00:12:31,670
- Știi foarte bine
probabil ar fi trebuit

232
00:12:31,670 --> 00:12:33,170
Am primit costume dacă am vrea
pretinde că sunt bancheri.

233
00:12:33,170 --> 00:12:34,640
Care, apropo, nu știu
știu cu adevărat despre finanțe,

234
00:12:34,640 --> 00:12:36,440
și cu siguranță nu știu
nimic despre finanțe în 2017.

235
00:12:36,440 --> 00:12:38,540
Știți în viitor
tragi oameni care îi deranjează?

236
00:12:38,540 --> 00:12:39,410
Probabil că o fac și acum.

237
00:12:39,410 --> 00:12:40,410
- David, David!

238
00:12:41,310 --> 00:12:42,450
O să ne aruncăm acoperișul.

239
00:12:42,450 --> 00:12:44,150
- Bine bine.

240
00:12:44,150 --> 00:12:46,680
- Relaxați-vă, am asta.

241
00:12:46,680 --> 00:12:47,880
- Ai asta?

242
00:12:47,880 --> 00:12:49,420
Arăți ca și cum ai fi
într-o trupă de băieți,

243
00:12:49,420 --> 00:12:50,920
care se potrivește cu timpul
perioadă, dar nu într-adevăr

244
00:12:50,920 --> 00:12:51,490
explică de ce te duci
acolo arăta așa.

245
00:12:51,490 --> 00:12:52,490
- David.

246
00:12:54,690 --> 00:12:58,130
- Bine, bine, tu
Ai asta, ai asta.

247
00:12:58,130 --> 00:12:58,960
- Am înțeles, bine?

248
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
Relaxa.

249
00:13:01,530 --> 00:13:03,070
- Nu ar trebui sa radeti cel putin?

250
00:13:04,800 --> 00:13:08,200
- Bine, bine, e bine,
acest lucru este bun, acest lucru este bun.

251
00:13:08,200 --> 00:13:10,160
Prietenul meu va muri,
va fi blocat în trecut.

252
00:13:17,510 --> 00:13:19,150
- Bună, cum te pot ajuta?

253
00:13:19,150 --> 00:13:22,190
- Ah, da, care e numele tău?

254
00:13:22,190 --> 00:13:23,020
- Monica.

255
00:13:23,020 --> 00:13:24,350
- Monica, nume frumos.

256
00:13:24,350 --> 00:13:25,750
- Mulțumesc.

257
00:13:25,750 --> 00:13:28,120
- Sunt un capitalist de risc
și trebuie să vorbesc

258
00:13:28,120 --> 00:13:31,230
la cineva despre investiții
în compania dvs. uimitoare.

259
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
- Sigur sigur.

260
00:13:36,370 --> 00:13:37,370
- Mulțumesc.

261
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
- Rahat!

262
00:14:06,100 --> 00:14:07,100
Esti bine?

263
00:14:07,100 --> 00:14:08,600
În regulă.

264
00:14:08,600 --> 00:14:12,700
Hei, cuvânt de copil sfat,
fotbalul este pe cale de ieșire.

265
00:14:12,700 --> 00:14:13,970
Aflați cum să trageți o armă.

266
00:14:18,210 --> 00:14:19,810
- Bună, domnule, ce mai faci?

267
00:14:19,810 --> 00:14:21,010
Sara Washington.

268
00:14:21,010 --> 00:14:23,110
- Sunt minunat, Paul Little.

269
00:14:23,110 --> 00:14:24,350
- Minunat, în acest fel,

270
00:14:24,350 --> 00:14:25,510
Îți voi da
tur al facilității noastre.

271
00:14:25,510 --> 00:14:27,420
- Bine, asta e
foarte frumos din partea ta.

272
00:14:27,420 --> 00:14:28,920
- E plăcerea mea.

273
00:14:28,920 --> 00:14:30,950
Eu doar cred
în Biocorp foarte puternic.

274
00:14:30,950 --> 00:14:33,960
Am pasiune
tot ce facem aici.

275
00:14:33,960 --> 00:14:35,190
- Grozav.

276
00:14:35,190 --> 00:14:36,130
- E adevărat
companie minunată.

277
00:14:36,130 --> 00:14:38,060
- E foarte bine să aud.

278
00:15:49,400 --> 00:15:51,470
- Phillip.

279
00:15:51,470 --> 00:15:52,470
- Ce?

280
00:15:53,840 --> 00:15:55,970
- Mă tem că nu pot
răspundeți fie, domnule.

281
00:15:56,910 --> 00:15:59,580
- Cum ar trebui să investesc?

282
00:16:01,210 --> 00:16:03,850
dacă nu sunteți dispus
să vorbim despre ceva?

283
00:16:03,850 --> 00:16:06,080
Există multe
informații despre Biocorp

284
00:16:06,080 --> 00:16:08,480
ușor accesibile
investitori serioși.

285
00:16:08,480 --> 00:16:09,480
- Oh serios.

286
00:16:10,720 --> 00:16:13,020
Ce anume despre contractele guvernamentale,
poți să-mi spui asta?

287
00:16:13,020 --> 00:16:15,690
Știi, în sus și în urmă
proiecte, întreprinderi noi.

288
00:16:15,690 --> 00:16:17,990
- Mă tem că nu pot
dezvălui orice informație

289
00:16:17,990 --> 00:16:20,130
despre compania noastră
Contacte rapide.

290
00:16:20,130 --> 00:16:21,060
- În regulă.

291
00:16:21,060 --> 00:16:22,270
- Trebuie să înțelegi multe

292
00:16:22,270 --> 00:16:23,270
sunt de natură comercială
sensibilă.

293
00:16:23,270 --> 00:16:24,470
- Mm hmm.

294
00:16:24,470 --> 00:16:25,500
- Cum sunt sigur că vă puteți imagina.

295
00:16:25,500 --> 00:16:26,800
- Da.

296
00:16:26,800 --> 00:16:28,400
- Pot să vă spun, totuși,

297
00:16:28,400 --> 00:16:31,740
avem un întreg etaj dedicat
la RandD de diferite forme.

298
00:16:31,740 --> 00:16:33,280
Dar cu privire la cine ne
clienții sunt, domnule,

299
00:16:33,280 --> 00:16:35,280
sunt informații deținute.

300
00:16:35,280 --> 00:16:37,650
- Ei bine, pot să mă strecor
vârful aripilor RandD?

301
00:16:37,650 --> 00:16:41,220
Nu sunt detalii, vreau doar
o privire rapidă, asta este.

302
00:16:42,390 --> 00:16:43,320
- O să scuzați
mă pentru o clipă?

303
00:16:43,320 --> 00:16:44,320
Ma intorc imediat.

304
00:16:45,850 --> 00:16:46,850
- Dreapta.

305
00:17:07,980 --> 00:17:09,410
- Îmi cer scuze pentru asta, domnule,

306
00:17:09,410 --> 00:17:11,980
dar pune întrebări
de natură sensibilă

307
00:17:11,980 --> 00:17:14,550
ne-a împiedicat securitatea
interesul directorului.

308
00:17:14,550 --> 00:17:16,950
Mi-e teamă că va trebui să reținem
pentru un timp cât timp

309
00:17:16,950 --> 00:17:21,390
noi stabilim identitatea și
validați-vă interogările ca autentice.

310
00:17:21,390 --> 00:17:22,790
Vă asigur asta
acei domni

311
00:17:22,790 --> 00:17:25,190
vă va ține mai mult decât
confortabil pe măsură ce aștepți.

312
00:17:27,500 --> 00:17:29,000
- Dacă poți veni cu noi, domnule.

313
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Acum.

314
00:17:39,680 --> 00:17:41,240
- Băieți, îmi pot lega pantoful?

315
00:17:41,240 --> 00:17:42,950
Trebuie doar să mă leagă
pantoful meu foarte repede.

316
00:17:51,220 --> 00:17:55,890
Bine, vezi, nu faci
nimic, nu face nimic.

317
00:18:05,300 --> 00:18:06,240
Unde este?

318
00:18:06,240 --> 00:18:08,540
Unde e chipul, cipul, cipul?

319
00:18:09,510 --> 00:18:10,670
Oh, asta e.

320
00:18:12,510 --> 00:18:13,510
Doamne.

321
00:18:23,220 --> 00:18:25,720
Sunt deja în producție.

322
00:18:27,260 --> 00:18:28,460
Aceasta trebuie să fie o versiune anterioară,

323
00:18:28,460 --> 00:18:31,260
acest lucru este mult mai mare decât
cel din corpul meu.

324
00:18:36,000 --> 00:18:38,100
Hard disk.

325
00:18:38,100 --> 00:18:39,100
Hard disk.

326
00:18:44,340 --> 00:18:45,340
Am înțeles.

327
00:18:46,410 --> 00:18:47,810
- Avem o încălcare a securității.

328
00:18:49,210 --> 00:18:50,210
- Sa mergem.

329
00:18:51,350 --> 00:18:52,350
Copie.

330
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
Bine.

331
00:18:58,690 --> 00:19:00,120
Haide haide.

332
00:19:03,160 --> 00:19:05,590
Haide, haide, haide.

333
00:19:08,160 --> 00:19:09,500
Haide haide.

334
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
Am înțeles.

335
00:19:17,540 --> 00:19:18,840
- Dă-mi securitate.

336
00:19:20,080 --> 00:19:21,840
- Nu te-au împușcat.

337
00:19:21,840 --> 00:19:22,710
- Nu, nu, sunt bine.

338
00:19:22,710 --> 00:19:23,550
- Asta e bine.

339
00:19:23,550 --> 00:19:24,980
- Tu ce mai faci?

340
00:19:24,980 --> 00:19:26,220
- Știi că cred că eu
ar fi fost un tata bun.

341
00:19:26,220 --> 00:19:27,550
- Bine, spune-i
despre asta mai târziu.

342
00:19:27,550 --> 00:19:28,550
- Începe.

343
00:19:35,920 --> 00:19:37,390
- Ar trebui să-i spui lui Nico.

344
00:19:38,630 --> 00:19:39,700
- Spune-i ce?

345
00:19:43,970 --> 00:19:45,900
Nu cred că eu
fratele ar aproba.

346
00:19:45,900 --> 00:19:47,700
- E fratele tău, exact,

347
00:19:47,700 --> 00:19:49,970
vrea doar să-ți faci asta
fi fericit, te iubește.

348
00:19:52,810 --> 00:19:55,410
- Jenny
energia de urgență este scăzută.

349
00:19:55,410 --> 00:19:56,880
Aveți două ore rămase.

350
00:19:58,010 --> 00:20:00,420
- Fetelor, pari
pentru care merită să lupți.

351
00:20:01,620 --> 00:20:05,320
Îmi amintești de cum mi-am spus
soția mă obișnuia să mă privească.

352
00:20:05,320 --> 00:20:07,320
- Da, unde e ea?

353
00:20:08,220 --> 00:20:09,690
- Cerul.

354
00:20:09,690 --> 00:20:11,530
Dacă credeți în
genul ala de lucru.

355
00:20:13,060 --> 00:20:16,200
Știi că e greu
pierzând singura persoană

356
00:20:16,200 --> 00:20:19,540
care a fost făcută doar pentru dvs.

357
00:20:26,140 --> 00:20:29,210
- Cred că puterea iese.

358
00:20:29,210 --> 00:20:33,420
- Asta e doar ea,
face asta uneori.

359
00:20:35,920 --> 00:20:39,460
Vreau să vă mulțumesc doamnelor

360
00:20:39,460 --> 00:20:42,090
pentru toată ospitalitatea.

361
00:20:42,990 --> 00:20:44,730
Acum e timpul să plec.

362
00:20:46,130 --> 00:20:49,430
Trebuie să mă întorc
acolo, sunt ceva ce sunt

363
00:20:49,430 --> 00:20:54,400
ar trebui să fac, dar nu pot
amintiți-vă ce este.

364
00:20:56,200 --> 00:20:59,140
- De ce nu stai până
puterea principală revine?

365
00:20:59,140 --> 00:21:01,040
Te pot face mai mult
ceai dacă doriți.

366
00:21:01,040 --> 00:21:03,050
- Ceai bun.

367
00:21:03,050 --> 00:21:06,680
Dar vezica mea nu e la fel de puternică
cum mi-a fost, mi-e teamă.

368
00:21:06,680 --> 00:21:09,990
- Haide!
o baie chiar acolo.

369
00:21:09,990 --> 00:21:10,990
- Esti prea bun.

370
00:21:18,590 --> 00:21:19,590
- Saracul baiat.

371
00:21:21,760 --> 00:21:23,570
Nu mi-am putut imagina
iubind pe Nico atât de mult

372
00:21:23,570 --> 00:21:26,470
și apoi doar pierde
el, știi?

373
00:21:27,400 --> 00:21:29,040
- Sunt sigur că va fi bine.

374
00:21:30,140 --> 00:21:31,340
Sunteți supraviețuitori.

375
00:21:34,710 --> 00:21:36,610
- Lauren nu o fac
vrei să mori aici.

376
00:21:37,780 --> 00:21:40,750
Nico ar vrea să faci asta
încercați să ieșiți cel puțin.

377
00:21:40,750 --> 00:21:42,650
- Nico ar vrea
să rămân cu tine.

378
00:21:43,820 --> 00:21:45,220
- Ei vin pentru el.

379
00:21:45,220 --> 00:21:46,790
- Ei vin pentru noi toți.

380
00:21:48,920 --> 00:21:51,960
În plus, unde altcineva aș merge?

381
00:22:05,210 --> 00:22:07,180
- Te rog, nu mă răni.

382
00:22:08,210 --> 00:22:09,210
- Taci.

383
00:22:11,180 --> 00:22:12,520
Taci!

384
00:22:14,020 --> 00:22:18,190
Tot ce trebuie să fac pentru a-mi salva
lumea întreagă este trageți trăgaciul.

385
00:22:18,190 --> 00:22:21,460
- N-am făcut-o
orice, eu sunt doar un copil.

386
00:22:21,460 --> 00:22:22,730
- Tu vei.

387
00:22:24,690 --> 00:22:26,230
Tu vei.

388
00:22:26,230 --> 00:22:28,330
Veți face asta
mulți oameni atât de mult durere.

389
00:22:29,500 --> 00:22:31,530
- Nu știu ce
despre care vorbești.

390
00:22:31,530 --> 00:22:33,570
- Dar dacă trag trăgaciul,

391
00:22:33,570 --> 00:22:36,000
valurile pot face lucruri
mai rău de unde sunt.

392
00:22:40,240 --> 00:22:42,280
Efectul fluturelui,
vedeți, nu știm.

393
00:22:42,280 --> 00:22:44,180
Pericole largi perie,
sunt prea mult.

394
00:22:45,410 --> 00:22:48,850
Viitorul, viitorul
are nevoie de o atingere mai fină.

395
00:22:49,890 --> 00:22:51,120
- Nu știu ce naiba

396
00:22:51,120 --> 00:22:53,390
despre care vorbești
sau cine esti.

397
00:22:53,390 --> 00:22:55,260
Te rog, dă-mi voie să plec.

398
00:22:55,260 --> 00:22:58,930
- Taci, Phillip, pentru că
O să încerc să te ajut.

399
00:23:00,300 --> 00:23:02,060
Îți voi da o șansă
pentru a face ceea ce trebuie,

400
00:23:02,060 --> 00:23:03,930
pentru a face alegerea corectă,

401
00:23:03,930 --> 00:23:06,870
astfel încât viitorul nostru
este într-adevăr în mâinile tale.

402
00:23:06,870 --> 00:23:08,840
- Te rog, tatăl meu are bani.

403
00:23:08,840 --> 00:23:11,710
- Nu vreau
banii tatălui.

404
00:23:11,710 --> 00:23:14,010
Nu înțelegi asta?

405
00:23:14,010 --> 00:23:14,840
Nu înțelegi asta?

406
00:23:14,840 --> 00:23:16,710
Îmi doresc viitorul înapoi.

407
00:23:18,150 --> 00:23:20,680
- Nu știu ce
naiba vorbești.

408
00:23:22,280 --> 00:23:24,550
- Credeți că ați călătorit în timp?

409
00:23:28,490 --> 00:23:29,490
Tu vei.

410
00:23:30,830 --> 00:23:33,860
Pentru că, dacă nu reușesc,
mulți ani de acum,

411
00:23:33,860 --> 00:23:36,030
tu și cu mine mergem
să vină față în față

412
00:23:36,030 --> 00:23:38,500
și îmi amintești chipul meu,
te uiți bine,

413
00:23:38,500 --> 00:23:41,040
pentru că nu voi avea
în vârstă de o singură zi.

414
00:23:41,870 --> 00:23:43,040
Uita-te la fata mea.

415
00:23:44,070 --> 00:23:45,470
- Esti nebun.

416
00:23:45,470 --> 00:23:47,640
- De unde sunt,
într-o lume pe care nu o poți

417
00:23:47,640 --> 00:23:50,610
eventual înțelege,
totul e nebun.

418
00:23:52,010 --> 00:23:56,650
Toată speranța a dispărut, pentru că
oameni ca tine ai luat-o.

419
00:23:58,090 --> 00:24:01,060
Și nu voi sta aici
și urmăriți sfârșitul meu viitor.

420
00:24:11,230 --> 00:24:14,670
Dar o să rămân
la misiune.

421
00:24:14,670 --> 00:24:16,200
- Ce faci?

422
00:24:16,200 --> 00:24:19,370
- Voi da o cale
să-mi amintesc, într-adevăr ușor,

423
00:24:19,370 --> 00:24:21,810
te uiți la mine
fata ca eu fac asta.

424
00:24:45,030 --> 00:24:46,430
Ne vedem din nou, Phillip.

425
00:24:51,840 --> 00:24:53,040
- Cât timp avem?

426
00:24:53,040 --> 00:24:53,880
- Mai puțin de cinci minute.

427
00:24:53,880 --> 00:24:55,140
- Oh Doamne.

428
00:24:55,140 --> 00:24:56,750
Ești sigur că asta e
dreptul medical.

429
00:24:56,750 --> 00:25:00,050
- Da, era aici când
Aveam 10 ani, mi-am rupt piciorul.

430
00:25:00,050 --> 00:25:01,050
O mulțime de înghețată.

431
00:25:02,790 --> 00:25:05,450
- David, Thomas ar fi trebuit
a fost aici până acum.

432
00:25:06,490 --> 00:25:07,690
- Și dacă el.

433
00:25:07,690 --> 00:25:08,720
- Nu Nu NU NU,
e bine, e bine,

434
00:25:08,720 --> 00:25:10,130
el poate avea grijă de el însuși.

435
00:25:11,290 --> 00:25:14,100
- Bine, trebuie să facem asta
găsiți un loc izolat.

436
00:25:14,100 --> 00:25:15,030
- De ce?

437
00:25:15,030 --> 00:25:16,570
- Pentru că trebuie să dormim.

438
00:25:16,570 --> 00:25:19,940
Care, apropo, într-adevăr nu
sigur că o să pot face.

439
00:25:19,940 --> 00:25:21,500
- Am o idee, urmați-mă.

440
00:25:25,070 --> 00:25:26,840
Ce este locul asta?

441
00:25:26,840 --> 00:25:29,040
- E un centru de simulare.

442
00:25:29,040 --> 00:25:31,310
Da, doctorul a obișnuit
utilizați-le pentru a practica.

443
00:25:31,310 --> 00:25:33,420
Nu e înfiorător deloc.

444
00:25:33,420 --> 00:25:34,650
- Da.

445
00:25:34,650 --> 00:25:36,050
Bine, ce suntem noi
căutați din nou?

446
00:25:36,050 --> 00:25:38,050
- Cloroformul sau orice altceva bun
anestezic ar trebui să facă truc.

447
00:25:38,050 --> 00:25:38,920
Probabil că e acolo.

448
00:25:38,920 --> 00:25:40,320
- Da, da, bine.

449
00:25:41,320 --> 00:25:42,320
Acest lucru este ciudat.

450
00:25:43,460 --> 00:25:45,890
- Ce avem, ce?
avem noi, haideți.

451
00:25:45,890 --> 00:25:47,000
- O să mă uit aici.

452
00:25:51,730 --> 00:25:52,970
Ah, aici mergem.

453
00:25:52,970 --> 00:25:53,800
- Ce avem?

454
00:25:53,800 --> 00:25:54,670
Perfect.

455
00:25:54,670 --> 00:25:55,670
Bine.

456
00:25:57,070 --> 00:25:58,940
- Haide, Thomas, haide.

457
00:25:58,940 --> 00:26:00,080
- Nu mai avem timp.

458
00:26:00,080 --> 00:26:01,580
- Nu putem pleca de la Thomas, omule.

459
00:26:01,580 --> 00:26:03,550
- Ar fi putut să o pună
el însuși să doarmă deja.

460
00:26:03,550 --> 00:26:05,010
Uite că nu putem să-l așteptăm,

461
00:26:05,010 --> 00:26:06,950
altfel vom rămâne blocați
aici sau vom fi morți.

462
00:26:06,950 --> 00:26:08,380
- Bine, să-l pregătim.

463
00:26:08,380 --> 00:26:09,220
Dacă vine, vine.

464
00:26:09,220 --> 00:26:10,190
- Da.

465
00:26:10,190 --> 00:26:11,420
- Dacă nu, atunci va trebui să punem

466
00:26:11,420 --> 00:26:12,350
noi înșine și sub
sper că a făcut același lucru.

467
00:26:12,350 --> 00:26:13,350
- Bine.

468
00:26:14,760 --> 00:26:16,420
- Ești sigur de asta
o să funcționeze?

469
00:26:16,420 --> 00:26:18,990
- Nu, dar este
doar alegerea pe care o avem.

470
00:26:18,990 --> 00:26:20,030
- Încearcă bine
mai întâi pe mine.

471
00:26:20,030 --> 00:26:21,500
- Nu, nu, eu sunt mai întâi.

472
00:26:21,500 --> 00:26:23,030
Fetele știu
trezește-mă mai întâi,

473
00:26:23,030 --> 00:26:24,130
de aceea sunt pe ceas.

474
00:26:24,130 --> 00:26:25,400
- Și dacă nu merge?

475
00:26:25,400 --> 00:26:27,640
- Ei bine, atunci nu vor
te trezești pe tine sau pe Thomas.

476
00:26:27,640 --> 00:26:29,810
- Ei bine, ce suntem noi
aici și tu ești mort?

477
00:26:29,810 --> 00:26:31,040
- Sau e blocat aici cu tine.

478
00:26:31,040 --> 00:26:32,880
Oricum ar fi acesta
doar alegerea pe care o avem.

479
00:26:32,880 --> 00:26:34,080
- Fă-o mai întâi pe mine.

480
00:26:34,080 --> 00:26:35,310
- Nu, nu putem face
așa, Nico.

481
00:26:35,310 --> 00:26:36,540
- Nu o las
vă riscați viața.

482
00:26:36,540 --> 00:26:39,010
- Uite, mi-aș risca viața
pentru tine în orice zi, bine?

483
00:26:39,010 --> 00:26:40,280
- Uite, nu mai fi dramatic,

484
00:26:40,280 --> 00:26:41,450
doar, hai să o facem
in acelasi timp.

485
00:26:41,450 --> 00:26:42,280
Sa mergem.

486
00:26:42,280 --> 00:26:43,820
- Bine bine.

487
00:26:45,050 --> 00:26:46,890
Îmi pare rău, amice, nu mă pot abține
cu tine pe asta.

488
00:26:50,330 --> 00:26:51,730
- Da, David.

489
00:26:51,730 --> 00:26:53,460
- Omule, urăsc ace.

490
00:27:00,440 --> 00:27:01,440
- Ramas fara timp.

491
00:27:07,040 --> 00:27:09,750
Bine ați revenit, David.

492
00:27:09,750 --> 00:27:11,110
- Nico.

493
00:27:11,110 --> 00:27:13,580
- A mers.

494
00:27:13,580 --> 00:27:15,780
- Nu, nu, nu, nu, nu încă!

495
00:27:15,780 --> 00:27:17,290
- De ce!?

496
00:27:17,290 --> 00:27:19,390
- El, încă nu a adormit,
încă mai așteaptă pe Thomas.

497
00:27:19,390 --> 00:27:21,560
- Nu, nu sunt
aici, sunt aici.

498
00:27:21,560 --> 00:27:22,990
- Nu putem rămâne aici.

499
00:27:22,990 --> 00:27:25,590
- Trebuie să le dăm
mai mult timp pentru a se pune pe ei înșiși

500
00:27:25,590 --> 00:27:28,300
în stază înainte de a ne trezi
sau le va ucide.

501
00:27:29,830 --> 00:27:31,470
- Ce s-a întâmplat acolo?

502
00:27:31,470 --> 00:27:33,500
- Ne-am împărțit,
Thomas era presupus

503
00:27:33,500 --> 00:27:34,970
să ne întâlnim, nu a arătat niciodată.

504
00:27:34,970 --> 00:27:37,470
- Nu, nu, nu, așteptați,
Uite, el încă mai trăiește,

505
00:27:37,470 --> 00:27:39,940
activitatea lui creierului este încă ridicată.

506
00:27:39,940 --> 00:27:42,810
- Bine unde a fost a mea
când am trecut prin?

507
00:27:42,810 --> 00:27:44,280
- Doar aici.

508
00:27:44,280 --> 00:27:46,350
- Bine, asta e evident
unde modelele de somn sunt lovite.

509
00:27:46,350 --> 00:27:47,750
Trebuie să așteptăm până
activitatea lor creierului

510
00:27:47,750 --> 00:27:50,320
este locul meu
înainte de a le trezi.

511
00:27:50,320 --> 00:27:51,550
- Și Nico, e bine?

512
00:27:51,550 --> 00:27:53,820
- E bine, este
bine, la fel este și Thomas.

513
00:27:53,820 --> 00:27:55,790
Am fost toți împreună,
tocmai ne-am împărțit.

514
00:27:55,790 --> 00:27:57,030
- Mulțumesc lui Dumnezeu.

515
00:27:57,030 --> 00:27:58,590
Nu pot să cred
ai fost în 2017.

516
00:27:58,590 --> 00:28:01,200
- Da, da, e frumos.

517
00:28:01,200 --> 00:28:02,430
- Asta e o nebunie.

518
00:28:02,430 --> 00:28:04,300
- Ai schimbat ceva?

519
00:28:04,300 --> 00:28:05,600
- Nimic nu vrei
să știi despre.

520
00:28:05,600 --> 00:28:07,670
Pentru tot ce știu
au înrăutățit lucrurile.

521
00:28:07,670 --> 00:28:08,940
- Mai rau?

522
00:28:08,940 --> 00:28:10,110
Cum am putea ști
dacă ar fi mai rău?

523
00:28:10,110 --> 00:28:11,310
Dacă v-ați schimbat
ceva înnebunit

524
00:28:11,310 --> 00:28:12,270
ar fi parte a noastră
prezent, întotdeauna cu noi.

525
00:28:12,270 --> 00:28:13,310
- Ruples într-adevăr.

526
00:28:16,180 --> 00:28:17,650
- Cine este?

527
00:28:17,650 --> 00:28:20,010
- Nu-ți face griji, el
a venit în întuneric, e bine.

528
00:28:25,320 --> 00:28:27,160
Ce, ce e atât de amuzant?

529
00:28:28,720 --> 00:28:29,720
- A mers.

530
00:28:31,460 --> 00:28:34,160
Au făcut-o, ei
a inventat călătoria în timp.

531
00:28:35,600 --> 00:28:38,230
Și eu sunt tipul care trebuie să meargă
și reveniți într-o singură bucată.

532
00:28:40,640 --> 00:28:43,370
- Nu mă bazez pe ființă
într-o singură bucată pentru prea mult timp.

533
00:28:50,450 --> 00:28:51,610
Se apropie.

534
00:28:51,610 --> 00:28:53,080
- Putem să-i mutăm?

535
00:28:53,080 --> 00:28:54,020
- Nu trebuie să rămână
conectat la mașină.

536
00:28:54,020 --> 00:28:54,680
- Atunci trebuie să-i trezim.

537
00:28:54,680 --> 00:28:55,880
- Nu poți.

538
00:28:55,880 --> 00:28:56,820
- sursa de alimentare;
este aproape afară.

539
00:28:56,820 --> 00:28:58,290
- Uite că trebuie să riscăm.

540
00:28:58,290 --> 00:28:59,690
Sunt soldații Biocorp
va izbucni prin ușă

541
00:28:59,690 --> 00:29:00,720
sau puterea iese.

542
00:29:00,720 --> 00:29:01,890
Oricum, vor muri.

543
00:29:01,890 --> 00:29:02,830
Trebuie să-i tragem înapoi.

544
00:29:02,830 --> 00:29:03,630
- Nu, îi vei omorî.

545
00:29:03,630 --> 00:29:04,860
- Da-mi drumul.

546
00:29:04,860 --> 00:29:05,690
- Nu așteptați.

547
00:29:05,690 --> 00:29:06,930
- Nu.

548
00:29:06,930 --> 00:29:08,200
- Jen, Jen, așteaptă.
- Nu, dă-mi drumul.

549
00:29:08,200 --> 00:29:09,000
- Trebuie sa astepti,
da-le mai mult timp,

550
00:29:09,000 --> 00:29:09,930
îl va găsi pe Thomas.

551
00:29:09,930 --> 00:29:12,370
- Te rog, nu pot să-l pierd pe Nico.

552
00:29:12,370 --> 00:29:15,500
- Nu o vei face, Nico e supraviețuitor.

553
00:29:15,500 --> 00:29:18,870
Dar dacă faci asta, el e mort.

554
00:29:18,870 --> 00:29:20,580
- Sunt pe podea de deasupra noastră.

555
00:29:20,580 --> 00:29:23,680
- Bine, bine, bine
există o altă cale de ieșire?

556
00:29:23,680 --> 00:29:24,910
- Poate prin
canale, dar nu știu.

557
00:29:24,910 --> 00:29:27,150
- Nu, nu, nu
nu lăsându-i.

558
00:29:27,150 --> 00:29:29,850
- Bine, voi sta, o să-ți spun
stai, și-i voi trezi.

559
00:29:30,920 --> 00:29:32,650
- Ce se întâmplă atunci?

560
00:29:32,650 --> 00:29:33,890
- Atunci te vom găsi.

561
00:29:33,890 --> 00:29:35,360
Te putem găsi.

562
00:29:35,360 --> 00:29:38,190
Uite, i-am jurat lui Nico
te ții în siguranță, amândoi.

563
00:29:39,490 --> 00:29:40,730
Te rog, du-te.

564
00:29:49,300 --> 00:29:51,270
- Imi pare rau,
Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău.

565
00:29:51,270 --> 00:29:52,540
- Unde naiba ai fost, omule?

566
00:29:52,540 --> 00:29:54,080
- Am fost ocupat
prietenul nostru comun.

567
00:29:55,640 --> 00:29:56,640
- L-ai ucis?

568
00:29:57,580 --> 00:29:59,010
- Unde este David?

569
00:29:59,010 --> 00:30:00,010
- El a plecat.

570
00:30:01,450 --> 00:30:02,850
- Ce vrei să spui?

571
00:30:02,850 --> 00:30:04,120
A mers?

572
00:30:04,120 --> 00:30:05,450
- A dispărut
chiar în fața mea.

573
00:30:05,450 --> 00:30:07,590
- Este incredibil.

574
00:30:07,590 --> 00:30:08,420
- E o nebunie.

575
00:30:08,420 --> 00:30:09,420
- Așa că putem pleca acasă.

576
00:30:10,860 --> 00:30:13,030
- Și ce ai făcut cu Edier?

577
00:30:13,030 --> 00:30:13,860
- O să-ți explic mai târziu.

578
00:30:13,860 --> 00:30:14,700
- Nu, așteptați, așteptați.

579
00:30:14,700 --> 00:30:15,900
Ce ai făcut?

580
00:30:15,900 --> 00:30:17,770
- I-am dat-o
șansă bine, Nico?

581
00:30:17,770 --> 00:30:19,230
- L-ai lăsat să plece?

582
00:30:19,230 --> 00:30:21,200
- Nico, îmi pare rău, bine, eu
nu a vrut să-l omoare, Nico.

583
00:30:21,200 --> 00:30:22,240
- Dumnezeule, Thomas.

584
00:30:22,240 --> 00:30:23,670
- Imi pare rau.

585
00:30:23,670 --> 00:30:24,940
- Tu, l-ai ucis pe Jack
Williams așa și apoi.

586
00:30:24,940 --> 00:30:26,340
- Da și uite cum asta
sa dovedit pentru noi, bine?

587
00:30:26,340 --> 00:30:27,310
Amintiți-vă efectul fluture?

588
00:30:27,310 --> 00:30:28,980
Asta nu merge.

589
00:30:28,980 --> 00:30:30,850
- Doamne, Thomas.

590
00:30:30,850 --> 00:30:31,850
- Știu, știu.

591
00:30:31,850 --> 00:30:32,650
- Tot ce a trebuit
a fost să-l omoare.

592
00:30:32,650 --> 00:30:33,580
Asediul sa terminat.

593
00:30:33,580 --> 00:30:35,050
- Nu știm asta, bine, Nico?

594
00:30:35,050 --> 00:30:36,990
Ar fi putut fi înlocuit
de cineva mai rău.

595
00:30:36,990 --> 00:30:38,890
Cineva care a vrut
bomba întreaga clădire.

596
00:30:38,890 --> 00:30:40,860
- Uită-te pe Thomas pe care-l avem
un pic de timp

597
00:30:40,860 --> 00:30:42,490
pentru a avea un impact mare
pentru a evita viitorul.

598
00:30:42,490 --> 00:30:43,790
- Știu, știu, știu,

599
00:30:43,790 --> 00:30:47,030
dar asta ești tu
la Biocorp, nu?

600
00:30:47,030 --> 00:30:48,530
Nu.

601
00:30:48,530 --> 00:30:50,530
Lasă-mă să ghicesc
accidentări, nu funcționează, nu?

602
00:30:50,530 --> 00:30:51,830
Haide, știm asta.

603
00:30:51,830 --> 00:30:52,530
- Da, da, da
știți, îmi amintesc că,

604
00:30:52,530 --> 00:30:54,770
dar vino pe om.

605
00:30:54,770 --> 00:30:56,500
L-ai omorât pe Jack Williams
fără nici o ezitare

606
00:30:56,500 --> 00:30:58,110
și acum încercați
pentru a face ceea ce trebuie

607
00:30:58,110 --> 00:30:59,510
pentru că tu te gândești
înțelegeți efectul fluture.

608
00:30:59,510 --> 00:31:01,480
- Nu am spus că am înțeles,
bine, nu am spus

609
00:31:01,480 --> 00:31:03,850
Am înțeles, am spus
I-am dat o șansă.

610
00:31:03,850 --> 00:31:05,180
L-am lăsat cu o astfel de durată

611
00:31:05,180 --> 00:31:06,880
o impresie despre mine asta
el nu va uita niciodată.

612
00:31:06,880 --> 00:31:09,220
Când îmi vede fața
în 20 de ani de acum,

613
00:31:09,220 --> 00:31:10,490
el nu va uita.

614
00:31:10,490 --> 00:31:13,390
Și o să creadă
în timpul călătoriei, Nico.

615
00:31:13,390 --> 00:31:14,790
O să facă ce trebuie.

616
00:31:16,620 --> 00:31:18,130
- De unde știți?

617
00:31:19,560 --> 00:31:21,160
De unde stii ca?

618
00:31:21,160 --> 00:31:22,100
- Nu știu.

619
00:31:22,100 --> 00:31:23,030
- Știi ce devine?

620
00:31:23,030 --> 00:31:24,330
Tu?

621
00:31:24,330 --> 00:31:25,570
- Nu.

622
00:31:25,570 --> 00:31:26,730
- Și nu vom ști
până ne întoarcem.

623
00:31:26,730 --> 00:31:28,670
- Bine, așa ar trebui
doar du-te înapoi.

624
00:31:28,670 --> 00:31:30,170
Sau putem sta aici
pentru o altă oră

625
00:31:30,170 --> 00:31:33,340
și vorbiți despre asta în timp ce
lăsăm fetele în pace.

626
00:31:33,340 --> 00:31:36,140
- Sa mergem.

627
00:31:39,780 --> 00:31:41,120
- Ce este?

628
00:31:41,120 --> 00:31:42,420
- Au activat semnalul.

629
00:31:42,420 --> 00:31:44,340
Se pregătesc
dormi singuri.

630
00:31:47,320 --> 00:31:50,990
Lumanari, sufla lumânările.

631
00:31:50,990 --> 00:31:51,830
Bine pregătește-te.

632
00:31:51,830 --> 00:31:53,360
- Haide haide.

633
00:32:00,100 --> 00:32:01,140
- Nu, nu încă.

634
00:32:01,140 --> 00:32:01,970
- Haide, haide, haide.

635
00:32:01,970 --> 00:32:02,800
- Nu încă, Jenny.

636
00:32:02,800 --> 00:32:04,110
- Haide.

637
00:32:04,110 --> 00:32:05,110
- Aștepta.

638
00:32:06,410 --> 00:32:07,510
- Haide, sună-l.

639
00:32:07,510 --> 00:32:08,510
- Aștepta.

640
00:32:12,550 --> 00:32:14,020
- O să funcționeze?

641
00:32:14,020 --> 00:32:17,420
- Nu știu, a lucrat pentru David.

642
00:32:17,420 --> 00:32:18,720
- De unde știm?

643
00:32:18,720 --> 00:32:19,650
De unde știm asta?
David nu a făcut-o

644
00:32:19,650 --> 00:32:21,120
pur și simplu blip din existență?

645
00:32:22,690 --> 00:32:23,690
- Nu avem.

646
00:32:24,590 --> 00:32:25,590
- Sclipitor.

647
00:32:26,460 --> 00:32:27,460
- E acum ori niciodată.

648
00:32:32,730 --> 00:32:33,740
- Acum acum.

649
00:32:35,900 --> 00:32:36,970
- Despre timp.

650
00:32:46,150 --> 00:32:49,050
- Nu, nu o atingeți.

651
00:32:49,050 --> 00:32:50,450
- Lauren!

652
00:33:00,930 --> 00:33:01,930
- Salut.

653
00:33:03,600 --> 00:33:05,070
Ce avem noi aici?

654
00:33:10,670 --> 00:33:14,580
Când vorbiți, veți spune
doar ce vreau să aud!

655
00:33:14,580 --> 00:33:16,580
- Te rog ajuta-mi prietenul.

656
00:33:16,580 --> 00:33:18,080
- Îmi vei spune doar ce

657
00:33:18,080 --> 00:33:21,950
Vreau să aud și nimic altceva.

658
00:33:21,950 --> 00:33:23,250
Înțelegi?

659
00:33:23,250 --> 00:33:24,250
Hmm?

660
00:33:26,720 --> 00:33:27,720
Fata buna.

661
00:33:32,530 --> 00:33:35,960
Aceste mașini, ce fac ei,

662
00:33:37,600 --> 00:33:39,630
și de ce sunt acestea
bărbații atașați de ei?

663
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
Hmm?

664
00:33:48,480 --> 00:33:51,150
Hei, mașinile,
ce fac ei?

665
00:33:51,150 --> 00:33:52,250
- Las-o în pace.

666
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
- Ti-am spus.

667
00:33:58,150 --> 00:34:00,160
Acum o să dau
mai aveți încă o șansă.

668
00:34:01,090 --> 00:34:05,060
Mașinile, ce fac ei?

669
00:34:06,060 --> 00:34:07,060
- Du-te dracu.

670
00:34:09,130 --> 00:34:10,870
- Îți vezi micuțul
prieten acolo?

671
00:34:13,770 --> 00:34:17,340
Vrei să dau
tu dovedești rezolvarea mea.

672
00:34:18,210 --> 00:34:20,380
- Phillip Edier!

673
00:34:30,220 --> 00:34:31,690
- Pot să te ajut, bunicule?

674
00:34:33,220 --> 00:34:34,220
- Priveste mai atent

675
00:34:35,390 --> 00:34:38,860
și reamintiți-vă
din ceea ce știai odată.

676
00:34:46,270 --> 00:34:47,270
- Lauren.

677
00:35:03,650 --> 00:35:04,820
- Nu poate fi.

678
00:35:06,590 --> 00:35:07,590
Te cunosc.

679
00:35:13,630 --> 00:35:15,500
Ai spus-o
efectul fluture.

680
00:35:19,200 --> 00:35:23,440
Ai spus că nu te vei schimba.

681
00:35:27,710 --> 00:35:32,710
Au trecut 20 de ani și
Imi amintesc fata ta.

682
00:35:35,650 --> 00:35:37,690
Nu ai îmbătrânit o zi.

683
00:35:37,690 --> 00:35:38,920
- Nu-l atinge.

684
00:35:44,490 --> 00:35:45,590
Calatorie in timp.

685
00:35:49,160 --> 00:35:53,070
- Te rog, va muri!

686
00:35:53,070 --> 00:35:54,900
- Ia-o pe femeia aia
asistență medicală.

687
00:35:54,900 --> 00:35:55,740
- Domnule.

688
00:35:55,740 --> 00:35:56,740
- Stabilizați-o.

689
00:36:00,480 --> 00:36:03,680
Ei bine, cum face asta
munca minunată a mașinii, hmm?

690
00:36:06,280 --> 00:36:07,780
Aduceți o echipă de știință.

691
00:36:07,780 --> 00:36:08,850
- Da domnule.

692
00:36:12,850 --> 00:36:15,790
- Puterea de urgență
în lipsa sistemului de închidere.

693
00:36:17,660 --> 00:36:19,390
- Stai, o lași.

694
00:36:24,630 --> 00:36:26,230
Dacă vreți pe cei doi
prietenii să supraviețuiască,

695
00:36:26,230 --> 00:36:27,740
îmi spui mai bine totul.

696
00:36:28,940 --> 00:36:31,040
- Întoarceți alimentarea înapoi
pe sau nu ai nimic.

697
00:36:32,010 --> 00:36:33,210
- O so las să moară.

698
00:36:35,710 --> 00:36:39,880
- Dă-i drumul, ucide-ne pe toți,
atunci nu veți avea răspunsuri.

699
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
- Începe să vorbești.

700
00:36:45,790 --> 00:36:46,790
- Putere.

701
00:36:56,000 --> 00:36:57,730
- Puterea principală la
clădire, reporniți-o.

702
00:36:57,730 --> 00:36:58,770
- Da domnule.

703
00:37:05,010 --> 00:37:06,740
- Puterea sistemului este restabilită.

704
00:37:09,080 --> 00:37:10,380
- Începe să vorbești.

705
00:37:12,750 --> 00:37:14,250
- Ce vrei să știi?

706
00:37:18,750 --> 00:37:23,660
- Acei bărbați, unde sunt?

707
00:37:23,660 --> 00:37:25,660
Sau mai degrabă când sunt?

708
00:37:37,710 --> 00:37:39,040
- Nu puteți dormi aici.

709
00:37:42,480 --> 00:37:44,910
Hei, am nevoie de ajutor.

710
00:37:47,550 --> 00:37:49,580
Doi tipi, cred că sunt morți.

711
00:37:52,790 --> 00:37:53,990
- Pagina Dr. Mangan.

712
00:37:55,960 --> 00:37:59,360
- E magnific,
acest potențial.

713
00:38:03,670 --> 00:38:05,070
- Cu toții suntem aici, domnule.

714
00:38:05,070 --> 00:38:06,270
- Va supraviețui?

715
00:38:06,270 --> 00:38:07,740
- E la fel de bună ca cea nouă.

716
00:38:10,870 --> 00:38:14,510
- Băieții sunt bine,
le lipsește foarte mult.

717
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
- Ai auzit asta?

718
00:38:18,480 --> 00:38:20,680
O să fie bine,
vei fi bine.

719
00:38:21,580 --> 00:38:22,680
Cum te simti?

720
00:38:24,650 --> 00:38:25,650
- Sunt bine.

721
00:38:29,020 --> 00:38:30,390
- Timpul să te trezești.

722
00:38:30,390 --> 00:38:33,760
Acolo te duci, asta e
deschide ochii.

723
00:38:33,760 --> 00:38:35,260
Asta e.

724
00:38:35,260 --> 00:38:37,380
Acolo te duci, întoarce-te,
întoarce-te, ești în siguranță.

725
00:38:39,600 --> 00:38:40,800
Bine ați revenit la realitate.

726
00:38:47,940 --> 00:38:48,940
- Unde sunt?

727
00:38:50,210 --> 00:38:51,610
- Ești într-un spital.

728
00:38:51,610 --> 00:38:53,520
Ai fost găsit inconștient.

729
00:38:53,520 --> 00:38:55,020
Îți amintești cum ai ajuns aici?

730
00:38:55,920 --> 00:38:58,150
- Ce an este?

731
00:38:58,150 --> 00:38:59,890
- Care anume crezi că este?

732
00:39:02,220 --> 00:39:03,990
- Pentru ce sunt acestea?

733
00:39:03,990 --> 00:39:05,760
- Sunt pentru asta
propria ta protecție.

734
00:39:13,770 --> 00:39:14,870
- Unde sunt?

735
00:39:16,270 --> 00:39:17,440
- Ești bine.

736
00:39:18,810 --> 00:39:20,580
- Visez?

737
00:39:20,580 --> 00:39:22,980
- Da, visezi.

738
00:39:22,980 --> 00:39:24,980
Dar trebuie să te trezești.

739
00:39:26,610 --> 00:39:28,780
- Nu vreau să mă trezesc.

740
00:39:29,980 --> 00:39:32,420
Vreau să stau aici cu tine.

741
00:39:35,160 --> 00:39:36,920
- Vreau să rămân și eu.

742
00:39:40,760 --> 00:39:42,930
Dar trebuie să-l ajuți pe Nico.

743
00:39:45,270 --> 00:39:46,270
Trezește-te.

744
00:39:47,030 --> 00:39:48,030
- Nu.

745
00:39:54,740 --> 00:39:56,680
- Buna dimineata.

746
00:39:58,110 --> 00:39:58,950
- Ce este asta?

747
00:39:58,950 --> 00:39:59,780
- E in regula.

748
00:39:59,780 --> 00:40:01,120
Ai avut o confiscare.

749
00:40:01,120 --> 00:40:02,720
- De ce sunt legat?

750
00:40:06,320 --> 00:40:07,320
Unde sunt?

751
00:40:07,320 --> 00:40:09,060
- Ești în spital.

752
00:40:09,060 --> 00:40:10,320
- Ce?

753
00:40:10,320 --> 00:40:11,600
- Medicul va fi chiar aici.

754
00:40:16,530 --> 00:40:17,430
- Nico.

755
00:40:17,430 --> 00:40:19,430
Nu așteptați, prietenul meu Nico.

756
00:40:19,430 --> 00:40:20,430
Salut?

757
00:40:27,780 --> 00:40:29,080
- Poti sa-mi spui numele tau?

758
00:40:29,080 --> 00:40:30,440
- De ce sunt legat?

759
00:40:30,440 --> 00:40:31,510
- Ai avut o criză.

760
00:40:33,010 --> 00:40:35,450
Acest tatuaj este
foarte interesant.

761
00:40:36,580 --> 00:40:38,090
Această brățară, materialul,

762
00:40:39,190 --> 00:40:40,920
nu am vazut niciodata
ceva ca înainte.

763
00:40:43,730 --> 00:40:45,230
Deci, îmi poți spune numele tău?

764
00:40:46,430 --> 00:40:48,230
- De cât timp sunt aici?

765
00:40:48,230 --> 00:40:49,230
- De azi noapte.

766
00:40:50,300 --> 00:40:52,030
Ai avut un puternic
tranchilizant în tine.

767
00:40:52,030 --> 00:40:54,440
Atât de puternică ești
norocos esti in viata.

768
00:40:56,840 --> 00:40:58,810
- Cred că am terminat-o.

769
00:40:58,810 --> 00:41:00,610
- Ți-ai făcut asta?

770
00:41:00,610 --> 00:41:02,280
- Nu ai înțeles.

771
00:41:02,280 --> 00:41:03,480
- Înțeleg că tu

772
00:41:03,480 --> 00:41:04,680
și prietenul tău
atât de norocos să fie în viață.

773
00:41:04,680 --> 00:41:05,680
- Unde este el?

774
00:41:06,810 --> 00:41:07,810
- E în siguranță.

775
00:41:08,650 --> 00:41:09,720
- Scuzați-mă de Dr. Mangan,

776
00:41:09,720 --> 00:41:11,620
aveți nevoie de cealaltă cameră.

777
00:41:13,090 --> 00:41:14,290
- Bine să te odihnești.

778
00:41:14,290 --> 00:41:15,990
Mă voi întoarce și
verificați mai târziu.

779
00:41:21,030 --> 00:41:22,560
- Nu am vrut să rănim pe nimeni.

780
00:41:23,700 --> 00:41:25,530
Un astfel de neplăcut
pierdere de timp.

781
00:41:27,670 --> 00:41:29,140
Ne-am putut ajuta reciproc.

782
00:41:31,970 --> 00:41:33,170
Am putea ajuta lumea.

783
00:41:35,740 --> 00:41:39,110
Îți garantez
libertatea dacă îmi spui ce

784
00:41:39,110 --> 00:41:43,520
prietenii tăi sunt de până sau eu
vă pot împușca unul câte unul.

785
00:41:43,520 --> 00:41:45,020
- Nu este necesar.

786
00:41:54,130 --> 00:41:55,130
- Atunci vorbiți.

787
00:41:57,330 --> 00:41:59,300
- Am încercat doar
pentru a salva lumea.

788
00:42:02,870 --> 00:42:03,910
- Asta e tot?

789
00:42:06,510 --> 00:42:07,510
Ascult.

790
00:42:16,750 --> 00:42:17,750
- Mike, nu-i așa?

791
00:42:18,920 --> 00:42:21,590
- Da, Michael Smith.

792
00:42:21,590 --> 00:42:23,520
- De unde vă aflați, Mike?

793
00:42:23,520 --> 00:42:25,730
- Pennsylvania.

794
00:42:25,730 --> 00:42:26,660
Eu.

795
00:42:26,660 --> 00:42:27,930
- Ochii tăi necunoscuți?

796
00:42:27,930 --> 00:42:29,100
- Da.

797
00:42:29,100 --> 00:42:30,260
- O să-l iau
asistenta medicala sa te conecteze

798
00:42:30,260 --> 00:42:31,780
cu un ajutor IV
eliminați sistemul.

799
00:42:33,130 --> 00:42:35,170
- Cât mai face
Trebuie să fiu aici?

800
00:42:35,170 --> 00:42:37,810
- Relaxați-vă, trebuie să găsesc
cine ești primul.

801
00:42:40,140 --> 00:42:41,140
Vorbind despre.

802
00:42:44,680 --> 00:42:45,680
- Michael Smith?

803
00:42:49,250 --> 00:42:50,620
- Ce faci?

804
00:42:50,620 --> 00:42:53,250
- Încearcă
aflați cine sunteți.

805
00:42:53,250 --> 00:42:55,660
Nu-ți face griji, o să ajungem
vă întoarceți unde vă aparțineți.

806
00:42:59,890 --> 00:43:02,000
- Încercăm să evităm
virusul chipdemic

807
00:43:02,000 --> 00:43:04,270
care ne-a condamnat
planeta până la dispariție.

808
00:43:04,270 --> 00:43:07,270
- E adevărat, totul
el vorbește.

809
00:43:07,270 --> 00:43:09,340
- Cine ești tu oricum?

810
00:43:09,340 --> 00:43:10,810
- E inofensiv.

811
00:43:10,810 --> 00:43:12,970
- Nu aș spune acum inofensiv.

812
00:43:12,970 --> 00:43:15,680
- Inainte sa incepi
încercând să salveze lumea,

813
00:43:15,680 --> 00:43:18,010
câte excursii
au fost pe ei?

814
00:43:19,550 --> 00:43:20,980
- Nici unul.

815
00:43:20,980 --> 00:43:22,150
- Nici unul?

816
00:43:22,150 --> 00:43:24,450
Ei bine, asta este
interesant și curajos.

817
00:43:25,590 --> 00:43:28,190
Pentru tot ce știi
nu există nici o cale înapoi.

818
00:43:28,190 --> 00:43:29,190
- M-am intors.

819
00:43:33,900 --> 00:43:35,230
M-am intors.

820
00:43:36,860 --> 00:43:39,700
- Și ai avut vreun succes
în schimbarea viitorului?

821
00:43:41,540 --> 00:43:43,840
- Sincer nu știu, eu
nu știu ce au făcut.

822
00:43:43,840 --> 00:43:45,240
- Ce ai facut?

823
00:43:47,640 --> 00:43:50,240
- Nu știu ce schimbări
au fost făcute dacă există.

824
00:43:50,240 --> 00:43:51,580
S-ar putea să nu știm
până se întorc,

825
00:43:51,580 --> 00:43:53,010
s-ar putea să nu știm niciodată.

826
00:43:53,010 --> 00:43:56,180
Totul e într-un
starea fluxului temporal

827
00:43:56,180 --> 00:43:58,590
până la legătura pe care o avem
creat este distrus.

828
00:43:58,590 --> 00:44:00,860
Numai atunci când este tunelul
a închis că vom fi de fapt

829
00:44:00,860 --> 00:44:03,660
a se vedea efectul complet al
schimbările care au fost făcute.

830
00:44:03,660 --> 00:44:05,890
- Dar ai fost în trecut?

831
00:44:08,060 --> 00:44:09,060
- Am fost.

832
00:44:12,800 --> 00:44:14,940
- Vreau să mă duc eu acolo.

833
00:44:14,940 --> 00:44:16,200
- Te-ai putea rătăci pentru totdeauna

834
00:44:16,200 --> 00:44:17,710
dacă nu știți
ce faci.

835
00:44:17,710 --> 00:44:19,110
- De asta trebuie
face lucrurile bune pentru mine.

836
00:44:19,110 --> 00:44:20,610
- Nu pot asigura asta.

837
00:44:22,240 --> 00:44:25,280
- Dacă ceva nu merge bine, toată lumea
în această cameră este executată.

838
00:44:25,280 --> 00:44:26,780
- Ce, ce, ce se întâmplă
dacă te simți singur

839
00:44:26,780 --> 00:44:29,620
uciși acolo,
asta nu e vina noastră.

840
00:44:29,620 --> 00:44:31,420
Cheltuiește fetele cel puțin.

841
00:44:31,420 --> 00:44:33,290
- Faceți-o să funcționeze și
nu vei avea probleme.

842
00:44:33,290 --> 00:44:34,520
- Nu este atât de ușor.

843
00:44:34,520 --> 00:44:36,820
- Atunci ușurează-te!

844
00:44:36,820 --> 00:44:38,860
Sau voi face greu,
începând cu ea!


