1
00:00:11,360 --> 00:00:13,360
Wcześniej na dystopii.

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,670
- Nasza jedyna nadzieja
leży z Biocorp

3
00:00:15,670 --> 00:00:18,100
naukowcy znajdujący
lekarstwo na tę pandemię.

4
00:00:18,100 --> 00:00:20,840
- Mówimy o
wyginięcie ludzkości.

5
00:00:20,840 --> 00:00:22,870
- Zamordował a
Pracownik Biocorp.

6
00:00:22,870 --> 00:00:23,870
To jest twój nowy cel.

7
00:00:23,870 --> 00:00:25,310
- Uderz to.

8
00:00:25,310 --> 00:00:26,380
- Jeśli to prawda, jesteśmy
mówiąc o podróży w czasie.

9
00:00:26,380 --> 00:00:27,810
- Pozwól mi sobie wyjaśnić.

10
00:00:27,810 --> 00:00:29,650
Zamierzam zostać
prezydent Stanów Zjednoczonych

11
00:00:29,650 --> 00:00:32,050
i bądź odpowiedzialny za
upadek planety.

12
00:00:32,050 --> 00:00:33,570
- Możesz iść naprzód
i zwolnij to.

13
00:00:33,850 --> 00:00:35,350
- Znajdź, kto zabił mojego syna.

14
00:00:35,350 --> 00:00:36,750
- Czuję, że coś nadchodzi

15
00:00:36,750 --> 00:00:38,720
i nie zawsze
móc tu być.

16
00:00:40,260 --> 00:00:43,430
- Dzisiaj Szlachetna Pokojowa Nagroda
zwycięski Biocorp stworzył historię

17
00:00:43,430 --> 00:00:46,600
przez administrację
dostępne lekarstwo na raka

18
00:00:46,600 --> 00:00:49,100
na cały świat
populacja w zamian

19
00:00:49,100 --> 00:00:52,300
dla ich obowiązkowej rejestracji
w programie chipowym ID,

20
00:00:52,300 --> 00:00:54,740
co pozwala na zwiększenie
bezpieczeństwo ludności.

21
00:00:54,740 --> 00:00:57,510
Mówi się, że program jest
największy pojedynczy krok

22
00:00:57,510 --> 00:00:59,810
w naukach medycznych
kiedykolwiek osiągnięty.

23
00:00:59,810 --> 00:01:02,810
Jednak ostrzegają aktywiści
że chip jest w pełni zanurzony

24
00:01:02,810 --> 00:01:06,620
do naszych ciał ma Boga
kontrola, powołując się na to

25
00:01:06,620 --> 00:01:09,720
coś, co też wygląda
dobrze być prawdą, często jest.

26
00:01:12,460 --> 00:01:13,660
- Dobra, przygotuj się.

27
00:01:13,660 --> 00:01:15,230
- Daj spokój.

28
00:01:20,500 --> 00:01:21,330
Daj spokój.

29
00:01:21,330 --> 00:01:22,530
- Nie, jeszcze nie.

30
00:01:22,530 --> 00:01:23,430
- Daj spokój.

31
00:01:23,430 --> 00:01:24,270
- Czekaj.

32
00:01:24,270 --> 00:01:25,100
- Chodź, zadzwoń.

33
00:01:25,100 --> 00:01:26,100
- Okej, teraz.

34
00:01:34,280 --> 00:01:35,250
- Nie, nie dotykaj jej.

35
00:01:35,250 --> 00:01:36,250
- Krzyki.

36
00:01:48,790 --> 00:01:49,790
- Dzień dobry.

37
00:01:51,260 --> 00:01:52,830
Co my tu mamy?

38
00:01:58,070 --> 00:02:00,870
Kiedy mówisz, powiesz
tylko to, co chcę usłyszeć.

39
00:02:02,170 --> 00:02:03,440
- Proszę, pomóż mojemu przyjacielowi.

40
00:02:04,410 --> 00:02:06,010
- Powiesz mi tylko co

41
00:02:06,010 --> 00:02:08,880
Chcę usłyszeć i nic więcej.

42
00:02:09,780 --> 00:02:10,780
Czy rozumiesz?

43
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
Dobra dziewczynka.

44
00:02:20,120 --> 00:02:23,890
Te maszyny, co one robią?

45
00:02:25,200 --> 00:02:27,460
Dlaczego ci mężczyźni?
dołączony do nich?

46
00:02:36,140 --> 00:02:38,780
Hej, maszyny,
co oni robią?

47
00:02:38,780 --> 00:02:39,810
- Zostaw ją w spokoju.

48
00:02:40,640 --> 00:02:41,640
- Ty synu.

49
00:02:42,980 --> 00:02:46,080
- Mówiłem ci, nie mówisz
czegokolwiek nie chcę słyszeć.

50
00:02:55,230 --> 00:02:56,960
Nie możesz mnie poznać.

51
00:02:58,400 --> 00:03:00,560
Ale możesz zgadnąć co
Jestem w stanie, prawda?

52
00:03:02,300 --> 00:03:04,730
Teraz dam
masz jeszcze jedną szansę.

53
00:03:05,700 --> 00:03:07,970
Maszyny, co oni robią?

54
00:03:10,870 --> 00:03:11,980
- Idź do diabła.

55
00:03:13,710 --> 00:03:16,710
- Zobacz swoje maleństwo
przyjaciel tam?

56
00:03:18,620 --> 00:03:22,790
Czy chciałbyś, żebym dał
jesteś dowodem mojego postanowienia?

57
00:04:18,480 --> 00:04:21,510
- Nie sądzę, że piję
więcej wina pomoże.

58
00:04:21,510 --> 00:04:24,080
- Ja nie dostaję
przez to bez tego.

59
00:04:25,450 --> 00:04:26,720
Sprawa i punkt.

60
00:04:28,350 --> 00:04:30,190
- Nienawidzę pistoletów.

61
00:04:31,360 --> 00:04:32,620
- Cóż, może byś
nauczyć się doceniać

62
00:04:32,620 --> 00:04:34,890
im więcej, jeśli ty
byli w walce z bronią.

63
00:04:35,830 --> 00:04:36,830
- Może.

64
00:04:40,730 --> 00:04:42,470
- Czy myślisz
chłopcy są w porządku?

65
00:04:44,230 --> 00:04:45,540
- Jestem pewien, że tak.

66
00:04:46,700 --> 00:04:48,370
Nico zajmie się nimi.

67
00:04:48,370 --> 00:04:50,610
I poważnie wątpię
Thomas pozwoli

68
00:04:50,610 --> 00:04:53,140
wszystko stanie mu na drodze
powrotu do domu.

69
00:04:54,380 --> 00:04:56,310
- Co sprawia, że ​​tak mówisz?

70
00:04:59,720 --> 00:05:00,950
Nie wiem co
mówisz o.

71
00:05:00,950 --> 00:05:02,250
- Och, oczywiście, że nie.

72
00:05:07,160 --> 00:05:09,560
- A co jeśli to tylko
tak to powinno być?

73
00:05:11,630 --> 00:05:14,130
- Co, Biocorp
w naszych progach?

74
00:05:14,130 --> 00:05:16,370
Nasi ludzie w śpiączce,
teoretycznie w innym czasie.

75
00:05:16,370 --> 00:05:19,200
Um tak, zgaduję, że nie.

76
00:05:19,200 --> 00:05:20,800
- Nie mam na myśli pandemii.

77
00:05:20,800 --> 00:05:24,470
Może, może jesteśmy
wszyscy mają umrzeć.

78
00:05:25,540 --> 00:05:26,910
Wiesz?

79
00:05:26,910 --> 00:05:28,280
Bądź wymarły.

80
00:05:28,280 --> 00:05:29,850
Zdarzyło się to dinozaurom

81
00:05:29,850 --> 00:05:31,420
i może to po prostu
dzieje się nam.

82
00:05:31,420 --> 00:05:35,920
- Nie, my nie jesteśmy
wymarłem, Lauren.

83
00:05:35,920 --> 00:05:37,220
- Co sprawia, że ​​tak mówisz?

84
00:05:39,620 --> 00:05:41,860
- Bo kiedy ludzie walczą

85
00:05:41,860 --> 00:05:44,990
dla życia zawsze jest nadzieja.

86
00:05:46,630 --> 00:05:50,170
- Może po prostu nam się wydaje
aby z wdziękiem się pokłonić?

87
00:05:50,170 --> 00:05:51,870
- Zatrzymasz się
mówić tak?

88
00:06:01,650 --> 00:06:02,780
Słyszałam o tym
są kobiety na zewnątrz

89
00:06:02,780 --> 00:06:04,380
miasto, które wciąż jest żyzne.

90
00:06:05,480 --> 00:06:06,720
Mają naturalną odporność

91
00:06:06,720 --> 00:06:08,950
do wirusa, który tamci
w mieście nie.

92
00:06:10,990 --> 00:06:13,290
Ich dzieci żyją dla
więcej niż kilka minut.

93
00:06:14,620 --> 00:06:19,560
Ale oni tak się boją,
trzymają to w ukryciu.

94
00:06:21,700 --> 00:06:23,030
Poza tym dinozaury nie mają

95
00:06:23,030 --> 00:06:24,930
moc mózgu do
Rozwiąż ten problem.

96
00:06:24,930 --> 00:06:26,470
My robimy, oni robią.

97
00:06:29,610 --> 00:06:31,370
Próbują nas tylko przestraszyć.

98
00:06:31,370 --> 00:06:33,910
- Sir, oni aktywowali
moc awaryjna.

99
00:06:33,910 --> 00:06:34,740
- Które piętro?

100
00:06:34,740 --> 00:06:35,580
- Nie jestem pewien, proszę pana.

101
00:06:35,580 --> 00:06:36,410
- Dowiemy się!

102
00:06:36,410 --> 00:06:37,410
- Pan!

103
00:06:40,220 --> 00:06:41,920
- Oni tam nie są.

104
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
Są pod ziemią.

105
00:06:44,250 --> 00:06:46,290
Daj mi plany
tunele dostępu do ścieków.

106
00:06:46,290 --> 00:06:47,920
- Pan.

107
00:06:47,920 --> 00:06:49,130
- W porządku, więc Phillip
Edier zarządza

108
00:06:49,130 --> 00:06:50,690
żołnierzy Biocorp
poza naszym domem.

109
00:06:50,690 --> 00:06:51,960
- Tak.

110
00:06:51,960 --> 00:06:53,030
Powinieneś
zostań z dziewczynami.

111
00:06:53,030 --> 00:06:54,160
- Byłem.

112
00:06:54,160 --> 00:06:55,630
Nie rozumiesz,
oni zamierzają

113
00:06:55,630 --> 00:06:57,000
odcinają moc, są
zamierzam szturmować budynek.

114
00:06:57,000 --> 00:06:58,200
- Jest kopia zapasowa
generator w mieszkaniu.

115
00:06:58,200 --> 00:06:59,400
- To nas kupi
czas, to też się rozjaśni

116
00:06:59,400 --> 00:07:00,670
mieszkanie się jak
choinka.

117
00:07:00,670 --> 00:07:01,510
- Bronie?

118
00:07:01,510 --> 00:07:02,510
- Nie, nie mamy żadnego.

119
00:07:03,740 --> 00:07:06,080
- Powinniśmy zostać z tobą
a teraz nie możemy wrócić do domu.

120
00:07:06,080 --> 00:07:07,880
- Możemy, po prostu mamy
czekać na okno.

121
00:07:07,880 --> 00:07:10,280
- Następne okno
każdy może być martwy.

122
00:07:10,280 --> 00:07:11,520
- Nas też.

123
00:07:11,520 --> 00:07:13,180
- Nie, nie, nie, chłopaki,
ocalimy ich.

124
00:07:13,180 --> 00:07:15,990
Uratujemy wszystkich,
nie mamy wyboru.

125
00:07:17,490 --> 00:07:19,290
- Nie zrobiłem cię
chodź tu, Nico.

126
00:07:19,290 --> 00:07:20,520
- Masz rację.

127
00:07:20,520 --> 00:07:21,790
Wszystko, co zrobiłeś, to zabić
żołnierz Biocorp

128
00:07:21,790 --> 00:07:23,260
i poprowadził ich z powrotem do naszego domu.

129
00:07:23,260 --> 00:07:25,700
- Przepraszam, następnym razem
po prostu przewróć się i umrzyj.

130
00:07:25,700 --> 00:07:27,000
Co jeszcze mogłem zrobić?

131
00:07:27,000 --> 00:07:28,260
- Czy ty mówisz
o tym, kiedy zabiłeś

132
00:07:28,260 --> 00:07:29,200
żołnierz lub kiedy ty
wykonał Jack Williams?

133
00:07:29,200 --> 00:07:30,670
- Nie mamy na to czasu.

134
00:07:32,140 --> 00:07:34,100
- Wiesz, że on ma rację
w rzeczywistości jest zbyt wiele do zrobienia.

135
00:07:34,100 --> 00:07:35,710
- Nieważne co
masz na myśli,

136
00:07:35,710 --> 00:07:37,470
wszyscy musimy być w
stan wywołanego snu

137
00:07:37,470 --> 00:07:39,680
w momencie wejścia maszyny
nasz czas się kończy.

138
00:07:39,680 --> 00:07:41,140
- Czemu?

139
00:07:41,140 --> 00:07:42,380
Kiedy próbowaliśmy przynieść
wróciłeś, byłeś przytomny,

140
00:07:42,380 --> 00:07:43,910
poszedłeś do aresztu,
prawie cię straciliśmy.

141
00:07:43,910 --> 00:07:44,850
- To tłumaczy konfiskaty

142
00:07:44,850 --> 00:07:46,220
Miałem, zanim tu dotarłeś.

143
00:07:46,220 --> 00:07:47,480
- Najlepiej, żebyś musiał być

144
00:07:47,480 --> 00:07:49,390
we śnie, aby wrócić do domu.

145
00:07:49,390 --> 00:07:51,090
- Ile mamy czasu?

146
00:07:51,090 --> 00:07:53,220
- Powiedziałem im, żeby się obudzili
mnie za cztery godziny.

147
00:07:53,220 --> 00:07:55,730
- Jak długo przed
awaryjne zasilanie się nie udaje?

148
00:07:55,730 --> 00:07:56,890
- Mniej więcej w tym samym czasie.

149
00:07:56,890 --> 00:07:57,760
- Jesteś pewien?

150
00:07:57,760 --> 00:07:59,030
- Tak.

151
00:07:59,030 --> 00:08:00,500
Jeśli próbowali ciąć
moc przedtem

152
00:08:00,500 --> 00:08:01,800
mamy tylko około czterech
godziny w generatorze.

153
00:08:01,800 --> 00:08:03,300
- Tak, ale to też przyjmuje

154
00:08:03,300 --> 00:08:05,230
że nie naruszają
najpierw budynek.

155
00:08:05,230 --> 00:08:06,740
- Dobrze.

156
00:08:06,740 --> 00:08:09,710
- Więc, jeśli nie śpimy
kiedy próbują nas ożywić,

157
00:08:09,710 --> 00:08:11,540
wszyscy umierają w kriostazie.

158
00:08:11,540 --> 00:08:12,780
- Świetny.

159
00:08:12,780 --> 00:08:14,180
Więc mamy około
cztery godziny na zmianę

160
00:08:14,180 --> 00:08:16,450
cała przyszłość,
w przeciwnym razie wszyscy jesteśmy martwi.

161
00:08:16,450 --> 00:08:20,420
- Thomas, gotów jestem poświęcić
moje życie, aby uratować ludzkość.

162
00:08:20,420 --> 00:08:23,590
- Ah wiesz co, Nico,
jeśli to dla ciebie wszystko jedno

163
00:08:23,590 --> 00:08:25,190
Chciałbym zapisać
świat i wrócić do domu.

164
00:08:25,190 --> 00:08:26,720
- Wiesz, że musimy
kończymy to, co zaczęliśmy

165
00:08:26,720 --> 00:08:28,420
w przeciwnym razie
nie ma domu, do którego można wrócić.

166
00:08:28,420 --> 00:08:29,420
- Więc co robimy?

167
00:08:33,500 --> 00:08:36,300
- Centrala Biocorp,
to tu.

168
00:08:38,530 --> 00:08:40,940
- Więc chip ID,
prototyp dla niego,

169
00:08:40,940 --> 00:08:43,040
jeśli istnieje, to jest
gdzie to będzie?

170
00:08:43,040 --> 00:08:44,270
- Dokładnie.

171
00:08:44,270 --> 00:08:46,510
David i ja jesteśmy
Pójdziemy tam razem.

172
00:08:47,910 --> 00:08:49,180
- I co robić?

173
00:08:49,180 --> 00:08:51,280
- Znajdziemy
to i zniszcz go.

174
00:08:51,280 --> 00:08:52,750
- Co ja robię?

175
00:08:52,750 --> 00:08:57,190
- Znajdź młodego Phillipa Ediera,
po prostu rób to, co musisz.

176
00:09:00,260 --> 00:09:01,560
- Czy ty mnie o to prosisz
zabić kogoś, Nico?

177
00:09:01,560 --> 00:09:02,790
- Nie, ja mogę to zrobić.

178
00:09:02,790 --> 00:09:04,160
- Nie, nie, nie, jest
ok, po prostu chcę

179
00:09:04,160 --> 00:09:05,190
upewnij się, że wiemy co
mówimy o?

180
00:09:05,190 --> 00:09:06,360
- Jest poza naszymi drzwiami

181
00:09:06,360 --> 00:09:08,430
w 2037 z
swędzący palec spustowy.

182
00:09:08,430 --> 00:09:11,400
Więc rób, co trzeba
aby chronić moją rodzinę.

183
00:09:11,400 --> 00:09:12,670
A więc za trzy godziny
i 30 minut,

184
00:09:12,670 --> 00:09:14,400
spotkaj się z nami z powrotem
szpital medyczny.

185
00:09:14,400 --> 00:09:15,400
Nie spóźnij się.

186
00:09:21,710 --> 00:09:22,950
- Słyszysz to?

187
00:09:22,950 --> 00:09:24,410
Rosną z minuty na minutę.

188
00:09:25,350 --> 00:09:27,780
- Tak, jest
łazić tam.

189
00:09:27,780 --> 00:09:29,020
- Powinniśmy pomyśleć o czym

190
00:09:29,020 --> 00:09:30,500
zrobimy kiedy
przychodzą tutaj.

191
00:09:44,730 --> 00:09:46,440
To tylko stary człowiek.

192
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
Popatrz.

193
00:09:50,170 --> 00:09:52,010
- Otwórz, wpuść go.

194
00:09:55,080 --> 00:09:58,350
- Zgubiłem się w
ciemno, czy mogę wejść?

195
00:09:58,350 --> 00:10:00,550
- Oczywiście, ale pospiesz się proszę.

196
00:10:04,990 --> 00:10:06,690
- Widziałem światło
pod twoimi drzwiami.

197
00:10:11,860 --> 00:10:13,230
- Chcesz mieć miejsce?

198
00:10:15,700 --> 00:10:20,700
Uh, proszę pana
chcesz mieć miejsce?

199
00:10:25,470 --> 00:10:27,640
- Och, to miło, dziękuję.

200
00:10:31,510 --> 00:10:34,850
To po prostu za dużo
tam, bo się zmagamy

201
00:10:34,850 --> 00:10:39,620
nie przeciwko ciele i krwi,
ale duchowa nikczemność.

202
00:10:39,620 --> 00:10:43,460
Muszę się tam wycofać
i walcz z tymi demonami.

203
00:10:44,660 --> 00:10:48,160
- Wiesz, może ty
powinien po prostu mieć miejsce.

204
00:10:48,160 --> 00:10:50,070
Na zewnątrz jest zimno.

205
00:10:50,070 --> 00:10:52,800
Mamy koc,
możemy cię rozgrzać.

206
00:10:52,800 --> 00:10:54,400
- Och, to miło, dziękuję.

207
00:11:00,210 --> 00:11:01,210
Dzięki.

208
00:11:06,220 --> 00:11:09,250
Wiesz, to po prostu za dużo
tam, bo zmagamy się

209
00:11:09,250 --> 00:11:14,160
nie przeciwko ciału i krwi
ale duchowa nikczemność.

210
00:11:14,160 --> 00:11:17,460
Muszę się tam wycofać
i walcz z tymi demonami.

211
00:11:17,460 --> 00:11:18,390
- Chcesz herbaty?

212
00:11:18,390 --> 00:11:19,600
Ogrzeje cię.

213
00:11:19,600 --> 00:11:20,600
- Herbata?

214
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
Tak.

215
00:11:24,470 --> 00:11:27,070
- Myślę, że powinieneś zostać
tutaj i najpierw nabądź mocny.

216
00:11:33,110 --> 00:11:35,240
Wydaje się trochę szalony.

217
00:11:35,240 --> 00:11:37,810
- Cóż, wojna się zdarzyła
dziwne rzeczy dla ludzi.

218
00:11:41,380 --> 00:11:44,490
- Ile myślisz czasu?
dopóki moc nie zgaśnie?

219
00:11:44,490 --> 00:11:46,860
- Um, nie wiem dokładnie.

220
00:11:46,860 --> 00:11:48,190
Prawdopodobnie kilka godzin.

221
00:11:49,660 --> 00:11:52,200
- Dość czasu, żeby je odzyskać.

222
00:11:52,200 --> 00:11:53,830
- Mam nadzieję.

223
00:12:07,510 --> 00:12:08,680
- No to jedziemy.

224
00:12:10,910 --> 00:12:12,980
Huh, w porządku,
to będzie najlepsze

225
00:12:12,980 --> 00:12:14,420
ubrani byliśmy przez jakiś czas.

226
00:12:15,580 --> 00:12:18,120
- Ach, tak
być trochę napięty.

227
00:12:18,120 --> 00:12:21,660
- A ja jestem złodziejem, jestem
kradną rzeczy teraz.

228
00:12:26,360 --> 00:12:27,630
- Chodź Dave.

229
00:12:27,630 --> 00:12:29,000
W porządku, tutaj jest
Siedziba Biocorp,

230
00:12:29,000 --> 00:12:30,230
w porządku, kiedy wejdziemy.

231
00:12:30,230 --> 00:12:31,670
- Wiesz, że naprawdę
prawdopodobnie powinienem

232
00:12:31,670 --> 00:12:33,170
dostańcie garnitury jeśli chcemy
udawać bankierów.

233
00:12:33,170 --> 00:12:34,640
Które, nawiasem mówiąc, nie mam
naprawdę wiem o finansach,

234
00:12:34,640 --> 00:12:36,440
i zdecydowanie nie wiem
cokolwiek o finansach w 2017 roku.

235
00:12:36,440 --> 00:12:38,540
Wiesz, w przyszłości oni
strzelać do ludzi, którzy im przeszkadzają?

236
00:12:38,540 --> 00:12:39,410
Prawdopodobnie też teraz to robią.

237
00:12:39,410 --> 00:12:40,410
- David, David!

238
00:12:41,310 --> 00:12:42,450
Rozwalisz naszego faceta z okładki.

239
00:12:42,450 --> 00:12:44,150
- Okay okay.

240
00:12:44,150 --> 00:12:46,680
- Po prostu odpocznij, mam to.

241
00:12:46,680 --> 00:12:47,880
- Masz to?

242
00:12:47,880 --> 00:12:49,420
Wyglądasz jak ty
w zespole chłopców,

243
00:12:49,420 --> 00:12:50,920
co pasuje do czasu
okres, ale tak naprawdę nie

244
00:12:50,920 --> 00:12:51,490
wyjaśnij, dlaczego idziesz
tam tak wygląda.

245
00:12:51,490 --> 00:12:52,490
- David.

246
00:12:54,690 --> 00:12:58,130
- Okay, okej, okej, ty
masz to, masz to.

247
00:12:58,130 --> 00:12:58,960
- Mam to, w porządku?

248
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
Zrelaksować się.

249
00:13:01,530 --> 00:13:03,070
- Nie powinieneś się ogolić?

250
00:13:04,800 --> 00:13:08,200
- Dobra, dobra, to jest dobre,
to jest dobre, to jest dobre.

251
00:13:08,200 --> 00:13:10,160
Mój przyjaciel umrze,
utkną w przeszłości.

252
00:13:17,510 --> 00:13:19,150
- Witam. W czym mogę pomóc?

253
00:13:19,150 --> 00:13:22,190
- Ach tak, cześć, jak masz na imię?

254
00:13:22,190 --> 00:13:23,020
- Monica.

255
00:13:23,020 --> 00:13:24,350
- Monica, ładne imię.

256
00:13:24,350 --> 00:13:25,750
- Dziękuję Ci.

257
00:13:25,750 --> 00:13:28,120
- Jestem inwestorem venture capital
i muszę mówić

258
00:13:28,120 --> 00:13:31,230
komuś o inwestowaniu
w Twojej niesamowitej firmie.

259
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
- Jasne jasne.

260
00:13:36,370 --> 00:13:37,370
- Dziękuję Ci.

261
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
- Bzdury!

262
00:14:06,100 --> 00:14:07,100
Wszystko wporządku?

263
00:14:07,100 --> 00:14:08,600
W porządku.

264
00:14:08,600 --> 00:14:12,700
Hej, słowo rada, dzieciak
futbol jest w drodze.

265
00:14:12,700 --> 00:14:13,970
Naucz się strzelać z pistoletu.

266
00:14:18,210 --> 00:14:19,810
- Cześć panie, jak się masz?

267
00:14:19,810 --> 00:14:21,010
Sara Washington.

268
00:14:21,010 --> 00:14:23,110
- Cześć, jestem świetny, Paul Paul.

269
00:14:23,110 --> 00:14:24,350
- Cudownie, właśnie w ten sposób,

270
00:14:24,350 --> 00:14:25,510
Dam ci
zwiedzanie naszego obiektu.

271
00:14:25,510 --> 00:14:27,420
- Okay, to jest
naprawdę miło z twojej strony.

272
00:14:27,420 --> 00:14:28,920
- Och, to moja przyjemność.

273
00:14:28,920 --> 00:14:30,950
Po prostu wierzę
w Biocorp bardzo mocno.

274
00:14:30,950 --> 00:14:33,960
Mam pasję
wszystko, co robimy tutaj.

275
00:14:33,960 --> 00:14:35,190
- To wspaniale.

276
00:14:35,190 --> 00:14:36,130
- To naprawdę jest
wspaniała firma.

277
00:14:36,130 --> 00:14:38,060
- Bardzo dobrze to słyszeć.

278
00:15:49,400 --> 00:15:51,470
- Phillip.

279
00:15:51,470 --> 00:15:52,470
- Huh?

280
00:15:53,840 --> 00:15:55,970
- Obawiam się, że nie mogę
odpowiedź też, proszę pana.

281
00:15:56,910 --> 00:15:59,580
- Więc jak mam inwestować

282
00:16:01,210 --> 00:16:03,850
jeśli nie chcesz
rozmawiać o czymkolwiek?

283
00:16:03,850 --> 00:16:06,080
Jest mnóstwo
informacje o Biocorp

284
00:16:06,080 --> 00:16:08,480
łatwo dostępne
poważni inwestorzy.

285
00:16:08,480 --> 00:16:09,480
- Och, poważnie.

286
00:16:10,720 --> 00:16:13,020
A co z umowami rządowymi,
możesz mi o tym powiedzieć?

287
00:16:13,020 --> 00:16:15,690
Wiesz, nadchodzi
projekty, nowe przedsięwzięcia.

288
00:16:15,690 --> 00:16:17,990
- Obawiam się, że nie mogę
ujawnić wszelkie informacje

289
00:16:17,990 --> 00:16:20,130
o naszej firmie
Kontakty RandD.

290
00:16:20,130 --> 00:16:21,060
- W porządku.

291
00:16:21,060 --> 00:16:22,270
- Musisz zrozumieć, że wielu

292
00:16:22,270 --> 00:16:23,270
są komercyjne
wrażliwa natura.

293
00:16:23,270 --> 00:16:24,470
- Mm hmm.

294
00:16:24,470 --> 00:16:25,500
- Jak jestem pewien, możesz to sobie wyobrazić.

295
00:16:25,500 --> 00:16:26,800
- Tak.

296
00:16:26,800 --> 00:16:28,400
- Mogę ci jednak powiedzieć

297
00:16:28,400 --> 00:16:31,740
mamy całe piętro przeznaczone
do RandD o różnych formach.

298
00:16:31,740 --> 00:16:33,280
Ale co do tego, kto nasz
klienci są, proszę pana,

299
00:16:33,280 --> 00:16:35,280
to zastrzeżone informacje.

300
00:16:35,280 --> 00:16:37,650
- Cóż, mogę się wymknąć
szczyt skrzydeł RandD?

301
00:16:37,650 --> 00:16:41,220
Bez szczegółów, po prostu chcę
szybkie spojrzenie, to wszystko.

302
00:16:42,390 --> 00:16:43,320
- Przepraszam
ja na chwilę?

303
00:16:43,320 --> 00:16:44,320
Zaraz wracam.

304
00:16:45,850 --> 00:16:46,850
- Dobrze.

305
00:17:07,980 --> 00:17:09,410
- Przepraszam za to, proszę pana,

306
00:17:09,410 --> 00:17:11,980
ale zadając pytania
o wrażliwym charakterze

307
00:17:11,980 --> 00:17:14,550
potknął nasze bezpieczeństwo
zainteresowania reżysera.

308
00:17:14,550 --> 00:17:16,950
Obawiam się, że będziemy musieli zatrzymać
przez chwilę

309
00:17:16,950 --> 00:17:21,390
ustalamy tożsamość i
sprawdź swoje zapytania jako autentyczne.

310
00:17:21,390 --> 00:17:22,790
Zapewniam cię to
ci panowie

311
00:17:22,790 --> 00:17:25,190
będzie Cię więcej niż
wygodne, gdy czekasz.

312
00:17:27,500 --> 00:17:29,000
- Jeśli możesz pójść z nami, proszę pana.

313
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Teraz.

314
00:17:39,680 --> 00:17:41,240
- Hej, chłopaki, mogę zawiązać mój but?

315
00:17:41,240 --> 00:17:42,950
Muszę zawiązać krawat
moje buty są naprawdę szybkie.

316
00:17:51,220 --> 00:17:55,890
Okay, okej, zobacz, nie rób tego
nic, nic nie robiąc.

317
00:18:05,300 --> 00:18:06,240
Gdzie to jest?

318
00:18:06,240 --> 00:18:08,540
Gdzie jest chip, chip, chip?

319
00:18:09,510 --> 00:18:10,670
Och, to jest to.

320
00:18:12,510 --> 00:18:13,510
O mój Boże.

321
00:18:23,220 --> 00:18:25,720
Są już w produkcji.

322
00:18:27,260 --> 00:18:28,460
To musi być wcześniejsza wersja,

323
00:18:28,460 --> 00:18:31,260
to jest znacznie większy niż
ten w moim ciele.

324
00:18:36,000 --> 00:18:38,100
Twardy dysk.

325
00:18:38,100 --> 00:18:39,100
Twardy dysk.

326
00:18:44,340 --> 00:18:45,340
Rozumiem.

327
00:18:46,410 --> 00:18:47,810
- Mamy naruszenie bezpieczeństwa.

328
00:18:49,210 --> 00:18:50,210
- Chodźmy.

329
00:18:51,350 --> 00:18:52,350
Kopiuj.

330
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
W porządku.

331
00:18:58,690 --> 00:19:00,120
Żwawiej, żwawiej.

332
00:19:03,160 --> 00:19:05,590
Chodź, chodź, chodź.

333
00:19:08,160 --> 00:19:09,500
Żwawiej, żwawiej.

334
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
Rozumiem.

335
00:19:17,540 --> 00:19:18,840
- Zdobądź mi bezpieczeństwo.

336
00:19:20,080 --> 00:19:21,840
- Hej, nie zastrzelili cię.

337
00:19:21,840 --> 00:19:22,710
- Nie, nie, jestem dobry.

338
00:19:22,710 --> 00:19:23,550
- Dobre.

339
00:19:23,550 --> 00:19:24,980
- Jak o tobie?

340
00:19:24,980 --> 00:19:26,220
- Wiesz, myślę, że ja
byłby dobrym tatą.

341
00:19:26,220 --> 00:19:27,550
- W porządku, powiedz
o tym później.

342
00:19:27,550 --> 00:19:28,550
- Zaczynać.

343
00:19:35,920 --> 00:19:37,390
- Powinieneś po prostu powiedzieć Nico.

344
00:19:38,630 --> 00:19:39,700
- Powiedz mu, co?

345
00:19:43,970 --> 00:19:45,900
Nie sądzę, że moje
brat by się zgodził.

346
00:19:45,900 --> 00:19:47,700
- On jest twoim bratem, dokładnie,

347
00:19:47,700 --> 00:19:49,970
on tylko chce ciebie
bądź szczęśliwy, on cię kocha.

348
00:19:52,810 --> 00:19:55,410
- Jenny, the
zasilanie awaryjne jest na wyczerpaniu.

349
00:19:55,410 --> 00:19:56,880
Pozostały dwie godziny.

350
00:19:58,010 --> 00:20:00,420
- Wyglądasz na dziewczyny
warto walczyć.

351
00:20:01,620 --> 00:20:05,320
Przypominasz mi, jak moje
żona patrzyła na mnie.

352
00:20:05,320 --> 00:20:07,320
- O tak, gdzie ona jest?

353
00:20:08,220 --> 00:20:09,690
- Niebo.

354
00:20:09,690 --> 00:20:11,530
Jeśli wierzysz
coś w tym rodzaju.

355
00:20:13,060 --> 00:20:16,200
Wiesz, że to trudne
tracąc jedną osobę

356
00:20:16,200 --> 00:20:19,540
to zostało stworzone specjalnie dla ciebie.

357
00:20:26,140 --> 00:20:29,210
- Myślę, że moc wychodzi.

358
00:20:29,210 --> 00:20:33,420
- Ach, to tylko ona,
czasami to robi.

359
00:20:35,920 --> 00:20:39,460
Cóż, chcę ci podziękować panie

360
00:20:39,460 --> 00:20:42,090
za całą gościnność.

361
00:20:42,990 --> 00:20:44,730
Teraz czas na mnie.

362
00:20:46,130 --> 00:20:49,430
Muszę się wycofać
tam jest coś, czym jestem

363
00:20:49,430 --> 00:20:54,400
powinienem to zrobić, ale po prostu nie mogę
całkiem pamiętać, co to jest.

364
00:20:56,200 --> 00:20:59,140
- Dlaczego nie zostaniesz do
główna moc wraca?

365
00:20:59,140 --> 00:21:01,040
Mogę cię ulepszyć
herbata, jeśli chcesz.

366
00:21:01,040 --> 00:21:03,050
- To dobra herbata.

367
00:21:03,050 --> 00:21:06,680
Ale mój pęcherz nie jest tak silny
jak to się stało, obawiam się.

368
00:21:06,680 --> 00:21:09,990
- Och, daj spokój, mamy
łazienka właśnie tam.

369
00:21:09,990 --> 00:21:10,990
- Jesteś zbyt miły.

370
00:21:18,590 --> 00:21:19,590
- Biedny koleś.

371
00:21:21,760 --> 00:21:23,570
Nie mogłem sobie tego wyobrazić
kochając Nico tak długo

372
00:21:23,570 --> 00:21:26,470
a potem po prostu przegrywa
on, wiesz?

373
00:21:27,400 --> 00:21:29,040
- Jestem pewien, że będzie w porządku.

374
00:21:30,140 --> 00:21:31,340
Jesteś ocalałymi.

375
00:21:34,710 --> 00:21:36,610
- Lauren, nie
chcę, żebyś tu umarł.

376
00:21:37,780 --> 00:21:40,750
Nico by tego chciał
spróbuj przynajmniej wyjść.

377
00:21:40,750 --> 00:21:42,650
- Nico by chciał
żebym został z tobą.

378
00:21:43,820 --> 00:21:45,220
- Oni idą po niego.

379
00:21:45,220 --> 00:21:46,790
- Przyjeżdżają dla nas wszystkich.

380
00:21:48,920 --> 00:21:51,960
Poza tym, gdzie indziej miałbym iść?

381
00:22:05,210 --> 00:22:07,180
- Proszę, nie rań mnie.

382
00:22:08,210 --> 00:22:09,210
- Zamknij się.

383
00:22:11,180 --> 00:22:12,520
Zamknij się!

384
00:22:14,020 --> 00:22:18,190
Wszystko, co muszę zrobić, aby uratować moją
cały świat ciągnie za spust.

385
00:22:18,190 --> 00:22:21,460
- Nie zrobiłem
cokolwiek, jestem tylko dzieckiem.

386
00:22:21,460 --> 00:22:22,730
- Będziesz.

387
00:22:24,690 --> 00:22:26,230
Będziesz.

388
00:22:26,230 --> 00:22:28,330
Będziesz tak powodować
wielu ludzi tyle bólu.

389
00:22:29,500 --> 00:22:31,530
- Nie wiem co
mówisz o.

390
00:22:31,530 --> 00:22:33,570
- Ale jeśli pociągnę spust,

391
00:22:33,570 --> 00:22:36,000
fale mogą tworzyć rzeczy
gorzej, skąd pochodzę.

392
00:22:40,240 --> 00:22:42,280
Efekt motyla,
widzisz, nie wiemy.

393
00:22:42,280 --> 00:22:44,180
Szerokie pociągnięcia pędzlem,
to za dużo.

394
00:22:45,410 --> 00:22:48,850
Przyszłość, przyszłość
potrzebuje lepszego dotyku.

395
00:22:49,890 --> 00:22:51,120
- Nie wiem co do diabła

396
00:22:51,120 --> 00:22:53,390
mówisz o
lub kim jesteś.

397
00:22:53,390 --> 00:22:55,260
Proszę, pozwól mi odejść.

398
00:22:55,260 --> 00:22:58,930
- Zamknij się, Phillip, ponieważ
Spróbuję ci pomóc.

399
00:23:00,300 --> 00:23:02,060
Dam ci szansę
robić to, co trzeba,

400
00:23:02,060 --> 00:23:03,930
dokonać właściwego wyboru,

401
00:23:03,930 --> 00:23:06,870
tak, że nasza przyszłość
naprawdę jest w twoich rękach.

402
00:23:06,870 --> 00:23:08,840
- Proszę, mój tata ma pieniądze.

403
00:23:08,840 --> 00:23:11,710
- Nie chcę twojego
pieniądze ojca.

404
00:23:11,710 --> 00:23:14,010
Nie rozumiesz tego?

405
00:23:14,010 --> 00:23:14,840
Nie rozumiesz tego?

406
00:23:14,840 --> 00:23:16,710
Chcę odzyskać moją przyszłość.

407
00:23:18,150 --> 00:23:20,680
- Nie wiem co
do diabła, o czym mówisz.

408
00:23:22,280 --> 00:23:24,550
- Czy wierzysz w podróże w czasie?

409
00:23:28,490 --> 00:23:29,490
Będziesz.

410
00:23:30,830 --> 00:23:33,860
Ponieważ jeśli nie,
za wiele lat,

411
00:23:33,860 --> 00:23:36,030
ty i ja idziemy
stanąć twarzą w twarz

412
00:23:36,030 --> 00:23:38,500
i pamiętasz moją twarz,
wyglądasz dobrze,

413
00:23:38,500 --> 00:23:41,040
ponieważ nie będę miał
w wieku jednego dnia.

414
00:23:41,870 --> 00:23:43,040
Spójrz na moją twarz.

415
00:23:44,070 --> 00:23:45,470
- Jesteś szalony.

416
00:23:45,470 --> 00:23:47,640
- Skąd jestem,
w świecie, którego nie możesz

417
00:23:47,640 --> 00:23:50,610
być może zrozumieć,
wszystko zwariowało.

418
00:23:52,010 --> 00:23:56,650
Cała nadzieja już minęła, ponieważ
ludzie tacy jak ty go zabrali.

419
00:23:58,090 --> 00:24:01,060
I nie będę tu stać
i patrzcie na mój przyszły koniec.

420
00:24:11,230 --> 00:24:14,670
Ale będę się trzymał
do misji.

421
00:24:14,670 --> 00:24:16,200
- Co robisz?

422
00:24:16,200 --> 00:24:19,370
- Dam ci sposób
aby mnie pamiętać, naprawdę łatwe,

423
00:24:19,370 --> 00:24:21,810
patrzysz na mnie
twarz jak to robię.

424
00:24:45,030 --> 00:24:46,430
Do zobaczenia, Phillip.

425
00:24:51,840 --> 00:24:53,040
- Ile mamy czasu?

426
00:24:53,040 --> 00:24:53,880
- Mniej niż pięć minut.

427
00:24:53,880 --> 00:24:55,140
- O Boże.

428
00:24:55,140 --> 00:24:56,750
Jesteś pewien, że to jest
odpowiedni obiekt medyczny.

429
00:24:56,750 --> 00:25:00,050
- Tak, to było tutaj, kiedy
Miałem 10 lat, złamałem nogę.

430
00:25:00,050 --> 00:25:01,050
Dużo lodów.

431
00:25:02,790 --> 00:25:05,450
- David, Thomas powinien
już tu był.

432
00:25:06,490 --> 00:25:07,690
- A co jeśli on.

433
00:25:07,690 --> 00:25:08,720
- Nie nie nie nie,
jest w porządku, ma się dobrze,

434
00:25:08,720 --> 00:25:10,130
może zająć się sobą.

435
00:25:11,290 --> 00:25:14,100
- W porządku, musimy
znajdź gdzieś w odosobnieniu.

436
00:25:14,100 --> 00:25:15,030
- Czemu?

437
00:25:15,030 --> 00:25:16,570
- Bo musimy iść spać.

438
00:25:16,570 --> 00:25:19,940
Które, nawiasem mówiąc, naprawdę nie
jestem pewien, że będę w stanie to zrobić.

439
00:25:19,940 --> 00:25:21,500
- Mam pomysł, chodź za mną.

440
00:25:25,070 --> 00:25:26,840
Co to za miejsce?

441
00:25:26,840 --> 00:25:29,040
- To centrum symulacji.

442
00:25:29,040 --> 00:25:31,310
Tak, doktor był przyzwyczajony
używaj ich, aby ćwiczyć dalej.

443
00:25:31,310 --> 00:25:33,420
To wcale nie jest przerażające.

444
00:25:33,420 --> 00:25:34,650
- Tak.

445
00:25:34,650 --> 00:25:36,050
W porządku, kim jesteśmy
Szukasz ponownie?

446
00:25:36,050 --> 00:25:38,050
- Chloroform lub jakiekolwiek inne dobro
znieczulenie powinno załatwić sprawę.

447
00:25:38,050 --> 00:25:38,920
- Prawdopodobnie tam jest.

448
00:25:38,920 --> 00:25:40,320
- Tak, tak, dobrze.

449
00:25:41,320 --> 00:25:42,320
To dziwne.

450
00:25:43,460 --> 00:25:45,890
- Co mamy, co
mamy, chodźmy.

451
00:25:45,890 --> 00:25:47,000
- Spoglądam tutaj.

452
00:25:51,730 --> 00:25:52,970
Ach, zaczynamy.

453
00:25:52,970 --> 00:25:53,800
- Co mamy?

454
00:25:53,800 --> 00:25:54,670
Idealny.

455
00:25:54,670 --> 00:25:55,670
W porządku.

456
00:25:57,070 --> 00:25:58,940
- Chodź Thomas, chodź.

457
00:25:58,940 --> 00:26:00,080
- Kończy nam się czas.

458
00:26:00,080 --> 00:26:01,580
- Nie możemy opuścić Thomasa, człowieku.

459
00:26:01,580 --> 00:26:03,550
- Mógł powiedzieć
sam spać.

460
00:26:03,550 --> 00:26:05,010
Spójrz, nie możemy na niego czekać,

461
00:26:05,010 --> 00:26:06,950
w przeciwnym razie utkniemy
tutaj albo będziemy martwi.

462
00:26:06,950 --> 00:26:08,380
- Dobra, przygotujmy to.

463
00:26:08,380 --> 00:26:09,220
Jeśli przyjdzie, przyjdzie.

464
00:26:09,220 --> 00:26:10,190
- Tak.

465
00:26:10,190 --> 00:26:11,420
- Jeśli nie, to będziemy musieli to zrobić

466
00:26:11,420 --> 00:26:12,350
się pod i
mam nadzieję, że zrobił to samo.

467
00:26:12,350 --> 00:26:13,350
- W porządku.

468
00:26:14,760 --> 00:26:16,420
- Jesteś tego pewien
będzie działać?

469
00:26:16,420 --> 00:26:18,990
- Nie, ale to jest
tylko wybór mamy.

470
00:26:18,990 --> 00:26:20,030
- Dobrze, spróbuj
najpierw na mnie.

471
00:26:20,030 --> 00:26:21,500
- Nie, nie, nie, to ja pierwszy.

472
00:26:21,500 --> 00:26:23,030
Dziewczyny wiedzą
obudź mnie najpierw,

473
00:26:23,030 --> 00:26:24,130
właśnie dlatego jestem na czasie.

474
00:26:24,130 --> 00:26:25,400
- A co, jeśli to nie zadziała?

475
00:26:25,400 --> 00:26:27,640
- Więc nie zrobią tego
obudź cię lub Thomasa.

476
00:26:27,640 --> 00:26:29,810
- Cóż więc jesteśmy
tutaj, a ty nie żyjesz?

477
00:26:29,810 --> 00:26:31,040
- Lub utknął tutaj z tobą.

478
00:26:31,040 --> 00:26:32,880
Tak czy inaczej to jest
tylko wybór mamy.

479
00:26:32,880 --> 00:26:34,080
- Po prostu zrób to przede mną.

480
00:26:34,080 --> 00:26:35,310
- Nie, nie możemy tego zrobić
to tak, Nico.

481
00:26:35,310 --> 00:26:36,540
- Nie puszczam
ryzykujesz swoje życie.

482
00:26:36,540 --> 00:26:39,010
- Spójrz, ryzykowałbym życiem
dla ciebie każdego dnia, ok?

483
00:26:39,010 --> 00:26:40,280
- Przestań być dramatyczny,

484
00:26:40,280 --> 00:26:41,450
po prostu, zróbmy to
w tym samym czasie.

485
00:26:41,450 --> 00:26:42,280
Chodźmy.

486
00:26:42,280 --> 00:26:43,820
- Dobrze dobrze.

487
00:26:45,050 --> 00:26:46,890
Przepraszam, kolego, nie mogę się kłócić
z tobą na tym.

488
00:26:50,330 --> 00:26:51,730
- Cholera, David.

489
00:26:51,730 --> 00:26:53,460
- O człowieku, nienawidzę igieł.

490
00:27:00,440 --> 00:27:01,440
- Brak czasu.

491
00:27:07,040 --> 00:27:09,750
Witaj ponownie, David.

492
00:27:09,750 --> 00:27:11,110
- Nico.

493
00:27:11,110 --> 00:27:13,580
- Zadziałało.

494
00:27:13,580 --> 00:27:15,780
- Nie, nie, nie, nie, nie, jeszcze nie!

495
00:27:15,780 --> 00:27:17,290
- Czemu!?

496
00:27:17,290 --> 00:27:19,390
- On, on jeszcze nie śpi,
wciąż czeka na Thomasa.

497
00:27:19,390 --> 00:27:21,560
- Nie, nie, są
tutaj są tutaj.

498
00:27:21,560 --> 00:27:22,990
- Nie możemy tu zostać.

499
00:27:22,990 --> 00:27:25,590
- Musimy je dać
więcej czasu, aby się poddać

500
00:27:25,590 --> 00:27:28,300
do stazy, zanim się obudzimy
ich lub ich zabije.

501
00:27:29,830 --> 00:27:31,470
- Co tu się stało?

502
00:27:31,470 --> 00:27:33,500
- Rozdzieliliśmy się,
Thomas był przypuszczany

503
00:27:33,500 --> 00:27:34,970
żeby się z nami spotkać, nigdy się nie pokazał.

504
00:27:34,970 --> 00:27:37,470
- Nie, nie, nie, nie, czekaj,
spójrz, on wciąż żyje,

505
00:27:37,470 --> 00:27:39,940
jego aktywność mózgu wciąż jest wysoka.

506
00:27:39,940 --> 00:27:42,810
- Okej, gdzie byłem mój
kiedy przeszliśmy?

507
00:27:42,810 --> 00:27:44,280
- Właśnie tutaj.

508
00:27:44,280 --> 00:27:46,350
- Okej, więc to oczywiście
gdzie pojawiają się schematy snu.

509
00:27:46,350 --> 00:27:47,750
Musimy poczekać do
ich aktywność mózgu

510
00:27:47,750 --> 00:27:50,320
to jest moje miejsce
zanim ich obudzimy.

511
00:27:50,320 --> 00:27:51,550
- A co z Nico, czy on jest w porządku?

512
00:27:51,550 --> 00:27:53,820
- Jest w porządku, on jest
w porządku, taki jest Thomas.

513
00:27:53,820 --> 00:27:55,790
Wszyscy byliśmy razem,
właśnie się rozdzieliliśmy.

514
00:27:55,790 --> 00:27:57,030
- Dzięki bogu.

515
00:27:57,030 --> 00:27:58,590
Nie mogę uwierzyć
byłeś w 2017 roku.

516
00:27:58,590 --> 00:28:01,200
- Tak, tak, to jest piękne.

517
00:28:01,200 --> 00:28:02,430
- To szalone.

518
00:28:02,430 --> 00:28:04,300
- Czy coś zmieniłeś?

519
00:28:04,300 --> 00:28:05,600
- Nic, czego chcesz
wiedzieć o.

520
00:28:05,600 --> 00:28:07,670
Z tego co wiem
pogorszyło sprawę.

521
00:28:07,670 --> 00:28:08,940
- Gorzej?

522
00:28:08,940 --> 00:28:10,110
Jak byśmy wiedzieli
gdyby było gorzej?

523
00:28:10,110 --> 00:28:11,310
Jeśli się zmieniłeś
coś tętnienia

524
00:28:11,310 --> 00:28:12,270
byłby częścią naszej
obecny, zawsze z nami.

525
00:28:12,270 --> 00:28:13,310
- W istocie, to jest rzeczywiście plusk.

526
00:28:16,180 --> 00:28:17,650
- Kto to jest?

527
00:28:17,650 --> 00:28:20,010
- Nie martw się o niego, on
wszedł w zaciemnienie, jest w porządku.

528
00:28:25,320 --> 00:28:27,160
Co, co, co jest tak zabawnego?

529
00:28:28,720 --> 00:28:29,720
- Zadziałało.

530
00:28:31,460 --> 00:28:34,160
Zrobili to, oni
wymyślił podróż w czasie.

531
00:28:35,600 --> 00:28:38,230
I jestem facetem, który musi odejść
i wróć w jednym kawałku.

532
00:28:40,640 --> 00:28:43,370
- Nie będę polegał na byciu
w jednym kawałku zbyt długo.

533
00:28:50,450 --> 00:28:51,610
Zbliżają się.

534
00:28:51,610 --> 00:28:53,080
- Czy możemy je przenieść?

535
00:28:53,080 --> 00:28:54,020
- Nie, oni muszą zostać
podłączona do maszyny.

536
00:28:54,020 --> 00:28:54,680
- Więc musimy ich obudzić.

537
00:28:54,680 --> 00:28:55,880
- Nie możesz.

538
00:28:55,880 --> 00:28:56,820
- Źródło zasilania
jest prawie na zewnątrz.

539
00:28:56,820 --> 00:28:58,290
- Spójrz, musimy to zaryzykować.

540
00:28:58,290 --> 00:28:59,690
Albo żołnierze Biocorpu
Przebije drzwi

541
00:28:59,690 --> 00:29:00,720
albo moc wychodzi.

542
00:29:00,720 --> 00:29:01,890
Tak czy inaczej, umrą.

543
00:29:01,890 --> 00:29:02,830
Musimy je odciągnąć.

544
00:29:02,830 --> 00:29:03,630
- Nie, zabijesz ich.

545
00:29:03,630 --> 00:29:04,860
- Puścić mnie.

546
00:29:04,860 --> 00:29:05,690
- Nie, czekaj.

547
00:29:05,690 --> 00:29:06,930
- Nie.

548
00:29:06,930 --> 00:29:08,200
- Jen, Jen, tylko poczekaj.
- Nie, puść mnie.

549
00:29:08,200 --> 00:29:09,000
- Musisz poczekać,
daj im więcej czasu,

550
00:29:09,000 --> 00:29:09,930
znajdzie Thomasa.

551
00:29:09,930 --> 00:29:12,370
- Proszę, nie mogę stracić Nico.

552
00:29:12,370 --> 00:29:15,500
- Nie zrobisz, Nico jest ocalałym.

553
00:29:15,500 --> 00:29:18,870
Ale jeśli to zrobisz, on nie żyje.

554
00:29:18,870 --> 00:29:20,580
- Są na podłodze nad nami.

555
00:29:20,580 --> 00:29:23,680
- Okej, okej, okej, jest
czy istnieje inne wyjście?

556
00:29:23,680 --> 00:29:24,910
- Może przez
kanały, ale nie wiem.

557
00:29:24,910 --> 00:29:27,150
- Nie, nie, nie, jesteśmy
nie zostawiając ich.

558
00:29:27,150 --> 00:29:29,850
- Dobrze, zostanę, zrobię
zostań, a ja ich obudzę.

559
00:29:30,920 --> 00:29:32,650
- Co się wtedy stanie?

560
00:29:32,650 --> 00:29:33,890
- Wtedy cię znajdziemy.

561
00:29:33,890 --> 00:29:35,360
Możemy cię znaleźć.

562
00:29:35,360 --> 00:29:38,190
Popatrz, przysięgam na Nico
zachowajcie bezpieczeństwo, oboje.

563
00:29:39,490 --> 00:29:40,730
Proszę po prostu idź.

564
00:29:49,300 --> 00:29:51,270
- Przykro mi,
Przepraszam, przepraszam, przepraszam.

565
00:29:51,270 --> 00:29:52,540
- Gdzie do cholery byłeś, stary?

566
00:29:52,540 --> 00:29:54,080
- Byłem zajęty
nasz wspólny przyjaciel.

567
00:29:55,640 --> 00:29:56,640
- Zabiłeś go?

568
00:29:57,580 --> 00:29:59,010
- Gdzie jest David?

569
00:29:59,010 --> 00:30:00,010
- On odszedł.

570
00:30:01,450 --> 00:30:02,850
- Co masz na myśli?

571
00:30:02,850 --> 00:30:04,120
Zadziałało?

572
00:30:04,120 --> 00:30:05,450
- Po prostu zniknął
tuż przede mną.

573
00:30:05,450 --> 00:30:07,590
- To jest niesamowite.

574
00:30:07,590 --> 00:30:08,420
- To jest szalone.

575
00:30:08,420 --> 00:30:09,420
- Więc możemy iść do domu.

576
00:30:10,860 --> 00:30:13,030
- Więc co zrobiłeś z Edierem?

577
00:30:13,030 --> 00:30:13,860
- Wyjaśnię później.

578
00:30:13,860 --> 00:30:14,700
- Nie, nie, czekaj, czekaj.

579
00:30:14,700 --> 00:30:15,900
Co zrobiłeś?

580
00:30:15,900 --> 00:30:17,770
- Dałem mu
szansa w porządku, Nico?

581
00:30:17,770 --> 00:30:19,230
- Pozwoliłeś mu odejść?

582
00:30:19,230 --> 00:30:21,200
- Nico, przepraszam, okej, ja
nie chciałem go zabić, Nico.

583
00:30:21,200 --> 00:30:22,240
- O mój boże, Thomas.

584
00:30:22,240 --> 00:30:23,670
- Przykro mi.

585
00:30:23,670 --> 00:30:24,940
- Co, zabiłeś Jacka
Williams tak, a potem.

586
00:30:24,940 --> 00:30:26,340
- Tak i zobacz, jak to
Okazało się dla nas, ok?

587
00:30:26,340 --> 00:30:27,310
Pamiętasz efekt motyla?

588
00:30:27,310 --> 00:30:28,980
To nie działa.

589
00:30:28,980 --> 00:30:30,850
- O mój Boże, Thomas.

590
00:30:30,850 --> 00:30:31,850
- Wiem wiem.

591
00:30:31,850 --> 00:30:32,650
- Wszystko co musiałaś
nie było go zabić.

592
00:30:32,650 --> 00:30:33,580
Oblężenie się skończyło.

593
00:30:33,580 --> 00:30:35,050
- Nie wiemy tego, okej Nico?

594
00:30:35,050 --> 00:30:36,990
Mógł zostać zastąpiony
przez kogoś gorszego.

595
00:30:36,990 --> 00:30:38,890
Ktoś, kto chciał
zbombardować cały budynek.

596
00:30:38,890 --> 00:30:40,860
- Spójrz, Thomas, mamy
trochę czasu

597
00:30:40,860 --> 00:30:42,490
aby wywrzeć duży wpływ
aby uniknąć przyszłości.

598
00:30:42,490 --> 00:30:43,790
- Wiem, wiem, wiem,

599
00:30:43,790 --> 00:30:47,030
ale to właśnie ty
czy w Biocorp, co?

600
00:30:47,030 --> 00:30:48,530
Nie.

601
00:30:48,530 --> 00:30:50,530
Niech zgadnę, szeroki pędzel
uderzeń, to nie działa, prawda?

602
00:30:50,530 --> 00:30:51,830
Daj spokój, wiemy to.

603
00:30:51,830 --> 00:30:52,530
- Tak, tak, tak, ja
wiem, pamiętam to,

604
00:30:52,530 --> 00:30:54,770
ale przyjdź na człowieka.

605
00:30:54,770 --> 00:30:56,500
Zabiłeś Jacka Williamsa
bez wahania

606
00:30:56,500 --> 00:30:58,110
a teraz próbujesz
robić to, co trzeba

607
00:30:58,110 --> 00:30:59,510
ponieważ myślisz o tobie
zrozumieć efekt motyla.

608
00:30:59,510 --> 00:31:01,480
- Nie powiedziałem, że rozumiem,
okej, nie powiedziałem

609
00:31:01,480 --> 00:31:03,850
Zrozumiałem, powiedziałem
Dałem mu szansę.

610
00:31:03,850 --> 00:31:05,180
Zostawiłem go z takim trwaniem

611
00:31:05,180 --> 00:31:06,880
wrażenie mnie to
on nigdy nie zapomni.

612
00:31:06,880 --> 00:31:09,220
Kiedy zobaczy moją twarz
za 20 lat,

613
00:31:09,220 --> 00:31:10,490
on nie zapomni.

614
00:31:10,490 --> 00:31:13,390
I on uwierzy
w podróży w czasie, Nico.

615
00:31:13,390 --> 00:31:14,790
On postąpi słusznie.

616
00:31:16,620 --> 00:31:18,130
- Skąd wiesz?

617
00:31:19,560 --> 00:31:21,160
Skąd to wiesz?

618
00:31:21,160 --> 00:31:22,100
- Ja nie.

619
00:31:22,100 --> 00:31:23,030
- Czy wiesz, kim on się staje?

620
00:31:23,030 --> 00:31:24,330
Czy ty?

621
00:31:24,330 --> 00:31:25,570
- Nie.

622
00:31:25,570 --> 00:31:26,730
- I nie będziemy wiedzieć
dopóki nie wrócimy.

623
00:31:26,730 --> 00:31:28,670
- Okej, więc powinniśmy
po prostu wróć.

624
00:31:28,670 --> 00:31:30,170
Lub możemy stać tutaj
przez kolejną godzinę

625
00:31:30,170 --> 00:31:33,340
i rozmawiać o tym podczas
zostawiamy dziewczyny w spokoju.

626
00:31:33,340 --> 00:31:36,140
- Chodźmy.

627
00:31:39,780 --> 00:31:41,120
- Co to jest?

628
00:31:41,120 --> 00:31:42,420
- Włączyli sygnał.

629
00:31:42,420 --> 00:31:44,340
Przygotowują się do
położyć się spać.

630
00:31:47,320 --> 00:31:50,990
Świece, zdmuchnij świeczki.

631
00:31:50,990 --> 00:31:51,830
Dobra, przygotuj się.

632
00:31:51,830 --> 00:31:53,360
- Żwawiej, żwawiej.

633
00:32:00,100 --> 00:32:01,140
- Nie, jeszcze nie.

634
00:32:01,140 --> 00:32:01,970
- Chodź, chodź, chodź.

635
00:32:01,970 --> 00:32:02,800
- Jeszcze nie, Jenny.

636
00:32:02,800 --> 00:32:04,110
- Daj spokój.

637
00:32:04,110 --> 00:32:05,110
- Czekaj.

638
00:32:06,410 --> 00:32:07,510
- Chodź, zadzwoń.

639
00:32:07,510 --> 00:32:08,510
- Czekaj.

640
00:32:12,550 --> 00:32:14,020
- Czy to zadziała?

641
00:32:14,020 --> 00:32:17,420
- Nie wiem, działało to dla Davida.

642
00:32:17,420 --> 00:32:18,720
- Skąd wiemy?

643
00:32:18,720 --> 00:32:19,650
Skąd to wiemy
David po prostu tego nie zrobił

644
00:32:19,650 --> 00:32:21,120
po prostu przestał istnieć?

645
00:32:22,690 --> 00:32:23,690
- Nie mamy.

646
00:32:24,590 --> 00:32:25,590
- Znakomity.

647
00:32:26,460 --> 00:32:27,460
- Teraz albo nigdy.

648
00:32:32,730 --> 00:32:33,740
- Teraz teraz.

649
00:32:35,900 --> 00:32:36,970
- O czasie.

650
00:32:46,150 --> 00:32:49,050
- Nie, nie dotykaj jej.

651
00:32:49,050 --> 00:32:50,450
- Lauren!

652
00:33:00,930 --> 00:33:01,930
- Dzień dobry.

653
00:33:03,600 --> 00:33:05,070
Co my tu mamy?

654
00:33:10,670 --> 00:33:14,580
Kiedy mówisz, powiesz
tylko to, co chcę usłyszeć!

655
00:33:14,580 --> 00:33:16,580
- Proszę, pomóż mojemu przyjacielowi.

656
00:33:16,580 --> 00:33:18,080
- Powiesz mi tylko co

657
00:33:18,080 --> 00:33:21,950
Chcę usłyszeć i nic więcej.

658
00:33:21,950 --> 00:33:23,250
Rozumiesz?

659
00:33:23,250 --> 00:33:24,250
Hmm?

660
00:33:26,720 --> 00:33:27,720
Dobra dziewczynka.

661
00:33:32,530 --> 00:33:35,960
Te maszyny, co oni robią,

662
00:33:37,600 --> 00:33:39,630
i dlaczego są
mężczyźni są do nich przywiązani?

663
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
Hmm?

664
00:33:48,480 --> 00:33:51,150
Hej maszyny,
co oni robią?

665
00:33:51,150 --> 00:33:52,250
- Zostaw ją w spokoju.

666
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
- Mówiłam Ci.

667
00:33:58,150 --> 00:34:00,160
Teraz dam
masz jeszcze jedną szansę.

668
00:34:01,090 --> 00:34:05,060
Maszyny, co oni robią?

669
00:34:06,060 --> 00:34:07,060
- Idź do diabła.

670
00:34:09,130 --> 00:34:10,870
- Widzisz swoje małe
przyjaciel tam?

671
00:34:13,770 --> 00:34:17,340
Czy chciałbyś, żebym dał
jesteś dowodem mojego postanowienia.

672
00:34:18,210 --> 00:34:20,380
- Phillip Edier!

673
00:34:30,220 --> 00:34:31,690
- Czy mogę ci pomóc, dziadku?

674
00:34:33,220 --> 00:34:34,220
- Przyjrzyj się bliżej

675
00:34:35,390 --> 00:34:38,860
i przypomnij sobie
tego, co kiedyś wiedziałeś.

676
00:34:46,270 --> 00:34:47,270
- Lauren.

677
00:35:03,650 --> 00:35:04,820
- Nie może być.

678
00:35:06,590 --> 00:35:07,590
Znam Cię.

679
00:35:13,630 --> 00:35:15,500
Nazwałeś to
efekt motyla.

680
00:35:19,200 --> 00:35:23,440
Powiedziałeś, że się nie zmienisz.

681
00:35:27,710 --> 00:35:32,710
Minęło 20 lat i
Pamiętam twoją twarz.

682
00:35:35,650 --> 00:35:37,690
Nie postarzałeś się o jeden dzień.

683
00:35:37,690 --> 00:35:38,920
- Nie dotykaj go.

684
00:35:44,490 --> 00:35:45,590
Podróż w czasie.

685
00:35:49,160 --> 00:35:53,070
- Proszę, ona umrze!

686
00:35:53,070 --> 00:35:54,900
- Zdobądź tę kobietę
pomoc medyczna.

687
00:35:54,900 --> 00:35:55,740
- Pan.

688
00:35:55,740 --> 00:35:56,740
- Ustabilizuj ją.

689
00:36:00,480 --> 00:36:03,680
Jak to działa
wspaniała maszyna, hmm?

690
00:36:06,280 --> 00:36:07,780
Wprowadź zespół naukowy.

691
00:36:07,780 --> 00:36:08,850
- Tak jest.

692
00:36:12,850 --> 00:36:15,790
- Zasilanie awaryjne
awaria, zamknięcie systemu.

693
00:36:17,660 --> 00:36:19,390
- Czekaj, zostaw ją.

694
00:36:24,630 --> 00:36:26,230
Jeśli chcesz swoich dwóch
przyjaciele, aby przeżyć,

695
00:36:26,230 --> 00:36:27,740
lepiej powiedz mi wszystko.

696
00:36:28,940 --> 00:36:31,040
- Wyłącz zasilanie
na lub nic nie otrzymasz.

697
00:36:32,010 --> 00:36:33,210
- Pozwolę jej umrzeć.

698
00:36:35,710 --> 00:36:39,880
- Śmiało, zabij nas wszystkich,
wtedy nie będziesz miał odpowiedzi.

699
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
- Zacznij mówić.

700
00:36:45,790 --> 00:36:46,790
- Moc.

701
00:36:56,000 --> 00:36:57,730
- Główna moc do
budynek, włącz go z powrotem.

702
00:36:57,730 --> 00:36:58,770
- Tak jest.

703
00:37:05,010 --> 00:37:06,740
- Przywrócono moc systemu.

704
00:37:09,080 --> 00:37:10,380
- Zacznij mówić.

705
00:37:12,750 --> 00:37:14,250
- Co chcesz wiedzieć?

706
00:37:18,750 --> 00:37:23,660
- Ci ludzie, gdzie oni są?

707
00:37:23,660 --> 00:37:25,660
Czy raczej kiedy one są?

708
00:37:37,710 --> 00:37:39,040
- Hej, nie możesz tutaj spać.

709
00:37:42,480 --> 00:37:44,910
Hej, potrzebuję pomocy.

710
00:37:47,550 --> 00:37:49,580
Dwaj faceci, myślę, że nie żyją.

711
00:37:52,790 --> 00:37:53,990
- Dr Mangan.

712
00:37:55,960 --> 00:37:59,360
- To wspaniałe,
taki potencjał.

713
00:38:03,670 --> 00:38:05,070
- Wszyscy tu jesteśmy, proszę pana.

714
00:38:05,070 --> 00:38:06,270
- Ona przetrwa?

715
00:38:06,270 --> 00:38:07,740
- Jest tak dobra jak nowa.

716
00:38:10,870 --> 00:38:14,510
- Chłopcy są w porządku,
bardzo za tobą tęsknią.

717
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
- Słyszysz to?

718
00:38:18,480 --> 00:38:20,680
Będą w porządku,
będziesz w porządku.

719
00:38:21,580 --> 00:38:22,680
Jak się czujesz?

720
00:38:24,650 --> 00:38:25,650
- Ze mną wszystko w porządku.

721
00:38:29,020 --> 00:38:30,390
- Czas wstawać.

722
00:38:30,390 --> 00:38:33,760
Idź, to jest
otwórz oczy.

723
00:38:33,760 --> 00:38:35,260
to jest to!

724
00:38:35,260 --> 00:38:37,380
Idź, wracaj,
wracaj, jesteś bezpieczny.

725
00:38:39,600 --> 00:38:40,800
Witaj ponownie w rzeczywistości.

726
00:38:47,940 --> 00:38:48,940
- Gdzie ja jestem?

727
00:38:50,210 --> 00:38:51,610
- Jesteś w szpitalu.

728
00:38:51,610 --> 00:38:53,520
Zostałeś znaleziony nieprzytomny.

729
00:38:53,520 --> 00:38:55,020
Pamiętasz, jak się tu dostałeś?

730
00:38:55,920 --> 00:38:58,150
- W którym roku?

731
00:38:58,150 --> 00:38:59,890
- W którym roku myślisz, że tak jest?

732
00:39:02,220 --> 00:39:03,990
- Po co są te?

733
00:39:03,990 --> 00:39:05,760
- Te są dla
twoją własną ochronę.

734
00:39:13,770 --> 00:39:14,870
- Gdzie ja jestem?

735
00:39:16,270 --> 00:39:17,440
- Jesteś w porządku.

736
00:39:18,810 --> 00:39:20,580
- Śnię?

737
00:39:20,580 --> 00:39:22,980
- Tak, śnisz.

738
00:39:22,980 --> 00:39:24,980
Ale musisz się obudzić.

739
00:39:26,610 --> 00:39:28,780
- Nie chcę się obudzić.

740
00:39:29,980 --> 00:39:32,420
Chcę zostać tutaj z tobą.

741
00:39:35,160 --> 00:39:36,920
- Ja też chcę zostać.

742
00:39:40,760 --> 00:39:42,930
Ale musisz pomóc Nico.

743
00:39:45,270 --> 00:39:46,270
Obudź się.

744
00:39:47,030 --> 00:39:48,030
- Nie.

745
00:39:54,740 --> 00:39:56,680
- Dzień dobry.

746
00:39:58,110 --> 00:39:58,950
- Co to jest?

747
00:39:58,950 --> 00:39:59,780
- W porządku.

748
00:39:59,780 --> 00:40:01,120
Miałeś atak.

749
00:40:01,120 --> 00:40:02,720
- Dlaczego jestem związany?

750
00:40:06,320 --> 00:40:07,320
Gdzie ja jestem?

751
00:40:07,320 --> 00:40:09,060
- Jesteś w szpitalu.

752
00:40:09,060 --> 00:40:10,320
- Co?

753
00:40:10,320 --> 00:40:11,600
- Lekarz będzie tutaj.

754
00:40:16,530 --> 00:40:17,430
- Nico.

755
00:40:17,430 --> 00:40:19,430
Nie czekaj, przyjacielu Nico.

756
00:40:19,430 --> 00:40:20,430
Dzień dobry?

757
00:40:27,780 --> 00:40:29,080
- Mozesz mi powiedziec jak sie nazywasz?

758
00:40:29,080 --> 00:40:30,440
- Dlaczego jestem zawiązany?

759
00:40:30,440 --> 00:40:31,510
- Miałeś atak.

760
00:40:33,010 --> 00:40:35,450
Ten tatuaż, to jest
bardzo interesujące.

761
00:40:36,580 --> 00:40:38,090
Ta bransoletka, materiał,

762
00:40:39,190 --> 00:40:40,920
nigdy nie widziałem
coś podobnego wcześniej.

763
00:40:43,730 --> 00:40:45,230
Więc możesz mi powiedzieć swoje imię?

764
00:40:46,430 --> 00:40:48,230
- Jak długo tu jestem?

765
00:40:48,230 --> 00:40:49,230
- Od ostatniej nocy.

766
00:40:50,300 --> 00:40:52,030
Byłeś silny
środek uspokajający w tobie.

767
00:40:52,030 --> 00:40:54,440
Jesteś taki silny
masz szczęście, że żyjesz.

768
00:40:56,840 --> 00:40:58,810
- Chyba to zrobiłem.

769
00:40:58,810 --> 00:41:00,610
- Zrobiłeś to sobie?

770
00:41:00,610 --> 00:41:02,280
- Słuchaj, nie zrozumiesz.

771
00:41:02,280 --> 00:41:03,480
- Rozumiem, że ty

772
00:41:03,480 --> 00:41:04,680
i twój przyjaciel jest
oboje mają szczęście, że żyją.

773
00:41:04,680 --> 00:41:05,680
- Gdzie on jest?

774
00:41:06,810 --> 00:41:07,810
- Jest bezpieczny.

775
00:41:08,650 --> 00:41:09,720
- Przepraszam, doktor Mangan,

776
00:41:09,720 --> 00:41:11,620
jesteś potrzebny w drugim pokoju.

777
00:41:13,090 --> 00:41:14,290
- Dobra, odpocznij.

778
00:41:14,290 --> 00:41:15,990
Wrócę i
sprawdź później.

779
00:41:21,030 --> 00:41:22,560
- Nie chcieliśmy nikogo skrzywdzić.

780
00:41:23,700 --> 00:41:25,530
Takie nieprzyjemne
strata czasu.

781
00:41:27,670 --> 00:41:29,140
Wszyscy mogliśmy sobie nawzajem pomagać.

782
00:41:31,970 --> 00:41:33,170
Możemy pomóc światu.

783
00:41:35,740 --> 00:41:39,110
Gwarantuję twoje
wolność, jeśli mi powiesz co

784
00:41:39,110 --> 00:41:43,520
Twoi przyjaciele są do lub ja
mogę po prostu zastrzelić cię jednego po drugim.

785
00:41:43,520 --> 00:41:45,020
- To nie jest konieczne.

786
00:41:54,130 --> 00:41:55,130
- Potem mów głośniej.

787
00:41:57,330 --> 00:41:59,300
- Właśnie próbowaliśmy
uratować świat.

788
00:42:02,870 --> 00:42:03,910
- Czy to wszystko?

789
00:42:06,510 --> 00:42:07,510
Słucham.

790
00:42:16,750 --> 00:42:17,750
- Mike, czy tak?

791
00:42:18,920 --> 00:42:21,590
- Tak, um, Michael Smith.

792
00:42:21,590 --> 00:42:23,520
- Więc skąd jesteś, Mike?

793
00:42:23,520 --> 00:42:25,730
- W Pensylwanii.

794
00:42:25,730 --> 00:42:26,660
Ja.

795
00:42:26,660 --> 00:42:27,930
- Twoje oczy są zamazane?

796
00:42:27,930 --> 00:42:29,100
- Tak.

797
00:42:29,100 --> 00:42:30,260
- Zdobędę
pielęgniarka, żeby cię podłączyć

798
00:42:30,260 --> 00:42:31,780
z IV, pomoc
przepłucz swój system.

799
00:42:33,130 --> 00:42:35,170
- Ile jeszcze czasu
Muszę tu być?

800
00:42:35,170 --> 00:42:37,810
- Zrelaksuj się, muszę znaleźć
kto jest pierwszy.

801
00:42:40,140 --> 00:42:41,140
Mówiąc o.

802
00:42:44,680 --> 00:42:45,680
- Michael Smith?

803
00:42:49,250 --> 00:42:50,620
- Co robisz?

804
00:42:50,620 --> 00:42:53,250
- Po prostu próbuję
dowiedzieć się, kim jesteś.

805
00:42:53,250 --> 00:42:55,660
Nie martw się, dostaniemy
wrócisz tam, gdzie należysz.

806
00:42:59,890 --> 00:43:02,000
- Próbujemy uniknąć
wirdemiczny wirus

807
00:43:02,000 --> 00:43:04,270
który skazał nasze
planeta do wyginięcia.

808
00:43:04,270 --> 00:43:07,270
- To prawda, wszystko
on mówi.

809
00:43:07,270 --> 00:43:09,340
- Kim ty wogóle jesteś?

810
00:43:09,340 --> 00:43:10,810
- On jest nieszkodliwy.

811
00:43:10,810 --> 00:43:12,970
- Nie powiedziałbym teraz nic nieszkodliwego.

812
00:43:12,970 --> 00:43:15,680
- Zanim zaczniesz
próbując ratować świat,

813
00:43:15,680 --> 00:43:18,010
ile wycieczek
czy byli na?

814
00:43:19,550 --> 00:43:20,980
- Żaden.

815
00:43:20,980 --> 00:43:22,150
- Żaden?

816
00:43:22,150 --> 00:43:24,450
No cóż, to prawda
ciekawe i odważne.

817
00:43:25,590 --> 00:43:28,190
Dla wszystkich, których znasz
nie ma powrotu.

818
00:43:28,190 --> 00:43:29,190
- Wróciłem.

819
00:43:33,900 --> 00:43:35,230
Wróciłem.

820
00:43:36,860 --> 00:43:39,700
- Czy odniosłeś jakiś sukces?
w zmianie przyszłości?

821
00:43:41,540 --> 00:43:43,840
- Szczerze mówiąc, nie wiem
nie wiem, co zrobili.

822
00:43:43,840 --> 00:43:45,240
- Co zrobiłeś?

823
00:43:47,640 --> 00:43:50,240
- Nie wiem, jakie zmiany
zostały dokonane, jeśli takie istnieją.

824
00:43:50,240 --> 00:43:51,580
Możemy nie wiedzieć
dopóki nie wrócą,

825
00:43:51,580 --> 00:43:53,010
możemy nigdy nie wiedzieć.

826
00:43:53,010 --> 00:43:56,180
Wszystko jest w
stan strumienia czasowego

827
00:43:56,180 --> 00:43:58,590
aż do łącza, które mamy
utworzony jest zerwany.

828
00:43:58,590 --> 00:44:00,860
Jest tylko wtedy, gdy jest tunel
Zamknięte, że będziemy

829
00:44:00,860 --> 00:44:03,660
zobacz pełny efekt
zmiany, które zostały wprowadzone.

830
00:44:03,660 --> 00:44:05,890
- Ale byłeś w przeszłości?

831
00:44:08,060 --> 00:44:09,060
- Byłem.

832
00:44:12,800 --> 00:44:14,940
- Chcę się tam wybrać.

833
00:44:14,940 --> 00:44:16,200
- Możesz się zagubić na zawsze

834
00:44:16,200 --> 00:44:17,710
jeśli nie wiesz
co robisz.

835
00:44:17,710 --> 00:44:19,110
- To dlatego musisz
sprawić, że będzie dla mnie gładka.

836
00:44:19,110 --> 00:44:20,610
- Nie mogę tego zapewnić.

837
00:44:22,240 --> 00:44:25,280
- Jeśli coś pójdzie nie tak, wszyscy
w tym pokoju jest wykonywany.

838
00:44:25,280 --> 00:44:26,780
- Co, co, co się dzieje
jeśli masz się

839
00:44:26,780 --> 00:44:29,620
zabici tam,
to nie nasza wina.

840
00:44:29,620 --> 00:44:31,420
Oszczędźcie dziewczyny przynajmniej.

841
00:44:31,420 --> 00:44:33,290
- Niech to zadziała i
nie będziesz miał problemów.

842
00:44:33,290 --> 00:44:34,520
- To nie jest takie proste.

843
00:44:34,520 --> 00:44:36,820
- Potem ułóż to łatwo!

844
00:44:36,820 --> 00:44:38,860
Albo zrobię to ciężko,
zaczynając od niej!


