1
00:00:02,631 --> 00:00:04,606
♪

2
00:00:04,609 --> 00:00:06,141
ممتاز؟
ماذا يحدث هنا؟

3
00:00:06,143 --> 00:00:07,876
أحد مستأجري ،
السيدة كرامر ،

4
00:00:07,878 --> 00:00:09,812
لم تمشي كلبها
هذا الصباح.

5
00:00:09,814 --> 00:00:10,846
هذا غير عادي؟

6
00:00:10,848 --> 00:00:12,381
الساعة 8:00 كل يوم ،
كالساعة.

7
00:00:12,383 --> 00:00:13,415
أنت تطرق بابها؟

8
00:00:13,417 --> 00:00:14,450
نعم ، لا إجابة.

9
00:00:14,452 --> 00:00:16,218
أنا أحسب أنني يجب أن
أعطيكم يا رفاق مكالمة.

10
00:00:16,220 --> 00:00:17,486
فعلت الشيء الصحيح.

11
00:00:21,058 --> 00:00:22,458
(بصوت عالي):
السيدة كريمر.

12
00:00:24,095 --> 00:00:25,861
افتحه.

13
00:00:31,002 --> 00:00:32,268
مرحبا؟

14
00:00:32,270 --> 00:00:34,436
(الكلب يتذمر بهدوء)

15
00:00:41,412 --> 00:00:43,445
(يتذمر بهدوء)

16
00:00:52,456 --> 00:00:54,523
وسط ، حصلت على DOA
في هذا الموقع ،

17
00:00:54,525 --> 00:00:55,591
القتل الواضح.

18
00:00:55,593 --> 00:00:59,295
لديك مشرف دورية
ويستجيب الفريق.

19
00:01:00,831 --> 00:01:02,331
غاريت: هذا هو
القتل الرابع الوحشي

20
00:01:02,333 --> 00:01:04,433
لضحية مسنة
في الشهر الماضي

21
00:01:04,435 --> 00:01:06,302
في اثنين من الدوائر الإنتخابية المجاورة

22
00:01:06,304 --> 00:01:08,203
سيد ، ما يربط هذا
إلى ممثل واحد؟

23
00:01:08,205 --> 00:01:10,606
يقول M.E كلهم ​​ماتوا
من صدمة قوة فظة.

24
00:01:10,608 --> 00:01:13,542
نوع من المطرقة أو
الحديد الإطارات ، يبدو.

25
00:01:13,544 --> 00:01:14,743
يشبه؟

26
00:01:14,745 --> 00:01:16,111
حسنًا ، كما يقول غاريت ،
وحشي.

27
00:01:16,113 --> 00:01:17,813
الطب الشرعي لم يحصل
انطباع جيد

28
00:01:17,815 --> 00:01:18,947
لجميع الغور.

29
00:01:18,949 --> 00:01:20,716
ومليون مراقبة
كاميرات في المدينة ،

30
00:01:20,718 --> 00:01:22,918
وليس لدينا
إطار واحد لتوجيه لنا؟

31
00:01:22,920 --> 00:01:24,787
ليس اعتبارا من الآن.
هذا الأخير

32
00:01:24,789 --> 00:01:27,289
يبدو وكأنه perp
حصلت على الوصول كرجل توصيل.

33
00:01:27,291 --> 00:01:28,624
ونحن نعرف ذلك ل؟

34
00:01:28,626 --> 00:01:29,658
نحن نعرف ذلك ل

35
00:01:29,660 --> 00:01:30,826
هو حلقت بعض المستأجرين الآخرين

36
00:01:30,828 --> 00:01:32,561
قائلا انه كان لديه الزهور
لمدة ساعة.

37
00:01:32,563 --> 00:01:33,929
لذا علقوا عليه للتو؟

38
00:01:33,931 --> 00:01:36,265
الزهور لسيدة تبلغ من العمر
الذي عاش وحده.

39
00:01:36,267 --> 00:01:39,635
وماذا تحتاج مني؟

40
00:01:39,637 --> 00:01:40,969
هل نسمي هذا
قاتل متسلسل؟

41
00:01:40,971 --> 00:01:42,338
ما الفرق الذي يصنعه
ماذا نسميها؟

42
00:01:42,340 --> 00:01:43,872
الصحافة بالفعل.

43
00:01:43,874 --> 00:01:46,875
لكن لدينا ذلك ، وأنا أتلقى
هذا النوع من الدلالات الباسضة.

44
00:01:50,448 --> 00:01:52,748
سيدي المحترم؟
أيا كان ، لا.

45
00:01:52,750 --> 00:01:54,950
أبوك.

46
00:01:54,952 --> 00:01:56,552
مرحبًا ، بوب.

47
00:01:56,554 --> 00:01:59,154
آسف للبارجة في (فرانسيس)
سيد (غاريت)

48
00:01:59,156 --> 00:02:00,456
تسرني رؤيتك،
مفوض.

49
00:02:00,458 --> 00:02:01,990
ماذا يحدث هنا؟

50
00:02:01,992 --> 00:02:03,759
إفطار بلدي RDNY
كان فقط أسفل الكتلة.

51
00:02:03,761 --> 00:02:06,428
هذا المتقاعد
المباحث من نيويورك.

52
00:02:06,430 --> 00:02:07,830
نعم ، آمل أن تسير الأمور على ما يرام ،
لكننا نوع من

53
00:02:07,832 --> 00:02:08,864
في منتصف شيء ما.

54
00:02:08,866 --> 00:02:09,965
أنا أعلم ما أنت
فى الوسط ل.

55
00:02:09,967 --> 00:02:13,335
الضحية الأخيرة
جوان كرامر ،

56
00:02:13,337 --> 00:02:15,104
كان جيمي فالكو
أخت الزوج أو اخت الزوجة.

57
00:02:15,106 --> 00:02:17,506
زوجته الآن
في حالة حداد،

58
00:02:17,508 --> 00:02:19,274
وجيمي أرسلني هنا
لأسأل يا رفاق

59
00:02:19,276 --> 00:02:21,443
فقط مدى قربك
لاصطياد هذا الحيوان.

60
00:02:22,980 --> 00:02:24,680
نحن في أي مكان.

61
00:02:24,682 --> 00:02:27,015
هذا الرجل يتشبث
مواطنينا الأكثر ضعفاً

62
00:02:27,017 --> 00:02:28,751
وكونك واحد منهم ،
من الذي يحدث

63
00:02:28,753 --> 00:02:31,253
الحصول على ما يكفي من العصير
للمشي في هذا المكتب ،

64
00:02:31,255 --> 00:02:35,557
لقد جئت إلى هنا لأقول ...
القبض على ابن العاهرة.

65
00:02:41,265 --> 00:02:43,098
داني:
ماذا لدينا؟

66
00:02:43,100 --> 00:02:44,466
الجبهة المحلية
عصابة المخدرات.

67
00:02:44,468 --> 00:02:45,868
يقول أكلة الدخان
كانت قنبلة حارقة

68
00:02:45,870 --> 00:02:47,669
واحد كبير جدا ،
من نظراتها.

69
00:02:47,671 --> 00:02:49,271
خرج
11 جثة حتى الآن.

70
00:02:49,273 --> 00:02:51,540
تقول FDNY أنها حظرت الخروج
قبل أن يحرقوه.

71
00:02:51,542 --> 00:02:52,808
حظرت الخروج؟

72
00:02:52,810 --> 00:02:54,910
شخص ما يصنع
تصريح.

73
00:02:56,614 --> 00:02:57,980
انظر الى هذا.

74
00:03:01,385 --> 00:03:03,385
المباحث.

75
00:03:04,088 --> 00:03:06,321
وكيل خاص
فيرونيكا مولينا.

76
00:03:06,323 --> 00:03:07,423
المباحث ريغان وبايز.

77
00:03:07,425 --> 00:03:08,791
ما يجلب الفدراليين
وصولا الى مدينتنا العادلة؟

78
00:03:08,793 --> 00:03:11,160
أنا أقود قسم مكافحة المخدرات
فريق القسم الميداني

79
00:03:11,162 --> 00:03:13,328
تحقيق مانو سانجرينتو.

80
00:03:13,330 --> 00:03:14,296
كارتل المخدرات المكسيكية؟

81
00:03:14,298 --> 00:03:15,697
اعتقد هذا كان
أكثر لحوم البقر المحلية.

82
00:03:15,699 --> 00:03:17,065
الأفراد
في هذا الشريط

83
00:03:17,067 --> 00:03:19,802
توزيع الهيروين
للكارتل.

84
00:03:19,804 --> 00:03:22,638
هكذا هو مانو سانجرينتو
يحل النزاعات التجارية.

85
00:03:22,640 --> 00:03:25,140
أنت على علم بأن شرطة نيويورك
لديه مكتب للمخدرات ، أليس كذلك؟

86
00:03:25,142 --> 00:03:27,876
هذا كان نجاحا محدودا.
لهذا نحن هنا

87
00:03:27,878 --> 00:03:29,812
حسنا ، هذا هو
قتل متعدد.

88
00:03:29,814 --> 00:03:31,079
لهذا السبب <i> نحن هنا </ i>

89
00:03:31,081 --> 00:03:34,283
نحن نتوقع
شحنة الهيروين الرئيسية ،

90
00:03:34,285 --> 00:03:36,434
من المقرر أن يصل
في نيويورك في أي يوم.

91
00:03:36,458 --> 00:03:37,520
و؟

92
00:03:37,521 --> 00:03:39,388
أود الحصول على نسخ من جميع التقارير
تتعلق بهذه الجريمة.

93
00:03:39,390 --> 00:03:40,789
طالما أنك تعطينا
كل ما لديك

94
00:03:40,791 --> 00:03:42,090
على مانو سانجرينتو أيضًا.

95
00:03:42,092 --> 00:03:44,960
أخشى تلك المعلومات
يصنف.

96
00:03:44,962 --> 00:03:46,462
هذا هو الأفضل
يمكنك فعلها ، هاه؟

97
00:03:46,464 --> 00:03:48,497
نقدر تعاونك ،
المباحث.

98
00:03:48,499 --> 00:03:50,299
داني:
نفس الشئ لك.

99
00:03:50,301 --> 00:03:52,801
منذ متى الفيد
تدير عملية في هذه المدينة

100
00:03:52,803 --> 00:03:54,102
بدون تضمين
NYPD؟

101
00:03:54,104 --> 00:03:56,872
منذ ابدا ، وصلنا
شيء ليقوله عن ذلك.

102
00:03:59,643 --> 00:04:03,643
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ♪ بلو دمى 7x22 ♪ </ ب>
الخط الأزرق الرفيع
تاريخ الهواء الأصلي في 6 مايو 201

103
00:04:03,667 --> 00:04:10,467
== تزامن ، تصحيحها من قبل المسنين ==
@الرجل الأكبر سنا

104
00:04:10,491 --> 00:04:18,293
<ب> ♪
♪ </ B>

105
00:04:20,335 --> 00:04:22,321
MOLINA:
<i> لدينا شركة إنتل قوية </ i>

106
00:04:22,323 --> 00:04:24,416
أن الكارتل
سوف تصل الشحنة القادمة

107
00:04:24,417 --> 00:04:26,918
في ال 48 ساعة القادمة.

108
00:04:26,920 --> 00:04:29,187
هل فقدت ، المباحث؟

109
00:04:29,189 --> 00:04:31,088
لا ، لكن ربما أنت
لم أحصل على المذكرة

110
00:04:31,090 --> 00:04:32,957
رئيس المحققين
تحدث إلى رئيسك في العمل ،

111
00:04:32,959 --> 00:04:35,459
ونحن على
الفريق الآن.

112
00:04:38,498 --> 00:04:40,364
سنرى عن هذا.

113
00:04:40,366 --> 00:04:43,000
تناسب نفسك ، لكنك لا تفعل ذلك
تريد أن تلعب الكرة معنا ،

114
00:04:43,002 --> 00:04:44,969
PD لا تلعب الكرة
مع الوكالة.

115
00:04:44,971 --> 00:04:46,537
تجلس.

116
00:04:46,539 --> 00:04:48,206
سنقف.

117
00:04:49,375 --> 00:04:52,243
على رأس أولوياتنا
سوف يتم التحقق

118
00:04:52,245 --> 00:04:54,078
أين ومتى
سوف تصل الشحنة ،

119
00:04:54,080 --> 00:04:55,980
وصياغة
خطة اعتراض.

120
00:04:55,982 --> 00:04:58,216
لذلك ، نحن نراقب
قادة عدة

121
00:04:58,218 --> 00:05:00,151
منظمات العقاقير المحلية ...
داني: عفوا.

122
00:05:00,153 --> 00:05:01,485
داني.

123
00:05:01,487 --> 00:05:02,787
لا تقصد المقاطعة.

124
00:05:02,789 --> 00:05:06,490
ولكن إذا كنت ترغب في تعقب
شحنة في هذه المدينة ،

125
00:05:06,492 --> 00:05:07,758
لا يجب أن تبدأ
مع الرؤساء.

126
00:05:07,760 --> 00:05:09,093
انت تبدأ
الرجال ذوي المستوى المنخفض ،

127
00:05:09,095 --> 00:05:11,095
كما تعلمون ، يدا بيد
يا شباب في الشارع.

128
00:05:11,097 --> 00:05:15,032
مع كل الاحترام،
فشل إجراء شرطة نيويورك

129
00:05:15,034 --> 00:05:17,301
لوقف هذا الكارتل ،
لذلك سنكون ملتزمين

130
00:05:17,303 --> 00:05:20,271
لبروتوكول DEA على هذا واحد.

131
00:05:29,315 --> 00:05:31,282
أنا لا أحاول
مربى اليك ، أليكس.

132
00:05:31,284 --> 00:05:32,617
انا فقط احتاج
بعض المعلومات.

133
00:05:32,619 --> 00:05:34,385
لا أعلم أي شيء
عن هؤلاء المسنين

134
00:05:34,387 --> 00:05:35,753
الذين قتلوا ، على الرغم من.

135
00:05:35,755 --> 00:05:36,988
حسنا ، ولكن أي شيء
كنت قد سمعت يمكن أن تساعد.

136
00:05:36,990 --> 00:05:39,724
انظر ، كان لدي شيء ،
سأخبرك ، أقسم

137
00:05:39,726 --> 00:05:40,925
أيمكنني الذهاب؟

138
00:05:40,927 --> 00:05:43,261
نعم ، لا أستطيع أن أبقيك

139
00:05:45,031 --> 00:05:46,097
كالدرون: قف ، قف ، قف ،
قف ، قف ، قف.

140
00:05:46,099 --> 00:05:47,565
أنت قطعه فضفاض؟

141
00:05:47,567 --> 00:05:48,866
لا يعرف أي شيء.

142
00:05:50,436 --> 00:05:52,970
لقد حصلت على هذا من عدد قليل
أسئلة الكرة اللينة ، أليس كذلك؟

143
00:05:52,972 --> 00:05:54,739
أنا أعلم ذلك الطفل
لديه مشكلة مخدرات

144
00:05:54,741 --> 00:05:56,107
لكنه في الأساس
مطلق النار على التوالي.

145
00:05:56,109 --> 00:05:57,608
حصلنا على أوامر المسيرة
لزعزعة هذه الدائرة

146
00:05:57,610 --> 00:05:59,443
من الحلق حتى
الفيروز يخرج.

147
00:05:59,445 --> 00:06:01,145
وأنا أعلم ذلك،
لكن رمي الرجال مثل أليكس

148
00:06:01,147 --> 00:06:03,281
ضد الجدار لن يساعد.
سوف يغلق

149
00:06:03,283 --> 00:06:04,615
نحن لا نتراجع ، ريغان.

150
00:06:04,617 --> 00:06:05,750
عليك أن تضع
الخوف من الله في.

151
00:06:05,752 --> 00:06:07,451
عليك أن تدخل وجهه

152
00:06:07,453 --> 00:06:08,786
أنا لا أسيء استخدام المواطنين.

153
00:06:08,788 --> 00:06:10,888
المواطنون؟
بلى.

154
00:06:10,890 --> 00:06:11,890
(ضحكات)

155
00:06:12,692 --> 00:06:14,425
إنك تعلم أنني اعلم
أخوك داني.

156
00:06:14,427 --> 00:06:15,359
الجحيم من المخبر.

157
00:06:15,361 --> 00:06:16,827
إذا كنت
أكثر مثله ،

158
00:06:16,829 --> 00:06:19,463
ربما لا زلت لا تزال
يكون المشي على الضرب.

159
00:06:26,472 --> 00:06:29,240
داني:
ماذا تسمع يا (بايز)؟

160
00:06:30,710 --> 00:06:33,477
الحديث عن كرة القدم
مونتيري ضد سانتوس.

161
00:06:33,479 --> 00:06:35,212
نعم هذا
مضيعة للوقت.

162
00:06:35,214 --> 00:06:36,247
خوسيه بينا

163
00:06:36,249 --> 00:06:37,848
الرجل الأعلى في كارتل
في نيويورك.

164
00:06:37,850 --> 00:06:39,684
يجب أن يعرف أين
الشحنة القادمة.

165
00:06:39,686 --> 00:06:42,119
وعليه أن يعرف بشكل أفضل
من الدردشة حول هذا الموضوع

166
00:06:42,121 --> 00:06:43,721
على الإنتشلادا.
داني ...

167
00:06:43,723 --> 00:06:45,328
أنا فقط أقول،
يجب أن يعرف

168
00:06:45,329 --> 00:06:46,695
المكان سلكي

169
00:06:46,697 --> 00:06:49,661
وقال مولينا لرصد بينا.
ما الحلول المتاحه؟

170
00:06:49,831 --> 00:06:50,762
حسنا ، لدينا خيارات.

171
00:06:50,763 --> 00:06:52,696
ماذا يفعل كارلوس هنا؟
حسنا ، كنت تريد معرفة ذلك

172
00:06:52,698 --> 00:06:54,031
حيث الشحنة
قادمة من ، أليس كذلك؟

173
00:06:54,033 --> 00:06:56,478
أخبرتنا مولينا بمراقبة بينا.

174
00:06:56,479 --> 00:06:57,479
مولينا ليس هنا

175
00:06:59,271 --> 00:07:00,371
كيف حالك يا (كارلوس)؟

176
00:07:00,373 --> 00:07:01,805
لماذا وصلنا إلى هنا؟

177
00:07:01,807 --> 00:07:03,540
هذا مكان بينا هناك.
أنا أعلم أنه هو.

178
00:07:03,542 --> 00:07:04,808
حسنا ، فقط استرخي.

179
00:07:04,810 --> 00:07:06,844
انظر ، يراني أتحدث إليك ،
أنا رجل ميت.

180
00:07:06,846 --> 00:07:08,045
هؤلاء الرجال لا يلعبون.

181
00:07:08,047 --> 00:07:10,014
أنت تعمل من أجل بينا
والكارتل؟

182
00:07:10,016 --> 00:07:11,048
انظر ، أذهب حيث المال.

183
00:07:11,050 --> 00:07:12,249
هؤلاء الرجال هم
في الشوارع الآن

184
00:07:12,251 --> 00:07:13,550
نحن نسمع هناك
بعض الوزن الخطير

185
00:07:13,552 --> 00:07:15,219
القادمة من المكسيك.
(يسخر)

186
00:07:15,221 --> 00:07:17,354
العرض والطلب ، وإخوانه.
نحتاج إلى المكان والزمان.

187
00:07:17,356 --> 00:07:18,989
هل تعرف ماذا
مانو سانجرينتو يفعل للفئران؟

188
00:07:18,991 --> 00:07:20,624
يقطعونك
في قطع صغيرة

189
00:07:20,626 --> 00:07:22,126
وإرسالها إلى عائلتك.

190
00:07:22,128 --> 00:07:23,761
حسنًا ، أنا متأكد من عائلتك
سيستمتع بلم الشمل.

191
00:07:23,763 --> 00:07:25,329
برغي يا داني!
مهلا!

192
00:07:25,331 --> 00:07:27,531
مهلا!

193
00:07:27,533 --> 00:07:30,601
كنت تبحث في وقت خطير
لو لم يكن لنا.

194
00:07:30,603 --> 00:07:32,603
الآن ، أدخل وأغلق الباب.

195
00:07:34,907 --> 00:07:36,807
هيا ، ابدأ بالحديث.

196
00:07:39,210 --> 00:07:41,944
قلت لك لمراقبة
مقر بينا

197
00:07:41,946 --> 00:07:43,546
لا تصل
لمخبر سري.

198
00:07:43,548 --> 00:07:46,048
نعم ، لكن رجلنا خرج
مع المعلومات التي تحتاجها

199
00:07:46,050 --> 00:07:47,249
على شحنة الهيروين.

200
00:07:47,251 --> 00:07:48,751
وهو الآن
ربما عفا عليها الزمن.

201
00:07:48,753 --> 00:07:50,052
لماذا ا؟

202
00:07:50,054 --> 00:07:52,555
وصلت CI الخاص بك على الأرجح إلى
بينا عن طلباتك.

203
00:07:52,557 --> 00:07:55,291
مهلا ، CI لدينا هو صلب ، حسنا؟
لن يفعل ذلك.

204
00:07:55,293 --> 00:07:56,692
لقد تم تتبع
مانو سانجرينتو

205
00:07:56,694 --> 00:07:58,160
لمدة عامين ونصف

206
00:07:58,162 --> 00:08:00,763
لا يوجد مخبر على مستوى الشارع
قد عبرت لهم حتى الآن.

207
00:08:00,765 --> 00:08:02,865
ربما كنت تستخدم
المخبرين الخطأ.

208
00:08:02,867 --> 00:08:05,334
بالضبط. أعني ، هناك
سبب جلبهم لنا هنا

209
00:08:05,336 --> 00:08:07,303
على الفريق ، ل
نحن نعرف اللاعبين المحليين.

210
00:08:07,305 --> 00:08:09,739
وهذا الفريق موجود فقط
لأن قسمك

211
00:08:09,741 --> 00:08:11,607
غير قادر على إحضار
أسفل هذا الكارتل.

212
00:08:11,609 --> 00:08:12,875
مهلا ، خذها بسهولة ، كل الحق؟

213
00:08:12,877 --> 00:08:14,977
كنت في أن تكون في أكثر أمانا
مدينة كبيرة في البلاد.

214
00:08:14,979 --> 00:08:17,113
ذلك ربما يكون صحيحا،
ولكن لا يزال لدي أوامر

215
00:08:17,115 --> 00:08:19,048
لاسقاط
عملية مانو سانجرينتو.

216
00:08:19,050 --> 00:08:21,851
ونحن فقط أعطاك
ما كنت بحاجة للقيام بذلك.

217
00:08:21,853 --> 00:08:24,120
الآن ، أنت ستعمل
التصرف على ذلك أم لا؟

218
00:08:24,122 --> 00:08:26,389
سأحمي المذكرة

219
00:08:26,391 --> 00:08:27,690
حسن.

220
00:08:27,692 --> 00:08:30,059
لكن الرجل يكون على حق أفضل

221
00:08:34,198 --> 00:08:38,300
انظر ، أعدك ، أقسم ،
أنا لا أمسك عليك.

222
00:08:38,302 --> 00:08:40,202
أنت تعرف هذا
حي بارد ، أليكس.

223
00:08:40,204 --> 00:08:41,504
الناس هم
الحصول على ذبح.

224
00:08:41,506 --> 00:08:42,605
لا أعلم أي شيء
حول هذا ، كما تعلمون.

225
00:08:42,607 --> 00:08:43,973
رأى شخص ما شيئا.

226
00:08:43,975 --> 00:08:47,076
من آخر كان خارج التعامل
وقت القتل ، هاه؟

227
00:08:47,078 --> 00:08:49,945
شرطة! مساعدة!
شرطة! شرطة!

228
00:08:49,947 --> 00:08:51,213
مهلا ، تهدئة.
أنا شرطي. ماذا تفعل؟

229
00:08:51,215 --> 00:08:53,182
اسمي ايفان فليمنج.
أنا أعيش في الجوار.

230
00:08:53,184 --> 00:08:54,650
أنا سمعت ضجة
في الفناء،

231
00:08:54,652 --> 00:08:56,686
فركضت ووجدتهم.
وجدت من؟

232
00:08:56,688 --> 00:08:58,621
زوجين مسنين. هم
مجرد الاستلقاء في الفناء.

233
00:08:58,623 --> 00:09:00,589
يبدو سيئا حقا.
لنذهب. أرني آرني.

234
00:09:10,034 --> 00:09:12,234
(يلهث)

235
00:09:22,780 --> 00:09:24,413
هل رأيت من فعل هذا؟

236
00:09:24,415 --> 00:09:26,115
كانت مظلمة للغاية.
أنا سمعت صراخ.

237
00:09:26,117 --> 00:09:28,398
W- عندما فتحت نافذتي ،
أنا سمعت أحدهم يهرب

238
00:09:29,954 --> 00:09:33,055
هل هم ، هل هم ميتون؟

239
00:09:34,492 --> 00:09:37,026
مهلاً ، درع رقم 60538.
حصلت على اثنين من DOA.

240
00:09:39,964 --> 00:09:41,931
اثنين من الدوائر الانتخابية ...

241
00:09:41,933 --> 00:09:43,165
أربعة أسابيع،

242
00:09:43,167 --> 00:09:44,567
ستة ميت!

243
00:09:45,837 --> 00:09:47,103
وليس لديك شيء.

244
00:09:47,105 --> 00:09:48,771
ليس لا شيء،
لكننا لا نملك perp.

245
00:09:48,773 --> 00:09:49,739
هذا لا شيء ، فرانك.

246
00:09:49,741 --> 00:09:52,408
بعد. ليس لدينا حتى الان.

247
00:09:52,410 --> 00:09:54,243
لذلك هو "له". انت تملك هذا؟
نعم فعلا.

248
00:09:54,245 --> 00:09:55,444
حسنا ، هذا يضيقه.

249
00:09:55,446 --> 00:09:58,080
اقطعها.

250
00:09:58,082 --> 00:10:00,182
فرانك ، لا أستطيع بيع جمهوري
على "بعد".

251
00:10:00,184 --> 00:10:02,752
ولا يمكنك الاختباء وراء "بعد".

252
00:10:02,754 --> 00:10:05,855
إنه شعبي أيضًا ، وأنا لست كذلك
يختبئ وراء أي شيء.

253
00:10:05,857 --> 00:10:09,692
أذهب فوق الجسر
من خلال نفق

254
00:10:09,694 --> 00:10:11,494
الماضي الكبير المركزي ،
ويبدو

255
00:10:11,496 --> 00:10:14,630
يمكنهم أن يروقوا لي
سكين جيب أو دافع سيئ.

256
00:10:14,632 --> 00:10:18,033
ما هذا بحق الجحيم؟
ومع ذلك هذا الوغد المرضى

257
00:10:18,035 --> 00:10:19,602
قادر على ذبح كبار السن

258
00:10:19,604 --> 00:10:21,437
على ما يبدو في الإرادة ،

259
00:10:21,439 --> 00:10:22,972
والناس لديك
لا شيء على ذلك؟

260
00:10:22,974 --> 00:10:25,875
الأرض التي تحرقها هنا
هي أرضك أيضًا.

261
00:10:25,877 --> 00:10:27,777
أنت على حق
إنه فرانك.

262
00:10:27,779 --> 00:10:29,545
وأنت من المفترض
للحفاظ على سلامته.

263
00:10:29,547 --> 00:10:30,880
الناس لا يشعرون بالأمان.

264
00:10:30,882 --> 00:10:32,982
استدعاء حظر التجول ، وشراء بعض الوقت.

265
00:10:32,984 --> 00:10:35,918
وقعت كل جرائم القتل
بين الساعة 8:00 و منتصف الليل.

266
00:10:35,920 --> 00:10:37,853
أوه ، وهذا سوف يعمل العجائب
مع تهدئة الجمهور إلى أسفل.

267
00:10:37,855 --> 00:10:39,855
القتلة نمط ،
إذا كان هذا هو ما هو

268
00:10:39,857 --> 00:10:42,858
كنت إما تعطيل نمطه
أو القبض على أخطائه.

269
00:10:42,860 --> 00:10:44,860
انهم ليسوا فقط
نفاد البطاريات.

270
00:10:44,862 --> 00:10:47,329
فرانك ، هذه مدينة نيويورك.
أنا لا أدعو لحظر التجول.

271
00:10:47,331 --> 00:10:50,132
قبض على خطأ له!

272
00:10:50,134 --> 00:10:51,433
وأمسك به!

273
00:10:51,435 --> 00:10:54,370
أخشى أنه ليس بهذه السهولة.

274
00:10:54,372 --> 00:10:56,839
لم أقل أنه كان سهلا ، فرانك.
قلت ذلك.

275
00:10:59,110 --> 00:11:01,777
في ست سنوات
لقد عملنا معا ...

276
00:11:01,779 --> 00:11:04,180
فرانك ، سنوات لديك
عملت بالنسبة لي.

277
00:11:07,652 --> 00:11:10,586
...أنا لم أرك
مرة واحدة في محاولة واللعب البكم.

278
00:11:10,588 --> 00:11:13,055
وأنت لست جيدًا جدًا في ذلك.

279
00:11:13,057 --> 00:11:15,991
إذن ماذا بحق الجحيم
معك معك

280
00:11:15,993 --> 00:11:19,195
مفوض...

281
00:11:19,197 --> 00:11:21,497
عد الى العمل.

282
00:11:26,904 --> 00:11:29,171
♪ ♪

283
00:11:51,395 --> 00:11:53,762
(الرجال الثرثرة بهدوء)

284
00:11:59,237 --> 00:12:01,604
ضوء اخضر.
لنتحرك.

285
00:12:11,949 --> 00:12:13,515
اذهب ، اذهب

286
00:12:18,589 --> 00:12:20,122
بايز ، اذهب.

287
00:12:24,428 --> 00:12:26,629
اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب.

288
00:12:31,269 --> 00:12:33,602
هيا.

289
00:12:33,604 --> 00:12:35,638
اذهب.

290
00:12:35,640 --> 00:12:37,806
ذهبت الى اليسار. اذهب.

291
00:12:39,644 --> 00:12:41,810
نشر flashbangs.

292
00:12:43,714 --> 00:12:45,915
رجل:
<ط> غرناطة! غرناطة! </ I>

293
00:12:45,917 --> 00:12:47,883
اذهب ، اذهب!
اغلق الباب!

294
00:12:59,931 --> 00:13:00,996
(طنين هليكوبتر)

295
00:13:00,998 --> 00:13:03,198
(ضباط الشخير)

296
00:13:15,346 --> 00:13:16,745
(يلهث)

297
00:13:18,582 --> 00:13:21,583
صريح!

298
00:13:21,585 --> 00:13:23,485
صريح ، ابقى! ابق هادئا!

299
00:13:23,487 --> 00:13:25,688
(طنين هليكوبتر)

300
00:13:30,528 --> 00:13:32,127
مولينا!

301
00:13:34,031 --> 00:13:35,965
(الرصاص الارتداد)

302
00:13:37,735 --> 00:13:39,501
انت مدين لي بواحدة.
(يبدأ محرك السيارة)

303
00:13:40,938 --> 00:13:42,771
هيا!

304
00:13:48,179 --> 00:13:50,245
(الاطارات تتمزق)

305
00:14:06,864 --> 00:14:08,731
(الهسهسة الغازية)

306
00:14:08,733 --> 00:14:10,366
(على حد سواء يلهث)

307
00:14:10,368 --> 00:14:11,934
- هل انت بخير؟
- نعم انت؟

308
00:14:11,936 --> 00:14:12,935
بلى.

309
00:14:12,937 --> 00:14:14,670
(ضباط بالثرثرة)

310
00:14:20,277 --> 00:14:22,745
يجب أن يكون 100 جنيه
من الهيروين هنا.

311
00:14:22,747 --> 00:14:24,646
عمل جيد ، المباحث.

312
00:14:24,648 --> 00:14:25,914
و انت ايضا.

313
00:14:25,916 --> 00:14:27,883
الى الامام يا فريق.

314
00:14:27,885 --> 00:14:29,218
(يلهث)

315
00:14:38,421 --> 00:14:40,354
اعذرونا هيا.

316
00:14:40,356 --> 00:14:42,390
يبدو كما لو كنت
بطل حقيقي هنا.

317
00:14:42,392 --> 00:14:45,126
أنت تعرف ماذا يقولون: أنت
فقط جيدة مثل تمثال نصفي الماضي.

318
00:14:45,128 --> 00:14:47,228
بالحديث عن هذا الموضوع،
لم نستعيد النقود أبدًا

319
00:14:47,230 --> 00:14:49,497
من الهيروين الذي استولىنا عليه.
ربما لم يتغير يدا.

320
00:14:49,499 --> 00:14:51,232
هذا ليس ما سمعناه.

321
00:14:51,234 --> 00:14:53,601
الكلمة هي ، تلقت بينا
نقد النقود

322
00:14:53,603 --> 00:14:56,304
<i> قبل </ i> التسليم
للمنتج.

323
00:14:56,306 --> 00:14:58,606
الآن هو يخطط
تهريبها إلى المكسيك.

324
00:14:58,608 --> 00:15:02,109
إذا تحركنا بسرعة ، يمكننا ذلك
إنزال بينا والنقد.

325
00:15:02,111 --> 00:15:03,311
(تتنهد)

326
00:15:03,313 --> 00:15:04,412
ماذا؟ ما هي المشكلة؟

327
00:15:04,414 --> 00:15:05,980
لا يمكننا التحرك على بينا.

328
00:15:05,982 --> 00:15:07,982
انتظر دقيقة.
لماذا بحق الجحيم لا؟

329
00:15:07,984 --> 00:15:09,450
نحن انقلبت له.

330
00:15:09,452 --> 00:15:11,519
ذوي الخوذات البيضاء ...
وافق بينا

331
00:15:11,521 --> 00:15:15,056
لتصبح مخبرا في المستقبل
ضد مانو سانجرينتو.

332
00:15:15,058 --> 00:15:17,124
انظر ، النوبات
رائعة للعناوين الرئيسية

333
00:15:17,126 --> 00:15:18,459
إذا كان هذا ما تريده ، حسناً؟

334
00:15:18,461 --> 00:15:20,461
ولكن إذا كنت تريد حقا
لإيذاء هؤلاء الرجال ،

335
00:15:20,463 --> 00:15:23,064
ليس هناك سوى طريقة واحدة للقيام بذلك ،
وهذا عن طريق أخذ أموالهم.

336
00:15:23,066 --> 00:15:24,665
اخذنا القضية.

337
00:15:25,735 --> 00:15:27,768
العملية انتهت.

338
00:15:27,770 --> 00:15:29,704
أنا آسف.

339
00:15:37,113 --> 00:15:39,213
أي حظ يكتشف
من فعل هذا؟

340
00:15:39,215 --> 00:15:40,247
ليس بعد.

341
00:15:40,249 --> 00:15:41,882
سابقى متفائلا.

342
00:15:44,187 --> 00:15:45,519
المحقق،

343
00:15:45,521 --> 00:15:46,787
الحصول على أي شيء
من هذا الرجل؟

344
00:15:46,789 --> 00:15:48,255
لا ، لا يقول
رؤية الفرس.

345
00:15:48,257 --> 00:15:49,824
أنا أعلم. هناك شيء ما
عن عنه.

346
00:15:49,826 --> 00:15:52,360
- من كيف؟
- مشهد الجريمة ، كان يشبه تقريبا

347
00:15:52,362 --> 00:15:54,228
كان يقرأ من
نصي أو شيء من هذا.

348
00:15:54,230 --> 00:15:56,564
سلوكه كان خاطئاً
سلوكه؟

349
00:15:56,566 --> 00:15:57,965
ليس ذلك فحسب.

350
00:15:57,967 --> 00:16:00,701
كما يتاجر في نفس الطعام
بالتعاون مع الضحايا الستة الآخرين.

351
00:16:00,703 --> 00:16:02,670
كما يفعل نصف السكان
من هذه الدائرة.

352
00:16:02,672 --> 00:16:04,939
وقال إنه نزل
بمجرد سماعه الهجوم ،

353
00:16:04,941 --> 00:16:06,974
لكن قال M.E أن vics
ماتوا لمدة 20 دقيقة

354
00:16:06,976 --> 00:16:07,942
قبل ان وصلت اليهم.

355
00:16:07,944 --> 00:16:10,077
قالوا "يصل إلى
20 دقيقة ، "ريغان.

356
00:16:10,079 --> 00:16:11,479
لذلك لا يزال بإمكانه الصعود ،
غير ملابسه

357
00:16:11,481 --> 00:16:12,813
ثم ذكرت جرائم القتل.

358
00:16:12,815 --> 00:16:15,249
لماذا بحق الجحيم هذا الرجل ،
مع ورقة نظيفة تماما ،

359
00:16:15,251 --> 00:16:18,185
الاندفاع لإيجاد شرطي إذا كان فقط
سحقت جماجم اثنين من vic؟

360
00:16:18,187 --> 00:16:19,787
لا أدري، لا أعرف.
أنت لا تعلم؟

361
00:16:19,789 --> 00:16:21,889
هذا هو أول شيء
لقد قلت أنني أتفق مع.

362
00:16:21,891 --> 00:16:23,424
مهلا ، شكرا.

363
00:16:23,426 --> 00:16:24,992
هناك.

364
00:16:27,430 --> 00:16:28,562
ديفون وايت.

365
00:16:28,564 --> 00:16:30,798
يعيش في نفس المبنى
كأول فيك.

366
00:16:30,800 --> 00:16:32,967
قضيت أربع سنوات في كلينتون
للاعتداء والسرقة

367
00:16:32,969 --> 00:16:34,268
امرأة تبلغ من العمر 83 عامًا.

368
00:16:34,270 --> 00:16:35,770
تقاطع مع جرائم القتل؟

369
00:16:35,772 --> 00:16:37,204
ليس بعد ، لكنه سوف.

370
00:16:37,206 --> 00:16:38,372
سعيد لسماعها.

371
00:16:38,374 --> 00:16:39,407
يا ريغان ،

372
00:16:39,409 --> 00:16:42,676
أنا أقدر كل عملك
على القضية.

373
00:16:54,323 --> 00:16:55,756
ما الذي تفعله هنا؟

374
00:16:55,758 --> 00:16:57,992
أمام منزلي؟

375
00:17:02,698 --> 00:17:03,467
ما هذا؟

376
00:17:03,491 --> 00:17:05,839
نهاية مسيرتي إذا كان أي شخص
يكتشف المكان الذي حصلت عليه.

377
00:17:08,404 --> 00:17:11,539
بينا يحتفظ بقاربه الشخصي
مخبأة في مارينا ويست سايد.

378
00:17:11,541 --> 00:17:13,374
يستخدمه للعبارة
المخدرات والنقد

379
00:17:13,376 --> 00:17:15,176
لمانو سانجرينتو.

380
00:17:15,178 --> 00:17:17,378
لماذا تفعل هذا؟

381
00:17:17,380 --> 00:17:19,013
عملت في ميامي دايد للمخدرات
لمدة سبع سنوات

382
00:17:19,015 --> 00:17:21,549
قبل أن انضم إلى إدارة مكافحة المخدرات.

383
00:17:21,551 --> 00:17:24,185
مرة واحدة الشرطي ، دائما شرطي.

384
00:17:28,090 --> 00:17:29,490
(يبدأ المحرك)

385
00:17:36,132 --> 00:17:39,733
65 مليون دولار
من منشطات عالية الجودة.

386
00:17:39,735 --> 00:17:41,168
هذا هو المدى الخطير.

387
00:17:41,170 --> 00:17:43,471
دعونا نرى ما اذا كان بامكانهم ذلك
اجعلها تتمسك في المحكمة.

388
00:17:45,141 --> 00:17:46,907
أوه ، تكلم عن الشيطان.

389
00:17:46,909 --> 00:17:48,209
جحيم من تمثال نصفي لطيف ، داني.

390
00:17:48,211 --> 00:17:50,277
نعم ، سيئة للغاية الفيدرالي
لا تملك الحجارة

391
00:17:50,279 --> 00:17:51,612
لإنهاء المهمة.

392
00:17:51,614 --> 00:17:52,780
ما الذي تتحدث عنه؟

393
00:17:52,782 --> 00:17:56,450
قام خوسيه بينا بهذه الصفقة
لبعض الأصدقاء له

394
00:17:56,452 --> 00:17:57,551
أسفل في المكسيك.

395
00:17:57,553 --> 00:17:58,786
إنه يجلس
على أموالهم ،

396
00:17:58,788 --> 00:18:00,321
لكني غير مسموح لي
للذهاب وراءه.

397
00:18:00,323 --> 00:18:01,288
لما لا؟

398
00:18:01,290 --> 00:18:02,823
لأن DEA انقلبت عليه.

399
00:18:02,825 --> 00:18:04,658
يجب أن يريدون إبقاء بينا

400
00:18:04,660 --> 00:18:06,494
في وضع جيد
مع كارتل

401
00:18:06,496 --> 00:18:08,762
إذا خسر أموالهم.
يفقد وظيفته.

402
00:18:08,764 --> 00:18:10,364
ABETEMARCO: وله
القدرة على الحفاظ على الاحتياطي الفيدرالي

403
00:18:10,366 --> 00:18:12,399
حتى على الشحنات في المستقبل.
بالضبط.

404
00:18:12,401 --> 00:18:14,201
حسنًا ، لكن إذا أخذنا
نقد النقود

405
00:18:14,203 --> 00:18:16,904
انهم يفكرون مرتين
حول بيع السم من أي وقت مضى

406
00:18:16,906 --> 00:18:18,205
في مدينة نيويورك مرة أخرى.

407
00:18:18,207 --> 00:18:19,206
ماذا تريد؟

408
00:18:19,208 --> 00:18:21,542
لدي على سلطة جيدة

409
00:18:21,544 --> 00:18:24,712
أن بينا لديه قارب رست
على الجانب الغربي.

410
00:18:24,714 --> 00:18:27,915
أنا أفكر أنه سيستخدم ذلك
قارب لنقل أموال المخدرات

411
00:18:27,917 --> 00:18:29,216
إلى الكارتلات.

412
00:18:29,218 --> 00:18:31,418
- أنت تبحث للبحث في القارب.
- بالضبط.

413
00:18:31,420 --> 00:18:33,020
انسى ذلك.

414
00:18:33,022 --> 00:18:34,088
"انسى ذلك"؟!

415
00:18:34,090 --> 00:18:35,589
أنت تعطي الفيدرالي
كل أمر يريدونه!

416
00:18:35,591 --> 00:18:37,424
أنا أسألك لأحد
وأنا لا أستطيع الحصول عليه؟

417
00:18:37,426 --> 00:18:39,293
نعم ضد
بلدي أفضل الحكم.

418
00:18:39,295 --> 00:18:40,794
هذه مسألة فيدرالية ، داني.

419
00:18:40,796 --> 00:18:42,029
وحتى لو لم تكن كذلك ،

420
00:18:42,031 --> 00:18:44,498
أمعائك لا تشكل
سبب محتمل.

421
00:18:46,235 --> 00:18:48,435
شكرا على لاشئ.

422
00:18:56,178 --> 00:18:58,445
♪ ♪

423
00:19:15,097 --> 00:19:17,364
♪ ♪

424
00:19:29,312 --> 00:19:31,078
شرطة! توقف!

425
00:19:32,548 --> 00:19:33,814
(المرأة يلهث)

426
00:19:33,816 --> 00:19:35,749
لديك أي شيء آخر
أسلحة عليك؟

427
00:19:35,751 --> 00:19:37,985
رقم كنت فقط
تحاول مساعدتها.

428
00:19:37,987 --> 00:19:39,086
أنا أضعك تحت الإعتقال

429
00:19:39,088 --> 00:19:40,654
انها بحاجة لي ، ضابط ريغان.

430
00:19:40,656 --> 00:19:42,623
لديك الحق
على التزام الصمت. (الأصفاد بالنقر)

431
00:19:42,625 --> 00:19:45,259
يمكن استخدام أي شيء تقوله
ضدك في محكمة قانونية.

432
00:19:45,261 --> 00:19:47,528
انهيت آلامهم.
لا تفهم؟

433
00:19:47,530 --> 00:19:49,630
(تتنهد)

434
00:19:49,632 --> 00:19:51,231
هيا بنا نذهب.

435
00:19:56,706 --> 00:19:58,906
كالديرون: إذن لماذا
تقتلهم يا (إيفان)؟

436
00:19:58,908 --> 00:20:00,874
عندما كنت في الثامنة من عمري،
غادرت أمي ،

437
00:20:00,876 --> 00:20:02,643
لذلك ذهبت للعيش
مع جدتي.

438
00:20:02,645 --> 00:20:05,379
كانت كبيرة في الألم.

439
00:20:05,381 --> 00:20:08,582
في صباح احد الايام،
كانت جرامي نائمة في كرسيها ،

440
00:20:08,584 --> 00:20:10,250
ولن تستيقظ

441
00:20:10,252 --> 00:20:11,285
الشيء هو ، ش-هي مثل

442
00:20:11,287 --> 00:20:12,920
لم يكن لديها
رعاية في العالم ،

443
00:20:12,922 --> 00:20:14,021
كأنها لم تتأذى بعد الآن

444
00:20:14,023 --> 00:20:17,358
مثل هؤلاء الناس الذين ساعدتهم

445
00:20:17,360 --> 00:20:19,526
لا يؤذون بعد الآن.

446
00:20:19,528 --> 00:20:20,628
(يضحك بهدوء)

447
00:20:20,630 --> 00:20:22,763
ليس لديهم
رعاية في العالم.

448
00:20:24,967 --> 00:20:26,834
(النقرات عن بعد)

449
00:20:26,836 --> 00:20:29,570
إنه لا يدرك حتى
ما فعله كان خطأ.

450
00:20:29,572 --> 00:20:33,641
احتمالات أنه لن يتم العثور عليه
مختصة للمحاكمة.

451
00:20:35,678 --> 00:20:38,512
ما الذي لاحظته عنه؟
لاحظ كيف؟

452
00:20:38,514 --> 00:20:41,515
لنفترض أنه كان في المقصورة
بجانبك في المطعم ،

453
00:20:41,517 --> 00:20:43,951
أو مع كاميرا
في بركة الصحافة ،

454
00:20:43,953 --> 00:20:46,353
أو فقط تهز يدك
في قبضة وابتسامة.

455
00:20:46,355 --> 00:20:48,322
لا أعلم ، فرانك.
أنا لست شرطي

456
00:20:48,324 --> 00:20:50,457
لا يأخذ شرطي.

457
00:20:50,459 --> 00:20:51,759
حسنا ، ماذا اشتقت؟

458
00:20:51,761 --> 00:20:52,793
هذا كل ما في الامر.

459
00:20:52,795 --> 00:20:56,030
أنت لم تفوت أي شيء.

460
00:20:56,032 --> 00:20:57,965
لا يوجد شيء لملاحظته.

461
00:20:57,967 --> 00:20:59,867
ماذا تقول،
كان غير مرئي؟

462
00:20:59,869 --> 00:21:02,102
أنا أقول ، كان الرجل
الجيران قالوا دائما ،

463
00:21:02,104 --> 00:21:03,537
"ما لطيفة الشباب رجل،

464
00:21:03,539 --> 00:21:06,340
دائما مفيدة جدا ،
مع مرحبا للجميع.

465
00:21:06,342 --> 00:21:08,108
ولا يمكنك الشرطة
وحش مثل هذا.

466
00:21:08,110 --> 00:21:09,510
هل هذا قيادتك هنا؟

467
00:21:09,512 --> 00:21:14,448
مراقبة حالة مثل هذه من قبل
الطبيعة والتعريف رد الفعل.

468
00:21:14,450 --> 00:21:16,283
حسنا ، لا يمكن لأحد
رأيت هذا المقبلة ، فرانك؟

469
00:21:16,285 --> 00:21:17,851
زميل في العمل؟ رئيس؟

470
00:21:17,853 --> 00:21:20,988
شرطي؟

471
00:21:20,990 --> 00:21:22,723
أنا لم أقل ذلك.

472
00:21:22,725 --> 00:21:25,159
لم يكن لديك ل. عندك
لم يوجه أصابع أكثر

473
00:21:25,161 --> 00:21:29,663
أو يظهر أقل احترام لبلدي
الناس مما كانت عليه في الأسابيع الأخيرة.

474
00:21:29,665 --> 00:21:31,198
صريح ، هذا الحيوان

475
00:21:31,200 --> 00:21:33,801
كان يتجول في شوارعنا
هذه الأسابيع القليلة الماضية

476
00:21:33,803 --> 00:21:35,903
من تتوقعني
لتوجيه الاصبع؟

477
00:21:35,905 --> 00:21:37,971
تدفع لك
للحفاظ على هذه المدينة آمنة.

478
00:21:39,842 --> 00:21:41,842
هذا صحيح.

479
00:21:41,844 --> 00:21:43,510
هذا هو عملي.

480
00:21:43,512 --> 00:21:45,112
إنها وظيفتك الوحيدة

481
00:21:45,114 --> 00:21:47,815
(يستنشق بعمق)

482
00:21:47,817 --> 00:21:50,451
حصلنا على الرجل.
كنت أريد أن أخبركم شخصيا.

483
00:21:50,453 --> 00:21:52,653
لن آخذ
أي أكثر من وقتك.

484
00:21:58,661 --> 00:22:00,761
(يغلق الباب)

485
00:22:10,406 --> 00:22:11,605
قارب جميل

486
00:22:11,607 --> 00:22:12,740
ابتعد عن السلّم

487
00:22:12,742 --> 00:22:13,807
هل انا اعرفك؟

488
00:22:13,809 --> 00:22:16,276
لا ، لكننا نعرفك يا بينا.

489
00:22:16,278 --> 00:22:18,979
المحقق ريغان. هذا هو
شريكي ، المخبر بايز.

490
00:22:18,981 --> 00:22:20,414
تنحى جانبا مع الخاص بك
يا صديقي هناك.

491
00:22:20,416 --> 00:22:22,149
حافظ على يديك أين
يمكننا رؤيتها.

492
00:22:22,151 --> 00:22:23,650
يبدو أنك
على وشك القيام برحلة.

493
00:22:23,652 --> 00:22:25,719
يتجه إلى ولاية فلوريدا.
اجازة صغيرة

494
00:22:25,721 --> 00:22:27,154
يجب أن تحصل حقا
مرهقة،

495
00:22:27,156 --> 00:22:29,423
الحصول على كل هؤلاء الاطفال
مدمن على صفعة.

496
00:22:29,425 --> 00:22:31,325
شيء ما أستطيع
مساعدتك مع المخبر؟

497
00:22:31,327 --> 00:22:32,459
نعم ، نود أن نأخذ
نظرة حول القارب.

498
00:22:32,461 --> 00:22:33,794
هل لديك مذكرة تفتيش؟

499
00:22:33,796 --> 00:22:37,064
لا ، لكننا تحدثنا
مع خفر السواحل ،

500
00:22:37,066 --> 00:22:39,767
الذي أخبرنا أنك لن تفعل ذلك أبدًا
قدمت قائمة البضائع وأفراد الطاقم

501
00:22:39,769 --> 00:22:41,802
في طريقك
من فلوريدا

502
00:22:41,804 --> 00:22:43,504
إشراف ذلك
يسمح لنا الآن

503
00:22:43,506 --> 00:22:45,773
ليأتي على متن القارب ،
شئت ام ابيت.

504
00:22:45,775 --> 00:22:48,542
أنت على علم بترتيبى
مع حكومتك ، أليس كذلك؟

505
00:22:48,544 --> 00:22:50,244
نحن لا نعمل مع
الاحتياطي الفيدرالي بعد الآن.

506
00:22:50,246 --> 00:22:52,713
وليس لديك
الترتيب مع شرطة نيويورك.

507
00:22:52,715 --> 00:22:53,981
نحن قادمون
على القارب.

508
00:22:53,983 --> 00:22:56,617
تنحى. الحفاظ على يديك
أين يمكنني رؤيتهم.

509
00:22:56,619 --> 00:22:57,785
أنت ترتكب خطأ

510
00:22:57,787 --> 00:22:59,086
إنها ليست المرة الأولى

511
00:23:00,256 --> 00:23:01,555
أي شخص آخر على متن القارب؟

512
00:23:01,557 --> 00:23:02,723
ابحث عن نفسك.

513
00:23:02,725 --> 00:23:04,224
داني: أنت تتصرف ،
لذلك شريكي لا

514
00:23:04,226 --> 00:23:07,227
يجب عليك وضع سبيكة فيك.

515
00:23:14,270 --> 00:23:15,903
(الكلمة يدوس)

516
00:23:20,242 --> 00:23:22,543
(همهمات)

517
00:23:25,147 --> 00:23:26,680
البنغو!

518
00:23:26,682 --> 00:23:28,949
حصلنا عليه ، شريك!

519
00:23:28,951 --> 00:23:30,784
لقد حصلنا على المال امضي.

520
00:23:30,786 --> 00:23:32,553
ضابط:
إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق.

521
00:23:32,555 --> 00:23:34,254
هيا.

522
00:23:34,256 --> 00:23:36,089
انها في منطقة الشحن
على الارض.

523
00:23:36,091 --> 00:23:37,591
إنطلق.

524
00:23:37,593 --> 00:23:38,692
انها بحث غير قانوني.

525
00:23:38,694 --> 00:23:40,194
لا يمكنك شحنه
بدون شيء.

526
00:23:40,196 --> 00:23:41,562
أنا لا أتقاضى منك
مع اي شيء.

527
00:23:41,564 --> 00:23:43,030
لهذا
أنا لا أقبضك

528
00:23:44,233 --> 00:23:48,602
ولكن بالنسبة لتلك النقدية في الداخل ،
يمكنك تقبيل ذلك وداعا.

529
00:23:48,604 --> 00:23:51,338
ونحن على حد سواء نعرف من
رفاقك في المكسيك

530
00:23:51,340 --> 00:23:53,207
سيلقون اللوم على ذلك.

531
00:23:55,077 --> 00:23:57,277
Adiós، amigo.

532
00:24:09,566 --> 00:24:10,751
ماذا يحدث هنا؟

533
00:24:10,752 --> 00:24:11,951
أخبرني أنت.

534
00:24:12,854 --> 00:24:14,120
على ما يبدو،
أصدقائنا في إدارة مكافحة المخدرات

535
00:24:14,122 --> 00:24:15,655
غير راضين عنك

536
00:24:15,657 --> 00:24:17,890
إنزال
نقد النقود

537
00:24:18,860 --> 00:24:20,693
خوسيه بينا لديه صفقة في المكان

538
00:24:20,695 --> 00:24:22,161
مع مكتب المحامي الامريكي.

539
00:24:22,163 --> 00:24:23,329
كنت على علم بذلك.

540
00:24:23,331 --> 00:24:25,364
نعم ، حسنًا ، ليس كذلك
لقد اعتقلته

541
00:24:25,366 --> 00:24:27,500
أنت دمرت
علاقة بينا

542
00:24:27,502 --> 00:24:28,734
مع مانو سانجرينتو ،

543
00:24:28,736 --> 00:24:30,203
ووضع سعر على رأسه.

544
00:24:30,205 --> 00:24:32,939
المحقق ريغان حصلت على المعلومات
حول مكان النقود

545
00:24:32,941 --> 00:24:35,575
مستقل عن
التحقيق الخاص بك.

546
00:24:35,577 --> 00:24:37,944
معلومات موثوقة للغاية.

547
00:24:37,946 --> 00:24:40,880
لدى إدارة مكافحة المخدرات استراتيجية وطنية
للتعامل مع هذا الكارتل.

548
00:24:40,882 --> 00:24:43,983
NYPD ينحني إلى الوراء
لمساعدتك يا شباب.

549
00:24:43,985 --> 00:24:47,787
لكن التزامنا الأول
هي حماية هذه المدينة.

550
00:24:47,789 --> 00:24:49,122
الآن ، المخبر
تصرفات ريجان

551
00:24:49,124 --> 00:24:50,456
وسيتم استعراض.

552
00:24:50,458 --> 00:24:52,425
إذا ثمل ،
سيكون منضبطًا.

553
00:24:54,462 --> 00:24:56,462
(يفتح الباب)

554
00:24:58,900 --> 00:25:00,933
شكرا لعددي ، يا رئيس.

555
00:25:00,935 --> 00:25:02,301
هل هذا ما تظنه
كنت أفعل؟

556
00:25:02,303 --> 00:25:03,050
هيا ، استمع. أنا فقط...

557
00:25:03,051 --> 00:25:04,083
لا ، أنت تستمع!

558
00:25:04,085 --> 00:25:06,219
كنت أفعلها
للقسم.

559
00:25:06,221 --> 00:25:07,587
بحق الجحيم
كان من المفترض أن أفعل ،

560
00:25:07,589 --> 00:25:10,290
السماح بينا إسقاط النقد
لتلك الحيوانات؟

561
00:25:10,292 --> 00:25:12,158
تريد أن تعرف من هو
على ورقة دعوة الرجل العجوز؟

562
00:25:12,160 --> 00:25:14,561
المدعي العام friggin

563
00:25:14,563 --> 00:25:16,930
من الولايات المتحدة.

564
00:25:16,932 --> 00:25:18,731
هذا ليس جيد يا (داني)

565
00:25:18,733 --> 00:25:22,044
انظر ، يتم تداول الفيدرالي
في أمان المدينة

566
00:25:22,144 --> 00:25:23,610
لبعض النقاط الكبيرة

567
00:25:23,612 --> 00:25:25,612
لدرجة أنهم قد لا
تكون قادرة على الانسحاب.

568
00:25:25,614 --> 00:25:28,448
مع ذلك ، سلسلة القيادة
موجود لسبب ما.

569
00:25:28,450 --> 00:25:29,816
لكنك لم تحصل على هذا

570
00:25:29,818 --> 00:25:32,519
عندما كنت صحتك ،
وما زلت لا تفعل.

571
00:25:34,256 --> 00:25:37,190
فعلت ما اعتقدت أنه كان على حق.

572
00:25:37,192 --> 00:25:39,259
نعم العواقب
ملعون ، كما هو الحال دائمًا.

573
00:25:39,261 --> 00:25:40,493
لكن اعرف هذا.

574
00:25:40,495 --> 00:25:42,962
تخرج على الجانب الخطأ
من هذا التحقيق ،

575
00:25:42,964 --> 00:25:44,531
سيكون هناك الجحيم للدفع.

576
00:25:45,967 --> 00:25:48,835
وريجان ...

577
00:25:48,837 --> 00:25:51,838
هذا ما يجب علي قوله
رئيسك

578
00:25:51,840 --> 00:25:53,706
لكن الشرطي إلى الشرطي؟

579
00:25:53,708 --> 00:25:54,807
(ينقر لسان)

580
00:25:54,809 --> 00:25:56,176
عمل جيد.

581
00:25:58,046 --> 00:25:59,646
شكر.

582
00:26:03,185 --> 00:26:04,851
مهلا.

583
00:26:06,655 --> 00:26:07,921
أنا مدين لك.

584
00:26:07,923 --> 00:26:09,088
ناه ، نحن حتى

585
00:26:09,090 --> 00:26:10,857
كنت فقط وقفت هناك وأكلته.

586
00:26:10,859 --> 00:26:14,027
نحن من النوع
في نفس القارب هنا

587
00:26:15,830 --> 00:26:17,330
العمل الجيد معك ، ريغان.

588
00:26:17,332 --> 00:26:18,932
و انت ايضا.

589
00:26:18,934 --> 00:26:22,402
من أي وقت تريد أن تجرب الوجود
شرطي حقيقي مرة أخرى ، اسمحوا لي أن أعرف.

590
00:26:26,074 --> 00:26:27,707
اردت رؤيتي؟

591
00:26:27,709 --> 00:26:30,743
أفهم أخوك داني
ضبطت 18 مليون دولار

592
00:26:30,745 --> 00:26:32,512
نقدا من سفينة

593
00:26:32,514 --> 00:26:33,546
مملوكة خوسيه بينا.

594
00:26:33,548 --> 00:26:34,847
بلى.

595
00:26:34,849 --> 00:26:36,316
أجرى البحث
بدون مذكرة.

596
00:26:36,318 --> 00:26:40,019
وتريد أن تعرف
إذا طلب مني التقدم بطلب للحصول على واحد.

597
00:26:40,021 --> 00:26:42,555
هو فعل. التفته.

598
00:26:42,557 --> 00:26:45,758
أنت من المحتمل أن تعيق واحد من
أكبر المضبوطات النقدية المخدرات

599
00:26:45,760 --> 00:26:47,694
في تاريخ هذا البلد.

600
00:26:47,696 --> 00:26:49,295
إذن الغاية تبرر الوسيلة؟

601
00:26:49,297 --> 00:26:51,364
لا بد لي من افتقد هذا الصف
في كلية الحقوق.

602
00:26:56,638 --> 00:26:59,539
هذه ليست كلية الحقوق.

603
00:26:59,541 --> 00:27:01,007
نحن لا نعمل

604
00:27:01,009 --> 00:27:04,110
في عالم الخبز الأبيض حيث
كل شيء عادل والقانون

605
00:27:04,112 --> 00:27:05,111
سوف يجعلك حر.

606
00:27:05,113 --> 00:27:06,446
القانون لا يزال القانون.

607
00:27:06,448 --> 00:27:07,847
يجب أن تطبق
للجميع على قدم المساواة.

608
00:27:07,849 --> 00:27:10,717
نحن نتعامل مع الأكثر دموية
المجرمين على هذا الكوكب.

609
00:27:10,719 --> 00:27:13,586
يتم قياس الأرباح والخسائر
من قبل الأرواح المحفوظة أو المفقودة.

610
00:27:13,588 --> 00:27:15,588
وأنا أعلم ذلك.
ثم تتصرف مثل ذلك.

611
00:27:15,590 --> 00:27:17,757
إذا كنت تخالف الهالة ،
كنت في العمل الخطأ.

612
00:27:17,759 --> 00:27:20,159
لست بحاجة لهالة ،
فقط احترام الذات.

613
00:27:23,732 --> 00:27:26,199
يجب أن تتذكر
من تتحدث معه

614
00:27:26,201 --> 00:27:29,569
أصبحت المدعي العام
لتحقيق العدالة ،

615
00:27:29,571 --> 00:27:31,404
وأنا جيد في ذلك.

616
00:27:31,406 --> 00:27:33,606
ولكن إذا كنت لا تحب
الطريقة التي أقوم بها ،

617
00:27:33,608 --> 00:27:35,942
تريد أن تأخذني على ،
تذهب لذلك.

618
00:27:35,944 --> 00:27:39,445
لكن لا تدع الهالة تخدعك
لأنني أحب معركة جيدة.

619
00:27:49,391 --> 00:27:51,491
ما الذي تتحدث عنه؟

620
00:27:51,493 --> 00:27:55,261
هذا هو فاتورة
كإعلان مزدوج.

621
00:27:55,263 --> 00:27:57,664
إذا لم يفعل ...

622
00:27:57,666 --> 00:28:00,767
نعم حصلت عليه.

623
00:28:00,769 --> 00:28:02,935
(تتنهد)

624
00:28:07,108 --> 00:28:08,775
ما هو تعليق؟

625
00:28:12,414 --> 00:28:13,680
رئيس البلدية ليس هنا.

626
00:28:13,682 --> 00:28:14,681
لا.

627
00:28:14,683 --> 00:28:16,482
E.T.A.؟
لا يوجد واحد.

628
00:28:16,484 --> 00:28:17,784
قالوا
العمدة يريدك

629
00:28:17,786 --> 00:28:19,118
لكي يعلق
الإعلان المنفرد.

630
00:28:19,120 --> 00:28:20,253
جورملى:
بول لم يفوتها أبدا

631
00:28:20,255 --> 00:28:21,521
انتصار لفة في حياته.

632
00:28:21,523 --> 00:28:22,522
الى الآن.

633
00:28:22,524 --> 00:28:24,023
انها عني أخذ الوزن

634
00:28:24,025 --> 00:28:25,491
لستة جثث.

635
00:28:25,493 --> 00:28:26,793
لكننا القبض على الرجل.

636
00:28:26,795 --> 00:28:28,328
نعم ، لكنه يأتي
غارقة في الدم

637
00:28:28,330 --> 00:28:30,763
ويريد رئيس البلدية
للحفاظ على حذائه نظيفة.

638
00:28:30,765 --> 00:28:32,932
لنذهب.

639
00:28:37,539 --> 00:28:39,639
داني:
<i>. بايز ، استمع لي. </ i>

640
00:28:39,641 --> 00:28:43,109
نحن فقط أمسك 18 مليون
في المخدرات النقدية ، حسنا؟

641
00:28:43,111 --> 00:28:45,511
قد لا نحصل على ميداليات لذلك ،
لكن ثق بي

642
00:28:45,513 --> 00:28:47,080
نحن لسنا
الحصول على التشويش ، سواء.

643
00:28:47,082 --> 00:28:48,481
BAEZ (عبر الهاتف):
شكرا داني.

644
00:28:48,483 --> 00:28:49,582
أراك غدا.

645
00:28:49,584 --> 00:28:50,783
حسن. تصبح على خير.

646
00:28:50,785 --> 00:28:53,119
DISPATCHER (عبر الراديو):
لدينا 10-59R ،

647
00:28:53,121 --> 00:28:55,154
النار في مسكن منزلي.

648
00:28:55,156 --> 00:28:56,222
NYFD في الطريق.

649
00:28:56,224 --> 00:28:59,225
1712 طريق أمبوي.

650
00:28:59,227 --> 00:29:00,760
ابن العاهرة.

651
00:29:00,762 --> 00:29:03,363
(تسريع المحرك)

652
00:29:09,971 --> 00:29:12,438
(رجال الاطفاء يصرخون)

653
00:29:12,440 --> 00:29:13,840
مهلا!

654
00:29:13,842 --> 00:29:15,375
مهلا! مهلا.

655
00:29:15,377 --> 00:29:16,309
قف!
لا ، هذا منزلي!

656
00:29:16,311 --> 00:29:18,177
رجعت!
أين عائلتي؟

657
00:29:18,179 --> 00:29:19,112
انها ليست آمنة يا سيدي.

658
00:29:19,114 --> 00:29:20,279
كان أي شخص في الداخل؟
رجعت.

659
00:29:20,281 --> 00:29:21,748
كان أي شخص بالداخل؟
لا أعلم يا سيدي!

660
00:29:21,750 --> 00:29:23,349
ليندا:
داني!

661
00:29:23,351 --> 00:29:24,550
داني!

662
00:29:24,552 --> 00:29:25,651
ليندا!

663
00:29:25,653 --> 00:29:27,787
داني!
يا أبي!

664
00:29:27,789 --> 00:29:29,055
ليندا: داني!
سيد: يا أبي!

665
00:29:31,226 --> 00:29:33,326
ظننتك بالداخل
نحن بخير نحن بخير

666
00:29:33,328 --> 00:29:34,327
ظننتك بالداخل

667
00:29:34,329 --> 00:29:36,429
لا ، ذهبنا للبيتزا.
لقد عدنا للبيت

668
00:29:36,431 --> 00:29:37,630
نحن...

669
00:29:37,632 --> 00:29:40,566
حسنا حسنا.

670
00:29:43,271 --> 00:29:44,937
(نبرات صفارات الإنذار)

671
00:29:48,076 --> 00:29:49,709
نحن بخير

672
00:30:08,841 --> 00:30:10,374
(تتنهد)
بلى.

673
00:30:10,376 --> 00:30:12,576
شكرا للتحديث ، إد.

674
00:30:16,515 --> 00:30:17,514
تحديث؟

675
00:30:17,516 --> 00:30:19,516
لقد حددوا الجهاز

676
00:30:19,518 --> 00:30:21,985
التي بدأت الحريق.

677
00:30:21,987 --> 00:30:24,755
دعني أخمن،
نفس م. مثل الكارتل

678
00:30:24,757 --> 00:30:26,957
كان الاسترداد ، نقية وبسيطة.

679
00:30:26,959 --> 00:30:30,127
أنا ذاهب للقفز من بشرتي
إذا بقيت هنا. أنا ذاهب

680
00:30:30,129 --> 00:30:31,294
لا أنت لست.

681
00:30:32,231 --> 00:30:34,131
هذا أمر.

682
00:30:34,133 --> 00:30:35,365
"هذا أمر"؟

683
00:30:35,367 --> 00:30:37,067
قصفوا منزلي.

684
00:30:37,069 --> 00:30:39,569
تم إجراء المكالمات.
الأشياء في الحركة.

685
00:30:39,571 --> 00:30:42,739
أولئك مسؤولون
سيدفع مقابل ما فعلوه.

686
00:30:42,741 --> 00:30:44,941
وأنت تعرف على نحو أفضل
من أن نسأل التفاصيل.

687
00:30:44,943 --> 00:30:46,977
لا أستطيع حتى أن أسأل ...
اى شى.

688
00:30:48,180 --> 00:30:49,913
يجري الاعتناء بها.

689
00:30:49,915 --> 00:30:51,681
هذا كل ما تحتاج لمعرفته.

690
00:30:51,683 --> 00:30:55,852
وكل ما تحتاج إلى معرفته
هو أنني لا أستطيع الوقوف.

691
00:30:57,356 --> 00:30:59,523
حصلت على وظيفة لتقوم بها هنا

692
00:30:59,525 --> 00:31:01,958
اذهب لرعاية عائلتك.

693
00:31:28,053 --> 00:31:29,920
لا يجب أن تكون هنا

694
00:31:31,990 --> 00:31:34,691
لقد استخدمتني
درع بشري اليوم.

695
00:31:34,693 --> 00:31:37,194
لم يكن نيتي ، فرانك.

696
00:31:37,196 --> 00:31:38,795
غيابك في
مؤتمر صحفي

697
00:31:38,797 --> 00:31:39,863
لعبت بصوت عال وواضح:

698
00:31:39,865 --> 00:31:43,100
تصويت بحجب الثقة
في NYPD.

699
00:31:43,102 --> 00:31:44,134
عذرا تشعر بذلك.

700
00:31:44,136 --> 00:31:46,136
بالضبط كما كنت تعني ذلك

701
00:31:50,109 --> 00:31:52,976
سمعت عن قصف النار

702
00:31:52,978 --> 00:31:54,344
انا اسف جدا.

703
00:31:54,346 --> 00:31:56,046
الجحيم من شيء.

704
00:31:56,048 --> 00:31:57,848
لكن الجميع بخير ،
هل هذا صحيح؟

705
00:31:57,850 --> 00:31:59,449
نعم ، كل شيء آمن.

706
00:31:59,451 --> 00:32:01,184
حسن. وفي منزلك؟

707
00:32:01,186 --> 00:32:02,252
نعم فعلا.

708
00:32:02,254 --> 00:32:03,253
لا يجب أن تكوني هناك؟

709
00:32:03,255 --> 00:32:05,322
كنت هناك.
أنا ذاهب إلى هناك.

710
00:32:05,324 --> 00:32:08,191
مباشرة بعد ركلة مؤخرتي
في جميع أنحاء الغرفة.

711
00:32:12,064 --> 00:32:16,299
سيد العمدة ، أعتقد أن لديك
فقدت الثقة في أمري ،

712
00:32:16,301 --> 00:32:18,702
وأنا على استعداد للتنحي.

713
00:32:23,108 --> 00:32:25,642
صريح هذا الصباح
دفعت دعوة تعزية

714
00:32:25,644 --> 00:32:28,979
إلى الأسرة
من ضحايا فليمنج الماضي.

715
00:32:28,981 --> 00:32:31,314
زيارات من هذا القبيل
أسوأ جزء من عملي.

716
00:32:31,316 --> 00:32:32,716
ملكك انت ايضا.

717
00:32:32,718 --> 00:32:34,818
لقد فعلت أكثر مما يمكنني الاعتماد عليه.

718
00:32:34,820 --> 00:32:37,020
ربما عشر مرات
أكثر من ذلك.

719
00:32:37,022 --> 00:32:39,623
لا أجد فائدة في النظر
في هذا اللوحة.

720
00:32:39,625 --> 00:32:43,760
لكن يجب علينا تقديم بعض
قياس الراحة ، فرانك.

721
00:32:43,762 --> 00:32:45,896
وامل.

722
00:32:45,898 --> 00:32:48,765
هذا كل ما تستطيع فعله.

723
00:32:48,767 --> 00:32:52,669
أوه ، لكن لم يكن لدي ، فرانك.

724
00:32:52,671 --> 00:32:55,405
أنا فقط لا يمكن العثور على الكلمات.

725
00:32:55,407 --> 00:32:58,441
في بعض الأحيان لا يوجد أي.

726
00:32:58,443 --> 00:33:01,011
يجب أن نقدم بعض الأمل.

727
00:33:01,013 --> 00:33:03,847
الجحيم ، لقد فزت بمصطلحين
على تلك الرسالة.

728
00:33:05,684 --> 00:33:07,350
لكن لم يكن لدي

729
00:33:07,352 --> 00:33:10,720
لقد كان أسبوعًا صعبًا.

730
00:33:10,722 --> 00:33:13,557
وهذا الرجل ، هذا ، أم ...

731
00:33:13,559 --> 00:33:15,559
ايفان فليمنج.

732
00:33:15,561 --> 00:33:17,093
كم من هؤلاء

733
00:33:17,095 --> 00:33:19,829
يتجول فقط
هناك ، في انتظار؟

734
00:33:23,569 --> 00:33:26,303
لا أدري، لا أعرف.

735
00:33:26,305 --> 00:33:28,405
لا يمكنك أن تعرف

736
00:33:28,407 --> 00:33:31,174
أنا أعلم.

737
00:33:31,176 --> 00:33:34,277
أو الآن أنا أعلم.

738
00:33:34,279 --> 00:33:38,348
غير الموضوع
أو سوف تفقد عقلك.

739
00:33:38,350 --> 00:33:42,319
أنت تعرف ، لقد أعطيت 28 سنة ...

740
00:33:42,321 --> 00:33:45,355
استخدام ساقي
لهذه المدينة.

741
00:33:45,357 --> 00:33:49,159
أحب ما يقرب من
كل دقيقة واحدة من ذلك.

742
00:33:52,564 --> 00:33:55,465
تعال يا (كارتر)

743
00:33:55,467 --> 00:33:58,702
هل لديك حانة هنا؟
دعينا نشرب

744
00:34:00,539 --> 00:34:02,305
صباح الاثنين،
أنا أقدم استقالتي

745
00:34:02,307 --> 00:34:03,406
لمجلس المدينة.

746
00:34:03,408 --> 00:34:05,875
كنت أريد أن تكون
أول من يعلم.

747
00:34:09,147 --> 00:34:10,647
كل ما اطلبه هو ذلك

748
00:34:10,649 --> 00:34:12,482
أنت تحترم قراري.

749
00:34:18,390 --> 00:34:20,457
رجاء.

750
00:34:25,864 --> 00:34:28,498
أنت في حاجة للذهاب إلى المنزل.
(يزيل الحلق)

751
00:34:28,500 --> 00:34:29,933
لاهلك.

752
00:34:29,935 --> 00:34:34,137
أعطهم كل ذلك
صخرة صلبة.

753
00:34:34,139 --> 00:34:36,773
أنا جيد جدا ، فرانك.

754
00:34:42,214 --> 00:34:45,081
هل يوجد أي شئ
استطيع ان اقول؟

755
00:34:45,083 --> 00:34:47,951
يمكنك أن تعطيني كلمتك ...

756
00:34:47,953 --> 00:34:51,688
أنك ستكون على نفس القدر من الصعوبة
خليفي كما كنت علي.

757
00:34:54,293 --> 00:34:56,626
اعدك.

758
00:35:01,433 --> 00:35:03,633
شكراً لك سيد العمدة.

759
00:35:03,635 --> 00:35:06,736
شكرا لك المفوض.

760
00:35:24,022 --> 00:35:25,121
شكر.

761
00:35:25,423 --> 00:35:27,357
(ضحكات)

762
00:35:30,095 --> 00:35:32,929
كانوا أبدا هذا
صغير؟ (ضحكات)

763
00:35:32,931 --> 00:35:34,397
(الآهات)

764
00:35:34,399 --> 00:35:35,965
نحن سنمر بهذا.

765
00:35:38,069 --> 00:35:40,803
أنا فقط قلق بشأنها
الأولاد ، هل تعلم؟

766
00:35:52,417 --> 00:35:53,683
(تتنهد)

767
00:35:53,685 --> 00:35:57,470
الأشياء السيئة تحدث
للجميع ، أيها الأولاد.

768
00:35:57,471 --> 00:35:59,738
كلنا نهدم

769
00:35:59,740 --> 00:36:04,142
ما يهم هو الحصول على ما يصل.

770
00:36:04,144 --> 00:36:06,211
أنت تستمر.

771
00:36:08,749 --> 00:36:10,315
(تتنهد)

772
00:36:10,317 --> 00:36:12,551
لكننا قضينا حياتنا هناك.

773
00:36:14,822 --> 00:36:17,789
أنا لا أستطيع تصديق أنه ذهب

774
00:36:34,408 --> 00:36:36,742
(تتنهد)

775
00:36:36,744 --> 00:36:38,076
العشاء جاهز.

776
00:36:38,078 --> 00:36:39,211
(يزيل الحلق)

777
00:36:39,213 --> 00:36:41,346
- لا تشعر بالجوع ، يا أبي.
- لا تأكل.

778
00:36:46,754 --> 00:36:48,420
هل قصفت منزلك؟

779
00:36:51,091 --> 00:36:53,959
لا.

780
00:36:53,961 --> 00:36:55,394
ولكن قد يكون لدي كذلك.

781
00:36:55,396 --> 00:36:57,629
جاءوا بعدك
لأنك تؤذيهم ،

782
00:36:57,631 --> 00:36:59,865
وأنت تؤذيهم
لأنها وظيفتك

783
00:37:01,668 --> 00:37:04,069
وكانوا يؤذونني أيضًا.

784
00:37:04,071 --> 00:37:05,437
وعائلتي.

785
00:37:05,439 --> 00:37:07,672
لا يمكنك النظر إليها بهذه الطريقة.

786
00:37:07,674 --> 00:37:10,475
ربما لا...

787
00:37:10,477 --> 00:37:11,977
لكنني استطعت الاستماع

788
00:37:11,979 --> 00:37:15,180
إن لم يكن إلى الفدراليين ،
الى ايرين لك.

789
00:37:17,418 --> 00:37:19,718
تشعر بالذنب ، انظر كاهن.

790
00:37:19,720 --> 00:37:22,020
الآن
عائلتك في الطابق السفلي.

791
00:37:22,022 --> 00:37:24,022
بلى.

792
00:37:24,024 --> 00:37:26,792
وأنا لا أعرف
ماذا بحق الجحيم أن أقول لهم.

793
00:37:26,794 --> 00:37:29,428
لا يهم ما تقوله.

794
00:37:29,430 --> 00:37:32,097
من المهم أن تكون هناك.

795
00:37:35,436 --> 00:37:37,135
(يقرع الجدول)

796
00:37:43,744 --> 00:37:45,544
ط ط ط ، رائحة طيبة.

797
00:37:45,546 --> 00:37:46,812
حسنًا ، لا أستطيع أخذ الفضل.

798
00:37:46,814 --> 00:37:47,813
جاني ، جارتي ،

799
00:37:47,815 --> 00:37:49,014
صنعت المشوي ،

800
00:37:49,016 --> 00:37:51,716
والسيدة بالديني
جعل اللازانيا.

801
00:37:51,718 --> 00:37:53,652
أعتقد أن هذا كل شيء.

802
00:37:53,654 --> 00:37:55,987
حسن. أنا جوعا.
يتيح الحصول على هذا العرض على الطريق.

803
00:37:55,989 --> 00:37:57,222
علينا أن ننتظر أبي.

804
00:37:57,224 --> 00:37:58,824
سوف أذهب واحصل عليه.
فرانك: مجرد الجلوس.

805
00:37:58,826 --> 00:38:01,426
سوف ينزل

806
00:38:02,796 --> 00:38:04,696
أعطه دقيقة

807
00:38:04,698 --> 00:38:06,131
من فضلك قل جيرانك
شكرا على الطعام ، ليندا.

808
00:38:06,133 --> 00:38:07,399
انا سوف.

809
00:38:07,401 --> 00:38:09,835
هذا هو الاتجاه الصعودي الوحيد ل
مأساة على الكتلة.

810
00:38:09,837 --> 00:38:10,702
ما هذا؟

811
00:38:10,704 --> 00:38:12,571
الجميع يجعل
أفضل طبق.

812
00:38:12,573 --> 00:38:14,072
(ضحكات)

813
00:38:14,074 --> 00:38:15,507
لدى اعتراف لاؤديه.

814
00:38:15,509 --> 00:38:17,542
أعتقد أنني كنت أفعل
وظيفتي كلها خاطئة.

815
00:38:17,544 --> 00:38:18,577
كيف ذلك؟

816
00:38:18,579 --> 00:38:20,946
حسنا ، للجميع
المحققون المحترفون

817
00:38:20,948 --> 00:38:23,782
أخذ شرطي ضرب
لدينا قاتل متسلسل.

818
00:38:23,784 --> 00:38:25,484
لا ، لقد كان المكان الصحيح ،
الوقت المناسب.

819
00:38:25,486 --> 00:38:27,352
أوه ، صحيح.
(تضحك ايرين)

820
00:38:28,021 --> 00:38:29,120
جيد، العم جيمي

821
00:38:29,122 --> 00:38:30,522
شكر.

822
00:38:30,524 --> 00:38:32,891
(خطوات تقترب)

823
00:38:32,893 --> 00:38:33,959
مهلا.

824
00:38:33,961 --> 00:38:35,327
HENRY:
ها هو دعونا نأكل.

825
00:38:35,329 --> 00:38:37,362
منذ أن كنت في وقت متأخر ،
تقول نعمة.

826
00:38:37,364 --> 00:38:39,831
آه ، لا أعتقد ذلك.

827
00:38:39,833 --> 00:38:40,799
هيا يا داني

828
00:38:40,801 --> 00:38:43,101
لا أشعر
ممتن جدا الآن.

829
00:38:43,103 --> 00:38:44,903
HENRY:
أنت تسألني ، لقد حصلت على الكثير

830
00:38:44,905 --> 00:38:46,104
ليكون شاكرا ل.

831
00:38:46,106 --> 00:38:47,606
مع كل المستحق
الاحترام ، جرامبس ،

832
00:38:47,608 --> 00:38:48,840
أنا لم أسألك

833
00:38:48,842 --> 00:38:50,308
انها لا تساعد
أي شيء يا داني.

834
00:38:50,310 --> 00:38:53,178
بالضبط. لذا ، يمكننا فقط
الحصول عليها وتناول الطعام؟

835
00:38:53,180 --> 00:38:55,947
ليس قبل قول الصلاة.

836
00:39:01,522 --> 00:39:03,955
هيا يا داني
فقط قلها يا أخي

837
00:39:03,957 --> 00:39:05,257
نحن لا نلومك يا داني.

838
00:39:05,259 --> 00:39:07,025
كذلك يجب عليك.

839
00:39:07,027 --> 00:39:08,994
نحن نحبك.
لم يكن هذا خطأك

840
00:39:08,996 --> 00:39:11,296
وأقول أنك قدمت
مكالمة مختلفة.

841
00:39:11,298 --> 00:39:13,865
لنفترض أن هذا المال المخدرات
الإبحار إلى المكسيك.

842
00:39:13,867 --> 00:39:14,966
ثم ماذا؟

843
00:39:14,968 --> 00:39:16,368
إيرين: كارتل
لا يزال يحضر

844
00:39:16,370 --> 00:39:17,469
المخدرات إلى المدينة.

845
00:39:17,471 --> 00:39:19,104
وسيظل الناس يحتضرون.

846
00:39:19,106 --> 00:39:20,372
الاطفال ، في الغالب.

847
00:39:20,374 --> 00:39:22,140
نقدر ذلك ، يا شباب.

848
00:39:22,142 --> 00:39:24,576
لكنني لم أنتهي من أي شيء ،
لم أغير أي شيء.

849
00:39:24,578 --> 00:39:25,744
أنت لا تعرف ذلك.

850
00:39:25,746 --> 00:39:28,747
أنت حاولت.
هذا كل ما تستطيع فعله.

851
00:39:28,749 --> 00:39:30,682
انها مجرد منزل ، داني.

852
00:39:34,621 --> 00:39:35,921
إنه بيتنا

853
00:39:35,923 --> 00:39:38,623
جعلناها المنزل.

854
00:39:38,625 --> 00:39:41,626
من دوننا،
إنه مجرد منزل

855
00:39:41,628 --> 00:39:43,228
وما زلنا حصلنا.

856
00:39:43,230 --> 00:39:46,698
وعندما يكون لدينا الجميع
نحن نحب ، لدينا كل شيء.

857
00:39:46,700 --> 00:39:50,535
ومن أجل ذلك،
يجب أن نكون ممتنين.

858
00:39:53,140 --> 00:39:56,408
وبغض النظر عن المشقة
أو الخسارة ...

859
00:39:58,178 --> 00:40:02,380
... هذه العائلة لا
تنزل ، من أي وقت مضى.

860
00:40:05,052 --> 00:40:06,818
♪ ♪

861
00:40:27,608 --> 00:40:31,576
باركنا ، يا رب ...

862
00:40:31,578 --> 00:40:34,145
وهذه الهدايا خاصتك ...

863
00:40:37,918 --> 00:40:39,351
(تتنهد بهدوء)

864
00:40:43,323 --> 00:40:45,824
ما نحن فيه
على وشك استلام ...

865
00:40:45,826 --> 00:40:48,159
الكل:
من فضلك ،

866
00:40:48,161 --> 00:40:50,962
من خلال المسيح ، ربنا ، آمين.

867
00:40:55,802 --> 00:40:58,003
(الزكام ، مسح الحلق)

868
00:41:06,039 --> 00:41:12,839
== تزامن ، تصحيحها من قبل المسنين ==
@الرجل الأكبر سنا