1 00:00:01,200 --> 00:00:03,359 Kan jag prata med detektiven överinspektör, snälla? 2 00:00:03,381 --> 00:00:04,964 Jag måste prata med honom om en kidnappning. 3 00:00:05,271 --> 00:00:07,911 Det är en tigerkidnappning, live, pågår, händer nu. 4 00:00:07,924 --> 00:00:09,203 Catherine Cawood... 5 00:00:09,204 --> 00:00:11,683 Ditt barnbarn - är det han som är vår Tommys pojke? 6 00:00:11,684 --> 00:00:13,803 Jag är din pappa! Du är min son! 7 00:00:13,804 --> 00:00:16,403 Jag kände din mamma! 8 00:00:16,404 --> 00:00:19,243 Ingen "högre upp" kommer att veta 9 00:00:19,244 --> 00:00:21,643 en enda jäkla sak om denna dumma affär! 10 00:00:21,644 --> 00:00:24,483 Om han kan bevisa att han är hans pappa, då har han rättigheter. 11 00:00:24,484 --> 00:00:26,043 Det är ditt fel! 12 00:00:26,044 --> 00:00:28,923 Ditt geni, som aldrig får hans händer är smutsiga! 13 00:00:28,924 --> 00:00:31,243 Jag ska titta in på Tommy Lee Royce's mamma igen. 14 00:00:31,244 --> 00:00:33,203 Det dröjer inte länge. OK. Varför då? 15 00:00:33,204 --> 00:00:36,324 Roligt. Det var dem som dödade den där polisen! 16 00:00:42,300 --> 00:00:44,420 Jag tror att jag kanske vet vilka dessa människor är. 17 00:01:01,316 --> 00:01:03,916 Hjälp mig! Hjälp mig! 18 00:01:06,559 --> 00:01:08,998 Kan du höra mig?! 19 00:01:08,999 --> 00:01:10,598 Du måste hjälpa mig! 20 00:01:10,599 --> 00:01:12,359 Han kommer att döda mig. 21 00:01:13,879 --> 00:01:15,759 Han kommer att döda mig! 22 00:01:18,559 --> 00:01:20,398 Jag ska sticka ut hans ögon, 23 00:01:20,399 --> 00:01:22,479 Jag sliter av honom i håret rötter... 24 00:01:30,159 --> 00:01:32,118 Skit! Sergeant! 25 00:01:32,119 --> 00:01:34,878 Sergeant? Hör du mig? 26 00:01:34,879 --> 00:01:39,078 Vad har du gjort henne?! M-Jag? jag... 27 00:01:39,079 --> 00:01:41,918 Det är han! Det är han, han har gjort det, inte jag! 28 00:01:41,919 --> 00:01:43,718 Berätta vad som har hänt. 29 00:01:43,719 --> 00:01:46,398 Rör inte vid mig för fan! Vart har du varit?! 30 00:01:46,399 --> 00:01:48,959 Jag försöker inte röra dig, jag behöver veta vad som har hänt. 31 00:01:55,279 --> 00:01:57,038 Vad fan har hänt? 32 00:01:57,039 --> 00:01:59,478 Sir, säger tjejen i bilen hon har hållits i en källare 33 00:01:59,479 --> 00:02:02,158 och överfallen för de senaste fyra dagar. 34 00:02:02,159 --> 00:02:05,318 Hej älskling, du kommer att klara dig nu. Vad heter du? 35 00:02:05,319 --> 00:02:07,999 Ann... Gallagher. 36 00:02:09,639 --> 00:02:12,278 Vem är-vem har gjort detta mot min sergeant, Ann? 37 00:02:12,279 --> 00:02:15,118 Jag vet inte vad han heter, men han är fortfarande där inne. 38 00:02:15,119 --> 00:02:18,198 Han är i källaren. 39 00:02:18,199 --> 00:02:20,758 Hon sprayade honom med något. 40 00:02:20,759 --> 00:02:22,478 Du och du, bakåt. 41 00:02:22,479 --> 00:02:25,078 Shaf, du åker i ambulansen med Catherine. Om hon talar, 42 00:02:25,079 --> 00:02:28,158 Jag vill veta vad hon säger. Stanna med t'lass. Alla andra... 43 00:02:28,159 --> 00:02:30,678 Kolla källaren först, och var försiktig! 44 00:02:30,679 --> 00:02:33,398 Jag vill ha jourhavande DI, Jag vill ha H-MIT, jag vill ha CSI. 45 00:02:33,399 --> 00:02:36,319 Det här är mordförsöket av en polis. 46 00:02:56,719 --> 00:02:58,558 Det är ingen här nere, sir! 47 00:02:58,559 --> 00:03:01,159 Hon sprayade honom! Hon gasade honom! 48 00:03:12,799 --> 00:03:15,798 Hallå? "Ashley, det är Tommy." 49 00:03:15,799 --> 00:03:18,038 Är du okej? Hon har rymt. 50 00:03:18,039 --> 00:03:20,718 Vad? "Hon har rymt." 51 00:03:20,719 --> 00:03:23,278 Den där jävla polisen! De har henne. 52 00:03:23,279 --> 00:03:25,638 Du måste komma och välja upp mig, du måste hjälpa mig. 53 00:03:25,639 --> 00:03:26,958 Du är ensam, kompis. 54 00:03:26,959 --> 00:03:30,278 Ashley? 55 00:03:30,279 --> 00:03:31,119 Ashley! 56 00:03:35,079 --> 00:03:36,079 Skit! 57 00:03:37,679 --> 00:03:39,478 Skit! 58 00:04:08,799 --> 00:04:12,198 Säg inte till honom att jag redan vet vad det är pågår. 59 00:04:12,199 --> 00:04:15,959 Bara presentera oss som varande från CID. Höger. 60 00:04:21,319 --> 00:04:22,358 Kevin. 61 00:04:22,359 --> 00:04:25,558 Dessa killar är från CID, de vill prata med dig. 62 00:04:25,559 --> 00:04:27,439 Hej. Hur mår du? 63 00:04:29,079 --> 00:04:31,199 Kan du ge oss några minuter? 64 00:04:37,399 --> 00:04:40,038 Herr Weatherill. Kan jag kalla dig Kevin? 65 00:04:40,039 --> 00:04:42,679 Eh, ja. Y-Ja, naturligtvis. 66 00:04:55,719 --> 00:04:58,558 - Hallå. - Lewis? 67 00:04:58,559 --> 00:05:00,358 Ja, kanske. 68 00:05:00,359 --> 00:05:03,758 Det är Tommy. Jag behöver ett lyft. Jag behöver hämta. 69 00:05:03,759 --> 00:05:05,199 Har du en bil du kan använda? 70 00:05:07,519 --> 00:05:09,479 Titta, jag betalar dig. 71 00:05:12,319 --> 00:05:14,919 Känner du någon vem har en bil jag kan låna? 72 00:05:20,559 --> 00:05:22,118 Var är du? 73 00:05:22,119 --> 00:05:24,838 Var släppte du pengar av, Kevin? 74 00:05:24,839 --> 00:05:26,718 Var sa de till dig att släppa pengarna? 75 00:05:26,719 --> 00:05:29,759 Eh... Eh, McDonald's på Huddersfields ringväg. 76 00:05:31,159 --> 00:05:33,558 Och så Birch Services vidare M62. 77 00:05:33,559 --> 00:05:35,799 Vems bil körde du där i? 78 00:05:37,399 --> 00:05:39,559 Mina. Båda gångerna? 79 00:05:41,239 --> 00:05:43,838 Ja. Är du helt säker på det? 80 00:05:43,839 --> 00:05:47,198 Du tog inte Nevisons eller... någon annans? 81 00:05:47,199 --> 00:05:48,199 Nej. 82 00:05:49,239 --> 00:05:50,278 Nej nej. 83 00:05:50,279 --> 00:05:52,199 Vad är ditt registreringsnummer? 84 00:05:54,799 --> 00:05:56,798 Ehm... 85 00:05:56,799 --> 00:05:58,039 VE56... 86 00:05:59,599 --> 00:06:01,919 ..CHX. 87 00:06:04,519 --> 00:06:06,678 Kan du ge mig, så nära du kan, specifika tider 88 00:06:06,679 --> 00:06:09,198 när de dropparna gjordes? Ehm... 89 00:06:09,199 --> 00:06:12,838 Första gången, Huddersfield ringväg, det var... 90 00:06:12,839 --> 00:06:14,718 eh, torsdag, denna sista torsdag. 91 00:06:14,719 --> 00:06:16,558 Eh, runt lunchtid. 92 00:06:16,559 --> 00:06:19,238 Förmodligen... fem över, tio över 12? 93 00:06:19,239 --> 00:06:20,758 Och andra gången? 94 00:06:20,759 --> 00:06:25,638 Det var... Eh, det var Birch Tjänster. 95 00:06:25,639 --> 00:06:29,918 Ehm, halv elva, kvart i 11, denna måndag. 96 00:06:29,919 --> 00:06:32,078 Och var lade du den? Pengarna. 97 00:06:32,079 --> 00:06:34,638 In-in-in-in... In a... 98 00:06:34,639 --> 00:06:37,398 Var inte, liksom, i en soptunna bredvid en... bin. 99 00:06:37,399 --> 00:06:40,518 Var det här Huddersfield ringväg eller Björkservice? 100 00:06:40,519 --> 00:06:42,278 Eh... Huddersfield. 101 00:06:42,279 --> 00:06:44,559 Andra gången var i herrtoaletter. 102 00:06:45,999 --> 00:06:50,238 Kan du beskriva för mig var soporna och dessa toaletter är? 103 00:06:50,239 --> 00:06:51,639 Var lämnade du pengarna? 104 00:06:54,879 --> 00:06:56,878 Du kan rita en karta eller ett diagram om det är lättare. 105 00:06:56,879 --> 00:06:58,679 Ja, eh... 106 00:07:05,239 --> 00:07:06,439 Phil Crabtree. 107 00:07:09,359 --> 00:07:10,559 Tack, hejdå. 108 00:07:11,999 --> 00:07:14,438 Kan du bara ge mig en minut, Kevin? 109 00:07:14,439 --> 00:07:15,879 Har något hänt? 110 00:07:24,599 --> 00:07:26,318 Vi har henne. Hon är säker. 111 00:07:26,319 --> 00:07:28,158 Va! 112 00:07:28,159 --> 00:07:29,999 Jesus. 113 00:07:32,039 --> 00:07:34,598 Så han visste var hon var? 114 00:07:34,599 --> 00:07:36,998 Nej, jag har precis haft ett telefonsamtal. Vill du ringa Helen? 115 00:07:36,999 --> 00:07:39,038 Hon frågar efter sin mamma. Var är hon? 116 00:07:39,039 --> 00:07:41,198 Lokal. De tar henne till sjukhus i Halifax. 117 00:07:41,199 --> 00:07:42,799 För en kontroll. Det är rutin. 118 00:07:44,399 --> 00:07:46,078 Har de fångat jävlarna? 119 00:07:46,079 --> 00:07:48,158 Det är så mycket jag vet i minuten. 120 00:07:48,159 --> 00:07:49,278 Så han visste inte? 121 00:07:49,279 --> 00:07:51,838 Vi har fortfarande det samtalet... Helen! 122 00:07:51,839 --> 00:07:53,678 Hej älskling. De har hittat henne! 123 00:07:53,679 --> 00:07:55,959 Hon är säker! 124 00:08:02,839 --> 00:08:03,839 Chef. 125 00:08:05,839 --> 00:08:09,398 Det finns ingen ANPR på den här killen fordon vid någon av de två 126 00:08:09,399 --> 00:08:13,319 avlämningsställen han har nämnt, vid någon punkt under de senaste fyra dagarna. 127 00:08:16,319 --> 00:08:19,438 Du sa till mig vilken soptunna du lägger pengarna bredvid. 128 00:08:19,439 --> 00:08:22,358 Ja. Jag, eh... Det-det-det är svårt att förklara. 129 00:08:22,359 --> 00:08:23,758 Ehm... 130 00:08:23,759 --> 00:08:26,318 OK. Tja, grejen är att Kevin... 131 00:08:26,319 --> 00:08:28,078 Jag arresterar dig misstänkt för bortförande 132 00:08:28,079 --> 00:08:30,079 och kräver pengar med hot. 133 00:08:31,279 --> 00:08:33,718 Nej, det är... Varför?! 134 00:08:33,719 --> 00:08:36,078 Du har fel! Du har fel ände av pinnen! 135 00:08:36,079 --> 00:08:38,838 Du behöver inte säga något, men det kan skada ditt försvar 136 00:08:38,839 --> 00:08:43,638 om du inte nämner när du frågas något du senare litar på i rätten. 137 00:08:43,639 --> 00:08:46,318 Allt du säger kan lämnas som bevis. 138 00:08:46,319 --> 00:08:48,438 Förstår du vad jag är säger, Kevin? 139 00:08:48,439 --> 00:08:50,478 Ja, men... jag-jag... 140 00:08:50,479 --> 00:08:51,959 Är det här din mobiltelefon? 141 00:09:02,839 --> 00:09:04,318 Kom igen, mamma! 142 00:09:04,319 --> 00:09:07,118 Kom igen! Mamma, kom igen! 143 00:09:07,119 --> 00:09:08,558 Nej! 144 00:09:08,559 --> 00:09:11,038 Du kommer älska det. 145 00:09:11,039 --> 00:09:15,398 Det är vackert, det är perfekt! 146 00:09:15,399 --> 00:09:18,079 Släpp bara, mamma! 147 00:09:19,999 --> 00:09:21,639 Mamma! 148 00:09:22,839 --> 00:09:25,558 Hon har blivit extremt takykardisk. 149 00:09:25,559 --> 00:09:27,039 Är allt ok där nere? 150 00:09:29,959 --> 00:09:33,438 Hon börjar bli väldigt instabil. Förpackningar. Snabbt. 151 00:09:33,439 --> 00:09:36,239 Hennes mage är full av blod, hon blöder ut. 152 00:09:37,839 --> 00:09:40,239 Mjälten är borta. Få suget. 153 00:09:57,279 --> 00:09:58,878 Vad vet vi? 154 00:09:58,879 --> 00:10:00,958 Inte mer än jag sa till dig på telefon. 155 00:10:00,959 --> 00:10:03,518 Hon är fortfarande på teater. Jag vet inte var hon är. 156 00:10:03,519 --> 00:10:07,238 De visade mig här. De sa det kan vara timmar. Varför? 157 00:10:07,239 --> 00:10:10,158 De måste ta bort hennes mjälte. Varför?! 158 00:10:10,159 --> 00:10:12,638 Tja, hon... Någon slog henne. 159 00:10:12,639 --> 00:10:13,958 WHO? jag vet inte. 160 00:10:13,959 --> 00:10:17,038 Tja, vad... Vad betyder det, din mjälte? Vad gör det? 161 00:10:17,039 --> 00:10:19,718 Jag har inte... Jag har ingen... Du vet lika mycket som jag. 162 00:10:19,719 --> 00:10:21,478 Vad gjorde hon? 163 00:10:21,479 --> 00:10:23,798 Precis vad jag har sagt. Det är allt jag känna till. 164 00:10:23,799 --> 00:10:26,439 Finns det någon att prata med? De fortsätter att dyka in. 165 00:10:27,719 --> 00:10:29,198 Är du okej? 166 00:10:29,199 --> 00:10:33,158 Ja. Jag bara... 167 00:10:33,159 --> 00:10:35,159 Jag vet inte vad jag ska göra med mig själv. 168 00:10:42,719 --> 00:10:45,239 Är du inte i salongen idag? 169 00:10:46,759 --> 00:10:49,239 Ja, jag är där nere nu. Detta är ett hologram. 170 00:10:52,879 --> 00:10:53,759 Vad händer? 171 00:10:58,079 --> 00:10:59,199 Jag kanske... 172 00:11:00,159 --> 00:11:01,799 Jag kanske hoppar ut en stund. 173 00:11:10,239 --> 00:11:12,278 Du har varit på det igen. 174 00:11:12,279 --> 00:11:15,199 Efter allt som har sagts. 175 00:11:21,439 --> 00:11:24,718 Ashley Cowgill? Jag är detektiv Konstapel Christine Whittaker. 176 00:11:24,719 --> 00:11:26,198 Kan jag komma in? 177 00:11:26,199 --> 00:11:28,759 Vad har det med att göra? Är du okej om jag kommer in? 178 00:11:31,919 --> 00:11:33,238 Är det här din fru? 179 00:11:33,239 --> 00:11:35,478 Ja, hon är... Vad är problemet? 180 00:11:35,479 --> 00:11:36,638 Vad pågår? 181 00:11:36,639 --> 00:11:40,198 Okej, Ashley, jag arresterar dig misstänkt för bortförande 182 00:11:40,199 --> 00:11:41,678 och kräver pengar med hot. 183 00:11:41,679 --> 00:11:43,158 Vad?! 184 00:11:43,159 --> 00:11:45,638 Du behöver inte säga något, men det kan skada ditt försvar 185 00:11:45,639 --> 00:11:48,638 om du inte nämner när du frågas något du senare litar på i rätten. 186 00:11:48,639 --> 00:11:49,878 Det är... 187 00:11:49,879 --> 00:11:53,238 Du kan inte... Allt du säger kan lämnas som bevis. 188 00:11:53,239 --> 00:11:55,879 Är du med mig, Ashley? Har du tagit in det? 189 00:11:57,519 --> 00:11:58,479 jag har inte... 190 00:12:00,119 --> 00:12:01,598 Jag gjorde inte... Det här är inte jag. 191 00:12:01,599 --> 00:12:04,799 Varför skulle han göra något sådär? Vi har husvagnar! 192 00:12:06,479 --> 00:12:09,959 Vi har ett spelrum som passar för personer i rullstol! 193 00:12:38,479 --> 00:12:40,278 Ryan, din farfar är här. 194 00:12:40,279 --> 00:12:43,118 Hej Ryan. Och din styvmor, Ros. 195 00:12:43,119 --> 00:12:44,638 Hallå! 196 00:12:44,639 --> 00:12:47,278 Du kommer att gå hemma med dem idag 197 00:12:47,279 --> 00:12:49,438 eftersom din mormors fick åka in på sjukhus. 198 00:12:49,439 --> 00:12:52,518 Och din moster Clare är med henne, så... 199 00:12:52,519 --> 00:12:53,559 OK. 200 00:12:54,719 --> 00:12:57,278 Vill du ta en tur till fotboll i vår trädgård? 201 00:12:57,279 --> 00:12:59,158 Se om du kan lära mig några nya drag? 202 00:12:59,159 --> 00:13:00,439 Varför ligger hon på sjukhus? 203 00:13:01,959 --> 00:13:04,318 Hon har haft lite av en olycka i arbetet. Ja. 204 00:13:04,319 --> 00:13:06,598 Är hon okej? 205 00:13:06,599 --> 00:13:09,519 Hon kommer att bli det absolut bra, kärlek. 206 00:13:30,159 --> 00:13:35,198 De två eftersökta männen har namngetts som Tommy Lee Royce och Lewis Whippey. 207 00:13:35,199 --> 00:13:37,718 'Abduh Rehman rapporterar från West Yorkshire. 208 00:13:37,719 --> 00:13:42,678 "I morse gjordes två arresteringar och ytterligare två män eftersöks för förhör, 209 00:13:42,679 --> 00:13:46,198 '28-årige Tommy Lee Royce och 22-åriga Lewis Whippey, 210 00:13:46,199 --> 00:13:52,358 'båda med tidigare domar för bilstölder och narkotikabrott. 211 00:13:52,359 --> 00:13:56,278 "En jakt inleddes i morse som involverar över 200 officerare 212 00:13:56,279 --> 00:13:57,958 'från Yorkshirepolisen. 213 00:13:57,959 --> 00:14:01,798 En talesman varnade att båda männen kan vara det beväpnad och farlig 214 00:14:01,799 --> 00:14:03,718 "och bör inte närma sig." 215 00:14:03,719 --> 00:14:05,878 Jag är inte beväpnad. Jag är-jag är-jag är inte farlig! 216 00:14:05,879 --> 00:14:07,278 Oj, du, äckliga fyrögda! 217 00:14:07,279 --> 00:14:08,838 Lyssnar du? Sh! 218 00:14:08,839 --> 00:14:10,958 '..samt alla hamnar och flygplatser. 219 00:14:10,959 --> 00:14:13,278 Men vi har anledning att göra det tro 220 00:14:13,279 --> 00:14:16,798 'att de två männen har inte lämnat orten. 221 00:14:16,799 --> 00:14:20,358 "Vem som helst som hjälper dessa två män igenom någon missriktad känsla av lojalitet 222 00:14:20,359 --> 00:14:23,798 borde inte råda något tvivel om brottens allvar 223 00:14:23,799 --> 00:14:25,198 'de har begått, 224 00:14:25,199 --> 00:14:28,358 'det brutala mordet på PC Kirsten McAskill, 225 00:14:28,359 --> 00:14:31,078 'mordförsöket på Sergeant Catherine Cawood, 226 00:14:31,079 --> 00:14:33,758 som den här kvällen är kvar i ett kritiskt tillstånd på sjukhus, 227 00:14:33,759 --> 00:14:36,718 "och bortförandet av Ann Gallagher." De kommer att göra hus till hus, 228 00:14:36,719 --> 00:14:38,398 dörr till dörr, vad då? 229 00:14:38,399 --> 00:14:40,438 Jag tänker på summat. 230 00:14:40,439 --> 00:14:44,478 Till Tommy Lee Royce och Lewis Whippey, jag skulle vilja säga - 231 00:14:44,479 --> 00:14:48,399 "det finns ingen fristad, du kommer inte undan rättvisan.' 232 00:14:50,559 --> 00:14:51,999 Fitta. 233 00:15:01,079 --> 00:15:03,158 Kan du äta något? 234 00:15:03,159 --> 00:15:07,598 Nej. Jag vet inte. Borde jag? 235 00:15:07,599 --> 00:15:09,919 Du måste ta Subutex. Jaja. 236 00:15:11,559 --> 00:15:12,918 Vad frågade de dig? 237 00:15:12,919 --> 00:15:16,878 Jag vill inte gå igenom allt det igen. Åh, det är bra. 238 00:15:16,879 --> 00:15:18,998 Jag vill gå och träffa Clare syster. 239 00:15:18,999 --> 00:15:21,399 Hon kommer att meddela oss när du kan besöka. 240 00:15:27,799 --> 00:15:28,799 Sjuk... 241 00:15:30,639 --> 00:15:32,279 Jag går och sätter på vattenkokaren. 242 00:15:35,679 --> 00:15:37,319 Mm... 243 00:15:39,759 --> 00:15:41,078 Mm... 244 00:15:41,079 --> 00:15:43,039 Catherine? Mm... 245 00:15:45,599 --> 00:15:46,599 Mm... 246 00:15:48,359 --> 00:15:49,799 Catherine? Mm... 247 00:15:54,319 --> 00:15:55,718 Hallå. 248 00:15:55,719 --> 00:15:58,158 Daniel är här. 249 00:15:58,159 --> 00:16:02,319 Och det finns en detektiv utanför behov att prata med dig. Om vad som hände. 250 00:16:03,959 --> 00:16:04,959 Ingen skit. 251 00:16:07,079 --> 00:16:08,439 Vi har varit här hela dagen. 252 00:16:11,919 --> 00:16:14,998 Hela dagen? 253 00:16:14,999 --> 00:16:16,158 Varför, vad är klockan? 254 00:16:16,159 --> 00:16:17,959 Knacka på för midnatt. 255 00:16:19,919 --> 00:16:22,359 Du har sovit, du har fått narkos. 256 00:16:23,519 --> 00:16:24,878 Varför? 257 00:16:24,879 --> 00:16:28,319 Läkarna ska komma och förklara allt för dig. 258 00:16:29,639 --> 00:16:31,279 Förklara allt för mig? Varför? 259 00:16:33,479 --> 00:16:35,479 Har jag dött? Nej! 260 00:16:36,639 --> 00:16:39,999 Du behöver bara ta saker stadigt i några dagar, det är allt. 261 00:16:42,399 --> 00:16:44,319 Kommer du ihåg vad som hände? 262 00:16:48,719 --> 00:16:51,638 Du fick ut Ann Gallagher Levande. Du räddade hennes liv. 263 00:16:51,639 --> 00:16:54,039 Är hon okej? Ja. 264 00:16:55,799 --> 00:16:58,358 Fysiskt är hon... 265 00:16:58,359 --> 00:17:02,158 Och herregud, gör Helen och Nevison älskar dig! 266 00:17:02,159 --> 00:17:04,238 Jag har haft ett telefonsamtal. 267 00:17:04,239 --> 00:17:06,198 Han sa, "Om det någonsin är något vi kan göra..." 268 00:17:06,199 --> 00:17:09,399 Jag sa: "Tja, om du ville betala av bolånet!" 269 00:17:14,239 --> 00:17:17,078 De sa att du förlorade blod. Internt. 270 00:17:17,079 --> 00:17:19,839 Det var därför de var tvungna att ta dig in på operationssalen. 271 00:17:21,599 --> 00:17:23,958 Du var där i fem timmar. Mer. 272 00:17:23,959 --> 00:17:25,839 De har alla varit väldigt snälla. 273 00:17:27,839 --> 00:17:28,679 Mamma? 274 00:17:30,679 --> 00:17:32,718 Hur mår du? 275 00:17:32,719 --> 00:17:35,678 Hej älskling. 276 00:17:35,679 --> 00:17:37,158 Hur mår du? 277 00:17:37,159 --> 00:17:40,398 Hur ser jag ut? 278 00:17:40,399 --> 00:17:42,479 Du är... blåslagen. 279 00:17:43,959 --> 00:17:46,998 Mamma, det finns en detektiv från H-MIT utanför. 280 00:17:46,999 --> 00:17:49,479 Han vill prata med dig om vad som hände. 281 00:17:50,799 --> 00:17:51,759 Åh... 282 00:17:52,879 --> 00:17:54,879 Y-Allt okej? 283 00:17:58,359 --> 00:17:59,559 Men jag har honom, va? 284 00:18:02,359 --> 00:18:04,119 Jag har jäveln. 285 00:18:13,839 --> 00:18:17,158 Den stora nyheten är att vi är så nära bevisar människorna som kidnappade 286 00:18:17,159 --> 00:18:21,758 Ann Gallagher var samma människor som mördade Kirsten McAskill. 287 00:18:21,759 --> 00:18:24,118 Gud den allsmäktige. 288 00:18:24,119 --> 00:18:25,998 Du hade rätt om Milton Aveny. 289 00:18:25,999 --> 00:18:28,998 Vi hämtade Ashley Cowgill runt lunchtid. 290 00:18:28,999 --> 00:18:32,158 Ann berättade för oss att hon blev hållen i husvagn i två nätter 291 00:18:32,159 --> 00:18:34,318 efter att de tagit bort henne från Milton Avenue. 292 00:18:34,319 --> 00:18:36,798 Hon var på Milton Avenue. 293 00:18:36,799 --> 00:18:38,678 Jag snabbspårade pinnen dig auktoriserad. 294 00:18:38,679 --> 00:18:43,678 Vi hittade DNA från Ann, Tommy Lee Royce och blodet... 295 00:18:43,679 --> 00:18:45,598 är från en pojke som heter Lewis Whippey. 296 00:18:45,599 --> 00:18:47,359 Lewis Whippey. 297 00:18:49,679 --> 00:18:52,918 Jag halsband honom för att ha nickat en motor när han var 15. 298 00:18:52,919 --> 00:18:55,318 Ann Gallagher är identifierad dem båda i Viper-sviten 299 00:18:55,319 --> 00:18:57,798 som männen som förde bort henne. 300 00:18:57,799 --> 00:19:01,438 Tillbaka till Cowgill. Han är den registrerade ägare till en vit skåpbil. 301 00:19:01,439 --> 00:19:06,478 Samma märke, modell och år varit på platsen där Kirsten dog. 302 00:19:06,479 --> 00:19:09,838 Den stals, skåpbilen, förra veckan. 303 00:19:09,839 --> 00:19:13,158 Har du polisanmält det? Nej. 304 00:19:13,159 --> 00:19:16,158 Vad hade varit poängen? Du skulle inte göra något åt ​​det. 305 00:19:16,159 --> 00:19:18,278 Jo, åtminstone för försäkringen. 306 00:19:18,279 --> 00:19:20,958 Det var inte värt owt, var inte värt besväret. Det var en skithög. 307 00:19:20,959 --> 00:19:23,678 Han förnekar naturligtvis allt. 308 00:19:23,679 --> 00:19:26,278 Känner inte Tommy eller Lewis från Adam. 309 00:19:26,279 --> 00:19:30,319 Men vi har Telecoms som analyserar hans telefon. Det är bara en tidsfråga. 310 00:19:31,519 --> 00:19:33,478 Och vi tog in hundarna. 311 00:19:33,479 --> 00:19:37,998 De nosade upp 20 kilo cannabis gömd i en av sina husvagnar. 312 00:19:37,999 --> 00:19:40,798 Han visste förstås inte något om det heller. 313 00:19:40,799 --> 00:19:42,399 Wow. 314 00:19:43,959 --> 00:19:44,999 Det finns lite... 315 00:19:47,079 --> 00:19:49,199 ..mindre goda nyheter, dock, Jag är rädd. 316 00:19:52,999 --> 00:19:56,719 Tommy Lee Royce är fortfarande på tårna, och så är Lewis Whippey. 317 00:20:02,439 --> 00:20:03,639 Nej... 318 00:20:04,919 --> 00:20:06,878 Nej... 319 00:20:06,879 --> 00:20:09,918 Va? Vad menar du? Han... 320 00:20:09,919 --> 00:20:12,998 Jag sprayade honom, jag gjorde honom blind! 321 00:20:12,999 --> 00:20:16,158 Han var i källaren, han var hjälplös, han var... 322 00:20:16,159 --> 00:20:18,318 PolSA har dragit det huset isär. Tro mig. 323 00:20:18,319 --> 00:20:19,718 De har varit där hela dagen. 324 00:20:19,719 --> 00:20:23,718 Han måste ha lyckats glida ut tidigare de första utryckningsfordonen drog upp. 325 00:20:23,719 --> 00:20:25,598 Nej. 326 00:20:25,599 --> 00:20:28,479 Vi ska hämta honom, Catherine. Han kan inte ha kommit långt. 327 00:20:47,239 --> 00:20:50,199 Jag kommer inte att bli beroende. Jag vägrar. 328 00:20:51,439 --> 00:20:53,079 Bra. 329 00:20:57,359 --> 00:20:58,559 Jag ville... 330 00:21:00,079 --> 00:21:02,998 ..att be dig göra något för mig. 331 00:21:02,999 --> 00:21:04,158 Vad? 332 00:21:04,159 --> 00:21:06,439 Jag vill inte att min mamma ska veta. 333 00:21:07,719 --> 00:21:10,278 Jag vill att hon ska dö utan att veta. 334 00:21:10,279 --> 00:21:11,559 Att inte veta...? 335 00:21:16,679 --> 00:21:18,119 Han våldtog dig. 336 00:21:23,559 --> 00:21:25,358 Jag vill inte att hon ska veta. 337 00:21:25,359 --> 00:21:26,718 Någonsin. 338 00:21:26,719 --> 00:21:30,958 Någonsin. Någonsin. Och jag kan inte berätta för mig pappa det. 339 00:21:30,959 --> 00:21:33,758 Jag försökte, igår kväll, men jag kunde inte. jag... 340 00:21:33,759 --> 00:21:35,239 Jag ville, men... 341 00:21:37,599 --> 00:21:39,238 ..Jag vill inte att han ska föreställa sig... 342 00:21:39,239 --> 00:21:41,999 Jag vill inte se honom ta bilder... 343 00:21:43,559 --> 00:21:45,918 Men han kommer att behöva veta. Så småningom. 344 00:21:45,919 --> 00:21:47,158 När det går till domstol. 345 00:21:47,159 --> 00:21:49,638 Och det kommer att gå till domstol, 346 00:21:49,639 --> 00:21:51,759 Jag kommer att se de människorna in domstol. 347 00:21:52,839 --> 00:21:54,079 Min mamma... 348 00:21:56,319 --> 00:21:59,398 Jag tror att de tycker att det är osannolikt hon kommer att leva så länge. 349 00:21:59,399 --> 00:22:04,198 Och de sa att det kunde bli åtta månader innan det kommer till domstol, 350 00:22:04,199 --> 00:22:06,759 och om hon aldrig behöver vet, det är... det är... 351 00:22:08,439 --> 00:22:09,879 ..så skulle jag vilja ha det. 352 00:22:11,719 --> 00:22:15,158 Min pappa... han kommer att behöva veta. Innan. 353 00:22:15,159 --> 00:22:17,278 Och... 354 00:22:17,279 --> 00:22:18,719 Vill du att jag ska berätta för honom? 355 00:22:20,359 --> 00:22:21,798 OK. 356 00:22:21,799 --> 00:22:23,198 Verkligen? 357 00:22:23,199 --> 00:22:24,199 Ja. 358 00:22:25,719 --> 00:22:27,918 När jag kommer härifrån. 359 00:22:27,919 --> 00:22:29,919 Kan du vänta så länge? 360 00:22:33,879 --> 00:22:36,758 De tog svabbar, polisläkarna gjorde, 361 00:22:36,759 --> 00:22:39,118 innan de låter mig se min mamma och pappa, så... 362 00:22:39,119 --> 00:22:40,679 de har allt de behövs. 363 00:22:42,479 --> 00:22:44,279 Och de kommer att få honom. 364 00:22:45,719 --> 00:22:46,559 Ja. 365 00:22:48,559 --> 00:22:50,279 Jag hoppas det. 366 00:23:27,479 --> 00:23:29,718 Hej Mike! Clare. Hur mår du? 367 00:23:29,719 --> 00:23:32,319 Inte så illa. Är inte Catherine uppe? 368 00:23:33,559 --> 00:23:35,558 Ja, det borde hon vara. 369 00:23:35,559 --> 00:23:37,358 Jag tog upp en kopp te innan jag gick. 370 00:23:37,359 --> 00:23:40,678 Och hon är under strikta instruktioner att inte vältra sig i sängen hela dagen. 371 00:23:40,679 --> 00:23:42,319 Kom in. 372 00:23:45,199 --> 00:23:47,559 Jag slutar inte länge. Jag sätter på vattenkokaren. 373 00:23:49,679 --> 00:23:51,479 Åh, du är uppe! 374 00:23:53,119 --> 00:23:56,399 Catherine! Jag knackade på dörren. 375 00:23:58,079 --> 00:24:00,558 Har du inte börjat röka igen? 376 00:24:00,559 --> 00:24:02,678 Nej, det är jag. Hon har bara den udda. 377 00:24:02,679 --> 00:24:04,999 Hur mår du? 378 00:24:07,839 --> 00:24:09,639 Jag är okej. 379 00:24:12,319 --> 00:24:14,598 Jag kom bara in för att säga... 380 00:24:14,599 --> 00:24:16,158 du... 381 00:24:16,159 --> 00:24:20,278 Du har säkert sett vad som står på framför ett par av tabloiderna? 382 00:24:20,279 --> 00:24:22,198 Jag har pratat med distriktet Befälhavare. 383 00:24:22,199 --> 00:24:24,478 Han ville att jag skulle försäkra dig det finns ingen intelligens 384 00:24:24,479 --> 00:24:26,878 vad som helst som tyder på att han har utanför landet. 385 00:24:26,879 --> 00:24:28,918 Men om den förvrängda jäveln hade gjort det framgångsrikt, 386 00:24:28,919 --> 00:24:32,358 det skulle inte finnas, eller hur? Tror du skulle pressen veta det och vi skulle inte? 387 00:24:32,359 --> 00:24:33,918 Det skulle inte vara första gången. 388 00:24:33,919 --> 00:24:35,278 Vi ska få honom. 389 00:24:35,279 --> 00:24:38,998 Ja. Vet du hur många... 390 00:24:38,999 --> 00:24:41,799 kastare i uniform har sagt det till henne under de tre senaste veckorna? 391 00:24:42,999 --> 00:24:45,998 Har du bokat en tid med psykologen? 392 00:24:45,999 --> 00:24:49,678 Hon sa åt henne att lägga allt problem i små kuvert. 393 00:24:49,679 --> 00:24:52,078 Och att lägga de små kuverten i en liten låda. 394 00:24:52,079 --> 00:24:55,278 Och att lägga den på vinden tills hon kändes stark nog att öppna upp den igen. 395 00:24:55,279 --> 00:24:57,039 Hon menade väl. 396 00:24:58,999 --> 00:25:01,438 Kevin Weatherill har det dålig tid i häktet. 397 00:25:01,439 --> 00:25:04,958 Hans cellkamrat tog en glans åt honom. 398 00:25:04,959 --> 00:25:07,558 Du vet hur det är inuti några av dessa neandertalare. 399 00:25:07,559 --> 00:25:09,278 Varje hål är ett mål. 400 00:25:09,279 --> 00:25:12,118 Han har varit inlagd på sjukhus med sina skador tydligen. 401 00:25:12,119 --> 00:25:14,678 Jesus. Förlåt. 402 00:25:14,679 --> 00:25:16,118 Men det andra är det 403 00:25:16,119 --> 00:25:18,398 Ashley Cowgill är aktuell som domare Chambers borgen denna vecka 404 00:25:18,399 --> 00:25:19,959 och ryktet är att han går att få det. 405 00:25:21,679 --> 00:25:23,918 Hurså? 406 00:25:23,919 --> 00:25:25,078 Har han gjort en affär? 407 00:25:25,079 --> 00:25:26,558 Det är... 408 00:25:26,559 --> 00:25:28,998 Ja. Mer än sannolikt vad har hänt här. 409 00:25:28,999 --> 00:25:30,478 Vad betyder det? 410 00:25:30,479 --> 00:25:32,918 Det betyder att han har information det kan vara användbart. 411 00:25:32,919 --> 00:25:34,198 Till NCA skulle jag föreställa mig. 412 00:25:34,199 --> 00:25:36,719 I utbyte mot en reducerad mening, förmodligen. 413 00:25:38,279 --> 00:25:39,838 Och borgen. 414 00:25:39,839 --> 00:25:41,038 Händer det verkligen? 415 00:25:41,039 --> 00:25:45,759 Tja, vi spekulerar. Men ja. Det händer verkligen. 416 00:25:46,799 --> 00:25:48,718 Det finns några goda nyheter. 417 00:25:48,719 --> 00:25:50,718 Du skulle inte normalt få veta detta i förväg. 418 00:25:50,719 --> 00:25:53,238 Normalt är det första du hör när du fick en kunglig order 419 00:25:53,239 --> 00:25:56,198 från t'Palace. Distriktet Befälhavaren bad mig att meddela dig - 420 00:25:56,199 --> 00:25:58,718 han trodde att det kunde ge dig En ökning. 421 00:25:58,719 --> 00:26:02,599 Han har lagt fram ditt namn för Drottningens polismedalj för tapperhet. 422 00:26:04,199 --> 00:26:05,559 Det är stort, Catherine. 423 00:26:07,079 --> 00:26:11,158 Det är bara två andra tjänstgörande officerare i hela West Yorkshire som har det. 424 00:26:11,159 --> 00:26:15,078 Du måste gå och skaka hand och curtsey. 425 00:26:15,079 --> 00:26:17,039 Höger. 426 00:26:22,159 --> 00:26:26,038 Jag tror att han är tuff, Tommy Lee Royce, precis under näsan på oss. 427 00:26:26,039 --> 00:26:28,078 Jag tror att när vi hittar honom, 428 00:26:28,079 --> 00:26:31,838 han kommer att ha blivit hålad på samma plats hela tiden. 429 00:26:31,839 --> 00:26:33,359 Det är bara en fråga om tid. 430 00:26:36,439 --> 00:26:38,599 Jag ska se mig ute. Ta-ta. 431 00:26:48,359 --> 00:26:50,399 Kommer du att hämta Ryan vid tetid? 432 00:26:52,159 --> 00:26:53,638 Han frågade igen detta morgon, 433 00:26:53,639 --> 00:26:56,078 "När ska farmor börja plocka upp mig igen?" 434 00:26:56,079 --> 00:27:00,478 Han vill bara... allt för att komma tillbaka till det normala. 435 00:27:00,479 --> 00:27:02,358 Kan du köra upp mig till Heptonstall? 436 00:27:02,359 --> 00:27:03,678 Inte igen. 437 00:27:03,679 --> 00:27:05,598 Bra. Jag går. 438 00:27:05,599 --> 00:27:07,358 Jag kör dig. Jag går. 439 00:27:07,359 --> 00:27:09,119 Du kan inte gå. Du kan inte gå så långt. 440 00:27:50,079 --> 00:27:52,679 Det är din födelsedag nästa vecka. Gör du vill du göra något? 441 00:27:56,199 --> 00:27:57,918 Nej inte direkt. 442 00:27:57,919 --> 00:28:00,478 Vi skulle kunna göra lite. 443 00:28:00,479 --> 00:28:02,279 Bara familj. Några vänner. 444 00:28:03,479 --> 00:28:06,358 Eller så kan vi gå ut. För en måltid. 445 00:28:06,359 --> 00:28:08,959 Bara några av oss. Någonstans trevligt. 446 00:28:11,119 --> 00:28:12,399 Hm? 447 00:28:19,599 --> 00:28:22,398 Jag kan inte tro Jag var inte på Kirstens begravning. 448 00:28:22,399 --> 00:28:24,799 Catherine, du var dålig. Du kunde inte stå upp. 449 00:28:27,839 --> 00:28:29,958 Hon skulle undra varför jag var inte där. 450 00:28:29,959 --> 00:28:31,438 Vem skulle? 451 00:28:31,439 --> 00:28:33,439 Kirsten. 452 00:28:40,679 --> 00:28:43,439 Jag tror inte att jag skulle kunna att göra det igen. På bussen. 453 00:28:45,799 --> 00:28:49,118 Jag tror i framtiden, om jag inte kan få en lyft, jag måste bara stanna hemma. 454 00:28:49,119 --> 00:28:50,119 OK. 455 00:28:52,159 --> 00:28:54,279 Vi har haft mer nonsens genom brevinkastet. 456 00:28:55,679 --> 00:28:57,758 En död fågel som kryper med larver. 457 00:28:57,759 --> 00:28:59,958 Liksom den andra smutsen. 458 00:28:59,959 --> 00:29:01,198 Jag har inte varit tillbaka. 459 00:29:01,199 --> 00:29:04,199 Min pappa gick runt för att hämta några fler bitar. 460 00:29:05,439 --> 00:29:09,438 Så jag tror att jag bara stannar där nu. Hemma hos dem. 461 00:29:09,439 --> 00:29:11,039 Med tjejerna. Det tycker jag är bäst. 462 00:29:12,479 --> 00:29:15,238 Kunde din pappa inte... köra du här borta? 463 00:29:15,239 --> 00:29:18,238 Det gör han inte, Kevin. Han vill inte att jag ska komma. 464 00:29:18,239 --> 00:29:20,518 Det är... 465 00:29:20,519 --> 00:29:24,158 Du måste göra det klart för honom det var inte mitt fel. Något av det. 466 00:29:24,159 --> 00:29:25,838 Vad menar du? 467 00:29:25,839 --> 00:29:27,758 Tänk på det. 468 00:29:27,759 --> 00:29:30,278 Om jag inte hade sett det block av cannabis, vad som helst, 469 00:29:30,279 --> 00:29:32,278 hoppa ur den där sandsäcken, då skulle inget av det... 470 00:29:32,279 --> 00:29:35,158 Det skulle aldrig ha inträffat till mig. Skulle det? Och om... Nevison 471 00:29:35,159 --> 00:29:37,918 hade gjort det anständiga sak i första hand. 472 00:29:37,919 --> 00:29:40,038 när jag bad honom om en höjning, sedan inget av det, igen, 473 00:29:40,039 --> 00:29:42,438 inget av det skulle ha hänt. 474 00:29:42,439 --> 00:29:45,879 Jag gjorde ett misstag. Kanske, jag vände, Gud vet, men... 475 00:29:49,079 --> 00:29:51,278 Och sen du... Mig? 476 00:29:51,279 --> 00:29:52,478 Åh kom igen! 477 00:29:52,479 --> 00:29:53,838 Du uppmuntrade mig. 478 00:29:53,839 --> 00:29:55,278 jag... Kanske inte till att börja med. 479 00:29:55,279 --> 00:29:56,838 Men det gjorde du. Du gjorde! 480 00:29:56,839 --> 00:29:59,398 "Låt oss dela upp det i mindre belopp, 481 00:29:59,399 --> 00:30:02,278 "bara några hundra pund var, på olika bankkonton." 482 00:30:02,279 --> 00:30:05,718 Jag försökte bara få lite mening av röran som du gjort! 483 00:30:05,719 --> 00:30:08,838 Skyll inte på mig. Våga inte skylla på mig! 484 00:30:08,839 --> 00:30:12,839 Du måste bara förklara för människor att det inte var helt... 485 00:30:14,079 --> 00:30:16,198 Dessa saker händer inte i isolering. 486 00:30:16,199 --> 00:30:17,718 Det är poängen. Säkert, 487 00:30:17,719 --> 00:30:19,678 någon av oss, någon av oss, 488 00:30:19,679 --> 00:30:22,198 kunde hamna i en situation inte helt vår egen... 489 00:30:22,199 --> 00:30:23,838 och och... 490 00:30:23,839 --> 00:30:26,438 Jag borde inte behöva förklara detta! 491 00:30:26,439 --> 00:30:28,039 Du vet vad jag menar! 492 00:30:36,559 --> 00:30:39,718 "Det har gått nästan fyra veckor, Superintendent, 493 00:30:39,719 --> 00:30:42,198 'och dessa män är fortfarande där ute. 494 00:30:42,199 --> 00:30:45,278 'Ett antal tidningar drev en förstasidesartikel i morse 495 00:30:45,279 --> 00:30:48,918 antyder att Tommy Lee Royce hade varit det sett i Spanien. 496 00:30:48,919 --> 00:30:52,198 'Vad kan du säga för att försäkra människor i West Yorkshire och utanför, 497 00:30:52,199 --> 00:30:55,918 'att dessa våldsamma brottslingar kommer att ställas inför rätta? 498 00:30:55,919 --> 00:30:59,278 'Tja, först vill jag försäkra människor som vi förblir säkra på 499 00:30:59,279 --> 00:31:02,638 'att de kommer att fångas, och det det är bara en tidsfråga. 500 00:31:02,639 --> 00:31:06,198 'Vad du måste uppskatta med en förfrågan av detta slag är 501 00:31:06,199 --> 00:31:08,678 'hur mycket arbete pågår bakom kulisserna. 502 00:31:08,679 --> 00:31:10,078 Och ändå är de fortfarande där ute. 503 00:31:10,079 --> 00:31:12,839 "Och sökandet fortsätter, och det kommer att fortsätta...' 504 00:31:13,839 --> 00:31:16,278 De gör det här blocket. Just nu knackar det på dörren. 505 00:31:16,279 --> 00:31:17,518 Skit. Skit! 506 00:31:17,519 --> 00:31:19,558 Vi visste att detta skulle hända. Bara lugna ner dig! 507 00:31:19,559 --> 00:31:22,118 De är på första paret golv, de kaxiga jävlarna, 508 00:31:22,119 --> 00:31:24,118 och det finns en hel del av dem. 509 00:31:24,119 --> 00:31:27,038 Jag behöver ett piss! Så, gå då! 510 00:31:27,039 --> 00:31:28,919 Det kommer att ta ett tag för dem att komma hit. 511 00:31:30,159 --> 00:31:33,158 Kommer det inte? Förmodligen. Jag vet inte. 512 00:31:33,159 --> 00:31:34,518 Varför har du så mycket shopping? 513 00:31:34,519 --> 00:31:37,078 Tja, för... Frågade du mig inte...? 514 00:31:37,079 --> 00:31:39,838 Nej. När idioterna är här inne ställer dumma små frågor. 515 00:31:39,839 --> 00:31:41,919 Varför har du så mycket shopping? åh! 516 00:31:43,279 --> 00:31:47,638 Det är för mig mamma. Hon kan inte komma ut och om så mycket... 517 00:31:47,639 --> 00:31:48,999 nuförtiden, vad med hennes ben. 518 00:31:50,159 --> 00:31:51,078 Bra pojke. 519 00:31:51,079 --> 00:31:52,679 Ja. 520 00:31:58,759 --> 00:32:00,839 Du vet vad som ska göras. 521 00:32:47,759 --> 00:32:51,118 Eftermiddag. Är det okej om vi gå in i några minuter? 522 00:32:51,119 --> 00:32:53,398 Vi gör ett hus till hus i området, 523 00:32:53,399 --> 00:32:55,438 och jag skulle bara vilja fråga dig en eller två frågor. 524 00:32:55,439 --> 00:32:57,838 Yeah Yeah Yeah, såklart du kan. Kom in. 525 00:32:57,839 --> 00:33:00,238 Är det okej om min kollega har en liten titt runt 526 00:33:00,239 --> 00:33:01,598 medan vi bara pratar? 527 00:33:01,599 --> 00:33:03,679 Japp. Inga problem. 528 00:33:11,759 --> 00:33:13,478 Vem bor i fastigheten? 529 00:33:13,479 --> 00:33:15,758 Förutom dig själv? Ingen. 530 00:33:15,759 --> 00:33:18,358 Hur länge har du bott här? 531 00:33:18,359 --> 00:33:20,478 Förmodligen... typ...18 månader? 532 00:33:20,479 --> 00:33:23,038 Och hyresrättens registrerad i ditt namn? 533 00:33:23,039 --> 00:33:24,238 Ja. 534 00:33:24,239 --> 00:33:26,598 Vet du dina grannar? På vardera sida. 535 00:33:26,599 --> 00:33:27,958 Ja. 536 00:33:27,959 --> 00:33:30,958 Vem bor på den här sidan? Åh, de är konstiga. 537 00:33:30,959 --> 00:33:33,358 Mucky också, och det stinker. 538 00:33:33,359 --> 00:33:37,558 Jag menar, jag vet att jag skulle kunna behöva lite städning upp, men jag kan åtminstone spola min toalett. 539 00:33:37,559 --> 00:33:40,558 Hmm. Har du inte varit där inne, sedan? 540 00:33:40,559 --> 00:33:43,038 De svarar inte på sina dörren i minuten. 541 00:33:43,039 --> 00:33:46,478 Vad är poängen med en "use till" användning om hälften av dem inte öppnar sina dörrar? 542 00:33:46,479 --> 00:33:48,278 Åh, vi måste bara hålla kommer tillbaka tills de gör det. 543 00:33:48,279 --> 00:33:51,478 Man skulle kunna tro att de inte ville för att hjälpa dig, eller hur? 544 00:33:51,479 --> 00:33:57,119 Nej, de är bara inte all in när vi ring, men som jag sa, vi kommer tillbaka. 545 00:34:00,119 --> 00:34:04,558 Så, vem bor där, nästa dörr? Hur många av dem? 546 00:34:04,559 --> 00:34:05,798 Eh... 547 00:34:05,799 --> 00:34:09,158 Det hade inte hänt om hon hade inte kallat mig en förlorare. 548 00:34:09,159 --> 00:34:13,638 Farmor? Hon säger, "Du är en förlorare, Ryan." 549 00:34:13,639 --> 00:34:17,758 Jag berättade för Mrs Mukherjee, men hon skulle inte ta någon notis, så... 550 00:34:17,759 --> 00:34:21,478 Så? Så nu erkänner du det var det du som slet upp den här ungens målning? 551 00:34:21,479 --> 00:34:25,958 Det var inte bra igen. Har du rivit sönder tavlan? 552 00:34:25,959 --> 00:34:28,478 Jag kanske. Jag kanske har. Inte av. 553 00:34:28,479 --> 00:34:30,838 Du kunde inte göra något sak, av är inte ett verb. 554 00:34:30,839 --> 00:34:33,798 Och skyll inte på andra människor för beslut du fattar. 555 00:34:33,799 --> 00:34:36,198 Du tog beslutet att riva upp tavlan! 556 00:34:36,199 --> 00:34:40,879 Vad fan annars som hände, vad som helst hon ringde dig, du tog det beslutet. 557 00:34:42,799 --> 00:34:46,878 När? När? När kan jag någonsin välja dig upp från den där blodiga platsen 558 00:34:46,879 --> 00:34:48,678 utan det ständiga hotet att bli indragen 559 00:34:48,679 --> 00:34:51,038 och fick känna sig så här stor och som en skräpförälder? 560 00:34:51,039 --> 00:34:53,878 För jag är ingen skräpförälder! Du har tur som har mig! 561 00:34:53,879 --> 00:34:58,638 Och du borde börja visa mig lite respekt genom att bete sig ordentligt eller... 562 00:34:58,639 --> 00:35:01,478 annars får det konsekvenser. Och du kommer inte att gilla dem. 563 00:35:01,479 --> 00:35:05,919 Vilka konsekvenser? 564 00:35:07,119 --> 00:35:08,599 Farmor! 565 00:35:15,439 --> 00:35:17,119 Var är han? Ingen aning. 566 00:35:19,439 --> 00:35:20,478 Vad... vad händer? 567 00:35:20,479 --> 00:35:22,918 Åh, det vanliga. Bete sig som en idiot och sedan ljuger. 568 00:35:22,919 --> 00:35:25,838 Jag hatar dig! Ja, jag vet, jag är under inga illusioner. 569 00:35:25,839 --> 00:35:28,159 Du fortsätter att berätta för mig. 570 00:35:30,399 --> 00:35:32,838 Tik! Du är en gammal kärring! Du är en ful gammal tik! 571 00:35:32,839 --> 00:35:35,398 Bäst att du gör något med honom, för jag ska bara döda honom. 572 00:35:35,399 --> 00:35:37,958 Jag tror att ni båda måste lugna er. Jag vill inte ens bo här! 573 00:35:37,959 --> 00:35:39,598 Vad har hänt? Bra. Flytta ut. 574 00:35:39,599 --> 00:35:41,918 Se om någon annan är det dumt nog att ha dig. Snälla du! 575 00:35:41,919 --> 00:35:45,278 Känn dig fri, för du har förstört mig och din moster Clares liv tillräckligt länge. 576 00:35:45,279 --> 00:35:47,478 Jag ringer Childline. Ja, de kommer att vara intresserade. 577 00:35:47,479 --> 00:35:50,159 Jag anmäler dig! Vill du ha numret? 578 00:35:51,559 --> 00:35:54,238 Ko! Tik! Wanker! 579 00:35:54,239 --> 00:35:56,199 Wanker. Det är nytt. 580 00:35:59,079 --> 00:36:00,518 Kanske var det lite snart för dig 581 00:36:00,519 --> 00:36:02,278 att gå och hämta honom. Ser ut som det. 582 00:36:02,279 --> 00:36:05,438 Du kan inte prata med honom så. Jag har fått nog. 583 00:36:05,439 --> 00:36:06,558 Jag fick nog för år sedan. 584 00:36:06,559 --> 00:36:08,558 Det är inte normalt, eller hur? Jag vet inte! 585 00:36:08,559 --> 00:36:12,038 Jag vet inte vad som har hänt! Jag har gjort allt! Det har vi båda! 586 00:36:12,039 --> 00:36:13,398 Och titta på honom! Ssh! 587 00:36:13,399 --> 00:36:15,558 Varför gjorde jag det? Håll käften, Catherine! 588 00:36:15,559 --> 00:36:18,358 Richard. Mitt äktenskap. Allt. Och för vad? 589 00:36:18,359 --> 00:36:20,399 En psykopat. Sluta! 590 00:36:22,959 --> 00:36:26,558 Okej, där går du. 591 00:36:26,559 --> 00:36:29,079 Han slänger sitt sovrum, förstör vårt hus. 592 00:36:30,839 --> 00:36:32,399 Mitt hus. 593 00:36:41,919 --> 00:36:44,638 Vad gör du? Jag slänger mitt sovrum! 594 00:36:44,639 --> 00:36:46,438 Du slänger inte ditt sovrum! Jag hatar henne! 595 00:36:46,439 --> 00:36:48,719 Nej, det gör du inte. 596 00:36:57,679 --> 00:37:02,759 Jag trodde... Jag trodde att de var jävla flyttade in! Jag trodde att de aldrig skulle lämna! 597 00:37:03,999 --> 00:37:06,558 Varför satte du dig på mig? Det trodde jag se övertygande ut. 598 00:37:06,559 --> 00:37:10,278 Du knopp! Jag kunde inte andas! Du har fick mig ur led i axeln! 599 00:37:10,279 --> 00:37:12,798 Jag fryser! Jag måste få ut Tommy. 600 00:37:12,799 --> 00:37:14,318 Lämna honom! va? 601 00:37:14,319 --> 00:37:16,838 Lämna honom lite längre. Var inte dum. 602 00:37:16,839 --> 00:37:19,758 Brett, Brett, Brett! Lyssna på mig! Lyssna! 603 00:37:19,759 --> 00:37:23,158 Jag dödade inte den där poliskvinnan. Och Jag våldtog inte Ann Gallagher. 604 00:37:23,159 --> 00:37:26,478 Jag slog inte den andra! jag jag går inte ner för de sakerna! 605 00:37:26,479 --> 00:37:29,158 Låt oss gå, låt oss hämta polisen nu, låt oss berätta för dem. 606 00:37:29,159 --> 00:37:32,358 Gräs upp honom? Det handlar inte om att gräset honom! 607 00:37:32,359 --> 00:37:34,278 Det handlar om att jag och du ska få det i djup skit, 608 00:37:34,279 --> 00:37:36,478 för vi gömmer honom och det behöver vi inte vara! 609 00:37:36,479 --> 00:37:38,158 Han är en galning! Händer inte. 610 00:37:38,159 --> 00:37:40,239 Du är inte ens hans vän. Du är min vän. 611 00:37:41,439 --> 00:37:43,798 Händer inte. 612 00:37:43,799 --> 00:37:46,119 Varför? Varför? 613 00:37:53,279 --> 00:37:54,679 De har gått, stora kille. 614 00:38:12,599 --> 00:38:14,038 Hon älskar dig. 615 00:38:14,039 --> 00:38:17,958 Hon älskar dig mer än du kunde någonsin börja föreställa sig. 616 00:38:17,959 --> 00:38:20,918 Vad du måste prova och få huvudet runt - 617 00:38:20,919 --> 00:38:24,678 och du är bara åtta, och det är det svårt, och det är bra. 618 00:38:24,679 --> 00:38:28,438 Vad du måste förstår är att farmor är... 619 00:38:28,439 --> 00:38:32,478 Hon mår fortfarande dåligt, och hon kommer att bli bättre, 620 00:38:32,479 --> 00:38:34,479 hon kommer att vara absolut bra. 621 00:38:36,199 --> 00:38:40,678 Men ibland kan man vara dålig på det ditt huvud såväl som i din kropp. 622 00:38:40,679 --> 00:38:43,758 Menar du som... mental? 623 00:38:43,759 --> 00:38:45,959 Nej, Ryan. Hon är inte mental. 624 00:38:47,959 --> 00:38:50,238 Hon är deprimerad. 625 00:38:50,239 --> 00:38:53,838 Och det betyder ibland att någon är inte riktigt deras jag, 626 00:38:53,839 --> 00:38:59,118 och jag tror att vi bara måste vara snälla mot henne, som om hon är snäll mot dig, normalt, 627 00:38:59,119 --> 00:39:01,878 när du är arg och upprörd. 628 00:39:01,879 --> 00:39:05,198 Och det är vad som händer för att hjälpa henne att bli bättre. 629 00:39:05,199 --> 00:39:09,198 Är jag adopterad? Tja, nej... Inte... 630 00:39:09,199 --> 00:39:12,878 Jag menar, hon är din riktiga mormor och jag är din riktiga moster. Vad menar du? 631 00:39:12,879 --> 00:39:14,959 Vem var den mannen vem sa att han var min pappa? 632 00:39:17,319 --> 00:39:18,599 Ingen. 633 00:39:19,719 --> 00:39:20,719 Ingen. 634 00:39:22,039 --> 00:39:24,799 Han är inte din pappa. Din pappa är död. 635 00:39:30,799 --> 00:39:32,959 Vad sägs om att städa det här rummet? Hm? 636 00:39:41,359 --> 00:39:43,759 Vill du ha te? 637 00:39:45,759 --> 00:39:47,119 Jag har krossat vattenkokaren. 638 00:39:52,719 --> 00:39:54,878 Jag kan koka in lite vatten en panna. 639 00:39:54,879 --> 00:39:58,038 Och sedan, imorgon, kan du gå ut och köp en ny till oss. 640 00:39:58,039 --> 00:40:00,239 Det kommer att ge dig något att göra. 641 00:40:01,639 --> 00:40:02,759 Är han okej? 642 00:40:05,519 --> 00:40:07,679 Är du? 643 00:40:36,479 --> 00:40:39,638 Öppna den. Är det felaktiga svaret. 644 00:40:39,639 --> 00:40:42,239 Jag är inte på humör, Julie! Gå med i klubben, kompis. 645 00:40:44,319 --> 00:40:48,119 Okej. Tack för att du valde mig upp. Jag är ledsen att jag... 646 00:40:50,639 --> 00:40:52,638 Jag är ledsen. 647 00:40:52,639 --> 00:40:54,358 Jag är ledsen. 648 00:40:54,359 --> 00:40:56,759 Jag är ledsen för allt. 649 00:41:00,959 --> 00:41:02,399 Hur mår pojkarna? 650 00:41:11,319 --> 00:41:12,918 Du luktar eftersläpning. 651 00:41:12,919 --> 00:41:15,559 Nu går vi hem. Har du gjort en affär? 652 00:41:17,799 --> 00:41:19,278 Kan vi bara komma hem? 653 00:41:19,279 --> 00:41:23,719 Jag vill veta... om du har sålt oss nedströms. 654 00:41:25,879 --> 00:41:28,079 Jag ska förklara allt för dig när vi kommer hem. 655 00:41:49,159 --> 00:41:52,599 Tack för att du hjälper Clare med Ryan när jag låg på sjukhus. 656 00:41:56,599 --> 00:41:59,078 Han är okej. 657 00:41:59,079 --> 00:42:01,198 Jag tål honom inte. 658 00:42:01,199 --> 00:42:03,278 Förlåt? Jag tål honom inte. 659 00:42:03,279 --> 00:42:07,118 Vad pratar du om? Ryan. jag orkar inte titta på honom. 660 00:42:07,119 --> 00:42:10,758 Varför säger du så? Nej, jag förstå det. Jag förstår vad det var. 661 00:42:10,759 --> 00:42:13,198 Jag förstår varför du inte kunde bo där samma hus. Jag fattar. Jag fattar. 662 00:42:13,199 --> 00:42:15,918 Tro mig, jag förstår. Du kan inte... Det kan man inte säga. 663 00:42:15,919 --> 00:42:16,958 Kan jag inte? Varför? 664 00:42:16,959 --> 00:42:19,478 För att du gjorde valet. Varför lyssnade jag inte på dig? 665 00:42:19,479 --> 00:42:22,438 Det kan du inte säga, Catherine. Vill du ha honom? Nej! 666 00:42:22,439 --> 00:42:27,558 Jag menar, det skulle jag, men du... du menar inte detta. 667 00:42:27,559 --> 00:42:29,758 De gånger jag har fått sitta och lyssna 668 00:42:29,759 --> 00:42:34,478 till de dumma, tanklösa, idiotiska saker han har gjort på den skolan. 669 00:42:34,479 --> 00:42:37,358 Daniel var aldrig sådan! Becky var aldrig sådan! 670 00:42:37,359 --> 00:42:38,798 Var kommer det ifrån? Hm? 671 00:42:38,799 --> 00:42:41,358 Det är väl inte raketvetenskap? Ja. 672 00:42:41,359 --> 00:42:44,078 Och det är fortfarande inte hans fel antingen, är det? 673 00:42:44,079 --> 00:42:46,598 Jag trodde du sa att han var dyslektiker? Han är dum. 674 00:42:46,599 --> 00:42:49,358 Catherine, om han är dyslektisk så gör han det bli arg och frustrerad. 675 00:42:49,359 --> 00:42:52,558 Det betyder inte att han är... som hans pappa. 676 00:42:52,559 --> 00:42:53,958 Ja men... 677 00:42:53,959 --> 00:42:56,038 Vad? Men vad? Han måste vara på någon nivå. 678 00:42:56,039 --> 00:42:57,719 Han måste väl bara vara det? 679 00:43:00,679 --> 00:43:02,838 Tommy Lee Royce, eller hur? 680 00:43:02,839 --> 00:43:07,238 Jag tror inte ens att han är en psykopat, inte en riktig. 681 00:43:07,239 --> 00:43:12,358 Jag tror att han är så här lite skruvad sak som växte upp oälskad. 682 00:43:12,359 --> 00:43:14,398 Mer än oälskad, föraktad förmodligen, 683 00:43:14,399 --> 00:43:18,078 behandlas som smuts varje dag grund i elände och kaos. 684 00:43:18,079 --> 00:43:20,678 Ryan är älskad. 685 00:43:20,679 --> 00:43:25,638 Tog hand om. Han har inte vuxit upp i antingen elände eller kaos, tack vare dig. 686 00:43:25,639 --> 00:43:27,838 Det finns en massiv, massiv skillnad! 687 00:43:27,839 --> 00:43:32,638 Och ja, en del av honom kommer alltid att göra det oundvikligen vara Tommy Lee jävla Royce, 688 00:43:32,639 --> 00:43:34,718 men en del av honom kommer alltid att vara Becky. 689 00:43:34,719 --> 00:43:38,038 Och en större del av honom kommer vara du. Och Clare. 690 00:43:38,039 --> 00:43:41,478 För ni är de människor som har haft mest inflytande på honom! 691 00:43:41,479 --> 00:43:43,758 Och jag förstår att det är tufft då och då, 692 00:43:43,759 --> 00:43:46,158 men barn är en mardröm. 693 00:43:46,159 --> 00:43:48,998 Alla barn, alla barn, de har alla sina stunder. 694 00:43:48,999 --> 00:43:52,238 Du vet detta. Blimey! Becky, hon brukade 695 00:43:52,239 --> 00:43:54,119 driv oss upp i flamman... Gör det inte! 696 00:43:57,319 --> 00:44:00,239 Det är lite intressant att höra dig försvara honom. 697 00:44:05,599 --> 00:44:07,319 Daniel ringde mig igår kväll. 698 00:44:09,959 --> 00:44:13,878 Clare hade ringt honom. Hon var orolig. Om dig. 699 00:44:13,879 --> 00:44:17,079 Det är... det var därför jag frågade dig ut. 700 00:44:20,039 --> 00:44:22,078 Vad gör du på din födelsedag nästa vecka? 701 00:44:22,079 --> 00:44:23,558 Samma som jag gör varje år. Ingenting. 702 00:44:23,559 --> 00:44:24,918 Det är inte sant. 703 00:44:24,919 --> 00:44:27,998 Vi brukade göra... Vi... Varför är jag ens här? 704 00:44:27,999 --> 00:44:29,398 Förlåt? 705 00:44:29,399 --> 00:44:32,918 De senaste åtta åren har jag inte gjort det firade min födelsedag. 706 00:44:32,919 --> 00:44:36,159 Naturligtvis, det skulle du inte veta, för att du skilde dig från mig. 707 00:44:37,279 --> 00:44:40,638 Ända sedan Becky dog, vet du hur...? 708 00:44:40,639 --> 00:44:43,398 Du måste, hon var din dotter också, kanske är det annorlunda för män. 709 00:44:43,399 --> 00:44:45,558 Jag har ingen aning. Men gör du vet hur perverst det är 710 00:44:45,559 --> 00:44:48,598 att folk tror att du vill fira din egen existens 711 00:44:48,599 --> 00:44:51,158 när du har ett barn som är död? 712 00:44:51,159 --> 00:44:54,078 Ingen illa, men jag bar henne i nio månader här. 713 00:44:54,079 --> 00:44:56,118 Hennes kött var mitt kött, och hon är död. 714 00:44:56,119 --> 00:44:58,078 En del av mig är död. 715 00:44:58,079 --> 00:45:00,198 Fysiskt död. 716 00:45:00,199 --> 00:45:03,158 Jag trodde att jag skulle komma överens med det, och det har jag inte, det kommer jag aldrig att göra, 717 00:45:03,159 --> 00:45:06,718 och varför i helvete har Clare det här besatthet av att fira min födelsedag, 718 00:45:06,719 --> 00:45:09,678 Jag vet inte. Catherine, det är ingen besatthet. 719 00:45:09,679 --> 00:45:12,439 Hon försöker bara fokusera på det att... muntra upp mig! 720 00:45:14,479 --> 00:45:17,879 Folk försöker hjälpa dig, för att de älskar dig. 721 00:45:19,199 --> 00:45:22,079 Och i nuläget känns det som om de träffar en tegelvägg. 722 00:45:28,239 --> 00:45:30,398 Varsågod. 723 00:45:30,399 --> 00:45:32,039 Tack. Tack. 724 00:45:35,279 --> 00:45:38,799 Jag måste gå. Vi har precis... fått mat. 725 00:45:41,399 --> 00:45:42,998 Jag vill inte att du ringer mig längre. 726 00:45:42,999 --> 00:45:46,838 Vi borde aldrig ha kommit in igen säng tillsammans, det var dumt. 727 00:45:46,839 --> 00:45:49,398 Det behöver du inte göra. Catherine... 728 00:45:49,399 --> 00:45:50,959 Catherine! 729 00:46:17,679 --> 00:46:20,078 Hallå? 730 00:46:20,079 --> 00:46:23,398 Catherine? Det är Phil. Crabtree. 731 00:46:23,399 --> 00:46:24,879 Åh, hej, hej. 732 00:46:26,159 --> 00:46:27,558 Hur mår du? 733 00:46:27,559 --> 00:46:29,278 Bra. Jag mår bra. 734 00:46:29,279 --> 00:46:32,558 Jag undrade om du ville bli hämtad i takt med var vi är. 735 00:46:32,559 --> 00:46:34,838 Jag tror att du kanske hittar det intressant. 736 00:46:34,839 --> 00:46:37,679 Ashley Cowgill släpptes ut mot borgen den här morgonen. 737 00:46:38,959 --> 00:46:39,959 Vad är historien? 738 00:46:42,239 --> 00:46:44,638 Kan jag lita på dig? 739 00:46:44,639 --> 00:46:46,439 jag vet inte. Vad tror du? 740 00:46:48,319 --> 00:46:50,438 Medan han var häktad, indikerade han 741 00:46:50,439 --> 00:46:53,078 han hade information som skulle göra Brottsmyndigheten 742 00:46:53,079 --> 00:46:55,438 blöta sig av spänning. Tja... 743 00:46:55,439 --> 00:46:57,719 Jag antog att det skulle vara något av den sorten. 744 00:46:58,879 --> 00:47:03,158 Cowgill, för många månar sedan, arbetade på importsidan. 745 00:47:03,159 --> 00:47:06,638 Har du hört talas om Gathercoles? Läkemedel? 746 00:47:06,639 --> 00:47:10,238 De har fabriker i nordost och Skottland. Helt legitimt. 747 00:47:10,239 --> 00:47:12,318 OK. 748 00:47:12,319 --> 00:47:15,438 De importerar alla möjliga raffinerade kemikalier från hela världen, 749 00:47:15,439 --> 00:47:18,678 och en sak importerar de är paracetamol. 750 00:47:18,679 --> 00:47:21,118 Från ett spanskt företag baserad i Almeria. 751 00:47:21,119 --> 00:47:23,718 Åkerierna tar med produkten upp genom Spanien, 752 00:47:23,719 --> 00:47:26,118 upp genom Frankrike, in i Holland i lastbilar. 753 00:47:26,119 --> 00:47:31,078 Lastbilarna går från Rotterdam till Hull, sedan till nordöstra och Skottland. 754 00:47:31,079 --> 00:47:33,198 Åtta eller nio av dem, varje vecka, 755 00:47:33,199 --> 00:47:36,998 bära upp till 500 kilo paracetamol i varje. 756 00:47:36,999 --> 00:47:38,558 Ja? 757 00:47:38,559 --> 00:47:41,078 Men innan de lämnar Rotterdam, 758 00:47:41,079 --> 00:47:44,398 varannan lastbilsbesök en annan fabrik i Dordrecht. 759 00:47:44,399 --> 00:47:46,238 Dagligen, 760 00:47:46,239 --> 00:47:49,838 ett antal lastbilar kör in på detta plats och föraren får betalt 761 00:47:49,839 --> 00:47:54,158 £25 kilot att vandra där borta och ta en bög. 762 00:47:54,159 --> 00:47:57,998 En trumma i varje last tas ut, delvis tömd, 763 00:47:57,999 --> 00:48:00,998 fylls på med exakt samma vikt i kokain 764 00:48:00,999 --> 00:48:03,238 och skickas till England. 765 00:48:03,239 --> 00:48:05,798 I England händer det omvända. 766 00:48:05,799 --> 00:48:08,038 Så fort lastbilen är bort från hamnen, 767 00:48:08,039 --> 00:48:11,318 kokainet har tagits ut och paracetamol sätts in igen. 768 00:48:11,319 --> 00:48:17,478 Det är 25 kilo kokain kommer till Storbritannien 769 00:48:17,479 --> 00:48:19,558 upp till fyra gånger i veckan. 770 00:48:19,559 --> 00:48:22,878 Och hur vet du att allt detta inte är det Sagor om de arabiska nätterna? 771 00:48:22,879 --> 00:48:25,238 Vi är övertygade om att han inte har gjort det det hela upp. 772 00:48:25,239 --> 00:48:28,478 Så om det är sant så är det... Catherine. Den är enorm. 773 00:48:28,479 --> 00:48:31,478 Du har underlättat en länk till ett team av knarklangare 774 00:48:31,479 --> 00:48:35,558 med ett distributionsnät i Storbritannien värda miljoner. 775 00:48:35,559 --> 00:48:39,958 I slutändan är det några seriösa spelare kommer att få sina tillgångar frysta. 776 00:48:39,959 --> 00:48:42,838 Och de kommer att vilja veta som har öppnat sin mun. 777 00:48:42,839 --> 00:48:46,718 Ashley Cowgill kan ha köpt själv ett reducerat straff, 778 00:48:46,719 --> 00:48:50,278 men han och hans familj kommer att vara med vittnesskyddsprogram för alltid. 779 00:48:50,279 --> 00:48:54,039 Han kommer att titta sig över axeln för resten av sitt liv. 780 00:48:57,399 --> 00:48:59,478 Jag tror inte vad du är säger till mig. 781 00:48:59,479 --> 00:49:00,479 Vi kommer att klara oss. 782 00:49:01,999 --> 00:49:03,479 Hur är det med salongen? 783 00:49:04,599 --> 00:49:06,119 Det kommer att finnas andra salonger. 784 00:49:07,279 --> 00:49:09,318 Hur är det med mig mamma och pappa? 785 00:49:09,319 --> 00:49:11,518 Min familj. 786 00:49:11,519 --> 00:49:12,799 Allt! 787 00:49:16,879 --> 00:49:19,319 Gud, det har du verkligen sålde oss nerför floden! 788 00:49:30,199 --> 00:49:31,759 Jag är ledsen att jag har varit en röv. 789 00:49:33,479 --> 00:49:34,679 Du är ingen röv. 790 00:49:35,719 --> 00:49:37,758 Var har du varit? Richard ringde. 791 00:49:37,759 --> 00:49:42,878 Åh. Åh, det var ett misstag, det borde jag har aldrig kommit tillbaka till allt det där. 792 00:49:42,879 --> 00:49:44,718 Är du okej? Japp. 793 00:49:44,719 --> 00:49:46,758 Säker? 794 00:49:46,759 --> 00:49:49,198 Ja, jag tänkte... 795 00:49:49,199 --> 00:49:52,158 kanske jag borde... kanske vi borde... 796 00:49:52,159 --> 00:49:53,799 på min födelsedag... gör... 797 00:49:56,439 --> 00:49:57,799 Inget stort, men... 798 00:49:59,399 --> 00:50:00,718 OK. 799 00:50:00,719 --> 00:50:03,758 Okej, ja. Hur är det med Helen och Nevison och Ann? 800 00:50:03,759 --> 00:50:06,678 Ja. Om... Ja. 801 00:50:06,679 --> 00:50:10,198 När du ska berätta Nevison om Ann? 802 00:50:10,199 --> 00:50:14,239 Tja, när... när jag... ska jag göra det i morgon. Var är Ryan? 803 00:50:40,399 --> 00:50:41,959 Vad är det här? 804 00:50:43,239 --> 00:50:44,558 Zombies. 805 00:50:44,559 --> 00:50:46,039 Åh trevligt. 806 00:51:13,999 --> 00:51:15,079 Är du tillräckligt varm? 807 00:51:16,479 --> 00:51:19,638 Du ser? Det är därför jag spenderar hälften av min tid runt hos vår Marie. 808 00:51:19,639 --> 00:51:21,358 Det är bara att hålla sig varm. 809 00:51:21,359 --> 00:51:23,478 Fastän... 810 00:51:23,479 --> 00:51:27,398 med allt detta, eh, dessa pengar du har... 811 00:51:27,399 --> 00:51:29,158 Tommy? 812 00:51:29,159 --> 00:51:32,679 Om du ville att jag skulle byta den på igen, värmen... 813 00:51:40,999 --> 00:51:43,438 Vad har hänt? Var har du varit? 814 00:51:43,439 --> 00:51:46,758 Vad har hänt? Han kom emot mig med en kniv! 815 00:51:46,759 --> 00:51:49,198 När? Igår kväll. 816 00:51:49,199 --> 00:51:50,759 Skit! Skit! 817 00:51:51,919 --> 00:51:53,198 Den otacksamma jäveln! 818 00:51:53,199 --> 00:51:56,518 De skulle ha fångat honom vid det här laget. Det skulle de har haft honom om det inte hade varit för mig! 819 00:51:56,519 --> 00:51:58,438 Skit! Jag behöver några piller. 820 00:51:58,439 --> 00:52:00,359 Vilka piller? Smärtstillande piller! 821 00:52:03,439 --> 00:52:06,838 Tommy! Du kommer att dö, man! Du måste till sjukhuset! 822 00:52:06,839 --> 00:52:08,838 Skit! Vad ska jag göra? 823 00:52:08,839 --> 00:52:10,118 Jag behöver lite... 824 00:52:10,119 --> 00:52:12,599 bandage eller... Nej. Okej, men... 825 00:52:14,319 --> 00:52:17,238 Det är inte bandage, det är... Du kommer att... 826 00:52:17,239 --> 00:52:20,638 Jag tror, ​​Tommy, det är slutet av vägen, kompis. 827 00:52:20,639 --> 00:52:23,998 Kompis, du måste lämna in dig själv! Vi kunde ha kommit undan med det här. 828 00:52:23,999 --> 00:52:27,958 Allt vi behövde göra var att bjuda på oss tid. De otäcka töntarna hade ingen aning. 829 00:52:27,959 --> 00:52:30,878 Du har gjort det riktigt bra, Tommy. Jag kan inte tro det! 830 00:52:30,879 --> 00:52:33,119 Bara på grund av den där sömnlösa skitbit! 831 00:52:34,999 --> 00:52:37,278 Vilken väg att gå, va? 832 00:52:37,279 --> 00:52:40,118 Nej, du kommer att klara dig. du ska inte gå ingenstans, Tommy. 833 00:52:40,119 --> 00:52:42,238 Jag ska inte till ett sjukhus, Jag är inte... 834 00:52:42,239 --> 00:52:43,558 Jag lämnar inte in mig själv. 835 00:52:43,559 --> 00:52:45,718 Men du... Det... det... det är över. 836 00:52:45,719 --> 00:52:48,959 Det är över, jag vet, men... inget sätt lämnar jag in mig själv. 837 00:52:52,239 --> 00:52:55,079 Vill du ha en öl? Eh... 838 00:53:12,439 --> 00:53:15,678 Jag kunde ha varit någon, jag. Jag kunde ha gjort saker. 839 00:53:15,679 --> 00:53:18,558 Du kan fortfarande, Tommy. Ashley Cowgill. 840 00:53:18,559 --> 00:53:21,079 Han är ingenting jämfört till vad jag kunde ha gjort. 841 00:53:22,319 --> 00:53:27,758 Jag hade idéer, jag hade planer. Jag kunde ha skakat världen. 842 00:53:27,759 --> 00:53:30,678 Varför släpper du mig inte bara och ringer för ambulans? 843 00:53:30,679 --> 00:53:34,878 Nej nej nej. Jag vill bara att du går och skaffa mig några smärtstillande medel. Det är allt. 844 00:53:34,879 --> 00:53:36,718 Varför? 845 00:53:36,719 --> 00:53:39,079 Jag har ett... barn. 846 00:53:40,959 --> 00:53:43,839 Visste du att? En pojke. 847 00:53:45,719 --> 00:53:48,558 Han känner inte mig. Han... 848 00:53:48,559 --> 00:53:50,998 Han bor i Hebden Bridge. 849 00:53:50,999 --> 00:53:53,119 Med den där tiken som gasade mig. 850 00:53:54,639 --> 00:53:57,758 Hon är hans mormor. Hur galet är det? 851 00:53:57,759 --> 00:54:01,279 Vad...? Vad är det för ett liv för en pojke, va? 852 00:54:03,119 --> 00:54:05,879 Bor med en gammal kvinna och ingen pappa. 853 00:54:07,599 --> 00:54:09,079 Det... det är inte... 854 00:54:11,439 --> 00:54:12,959 Det är inte... Shit! 855 00:54:15,159 --> 00:54:16,839 Åh, shit! 856 00:54:18,639 --> 00:54:21,799 Det är inget liv, inte för en pojke. 857 00:54:31,159 --> 00:54:35,038 Vad vill du att jag ska göra om honom? WHO? 858 00:54:35,039 --> 00:54:39,718 Honom! Vill du att jag ska ge honom en bra spark innan han vaknar? 859 00:54:39,719 --> 00:54:43,879 Nej. Du... du behöver inte att ge honom en bra spark. 860 00:54:46,599 --> 00:54:48,038 Han är inte...? 861 00:54:48,039 --> 00:54:50,439 Det trodde du inte riktigt att han var sovande? 862 00:55:04,959 --> 00:55:06,718 Du... 863 00:55:06,719 --> 00:55:07,839 Åh, du har slitit hans... 864 00:55:10,799 --> 00:55:11,959 Herregud! 865 00:55:39,279 --> 00:55:40,518 Hallå... 866 00:55:40,519 --> 00:55:43,758 Du kommer inte att gå konstig på jag, Brett, är du? 867 00:55:43,759 --> 00:55:45,678 Oj, oj... 868 00:55:45,679 --> 00:55:50,759 Kom igen, du är inte... Det är du inte kyckling skit som han. Är du? 869 00:55:53,799 --> 00:55:56,278 Hej, håll käften! 870 00:55:56,279 --> 00:55:57,878 Håll käften! 871 00:55:57,879 --> 00:56:00,319 Ssh! Stäng... 872 00:57:30,119 --> 00:57:33,319 Kom igen, jag vill inte ha dig att komma försent till skolan. 873 00:57:36,879 --> 00:57:39,038 Förlåt att jag inte har varit så rolig på sistone. 874 00:57:39,039 --> 00:57:41,238 Det är okej. 875 00:57:41,239 --> 00:57:42,279 Morgon. 876 00:57:43,599 --> 00:57:44,799 Morgon. 877 00:57:46,119 --> 00:57:48,519 Jag saknar din mamma ibland det är allt. 878 00:57:49,959 --> 00:57:51,159 Varför gråter du? 879 00:57:52,201 --> 00:57:55,000 Det händer bara när du får till min ålder. 880 00:57:55,001 --> 00:57:56,241 Det kommer att återställas.