1 00:00:01,600 --> 00:00:05,710 ~ Någon jävel har vår Annie och han vill ha en miljon pund. ~ 50 000. 2 00:00:05,760 --> 00:00:09,880 Vi skulle bara vara försiktiga så att det inte såg ut som att vi plötsligt hade mycket pengar att slänga runt. 3 00:00:11,520 --> 00:00:13,430 Vad kunde de göra i en skåpbil som var så dålig 4 00:00:13,480 --> 00:00:15,110 att de var tvungna att döda en polis officer? 5 00:00:15,160 --> 00:00:16,320 Det är ditt fel! 6 00:00:17,640 --> 00:00:19,990 Du arresterades Marcus Gascoigne igår. 7 00:00:20,040 --> 00:00:21,590 Han gör mycket för oss. 8 00:00:21,640 --> 00:00:23,270 Ingen står över lagen. 9 00:00:23,320 --> 00:00:25,430 Jag tror att han är det hade någon där inne. 10 00:00:25,480 --> 00:00:26,870 Är du oskuld? 11 00:00:26,920 --> 00:00:28,190 Jag har precis brutit mig in i ett hus. 12 00:00:28,240 --> 00:00:31,320 Det faktum att jag är polis gör det inte lagligt. 13 00:00:52,080 --> 00:00:53,710 Shaf, kan du komma in i rådet 14 00:00:53,760 --> 00:00:56,030 och ta reda på vem som äger nummer 62 Milton Avenue? 15 00:00:56,080 --> 00:00:57,760 Sowerby Bridge? Ja. 16 00:00:59,920 --> 00:01:01,950 Chef? Catherine. 17 00:01:02,000 --> 00:01:03,550 Har du en minut? Säker. 18 00:01:03,600 --> 00:01:07,070 OK. Jag såg den här pojken, Tommy Lee Royce, försökte komma ikapp honom 19 00:01:07,120 --> 00:01:10,150 i några dagar har han precis gjort åtta år, läkemedel. Jag hoppades kunna ge honom 20 00:01:10,200 --> 00:01:12,630 välkomsttalet. Jag knackade på i det här huset 21 00:01:12,680 --> 00:01:14,510 där jag vet att han har doserat. Inget svar, 22 00:01:14,560 --> 00:01:16,270 men jag hade anledning att tro, 23 00:01:16,320 --> 00:01:18,630 så jag fick tillgång till fastigheten via sätt och medel och... 24 00:01:21,240 --> 00:01:23,830 ..Jag hittade blod i källaren, en stol täckt med gaffertejp, 25 00:01:23,880 --> 00:01:26,670 som om någon var bunden till det, ett par trosor på golvet, 26 00:01:26,720 --> 00:01:29,750 så det och att veta vilken charmig Den unge mannen Tommy Lee Royce är, 27 00:01:29,800 --> 00:01:31,350 får mig att vilja skaffa en CSI - 28 00:01:31,400 --> 00:01:33,590 SOCO, CSI, vad som helst vi ringer dem den här veckan - 29 00:01:33,640 --> 00:01:36,950 få in en av dem där att ta några svabbar, några bilder 30 00:01:37,000 --> 00:01:39,430 och ta reda på vad som händer. OK. 31 00:01:39,480 --> 00:01:42,470 Vadå, så det är... Japp. 32 00:01:42,520 --> 00:01:47,190 Åh, gick du till H-MIT briefing i Halifax i morse? 33 00:01:47,240 --> 00:01:48,950 Det gjorde jag, ja. 34 00:01:49,000 --> 00:01:51,710 M-CET har fungerat där ute var två fordon inblandade. 35 00:01:51,760 --> 00:01:53,950 säger patologen hon krossades till döds. 36 00:01:54,000 --> 00:01:55,470 Köra över. 37 00:01:55,520 --> 00:01:57,230 Mer än en gång. 38 00:01:57,280 --> 00:02:00,630 Det fanns gott om skräp på vägen, målarfragment, 39 00:02:00,680 --> 00:02:03,470 fragment från registreringsskylten, däckmärken. 40 00:02:03,520 --> 00:02:07,030 De kommer snart att identifiera vad som gör, modell, tillverkningsår. 41 00:02:07,080 --> 00:02:08,990 Oändliga telefonsamtal från allmänheten. 42 00:02:09,040 --> 00:02:11,080 De kommer inte långt, du tittar på detta utrymme. 43 00:02:12,520 --> 00:02:14,390 Hur mår alla? 44 00:02:14,440 --> 00:02:18,270 Åh, de är förstörda, de är i chock. 45 00:02:18,320 --> 00:02:19,800 Är du okej? 46 00:02:21,440 --> 00:02:22,870 Jag mår bra. 47 00:02:22,920 --> 00:02:25,710 Utmattad, osäker, neurotisk och känslomässig, jag mår bra, 48 00:02:25,760 --> 00:02:27,520 men förutom det, ja. 49 00:02:29,920 --> 00:02:31,470 Då är det bättre att gå in på CSI, 50 00:02:31,520 --> 00:02:33,750 se vad detta Tommy Lee Jones har varit med om. 51 00:02:33,800 --> 00:02:35,680 Ja, det är Royce. Tommy Lee Royce. 52 00:02:37,800 --> 00:02:40,030 Det finns ett tornkvarter ovanför 53 00:02:40,080 --> 00:02:42,310 Allt du har är dina fördelar 54 00:02:42,360 --> 00:02:44,280 Och du skrapar knappt förbi 55 00:02:47,160 --> 00:02:49,630 I denna oroliga stad 56 00:02:49,680 --> 00:02:53,240 Problem har hittats 57 00:02:58,280 --> 00:02:59,790 Fast i fartguppstaden 58 00:02:59,840 --> 00:03:02,150 Där det enda som är snyggt 59 00:03:02,200 --> 00:03:04,960 Är tanken på att komma ut. 60 00:03:06,920 --> 00:03:08,390 Julie Mulligan. 61 00:03:08,440 --> 00:03:10,950 Registrerad friinnehavare på 62 Milton Avenue. 62 00:03:11,000 --> 00:03:15,150 Hennes adress är Upper Lighthazels Odla. Thornton Clough Lane, Soyland. 63 00:03:15,200 --> 00:03:17,070 Hennes mobilnummer - vill du ha det? 64 00:03:17,120 --> 00:03:20,550 Lägg in en begäran om att en CSI ska uppfyllas oss på Milton Avenue så snart som. 65 00:03:20,600 --> 00:03:23,990 Då vill jag att du kommer upp dit, tejpa av det och vänta på dem, okej? 66 00:03:24,040 --> 00:03:26,310 Jag skulle iväg på hus till hus med denna tomt. 67 00:03:26,360 --> 00:03:29,470 För Kirsten. Gör detta först. Och knacka på några dörrar. 68 00:03:29,520 --> 00:03:32,270 Se om någon har sett några komma eller resor, eller hört något. 69 00:03:32,320 --> 00:03:34,950 Och tråla lådan, se om vi har något på adressen. 70 00:03:35,000 --> 00:03:37,230 Gick chefen till H-MIT briefing i morse? 71 00:03:37,280 --> 00:03:39,430 Ja, hon blev överkörd. Mer än en gång. 72 00:03:39,480 --> 00:03:41,030 Krossad till döds. 73 00:03:41,080 --> 00:03:42,990 Hallå. Pratar jag med Julie Mulligan? 74 00:03:43,040 --> 00:03:45,190 Ja. Hej. Det här är sergeant Cawood här, 75 00:03:45,240 --> 00:03:46,870 nere vid Norlandsvägens polisstation. 76 00:03:46,920 --> 00:03:49,630 Det är något jag tror du kan hjälpa till med. jag undrar bara 77 00:03:49,680 --> 00:03:51,470 om jag kunde komma in och prata? Ja. 78 00:03:51,520 --> 00:03:53,910 Är du okej? Varför? När? Har något hänt? 79 00:03:53,960 --> 00:03:55,960 När som helst. Snart. Nu. 80 00:03:56,960 --> 00:03:59,760 Vad har det med att göra? Lägg huvudet mellan knäna. Hallå? 81 00:04:12,760 --> 00:04:14,000 Höger... 82 00:04:15,600 --> 00:04:17,870 Grejen är att Nevison... Saken är den... 83 00:04:17,920 --> 00:04:19,470 Jag kan ha fel... 84 00:04:19,520 --> 00:04:21,440 Jag kan ha fel, men grejen är... 85 00:04:24,680 --> 00:04:26,840 ..Jag tror jag kanske vet vilka dessa människor är. 86 00:04:36,080 --> 00:04:37,950 Såg du något? Nej nej. 87 00:04:38,000 --> 00:04:39,270 Det gjorde jag inte. 88 00:04:39,320 --> 00:04:40,840 Grejen är att Nevison... 89 00:04:45,880 --> 00:04:47,550 Kan du låta mig veta 90 00:04:47,600 --> 00:04:50,710 om... När... När de släppte taget om henne? 91 00:04:50,760 --> 00:04:53,430 Bara så jag vet. Även om det är det mitt i natten. 92 00:04:53,480 --> 00:04:56,310 Ja. Jag skulle bara vilja veta. 93 00:04:56,360 --> 00:04:58,350 Jag vet att du kommer att ha det mycket annat 94 00:04:58,400 --> 00:05:01,320 att tänka på när det händer... Självklart gör jag det, Kevin. 95 00:05:04,400 --> 00:05:06,400 Gå tillbaka till ditt skrivbord. 96 00:05:07,640 --> 00:05:09,120 Inget vi kan göra. 97 00:05:13,240 --> 00:05:14,600 Saken är den... 98 00:05:21,240 --> 00:05:22,640 Vad? 99 00:05:24,160 --> 00:05:26,590 Jag blir rädd att gå dit och... 100 00:05:26,640 --> 00:05:27,950 Jag förstår det, Kevin. 101 00:05:28,000 --> 00:05:29,870 Och det är bra! Det är för Ann, jag förstår det! 102 00:05:29,920 --> 00:05:33,560 Jag uppskattar vad du är gör för mig... 103 00:05:34,720 --> 00:05:36,070 Tro mig. 104 00:05:36,120 --> 00:05:37,360 Ja. 105 00:05:40,160 --> 00:05:41,880 Ja, jag vet att du gör det. 106 00:05:43,960 --> 00:05:46,350 Jag måste vara ärlig mot dig. 107 00:05:46,400 --> 00:05:48,150 Det står i mitt namn av skatteskäl, 108 00:05:48,200 --> 00:05:50,710 och det har jag faktiskt inte mycket att göra med det, så... 109 00:05:50,760 --> 00:05:53,910 Det är okej. Vem gör har det något med att göra? 110 00:05:53,960 --> 00:05:55,710 Jag menar inget olagligt. 111 00:05:55,760 --> 00:05:57,750 Det är bokstavligen för att jag betalar mindre skatt än han gör - 112 00:05:57,800 --> 00:06:00,830 min man. Så planen var han skulle göra upp det, vi skulle hyra ut det, 113 00:06:00,880 --> 00:06:03,830 bara överraskning, överraskning, han har aldrig fått baksidan i växel, så... 114 00:06:03,880 --> 00:06:06,830 Och vad heter din man? Var kan jag hitta honom? Vad har hänt? 115 00:06:06,880 --> 00:06:09,030 Jag behöver bara prata till honom om en av hans hyresgäster. 116 00:06:09,080 --> 00:06:11,070 Han har inga hyresgäster. Det finns inga hyresgäster. 117 00:06:11,120 --> 00:06:13,310 Det har aldrig funnits några hyresgäster. Inte där. 118 00:06:13,360 --> 00:06:14,630 Inte vad jag vet. 119 00:06:14,680 --> 00:06:16,150 Den har stått tom. 120 00:06:16,200 --> 00:06:18,080 Vad heter han? 121 00:06:32,320 --> 00:06:34,030 Hej min lilla apelsinblomma. 122 00:06:34,080 --> 00:06:37,390 Det är bättre att du inte är det upp till vad som helst, din gris. 123 00:06:37,440 --> 00:06:38,950 Mig? 124 00:06:39,000 --> 00:06:41,120 Du har en koppar kommer för att träffa dig. 125 00:06:44,440 --> 00:06:45,670 Vilken koppar? 126 00:06:45,720 --> 00:06:47,240 En polis. 127 00:06:48,680 --> 00:06:49,990 Hur vet du? 128 00:06:50,040 --> 00:06:51,910 Hon har precis varit här, nyss. 129 00:06:51,960 --> 00:06:53,600 Åh, shit! 130 00:06:57,840 --> 00:06:59,470 Så väl... 131 00:06:59,520 --> 00:07:03,190 Något om huset på Milton Aveny. Det har blivit inbrott. 132 00:07:03,240 --> 00:07:07,390 Bruten...? Har du gjort något skumt där inne? Nej! 133 00:07:07,440 --> 00:07:09,110 W-vad sa hon? 134 00:07:09,160 --> 00:07:10,990 Och det finns inga hyresgäster, eller hur? 135 00:07:11,040 --> 00:07:12,430 Nej. Nej, inga hyresgäster. 136 00:07:12,480 --> 00:07:15,590 Någon har brutit sig in, och hon behöver prata med dig. 137 00:07:15,640 --> 00:07:17,190 Ingens br... Rätt, tja, 138 00:07:17,240 --> 00:07:19,190 hon kommer, och du stör dig, 139 00:07:19,240 --> 00:07:21,070 din jävel... Varför är jag... 140 00:07:21,120 --> 00:07:25,830 Om du har hittat på något, Jag besöker dig inte, INTE 141 00:07:25,880 --> 00:07:28,310 i fängelse. Jag gör inte ens vet vad du håller på med. 142 00:07:28,360 --> 00:07:31,110 Varför är jag på något bara för några toerag's 143 00:07:31,160 --> 00:07:33,230 bestämde att bryta sig in i någon egendom? 144 00:07:33,280 --> 00:07:34,510 Ja, det stämmer, Ashley, 145 00:07:34,560 --> 00:07:37,080 du pratar med kvinnan som föddes förra veckan 146 00:07:38,640 --> 00:07:41,240 De här väskorna är skit. 147 00:07:43,320 --> 00:07:44,760 Ge det här. 148 00:07:54,640 --> 00:07:55,910 OK. 149 00:07:55,960 --> 00:07:59,030 Jag vill att du ska gå och stanna inne husvagnen med Tommy och henne. 150 00:07:59,080 --> 00:08:01,520 Och håll det nere. Varför? 151 00:08:02,880 --> 00:08:05,550 Det kommer en polis. Jag kommer att ta itu med det. 152 00:08:05,600 --> 00:08:08,800 Vilken polis? Bara båda... Hur fan vet jag det? 153 00:08:10,000 --> 00:08:12,710 Ni båda stannar där tills jag kommer och berätta att hon har varit och gått. 154 00:08:12,760 --> 00:08:15,030 Okej? Jag vill inte hör ett pip från någon. 155 00:08:15,080 --> 00:08:16,750 Inget ljud, ingen rörelse. 156 00:08:16,800 --> 00:08:19,910 Om den där lilla kycklingskiten råttansikte 157 00:08:19,960 --> 00:08:22,430 har varit hos polisen... Det har han inte. Det kommer han inte ha. 158 00:08:22,480 --> 00:08:24,910 Tror du att de skulle skicka en kvinna om de visste vad? 159 00:08:24,960 --> 00:08:26,270 Tja, de måste veta summat. 160 00:08:26,320 --> 00:08:28,160 Han har inte varit hos polisen, okej? 161 00:08:29,840 --> 00:08:31,830 Han är i det här precis lika djupt som någon annan. 162 00:08:31,880 --> 00:08:35,030 Nej. Det är han inte. För det har han inte fick smutsiga händer. 163 00:08:35,080 --> 00:08:37,030 Han behöver inte sitta i den husvagnen. 164 00:08:37,080 --> 00:08:39,960 Hon kommer från Halifax, hon är här om tio minuter. 165 00:09:37,280 --> 00:09:39,270 Det är en polis kommer till gården, 166 00:09:39,320 --> 00:09:41,560 så vi måste hålla tyst tills hon är borta. 167 00:09:42,640 --> 00:09:43,990 Vilken polis? 168 00:09:44,040 --> 00:09:45,310 Inte den jag såg? 169 00:09:45,360 --> 00:09:46,960 Hur fan vet jag det? 170 00:09:49,720 --> 00:09:51,350 Var är din balaclava? 171 00:09:51,400 --> 00:09:54,190 Vi behöver dem egentligen inte längre, gör vi? 172 00:09:54,240 --> 00:09:55,920 Lilla numpty-hjärna. 173 00:09:57,800 --> 00:09:59,280 Vad? 174 00:10:14,080 --> 00:10:15,430 Vad gjorde du henne? 175 00:10:15,480 --> 00:10:17,080 Jag har gett henne lite smack. 176 00:10:18,360 --> 00:10:19,600 Håll henne foglig. 177 00:10:21,880 --> 00:10:23,440 Hon behöver munkavle. 178 00:10:25,360 --> 00:10:27,000 Hon fortsätter att vara sjuk. 179 00:10:28,280 --> 00:10:30,320 Om du inte vill att hon ska kvävas? 180 00:10:35,080 --> 00:10:36,600 Hon kommer inte att skrika. 181 00:10:40,000 --> 00:10:41,480 Det kan hon inte. 182 00:10:49,400 --> 00:10:51,230 Morgon. 183 00:10:51,280 --> 00:10:52,550 Är du upptagen? 184 00:10:52,600 --> 00:10:54,150 Jag har några minuter på mig. Fortsätt. 185 00:10:54,200 --> 00:10:56,790 Höger. Nåväl, jag har några information till dig 186 00:10:56,840 --> 00:10:59,790 om droger i dalen, och du har rätt, 187 00:10:59,840 --> 00:11:02,630 det skulle bli en fantastisk artikel, och det behöver skrivas om. 188 00:11:02,680 --> 00:11:03,710 Bra. 189 00:11:03,760 --> 00:11:06,750 Du skulle inte tro kedjan där är innan den kommer ut på gatorna. 190 00:11:06,800 --> 00:11:08,110 Åh, det skulle jag. 191 00:11:08,160 --> 00:11:10,870 Heroin importeras rent. 100 %. 192 00:11:10,920 --> 00:11:13,030 Och sedan klippte de det, alla som hanterar det, 193 00:11:13,080 --> 00:11:14,470 hela vägen ner i kedjan, 194 00:11:14,520 --> 00:11:16,630 för att maximera sin vinst när de går. 195 00:11:16,680 --> 00:11:18,790 När det går ut på gatorna, gatuheroin, 196 00:11:18,840 --> 00:11:21,150 det är förmodligen inte mer än 2% rent. 197 00:11:21,200 --> 00:11:22,550 Nej verkligen 198 00:11:22,600 --> 00:11:24,070 Och de skär den med vad som helst. 199 00:11:24,120 --> 00:11:26,830 Tegeldamm. Tegeldamm! ansiktspuder, 200 00:11:26,880 --> 00:11:28,830 talkpulver, bikarbonat av soda, 201 00:11:28,880 --> 00:11:30,910 så när de har varit injicera tillräckligt länge, 202 00:11:30,960 --> 00:11:33,350 om venerna inte har kollapsat, de blockeras. 203 00:11:33,400 --> 00:11:36,310 Då börjar de behöva ha deras ben amputerade. Japp. 204 00:11:36,360 --> 00:11:38,230 Åh, och upp och ner i den här kedjan, 205 00:11:38,280 --> 00:11:40,270 de är alla rädda av personen ovanför. 206 00:11:40,320 --> 00:11:43,190 Hur högt de än är så finns det alltid någon ovan som pushar dem 207 00:11:43,240 --> 00:11:45,070 att ta mer och mer och mer. 208 00:11:45,120 --> 00:11:47,870 Så de måste trycka dem under sig att ta mer och mer och mer. 209 00:11:47,920 --> 00:11:50,550 Och du vet, du är stor regionala återförsäljare - 210 00:11:50,600 --> 00:11:52,630 och folket vidare ner i kedjan - 211 00:11:52,680 --> 00:11:55,870 de kommer att vara människor som dyker upp att vara fullkomligt respektabel, 212 00:11:55,920 --> 00:11:57,830 med fullkomligt respektabel företag. 213 00:11:57,880 --> 00:12:01,990 Det hela är väldigt glatt, det hela är väldigt välorganiserat. 214 00:12:02,040 --> 00:12:03,510 Jag måste gå. Kan jag ringa dig senare? 215 00:12:03,560 --> 00:12:05,150 OK. 216 00:12:05,200 --> 00:12:07,550 Jag är glad att du gör det här. Säker. 217 00:12:07,600 --> 00:12:09,560 Vi ses. Hejdå. 218 00:12:34,360 --> 00:12:35,950 Morgon. Ashley Cowgill? 219 00:12:36,000 --> 00:12:37,030 Japp. 220 00:12:37,080 --> 00:12:40,110 Jag har precis pratat med din fru angående din fastighet på Milton Avenue. 221 00:12:40,160 --> 00:12:41,550 Hon har precis ringt mig. 222 00:12:41,600 --> 00:12:44,350 Jag måste informera dig om att vi har haft anledning att gå in i fastigheten... 223 00:12:44,400 --> 00:12:46,710 Varför?...och jag måste fråga dig ett par frågor, okej? 224 00:12:46,760 --> 00:12:49,710 Ja, men varför... Varför... Varför var du tvungen...? 225 00:12:49,760 --> 00:12:51,310 Någon har brutit sig in. När? 226 00:12:51,360 --> 00:12:54,520 Var du medveten var egendomen osäker? Nej. 227 00:12:55,920 --> 00:12:58,350 När besökte du senast fastigheten själv? 228 00:12:58,400 --> 00:13:01,470 Tja... Det kommer att bli två eller tre månader sedan, nu. 229 00:13:01,520 --> 00:13:04,350 Och din fru säger att du har inga hyresgäster för tillfället. 230 00:13:04,400 --> 00:13:07,960 Nej nej. Har aldrig haft några. Det har jag inte fick ordning på det. 231 00:13:09,120 --> 00:13:11,070 Vem har nycklar till fastigheten förutom dig själv? 232 00:13:11,120 --> 00:13:12,520 Ingen... borde ha gjort det. 233 00:13:13,640 --> 00:13:14,790 Har de skadat den? 234 00:13:14,840 --> 00:13:17,590 Har de hackat pannan? Har det blivit översvämmat? 235 00:13:17,640 --> 00:13:18,990 Har de lämnat skit överallt? 236 00:13:19,040 --> 00:13:21,590 Så... Nej, inte vad jag känner till. 237 00:13:21,640 --> 00:13:25,510 Så ingen som du känner till - ingen officiellt - var där inne? 238 00:13:25,560 --> 00:13:28,830 Ja? Ja. Nej. Nej, det var de inte. 239 00:13:28,880 --> 00:13:30,080 OK. 240 00:13:31,280 --> 00:13:33,510 Tja, jag måste vara ärlig mot dig, Mr Cowgill. 241 00:13:33,560 --> 00:13:36,830 Vi har anledning att tro att något lite läskigt har pågått där inne. 242 00:13:36,880 --> 00:13:40,670 I ditt hus. I det här huset som du och din fru äger. 243 00:13:40,720 --> 00:13:43,910 Oj. Vad menar du? Vad för olycksbådande? 244 00:13:43,960 --> 00:13:46,190 jag vet inte. jag har en brottsplatstjänsteman 245 00:13:46,240 --> 00:13:49,070 där inne just nu tar några svabbar och några fotografier. 246 00:13:49,120 --> 00:13:50,470 Hur det ser ut för mig 247 00:13:50,520 --> 00:13:52,830 är att någon har gripits där inne mot deras vilja 248 00:13:52,880 --> 00:13:54,880 och behandlas ganska obehagligt. 249 00:13:56,440 --> 00:13:58,560 Helvete. Ja. 250 00:13:59,720 --> 00:14:02,110 Så vi har haft ett par av frigivningar från fängelset i området 251 00:14:02,160 --> 00:14:03,510 under de senaste veckorna, 252 00:14:03,560 --> 00:14:06,310 och jag undrade om någon av dessa namn var bekanta för dig. 253 00:14:06,360 --> 00:14:07,830 Zak Midgeley? 254 00:14:07,880 --> 00:14:10,310 Jamie Monkford. Nej. 255 00:14:10,360 --> 00:14:11,880 Usman Farah. 256 00:14:12,920 --> 00:14:14,320 Tommy Lee Royce. 257 00:14:15,720 --> 00:14:17,030 Borde de vara bekanta för mig? 258 00:14:17,080 --> 00:14:19,960 Är de? Vilken som helst? Nej. 259 00:14:21,040 --> 00:14:22,510 Dessa killar är alla i 20-årsåldern. 260 00:14:22,560 --> 00:14:25,910 Anställer du någon eller hade kontakt med någon i den åldern 261 00:14:25,960 --> 00:14:28,310 som kan associera med sådana killar? 262 00:14:28,360 --> 00:14:30,520 Nysläppt från fängelset? Nej nej nej. 263 00:14:34,600 --> 00:14:36,710 Vi kommer att bli klara på fastigheten om en timme eller så. 264 00:14:36,760 --> 00:14:39,030 Du kanske vill gå in där när vi är klara och... 265 00:14:39,080 --> 00:14:40,630 se till att det är säkert. 266 00:14:40,680 --> 00:14:42,720 Om något händer dig... 267 00:14:44,040 --> 00:14:45,870 ..det kan vara relevant, 268 00:14:45,920 --> 00:14:48,840 ger du mig en ring? Säker. 269 00:14:50,480 --> 00:14:52,110 Tack för din tid. 270 00:14:52,160 --> 00:14:54,040 Tack för att du berättade det. 271 00:14:58,040 --> 00:14:59,910 Vad bygger du? 272 00:14:59,960 --> 00:15:02,120 Åh, har precis renoverat den här ladan. 273 00:15:03,760 --> 00:15:05,230 Det har pågått månader. 274 00:15:05,280 --> 00:15:09,510 Eftersom en del av det är listat, de får dig att hoppa genom ringar. 275 00:15:09,560 --> 00:15:11,000 Jag hör av mig. 276 00:15:18,280 --> 00:15:20,670 Hur mår vi? CSI är här. 277 00:15:20,720 --> 00:15:22,190 Går bara in nu. 278 00:15:22,240 --> 00:15:25,830 Jag har berättat för dem vad du vill göra, och det har jag gjort filmade hela övervåningen med head-cam. 279 00:15:25,880 --> 00:15:28,400 Kök, vardagsrum? Ja, och övervåningen på övervåningen. 280 00:15:29,520 --> 00:15:32,110 Så jag ska bara knacka på några dörrar nu. 281 00:15:32,160 --> 00:15:35,310 Bra. Jag är där om tio minuter. Har precis ett nytt hembesök att ringa. 282 00:15:35,360 --> 00:15:37,990 Jag tittar in på Tommy Lee Royce's mamma, okej? WHO? 283 00:15:38,040 --> 00:15:40,960 Nysläppt. Då är jag med dig. 284 00:16:09,640 --> 00:16:11,670 Hej Lynn. Jag heter Catherine Cawood. 285 00:16:11,720 --> 00:16:13,240 Har du några minuter? 286 00:16:20,120 --> 00:16:21,470 Jag ska vara ärlig mot dig, 287 00:16:21,520 --> 00:16:23,720 om det handlar om vår Tommy, Jag har inte sett honom. 288 00:16:25,080 --> 00:16:27,350 Detta är hans registrerade släppadress. 289 00:16:27,400 --> 00:16:29,910 Jag har sett honom, om du vet vad jag menar, men... 290 00:16:29,960 --> 00:16:31,040 Sitt ner. 291 00:16:32,280 --> 00:16:35,080 Han bor inte här. Jag vet inte var han bor. 292 00:16:38,240 --> 00:16:39,910 När såg du honom senast? 293 00:16:39,960 --> 00:16:42,190 För ungefär tre veckor sedan, när han kom ut. 294 00:16:42,240 --> 00:16:45,150 Han stannade här en natt och så var han iväg. Borta. 295 00:16:45,200 --> 00:16:46,800 Jag vet inte var. 296 00:16:47,920 --> 00:16:50,550 Har du en mobil nummer till honom? Nej. 297 00:16:50,600 --> 00:16:52,110 Nej, han har ingen. 298 00:16:52,160 --> 00:16:54,750 Tja, han har förmodligen en, vet du vad jag menar? 299 00:16:54,800 --> 00:16:56,510 Men om han har det, jag vet inte om det. 300 00:16:56,560 --> 00:16:59,750 Vem umgås han med? Ingen. jag vet inte. Människor. 301 00:16:59,800 --> 00:17:01,630 jag vet inte. Har han gjort summat? 302 00:17:01,680 --> 00:17:03,230 Om du ser honom... 303 00:17:03,280 --> 00:17:04,670 Dum fråga. 304 00:17:04,720 --> 00:17:07,070 Om du ser honom... Han har bara varit ute i tre veckor. 305 00:17:07,120 --> 00:17:10,710 Om du ser honom, kan du berätta för honom att jag behöver träffa honom? 306 00:17:10,760 --> 00:17:13,280 Sergeant Cawood. Catherine Cawood. 307 00:17:15,920 --> 00:17:18,800 Och att dyka ner till Norlandsvägen nick vid hans tidigaste bekvämlighet. 308 00:17:20,040 --> 00:17:23,710 Det är osannolikt att jag kommer att se honom, men om jag gör det så gör jag det, ja. 309 00:17:23,760 --> 00:17:28,350 OK. Höger. Kommer du ihåg? Jag ska försöka. 310 00:17:28,400 --> 00:17:31,270 Och berätta för honom att det skulle vara mycket bättre för honom om han kommer in för att träffa mig 311 00:17:31,320 --> 00:17:33,030 utan att jag behöver det gå och leta efter honom 312 00:17:33,080 --> 00:17:35,710 nästa gång han har ett möte med sin kriminalvårdare. OK? 313 00:17:35,760 --> 00:17:38,270 Han kommer att vara här när han vill summera, vet du vad jag menar? 314 00:17:38,320 --> 00:17:40,910 Man vet aldrig när det händer att vara, vet du vad jag menar? 315 00:17:40,960 --> 00:17:43,070 Så det kommer du att föra vidare meddelande till mig, Lynn? 316 00:17:43,120 --> 00:17:44,520 Japp. 317 00:17:45,880 --> 00:17:47,830 Okej. 318 00:17:47,880 --> 00:17:50,470 Du tar hand om dig själv. Och du också. 319 00:17:50,520 --> 00:17:52,440 Jag ska se mig ute. Är du...? 320 00:17:53,960 --> 00:17:56,070 Vad? Är jag vad? Catherine Cawood... 321 00:17:56,120 --> 00:17:57,630 Är det du som är... 322 00:17:57,680 --> 00:18:01,000 Ditt barnbarn, är det han som är vår Tommys pojke? 323 00:18:03,320 --> 00:18:05,070 Vem har sagt det till dig? 324 00:18:05,120 --> 00:18:07,550 Heter han Ryan? Vem har sagt det till dig? 325 00:18:07,600 --> 00:18:10,070 Någon nämnde det nere i Hebden häromdagen. 326 00:18:10,120 --> 00:18:11,750 WHO? En vän till en vän. 327 00:18:11,800 --> 00:18:13,310 WHO? jag vet inte. Någon. 328 00:18:13,360 --> 00:18:15,950 Jag vet inte, jag kommer inte ihåg. Ja, vem var du med? 329 00:18:16,000 --> 00:18:17,710 Tja, du skulle inte känna till dem. Testa mig. 330 00:18:17,760 --> 00:18:19,670 Tja, det skulle du. De vanliga smackarna. 331 00:18:19,720 --> 00:18:22,350 Förlåt. De gillar inte att vara kallas smackheads, men det är de. 332 00:18:22,400 --> 00:18:25,630 Din Tommy har ingenting. att göra med mitt barnbarn. Okej? 333 00:18:25,680 --> 00:18:26,870 Jag sa bara. 334 00:18:26,920 --> 00:18:29,030 Du måste få den idén rätt ur ditt huvud. 335 00:18:29,080 --> 00:18:32,000 Höger. 336 00:18:52,320 --> 00:18:55,350 Skit. 337 00:18:55,400 --> 00:18:58,160 Skit. Skit. 338 00:19:01,080 --> 00:19:02,480 Skit. 339 00:19:45,400 --> 00:19:46,750 Varför drar vi inte sugrör? 340 00:19:46,800 --> 00:19:49,790 För jag gör det inte, det är därför inte. 341 00:19:49,840 --> 00:19:51,040 Varför inte? 342 00:19:52,400 --> 00:19:53,800 Det är din tur. 343 00:19:56,720 --> 00:19:58,950 Du måste känna någon. Högre upp. 344 00:19:59,000 --> 00:20:01,070 Någon som kan få människor att försvinna. 345 00:20:01,120 --> 00:20:02,630 Tror du? 346 00:20:02,680 --> 00:20:04,590 Gary Gaggoski. Han försvann. 347 00:20:04,640 --> 00:20:08,150 Tony Stead säger att han satt längst ner i Scammonden dammen i betongkalsonger. 348 00:20:08,200 --> 00:20:12,510 Ingen högre upp kommer att känna en singel jävla grej om denna dumma affär, 349 00:20:12,560 --> 00:20:14,560 för sekunden de gör det, det är jag de ska... 350 00:20:18,920 --> 00:20:21,550 Vi var månsken, vi var ur vårt djup, 351 00:20:21,600 --> 00:20:23,110 det borde inte ha hänt. 352 00:20:23,160 --> 00:20:25,830 Tror du att jag vill ha folk högre upp tror du att vi är en skuld? 353 00:20:25,880 --> 00:20:27,520 Det var din idé. Okej! 354 00:20:31,320 --> 00:20:35,230 Det var inte min idé att mörda en polis, var det? 355 00:20:35,280 --> 00:20:37,270 Du borde få honom här. 356 00:20:37,320 --> 00:20:40,430 Kevin jävla jävla tönt! Få honom att göra det, 357 00:20:40,480 --> 00:20:42,430 få honom att ta tag i händerna alla täckta av blod. 358 00:20:42,480 --> 00:20:45,200 Ja, jag är frestad. Gnid in hans dumma näsa i den. 359 00:20:47,200 --> 00:20:48,920 Har du någonsin dödat någon? 360 00:20:52,280 --> 00:20:53,790 Mig? 361 00:20:53,840 --> 00:20:56,000 Soda av. Har jag helvete. 362 00:20:59,760 --> 00:21:02,120 Om ni båda ger jag fem tusen var... 363 00:21:03,240 --> 00:21:06,200 ..från det sista magasinet Kevin tog över... 364 00:21:07,200 --> 00:21:08,640 ..Jag ska göra det. 365 00:21:10,680 --> 00:21:11,950 Hur? 366 00:21:12,000 --> 00:21:13,720 Det spelar ingen roll hur. 367 00:21:15,640 --> 00:21:17,670 Deal eller ingen deal? 368 00:21:17,720 --> 00:21:20,750 Du tänker inte göra henne vad du gjorde mot den polisen. 369 00:21:20,800 --> 00:21:22,200 Är inte jag? 370 00:21:28,680 --> 00:21:29,920 Ja. 371 00:21:31,240 --> 00:21:32,710 OK. 372 00:21:32,760 --> 00:21:34,000 Handla. 373 00:21:36,240 --> 00:21:37,760 Jag behöver en skåpbil. 374 00:21:38,960 --> 00:21:41,560 Inte en vit. Jag vill inte dra. 375 00:21:42,720 --> 00:21:44,000 OK. 376 00:21:46,200 --> 00:21:50,550 Och sedan, när det är klart, ni två, ni måste försvinna. 377 00:21:50,600 --> 00:21:51,950 Okej? 378 00:21:52,000 --> 00:21:53,590 Avskedar du oss? 379 00:21:53,640 --> 00:21:55,440 Jag råder dig att gå vidare. 380 00:21:56,440 --> 00:21:58,110 Du har ditt lager från Kevin, 381 00:21:58,160 --> 00:21:59,590 så gå vidare. 382 00:21:59,640 --> 00:22:01,000 Du sparkar oss. 383 00:22:24,760 --> 00:22:26,190 Vad vet du? 384 00:22:26,240 --> 00:22:28,750 Fella sa att han såg en vit transit skåpbil parkerad här nere, 385 00:22:28,800 --> 00:22:30,630 utanför fastigheten, som fyra dagar sedan. 386 00:22:30,680 --> 00:22:32,790 Det är ungefär det. 387 00:22:32,840 --> 00:22:34,190 En vit transitbil? 388 00:22:34,240 --> 00:22:35,750 Ja. 389 00:22:35,800 --> 00:22:38,910 Sedan igen, hur många vita transit finns det skåpbilar i Halifax? 390 00:22:38,960 --> 00:22:41,280 Det vore lite av en slump, skulle det inte? 391 00:22:42,760 --> 00:22:45,990 Jag flaggar det till H-MIT, de kanske vill kolla någon CCTV. 392 00:22:46,040 --> 00:22:48,310 Vill du ha mig att knacka på några fler dörrar? 393 00:22:48,360 --> 00:22:49,470 Nej. 394 00:22:49,520 --> 00:22:51,990 Jag ska bara hoppa ner i källaren och prata med CSI, 395 00:22:52,040 --> 00:22:53,320 då låter vi det vara där. 396 00:23:01,520 --> 00:23:02,590 Hej. 397 00:23:02,640 --> 00:23:05,670 Du sa för att låta dig veta om Helen dök upp. 398 00:23:05,720 --> 00:23:08,190 Tja, hon har precis kommit hit. 399 00:23:08,240 --> 00:23:10,390 Precis nu. 400 00:23:10,440 --> 00:23:12,390 Jag har en till tre timmar i tjänst. 401 00:23:12,440 --> 00:23:13,590 Okej, okej. 402 00:23:13,640 --> 00:23:15,910 Kommer hon fortfarande vara där vid halv fyra? 403 00:23:15,960 --> 00:23:17,390 Tja, det skulle jag ha trott. 404 00:23:17,440 --> 00:23:20,270 Hon blir trött ibland, men ja. 405 00:23:20,320 --> 00:23:22,040 Okej, vi ses senare. 406 00:23:33,360 --> 00:23:34,510 åh! 407 00:23:36,280 --> 00:23:38,830 Du borde ha tappat honom runt hos Janina, 408 00:23:38,880 --> 00:23:40,510 han kunde ha spelat med Cesco. 409 00:23:40,560 --> 00:23:42,110 Var är hon? 410 00:23:42,160 --> 00:23:43,990 Hon är bara där med Smiffy. 411 00:23:44,040 --> 00:23:47,350 Han har ett möte med socialtjänst vid tio till fem, 412 00:23:47,400 --> 00:23:50,520 så om du vill ta henne, Jag tar med dig över en kopp te. 413 00:23:54,280 --> 00:23:55,830 Helen? 414 00:23:55,880 --> 00:23:57,110 Hallå. Jag är Catherine, 415 00:23:57,160 --> 00:24:00,030 Jag är Clares syster. Vi talade i telefon igår kväll. 416 00:24:00,080 --> 00:24:02,990 Åh, ja. Ja, hon sa du skulle komma för att hämta henne. 417 00:24:03,040 --> 00:24:05,270 Jag är ledsen att jag inte... 418 00:24:05,320 --> 00:24:08,190 Nej nej. Jag hoppas att du inte har något emot, bara jag var orolig för dig. 419 00:24:08,240 --> 00:24:09,350 Och... 420 00:24:09,400 --> 00:24:14,190 Förlåt, jag vet att det här är besvärligt, och jag vet att du inte har mått bra, 421 00:24:14,240 --> 00:24:17,030 men gör din man illa dig? 422 00:24:17,080 --> 00:24:19,110 Min make? 423 00:24:19,160 --> 00:24:21,110 Jag vill inte att överskrida målet 424 00:24:21,160 --> 00:24:23,350 och jag är ledsen om jag har fel ände av pinnen, 425 00:24:23,400 --> 00:24:25,910 men igår kväll, när du sa, "Jag är med min man" 426 00:24:25,960 --> 00:24:28,470 det slog mig att du kanske inte kunde prata, 427 00:24:28,520 --> 00:24:30,750 och det kanske var din sätt att berätta för mig, 428 00:24:30,800 --> 00:24:33,150 och jag skulle inte göra mitt jobb ordentligt om jag inte frågade... 429 00:24:33,200 --> 00:24:35,790 Nej. Min man gör mig inte illa. 430 00:24:35,840 --> 00:24:37,200 Är du säker? 431 00:24:38,720 --> 00:24:42,430 Jag vet att folk tycker att han är lite av en rådiamant, och han är... 432 00:24:42,480 --> 00:24:44,710 men inte så. 433 00:24:44,760 --> 00:24:47,150 Han skulle aldrig göra något sådant. 434 00:24:47,200 --> 00:24:48,710 Det krävs alla möjliga. 435 00:24:48,760 --> 00:24:51,720 Det har du verkligen fel ände av pinnen. 436 00:24:52,840 --> 00:24:55,710 Det är inte alltid lätt att erkänna saker ibland. Det är inte... 437 00:24:55,760 --> 00:24:58,270 Det är väldigt snällt av dig att vara oroliga, 438 00:24:58,320 --> 00:25:01,080 men du har verkligen fått fel ände av pinnen. 439 00:25:08,120 --> 00:25:09,600 OK. 440 00:25:15,960 --> 00:25:17,800 Min dotter har blivit kidnappad. 441 00:25:22,280 --> 00:25:24,080 Vad? Te. 442 00:25:29,720 --> 00:25:31,280 Kan vi bara sitta ner? 443 00:25:35,240 --> 00:25:37,040 Jag ville berätta för polisen... 444 00:25:38,240 --> 00:25:39,830 ..men Nevison kommer inte. 445 00:25:39,880 --> 00:25:42,310 Han vill göra precis vad de säger till honom, 446 00:25:42,360 --> 00:25:47,710 och de har sagt de skulle släppa taget om henne... 447 00:25:47,760 --> 00:25:51,270 efter den sista mycket pengar han gav dem, just i morse, 448 00:25:51,320 --> 00:25:53,910 men det har vi inte hört något, inte än. 449 00:25:53,960 --> 00:25:57,040 Vad har hänt? Ann är tagen. 450 00:25:58,200 --> 00:25:59,870 Hon har blivit bortförd. 451 00:25:59,920 --> 00:26:02,430 Hur länge har hon varit försvunnen? Fyra nätter. 452 00:26:02,480 --> 00:26:05,550 När såg du henne senast? Tisdag morgon. 453 00:26:05,600 --> 00:26:08,350 Hon körde in i Huddersfield. 454 00:26:08,400 --> 00:26:11,710 Hon gav sig iväg... Hon har en liten Mini, det är väldigt utmärkande. 455 00:26:11,760 --> 00:26:13,390 Hon hade en tandläkartid, 456 00:26:13,440 --> 00:26:15,070 bara jag vet att hon inte dök upp 457 00:26:15,120 --> 00:26:18,390 för jag ringde för att se om hon hade varit det. 458 00:26:18,440 --> 00:26:20,440 Har han gett dem pengar? 459 00:26:21,920 --> 00:26:23,350 Ja. Hur? 460 00:26:23,400 --> 00:26:24,830 Hur mycket? 461 00:26:24,880 --> 00:26:27,120 Nej, hur. jag vet inte. 462 00:26:28,960 --> 00:26:31,080 Tycker du att jag ska berätta för polisen? 463 00:26:32,160 --> 00:26:34,230 Du har berättat för polisen, Helen. 464 00:26:34,280 --> 00:26:37,390 Jag är ledsen, men jag är skyldig att rapportera något sånt här, jag kan inte bara... 465 00:26:37,440 --> 00:26:38,750 Nej nej nej. 466 00:26:38,800 --> 00:26:41,910 Han pratade med en vän som var i CID och han sa... 467 00:26:41,960 --> 00:26:43,030 Pensionerad? 468 00:26:43,080 --> 00:26:45,790 Ja. Väl, han borde ha vetat bättre. 469 00:26:45,840 --> 00:26:50,870 Nej, se, Nevison gör det verkligen inte vill ha polisen inblandad. 470 00:26:50,920 --> 00:26:54,350 Jag tror att han är livrädd de skulle vada in och... 471 00:26:54,400 --> 00:26:57,270 Jag vet inte hur att säga detta förutom rakt ut, 472 00:26:57,320 --> 00:27:01,310 men de flesta gånger när något som detta händer, resultatet är inte... 473 00:27:01,360 --> 00:27:02,630 Det är inte bra. 474 00:27:02,680 --> 00:27:05,910 Du har mycket, mycket, och jag kan inte berätta hur mycket, bättre chans 475 00:27:05,960 --> 00:27:08,750 för att få henne säker tillbaka, allt i ett styck, med polisen ombord. 476 00:27:08,800 --> 00:27:11,310 Ingen kommer att vada in, vi har tekniker, 477 00:27:11,360 --> 00:27:13,840 vi har högt utbildade människor, Helen. 478 00:27:15,120 --> 00:27:17,790 Ska du låta mig ringa det där telefonsamtalet? 479 00:27:17,840 --> 00:27:19,390 Åh, gode Herre... 480 00:27:19,440 --> 00:27:22,070 Tror du inte att detta är rätt väg framåt, Helen? 481 00:27:22,120 --> 00:27:24,400 Ja. jag vet inte. 482 00:27:26,480 --> 00:27:29,150 Jag vill inte ha honom att tro att jag har gått bakom hans rygg. 483 00:27:29,200 --> 00:27:30,600 Jag ska prata med honom. 484 00:27:32,400 --> 00:27:35,950 Om något hände och du hade inte agerat på dina instinkter, 485 00:27:36,000 --> 00:27:38,440 du skulle aldrig förlåta dig själv, skulle du? 486 00:27:43,000 --> 00:27:44,350 Ja. Hallå. 487 00:27:44,400 --> 00:27:47,230 Det är sergeant Cawood här, från Norland Road polisstation, 488 00:27:47,280 --> 00:27:49,070 Sowerby Bridge, Calderdale District. 489 00:27:49,120 --> 00:27:51,870 Kan jag prata med jourhavaren Kriminalinspektör, tack? 490 00:27:51,920 --> 00:27:54,830 Han är på ett möte, eller hur? Kan du knacka på hans dörr åt mig? 491 00:27:54,880 --> 00:27:57,670 Jag måste prata med honom om en kidnappa. Det är en tigerkidnappning, 492 00:27:57,720 --> 00:28:00,200 det är live, det pågår, det händer nu. 493 00:28:11,360 --> 00:28:12,840 Är du tillräckligt varm? 494 00:28:27,720 --> 00:28:29,280 Catherine? 495 00:28:31,400 --> 00:28:33,350 Phil. 496 00:28:33,400 --> 00:28:35,040 Hur mår du? 497 00:28:37,600 --> 00:28:39,310 Det här är Helen. 498 00:28:39,360 --> 00:28:41,070 Helen, hej. 499 00:28:41,120 --> 00:28:42,950 Jag är Phil Crabtree. 500 00:28:43,000 --> 00:28:45,790 Jag är en kriminalinspektör med Brottsmyndigheten. 501 00:28:45,840 --> 00:28:48,790 Jag behöver bara att du håller dig lugn och berätta allt du vet. 502 00:28:48,840 --> 00:28:52,990 Jag vet väldigt lite. Jag har sagt till Catherine, 503 00:28:53,040 --> 00:28:55,870 Jag är inte riktigt personen du måste prata med. 504 00:28:55,920 --> 00:28:58,470 Den person du behöver för att prata det kommer att bli väldigt tvär 505 00:28:58,520 --> 00:29:00,360 när han får reda på det Jag har pratat med dig. 506 00:29:12,080 --> 00:29:14,350 Mr Gallagher? 507 00:29:14,400 --> 00:29:17,270 Jag vet att du inte ville ha oss inblandad, men jag ska berätta för dig 508 00:29:17,320 --> 00:29:20,510 samma sak som sergeant Cawood sa till din fru, okej? Vi är fyra dagar inne. 509 00:29:20,560 --> 00:29:24,350 Din dotter kommer sannolikt att veta mycket om människorna som har tagit henne. 510 00:29:24,400 --> 00:29:28,550 De har dina pengar, och verkligheten är, 511 00:29:28,600 --> 00:29:31,760 de har saker att förlora genom att släppa henne levande... 512 00:29:33,080 --> 00:29:35,200 ..vad de än säger till dig. 513 00:29:36,280 --> 00:29:38,230 Har du hört något mer Sedan i morse? 514 00:29:38,280 --> 00:29:39,910 Nej. 515 00:29:39,960 --> 00:29:42,630 OK. Okej då, vi måste arbeta snabbt. 516 00:29:42,680 --> 00:29:45,510 Allt jag behöver nu är information från du och vi får bollen i rullning. 517 00:29:45,560 --> 00:29:47,920 Jag vet väldigt lite. Du kommer att bli förvånad. 518 00:29:50,120 --> 00:29:52,550 Ringer han dig alltid på din mobil? Ja. 519 00:29:52,600 --> 00:29:54,830 Vad kommer upp på skärmen när han ringer? 520 00:29:54,880 --> 00:29:56,030 Annies nummer första gången, 521 00:29:56,080 --> 00:29:58,710 sedan sedan dess står det "nummer okänt". Allt finns där. 522 00:29:58,760 --> 00:30:01,830 Samma man varje gång? Japp. När ringer han? När som helst. 523 00:30:01,880 --> 00:30:03,630 Finns det inget mönster? Nej. 524 00:30:03,680 --> 00:30:05,150 Nej. 525 00:30:05,200 --> 00:30:07,630 Och Helen sa det sista telefonsamtalet var det i morse? 526 00:30:07,680 --> 00:30:09,750 I morse, ja. Tio över åtta. 527 00:30:09,800 --> 00:30:12,510 Han sa var han ville ha pengarna tappade. De berättar för mig hur mycket, 528 00:30:12,560 --> 00:30:15,230 så ringer de tillbaka några timmar senare, säg var de vill ha det. 529 00:30:15,280 --> 00:30:18,710 De ringde igår eftermiddag, sedan i morse igen. De? Han. 530 00:30:18,760 --> 00:30:20,830 Har han en accent? Runt här. 531 00:30:20,880 --> 00:30:23,830 Hur gammal låter han? Åh, jag vet inte. Inte gammal. 532 00:30:23,880 --> 00:30:26,510 Vad använder han för språk? Han är kaxig. Han är smart. 533 00:30:26,560 --> 00:30:28,070 Han tycker att han är rolig. 534 00:30:28,120 --> 00:30:32,190 "Du kan kalla mig Gud", säger han. Han tror att han hjälper mig. 535 00:30:32,240 --> 00:30:35,870 "Jag ska göra vad jag kan, Nev, men dessa människor, de är otäcka", 536 00:30:35,920 --> 00:30:38,830 som om han inte har med dem att göra. Han kallar dig Nev. 537 00:30:38,880 --> 00:30:40,310 Alla kallar mig Nev. 538 00:30:40,360 --> 00:30:42,670 Tror du att det är någon du känner? Någon du har träffat? 539 00:30:42,720 --> 00:30:45,390 Det kan vara, men det har inte slagit mig. Jag känner inte igen rösten. 540 00:30:45,440 --> 00:30:47,880 Någon som känner MIG, uppenbarligen. 541 00:30:48,960 --> 00:30:51,510 Hur många gånger har du levererade pengarna? Dubbelt. 542 00:30:51,560 --> 00:30:53,990 Hur gör du det? De frågade för min revisor att ta det. 543 00:30:54,040 --> 00:30:55,910 Han heter Kevin Weatherill. 544 00:30:55,960 --> 00:30:57,400 Varför tror du att de frågar efter honom? 545 00:30:58,680 --> 00:31:00,470 Han är liten. 546 00:31:00,520 --> 00:31:03,510 De kommer att tänka han blir lätt skrämd. 547 00:31:03,560 --> 00:31:05,470 Så de känner Kevin? 548 00:31:05,520 --> 00:31:06,950 Jag menar, de känner till honom. 549 00:31:07,000 --> 00:31:09,110 Frågar de efter honom vid namn? Nej. 550 00:31:09,160 --> 00:31:11,440 Nej, jag tror att han sa, "Den där lilla..." 551 00:31:12,960 --> 00:31:18,230 Nej, sa han, "Det där lite irriterande en fin revisor du har." 552 00:31:18,280 --> 00:31:21,750 Och så, vart tar Kevin vägen när han tar pengarna? 553 00:31:21,800 --> 00:31:25,430 McDonalds. Precis utanför Huddersfield ringväg, första gången, 554 00:31:25,480 --> 00:31:28,390 sedan Birch Services i morse, på M62. 555 00:31:28,440 --> 00:31:30,830 Så Kevin gick i morse till Birch Services med... 556 00:31:30,880 --> 00:31:33,800 hur mycket pengar? 50 000 pund. Kontanter. 557 00:31:51,280 --> 00:31:52,760 Åh, shit. 558 00:31:54,360 --> 00:31:56,240 Vad gör du här? 559 00:31:58,000 --> 00:32:00,470 Jag har kommit för att träffa dig. 560 00:32:00,520 --> 00:32:02,240 Åh, ja, det är troligt 561 00:32:07,000 --> 00:32:08,960 Vill du tjäna några pund? 562 00:32:10,800 --> 00:32:12,470 Gör vad? 563 00:32:12,520 --> 00:32:15,080 Ingenting. Okej. 564 00:32:16,280 --> 00:32:18,310 Jag behöver bara låna din källare. 565 00:32:18,360 --> 00:32:19,910 Bara för några dagar. 566 00:32:19,960 --> 00:32:22,830 Hur mycket? 100. 567 00:32:22,880 --> 00:32:24,390 Två. 568 00:32:24,440 --> 00:32:25,830 Två pund? 569 00:32:25,880 --> 00:32:27,270 OK. Du är billig. 570 00:32:27,320 --> 00:32:28,830 Ändå visste vi det. 571 00:32:28,880 --> 00:32:30,400 200. 572 00:32:31,680 --> 00:32:33,950 Vad som helst. Jag borde ha sagt tre. 573 00:32:34,000 --> 00:32:36,670 Ja, men det gjorde du inte. 574 00:32:36,720 --> 00:32:39,640 Inget olagligt. Åh håll käften. 575 00:32:41,840 --> 00:32:43,270 Var har du stannat? 576 00:32:43,320 --> 00:32:45,590 Upp i arslet. Åh, du är så rolig. 577 00:32:49,200 --> 00:32:50,880 Det här är en hög med skit. 578 00:32:52,480 --> 00:32:54,190 Jag ska sätta på ett hänglås här. 579 00:32:54,240 --> 00:32:56,270 Kommer du? 580 00:32:56,320 --> 00:32:57,600 Det är en hund. 581 00:32:58,720 --> 00:33:00,790 Den har tränats för en kamp. 582 00:33:00,840 --> 00:33:03,790 Jag sa att jag skulle ta hand om det det bara för några dagar. 583 00:33:03,840 --> 00:33:06,110 Så när det är här, Jag ska hålla det mulet, 584 00:33:06,160 --> 00:33:08,910 men det kan göra lite ljud, men gå inte ner dit, okej? 585 00:33:08,960 --> 00:33:10,950 Det kommer att få benet av dig. Vadå, med nosparti på? 586 00:33:11,000 --> 00:33:13,350 Jag kan inte hålla munkorg hela tiden, kan jag? 587 00:33:13,400 --> 00:33:15,470 Det skulle vara omänskligt. 588 00:33:15,520 --> 00:33:17,480 Jag vill ha pengarna i förväg. 589 00:33:33,120 --> 00:33:35,870 Se till att du håller fast den hela din näsa, mamma. 590 00:33:35,920 --> 00:33:37,110 Dra åt helvete. 591 00:33:37,160 --> 00:33:38,560 Och du. 592 00:33:45,080 --> 00:33:47,830 Åh, ja, det fanns den här kvinnan här i morse. 593 00:33:47,880 --> 00:33:49,550 Vilken kvinna? Catherine Cawood. 594 00:33:49,600 --> 00:33:52,590 Hon är poliser nere vid Sowerby Bridge. 595 00:33:52,640 --> 00:33:54,590 Hon sa att hon ville prata med dig. 596 00:33:54,640 --> 00:33:58,680 Hon sa nästa gång du går förbi du ska slå in nicket, säger hon. 597 00:34:01,840 --> 00:34:03,110 Varför? 598 00:34:03,160 --> 00:34:04,880 Hon är Becky Cawoods mamma. 599 00:34:06,120 --> 00:34:08,830 Visste du att hon hade ett barn innan hon dog? 600 00:34:08,880 --> 00:34:10,310 Vem gjorde? 601 00:34:10,360 --> 00:34:13,000 Vem dog? Becky Cawood. 602 00:34:15,160 --> 00:34:16,390 Hur? 603 00:34:16,440 --> 00:34:18,110 jag vet inte. 604 00:34:18,160 --> 00:34:20,270 Hur som helst, barnet heter Ryan. 605 00:34:20,320 --> 00:34:23,790 Bor med henne, polisen. Hon är hans mormor. 606 00:34:23,840 --> 00:34:25,400 Är det din? 607 00:34:26,440 --> 00:34:29,320 En av smackarna ner Hebden sa att det är din. 608 00:34:30,640 --> 00:34:33,760 Hur som helst, hon vill träffa dig. 609 00:34:37,960 --> 00:34:40,510 Inom den närmaste timmen eller så, vi skickar in någon i ditt hem 610 00:34:40,560 --> 00:34:42,430 och någon på din arbetsplats. 611 00:34:42,480 --> 00:34:44,990 De kommer att vara undercover, förklädd till telekomarbetare, 612 00:34:45,040 --> 00:34:48,150 eller något sådant. Vi duplicerar telefonen. 613 00:34:48,200 --> 00:34:49,920 Jag har numret. 614 00:34:50,960 --> 00:34:53,150 Om de försöker ringa dig inom en halvtimme eller så, 615 00:34:53,200 --> 00:34:56,430 innan vi är igång, vad du än gör, stoppa dem. 616 00:34:56,480 --> 00:34:58,070 Om de ber dig om mer pengar, 617 00:34:58,120 --> 00:35:01,510 säg att du gärna gör det, du bara behöver tid för att få ihop det. OK? 618 00:35:01,560 --> 00:35:03,950 Och gör jag det? Få ihop pengar? 619 00:35:04,000 --> 00:35:07,350 Ja. Om du kan. Allt som vanligt. 620 00:35:07,400 --> 00:35:09,840 Ge dem ingen anledning att tro att något har hänt. 621 00:35:11,040 --> 00:35:15,470 Och berätta inte för någon - NÅGON - Vad pågår. 622 00:35:15,520 --> 00:35:18,630 Det inkluderar Kevin. Jag vet att du litar på honom... 623 00:35:18,680 --> 00:35:20,190 Jag litar inte på någon, kompis. 624 00:35:20,240 --> 00:35:22,830 Men ur vår synvinkel, tills vi kan eliminera honom, 625 00:35:22,880 --> 00:35:24,800 vi kommer att behandla honom som misstänkt. OK? 626 00:35:26,000 --> 00:35:27,280 En sista. 627 00:35:29,640 --> 00:35:32,000 Har du bett om några bevis att hon inte har blivit skadad? 628 00:35:37,320 --> 00:35:39,830 Han skickade... 629 00:35:39,880 --> 00:35:42,120 Igår skickade han detta. 630 00:35:51,960 --> 00:35:53,560 Jag är ledsen. Kan jag...? 631 00:36:02,840 --> 00:36:04,200 OK. 632 00:36:05,400 --> 00:36:09,240 Gå bara hem, fortsätt som vanligt, så hör vi av oss. Okej? 633 00:36:11,800 --> 00:36:13,320 Har du en minut? 634 00:36:23,160 --> 00:36:25,030 Jag planerade inte det här. 635 00:36:25,080 --> 00:36:27,030 Hon dök upp på uppdraget. 636 00:36:27,080 --> 00:36:29,350 Bara för att hon var det orolig för mig och även då... 637 00:36:29,400 --> 00:36:32,190 Jag tänker hela tiden på Kevin. Varför Kevin? 638 00:36:32,240 --> 00:36:36,030 Varför frågade de för att Kevin ska leverera pengarna? 639 00:36:36,080 --> 00:36:38,270 Hur väl känner du dem? 640 00:36:38,320 --> 00:36:40,750 Jag gör inte. Hon är en vän till min syster. Varför? 641 00:36:40,800 --> 00:36:43,110 Hon kan ha varit vid liv när bilden togs, 642 00:36:43,160 --> 00:36:45,830 men om de säger att de är det inte begära mer pengar, 643 00:36:45,880 --> 00:36:47,520 och det var i morse... 644 00:36:49,800 --> 00:36:53,150 Kevin Weatherill kom in i mitt nick för fyra dagar sedan. 645 00:36:53,200 --> 00:36:56,350 Han var upprörd. Han ville att berätta något och sedan 646 00:36:56,400 --> 00:36:57,870 innan han kunde försvann han. 647 00:36:57,920 --> 00:37:00,000 Vi kommer att ha obs på honom inom en timme. 648 00:37:01,640 --> 00:37:03,920 Hur länge har du varit tillbaka i uniform? 649 00:37:05,800 --> 00:37:07,440 Nästan nio år. 650 00:37:08,640 --> 00:37:10,240 Jag hade lite... 651 00:37:14,040 --> 00:37:15,950 Min dotter dog. 652 00:37:16,000 --> 00:37:18,230 Åh, gud, jag är ledsen. 653 00:37:18,280 --> 00:37:19,990 Sedan hade jag ett barnbarn att ta hand om, 654 00:37:20,040 --> 00:37:23,600 och att vara detektiv passade inte livsstilen längre, så... 655 00:37:30,120 --> 00:37:31,840 Det var trevligt att träffas. 656 00:37:36,760 --> 00:37:38,990 Tack, Catherine. Inga problem. 657 00:37:39,040 --> 00:37:42,070 Behöver du ett lyft? Nej, du mår bra, Jag ringer vår Clare. 658 00:37:42,120 --> 00:37:43,880 Redo att gå. 659 00:37:51,320 --> 00:37:53,280 Åh! 660 00:38:02,960 --> 00:38:04,120 Hallå. 661 00:38:05,840 --> 00:38:07,310 Hallå. Kul att se dig här. 662 00:38:07,360 --> 00:38:09,790 Hon är inte med. Är hon inte? 663 00:38:09,840 --> 00:38:12,030 Det är okej. 664 00:38:12,080 --> 00:38:14,760 Jag skulle komma för att träffa Ryan. 665 00:38:15,920 --> 00:38:18,190 Jag hörde att du ville att spela fotboll med mig. 666 00:38:18,240 --> 00:38:20,270 I mörkret? Vill du? 667 00:38:20,320 --> 00:38:23,710 Jag skulle. Bara saken är, Jag har aldrig varit särskilt bra på det. 668 00:38:23,760 --> 00:38:25,750 Det är lätt. Jag har två vänster fötter. 669 00:38:25,800 --> 00:38:28,150 Har du? Vem stöttar du? 670 00:38:28,200 --> 00:38:30,870 Man City. Det är dåligt. 671 00:38:30,920 --> 00:38:32,910 Edin Dzeko. 672 00:38:32,960 --> 00:38:34,990 Det går rätt till över mitt huvud, grabben. 673 00:38:35,040 --> 00:38:36,230 Anfallare. 674 00:38:36,280 --> 00:38:39,110 Verkligen? Vad tycker du mer om att göra? 675 00:38:39,160 --> 00:38:41,870 Jag cyklar. Han gillar grannhusets katt. 676 00:38:41,920 --> 00:38:43,150 Gör du? 677 00:38:43,200 --> 00:38:45,350 Jag matar den när de åker på semester. Mycket bra. 678 00:38:45,400 --> 00:38:46,910 Han gillar mig bäst. 679 00:38:46,960 --> 00:38:49,520 Du säger det. 680 00:38:52,560 --> 00:38:53,990 Så... Hallå? 681 00:38:54,040 --> 00:38:55,950 Edin...Dzeko? Är allt okej? 682 00:38:56,000 --> 00:38:57,390 Var är han ifrån? Inte Manchester. 683 00:38:57,440 --> 00:39:00,550 Bosnien. Vet du var Bosnien ligger? På en karta? 684 00:39:00,600 --> 00:39:02,190 Ja. Gör du? 685 00:39:02,240 --> 00:39:03,750 Vänta. 686 00:39:03,800 --> 00:39:06,950 Jag måste gå och hämta vår Catherine i Sowerby Bridge. 687 00:39:07,000 --> 00:39:09,590 Hon sitter fast där utan bil. Är du... 688 00:39:09,640 --> 00:39:12,910 okej med honom om jag kväver? 689 00:39:12,960 --> 00:39:14,920 Tja, jag kunde... 690 00:39:17,840 --> 00:39:20,830 Ja. Ja, du går. 691 00:39:20,880 --> 00:39:23,160 Han är okej här med mig. 692 00:39:30,640 --> 00:39:32,830 En kollega beskrev PC McAskill 693 00:39:32,880 --> 00:39:34,270 lika roligt och utåtriktad, 694 00:39:34,320 --> 00:39:37,230 och en annan som någon för vem ingenting var för mycket besvär, 695 00:39:37,280 --> 00:39:39,710 speciellt när det kom att hjälpa andra. 696 00:39:39,760 --> 00:39:42,150 En familjemedlem pratade om hur sedan sju års ålder, 697 00:39:42,200 --> 00:39:44,630 hon hade pratat om att vilja att vara polis, 698 00:39:44,680 --> 00:39:49,030 och efter att ha säkrat en plats kl universitet 2009 för att studera historia, 699 00:39:49,080 --> 00:39:53,550 istället inskriven som PCSO. Begravningen väntas... 700 00:39:53,600 --> 00:39:56,590 ..att äga rum om två veckor. 701 00:39:56,640 --> 00:39:58,430 Kan vi stänga av detta? 702 00:39:58,480 --> 00:40:00,520 Vad är problemet? 703 00:40:03,240 --> 00:40:05,990 Vad har hänt? Jag har tänkt... 704 00:40:06,040 --> 00:40:08,790 Jag har tänkt på en väg ut av röran. 705 00:40:08,840 --> 00:40:10,590 Hur? 706 00:40:10,640 --> 00:40:13,830 Jag nästan, i morse, sa något till Nevison, men... 707 00:40:13,880 --> 00:40:15,870 Sa du något? Ja. Se. 708 00:40:15,920 --> 00:40:18,070 Om jag sa: "Jag tror jag vet vilka dessa människor är" 709 00:40:18,120 --> 00:40:19,910 och jag övertalar honom att gå till polisen... 710 00:40:19,960 --> 00:40:21,270 Och för att säga Ashley? 711 00:40:21,320 --> 00:40:22,710 För att säga Ashleys namn? Ja. 712 00:40:22,760 --> 00:40:25,430 Och att säga att vi hyr husvagnen där uppe, 713 00:40:25,480 --> 00:40:28,030 och jag pratar om jobbet ibland, och Nevison, familjen, 714 00:40:28,080 --> 00:40:30,710 och att han måste ha tagit upp på det. På det jag sa. 715 00:40:30,760 --> 00:40:33,110 Och sedan när Ashley säger det var jag, det var min idé, 716 00:40:33,160 --> 00:40:34,670 Jag säger bara att det är en lögn. 717 00:40:34,720 --> 00:40:37,870 Vem ska de tro? Det är mitt ord mot hans. 718 00:40:37,920 --> 00:40:39,720 Du skulle aldrig hålla dig. 719 00:40:40,960 --> 00:40:42,600 Det var dem! 720 00:40:43,800 --> 00:40:45,230 Vad? 721 00:40:45,280 --> 00:40:47,880 Det var dem som dödade den där polisen. 722 00:40:48,880 --> 00:40:52,750 Dessa två yobs, de två djuren som fungerar för Ashley. 723 00:40:52,800 --> 00:40:55,470 De flyttade henne, Ann, i en skåpbil och... 724 00:40:55,520 --> 00:40:57,110 Det är... 725 00:40:57,160 --> 00:40:59,990 De blev dragna, ja, av henne, polismannen, 726 00:41:00,040 --> 00:41:01,600 den som är död... 727 00:41:03,480 --> 00:41:05,950 Bara för att han hade släckt bakljus... Herregud. 728 00:41:06,000 --> 00:41:08,270 Och de dödade henne. 729 00:41:08,320 --> 00:41:10,150 De dödar... 730 00:41:10,200 --> 00:41:12,950 De mördade en polis, Jenny! 731 00:41:13,000 --> 00:41:15,910 Det var inte en del av planen. Det var aldrig en del av planen! 732 00:41:15,960 --> 00:41:20,590 Och jag är inte... Om saker... Jag beskylls inte för det. 733 00:41:20,640 --> 00:41:21,990 Jesus! 734 00:41:22,040 --> 00:41:23,950 Vilket är anledningen till, Jag går till Nevison, säger jag, 735 00:41:24,000 --> 00:41:25,830 "Jag tror att jag kanske vet vilka dessa människor är" 736 00:41:25,880 --> 00:41:28,750 och jag övertalar honom att vi borde gå till polisen. 737 00:41:28,800 --> 00:41:30,910 Hur är det med pengarna? 738 00:41:30,960 --> 00:41:34,030 Pengarna du har? Ssh. Jag begraver det bara någonstans. 739 00:41:34,080 --> 00:41:36,400 jag vet inte. Varför?! 740 00:41:39,920 --> 00:41:43,430 Varför går du inte bara dit och berätta sanningen för dem? 741 00:41:43,480 --> 00:41:44,670 Sanningen? 742 00:41:44,720 --> 00:41:47,590 Ja. Säg bara det du gjorde vad du gjorde 743 00:41:47,640 --> 00:41:51,390 men du hade inget att göra med att mörda den här tjejen! 744 00:41:51,440 --> 00:41:52,870 Nej, nej, Jenny. Nej. 745 00:41:52,920 --> 00:41:55,670 Varför gjorde du det? Något av det? Varför?! 746 00:41:55,720 --> 00:41:57,950 Du vet varför, jag har förklarat varför. 747 00:41:58,000 --> 00:42:00,310 Om han hade valt att ge mig bara lite mer pengar 748 00:42:00,360 --> 00:42:03,280 när jag bad om det... Tjejerna, tjejerna, tjejerna! 749 00:42:04,720 --> 00:42:07,230 Vad har du för nytta att vara för dem i fängelset? 750 00:42:07,280 --> 00:42:10,230 Det är därför, om jag säger det här till Nevison och vi går till polisen 751 00:42:10,280 --> 00:42:12,870 och säg, "Jag tror att jag kanske vet vilka dessa människor är" 752 00:42:12,920 --> 00:42:15,360 det är en väg ut ur det! Jenny! 753 00:42:18,000 --> 00:42:21,400 Det blir nog något du inte har tänkt på. 754 00:42:28,800 --> 00:42:30,070 Tack. 755 00:42:30,120 --> 00:42:33,270 Du kommer aldrig att tro vem Jag har lämnat vår Ryan med. 756 00:42:33,320 --> 00:42:37,280 Richard. Spadserade ner till bakgården, ville han spela fotboll? 757 00:42:39,000 --> 00:42:40,470 Wow. Japp. 758 00:42:40,520 --> 00:42:41,630 OK. 759 00:42:41,680 --> 00:42:43,510 Så hur är det? 760 00:42:43,560 --> 00:42:45,070 Det hanteras. 761 00:42:45,120 --> 00:42:46,640 Rimligt nog. 762 00:42:50,240 --> 00:42:53,510 Jag gick till Tommy Lee Royce's mamma i morse. 763 00:42:53,560 --> 00:42:55,160 Och hon vet. 764 00:42:56,960 --> 00:42:59,190 Hon vet att den där idioten är Ryans pappa. 765 00:42:59,240 --> 00:43:00,510 Hur? 766 00:43:00,560 --> 00:43:02,590 Ögonen på vägen. 767 00:43:02,640 --> 00:43:04,480 Hur?! 768 00:44:34,760 --> 00:44:37,240 De vill att jag ska döda dig... 769 00:44:38,840 --> 00:44:42,550 ..men jag tänkte att vi kunde ha lite av fritidsaktiviteter först. 770 00:44:42,600 --> 00:44:44,000 Hmm? 771 00:44:51,920 --> 00:44:54,760 Jag har den här saken i tankarna. 772 00:44:56,720 --> 00:44:58,240 Det är så konstigt. 773 00:45:00,520 --> 00:45:02,830 Jag har en son. 774 00:45:02,880 --> 00:45:04,400 Jag visste aldrig. 775 00:45:05,400 --> 00:45:07,000 Åtta år gammal. 776 00:45:08,160 --> 00:45:09,680 En pojke, en pojke. 777 00:45:12,720 --> 00:45:14,320 Hur låter det? 778 00:45:16,240 --> 00:45:18,640 Jag fick precis reda på det, bara i morse. 779 00:45:30,880 --> 00:45:32,680 Vad tycker du om det? 780 00:45:44,960 --> 00:45:47,440 Det här har precis kommit in från butiken åt dig. 781 00:46:16,000 --> 00:46:20,430 Chef, det där kokainet jag tog av Marcus Gascoigne när jag arresterade honom - 782 00:46:20,480 --> 00:46:22,350 den är oanvändbar. Som en utställning. 783 00:46:22,400 --> 00:46:24,630 Förpackningens blivit skadad, tydligen. 784 00:46:24,680 --> 00:46:26,680 Den var inte skadad när jag tog av honom den. 785 00:46:28,560 --> 00:46:32,840 Dessa saker händer. Ja. Okej. OK. 786 00:46:36,120 --> 00:46:38,520 Så...det här är grejen. 787 00:46:40,600 --> 00:46:42,190 Natten Kirsten dog, 788 00:46:42,240 --> 00:46:45,270 distriktschefen sa till mig att inte skicka det. 789 00:46:45,320 --> 00:46:47,230 Han tog upp ämnet, inte jag. 790 00:46:47,280 --> 00:46:49,590 "Du arresterade Marcus Gascoigne, släpp det." 791 00:46:49,640 --> 00:46:53,510 Jag sa att jag inte kunde - sakerna jag tog av honom hade gått rakt in i butiken på Halifax nick. 792 00:46:53,560 --> 00:46:56,390 Han sa: "Ta ut den." jag sade Jag kunde inte göra det. Och nu... 793 00:46:56,440 --> 00:46:59,150 resultaten har kommit tillbaka säger att förpackningen var skadad 794 00:46:59,200 --> 00:47:01,590 och det är oanvändbart som bevis, och jag vet att det inte var det. 795 00:47:01,640 --> 00:47:03,360 Sa han åt dig att släppa det? Ja. 796 00:47:04,600 --> 00:47:06,750 Tja, då föreslår jag det är vad du gör. 797 00:47:06,800 --> 00:47:08,070 Men... 798 00:47:08,120 --> 00:47:10,230 Saker skadas under transporten. 799 00:47:10,280 --> 00:47:11,830 Han sa åt dig att släppa det. 800 00:47:11,880 --> 00:47:13,670 Så släpp det. Det är... 801 00:47:13,720 --> 00:47:16,070 Det är som att du berättar jag har du angett en adress 802 00:47:16,120 --> 00:47:18,640 med "sätt och medel", och jag tror att jag inte har hört. 803 00:47:21,080 --> 00:47:24,920 Ibland blundar vi, inte vi? Hmm? 804 00:47:29,120 --> 00:47:30,520 Släpp det. 805 00:47:37,600 --> 00:47:39,430 Om hans blod kommer tillbaka manipulerad, 806 00:47:39,480 --> 00:47:41,550 Jag släpper inte det. Han var långt över gränsen. 807 00:47:41,600 --> 00:47:44,750 Det var inte manipulerat. Den var skadad. 808 00:47:44,800 --> 00:47:47,760 Tror du att du låter blir det här lite personligt? 809 00:48:29,920 --> 00:48:31,840 Vad åt du till middag? 810 00:48:34,480 --> 00:48:36,440 Jag minns inte. Tror. 811 00:48:38,120 --> 00:48:40,590 Åh, ja, chips. Pommes frites? 812 00:48:40,640 --> 00:48:42,790 Och vaniljsås. 813 00:48:42,840 --> 00:48:44,670 Trevlig 814 00:48:44,720 --> 00:48:46,960 Näringsrikt...inte. 815 00:48:58,120 --> 00:49:00,470 Du ville se mig. 816 00:49:00,520 --> 00:49:02,360 Sätt på säkerhetsbältet. 817 00:49:04,320 --> 00:49:06,430 Vart bor du? Är det min son? 818 00:49:06,480 --> 00:49:08,990 Du är inte vid din frigivning adress, så var bor du? 819 00:49:09,040 --> 00:49:13,190 Jag bor där. Är det min son? Nej, inte enligt till din mamma, det är du inte. Vad gjorde du vid 820 00:49:13,240 --> 00:49:15,670 nummer 62 Milton Avenue? Vad? Vad gjorde du där? 821 00:49:15,720 --> 00:49:17,670 Inte jag. Du sågs. Jag såg dig. 822 00:49:17,720 --> 00:49:21,510 Måste vara någon som ser ut som jag. Vad gjorde du där? Jag var inte där inne. 823 00:49:21,560 --> 00:49:22,870 OK. 824 00:49:22,920 --> 00:49:26,120 Tja, vi får se när jag får och utskrifter och svabbar tillbaka från labbet. 825 00:49:28,320 --> 00:49:29,880 Hur kommer det sig att Becky är död? 826 00:49:33,240 --> 00:49:36,750 jag pratar inte med dig om min dotter. Det är min pojke. 827 00:49:36,800 --> 00:49:38,310 Han har ingenting med dig att göra. 828 00:49:38,360 --> 00:49:40,960 Du känner mig och din Becky hade en grej på gång. 829 00:49:42,000 --> 00:49:44,390 Du förvirrade lilla jäveln. Du våldtog henne. Det gjorde jag inte. 830 00:49:44,440 --> 00:49:46,190 Ja du gjorde. Det är inte... 831 00:49:46,240 --> 00:49:48,230 Jag vet vad du gjorde mot henne för hon sa till mig. 832 00:49:48,280 --> 00:49:49,790 Det är bäst att du inte korsar mig, rövhål, 833 00:49:49,840 --> 00:49:52,750 för om du gör det, så hugger jag din kuk av och jag får dig att svälja den. 834 00:49:52,800 --> 00:49:56,440 Är det något jag har sagt vill du att jag upprepar långsammare? 835 00:50:06,000 --> 00:50:07,590 Du är min son! 836 00:50:07,640 --> 00:50:09,430 Ryan! 837 00:50:09,480 --> 00:50:12,310 Jag är din pappa! Du är min son! 838 00:50:12,360 --> 00:50:13,990 Jag kände din mamma! 839 00:50:14,040 --> 00:50:15,750 Vem är det? 840 00:50:15,800 --> 00:50:17,750 Det är ingen. 841 00:50:17,800 --> 00:50:19,880 Det är en scrote, nutter. 842 00:50:21,280 --> 00:50:23,110 Han är orolig för droger. 843 00:50:23,160 --> 00:50:25,670 Dessa människor säger den första jävla dumma saken 844 00:50:25,720 --> 00:50:27,400 som kommer in i deras huvuden. 845 00:50:32,200 --> 00:50:34,030 Trodde han dig? 846 00:50:34,080 --> 00:50:35,470 jag vet inte. jag vet inte. 847 00:50:35,520 --> 00:50:37,790 Det verkade han. 848 00:50:37,840 --> 00:50:39,630 Kan han få tillgång? 849 00:50:39,680 --> 00:50:41,590 Jag menar, om han bevisar... 850 00:50:41,640 --> 00:50:43,510 Om han kan bevisa att han är hans pappa... 851 00:50:43,560 --> 00:50:45,310 Gud vet. Förmodligen. Verkligen? 852 00:50:45,360 --> 00:50:47,390 Det kommer inte att hända. Jag låter det inte. 853 00:50:47,440 --> 00:50:50,910 Men rent juridiskt kan han... Jag kunde inte ge en kast, lagligt. 854 00:50:50,960 --> 00:50:54,350 Men om han säger att han inte våldtog henne, 855 00:50:54,400 --> 00:50:56,110 då är det hans ord mot ditt. 856 00:50:56,160 --> 00:50:57,960 Det är inte ens hans ord mot hennes. 857 00:50:59,280 --> 00:51:01,470 Hon tog livet av sig på grund av den jäveln. 858 00:51:01,520 --> 00:51:03,910 Det vill säga... Det är inte bevis. 859 00:51:03,960 --> 00:51:06,390 Det är inte så vad han dömdes för! 860 00:51:06,440 --> 00:51:09,390 Om han kan bevisa att han är hans, då har han rättigheter. 861 00:51:09,440 --> 00:51:10,750 Han kommer inte att bevisa det, 862 00:51:10,800 --> 00:51:13,560 för jag kommer inte att låta honom någonstans nära honom. 863 00:51:21,680 --> 00:51:23,320 Är vi tjocka? 864 00:51:27,160 --> 00:51:29,070 WHO? Den där källaren. 865 00:51:29,120 --> 00:51:32,790 I det huset nära kineserna, alla grejer du hittade där inne. 866 00:51:32,840 --> 00:51:36,950 Är det inte så...hur du kan behålla någon om du har kidnappat dem 867 00:51:37,000 --> 00:51:38,360 och våldtog dem. 868 00:51:39,520 --> 00:51:41,390 Det är... 869 00:51:41,440 --> 00:51:43,320 Jag skulle kunna flagga upp det. 870 00:51:45,280 --> 00:51:48,150 De kunde snabba på avtrycken och svabbarna jag hade tagit. 871 00:51:48,200 --> 00:51:50,670 De borde hämta honom. Nej. Gud, nej. 872 00:51:50,720 --> 00:51:53,430 Om de tror att han har något att göra med Ann Gallagher, 873 00:51:53,480 --> 00:51:55,830 det är det sista de kommer att göra. De kommer att följa honom. 874 00:51:55,880 --> 00:51:57,590 Om de kan hitta honom. 875 00:51:57,640 --> 00:52:00,070 För det kommer han absolut inte att vara var som helst han ska vara. 876 00:52:00,120 --> 00:52:02,910 Vad... Tror du inte är vi inne på något? 877 00:52:02,960 --> 00:52:04,790 Clare, det första du lär dig i det här jobbet 878 00:52:04,840 --> 00:52:08,030 är inte att göra antaganden. Det är en kort väg till en cock-up. 879 00:52:08,080 --> 00:52:10,920 Det kan ta bort blicken vad händer egentligen. 880 00:52:12,680 --> 00:52:14,390 Hej, Phil. Det är Catherine. Se, 881 00:52:14,440 --> 00:52:18,400 det här kan vara något och ingenting, men jag tänkte bara flagga upp det. 882 00:52:19,720 --> 00:52:22,230 I West Yorkshire, detektiver undersöker 883 00:52:22,280 --> 00:52:25,190 mordet på PC Kirsten McAskill har sagt det också 884 00:52:25,240 --> 00:52:28,750 som en vit transitbil är de nu letar också efter en gul Mini, 885 00:52:28,800 --> 00:52:31,990 och fortsätta att vädja till medlemmarna allmänheten för information. 886 00:52:32,040 --> 00:52:34,030 Martin Schofield rapporterar från West Yorkshire. 887 00:52:34,080 --> 00:52:36,870 Fyra dagar efter brutal av det brutala dödandet av... 888 00:52:36,920 --> 00:52:38,120 Herregud. 889 00:52:50,400 --> 00:52:52,510 Hallå? Phil? Det är Nevison Gallagher. 890 00:52:52,560 --> 00:52:54,990 Har du hört detta på nyheterna om Kirsten McAskill? 891 00:52:55,040 --> 00:52:58,350 En gul Mini! Det var vad vår Ann körde. 892 00:52:58,400 --> 00:53:01,070 Shaf. Är du okej, Sarge? 893 00:53:01,120 --> 00:53:02,590 Vad har jag missat? 894 00:53:02,640 --> 00:53:06,270 Åh, bara tre miljoner telefonsamtal från människor vars grannar 895 00:53:06,320 --> 00:53:07,590 har en gul mini. 896 00:53:07,640 --> 00:53:09,270 Hur var föreningsmötet? 897 00:53:09,320 --> 00:53:11,110 De vanliga misstänkta ute i kraft. 898 00:53:11,160 --> 00:53:12,870 Vi har en död polis, 899 00:53:12,920 --> 00:53:16,390 och de är fortfarande mer besvärade över mängd hundskit upp Smithy Clough Lane. 900 00:53:16,440 --> 00:53:19,230 Lyssna, jag ska bara titta in på Tommy Lee Royces mamma igen, 901 00:53:19,280 --> 00:53:21,720 okej? Jag kommer inte vara länge. OK. Varför då? Roligt. 902 00:53:32,560 --> 00:53:33,910 Morgon. 903 00:53:33,960 --> 00:53:35,480 Nevison. 904 00:53:36,720 --> 00:53:39,120 Jag... Jag tror att jag kanske vet vem dessa människor är. 905 00:53:54,600 --> 00:53:57,110 Vem gjorde det? Vad gör du här? 906 00:53:57,160 --> 00:53:59,870 Han har varit här, för att du gav honom mitt budskap. 907 00:53:59,920 --> 00:54:01,190 Jag vet det. 908 00:54:01,240 --> 00:54:03,790 Så här är en till Jag vill att du ger honom. 909 00:54:03,840 --> 00:54:07,390 Ryan är inte hans son. Ryan har ingenting med honom att göra. 910 00:54:07,440 --> 00:54:10,550 Jag skulle inte slösa bort mitt liv på att dra uppåt något han skapat. Okej? 911 00:54:10,600 --> 00:54:12,640 Höger. Så du berättar för honom... 912 00:54:13,720 --> 00:54:16,350 ..om han kommer någonstans i närheten av vår Ryan, det blir besvär. 913 00:54:16,400 --> 00:54:19,030 Mer besvär än han vet hur han ska hantera. 914 00:54:19,080 --> 00:54:20,600 Okej? Ja. 915 00:54:24,320 --> 00:54:25,720 Gjorde han det? 916 00:54:26,800 --> 00:54:28,070 Varför? 917 00:54:28,120 --> 00:54:29,430 Varför gjorde han det? 918 00:54:29,480 --> 00:54:31,830 För det är tisdag. För att solen skiner. 919 00:54:31,880 --> 00:54:35,030 För han känner för det. Det finns inget varför. 920 00:54:35,080 --> 00:54:37,630 Vill du att jag ska arrestera honom? Nej. 921 00:54:37,680 --> 00:54:39,790 Lynn, om han slår dig, Jag kommer att arrestera honom. 922 00:54:39,840 --> 00:54:41,750 Ja, då gör han det ännu värre. 923 00:54:41,800 --> 00:54:45,270 Jag ser honom inte på f-f-f...veckor och då... 924 00:54:45,320 --> 00:54:49,070 Jag släpper ut hans hund, det lär sig honom. 925 00:54:49,120 --> 00:54:53,150 Jag ser honom inte på flera veckor, sen tar han med sig en hund 926 00:54:53,200 --> 00:54:55,230 och jag får inte i min egen källare. 927 00:54:55,280 --> 00:54:57,470 Inte för att jag någonsin går in där, typ. 928 00:54:57,520 --> 00:54:59,000 Du vet, men... 929 00:55:00,000 --> 00:55:02,230 Vilken hund? Åh, det är... 930 00:55:02,280 --> 00:55:05,870 Varför har han en hund i källaren? Det är... Visa mig, Lynn. 931 00:55:05,920 --> 00:55:09,190 Visa mig. Han bara tittar efter det för någon. 932 00:55:09,240 --> 00:55:11,470 Jag har problem nu. Är Tommy här? 933 00:55:11,520 --> 00:55:14,430 Nej. Varför är det hänglåst? 934 00:55:14,480 --> 00:55:17,520 Han satte på det. Han tränar upp det för en kamp. 935 00:55:19,360 --> 00:55:22,750 Har du hört den här hunden? Det är munkorgat. 936 00:55:22,800 --> 00:55:24,200 Har du sett hunden? 937 00:55:26,120 --> 00:55:28,840 Jag tror inte att det är en hund därinne, Lynn. 938 00:55:37,320 --> 00:55:39,080 Ann? 939 00:55:47,600 --> 00:55:51,710 Få mig härifrån! Förstå mig ut härifrån! Få mig härifrån! 940 00:55:51,760 --> 00:55:53,960 Du är härifrån. Det är över. Ssh. 941 00:55:56,280 --> 00:55:58,110 ANN SNYTTER 942 00:55:58,160 --> 00:56:01,510 Få mig härifrån! Få mig härifrån! 943 00:56:01,560 --> 00:56:04,110 Vad gör du? Det var inte jag. 944 00:56:04,160 --> 00:56:05,750 Vad fan gör du?! 945 00:56:05,800 --> 00:56:06,960 Urgh! 946 00:56:11,480 --> 00:56:12,760 Urgh! 947 00:56:21,600 --> 00:56:23,200 Argh! 948 00:56:47,520 --> 00:56:48,880 Din jävel! 949 00:56:51,040 --> 00:56:53,110 Du ska äta mat genom ett sugrör 950 00:56:53,160 --> 00:56:54,560 för resten av livet. 951 00:56:56,960 --> 00:56:59,750 Du kommer att behöva någon att torka din rumpa åt dig. 952 00:56:59,800 --> 00:57:01,670 Åh, ja. 953 00:57:01,720 --> 00:57:03,240 Tycker du om det, ditt slag? 954 00:57:05,080 --> 00:57:06,800 Argh! Urgh! 955 00:57:08,040 --> 00:57:10,600 Argh! 956 00:57:13,840 --> 00:57:15,360 Argh! Argh! 957 00:57:36,040 --> 00:57:37,870 Komma in! Nej nej nej... 958 00:57:37,920 --> 00:57:39,630 Komma in! Nej! 959 00:57:55,200 --> 00:57:57,120 Jag behöver en ambulans. 960 00:58:00,040 --> 00:58:02,430 Nej! Gå in, gå in. 961 00:58:02,480 --> 00:58:04,030 Komma in! 962 00:58:04,080 --> 00:58:07,070 Gör inte det. Gör inte det. 963 00:58:07,120 --> 00:58:09,070 Gör inte det! 964 00:58:09,120 --> 00:58:13,720 Gör inte det! Gör inte det! 965 00:58:17,880 --> 00:58:19,960 Gör inte det! 966 00:58:23,960 --> 00:58:25,480 Nej! 967 00:58:27,160 --> 00:58:29,120 Gör inte det!