1 00:00:03,520 --> 00:00:07,240 Jag är Catherine, förresten. jag är 47, Jag är skild, jag bor med min syster 2 00:00:07,300 --> 00:00:10,940 som är en tillfrisknande heroinmissbrukare. Jag har två vuxna barn. 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,240 En död, en som inte talar till mig och ett barnbarn. 4 00:00:13,300 --> 00:00:15,400 Hur skulle du vilja göra en halv miljon pund? 5 00:00:15,460 --> 00:00:17,640 Du pratar om att kidnappa henne? 6 00:00:17,700 --> 00:00:19,640 Någon jävel har vår Annie. 7 00:00:19,700 --> 00:00:21,240 Och han vill ha en miljon pund. 8 00:00:21,300 --> 00:00:22,800 Är du här för att anmäla ett brott? 9 00:00:22,860 --> 00:00:25,400 Nevis on hade råd att förlora en halv miljon pund lätt. 10 00:00:25,460 --> 00:00:27,720 Mer och han kan gå till polis. 11 00:00:27,780 --> 00:00:30,200 Åh, Becky, min dotter. 12 00:00:30,260 --> 00:00:32,200 Dog strax efter att Ryan föddes. 13 00:00:32,260 --> 00:00:33,360 Hon blev våldtagen. 14 00:00:33,420 --> 00:00:36,280 Jag är livrädd om Ryan är som honom på något sätt form eller form. 15 00:00:36,340 --> 00:00:37,356 Vilket han måste vara, eller hur? 16 00:00:37,380 --> 00:00:40,560 Tommy Lee Royce är borta fängelse. Varför berättade du inte för mig? 17 00:00:40,620 --> 00:00:42,140 Jag ville inte göra dig upprörd. 18 00:00:47,580 --> 00:00:49,720 Du tar hand om dig själv, älskling. 19 00:00:49,780 --> 00:00:52,420 Jag hör av mig. Okej, tack så mycket, hejdå. 20 00:01:02,860 --> 00:01:05,680 Bravo 45 november. Operation Greensleeves. 21 00:01:05,740 --> 00:01:09,480 Seende, glassbilen utanför Wilberforce House i Sowerby Bridge. 22 00:01:09,540 --> 00:01:11,340 Jag går efter det, jag är till fots. 23 00:01:32,020 --> 00:01:34,680 Registrering Hotell Kilo 11 Romeo november röntgen. 24 00:01:34,740 --> 00:01:37,420 Jag går efter det, jag är nästan med det, jag ska sluta med det. 25 00:01:40,460 --> 00:01:42,640 5-0. Kom igen. 26 00:01:42,700 --> 00:01:44,680 Pappa, 5-0. 27 00:01:44,740 --> 00:01:46,800 '45, jaga inte fordonet till fots.' 28 00:01:46,860 --> 00:01:48,260 Sak samma. 29 00:01:50,740 --> 00:01:52,040 Oj! 30 00:01:52,100 --> 00:01:53,440 Dra över! 31 00:01:53,500 --> 00:01:56,460 Oj! Oj! 32 00:02:03,860 --> 00:02:05,480 Det gick inte att sluta. 33 00:02:05,540 --> 00:02:07,840 Utvändigt fönster krossat. Två passagerare. 34 00:02:07,900 --> 00:02:11,200 Båda vita, hanar, en med en ärmtatuering, mörkt hår, skägg, 35 00:02:11,260 --> 00:02:13,440 ljusblå t-shirt, khaki kroppsvärmare, 36 00:02:13,500 --> 00:02:16,080 det andra ingefära hår, skägg, rosa huvtröja med en pasty-face. 37 00:02:16,140 --> 00:02:18,260 Kör iväg mot Wharf Street. 38 00:02:23,700 --> 00:02:26,860 Du börjar bli för gammal för detta, Catherine, kärlek. 39 00:02:30,140 --> 00:02:32,520 Det finns ett tornkvarter ovanför 40 00:02:32,580 --> 00:02:34,560 Allt du har är dina fördelar 41 00:02:34,620 --> 00:02:36,820 Och du skrapar knappt förbi 42 00:02:39,540 --> 00:02:42,040 I denna oroliga stad 43 00:02:42,100 --> 00:02:45,580 Problem har hittats 44 00:02:50,660 --> 00:02:52,280 Fast i fartguppstaden 45 00:02:52,340 --> 00:02:54,520 Där det enda som är snyggt 46 00:02:54,580 --> 00:02:57,340 Är tanken på att komma ut. 47 00:03:38,220 --> 00:03:40,220 Vi får ta det utanför verksamheten. 48 00:03:40,260 --> 00:03:42,516 Vi får låna lite härifrån, där och överallt, 49 00:03:42,540 --> 00:03:44,196 det är så vi kan göra det. Du ska inte berätta för någon, 50 00:03:44,220 --> 00:03:47,720 de får en susning som någon annan vet, de säg att de ska börja göra saker... 51 00:03:47,780 --> 00:03:49,600 till henne. Jag kommer inte. Jag kommer inte. 52 00:03:49,660 --> 00:03:51,076 Och de måste titta på mig, de vet saker. 53 00:03:51,100 --> 00:03:53,480 Dessa människor är ofta väldigt... mycket välorganiserad. 54 00:03:53,540 --> 00:03:57,200 I månader! Följer mig. Följer Ann! 55 00:03:57,260 --> 00:03:58,920 Jesus! Vi kan... 56 00:03:58,980 --> 00:04:00,436 Jag kan titta på hur mycket du kan ta ut ur verksamheten 57 00:04:00,460 --> 00:04:02,120 om det är... Jag har kanske 200 tusen 58 00:04:02,180 --> 00:04:04,036 Jag kan lägga händerna på direkt, men även då, 59 00:04:04,060 --> 00:04:06,640 ska de låta mig ta ut det beloppet kontant, 60 00:04:06,700 --> 00:04:08,200 utan att ställa blodiga frågor? 61 00:04:08,260 --> 00:04:09,520 Tja, det är dina pengar. 62 00:04:09,580 --> 00:04:11,116 Ja, men de kommer att tänka Jag tvättar pengar, 63 00:04:11,140 --> 00:04:12,596 då ska de berätta polisen! 64 00:04:12,620 --> 00:04:14,800 Verkligen? Tja, det skulle jag! 65 00:04:14,860 --> 00:04:17,520 Varför skulle någon dra sig ur det beloppet kontant 66 00:04:17,580 --> 00:04:18,920 om det inte var skumt? jag... 67 00:04:18,980 --> 00:04:22,040 Vi ska få det, vi ska få det, Jag tar upp den. 68 00:04:22,100 --> 00:04:23,720 Jag ringer vad han heter. På banken. 69 00:04:23,780 --> 00:04:26,520 Jag säger, jag säger bara, "Jag vill ta ut 200 tusen i kontanter, 70 00:04:26,580 --> 00:04:27,720 se vad han säger. Säker. 71 00:04:27,780 --> 00:04:29,560 "Hur snart kan du få det?" Säker. 72 00:04:29,620 --> 00:04:31,796 Ja, se om det går att göra utan någon som håller i sig... 73 00:04:31,820 --> 00:04:33,400 näsan in. Visst. 74 00:04:33,460 --> 00:04:36,640 Betala pengarna, få tillbaka henne, i säkerhet och sedan ta reda på det 75 00:04:36,700 --> 00:04:37,860 vem den lilla... 76 00:04:38,940 --> 00:04:40,360 är och kväv dem med det! 77 00:04:40,420 --> 00:04:42,100 Absolut. 78 00:04:43,780 --> 00:04:44,800 Absolut. 79 00:04:44,860 --> 00:04:48,620 Hämta Adam Stapleton på telefonen och berätta för honom att det är viktigt, tack. 80 00:04:50,020 --> 00:04:53,120 Utanför kineserna uppför Rawson Lane? 81 00:04:53,180 --> 00:04:54,220 Ja. 82 00:04:55,260 --> 00:04:56,276 Hur vet du att det var han? 83 00:04:56,300 --> 00:04:58,640 Eh... för att jag inte är blind? 84 00:04:58,700 --> 00:04:59,960 'Nej, kom igen... 85 00:05:00,020 --> 00:05:01,436 "Han har suttit i fängelse ty Gud vet hur länge.' 86 00:05:01,460 --> 00:05:02,880 Det var han. 87 00:05:02,940 --> 00:05:04,940 'Bra, okej. Visst, visst. 88 00:05:06,540 --> 00:05:08,340 "Även om det var..." Ja? 89 00:05:09,540 --> 00:05:10,700 "Även om det var..."? 90 00:05:13,420 --> 00:05:15,240 Vilken tid är din middagsrast? 91 00:05:15,300 --> 00:05:18,520 Du sköt det så långt du kunde efter att Becky dog. 92 00:05:18,580 --> 00:05:21,360 Du gjorde allt du kunde, Catherine. 93 00:05:21,420 --> 00:05:25,440 Alla vet vad han är, faktum att CPS inte kunde köra med det 94 00:05:25,500 --> 00:05:29,500 är dåligt, det är hemskt, det vet alla, men... 95 00:05:31,020 --> 00:05:32,060 Vad? 96 00:05:33,340 --> 00:05:36,960 Jag oroar mig för dig. Blir helt upprörd 97 00:05:37,020 --> 00:05:39,920 och besatt av det hela igen. 98 00:05:39,980 --> 00:05:41,960 Den där undermänskliga biten av ruttnande exkrementer 99 00:05:42,020 --> 00:05:44,440 borde vara på sexförbrytarnas Registrera. Och det är han inte. 100 00:05:44,500 --> 00:05:47,396 Jag tycker att det är något värt att skaffa besatt och upprörd över. Inte du? 101 00:05:47,420 --> 00:05:49,800 Du kommer aldrig att kunna att närma sig detta objektivt. 102 00:05:49,860 --> 00:05:51,440 Du kommer att göra dig sjuk igen. 103 00:05:51,500 --> 00:05:54,400 Han är på min lapp. Tror du att jag ska ignorera det? 104 00:05:54,460 --> 00:05:57,160 Förr eller senare, om inte någon markerar sitt kort för honom, stor stil, 105 00:05:57,220 --> 00:05:58,476 han kommer att skada någon annan. 106 00:05:58,500 --> 00:05:59,996 Är det vad du ska göra? Märka hans kort åt honom? 107 00:06:00,020 --> 00:06:02,120 Det är mitt jobb. Hur? Hur ska du göra? 108 00:06:02,180 --> 00:06:03,960 Ju mindre du vet, Clare. 109 00:06:04,020 --> 00:06:08,240 Du förstår, att - säga något sånt - gör mig bara 110 00:06:08,300 --> 00:06:10,420 ännu mer orolig att du inte... 111 00:06:14,540 --> 00:06:17,760 Vad? Kommer inte att ta itu med det rationellt. 112 00:06:17,820 --> 00:06:21,400 Rationellt? Jag har inga avsikter att hantera det rationellt. 113 00:06:21,460 --> 00:06:23,540 Jag är förvånad att du tänker någon skulle förvänta sig att jag skulle göra det. 114 00:06:25,100 --> 00:06:26,920 Du avvecklar mig. Min avsikt 115 00:06:26,980 --> 00:06:29,700 är att hantera det effektivt. 116 00:06:30,860 --> 00:06:34,760 Okej, du har hört vad Jag säger. Jag oroar mig för dig, okej? 117 00:06:34,820 --> 00:06:36,360 Du oroar dig för mig... 118 00:06:36,420 --> 00:06:38,320 stanna på vagnen. 119 00:06:38,380 --> 00:06:40,340 Jag oroar mig för dig. 120 00:06:41,700 --> 00:06:43,620 Du är den enda syster jag har. 121 00:06:51,900 --> 00:06:52,900 Catherine! 122 00:06:52,940 --> 00:06:54,200 Joyce! 123 00:06:54,260 --> 00:06:59,320 Mrs Godley, Turnpike Street, Elland, ringde bara på skrivbordet för att säga, 124 00:06:59,380 --> 00:07:02,200 "De grabbarna i den där glassbilen, de är på det igen." 125 00:07:02,260 --> 00:07:03,760 Just nu? Just nu. 126 00:07:03,820 --> 00:07:07,000 Jobba på, pojkar och flickor! Jag behöver alla. 127 00:07:07,060 --> 00:07:09,720 Glassmannen kommer! Låt oss gå, gå, gå och hämta honom. 128 00:07:09,780 --> 00:07:12,520 Och du ser till att du är redo ordentligt den här gången, damen. 129 00:07:12,580 --> 00:07:15,040 45 till 9242. 130 00:07:15,100 --> 00:07:16,360 "9242, varsågod." 131 00:07:16,420 --> 00:07:18,640 Var är din plats, Shaf? Allt är händer på däck. 132 00:07:18,700 --> 00:07:20,200 "Vi är precis vid kajen." 133 00:07:20,260 --> 00:07:22,200 Bravo 45 november till Control. Varsågod, 45. 134 00:07:22,260 --> 00:07:24,200 Har vi en mobil enhet, dubbel besättning? 135 00:07:24,260 --> 00:07:27,400 Jag behöver dem för ett reservjobb på Turnpike Gata i Elland. Tyst närmande, 136 00:07:27,460 --> 00:07:28,820 möte på Cemetery Road. 137 00:07:36,540 --> 00:07:38,340 Varsågod, njut. 138 00:07:39,900 --> 00:07:42,780 Kan jag få två av dem vad han hade? Här är du. 139 00:07:48,580 --> 00:07:49,740 5-0. Vad? 140 00:07:59,180 --> 00:08:00,460 Oj! 141 00:08:02,300 --> 00:08:03,380 Gå av! 142 00:08:05,580 --> 00:08:07,880 Stanna där du är! 143 00:08:07,940 --> 00:08:09,960 Höger. Håll ner honom. 144 00:08:10,020 --> 00:08:11,920 Lugna ner dig! Sluta röra dig. 145 00:08:11,980 --> 00:08:14,200 Sluta krångla, du går ingenstans. 146 00:08:14,260 --> 00:08:17,040 Vad har du i dina fickor? Ingenting. va? Ingenting! 147 00:08:17,100 --> 00:08:19,280 Vad heter du? Ingenting! 148 00:08:19,340 --> 00:08:21,120 Höger. Jag arresterar dig, okej? 149 00:08:21,180 --> 00:08:23,520 Vid misstanke om att ha levererat narkotika, förstår du? 150 00:08:23,580 --> 00:08:27,280 Du behöver inte säga något, men det kan skada ditt försvar om du... 151 00:08:27,340 --> 00:08:28,440 Sluta krångla! 152 00:08:28,500 --> 00:08:32,360 om du inte nämner när du frågas något du senare litar på i rätten. 153 00:08:32,420 --> 00:08:35,080 Allt du säger kan lämnas som bevis. 154 00:08:35,140 --> 00:08:36,320 HAN STÖNAR 155 00:08:36,380 --> 00:08:40,960 Det är väl dyra glassar du piskar, Alfie. 156 00:08:41,020 --> 00:08:45,100 'Sälja ditt eget hem och spara tusentals pund på köpet. 157 00:08:46,660 --> 00:08:50,300 "Ensamstående mamma, Millie Spencer, vill flytta till ett mindre hus...' 158 00:08:53,660 --> 00:08:55,100 Hur är det? 159 00:08:56,380 --> 00:08:57,420 Bra. 160 00:08:58,900 --> 00:09:00,020 Var hon okej? 161 00:09:02,180 --> 00:09:03,220 På vilket sätt? 162 00:09:04,420 --> 00:09:06,600 Tja, håller tyst, bete sig själv. 163 00:09:06,660 --> 00:09:07,980 Ja. 164 00:09:09,300 --> 00:09:11,600 Okej, du kan rensa bort i några timmar. 165 00:09:11,660 --> 00:09:14,060 Jag ska se till saker här. OK. 166 00:09:21,860 --> 00:09:23,580 Har du matat henne? 167 00:09:26,100 --> 00:09:27,220 Eh... nej. 168 00:09:30,620 --> 00:09:32,420 Vad händer om hon behöver en liten? 169 00:09:33,540 --> 00:09:36,420 Det finns en hink. Har du inte bundit fast henne i stolen? 170 00:09:38,700 --> 00:09:39,740 Åh, ja. 171 00:09:42,540 --> 00:09:44,500 Så...? 172 00:09:50,940 --> 00:09:52,780 Berätta vad. Jag ska gå ner och kolla, ska jag? 173 00:09:52,820 --> 00:09:54,760 Lämna henne. va? 174 00:09:54,820 --> 00:09:55,960 Lämna henne. 175 00:09:56,020 --> 00:09:57,940 Lämna henne! 176 00:09:59,500 --> 00:10:00,900 Hon är okej. 177 00:10:02,420 --> 00:10:05,000 Som jag sa, du kan gå. 178 00:10:05,060 --> 00:10:06,080 Jag är okej här. 179 00:10:06,140 --> 00:10:08,360 Ashley har saker han behöver göra. 180 00:10:08,420 --> 00:10:10,560 Han behöver inte två av oss här, vi gör skift. 181 00:10:10,620 --> 00:10:13,300 Du tror att du är jäveln vem får titta på teve hela dagen? 182 00:11:19,380 --> 00:11:20,880 Är han...? Inte i? 183 00:11:20,940 --> 00:11:23,840 Nej, han har kommit hem. Varför... 184 00:11:23,900 --> 00:11:26,440 Får nog tag på honom på mobilen. Om det är viktigt. 185 00:11:26,500 --> 00:11:27,760 Ja visst. 186 00:11:27,820 --> 00:11:29,340 Säker. 187 00:11:40,100 --> 00:11:43,880 Jag ville inte berätta det för dig tills det var över och klart. 188 00:11:43,940 --> 00:11:47,640 Men... jag kan inte tänka rakt, Jag vet inte vad jag ska göra. 189 00:11:47,700 --> 00:11:51,320 Vi måste ringa polisen. De tittar på oss. De skulle veta. 190 00:11:51,380 --> 00:11:54,000 Och då vet gud vad de skulle... Hur? 191 00:11:54,060 --> 00:11:57,720 De... kanske till och med har telefonerna buggade. Vi bara... 192 00:11:57,780 --> 00:12:00,460 Vi vet bara inte, eller hur? Men de är organiserade, Helen. 193 00:12:02,300 --> 00:12:06,920 Visste vi inte förut någon i CID? Neil Mitchell. 194 00:12:06,980 --> 00:12:09,140 De kommer inte undan med det här, Helen. 195 00:12:10,620 --> 00:12:13,720 Snälla ring honom. Vi ska gå till polisen 196 00:12:13,780 --> 00:12:16,380 efter... efter att vi har fått tillbaka henne. 197 00:12:17,900 --> 00:12:19,900 De kommer inte att komma undan med det. 198 00:13:43,500 --> 00:13:46,300 Det finns ingen anledning att vara rädd. Okej? 199 00:13:49,460 --> 00:13:50,500 Tik. 200 00:13:52,620 --> 00:13:55,880 Om allt går ner som det ska, du kommer inte att bli sårad. 201 00:13:55,940 --> 00:13:57,120 OK? 202 00:14:01,580 --> 00:14:03,280 Du måste sluta gråta, jävel, 203 00:14:03,340 --> 00:14:06,820 annars ska du bara irritera mig, och det finns inget behov. 204 00:14:13,260 --> 00:14:15,140 Vill du ha något att äta? 205 00:14:19,180 --> 00:14:21,800 Vill du... 206 00:14:21,860 --> 00:14:23,700 Behöver du använda hinken? 207 00:14:24,980 --> 00:14:26,780 Jag tittar inte. 208 00:14:28,780 --> 00:14:29,900 Okej, ehm... 209 00:14:31,700 --> 00:14:33,640 Jag återkommer om en stund. 210 00:14:33,700 --> 00:14:37,880 Och du ser om - när - jag kan lita på du, 211 00:14:37,940 --> 00:14:41,900 Jag kommer att kunna lossa dig. Så du kan... 212 00:14:43,500 --> 00:14:44,820 Och allt, så... 213 00:14:58,740 --> 00:15:00,620 Är de...? 214 00:15:47,500 --> 00:15:50,160 Okej, vill du behålla den bakom disken? 215 00:15:50,220 --> 00:15:53,560 Berätta för alla som jobbar här och om han kommer in, 216 00:15:53,620 --> 00:15:57,520 om du känner igen honom, om du ser honom tittar på din meny där ute, 217 00:15:57,580 --> 00:16:00,180 om du ser honom gå förbi, vad som helst, kan du... 218 00:16:02,060 --> 00:16:03,520 ge oss en ring? 219 00:16:03,580 --> 00:16:06,480 Utmana honom inte, närma dig inte honom, säg ingenting. 220 00:16:06,540 --> 00:16:10,080 Gör bara normalt, tjäna honom, vad som helst, 221 00:16:10,140 --> 00:16:12,020 och ring mig sedan. 222 00:16:22,180 --> 00:16:24,260 Hallå? "Får vi lov att knulla henne?" 223 00:16:27,260 --> 00:16:28,520 Ashley? 224 00:16:28,580 --> 00:16:30,280 'Varför skulle du fråga mig det, Lewis?' 225 00:16:30,340 --> 00:16:31,720 Titta, jag bara frågar. 226 00:16:31,780 --> 00:16:33,640 Du är en sjuk liten jävel, är inte du? 227 00:16:33,700 --> 00:16:34,920 'Nej nej, ' 228 00:16:34,980 --> 00:16:36,840 det är inte jag. Dess... 229 00:16:36,900 --> 00:16:38,040 Är han där? 230 00:16:38,100 --> 00:16:39,940 'Weirdo. Jag skickade över honom. 231 00:16:41,540 --> 00:16:43,080 Ja. 232 00:16:43,140 --> 00:16:44,940 "Jag tror att han har haft henne... i källaren." 233 00:16:46,500 --> 00:16:47,680 Varför vad...? 234 00:16:47,740 --> 00:16:49,560 Vad får dig att tro det, Lewis? 235 00:16:49,620 --> 00:16:52,920 "Ja, han har tagit av sig hennes trosor, i alla fall. 236 00:16:52,980 --> 00:16:55,540 'Så jag var bara... Jag frågade bara, verkligen. 237 00:16:56,540 --> 00:16:58,860 "Det var inte... det är inte... 238 00:17:00,380 --> 00:17:02,780 "Det var inte en del av planen. Är det? 239 00:17:06,100 --> 00:17:07,720 "Ashley?" 240 00:17:07,780 --> 00:17:12,180 Ja, Lewis, jag vill inte ha dig att känna att det är obligatoriskt. 241 00:17:13,500 --> 00:17:14,920 Du menar att du sa åt honom att göra det? 242 00:17:14,980 --> 00:17:16,740 Nej. Nej, det gjorde jag inte. 243 00:17:17,900 --> 00:17:20,360 Låter för mig som att han var bara använder hans initiativ. 244 00:17:20,420 --> 00:17:22,580 Okej, jag är inte... 245 00:17:24,020 --> 00:17:25,660 Jag vill inte... det är... 246 00:17:27,820 --> 00:17:29,240 Det gör jag inte. 247 00:17:29,300 --> 00:17:31,120 "Jag ber dig inte om det, Lewis." 248 00:17:31,180 --> 00:17:33,520 Bra. För om det går bra, 249 00:17:33,580 --> 00:17:36,360 Jag är inte den noncy weirdo-jäveln det blir gjort för våldtäkt. 250 00:17:52,420 --> 00:17:54,080 Farmor har varit i ett slagsmål. 251 00:17:54,140 --> 00:17:56,420 Herregud. Är det dåligt? 252 00:17:57,940 --> 00:18:00,560 Hon jagade denna scrote, och han sparkade henne i ansiktet. 253 00:18:00,620 --> 00:18:02,320 Kom han undan? Helvete, nej! 254 00:18:02,380 --> 00:18:04,360 Vad gjorde han? 255 00:18:04,420 --> 00:18:07,040 Säljer glass. Åh. 256 00:18:07,100 --> 00:18:10,000 OK. Kommer du att ändra dig? 257 00:18:10,060 --> 00:18:12,760 Japp. Mår du bra? 258 00:18:12,820 --> 00:18:15,080 Ja, ett par Nurofen, Jag blir som ny. 259 00:18:15,140 --> 00:18:18,180 Har du inte tagit något innan? Jag har inte haft tid. 260 00:18:22,580 --> 00:18:25,860 Daniel ringde. Han har bjudit in oss över på te imorgon. 261 00:18:27,900 --> 00:18:29,520 Alla vi? Väl... 262 00:18:29,580 --> 00:18:31,840 Jag sa att jag ska se om Ryan kan gå till en av hans vänner, 263 00:18:31,900 --> 00:18:34,760 och han sa inte, "Nej, det är bra, ta med honom." Så... 264 00:18:34,820 --> 00:18:37,460 Jag är... ja, antar att det bara är du och jag. 265 00:18:40,380 --> 00:18:41,700 Så... 266 00:18:44,340 --> 00:18:46,080 han ringde dig, hans moster. 267 00:18:46,140 --> 00:18:48,680 Han ringde inte till mig, hans mamma. 268 00:18:48,740 --> 00:18:50,836 Nåväl, han ringde på huslinjen. När han vet att jag är på jobbet. 269 00:18:50,860 --> 00:18:53,320 Du arbetar skift, Catherine. Du kunde ha varit här. 270 00:18:53,380 --> 00:18:55,140 Varför te imorgon? 271 00:18:56,500 --> 00:18:59,720 jag vet inte. Kanske han och Lucy har fått några nyheter. 272 00:18:59,780 --> 00:19:01,860 Han har bjudit in Richard och Ros också. 273 00:19:03,420 --> 00:19:05,120 Åh. 274 00:19:05,180 --> 00:19:06,960 Vilka nyheter? 275 00:19:07,020 --> 00:19:10,160 Är Lucy gravid? Du vet lika mycket som jag. 276 00:19:10,220 --> 00:19:12,800 Åh, det skulle vara... Du menar att du inte frågade? 277 00:19:12,860 --> 00:19:14,440 Nej. Jag är ingen koppare. 278 00:19:14,500 --> 00:19:16,960 Han skulle ha berättat för mig i telefon om han ville att jag skulle veta. 279 00:19:17,020 --> 00:19:19,420 De vill nog göra ett tillkännagivande. 280 00:19:20,780 --> 00:19:23,700 Så du tror att det är vad det är. Jag vet inte! 281 00:19:26,820 --> 00:19:28,220 Har du några bögar? 282 00:19:30,620 --> 00:19:32,680 Kunde inte tro hur mycket redskap de bar. 283 00:19:32,740 --> 00:19:36,640 Och lite av allt - cola, heroin, M-Cat, cannabis, kristall, E. 284 00:19:36,700 --> 00:19:38,440 Han hade fått över 3 000 pund i sin fickor. 285 00:19:38,500 --> 00:19:40,460 Det är inte konstigt att han inte ville copping. 286 00:19:41,780 --> 00:19:43,820 Vet du vad... egentligen... 287 00:19:45,700 --> 00:19:46,740 irriterar mig. 288 00:19:47,820 --> 00:19:49,920 Jag ringde före, Jag meddelade det till droggruppen, 289 00:19:49,980 --> 00:19:51,996 Jag sa vill du prata med dessa killar först? Ja det gjorde dem. 290 00:19:52,020 --> 00:19:54,236 Jag sa att jag ville ha Twiggy och Shafiq sitter med på intervjuerna 291 00:19:54,260 --> 00:19:56,520 när de fick dem till Halifax. Okej, inga problem. 292 00:19:56,580 --> 00:19:59,360 Naturligtvis är allt "ingen kommentar, nej kommentar, ingen kommentar." 293 00:19:59,420 --> 00:20:02,720 Så det är det för oss på vår nivå. Vi kommer aldrig närmare. 294 00:20:02,780 --> 00:20:05,160 Vi kommer aldrig högre upp i näringskedjan. 295 00:20:05,220 --> 00:20:08,356 Alla underrättelser de har - narkotikagrupp - om var allt det här kommer ifrån, 296 00:20:08,380 --> 00:20:11,280 hur det blir här, Jag får aldrig höra talas om det. 297 00:20:11,340 --> 00:20:13,920 Jag får bara torka av röran i den nedre änden. 298 00:20:13,980 --> 00:20:16,480 Och vi borde veta. Jag borde veta. 299 00:20:16,540 --> 00:20:19,120 Om de vet saker om människor på min lapp, 300 00:20:19,180 --> 00:20:22,320 människor som tar med saker in i den här dalen, Jag borde jävligt veta om det. 301 00:20:22,380 --> 00:20:23,840 Tja, varför skulle de inte låta dig känna till? 302 00:20:23,900 --> 00:20:26,076 Åh, de kommer att ha några hemlig övervakning pågår 303 00:20:26,100 --> 00:20:28,076 att numpies som jag inte är tillåtna att veta om. 304 00:20:28,100 --> 00:20:30,780 Om du berättar för din syster? Tills de behöver lite back-up. 305 00:20:31,820 --> 00:20:33,000 Exakt. 306 00:20:33,060 --> 00:20:36,440 Och hon läcker det till henne kontakter i media. 307 00:20:36,500 --> 00:20:38,260 Vilket du skulle göra. Oundvikligen. 308 00:20:39,580 --> 00:20:41,956 Antingen är det det eller så gör de det inte vet faktiskt mer än jag. 309 00:20:41,980 --> 00:20:43,460 Vilket är ännu mer oroande. 310 00:20:45,740 --> 00:20:48,820 Åtminstone har det tagit dina tankar den andra verksamheten. 311 00:20:55,140 --> 00:20:57,320 Jag skrev ut ett foto på den lilla... 312 00:20:57,380 --> 00:21:00,020 skit av lådan och jag gick in på kinesiska. 313 00:21:02,300 --> 00:21:03,800 Säg det långsammare igen. 314 00:21:03,860 --> 00:21:07,640 Mickey Yip kör det. Kommer du ihåg Mickey Yip? 315 00:21:07,700 --> 00:21:10,380 Han brukade vara i året mellan oss i skolan. 316 00:21:17,740 --> 00:21:19,260 Tja, du vet min åsikt. 317 00:21:20,700 --> 00:21:21,920 Åh! 318 00:21:21,980 --> 00:21:23,580 Vad? Jag glömde. 319 00:21:36,820 --> 00:21:37,960 Hallå. 320 00:21:38,020 --> 00:21:40,320 "Hej, det är jag." Jag vet. 321 00:21:40,380 --> 00:21:42,160 Känner du en Kevin Weather som är sjuk? 322 00:21:42,220 --> 00:21:45,320 Han bor bredvid-men-tre till dig och Ros, kör BMW. 323 00:21:45,380 --> 00:21:47,200 'Kevin? Ja.' 324 00:21:47,260 --> 00:21:48,720 Hur är han? 325 00:21:48,780 --> 00:21:53,320 'Åh väldigt trevligt. Vanlig. Tyst. Två tjejer.' 326 00:21:53,380 --> 00:21:57,880 Hon är i ett tidigt skede av multipel skleros, Jenny, hans fru. 327 00:21:57,940 --> 00:22:01,000 Går med en pinne... ibland en rullstol. 328 00:22:01,060 --> 00:22:03,400 Men ja, nej... 329 00:22:03,460 --> 00:22:06,820 Han är revisor. Han jobbar för Nevis på Gallagher. 330 00:22:07,980 --> 00:22:09,840 OK. 'Varför?' 331 00:22:09,900 --> 00:22:12,920 Finns det några... problem som du känner till? 332 00:22:12,980 --> 00:22:15,720 Inte vad jag är medveten om. Varför? 333 00:22:15,780 --> 00:22:17,600 'Ingen anledning.' Är det...? 334 00:22:17,660 --> 00:22:19,380 Åh, ja, tack. 335 00:22:22,180 --> 00:22:23,440 Är Lucy gravid? 336 00:22:23,500 --> 00:22:25,340 Ha-ha! Det undrade jag. 337 00:22:34,300 --> 00:22:36,660 Hej. 338 00:22:38,540 --> 00:22:40,720 Har du haft en bra dag? 339 00:22:40,780 --> 00:22:42,400 Ja. 340 00:22:42,460 --> 00:22:44,360 Såg du att? 341 00:22:53,860 --> 00:22:55,020 Det konstigaste. 342 00:22:56,100 --> 00:22:57,400 Vad? 343 00:22:57,460 --> 00:23:00,360 Det är, eh... du kan inte nämna det, inte till någon. 344 00:23:00,420 --> 00:23:02,300 OK. 345 00:23:03,860 --> 00:23:07,540 Nevisons... som jag aldrig sett honom, över hela stället. Och... 346 00:23:08,700 --> 00:23:09,720 Gud. 347 00:23:09,780 --> 00:23:10,980 Vad? 348 00:23:12,660 --> 00:23:13,900 Någon har tagit Ann. 349 00:23:15,380 --> 00:23:16,760 Tagen? 350 00:23:16,820 --> 00:23:18,840 Bortförd. Kidnappad. 351 00:23:18,900 --> 00:23:21,080 De ringde honom på hennes telefon, 352 00:23:21,140 --> 00:23:24,160 i morse, mitt på morgonen, säger de ville ha en miljon pund i kontanter. 353 00:23:24,220 --> 00:23:29,460 Har han varit hos polisen? Nej! Gud, nej! Dessa människor... 354 00:23:30,900 --> 00:23:33,660 Grejen är att jag inte gjorde det känna till... 355 00:23:34,860 --> 00:23:35,900 Helen är sjuk. 356 00:23:37,060 --> 00:23:39,220 Riktigt sjuk. Jag menar... levercancer. 357 00:23:40,860 --> 00:23:42,460 Hon dör, hon är... 358 00:23:43,980 --> 00:23:46,020 Herregud! 359 00:23:48,340 --> 00:23:49,420 När gjorde...? 360 00:23:52,940 --> 00:23:54,800 Han borde gå till polisen! 361 00:23:54,860 --> 00:23:56,680 Nej. Det är... Han borde därför 362 00:23:56,740 --> 00:23:58,060 de kommer att veta hur de ska hantera det. 363 00:23:58,100 --> 00:24:00,240 Tja, det är lätt att säga! Men kan du föreställa dig? 364 00:24:00,300 --> 00:24:01,880 Om det var en av dessa två? 365 00:24:01,940 --> 00:24:04,400 Det gör inte dessa människor bråka, Jenny! 366 00:24:04,460 --> 00:24:07,640 Om han går utanför linjen, de hotar att... 367 00:24:07,700 --> 00:24:10,060 gör saker mot henne och... 368 00:24:11,180 --> 00:24:12,300 Jesus. 369 00:24:14,700 --> 00:24:15,960 Det är... 370 00:24:16,020 --> 00:24:17,380 Tja, det är... 371 00:24:24,980 --> 00:24:28,260 Ashley ringde, du vet, från gården. 372 00:24:29,620 --> 00:24:30,620 Ashley? 373 00:24:30,660 --> 00:24:34,440 Ja, bara något att göra med hyran på sajten. 374 00:24:34,500 --> 00:24:37,020 Han sa kan du ringa honom när du fick in. 375 00:24:45,700 --> 00:24:46,720 'Hallå?' 376 00:24:46,780 --> 00:24:49,080 Har du ändrat dig om mig ringer du då? 377 00:24:49,140 --> 00:24:50,560 "Hur mår Nev?" 378 00:24:50,620 --> 00:24:51,880 Hur skulle du förvänta dig att han skulle vara? 379 00:24:51,940 --> 00:24:52,960 "Hej, lugn, kompis." 380 00:24:53,020 --> 00:24:54,060 Det är din fest. 381 00:24:55,060 --> 00:24:57,360 Får han ihop pengarna, då eller vad? 382 00:24:57,420 --> 00:24:58,840 "Vad är det för skit" 383 00:24:58,900 --> 00:25:02,720 ungefär en miljon. sa jag specifikt begär inte mer än 500 000. 384 00:25:02,780 --> 00:25:06,640 Det var du som insisterade på att du var tvungen har hundra tusen. 385 00:25:06,700 --> 00:25:09,280 Jag sa ju att jag har omkostnader. Jag har utgifter. 386 00:25:09,340 --> 00:25:11,640 'Säg att du kommer att acceptera mindre nästa gång du ringer honom.' 387 00:25:11,700 --> 00:25:13,120 Säker. 388 00:25:13,180 --> 00:25:14,480 Jag menar det. 389 00:25:14,540 --> 00:25:16,600 'OK.' Jag är seriös. 390 00:25:16,660 --> 00:25:18,580 Du är chefen. 391 00:25:20,100 --> 00:25:21,680 Så vad ville du? 392 00:25:21,740 --> 00:25:24,680 jag ville veta han höll på med det 393 00:25:24,740 --> 00:25:27,400 och att han inte hade varit det någonstans i närheten av polisen. 394 00:25:27,460 --> 00:25:30,960 'Nej, det kommer han inte, han vill ha tillbaka henne i ett stycke.' 395 00:25:31,020 --> 00:25:32,600 Bra. 396 00:25:32,660 --> 00:25:35,680 Tja, han måste spänna sig och fortsätt med det då. 397 00:25:35,740 --> 00:25:37,920 Du kommer inte att skada henne. 398 00:25:37,980 --> 00:25:41,040 'Det är jag inte, nej. Men jag kan inte garantera mina pojkar. 399 00:25:41,100 --> 00:25:42,640 "Hamlade med henne hela dagen. 400 00:25:42,700 --> 00:25:45,880 'Va? Får små idéer i deras små huvuden.' 401 00:25:45,940 --> 00:25:47,520 Vad pratar du om? 402 00:25:47,580 --> 00:25:49,760 Tommy har precis kommit ut ur fängelset. 403 00:25:49,820 --> 00:25:52,400 Stackars pojken har inte haft benet över på åtta år. 404 00:25:52,460 --> 00:25:54,040 'Använd din fantasi.' 405 00:25:54,100 --> 00:25:56,000 Du kommer att säga åt dem att inte röra henne! 406 00:25:56,060 --> 00:25:58,240 Du får pengarna, säg bara att du tar mindre! 407 00:25:58,300 --> 00:26:00,400 'Höger.' Jag menar det! 408 00:26:00,460 --> 00:26:02,240 "Ja, sa du." 409 00:26:34,340 --> 00:26:35,740 Jag gjorde den här dumma grejen. 410 00:26:44,260 --> 00:26:45,320 Tommy! 411 00:26:45,380 --> 00:26:46,700 Son. 412 00:26:48,780 --> 00:26:50,460 Jag vill att du ska göra något för mig. 413 00:26:55,060 --> 00:26:56,560 Du måste gå till polisen. 414 00:26:56,620 --> 00:26:58,980 Jag vet. Bortsett från... 415 00:27:00,060 --> 00:27:01,100 Jag kan inte. 416 00:27:02,260 --> 00:27:03,740 Vet du var de håller henne? 417 00:27:03,780 --> 00:27:05,760 Nej! Nej. Jag vet ingenting. jag... 418 00:27:05,820 --> 00:27:07,280 De... 419 00:27:07,340 --> 00:27:10,740 Jag tror inte ens att de kommer att göra det ge mig några pengar i slutet av det. 420 00:27:11,900 --> 00:27:15,000 Jag tror att jag precis har blivit... shaft, och använd, och tagit en tur 421 00:27:15,060 --> 00:27:17,040 och jag vet inte ens varför jag gjorde det! 422 00:27:17,100 --> 00:27:18,360 Bara... 423 00:27:18,420 --> 00:27:20,520 Jag var så arg på Nevis på. 424 00:27:20,580 --> 00:27:22,760 Sedan vänder han sig om och berättar för mig att Helen har cancer 425 00:27:22,820 --> 00:27:24,860 och han erbjuder mig mer pengar! Jesus. 426 00:27:27,700 --> 00:27:29,040 Tror du att de kommer att skada henne? 427 00:27:29,100 --> 00:27:30,300 Nej. 428 00:27:31,620 --> 00:27:32,620 Nej. 429 00:27:32,660 --> 00:27:34,880 Han gör det för pengarnas skull. 430 00:27:34,940 --> 00:27:36,380 Han gör det inte för att skada henne. 431 00:27:39,900 --> 00:27:41,720 Så... 432 00:27:41,780 --> 00:27:43,140 Så vi... 433 00:27:44,620 --> 00:27:47,440 vet att hon är säker. 434 00:27:47,500 --> 00:27:49,160 Ish. 435 00:27:49,220 --> 00:27:52,480 Jag menar, även om hon inte gör det, och även om hennes föräldrar inte gör det, 436 00:27:52,540 --> 00:27:55,200 vi vet att Ashley inte skulle... 437 00:27:55,260 --> 00:27:56,840 Ja, gör vad som helst... 438 00:27:56,900 --> 00:27:58,680 Ja. Ja, det vet vi. Ja. 439 00:27:58,740 --> 00:28:00,700 Så finns det något... 440 00:28:01,860 --> 00:28:04,320 Var allt detta verbalt? Mellan dig och Ashley. 441 00:28:04,380 --> 00:28:06,000 Det finns inga mejl, nej... 442 00:28:06,060 --> 00:28:08,320 Jag ringde honom i morse, och precis nu. 443 00:28:08,380 --> 00:28:09,960 Telefonsamtal är spårbara. 444 00:28:10,020 --> 00:28:12,560 Men inte innehållet, inte vad du säga. 445 00:28:12,620 --> 00:28:14,360 Nej nej. 446 00:28:14,420 --> 00:28:16,820 Jag vet inte, jag tror inte det. 447 00:28:18,140 --> 00:28:20,000 Så... 448 00:28:20,060 --> 00:28:22,740 du kan bara förneka allt. 449 00:28:24,580 --> 00:28:26,520 Du förnekar att du satte idén i hans huvud. 450 00:28:26,580 --> 00:28:30,040 Du säger att ingen av dem samtal någonsin hänt. 451 00:28:30,100 --> 00:28:31,460 Att allt var han. 452 00:28:33,500 --> 00:28:35,960 Jag menar, om det blir nödvändigt. 453 00:28:36,020 --> 00:28:38,720 Om de åker fast. Vilket de kommer att göra. 454 00:28:38,780 --> 00:28:40,880 Det är därför du inte får göra det gå någonstans nära de pengarna. 455 00:28:40,940 --> 00:28:43,120 Även om det ser ut som de har kommit undan med det. 456 00:28:43,180 --> 00:28:44,960 För det kommer de inte. 457 00:28:45,020 --> 00:28:46,420 I slutet. 458 00:28:47,620 --> 00:28:49,460 Sådana människor gör det aldrig. 459 00:28:53,700 --> 00:28:55,280 Natt-natt, älskling. God natt. 460 00:28:55,340 --> 00:28:57,120 Ska farmor komma in och kyssa mig? 461 00:28:57,180 --> 00:28:58,660 Jag ska fråga henne. 462 00:29:06,500 --> 00:29:07,720 Är du okej? 463 00:29:07,780 --> 00:29:10,600 För gammal för att bli påkörd av scrotes. 464 00:29:10,660 --> 00:29:12,860 Du älskar det. Det vet du att du gör. Mmm. 465 00:29:14,220 --> 00:29:17,040 Lova mig att du inte låter det den jäveln kommer till dig. 466 00:29:17,100 --> 00:29:19,060 Jag låter inte den jäveln komma på mig. 467 00:29:20,300 --> 00:29:22,320 Ryan säger kommer du att gå upp och ge honom en kyss? 468 00:29:22,380 --> 00:29:23,420 Japp. 469 00:29:37,140 --> 00:29:38,400 Du kan gå nu. 470 00:30:15,500 --> 00:30:16,920 Vad? 471 00:30:16,980 --> 00:30:18,596 Vi kan inte lämna henne i den källaren hela natten. 472 00:30:18,620 --> 00:30:20,900 Hon kommer att frysa. Hon kommer att bli återställd. 473 00:30:23,140 --> 00:30:24,860 Jag gav henne trosan tillbaka. 474 00:30:25,980 --> 00:30:28,860 Jag tror att det kan vara bäst vi lämnar det så från och med nu. 475 00:30:30,100 --> 00:30:31,620 Har du hört? 476 00:30:34,780 --> 00:30:36,440 Du kan gå hem nu. 477 00:30:36,500 --> 00:30:38,000 Jag sätter henne i det där sovrummet. 478 00:30:38,060 --> 00:30:39,436 Hon kan sova i den där sovsäcken. 479 00:30:39,460 --> 00:30:40,960 Lämna henne. Jag tar inga beställningar 480 00:30:41,020 --> 00:30:42,540 från ett skruvhuvud som du. 481 00:30:46,940 --> 00:30:49,500 Ashley vill ha mig att ta ett foto av henne. 482 00:30:51,020 --> 00:30:52,440 I källaren. 483 00:30:52,500 --> 00:30:54,960 Ser inte ut som hon har det mycket roligt. 484 00:30:55,020 --> 00:30:56,080 OK? Jag kan göra det. 485 00:30:56,140 --> 00:30:58,280 Ja, men han frågade mig. Så... 486 00:30:58,340 --> 00:31:00,840 Höger. Tja, gör det då. Sedan sätter jag henne i det där sovrummet 487 00:31:00,900 --> 00:31:02,360 och jag ger henne den där sovsäcken. 488 00:31:02,420 --> 00:31:03,640 Jag gör det när jag är redo. 489 00:31:03,700 --> 00:31:05,280 Du skadar henne inte. 490 00:31:05,340 --> 00:31:06,920 Det var aldrig planen. 491 00:31:06,980 --> 00:31:08,480 Vet du något, Lewis? 492 00:31:08,540 --> 00:31:10,500 Jag tror inte att du är bortskämd för detta. 493 00:31:11,700 --> 00:31:14,000 Först och främst, framför henne. 494 00:31:14,060 --> 00:31:15,940 "Ashley uppe på gården." 495 00:31:17,140 --> 00:31:18,840 Och nu vill du sätta henne på övervåningen, 496 00:31:18,900 --> 00:31:21,580 där människor är mer sannolika att se henne. 497 00:31:24,140 --> 00:31:25,440 Vad är det för fel på dig? 498 00:31:25,500 --> 00:31:28,580 Vad är det för fel på mig? Du är den som... 499 00:31:31,700 --> 00:31:34,700 Varför tar du dig inte bara en flickvän, som vanliga människor? 500 00:31:35,780 --> 00:31:37,220 Vad är det, Lewis? 501 00:31:38,340 --> 00:31:40,400 Är du avundsjuk? Svartsjuk?! 502 00:31:40,460 --> 00:31:43,520 Du... Du är bara... Du är inte ens... 503 00:31:43,580 --> 00:31:45,300 Och du tror att jag inte har någon aning? 504 00:31:46,460 --> 00:31:49,396 Tänker du när hon kommer ur det här hon kommer att låta dig komma undan 505 00:31:49,420 --> 00:31:51,840 vad det än är du tror att du har varit gör mot henne? 506 00:31:51,900 --> 00:31:53,760 Tror du att hennes pappa är det? 507 00:31:53,820 --> 00:31:55,140 Kanske kommer hon inte ur det. 508 00:31:56,260 --> 00:31:57,920 Vad säger du nu? 509 00:31:57,980 --> 00:32:01,320 Jag tror att en gång pengarna är överlämnats, 510 00:32:01,380 --> 00:32:03,020 det säkraste vore att... 511 00:32:06,660 --> 00:32:09,720 Det är inte... Det var aldrig... Det är ditt fel. 512 00:32:09,780 --> 00:32:10,796 Kladdande. Det har hon aldrig hört! 513 00:32:10,820 --> 00:32:12,276 Det kan hon ha gjort. Du vet inte. Det gjorde hon inte. 514 00:32:12,300 --> 00:32:14,960 Ta bilden, ta den dumma foto och gå. 515 00:32:15,020 --> 00:32:16,996 Jag ska ta hand om henne. Nej, du lägger henne i sovrummet. 516 00:32:17,020 --> 00:32:19,320 Jag lämnar henne inte ensam med dig, din raring! 517 00:32:19,380 --> 00:32:22,280 Jag kommer inte att sätta henne i ett sovrum. 518 00:32:22,340 --> 00:32:25,320 Jag kanske ger henne sovsäcken, men jag lägger henne inte i ett sovrum. 519 00:32:25,380 --> 00:32:27,240 Ashley vill ha dig. 520 00:32:27,300 --> 00:32:30,200 jag lämnar dig inte på egen hand med henne. 521 00:32:30,260 --> 00:32:32,660 Jag bryr mig inte om vad Ashley vill. 522 00:32:45,860 --> 00:32:47,020 Höger. 523 00:33:10,420 --> 00:33:12,440 Vi behöver en bild nu, för din pappa. 524 00:33:12,500 --> 00:33:14,360 Vi ska skicka den till din pappa 525 00:33:14,420 --> 00:33:17,140 så han kan se hur roligt det är du har med oss. 526 00:33:19,100 --> 00:33:21,500 Så le! 527 00:33:25,100 --> 00:33:27,520 En till för tur. Ja? 528 00:33:27,580 --> 00:33:29,640 En till med min hand uppe på din älskling. 529 00:33:29,700 --> 00:33:30,960 Lämna henne ifred! 530 00:33:49,620 --> 00:33:51,440 Något annat att säga? 531 00:33:51,500 --> 00:33:53,100 Små taskiga byxor. 532 00:35:09,140 --> 00:35:10,440 Marcus. 533 00:35:10,500 --> 00:35:11,780 Catherine. 534 00:35:12,740 --> 00:35:14,320 Åh, varit med i krigen? 535 00:35:14,380 --> 00:35:16,316 Vad hände? Gick rakt in i ryggen på henne. 536 00:35:16,340 --> 00:35:17,720 Kunde inte sluta i tid. 537 00:35:17,780 --> 00:35:20,440 Hon måste ha slagit i bromsarna, alla är staplade bakom. 538 00:35:20,500 --> 00:35:22,596 Min konstapel radio fick mig att säga hon hade bett dig ta 539 00:35:22,620 --> 00:35:25,040 ett alkotest och du var inte riktigt sugen. 540 00:35:25,100 --> 00:35:27,280 Finns det en anledning till det? 541 00:35:27,340 --> 00:35:29,400 Ah, kom igen. Det är kvart över åtta på morgonen, 542 00:35:29,460 --> 00:35:31,716 Jag tänker inte stå här och leta som om jag har ätit vodka till frukost. 543 00:35:31,740 --> 00:35:35,120 Folk vet vem jag är. Det gjorde hon inte det för att få dig att se dålig ut - det är rutin 544 00:35:35,180 --> 00:35:37,240 när det har varit en smäll. HON SNIFTER 545 00:35:37,300 --> 00:35:39,756 Hon skulle ha frågat dig även om hon hade inte luktat alkohol i andan. 546 00:35:39,780 --> 00:35:42,000 Okej, titta. Jag hade en sen kväll. 547 00:35:42,060 --> 00:35:43,420 Igår kväll. 548 00:35:44,980 --> 00:35:46,020 Jag, eh... 549 00:35:47,660 --> 00:35:48,800 Jag var inte hemma. 550 00:35:48,860 --> 00:35:51,040 Så jag har inte hunnit duscha, ändra sig. 551 00:35:51,100 --> 00:35:52,556 Så visserligen kan det vara på min andedräkt, 552 00:35:52,580 --> 00:35:54,640 men jag är verkligen inte över gränsen. Så du tänkte 553 00:35:54,700 --> 00:35:56,876 kallar henne en dum liten effing något-som börjar-med-C 554 00:35:56,900 --> 00:35:58,520 skulle hjälpa? Hon hotade att arrestera mig. 555 00:35:58,580 --> 00:35:59,840 Hon gjorde sitt jobb. 556 00:35:59,900 --> 00:36:02,240 Hon riskerar nacken varje dag, 557 00:36:02,300 --> 00:36:05,040 alla mina officerare gör, hantera avskum och tossar. 558 00:36:05,100 --> 00:36:06,320 Vad ingen av dem behöver är övergrepp 559 00:36:06,380 --> 00:36:09,036 från någon i fullmäktige som framför allt borde människor veta bättre. 560 00:36:09,060 --> 00:36:11,880 Jaja. Jag vet och jag är ledsen. Självklart, 561 00:36:11,940 --> 00:36:15,320 det hade... Det hade precis hänt, Jag var upprörd, 562 00:36:15,380 --> 00:36:16,680 Jag var skakad. 563 00:36:16,740 --> 00:36:18,840 Jag vill att du blåser in i röret. 564 00:36:18,900 --> 00:36:21,080 Om du vägrar igen, Jag kommer att arrestera dig. 565 00:36:21,140 --> 00:36:22,840 OK. Se. 566 00:36:22,900 --> 00:36:24,680 Jag ber mer än gärna om ursäkt till henne. 567 00:36:24,740 --> 00:36:26,240 Det är jag verkligen. Bra. 568 00:36:26,300 --> 00:36:28,156 Tja, det kan du göra så fort du har gjort detta. 569 00:36:28,180 --> 00:36:29,400 Catherine, kom igen. 570 00:36:29,460 --> 00:36:32,040 Du vet att jag har den högsta respekten för dig och ditt team. 571 00:36:32,100 --> 00:36:34,080 Jag är förvånad över att du bråkar så här. 572 00:36:34,140 --> 00:36:35,396 Kan du blåsa in i röret, tack? 573 00:36:35,420 --> 00:36:38,240 Det var inte jag som orsakade olyckan! Det var kvinnan längst fram. 574 00:36:38,300 --> 00:36:39,320 Hon har blivit alkoanalys. 575 00:36:39,380 --> 00:36:42,340 Hon hade inga problem med det. Och orsaken återstår att fastställa. 576 00:36:44,540 --> 00:36:47,260 Jag står inte här och är förödmjukad och kompromissad så här. 577 00:36:47,300 --> 00:36:50,320 OK. Då måste jag fråga dig att ge mig nycklarna till ditt fordon. 578 00:36:50,380 --> 00:36:52,600 åh! Du kommer att förstå att jag inte kan låta dig 579 00:36:52,660 --> 00:36:55,720 kör bort från platsen om du är vägrar bli alkoanalys. 580 00:36:55,780 --> 00:36:59,280 Jag måste säga, Jag fick dig aldrig som jobbvärd. 581 00:37:05,500 --> 00:37:06,860 Nycklar sitter i tändningen. 582 00:37:08,020 --> 00:37:10,880 Och jag vägrar bara av princip. 583 00:37:10,940 --> 00:37:13,520 Jag vill att du ska förstå det och jag vill ha det noterat. 584 00:37:13,580 --> 00:37:16,420 Du vägrar för att du har varit det dricka. Det vet både du och jag. 585 00:37:16,460 --> 00:37:17,760 Jag måste säga, Catherine, 586 00:37:17,820 --> 00:37:20,140 jag är väldigt besviken i denna attityd du har. 587 00:37:39,180 --> 00:37:40,980 Kan du förklara för mig vad detta är? 588 00:37:42,020 --> 00:37:43,320 Jag har ingen aning. 589 00:37:43,380 --> 00:37:45,760 Tja, det ser ut som ett litet paket av vitt pulver till mig. 590 00:37:45,820 --> 00:37:47,780 Det är inte min. Tja, det är i ditt fordon. 591 00:37:49,300 --> 00:37:51,220 Jesus! Y... 592 00:37:52,220 --> 00:37:55,360 Du har precis lagt det där. Du har precis planterat det där. 593 00:37:55,420 --> 00:37:58,200 Jag arresterar dig misstänkt för rattfylleri 594 00:37:58,260 --> 00:38:00,280 och innehar ett olagligt ämne. 595 00:38:00,340 --> 00:38:02,440 Det är inte min! Det har inte med mig att göra! 596 00:38:02,500 --> 00:38:04,796 Du behöver inte säga något, men det kanske... Kan du vända dig om? 597 00:38:04,820 --> 00:38:07,400 Händerna på taket på ditt fordon. Gör inte det här. 598 00:38:07,460 --> 00:38:09,000 Detta kommer att få konsekvenser, 599 00:38:09,060 --> 00:38:10,160 och inte för mig. 600 00:38:10,220 --> 00:38:12,920 Catherine, det är löjligt! Det är förödmjukande! 601 00:38:12,980 --> 00:38:15,040 Du gör ett stort misstag. 602 00:38:15,100 --> 00:38:16,476 Har du några andra ämnen på dig? 603 00:38:16,500 --> 00:38:18,120 Nej, var inte löjlig! 604 00:38:18,180 --> 00:38:20,040 Titta, det är en växt. 605 00:38:20,100 --> 00:38:24,000 Den planterades. Okej, kanske inte av dig, men den planterades. 606 00:38:24,060 --> 00:38:28,240 Du kommer att ångra det här kommer att ångra det mycket, och snart, 607 00:38:28,300 --> 00:38:30,120 och för resten av ditt liv, du förstår? 608 00:38:30,180 --> 00:38:32,400 Du kommer att förlora ditt jobb över detta och ännu värre. 609 00:38:32,460 --> 00:38:34,700 Mycket värre. Okej, händerna bakom ryggen. 610 00:38:36,740 --> 00:38:40,560 Jag är inte din mamma. Du måste kom ihåg att ingen står över lagen. 611 00:38:40,620 --> 00:38:42,840 Hur viktigt det än är de försöker säga att de är, 612 00:38:42,900 --> 00:38:44,400 hur mycket de än försöker mobba dig 613 00:38:44,460 --> 00:38:46,840 att tro att du har fel ände av stickan, 614 00:38:46,900 --> 00:38:49,740 ingen mobbar dig - du är polis. 615 00:38:52,940 --> 00:38:56,180 Det här är allt jag någonsin velat göra... hela mitt liv... 616 00:38:57,940 --> 00:38:59,260 och jag är skit på det. 617 00:39:03,940 --> 00:39:05,900 Fortsätt, iväg. 618 00:39:59,020 --> 00:40:01,100 Du kan gå. 619 00:40:34,900 --> 00:40:37,280 Hallå? 620 00:40:37,340 --> 00:40:39,040 - Okej, Nev? 621 00:40:39,100 --> 00:40:40,680 Var är hon? 622 00:40:40,740 --> 00:40:44,520 Hon är okej. Hon är underbar. Hon är tillbringade en mycket bekväm natt. 623 00:40:44,580 --> 00:40:46,160 "Låt oss hålla det så, va?" 624 00:40:46,220 --> 00:40:49,200 Är hon? Har hon? 'Så imorgon.' 625 00:40:49,260 --> 00:40:51,760 McDonald's drive-thru strax utanför Huddersfields ringväg. 626 00:40:51,820 --> 00:40:53,360 "Jag vill prata med henne." 627 00:40:53,420 --> 00:40:55,720 Låt oss se hur vi går vidare imorgon först, Nev, va? 628 00:40:55,780 --> 00:40:57,580 Sen får vi se ungefär låter dig prata med henne. 629 00:40:59,540 --> 00:41:02,240 Vi vill ha en första delbetalning. 630 00:41:02,300 --> 00:41:04,480 För att visa villig. 631 00:41:04,540 --> 00:41:06,040 20 tusenlappar. 632 00:41:06,100 --> 00:41:08,320 'Kontanter, så klart. 633 00:41:08,380 --> 00:41:10,040 "Och jag vill inte att du tappar det." 634 00:41:10,100 --> 00:41:13,280 Jag vill ha den där irriterande lilla tönten av en revisor du har. 635 00:41:13,340 --> 00:41:15,600 Mig? Ja. 636 00:41:15,660 --> 00:41:17,520 Mig? 637 00:41:17,580 --> 00:41:18,580 Ja. 638 00:41:18,620 --> 00:41:22,100 Nej. Jag... Allt du behöver göra är släpp den i en soptunna. 639 00:41:25,700 --> 00:41:28,120 Marcus Gascoigne? Det är ovärderligt, innit? 640 00:41:28,180 --> 00:41:30,120 Marcus Ga...! 641 00:41:30,180 --> 00:41:32,040 Hade du inte... haft honom en gång? 642 00:41:32,100 --> 00:41:33,700 Nej nej! Gud, nej. 643 00:41:34,900 --> 00:41:36,180 Tja, bara den en gång. 644 00:41:37,460 --> 00:41:39,920 Du vet... scrotes, avhopparna, 645 00:41:39,980 --> 00:41:42,520 tråkigheterna utan att det händer något i deras liv kan du... 646 00:41:42,580 --> 00:41:45,960 inte tolerera det, men du kan lättare se det, förstå det, nästan. 647 00:41:46,020 --> 00:41:48,040 Men någon som han, förutom hyckleriet... 648 00:41:48,100 --> 00:41:50,400 Ja men, det krävs alla möjliga, eller hur? 649 00:41:50,460 --> 00:41:52,800 Nej, jag menade inte dig. Jag tänkte inte på dig. 650 00:41:52,860 --> 00:41:55,740 Du har bara... hamnat i fel folkmassa, eller hur? 651 00:41:57,740 --> 00:42:00,440 Tja, det låter som att han har blåst det när det gäller att vara rådman 652 00:42:00,500 --> 00:42:02,360 när allt detta kommer ut. Du skojar! 653 00:42:02,420 --> 00:42:05,840 Han ska skaffa en smart advokat att göra i ordning allt åt honom, 654 00:42:05,900 --> 00:42:08,240 att snurra den, att vrida den, teflon-snacket. 655 00:42:08,300 --> 00:42:10,200 Ingenting kommer att fastna. Du tittar. 656 00:42:10,260 --> 00:42:12,280 Var du tvungen att lämna över honom till droggruppen? 657 00:42:12,340 --> 00:42:15,900 Åh, ja. Första dubben, varje gång. Jag städar bara gatorna, jag. 658 00:42:23,460 --> 00:42:24,640 Hej! 659 00:42:24,700 --> 00:42:26,440 Catherine, vad har du gjort i ditt ansikte? 660 00:42:26,500 --> 00:42:28,000 Åh, det är jobb. 661 00:42:28,060 --> 00:42:29,640 Hur mår du? Väldigt bra. 662 00:42:29,700 --> 00:42:31,880 Åh, det ser ont. Hej, Clare. 663 00:42:31,940 --> 00:42:33,220 Hej, kärlek. 664 00:42:34,700 --> 00:42:38,960 Eh, hans vän han skulle, han har ont i halsen, så vi... 665 00:42:39,020 --> 00:42:40,840 blev avblåst i sista minuten. 666 00:42:40,900 --> 00:42:42,720 Jag brungade dig lite choklad. 667 00:42:42,780 --> 00:42:44,280 Tog med. 668 00:42:44,340 --> 00:42:46,300 Kom in. 669 00:42:48,900 --> 00:42:51,720 Mamma! Hej. Hallå. Hej, Ros. 670 00:42:51,780 --> 00:42:53,640 Åh, gode Herre, vad har du gjort med ditt öga? 671 00:42:53,700 --> 00:42:56,080 Åh, det är jobb. Hur mår du? 672 00:42:56,140 --> 00:42:59,680 Bra. Bra. Eh, jag har tagit med Ryan. 673 00:42:59,740 --> 00:43:02,600 Han skulle bara till en kompis de grät i sista minuten, 674 00:43:02,660 --> 00:43:05,360 för han har en bugg, hans vän har, så... 675 00:43:05,420 --> 00:43:07,340 Ryan tog med mig lite choklad. 676 00:43:12,020 --> 00:43:14,320 Saken är att det här huset, 677 00:43:14,380 --> 00:43:17,000 det är den sorten som bara inte kommer på marknaden väldigt ofta. 678 00:43:17,060 --> 00:43:20,040 Så om vi inte gjorde det nu, vi kanske inte får chansen igen. 679 00:43:20,100 --> 00:43:23,240 Vilket vore bra, om jag inte blev överflödig. 680 00:43:23,300 --> 00:43:24,920 När fick du reda på detta? Förra veckan. 681 00:43:24,980 --> 00:43:28,360 Saken är den att de kommer att stilla behöver journalister. 682 00:43:28,420 --> 00:43:32,080 Det går online, vilket är rättvist nog, men de behöver fortfarande historier. 683 00:43:32,140 --> 00:43:34,040 Vi måste ansöka igen. 684 00:43:34,100 --> 00:43:35,836 De behöver exakt hälften antalet av oss, så... 685 00:43:35,860 --> 00:43:38,836 Du antar att du inte kommer att bli det av de de vill ha tillbaka, vilket är... 686 00:43:38,860 --> 00:43:41,000 Det är väl inte det som är meningen? 687 00:43:41,060 --> 00:43:44,560 Poängen är att hälften av oss kanske är det ta tillbaka, hälften av oss gör det inte. 688 00:43:44,620 --> 00:43:46,196 Jag skulle inte vilja vara med heller placera. 689 00:43:46,220 --> 00:43:49,920 Jag går hellre därifrån efter att ha gjort min känslor om det förbannade. 690 00:43:49,980 --> 00:43:51,756 Tja, det är bara att skära av dig näsa att trotsa ditt ansikte. 691 00:43:51,780 --> 00:43:54,360 Tja, du kan välja att se det så, men poängen är, 692 00:43:54,420 --> 00:43:57,520 hur som helst, det är verkligen inte bra dags att få ett större bolån. 693 00:43:57,580 --> 00:43:58,600 På en... 694 00:43:58,660 --> 00:44:00,280 på en lättare ton... Förlåt, pappa. 695 00:44:00,340 --> 00:44:01,880 Um... 696 00:44:01,940 --> 00:44:03,440 Anledningen till att vi har dig överallt 697 00:44:03,500 --> 00:44:07,160 är för att vi har något slags fler glada nyheter för dig. 698 00:44:07,220 --> 00:44:09,200 Um... 699 00:44:09,260 --> 00:44:10,640 Lucy... 700 00:44:10,700 --> 00:44:13,200 Tja, vi är... 701 00:44:13,260 --> 00:44:16,420 Hon-hon är gravid. Vi ska ha en bebis. 702 00:44:18,820 --> 00:44:21,320 Herregud! 703 00:44:21,380 --> 00:44:23,920 Catherine! Nej, det är... Det är... underbart. 704 00:44:23,980 --> 00:44:26,760 Det är underbart. Det är verkligen... 705 00:44:26,820 --> 00:44:28,960 Du gråter. Jag är glad! 706 00:44:29,020 --> 00:44:30,120 Åh! 707 00:44:30,180 --> 00:44:33,080 Och hur... hur...? Hur många veckor? 12. 708 00:44:33,140 --> 00:44:35,480 Vi tänkte vänta tills du vet... 709 00:44:35,540 --> 00:44:37,960 Åhh! Och... och är du...? Jag mår bra. 710 00:44:38,020 --> 00:44:42,400 Jag mådde lite illa en eller två gånger. Tror det var så jag visste. Um... 711 00:44:42,460 --> 00:44:46,840 Sen tog jag kaffe och rödvin, vilket fick mig att tänka "Åh, hej!" 712 00:44:46,900 --> 00:44:48,280 Grattis. 713 00:44:48,340 --> 00:44:50,340 Å nej! Du kommer att bli det farföräldrar! 714 00:44:52,180 --> 00:44:55,100 Tja, vi är redan morföräldrar. 715 00:44:58,500 --> 00:45:01,160 Vad gör du åt jobbet? Har du bestämt dig? 716 00:45:01,220 --> 00:45:05,580 Tja, uppenbarligen, Jag vill inte ge upp mitt jobb, så... 717 00:45:10,260 --> 00:45:13,700 "Ho Ho för rånarna Polisen och rånarna Ho Ho! 718 00:45:16,580 --> 00:45:19,160 "Och leksakerna? Åh, de togs tillbaka 719 00:45:19,220 --> 00:45:22,280 "Av en jultomte koppar med en tomtesäck 720 00:45:22,340 --> 00:45:25,160 "Medan resten av styrkan letade dag och natt 721 00:45:25,220 --> 00:45:27,920 "För en äldre dam av medellängd 722 00:45:27,980 --> 00:45:31,200 "Med en förkärlek för örhängen och rödrävpälsar 723 00:45:31,260 --> 00:45:34,600 "Och en vana att ta vad var inte hennes 724 00:45:34,660 --> 00:45:37,160 "Hon bar vanligtvis en väska med storlek 725 00:45:37,220 --> 00:45:41,040 "Hennes namn, naturligtvis, var mormor Swagg 726 00:45:41,100 --> 00:45:44,460 "Ho Ho för rånarna Polisen och rånarna Ho Ho!" 727 00:45:47,060 --> 00:45:49,120 Farmor. Ja, brud? 728 00:45:49,180 --> 00:45:51,100 Är det Richard min farfar? 729 00:45:54,740 --> 00:45:57,280 Han... han brukade vara min man. 730 00:45:57,340 --> 00:45:59,280 Så ja. Han... 731 00:45:59,340 --> 00:46:01,860 Tekniskt. Och han var din mammas pappa, så, ja. 732 00:46:03,700 --> 00:46:06,460 Ja, han är din farfar. Kan jag gå och träffa honom? 733 00:46:09,500 --> 00:46:12,020 Skulle du vilja? Var bor han? 734 00:46:13,980 --> 00:46:17,240 Vidare mot Ripponden. Kan du köra över mig? 735 00:46:17,300 --> 00:46:20,820 Som en lördagsmorgon. Då kunde han spela fotboll med mig. 736 00:46:23,900 --> 00:46:25,940 Tja, vi ska ha... vi får se. 737 00:46:56,420 --> 00:46:57,820 TELEFONEN RINGER 738 00:47:00,580 --> 00:47:02,000 Hallå? 739 00:47:02,060 --> 00:47:03,580 "Kevin, det är Ashley. 740 00:47:05,500 --> 00:47:07,920 'Du inser du behöver egentligen inte köra 741 00:47:07,980 --> 00:47:10,420 till McDonald's utanför Huddersfield ringväg, eller hur?' 742 00:47:20,500 --> 00:47:22,600 Hon mår bra. 743 00:47:22,660 --> 00:47:24,320 Ann. 744 00:47:24,380 --> 00:47:26,740 Är inte hon? Hon är okej. 745 00:47:35,460 --> 00:47:37,100 Hon är helt okej. 746 00:47:41,780 --> 00:47:44,180 Varsågod. Den är din. 747 00:48:26,180 --> 00:48:27,800 Hallå. Är han med? 748 00:48:27,860 --> 00:48:30,600 Ja! Kom in. 749 00:48:30,660 --> 00:48:32,720 Jag gick bara förbi, jag var... 750 00:48:32,780 --> 00:48:35,200 Han håller precis på att förändras, Jag ska ge honom ett rop. 751 00:48:35,260 --> 00:48:36,500 Richard! 752 00:48:37,500 --> 00:48:41,700 Kan jag göra en kopp te till dig? Nej. Tack. 753 00:48:44,180 --> 00:48:46,120 Jag menade att säga... om gårdagen. 754 00:48:46,180 --> 00:48:49,480 Jag är ledsen att jag satte min fot i det. Det är okej. 755 00:48:49,540 --> 00:48:52,020 Jag sa det utan att ens tänka. Det är okej. 756 00:48:53,780 --> 00:48:55,620 Hej. Hej. 757 00:48:57,300 --> 00:49:00,260 Har du fem minuter på dig? Säker. 758 00:49:02,140 --> 00:49:04,380 Det är känsligt. Kan jag...? Ja, naturligtvis. 759 00:49:05,780 --> 00:49:08,800 Vill du att jag ska lämna dig själv? 760 00:49:08,860 --> 00:49:10,060 Nej, nej, nej... 761 00:49:11,500 --> 00:49:13,060 Okej, ehm... 762 00:49:15,300 --> 00:49:18,780 Så igår, efter igår, igår kväll... 763 00:49:20,780 --> 00:49:24,880 Ryan frågade mig om du är det hans farfar och jag... 764 00:49:24,940 --> 00:49:26,560 Jag kunde inte... 765 00:49:26,620 --> 00:49:31,480 Jag sa att du brukade vara min man och du var hans mammas pappa 766 00:49:31,540 --> 00:49:36,100 och jag sa... Jag sa ja, ja, du är hans farfar. 767 00:49:37,300 --> 00:49:38,340 Men grejen... 768 00:49:44,860 --> 00:49:47,040 Nej jag är ledsen. Jag är ledsen. 769 00:49:47,100 --> 00:49:49,240 Jag vet att jag tog det här beslutet, och jag vet att du inte gjorde det, 770 00:49:49,300 --> 00:49:50,720 och jag har tagit allt på mig själv, 771 00:49:50,780 --> 00:49:53,180 och jag har ingen rätt att fråga dig det här, men jag ska. 772 00:49:57,580 --> 00:49:59,140 Han... 773 00:50:00,940 --> 00:50:02,300 Han frågade mig... 774 00:50:04,900 --> 00:50:10,460 om jag skulle köra hit honom en dag, en lördag... 775 00:50:12,100 --> 00:50:14,340 så att du kan spela fotboll med honom. 776 00:50:15,740 --> 00:50:17,720 För det faller honom inte in 777 00:50:17,780 --> 00:50:21,360 att... att du är hans farfar skulle inte vilja göra det, 778 00:50:21,420 --> 00:50:23,060 skulle inte vilja leka med honom. 779 00:50:32,020 --> 00:50:33,500 Jag är inte hans farfar. 780 00:50:37,580 --> 00:50:39,020 Du borde inte ha sagt det till honom. 781 00:50:44,980 --> 00:50:47,860 OK. Rimligt nog. 782 00:50:50,460 --> 00:50:54,360 Förutom, du vet, det är du. Gör det inte. 783 00:50:54,420 --> 00:50:59,200 Du vet, jag... Jag fattar inte hur du kan tänka... 784 00:50:59,260 --> 00:51:02,036 Jag går inte igenom allt det här. Om Jag hade bestämt mig för att tvätta händerna på honom, 785 00:51:02,060 --> 00:51:03,596 han skulle ha hamnat i vården. Du tog det beslutet. 786 00:51:03,620 --> 00:51:05,360 Vår dotters barn skulle ha hamnat 787 00:51:05,420 --> 00:51:06,960 i vården. Hon ville aldrig ha honom! 788 00:51:07,020 --> 00:51:09,000 Det är fortfarande hennes kött och blod! Hon blev våldtagen! 789 00:51:09,060 --> 00:51:10,836 Vårt kött och... Hon tog livet av sig på grund av honom! 790 00:51:10,860 --> 00:51:14,000 Hon tog livet av sig för att hon gjorde det blivit våldtagen inte på grund av honom! 791 00:51:14,060 --> 00:51:15,236 Det är samma sak! Det är det inte! 792 00:51:15,260 --> 00:51:17,880 Det är det inte. Han var där för att påminna henne varje dag. 793 00:51:17,940 --> 00:51:20,380 Det är därför hon... Det är inte hans fel! 794 00:51:23,140 --> 00:51:24,180 Jag kan inte titta på honom. 795 00:51:26,380 --> 00:51:28,060 Jag inser att det var en stor fråga. 796 00:52:26,620 --> 00:52:27,840 Hallå. 797 00:52:27,900 --> 00:52:30,400 Oj Hej. Hur mår du? 798 00:52:30,460 --> 00:52:31,640 Kevin, är det? 799 00:52:31,700 --> 00:52:35,440 Ja, jag mår bra, jag mår bra. Du gick abrupt. 800 00:52:35,500 --> 00:52:37,600 Allt okej? 801 00:52:37,660 --> 00:52:39,640 Ja. Ja. 802 00:52:39,700 --> 00:52:41,720 Du har aldrig berättat det för mig din historia. 803 00:52:41,780 --> 00:52:46,160 Åh, jag ändrade mig. Det var inte... verkligen en polisfråga. 804 00:52:46,220 --> 00:52:48,360 OK. 805 00:52:48,420 --> 00:52:52,380 Tja, om det är något Jag kan göra. Säker. 806 00:52:55,780 --> 00:52:56,960 Hallå? 807 00:52:57,020 --> 00:52:58,080 "Är det Catherine?" 808 00:52:58,140 --> 00:52:59,200 Ja. 809 00:52:59,260 --> 00:53:01,400 Det är Musse från Curryhuset uppför Rawson Lane. 810 00:53:01,460 --> 00:53:03,560 Den där killen du letade efter varit i. 811 00:53:03,620 --> 00:53:05,200 'Precis nu. 812 00:53:05,260 --> 00:53:07,916 'Jag kom ut för att röka när han lämnade så jag kunde hålla ett öga på honom, 813 00:53:07,940 --> 00:53:10,480 och jag såg vart han gick. Jag såg vilket hus han gick in i. 814 00:53:10,540 --> 00:53:11,720 Jag måste gå. 815 00:53:11,780 --> 00:53:13,140 Jag är hos dig om fem minuter. 816 00:54:58,540 --> 00:55:00,140 Svara i telefonen, din snut! 817 00:55:04,020 --> 00:55:06,640 'Hallå.' Ashley, det är Tommy. 818 00:55:06,700 --> 00:55:09,880 Varför har jag bara haft en jävel knackar polisen på dörren? 819 00:55:09,940 --> 00:55:11,200 'Vad pratar du om?' 820 00:55:11,260 --> 00:55:13,800 Något slag av en polis knackar på den här dörren! 821 00:55:13,860 --> 00:55:15,680 När? 'Nu! Precis nu!' 822 00:55:15,740 --> 00:55:21,780 Bara inte... gör inte... gör ingenting, få inte panik, jag ska... Har hon gått? 823 00:55:23,660 --> 00:55:25,080 Ja. 824 00:55:25,140 --> 00:55:28,080 Jag skickar Lewis... med skåpbilen. 825 00:55:28,140 --> 00:55:29,920 Gör henne i ordning, så flyttar vi henne. 826 00:55:29,980 --> 00:55:33,160 Hur kommer det sig att polisen vet något? Vem har sagt något? 827 00:55:33,220 --> 00:55:34,640 "Ingenting, ingen." 828 00:55:34,700 --> 00:55:37,120 Gör henne redo att flytta henne. 829 00:55:37,180 --> 00:55:38,740 Okej? 830 00:55:47,460 --> 00:55:50,920 Jag är inte... Jag ska inte dit. Gör det! 831 00:55:50,980 --> 00:55:52,300 Vill du ha de pengarna? 832 00:55:55,580 --> 00:55:56,980 Jag ska hämta nycklar. 833 00:55:59,380 --> 00:56:01,640 Vart tar vi henne? Jag vet inte än. 834 00:56:01,700 --> 00:56:03,660 Ring mig bara så fort du är i rörelse. 835 00:56:17,260 --> 00:56:18,260 Hallå? 836 00:56:18,300 --> 00:56:21,160 Varför har jag polisen knackar på på min dörr på Milton Avenue? 837 00:56:21,220 --> 00:56:23,000 'Var?' 838 00:56:23,060 --> 00:56:26,320 Huset där jag håller henne. Jag har polis som knackar på det. 839 00:56:26,380 --> 00:56:30,600 "Har Nevis varit hos polisen?" Nej! Nej, inte... inte till min... 840 00:56:30,660 --> 00:56:33,080 Nej, det har han inte. Inte till min... 841 00:56:33,140 --> 00:56:34,836 Tja, varför knackar de på på dörren då? 842 00:56:34,860 --> 00:56:36,600 Vad vet de? "Jag har absolut" 843 00:56:36,660 --> 00:56:37,660 ingen aning. 844 00:56:53,780 --> 00:56:55,720 I denna oroliga stad 845 00:56:55,780 --> 00:56:59,420 Problem har hittats 846 00:57:01,700 --> 00:57:04,560 I denna oroliga stad 847 00:57:04,620 --> 00:57:07,980 Ordet kommer snart runt 848 00:57:13,980 --> 00:57:15,920 Fast i fartguppstaden 849 00:57:15,980 --> 00:57:18,080 Där det enda som är snyggt 850 00:57:18,140 --> 00:57:20,300 Är tanken på att komma ut.