1 00:00:18,753 --> 00:00:20,632 Har du en brandsläckare? En f...? 2 00:00:20,633 --> 00:00:23,644 För att släcka bränder. Jag har en in bilen, men jag kanske behöver något större. 3 00:00:23,844 --> 00:00:26,303 Det är en kille runt hörnet räknar med att sätta eld på sig själv! 4 00:00:26,383 --> 00:00:29,023 Tack, vi är på topp. Hur mycket för dessa? 5 00:00:32,583 --> 00:00:34,342 Snygga glasögon. 6 00:00:34,371 --> 00:00:36,970 Tja, han kan skicka sig själv till paradis - det är hans val - 7 00:00:36,971 --> 00:00:40,250 men det är han inte tar mina ögonbryn med honom. 8 00:00:40,251 --> 00:00:43,050 Åh, vad tror du Jag tjatar om vad du gör? 9 00:00:43,051 --> 00:00:45,650 Du är bara ett jävla avskum, du är som grisar, som djur! 10 00:00:45,651 --> 00:00:46,890 Vet vi hans namn? 11 00:00:46,891 --> 00:00:49,890 Liam Hughes. 23. Arbetslös. Smackhead. 12 00:00:49,891 --> 00:00:52,970 Vad är han upprörd över? Hans ex. Hans ex. 13 00:00:52,971 --> 00:00:56,411 Hon slutade med honom för tre dagar sedan, nu sover hon med hans bästa knopp. 14 00:00:57,851 --> 00:01:00,650 Vi har högt uppsatta utbildad specialistexpert 15 00:01:00,651 --> 00:01:03,250 polisförhandlare på väg borta från Wakefield. 16 00:01:03,251 --> 00:01:04,570 ETA? 17 00:01:04,571 --> 00:01:07,170 I grund och botten är det du och jag, grabben. 18 00:01:07,171 --> 00:01:11,010 Gå och stäng ner komedin avdelning. 19 00:01:11,011 --> 00:01:13,090 Den enda... mänskliga grillen! 20 00:01:13,091 --> 00:01:15,530 Du kommer närmare och Jag sätter igång mig själv, okej! 21 00:01:15,531 --> 00:01:19,650 Vad har hänt, Liam? Jag vet inte varför du gjorde det kom med det. Om du av misstag eldboll själv... 22 00:01:19,651 --> 00:01:23,930 Det blir ingen slump med det. ..Du kommer att bli skummad, och tro mig, det ser inte bra ut. 23 00:01:23,931 --> 00:01:26,490 Hur kommer det sig då, pojke? 24 00:01:26,491 --> 00:01:28,690 Jag har blivit förödmjukad. 25 00:01:28,691 --> 00:01:30,250 Förödmjukad? 26 00:01:30,251 --> 00:01:33,730 Jag vill inte prata om det okej? OK. 27 00:01:33,731 --> 00:01:37,130 Du vet, handlingar talar högre än ord. 28 00:01:37,131 --> 00:01:39,810 OK. Kan jag bara säga detta men Liam? 29 00:01:39,811 --> 00:01:42,330 Tändaren gör mig nervös. 30 00:01:42,331 --> 00:01:45,330 Du har druckit mycket och det har du fick shakes och du kanske 31 00:01:45,331 --> 00:01:49,450 tryck på den utan att ha för avsikt att göra det, och jag skulle vilja ha dig att lägga ner den. Lämna mig ifred, din dumma kärring. 32 00:01:49,451 --> 00:01:53,050 Du är upprörd, det förstår jag. Punkten Jag gör det med alla dessa ångor... 33 00:01:53,051 --> 00:01:56,490 ärligt talat, jag vet inte hur du bor medveten - du kan gå upp vilken sekund som helst 34 00:01:56,491 --> 00:01:59,330 om du tänker eller inte, och när du väl går upp så går du inte bara upp 35 00:01:59,331 --> 00:02:02,530 lite, du kommer att gå upp mycket, och En annan stor sak att säga är att det gör ont. 36 00:02:02,531 --> 00:02:04,930 Tre sekunder in och du kommer att skrika på mig 37 00:02:04,931 --> 00:02:07,930 att sätta ut dig, sju sekunder in och du kommer att tigga mig att skjuta dig. 38 00:02:07,931 --> 00:02:10,370 Kontroll till Bravo. november. 9-5-1-2. 39 00:02:10,371 --> 00:02:13,610 Jag har en förhandlare på väg till dig, men han sitter fast i trafiken. OK. 40 00:02:13,611 --> 00:02:16,610 Han säger att det stora är att behålla ämne som deltar i konversation. 41 00:02:16,611 --> 00:02:18,930 Ja, jag tror att vi har det täckt. 42 00:02:18,931 --> 00:02:22,210 Jag är Catherine, förresten. jag är 47, Jag är skild, jag bor med min syster 43 00:02:22,211 --> 00:02:25,410 som är en tillfrisknande heroinmissbrukare. Jag har två vuxna barn. 44 00:02:25,411 --> 00:02:28,770 En död, en som inte talar till mig och ett barnbarn. Så... 45 00:02:28,771 --> 00:02:31,570 Varför? Varför pratar han inte med dig? 46 00:02:31,571 --> 00:02:34,291 Det är komplicerat. Låt oss tala om dig. 47 00:02:36,091 --> 00:02:38,570 48 00:02:38,571 --> 00:02:40,410 49 00:02:40,411 --> 00:02:42,891 50 00:02:45,411 --> 00:02:48,010 51 00:02:48,011 --> 00:02:51,211 52 00:02:56,171 --> 00:03:00,410 det enda som är snyggt 53 00:03:00,411 --> 00:03:03,211 ♪ Är tanken på att komma ut. ♪ 54 00:03:11,171 --> 00:03:13,210 Nevison vi ses nu, Kevin. 55 00:03:13,211 --> 00:03:15,011 Åh, fantastiskt. Tack. 56 00:03:17,491 --> 00:03:19,810 Kevin. 57 00:03:19,811 --> 00:03:22,570 Nevison. Vad händer? Åh inget. Ingenting är uppe. 58 00:03:22,571 --> 00:03:26,211 Som sådan. Jag kan jag...? 59 00:03:32,971 --> 00:03:34,211 Kan jag...? 60 00:03:35,491 --> 00:03:39,530 Saken är... OK... Melissa. 61 00:03:39,531 --> 00:03:43,330 Melissa. Min äldsta. 62 00:03:43,331 --> 00:03:44,970 Jag vet vem Melissa är, Kevin. 63 00:03:44,971 --> 00:03:47,170 Hon är väldigt ljus, hon är väldigt smart. 64 00:03:47,171 --> 00:03:50,050 Vi försökte få tag i henne in på Salter Hebble High, 65 00:03:50,051 --> 00:03:52,330 men det är utanför upptagningsområdet. 66 00:03:52,331 --> 00:03:56,210 Saken är den... vi - Jenny - det var Jennys idé. 67 00:03:56,211 --> 00:04:00,170 Hon - Melissa - satt entrén examen till St Bartholomew's. 68 00:04:00,171 --> 00:04:03,890 De har erbjudit henne en plats. Men inte ett stipendium. 69 00:04:03,891 --> 00:04:06,050 Det är mycket konkurrens. 70 00:04:06,051 --> 00:04:09,410 Vi skulle vilja kunna skicka henne där, uppenbarligen, 71 00:04:09,411 --> 00:04:14,611 men grejen är... Jag skulle behöva en löneförhöjning. 72 00:04:16,971 --> 00:04:20,450 Om vi ​​inte kan skicka henne dit kommer hon att göra det måste åka till Wellesley Hill, 73 00:04:20,451 --> 00:04:23,330 vilket - du vet... det gör sitt bäst, men... 74 00:04:23,331 --> 00:04:27,410 Det här är en fantastisk möjlighet för henne på St Bartholomew's. 75 00:04:27,411 --> 00:04:29,330 Jag betalar dig inte jordnötter, Kevin. 76 00:04:29,331 --> 00:04:32,530 Nej, Nevison, jag vet det. vad kostar det? 77 00:04:32,531 --> 00:04:35,130 9 800 pund per år. 78 00:04:35,131 --> 00:04:37,450 9 800. Vad sägs om Catriona? 79 00:04:37,451 --> 00:04:39,090 Catrionas åtta. 80 00:04:39,091 --> 00:04:42,330 Ja, men hon är väl inte dum? Du kan inte skicka det ena och inte det andra. 81 00:04:42,331 --> 00:04:45,290 Nåväl, vi går över den bron När vi kommer dit. 82 00:04:45,291 --> 00:04:49,170 19 600 per år i fem år, troligen sju. 83 00:04:49,171 --> 00:04:52,330 Det är bara 140 000 pund. 137 200. 84 00:04:52,331 --> 00:04:54,250 Wellesley Hill är ingen dålig skola, Kevin. 85 00:04:54,251 --> 00:04:56,690 Jag säger inte att det är... 86 00:04:56,691 --> 00:04:59,210 En smart unge kommer att klara sig bra var som helst de går. Titta på mig! 87 00:04:59,211 --> 00:05:02,170 Det är... du är ett bra exempel till oss alla, 88 00:05:02,171 --> 00:05:03,850 naturligtvis Nevison. Det är... 89 00:05:03,851 --> 00:05:07,170 Saken är den att jag har 115 fast personal som arbetar här, Kevin. 90 00:05:07,171 --> 00:05:10,730 Jag vet hur många som jobbar här, Nevison. Jag sköter deras löner. 91 00:05:10,731 --> 00:05:13,370 Om de alla bad om en höjning så att de kunde skicka sina barn till 92 00:05:13,371 --> 00:05:16,010 St Bartholomews skulle jag kämpa för göra en vinst, skulle jag inte? 93 00:05:16,011 --> 00:05:21,090 Jag menade inte nödvändigtvis hela beloppet... Jag ska berätta vad jag ska göra, Kevin. 94 00:05:21,091 --> 00:05:22,971 Jag ska fundera på det. 95 00:05:30,651 --> 00:05:32,130 Catherine! 96 00:05:32,131 --> 00:05:37,050 Hallå. Jag tänkte att jag kunde fånga dig. Vet du något om den här mannen som försökte sätta eld 97 00:05:37,051 --> 00:05:39,370 för sig själv i morse? Ja, det gjorde han inte. 98 00:05:39,371 --> 00:05:43,090 Nej, han som hotade det. En incidenten inträffade och den åtgärdades snabbt 99 00:05:43,091 --> 00:05:48,730 och effektivt av samhällspoliser. Dess inte engagerande kopia. Det var verkligen inte så spännande. 100 00:05:48,731 --> 00:05:51,010 Gör du något i kväll? Telly. 101 00:05:51,011 --> 00:05:54,010 Det skulle du inte gillar att gå ut och äta något? 102 00:05:54,011 --> 00:05:58,250 Jag förlorar mitt jobb. Vi är alla. 103 00:05:58,251 --> 00:06:00,130 The Gazette läggs ner. 104 00:06:00,131 --> 00:06:01,730 Du skojar. 105 00:06:01,731 --> 00:06:03,890 128 år i tryck och nu är det... 106 00:06:03,891 --> 00:06:06,570 Tja, det stänger inte, allt går online. 107 00:06:06,571 --> 00:06:08,930 Gud, Richard, jag är verkligen ledsen. 108 00:06:08,931 --> 00:06:13,091 De tillkännager det officiellt i morgon. Jag har fyra veckor kvar. 109 00:06:14,811 --> 00:06:18,170 Titta, jag måste gå, Jag måste hämta Ryan. 110 00:06:18,171 --> 00:06:22,850 Jag antar att du vet. Men jag hörde bara detta på morgonen täckte jag något i domstolen. 111 00:06:22,851 --> 00:06:27,171 Tommy Lee Royce har släppts. 112 00:06:28,731 --> 00:06:30,771 Visste du? 113 00:06:31,811 --> 00:06:33,890 Nej. 114 00:06:33,891 --> 00:06:39,410 Jag menar, jag visste att det skulle vara här nu, men... 115 00:06:39,411 --> 00:06:43,211 Tydligen... han är ute. 116 00:07:00,051 --> 00:07:02,130 Oj! 117 00:07:02,131 --> 00:07:04,410 Catherine! 118 00:07:04,411 --> 00:07:08,090 Hallå! Förlåt, du har inte fem minuter, har du? 119 00:07:08,091 --> 00:07:09,851 Ryan! 120 00:07:12,891 --> 00:07:16,411 Du är en så fin liten pojke, Ryan. För det mesta. 121 00:07:18,011 --> 00:07:21,690 Men då låter du detta obehagligt humöret tar överhanden på dig. 122 00:07:21,691 --> 00:07:24,210 Och jag förstår att du blir frustrerad, 123 00:07:24,211 --> 00:07:27,291 men du måste hitta bättre sätt att hantera det. 124 00:07:29,051 --> 00:07:31,530 Sårade han någon? 125 00:07:31,531 --> 00:07:34,530 Nej, han skadade sig själv. 126 00:07:34,531 --> 00:07:39,410 Ingen annan blev skadad, men poängen är, Ryan, de kunde ha gjort. 127 00:07:39,411 --> 00:07:41,730 När du börjar kasta stolar tvärs över rummet 128 00:07:41,731 --> 00:07:44,130 och använder ett oacceptabelt språk... 129 00:07:44,131 --> 00:07:48,170 och du förstår, vi har en ansvar att skydda 130 00:07:48,171 --> 00:07:49,851 de andra barnen. 131 00:07:57,251 --> 00:07:58,970 Jag tittar på teve. 132 00:07:58,971 --> 00:08:01,010 Kan du byta om först? 133 00:08:01,011 --> 00:08:04,770 Varför? För jag sa det. Kan jag få lite juice då? 134 00:08:04,771 --> 00:08:06,450 Behöver du fråga? 135 00:08:06,451 --> 00:08:08,850 Nej, jag menar förstår du mig? 136 00:08:08,851 --> 00:08:10,531 Byt om. 137 00:08:12,291 --> 00:08:15,210 Lad down Sowerby Bridge satte eld på själv i morse. 138 00:08:15,211 --> 00:08:16,650 Nej, det gjorde han inte. 139 00:08:16,651 --> 00:08:18,690 Tydligen. Sa kvinnan i butiken. 140 00:08:18,691 --> 00:08:20,410 Vill du ha dessa? 141 00:08:20,411 --> 00:08:23,690 Åh, ta. Har du varit upptagen? 142 00:08:23,691 --> 00:08:27,210 Jag har varit uppe i alloteringen eftermiddag, jag har precis kommit tillbaka. 143 00:08:27,211 --> 00:08:29,210 Det är lite te i kannan. 144 00:08:29,211 --> 00:08:33,570 Jag såg Richard. Han bad ut mig på en måltid ikväll, är det okej? Kan du se till Ryan? 145 00:08:33,571 --> 00:08:38,610 Säker. Det är lite galet. Är det inte? En dejt med din exman. 146 00:08:38,611 --> 00:08:41,731 Kommer inte den nya yngre modellen ha något att säga? 147 00:08:43,931 --> 00:08:46,650 Han har varit störd igen. 148 00:08:46,651 --> 00:08:48,530 Han kastade en stol tvärs över klassrummet 149 00:08:48,531 --> 00:08:50,691 och sa åt Mrs Mukherjee att sluta. 150 00:08:53,331 --> 00:08:55,371 Tänker du ibland överreagerar de? 151 00:08:57,291 --> 00:09:00,930 Tommy Lee Royce är ute ur fängelset. 152 00:09:00,931 --> 00:09:04,010 Ja. Ja. Ja, jag hörde. 153 00:09:04,011 --> 00:09:06,331 Varför berättade du inte för mig? 154 00:09:07,651 --> 00:09:09,971 Jag ville inte göra dig upprörd. 155 00:09:17,371 --> 00:09:20,490 Du gjorde ditt bästa. 156 00:09:20,491 --> 00:09:22,930 Tja, det var inte tillräckligt bra. 157 00:09:22,931 --> 00:09:24,530 Det spelar ingen roll. 158 00:09:24,531 --> 00:09:26,770 Det spelar roll. 159 00:09:26,771 --> 00:09:28,410 Han tänkte åtminstone på det. 160 00:09:28,411 --> 00:09:30,331 Och då sa han nej. 161 00:09:32,251 --> 00:09:34,410 Det skulle alltid vara osannolikt. 162 00:09:34,411 --> 00:09:36,531 Jag är inte vem som helst. 163 00:09:37,651 --> 00:09:39,450 Jesus Kristus! 164 00:09:39,451 --> 00:09:44,570 Nej. Nej, och det vet han. 165 00:09:44,571 --> 00:09:48,890 Gör han? Gör han? Hur vet han det? 166 00:09:48,891 --> 00:09:51,730 Vad han gör som visar vet han det? 167 00:09:51,731 --> 00:09:55,091 Du berättar för mig en liten sak han någonsin visar det mig att han vet det. 168 00:09:58,051 --> 00:10:03,050 Det är dock inte som Kevin är vem som helst Det? Självklart är han inte det. Och jag tänkte på det. 169 00:10:03,051 --> 00:10:05,490 Vilket är mer än jag skulle ha gjort gjort för någon annan. 170 00:10:05,491 --> 00:10:08,730 Någon annan, Jag skulle ha sagt "på din cykel". 171 00:10:08,731 --> 00:10:13,650 Det faktum att jag har nämnt det för dig visar att det inte är det ett beslut jag har tagit lätt på. Visst är det? va? 172 00:10:13,651 --> 00:10:15,490 Du tittar inte på mig. 173 00:10:15,491 --> 00:10:18,290 Du tror inte att jag kommer att hålla med med allt du säger, gör du? 174 00:10:18,291 --> 00:10:20,530 Hur mycket spenderade vi på henne utbildning? 175 00:10:20,531 --> 00:10:22,570 Låt oss inte gå den vägen igen. 176 00:10:22,571 --> 00:10:24,490 Och vilken nytta gjorde det? 177 00:10:24,491 --> 00:10:27,810 Jag kunde lika gärna ha förbannat det hela upp mot en vägg. 178 00:10:27,811 --> 00:10:31,211 Ja, fortsätt och slå igen dörren! 179 00:10:32,571 --> 00:10:34,411 Klang! 180 00:10:36,611 --> 00:10:38,731 Det var onödigt. 181 00:10:41,811 --> 00:10:45,770 Jag är en trevlig kille, Helen. Och jag är en bra chef. 182 00:10:45,771 --> 00:10:49,410 Jag kan inte göra för en vad Jag kan inte göra för alla. 183 00:10:49,411 --> 00:10:51,211 Även om det är Kevin. 184 00:10:53,291 --> 00:10:54,851 Har du... 185 00:10:56,491 --> 00:10:58,971 hade en bra dag, älskling? 186 00:11:05,571 --> 00:11:08,130 Jag vet inte vad det är hon får inte. 187 00:11:08,131 --> 00:11:11,850 Du flyttar inte hem när du precis har gjort det förlorat ditt jobb, eller hur? Du skulle få det. 188 00:11:11,851 --> 00:11:13,890 Ja, du vet. 189 00:11:13,891 --> 00:11:15,250 Du gifte dig med henne. 190 00:11:15,251 --> 00:11:18,490 Hon säger, "Åh, något kommer att dyka upp", och jag är som, 191 00:11:18,491 --> 00:11:22,050 "Jaha, jag är nästan 50, det är jag inte tränad för något annat”. 192 00:11:22,051 --> 00:11:25,330 Nej. Tja... 193 00:11:25,331 --> 00:11:28,250 På tal om det, vad var det berättelse i morse med den killen? 194 00:11:28,251 --> 00:11:30,211 Richard... 195 00:11:31,931 --> 00:11:33,610 Det var en inhemsk. 196 00:11:33,611 --> 00:11:36,370 Han höll på med sprit, han var av huvudet på skunk. 197 00:11:36,371 --> 00:11:38,050 Hans flickvän hade dumpat honom, 198 00:11:38,051 --> 00:11:41,490 det är... det är den vanliga vardagen berättelse om countryfolk. 199 00:11:41,491 --> 00:11:43,290 Vart tog de honom? 200 00:11:43,291 --> 00:11:45,610 Vart tog vem honom? 201 00:11:45,611 --> 00:11:48,450 Ambulanspersonalen. Jag antar att det fanns ambulanspersonal... 202 00:11:48,451 --> 00:11:52,810 Jag vet inte, jag frågade inte. Utom synhåll, utom sinne. 203 00:11:52,811 --> 00:11:54,530 Hur pratade du ner honom? 204 00:11:54,531 --> 00:11:58,370 Det gjorde jag inte. Jag försökte att. Men sedan fick han ut sina cigaretter. 205 00:11:58,371 --> 00:12:02,090 Han hade inte skapat den kopplingen som försökte tända en av sina bensinindränkta cigaretter 206 00:12:02,091 --> 00:12:05,370 skulle involvera att klicka på hans tändare, så jag skummade honom. 207 00:12:05,371 --> 00:12:07,090 Vad var hans namn? 208 00:12:07,091 --> 00:12:09,770 Jag är inte...! 209 00:12:09,771 --> 00:12:16,170 Vill du veta vad du ska göra nästa? Vad sägs om det här? 210 00:12:16,171 --> 00:12:19,370 Istället för att försöka diska smutsen på en stackars, vilseledd, 211 00:12:19,371 --> 00:12:21,770 felinformerad numpty, du skriver en stor artikel. 212 00:12:21,771 --> 00:12:25,770 Något du kan sälja till någon av medborgarna om varför så mycket av det pågår här. 213 00:12:25,771 --> 00:12:28,970 Så mycket...? Läkemedel! Bortkastade liv! 214 00:12:28,971 --> 00:12:32,610 Denna dal är full av alla slag skit du kan få tag på. 215 00:12:32,611 --> 00:12:36,050 Där är din historia. Och du vill vet du vart de tog honom? 216 00:12:36,051 --> 00:12:38,570 De tog honom förmodligen till psykiatriska enheten när det faktiskt är 217 00:12:38,571 --> 00:12:40,770 Allt han behövde var en kort kontrollerad demonstration 218 00:12:40,771 --> 00:12:43,530 av hur bensin beter sig när du lägger det var som helst nära en öppen låga, 219 00:12:43,531 --> 00:12:47,050 för han hade ingen aning om hur dåligt skulle det vara. 220 00:12:47,051 --> 00:12:49,010 Var bor Tommy Lee Royce? 221 00:12:49,011 --> 00:12:50,891 Jag har ingen aning. 222 00:12:53,291 --> 00:12:55,170 Bor han här? 223 00:12:55,171 --> 00:12:59,010 Catherine...du vet lika mycket som jag. Mer, förmodligen. 224 00:12:59,011 --> 00:13:02,330 Har han ingen frigivningsadress? 225 00:13:02,331 --> 00:13:05,450 Ja, hans mammas. jag gick tillbaka till nicket och ringde skyddstillsyn. 226 00:13:05,451 --> 00:13:08,651 Hon bor i ett radhus på Rishworth, men han kommer inte att vara där. 227 00:13:22,371 --> 00:13:23,810 Tack. 228 00:13:23,811 --> 00:13:25,891 Nöje. 229 00:13:40,251 --> 00:13:44,290 Vilken tid väntar hon dig tillbaka... från Rotherham? 230 00:13:44,291 --> 00:13:46,131 Midnatt? 231 00:13:53,731 --> 00:13:57,651 Du måste komma in. jag är också gammal för att börja skaka i bilar. 232 00:14:00,891 --> 00:14:02,770 Vi har ingen tur. 233 00:14:02,771 --> 00:14:08,890 Vi har ett fint hus. Vi har två fantastiska barn. 234 00:14:08,891 --> 00:14:12,290 Va. Nevison säger folk göra sin egen lycka. 235 00:14:12,291 --> 00:14:14,970 Tja, det kanske är det lätt för Nevison att säga. 236 00:14:14,971 --> 00:14:17,290 Det är en dum sak att säga. 237 00:14:17,291 --> 00:14:20,930 Det är inte som någon vill ha otur, eller hur? 238 00:14:20,931 --> 00:14:23,770 Vi tar alla tillfällen om vi kan. 239 00:14:23,771 --> 00:14:25,531 Om vi ​​ser dem. 240 00:14:27,731 --> 00:14:31,331 Jag tycker att vi gör det väldigt bra. Med alla saker i åtanke. 241 00:14:33,331 --> 00:14:36,330 Med alla saker i åtanke? Vad betyder det? 242 00:14:36,331 --> 00:14:38,890 Ingenting. Jag menade bara... 243 00:14:38,891 --> 00:14:41,931 Med tanke på hur lite och trist och vanliga är vi. 244 00:14:49,811 --> 00:14:54,810 Halva företaget borde vara mitt, Jenny. Och istället, 245 00:14:54,811 --> 00:14:57,130 varje dag måste jag gå in där, 246 00:14:57,131 --> 00:15:01,290 leende, böja dig sedan och ta upp det i arslet. 247 00:15:01,291 --> 00:15:04,490 Jag är ledsen men det är så det känns. 248 00:15:04,491 --> 00:15:10,691 Dag efter dag, vecka efter vecka, månad efter månad. År efter år. 249 00:15:43,691 --> 00:15:46,291 Det finns pennor kvar på denna grav, Farmor! 250 00:16:36,131 --> 00:16:37,610 Ashley! Kevin. 251 00:16:37,611 --> 00:16:42,290 Jenny. Hej. Damer! Hej Ashley. Hej. 252 00:16:42,291 --> 00:16:45,490 Jag har en check till dig. Ingen brådska. Jag dyker ner senare. 253 00:16:45,491 --> 00:16:47,691 När som helst. Du känner mig, Jag ska ingenstans. 254 00:16:48,931 --> 00:16:51,770 Jag har ordnat din tillgång, Jenny. Rullstolsanpassad 255 00:16:51,771 --> 00:16:54,770 till spelrummet, om du vill spela bordtennis. 256 00:16:54,771 --> 00:16:56,810 Åh, Ashley! 257 00:16:56,811 --> 00:16:59,170 Du kan spela bordtennis, kan du inte? Du är inte... 258 00:16:59,171 --> 00:17:01,170 Jag kan. Jag älskar ett bordsspel tennis. 259 00:17:01,171 --> 00:17:04,250 Bra, ja, allt är klart för dig, sedan. 260 00:17:04,251 --> 00:17:06,610 Vår Ben och vår Sam handlar om if du har ont om 261 00:17:06,611 --> 00:17:10,730 någon att leka med. Ja! Kan vi komma ut, pappa? Säker. 262 00:17:10,731 --> 00:17:12,850 Hejdå, mamma! Hejdå, pappa! Hejdå! 263 00:17:12,851 --> 00:17:14,011 Trevlig helg! 264 00:17:17,051 --> 00:17:20,850 Ta honom. Ashley. Praktexempel. 265 00:17:20,851 --> 00:17:23,810 Av vad? Vad jag pratar om! 266 00:17:23,811 --> 00:17:26,970 Du såg dem bilar? Helt ny. 80-tusen. 267 00:17:26,971 --> 00:17:30,051 Allt det där från semesterhusvagnen hyror. 268 00:17:31,291 --> 00:17:34,010 Jag är i fel spel sammanlagt. 269 00:17:34,011 --> 00:17:37,091 Jag har fel gud vet... Allt. 270 00:17:51,891 --> 00:17:53,490 Ja! 271 00:17:53,491 --> 00:17:55,371 Var det Richard jag hörde i går kväll? 272 00:17:57,251 --> 00:18:00,410 Vi har inte gjort något vi inte har gjort gjort tusen gånger förut. 273 00:18:00,411 --> 00:18:01,931 Eh, jag dömer ingen. 274 00:18:02,931 --> 00:18:05,450 Jag tyckte synd om honom. Att förlora sitt jobb. 275 00:18:05,451 --> 00:18:08,531 Och hon bara fortsätter på honom tydligen och... 276 00:18:10,171 --> 00:18:11,531 Vad? 277 00:18:13,131 --> 00:18:14,170 Jag blir ensam. 278 00:18:14,171 --> 00:18:15,970 Jag ville inte ha Tommy Lee Royce 279 00:18:15,971 --> 00:18:19,291 surrar runt i mitt huvud hela natten ville jag ha något annat. 280 00:18:20,211 --> 00:18:21,610 Fungerade det? Nej. 281 00:18:21,611 --> 00:18:23,490 Pip pip! 282 00:18:23,491 --> 00:18:27,890 Han kanske inte ens bor runt här längre, han kanske... 283 00:18:27,891 --> 00:18:30,771 Clare. Han är en sådan som tänker Manchester är utomlands. 284 00:18:32,171 --> 00:18:34,410 Det skulle inte falla honom in att gå någon annanstans. 285 00:18:34,411 --> 00:18:36,571 Han skulle inte veta hur han skulle vara någon annanstans. 286 00:18:38,171 --> 00:18:39,531 Han är som en råtta. 287 00:18:40,851 --> 00:18:43,011 Han kommer aldrig att bli mer än tre fot bort. 288 00:18:57,051 --> 00:18:58,650 Pappa! Pappa! Pappa! 289 00:18:58,651 --> 00:19:02,090 Det finns en röd drake! Pappa! 290 00:19:02,091 --> 00:19:05,490 Skön! Härlig! 291 00:19:05,491 --> 00:19:07,050 Titta på de där grabbarna, va? 292 00:19:07,051 --> 00:19:08,851 Ashley. 293 00:19:10,131 --> 00:19:12,010 475. Var det rätt mängd? 294 00:19:12,011 --> 00:19:13,051 Spot på, Kevin. 295 00:19:15,691 --> 00:19:17,651 Skit. 296 00:19:21,851 --> 00:19:23,131 Det är... 297 00:19:26,971 --> 00:19:29,530 Vad tror ni att det är, grabbar? 298 00:19:29,531 --> 00:19:31,490 Sök efter mig, chef. Ingen aning. 299 00:19:31,491 --> 00:19:33,291 Aldrig sett owt som det. 300 00:19:38,291 --> 00:19:40,810 Du kanske borde ringa polisen. 301 00:19:40,811 --> 00:19:44,370 Ja. Ja det borde vi. Du har rätt. 302 00:19:44,371 --> 00:19:46,411 Sjuk... 303 00:19:47,491 --> 00:19:50,010 Kan jag bara prata med dig, Kevin, 304 00:19:50,011 --> 00:19:52,530 angående din nästa säsong hyra på t'caravan? 305 00:19:52,531 --> 00:19:55,290 Det är några småbitar jag behöver gå igenom med dig. 306 00:19:55,291 --> 00:19:56,770 Kan vi göra det senare? 307 00:19:56,771 --> 00:19:59,570 Jag sa att jag skulle hjälpa Jenny att lasta av shoppingen, hon är... 308 00:19:59,571 --> 00:20:02,050 Skulle du vilja ha en öl? 309 00:20:02,051 --> 00:20:05,010 A... Nej, nej, jag... 310 00:20:05,011 --> 00:20:08,050 Kom igen, ta en öl. Jag behöver ingen öl. 311 00:20:08,051 --> 00:20:10,610 Vad är problemet? Jag bjuder dig bara på en öl. 312 00:20:10,611 --> 00:20:12,091 Gå och ta en öl, Kevin. 313 00:20:15,891 --> 00:20:16,931 Lyssna. 314 00:20:18,931 --> 00:20:21,650 Du behöver inte oroa dig. Om mig. 315 00:20:21,651 --> 00:20:23,010 Jag har inte sett någonting. 316 00:20:23,011 --> 00:20:25,770 Jag kan se det. Det är cannabis! Nej jag menar... 317 00:20:25,771 --> 00:20:29,610 Jag menar, jag vet inte varför det finns väskor av kamelskit i mina påsar med sand, 318 00:20:29,611 --> 00:20:32,130 men varför? Anklagar du mig av någonting? 319 00:20:32,131 --> 00:20:34,130 Jag vill inte ha några problem, Ashley. 320 00:20:34,131 --> 00:20:37,010 Jag vill bara gå tillbaka till Jenny och husvagnen och... 321 00:20:37,011 --> 00:20:39,770 Jag är inte nöjd med att hota, Kevin. 322 00:20:39,771 --> 00:20:42,370 Jag gillar Jenny, jag är förtjust i tjejerna, 323 00:20:42,371 --> 00:20:44,370 men om du anklagar mig för något, 324 00:20:44,371 --> 00:20:46,410 det är en mycket seriös affär. 325 00:20:46,411 --> 00:20:48,171 Ashley. Ashley. Detta är... 326 00:20:57,291 --> 00:20:58,531 Du kan lita på mig. 327 00:20:59,571 --> 00:21:02,450 Tro mig. Jag tror att folk måste tjäna pengar 328 00:21:02,451 --> 00:21:07,091 det bästa sättet de vet hur, och ja, faktiskt, ja. Jag skulle vilja ha en öl. 329 00:21:17,331 --> 00:21:18,371 Knopp. 330 00:21:29,131 --> 00:21:32,290 Hur skulle du vilja göra en halv miljon pund? Förlåt? 331 00:21:32,291 --> 00:21:34,490 Det är inget jag skulle kunna göra ensam. 332 00:21:34,491 --> 00:21:38,050 Jag har tänkt igenom det, det har jag tänkt igenom de flesta detaljerna. 333 00:21:38,051 --> 00:21:40,570 Men jag skulle behöva hjälp. 334 00:21:40,571 --> 00:21:42,691 Jag lyssnar. 335 00:21:45,051 --> 00:21:47,290 Nevison Gallagher. Har en dotter. 336 00:21:47,291 --> 00:21:52,290 Ann. Nevison hade råd att förlora en halv miljon pund, lätt. 337 00:21:52,291 --> 00:21:54,290 Längre, han kanske går till polisen. 338 00:21:54,291 --> 00:21:56,970 Det skulle ta några bra dagar - förmodligen en vecka - att låta honom 339 00:21:56,971 --> 00:21:59,010 få ihop den typen av pengar, 340 00:21:59,011 --> 00:22:02,130 kontant, utan upphetsning misstanke på banken. 341 00:22:02,131 --> 00:22:07,050 Och jag vet inte var vi - du - skulle behålla henne. 342 00:22:07,051 --> 00:22:09,610 Som jag säger, det finns element som jag inte har tänkt igenom ännu, 343 00:22:09,611 --> 00:22:12,171 men det grundläggande... Du pratar om... 344 00:22:13,371 --> 00:22:14,651 Kidnappar henne?! 345 00:22:16,091 --> 00:22:19,410 Hon har precis avslutat college, hon har inget jobb. 346 00:22:19,411 --> 00:22:23,170 Ingen förutom dem skulle missa henne. Bara för några dagar. 347 00:22:23,171 --> 00:22:24,731 Det är allt som krävs. 348 00:22:26,811 --> 00:22:28,331 Jag trodde du gillade gamla Nev. 349 00:22:29,731 --> 00:22:30,891 Nej. 350 00:22:32,331 --> 00:22:36,130 Nej, Ashley. Jag gillar inte gamla Nev. 351 00:22:36,131 --> 00:22:38,370 Visste du att han och min pappa var det bästa vänner? 352 00:22:38,371 --> 00:22:40,490 I skolan. De växte upp på samma gata. 353 00:22:40,491 --> 00:22:42,610 De lagade idén tillsammans, 354 00:22:42,611 --> 00:22:45,290 de sparkade igång det hela tillsammans. 355 00:22:45,291 --> 00:22:48,970 Sedan gick min pappa till college att utbilda sig till revisor 356 00:22:48,971 --> 00:22:52,051 och när han kom tillbaka. Nevison erbjöd honom ett jobb. 357 00:22:54,091 --> 00:22:55,251 De var partners! 358 00:22:56,891 --> 00:22:58,810 Och på något sätt Nevison åsidosatte det, 359 00:22:58,811 --> 00:23:00,411 som om han gör sidsteg. 360 00:23:01,531 --> 00:23:03,450 Han hade fått in advokaterna. 361 00:23:03,451 --> 00:23:07,571 Och min pappa - att vara min pappa - ja, han accepterade det bara. 362 00:23:13,851 --> 00:23:15,091 Kan jag tänka på det? 363 00:23:16,411 --> 00:23:19,530 Det är vad Nevison sa, när jag bad honom om en höjning, 364 00:23:19,531 --> 00:23:22,090 så jag kunde få Melissa till en bättre skola. 365 00:23:22,091 --> 00:23:24,171 Han tänkte på det 366 00:23:25,211 --> 00:23:26,331 och då sa han nej. 367 00:23:44,691 --> 00:23:45,931 Vad sa du? 368 00:23:47,611 --> 00:23:49,250 Han är sorterad, han är bra, 369 00:23:49,251 --> 00:23:50,570 han är en kycklingskit, 370 00:23:50,571 --> 00:23:52,850 ingen behöver oroa sig för honom. 371 00:23:52,851 --> 00:23:55,650 Jag är inte nöjd med den här nya killen. 372 00:23:55,651 --> 00:23:57,450 Han mår bra. Nej, han är för tyst. 373 00:23:57,451 --> 00:24:00,490 Han kommer rekommenderad. Han fortsätter att titta på mig roligt! 374 00:24:00,491 --> 00:24:04,371 Ge honom en paus. Varit inne i åtta år, han har precis kommit ut. 375 00:24:07,731 --> 00:24:12,010 Sätt på vattenkokaren. Det finns summat Jag vill prata med dig. 376 00:24:12,011 --> 00:24:13,051 Båda två. 377 00:24:18,171 --> 00:24:20,291 Tommy! 378 00:24:21,851 --> 00:24:23,891 Vill du ha en kopp te? 379 00:24:34,211 --> 00:24:36,211 Mormor, det är några blommor. 380 00:24:48,331 --> 00:24:49,611 Vem är de från? 381 00:24:53,451 --> 00:24:55,051 Richard. 382 00:24:56,131 --> 00:24:59,130 Du leker med eld där, du vet det, eller hur? 383 00:24:59,131 --> 00:25:01,730 Ska du läsa en berättelse för mig, mormor? 384 00:25:01,731 --> 00:25:03,731 Jag vill bara ha fem minuter till mig själv. 385 00:25:04,771 --> 00:25:06,130 Har du ändrat dig? 386 00:25:06,131 --> 00:25:08,490 Jag kommer att ha när du får Här uppe. 387 00:25:08,491 --> 00:25:10,651 Hur är det med att bada? 388 00:25:11,891 --> 00:25:13,771 Jag ska ge dig en kopp te. 389 00:25:27,051 --> 00:25:28,291 Märka! 390 00:25:37,971 --> 00:25:40,850 Pappa? Ashley säger har du tid att komma till huset 391 00:25:40,851 --> 00:25:42,971 i två minuter innan vi åka hem? 392 00:25:58,211 --> 00:26:04,490 OK. Jag behöver en eller två detaljer till av dig, men i princip, ja. 393 00:26:04,491 --> 00:26:07,210 Det är en avgång, men jag och Lewis och Tommy är självsäkra 394 00:26:07,211 --> 00:26:09,451 det är något vi kan hantera. 395 00:26:10,491 --> 00:26:11,770 Tja, det är... 396 00:26:11,771 --> 00:26:16,410 Uppenbarligen har jag omkostnader, så här är vad jag kan erbjuda dig. 397 00:26:16,411 --> 00:26:18,450 10 %. 398 00:26:18,451 --> 00:26:22,650 Tio?! Men... Nej, se, det här är... 399 00:26:22,651 --> 00:26:24,970 Vi pratar 50 tusenlappar, Kevin. 400 00:26:24,971 --> 00:26:29,210 Tillräckligt för att sätta ungen genom skolan, mer eller mindre. Det var vad du ville, eller hur? Jag vill ha hälften! 401 00:26:29,211 --> 00:26:30,810 Jag kan inte motivera hälften, Kevin! 402 00:26:30,811 --> 00:26:33,930 Det är jag som tar riskerna här! Du är inte. 403 00:26:33,931 --> 00:26:35,490 Jag gav dig information! 404 00:26:35,491 --> 00:26:37,290 Det gjorde du, men verkligheten är, 405 00:26:37,291 --> 00:26:41,370 jag och grabbarna kunde vända det hela jobbrunda utan dig. Nu. 406 00:26:41,371 --> 00:26:42,490 Kunde vi inte? va? 407 00:26:42,491 --> 00:26:46,810 Så faktiskt, du har tur att jag har erbjuda dig vad som helst. 408 00:26:46,811 --> 00:26:49,650 Du, det kan du inte göra. Jag kunde bara... 409 00:26:49,651 --> 00:26:52,210 Vad? Vad kunde du göra? 410 00:26:52,211 --> 00:26:53,891 Berätta för polisen om min sand? 411 00:26:55,131 --> 00:26:56,371 Vilken sand? 412 00:26:59,611 --> 00:27:01,930 Jag vill inte ramla ut med dig, Kevin. 413 00:27:01,931 --> 00:27:04,930 Jag vill att du släpper igenom Melissa denna fina skola. 414 00:27:04,931 --> 00:27:07,930 Det är vad hon förtjänar, det är vad du förtjänar. 415 00:27:07,931 --> 00:27:09,970 Du kommer att ha det 50 tusen bättre, 416 00:27:09,971 --> 00:27:12,850 du kommer inte ens veta saken har hänt. 417 00:27:12,851 --> 00:27:14,770 Hundra. Hundra tusenlappar. 418 00:27:14,771 --> 00:27:18,691 Jag vill att Catriona ska kunna gå, också när det är dags. 419 00:27:20,211 --> 00:27:21,251 Höger. 420 00:27:22,651 --> 00:27:25,171 Bra. Hundra. 421 00:27:27,971 --> 00:27:29,850 När... när är du...? 422 00:27:29,851 --> 00:27:31,611 Ju mindre du vet, Kev. 423 00:27:34,051 --> 00:27:38,011 Du är en mörk häst, du. Är inte du? Va?! 424 00:27:40,091 --> 00:27:41,370 Okej, grabbar? 425 00:27:41,371 --> 00:27:42,531 Är du okej? 426 00:27:48,971 --> 00:27:50,610 ..ck off! 427 00:27:50,611 --> 00:27:54,850 Jag tror att det betyder "Kom in", Sarge, på swahili. 428 00:27:54,851 --> 00:27:58,011 Om jag hade sagt det vore det rasistiskt. Nä... 429 00:28:06,731 --> 00:28:08,250 Oj, oj. Var är din dom? 430 00:28:08,251 --> 00:28:10,090 Jag har ingen, jag behöver ingen. 431 00:28:10,091 --> 00:28:11,530 Någon ringde tre nio 432 00:28:11,531 --> 00:28:14,490 och sa att de hade hört skrik kommer från denna lägenhet. 433 00:28:14,491 --> 00:28:17,170 Åh, det var jag. var hon. Han slog mig i huvudet. 434 00:28:17,171 --> 00:28:18,970 Var en olycka. Med saken. 435 00:28:18,971 --> 00:28:21,810 Det var en olycka. 436 00:28:21,811 --> 00:28:23,051 Vad heter du? 437 00:28:24,331 --> 00:28:26,090 Du, pojke, jag pratar med dig. 438 00:28:26,091 --> 00:28:29,090 Jason Tindall. Du kan kalla mig Tinner om du vill. 439 00:28:29,091 --> 00:28:31,410 Okej, kan du dra den där sprutan 440 00:28:31,411 --> 00:28:33,411 ur din fot för mig, snälla? 441 00:28:36,571 --> 00:28:38,490 Vill du höra några skämt? 442 00:28:38,491 --> 00:28:40,970 Ja, om du är säker Jag kan hantera dem. 443 00:28:40,971 --> 00:28:44,930 Liam Hughes hotar med press åtal mot mig för misshandel. 444 00:28:44,931 --> 00:28:47,530 Överfall av skum? Japp, det är, ja! 445 00:28:47,531 --> 00:28:49,570 Det är bra, det är roligt. 446 00:28:49,571 --> 00:28:51,290 Och stå på, håll dig i spetsen. 447 00:28:51,291 --> 00:28:55,010 Tidningsbudet jag lånade elden släckare av har fakturerat mig, 448 00:28:55,011 --> 00:28:58,090 personligen för £75. För att byta ut hans brandsläckare. 449 00:28:58,091 --> 00:28:59,890 Den han inte ens visste att han hade! 450 00:28:59,891 --> 00:29:02,531 Trevlig! Snyggt. Jag tycker om dem, de är bra båda två. 451 00:29:14,571 --> 00:29:16,730 Kevin. Hej. Nevison vill träffa dig. 452 00:29:16,731 --> 00:29:19,011 Varför då? Vet inte. 453 00:29:29,451 --> 00:29:31,771 Ah, Kevin. Kom in, sätt dig ner, stäng dörr. 454 00:29:36,371 --> 00:29:37,930 Är något fel? Nej. 455 00:29:37,931 --> 00:29:39,730 Väl. Vi kommer på det. 456 00:29:39,731 --> 00:29:42,610 De goda nyheterna är, Jag kan inte se över din lön, 457 00:29:42,611 --> 00:29:45,450 inte bara i minuten, utan vad jag kommer att göra är, 458 00:29:45,451 --> 00:29:48,570 och jag vill absolut inte detta bandy om 459 00:29:48,571 --> 00:29:51,570 för jag kan verkligen inte det för alla, 460 00:29:51,571 --> 00:29:53,530 Jag kommer att betala deras skolavgifter. 461 00:29:53,531 --> 00:29:54,931 Båda. 462 00:29:56,491 --> 00:29:58,810 Du har Helen att tacka och Anne. 463 00:29:58,811 --> 00:30:01,931 På ett och annat sätt. De har båda hade en go på mig. 464 00:30:03,611 --> 00:30:05,970 Ann. Gjorde hon? 465 00:30:05,971 --> 00:30:09,251 Mmm. Så? 466 00:30:10,571 --> 00:30:12,890 Tja, jag... 467 00:30:12,891 --> 00:30:14,530 Jag vet inte vad jag ska säga. 468 00:30:14,531 --> 00:30:17,170 Det var något annat. 469 00:30:17,171 --> 00:30:20,770 Jag har tänkt på, ehm... inte gå i pension, jag skulle bli galen, 470 00:30:20,771 --> 00:30:23,091 men tar lite ledigt. 471 00:30:27,771 --> 00:30:29,330 Saken är, du förstår, 472 00:30:29,331 --> 00:30:32,530 Helen har fått diagnosen med levercancer. 473 00:30:32,531 --> 00:30:34,970 Helen? Fyra månader sedan. 474 00:30:34,971 --> 00:30:37,091 Prognosen är det inte, ehm... 475 00:30:41,451 --> 00:30:44,370 I alla fall. Saker hon vill göra. 476 00:30:44,371 --> 00:30:48,931 Platser vi har besökt genom åren att hon vill, ehm... 477 00:30:52,891 --> 00:30:55,130 Så. Äh... 478 00:30:55,131 --> 00:31:00,171 Poängen är att jag skulle vilja ha dig att ersätta, för mig. 479 00:31:01,331 --> 00:31:07,090 Jag vet att du tror att jag tar dig för givet ibland, Kevin, men... 480 00:31:07,091 --> 00:31:09,890 Jo, vice verkställande direktör. 481 00:31:09,891 --> 00:31:12,731 Temporär. Hända, hända inte. 482 00:31:14,251 --> 00:31:16,091 Är det något du... 483 00:31:17,491 --> 00:31:20,491 ..känner du att du kan hantera? 484 00:31:21,651 --> 00:31:24,211 I gengäld för att sätta dem genom denna skola? 485 00:31:25,651 --> 00:31:28,251 Jag... Jag är ledsen. 486 00:31:29,691 --> 00:31:31,170 Om Helen. 487 00:31:31,171 --> 00:31:32,691 Ja. Ja. 488 00:31:34,411 --> 00:31:37,491 Det är skit. Det finns ingen annan snurr du kan sätta på den. 489 00:32:04,211 --> 00:32:06,931 Vi ses! Hejdå! 490 00:32:19,931 --> 00:32:21,210 Förlåt, Catherine. 491 00:32:21,211 --> 00:32:23,851 Du har inte tio minuter på dig igen, har du? 492 00:32:33,171 --> 00:32:36,890 Vi har någon - en pedagogisk psykolog, 493 00:32:36,891 --> 00:32:39,170 som dyker in en gång var tredje vecka, 494 00:32:39,171 --> 00:32:42,251 och jag skulle vilja fråga henne att spendera lite tid med Ryan. 495 00:32:44,171 --> 00:32:48,490 Han blir frustrerad pga han kämpar med sin läsning. 496 00:32:48,491 --> 00:32:50,570 Jag tror inte att det är raketvetenskap. 497 00:32:50,571 --> 00:32:53,930 Vi kan inte fortsätta låta honom upprepa sådana här beteendemönster 498 00:32:53,931 --> 00:32:56,250 och inte utforska vad grundorsaken kan vara. 499 00:32:56,251 --> 00:32:59,050 Nej, jag... Du förstår... 500 00:32:59,051 --> 00:33:01,931 Vi har fått synpunkter från andra föräldrar. 501 00:33:03,731 --> 00:33:08,010 Det är helt enkelt en fråga om hitta strategier. För honom. 502 00:33:08,011 --> 00:33:10,730 Att bli mer medveten om när han blir arg, 503 00:33:10,731 --> 00:33:13,850 och hur bättre han kan hantera det, i stunden. 504 00:33:13,851 --> 00:33:16,971 Och sedan hitta mål för honom... 505 00:33:19,611 --> 00:33:22,171 Det är inte lätt. Jag vet det. 506 00:33:24,851 --> 00:33:27,331 Vill du ha te? Nej. 507 00:33:37,811 --> 00:33:39,970 Kan jag berätta något för dig? 508 00:33:39,971 --> 00:33:41,691 Självklart. 509 00:33:44,451 --> 00:33:48,530 Becky, min dotter, dog strax efter att Ryan föddes. 510 00:33:48,531 --> 00:33:50,731 Ja, jag tror att jag visste det. 511 00:33:52,051 --> 00:33:53,971 Han var sex veckor gammal. 512 00:33:57,291 --> 00:34:00,170 Hon ville aldrig ha honom, 513 00:34:00,171 --> 00:34:03,890 men hon kunde inte göra någonting om det i tid eftersom 514 00:34:03,891 --> 00:34:06,410 Jag visste inte att hon var gravid, 515 00:34:06,411 --> 00:34:09,090 och hon vägrade att tro att hon var, tror jag. 516 00:34:09,091 --> 00:34:12,770 Jag tror att det var det som var pågår där inne och... 517 00:34:12,771 --> 00:34:15,850 Säg till om jag tråkar ut dig. Du tråkar inte ut mig. 518 00:34:15,851 --> 00:34:17,331 Hon var, ehm... 519 00:34:21,091 --> 00:34:22,451 Hon... 520 00:34:31,571 --> 00:34:34,611 Hon blev våldtagen. Hon var... 521 00:34:39,331 --> 00:34:41,930 Och hon kunde inte berätta för mig för hon var rädd 522 00:34:41,931 --> 00:34:44,090 hur jag skulle reagera, av att jag fick henne att rapportera det, 523 00:34:44,091 --> 00:34:46,290 som Gud vet Jag skulle inte ha gjort, 524 00:34:46,291 --> 00:34:49,651 inte om det var något att hon inte kunde... 525 00:34:55,771 --> 00:34:57,571 Min man hittade henne. 526 00:35:03,971 --> 00:35:06,811 Hon hängde sig. I hennes sovrum. 527 00:35:09,571 --> 00:35:14,010 Jag tyckte synd om honom. Jag har sett döda kroppar, det hade han inte. 528 00:35:14,011 --> 00:35:16,730 Jag var tvungen att ta hand om Ryan. 529 00:35:16,731 --> 00:35:21,330 Jag behövde inte, men jag tänkte inte det fanns ett alternativ, du vet, 530 00:35:21,331 --> 00:35:23,651 och han bad inte om att få vara... 531 00:35:25,411 --> 00:35:27,890 Inget av det var hans fel, eller hur? 532 00:35:27,891 --> 00:35:31,370 Helt oskyldig i världen och ingen vill ha dig. 533 00:35:31,371 --> 00:35:36,530 Det gjorde jag inte speciellt, men Richard, min man, han kunde inte stå ut. 534 00:35:36,531 --> 00:35:39,850 Han kunde inte stå ut vara i samma hus. 535 00:35:39,851 --> 00:35:43,010 Jag vet inte varför jag berättar för dig detta, förutom att jag gör mitt bästa för honom. 536 00:35:43,011 --> 00:35:45,330 Med honom. Det har jag alltid gjort. 537 00:35:45,331 --> 00:35:48,090 Jag tror aldrig att någon gör det ifrågasatte det, Catherine. 538 00:35:48,091 --> 00:35:50,411 Åh, håll ut, Jag vet varför jag berättar för dig. 539 00:35:51,851 --> 00:35:53,091 Fadern... 540 00:35:54,131 --> 00:35:57,130 Var han någonsin...? Fångad? Nej. 541 00:35:57,131 --> 00:36:02,650 Nej. Och jag kunde aldrig bevisa vad som helst i alla fall. Inte nu. 542 00:36:02,651 --> 00:36:06,610 Jag vet dock vem det var. Han har suttit i fängelse i åtta år. 543 00:36:06,611 --> 00:36:09,250 För leverans av droger, inte för vad han gjorde mot Becky. 544 00:36:09,251 --> 00:36:12,330 Nej. Nej, han har kommit undan med det. 545 00:36:12,331 --> 00:36:16,330 Och detta var inte ett "hans ord emot hennes, hon kanske har gett sitt samtycke 546 00:36:16,331 --> 00:36:19,330 "men vem vet, de var båda lite full" jobb. Det var brutalt. 547 00:36:19,331 --> 00:36:22,250 Det var en brutal attack. 548 00:36:22,251 --> 00:36:25,651 Men hon visste vem han var. Hon skrev hans namn ner innan hon... 549 00:36:27,651 --> 00:36:30,690 Jag är livrädd om Ryan är som honom på något sätt form eller form, 550 00:36:30,691 --> 00:36:32,490 vilket han måste vara, eller hur? 551 00:36:32,491 --> 00:36:34,850 Inte... Men nej, du har rätt, 552 00:36:34,851 --> 00:36:38,291 ignorerar det inte få det att försvinna, eller hur? 553 00:36:44,891 --> 00:36:47,890 Att förändras, sedan spela på tv-spel! 554 00:36:47,891 --> 00:36:49,970 Det är pizzor till te! Jippie! 555 00:36:49,971 --> 00:36:51,411 Fantastisk. 556 00:37:11,411 --> 00:37:12,850 Hallå? 557 00:37:12,851 --> 00:37:16,571 Hallå. Du har inte lust att gå Rotherham igen ikväll, gör du? 558 00:37:18,251 --> 00:37:19,691 Är du okej? 559 00:37:21,851 --> 00:37:23,091 Jag bara... 560 00:37:24,611 --> 00:37:26,490 ..väga för- och nackdelar 561 00:37:26,491 --> 00:37:30,611 vad det skulle betyda att ta lagen i egna händer. 562 00:37:31,891 --> 00:37:36,610 Ja, minussidan, uppenbarligen, skulle vara om du åkte fast. 563 00:37:36,611 --> 00:37:38,611 Mmm. Eventuellt. 564 00:37:40,251 --> 00:37:42,530 Jag vet inte. jag skulle säga nackdelen skulle vara 565 00:37:42,531 --> 00:37:47,410 om du inte kände dig mycket annorlunda eller bättre efter att du gjort grejen. 566 00:37:47,411 --> 00:37:49,211 Vilket, varför skulle du? 567 00:37:50,891 --> 00:37:53,171 Det är inte som det skulle föra henne tillbaka, eller hur? 568 00:37:56,371 --> 00:37:59,810 Låt inte dig själv bli besatt av det. 569 00:37:59,811 --> 00:38:01,291 Catherine. 570 00:38:02,651 --> 00:38:06,291 Han är lågmäld. Han är avskum. 571 00:38:08,491 --> 00:38:13,331 Han kommer att få det som kommer till honom en dag. Han kommer bara. 572 00:38:14,651 --> 00:38:17,690 Uppsidan, å andra sidan - 573 00:38:17,691 --> 00:38:19,890 den utsökta tillfredsställelse du skulle få 574 00:38:19,891 --> 00:38:25,491 från att slipa in sin avskurna pung i lera med undersidan av din taskigaste sko. 575 00:38:26,811 --> 00:38:30,290 Och sedan begrava hans värdelösa kadaver i en grund grav 576 00:38:30,291 --> 00:38:32,650 uppe på hedarna, där det kan ruttna, 577 00:38:32,651 --> 00:38:35,931 ostörd och oälskad, i det oändliga. 578 00:38:41,291 --> 00:38:43,371 Jag är säker på att det skulle få mig att må bättre. 579 00:38:45,051 --> 00:38:46,411 Bara lite. 580 00:38:50,451 --> 00:38:52,011 Är du okej? 581 00:38:58,011 --> 00:38:59,451 Skrämmer det dig inte? 582 00:39:01,131 --> 00:39:03,330 Om du någonsin kom ansikte mot ansikte med honom, 583 00:39:03,331 --> 00:39:05,810 att inte veta vad fan du kanske gör mot honom? 584 00:39:05,811 --> 00:39:09,130 Det ska du inte aktivt söka upp honom. 585 00:39:09,131 --> 00:39:10,251 Är du? 586 00:39:39,491 --> 00:39:43,290 Ashley! Ashley, hej, det är Kevin. Lyssna, jag tror... 587 00:39:43,291 --> 00:39:46,410 Jag tror att jag kanske har... Jag tror... 588 00:39:46,411 --> 00:39:47,890 Skit! 589 00:39:47,891 --> 00:39:50,930 Ashley, jag tror... Ashley. Hej. Det är Kevin. 590 00:39:50,931 --> 00:39:53,730 Jag tror att jag kan ha gjort ett misstag med den här Nevison-verksamheten. 591 00:39:53,731 --> 00:39:57,010 Jag tror... jag tror vi, vi, vi... 592 00:39:57,011 --> 00:39:59,530 vi måste avbryta det hela. Jag tror... 593 00:39:59,531 --> 00:40:01,050 Ashley, hej, det är Kevin. 594 00:40:01,051 --> 00:40:04,331 Jag tror att jag kan ha räknat fel hur mycket Nevison är värt. 595 00:40:05,611 --> 00:40:09,571 Ashley, jag har räknat fel hur mycket Nevison är värt. Ja. 596 00:40:10,691 --> 00:40:13,211 Ashley, jag har räknat fel hur mycket Nevison är värt. 597 00:40:21,971 --> 00:40:24,771 Hallå? 'Ashley? Det... det är Kevin. 598 00:40:26,371 --> 00:40:27,530 "Ashley?" 599 00:40:27,531 --> 00:40:29,450 Det är Kevin. 'Hallå.' 600 00:40:29,451 --> 00:40:31,610 Ja, titta, okej, jag har tänkt, 601 00:40:31,611 --> 00:40:34,690 och jag tror inte att den här affären... Jag tycker inte att vi ska göra det, 602 00:40:34,691 --> 00:40:38,530 Jag tror att jag har bitit av mer än... Jag tror att jag kan ha räknat fel 603 00:40:38,531 --> 00:40:41,850 hur mycket Nevison är... "Ring mig inte, Kevin." 604 00:40:41,851 --> 00:40:44,450 Inte på min mobil, inte på den fasta telefonen. 605 00:40:44,451 --> 00:40:46,770 "Vi ses på lördag." Nej, Ashley, lyssna... 606 00:40:46,771 --> 00:40:51,090 Om det här går bra, polisen kan spåra samtal, alla samtal, 607 00:40:51,091 --> 00:40:55,010 'alla samtal, så du bara fortsätter din nerv och du ringer mig inte. 608 00:40:55,011 --> 00:40:56,091 Men Ashley... 609 00:40:57,291 --> 00:40:58,650 Ashley! 610 00:40:58,651 --> 00:40:59,730 Skit! 611 00:40:59,731 --> 00:41:01,611 Skit! Skit! Skit! Skit! 612 00:41:05,011 --> 00:41:07,491 Dårar! Förlåt! Wanker! 613 00:41:09,371 --> 00:41:12,130 Jag skulle förlora kampen 614 00:41:12,131 --> 00:41:14,971 ♪ Lämna bakom dig min Wuthering, Wuthering... ♪ 615 00:41:26,291 --> 00:41:32,771 ♪ Jag är så kall, släpp in mig vid ditt fönster, åh... ♪ 616 00:41:42,091 --> 00:41:45,451 Det hade varit en möjlighet. Det var inte en möjlighet. 617 00:41:47,131 --> 00:41:49,930 Du vet inte vad du gör. Jag vet vad jag gör. 618 00:41:49,931 --> 00:41:51,730 Låt mig köra. 619 00:41:51,731 --> 00:41:53,731 Du kör inte. Jag kör. 620 00:42:30,291 --> 00:42:31,890 Det finns en kille i receptionen 621 00:42:31,891 --> 00:42:35,450 insisterar på att han vill prata med en "riktig polis". 622 00:42:35,451 --> 00:42:38,250 Han kommer inte att ge mig sitt namn, han kommer inte att säga vad det handlar om, 623 00:42:38,251 --> 00:42:41,170 men han verkar lite upprörd. 624 00:42:41,171 --> 00:42:42,450 Är han full? 625 00:42:42,451 --> 00:42:44,530 Nej, det tror jag inte. 626 00:42:44,531 --> 00:42:46,210 Är han borta från ansiktet på något? 627 00:42:46,211 --> 00:42:50,091 Nej, han verkar helt normal, verkligen. Han verkar dock upprörd. 628 00:42:54,731 --> 00:42:57,010 God morgon. Ja, ehm... 629 00:42:57,011 --> 00:42:59,011 Kan jag hjälpa dig? OK. Äh... 630 00:43:00,091 --> 00:43:01,691 Jag... Var ska jag börja? 631 00:43:02,731 --> 00:43:04,131 Jag, eh... 632 00:43:05,211 --> 00:43:07,010 Okej, är du...? 633 00:43:07,011 --> 00:43:09,970 Jag är sergeant. Är det...? Det är det bästa du kommer att få 634 00:43:09,971 --> 00:43:13,770 om du inte vill köra över till Todmorden. Nej, nej, det är... OK. 635 00:43:13,771 --> 00:43:16,130 Så, hur det började - 636 00:43:16,131 --> 00:43:20,490 Jag bad min chef om en höjning, en löneförhöjning häromdagen, 637 00:43:20,491 --> 00:43:22,050 och grejen är att du förstår, 638 00:43:22,051 --> 00:43:25,771 min dotter, hon har blivit erbjuden... Okej, det är... 639 00:43:27,251 --> 00:43:30,970 Är du här för att rapportera ett brott, herr...? Inte inte... 640 00:43:30,971 --> 00:43:33,131 Det är inget som är... 641 00:43:38,091 --> 00:43:39,371 Um... 642 00:43:43,811 --> 00:43:46,650 Jag känner den här mannen som... 643 00:43:46,651 --> 00:43:49,690 Tja, jag har alltid tänkt han var nog lite skum, 644 00:43:49,691 --> 00:43:52,250 om jag ska vara ärlig och... Vad har hänt? 645 00:43:52,251 --> 00:43:55,491 Ingenting! Inget har hänt. Inget har hänt än. 646 00:43:57,211 --> 00:43:58,850 Får jag ta ditt namn? 647 00:43:58,851 --> 00:44:00,171 Jag gör inte... 648 00:44:04,531 --> 00:44:06,131 Är du på någon medicin? 649 00:44:09,411 --> 00:44:11,210 Vill du ha te? 650 00:44:11,211 --> 00:44:13,170 Sen kan vi sätta oss ner och ha en ordentlig pratstund. 651 00:44:13,171 --> 00:44:14,890 Skulle du vilja göra det? 652 00:44:14,891 --> 00:44:17,450 Vill du göra ett uttalande? Vill du skriva ner det? 653 00:44:17,451 --> 00:44:18,930 Skulle det hjälpa? Det finns inte... 654 00:44:18,931 --> 00:44:22,810 Nej nej. OK. Jag ska säga dig. Titta, om du går ut genom dörren, 655 00:44:22,811 --> 00:44:25,810 sväng vänster, gå fem meter ner på gatan till nästa dörr. 656 00:44:25,811 --> 00:44:28,450 Jag släpper in dig och då du kan komma fram till mitt kontor, 657 00:44:28,451 --> 00:44:31,211 och du kan börja från början, okej? Ja? 658 00:44:46,451 --> 00:44:48,050 Bravo november fyra-fem. 659 00:44:48,051 --> 00:44:50,490 Brådskande svar krävs för att Lägenhet 12, Waterfield House. 660 00:44:50,491 --> 00:44:53,650 En anonym uppringare som sa att det finns en pojke dinglande från en balkong. 661 00:44:53,651 --> 00:44:55,251 Det är Acid House. Svarar. 662 00:44:56,371 --> 00:44:58,531 ♪ Ropa ut... ♪ 663 00:45:00,371 --> 00:45:01,611 Fortsätt. 664 00:45:04,931 --> 00:45:06,611 Dumma tossare. 665 00:45:10,811 --> 00:45:12,450 Gud, jag är verkligen ledsen. 666 00:45:12,451 --> 00:45:14,450 Idiotisk sak att göra! Jag är verkligen, verkligen ledsen. 667 00:45:14,451 --> 00:45:16,250 Du körde alldeles för nära. Ja. 668 00:45:16,251 --> 00:45:19,130 Du är förmodligen inte ens försäkrad ordentligt, är du? Ja, nej, det är jag. 669 00:45:19,131 --> 00:45:20,411 Bra! 670 00:45:22,491 --> 00:45:25,330 Jag antar att vi accepterar att det är du som har fel. 671 00:45:25,331 --> 00:45:27,370 Eh, å andra sidan, du körde 672 00:45:27,371 --> 00:45:29,970 lite överallt, var inte du, hastighetsmässigt? 673 00:45:29,971 --> 00:45:33,771 Åh, så det är mitt fel att du inte är det tittar på vad som finns framför dig? 674 00:45:35,531 --> 00:45:38,290 Få tiken runt här! Vad gör du? 675 00:45:38,291 --> 00:45:41,370 Vad gör du?! Vad ska du göra?! 676 00:45:41,371 --> 00:45:43,011 Nej! 677 00:45:44,651 --> 00:45:46,171 Håll käften! 678 00:45:49,251 --> 00:45:52,931 Gå av mig! Gå av mig! 679 00:45:54,811 --> 00:45:57,491 Kom igen. 680 00:45:59,891 --> 00:46:02,290 Sluta slingra sig. 681 00:46:02,291 --> 00:46:04,411 Sluta krångla! 682 00:46:06,851 --> 00:46:08,811 Håll still. 683 00:46:15,291 --> 00:46:16,731 Fötter. 684 00:46:59,731 --> 00:47:01,251 Vi ses där. 685 00:47:11,091 --> 00:47:12,410 Du gör som vi säger till dig 686 00:47:12,411 --> 00:47:15,250 och vi kommer inte att skada dig mer än vi måste, 687 00:47:15,251 --> 00:47:18,131 och det är snart över, okej? 688 00:47:20,531 --> 00:47:22,011 Okej. 689 00:47:35,611 --> 00:47:38,330 'Hallå.' Ashley, det är jag. 690 00:47:38,331 --> 00:47:40,690 Lägg inte på luren på mig. Jag ringer från en telefonbox. 691 00:47:40,691 --> 00:47:42,050 Okej, vill du vill? 692 00:47:42,051 --> 00:47:44,370 Och jag skojar inte. Det här är sista gången du ringer mig. 693 00:47:44,371 --> 00:47:46,770 'Bara för att säga... 694 00:47:46,771 --> 00:47:48,890 'Bara för att säga att... 695 00:47:48,891 --> 00:47:52,690 'de där pojkarna till dig, de kommer väl inte att skada henne? 696 00:47:52,691 --> 00:47:54,450 "Du vet, hon är ingen dålig unge." 697 00:47:54,451 --> 00:47:59,050 De kommer att behandla henne med respekt, kommer de inte? 698 00:47:59,051 --> 00:48:01,210 'Om Nevison spelar boll, Kevin,' 699 00:48:01,211 --> 00:48:04,330 de kommer att behandla henne med all artighet. 700 00:48:04,331 --> 00:48:05,731 'OK?' 701 00:48:07,731 --> 00:48:09,530 Jag borde vara på jobbet. 702 00:48:09,531 --> 00:48:11,610 'Ja, bra. 703 00:48:11,611 --> 00:48:15,490 'Just, ja, Vi ses på lördag. 704 00:48:15,491 --> 00:48:16,971 Affärer som vanligt. 705 00:49:32,971 --> 00:49:36,130 Ge mig inget skit, din lilla jävel... 706 00:49:36,131 --> 00:49:38,011 eller så hugger jag av dina bröst. 707 00:49:54,771 --> 00:49:57,651 Låt oss ta av henne väskan. Nä, lämna henne. 708 00:50:00,411 --> 00:50:02,651 Jag måste skaffa den här telefonen över till Ashley på t'farm. 709 00:50:09,331 --> 00:50:10,411 Vad? 710 00:50:20,811 --> 00:50:22,971 Vet du vad du just sa? 711 00:50:24,931 --> 00:50:26,890 Skit! 712 00:50:26,891 --> 00:50:29,610 Hon kunde inte höra mig. Hon hade en väska på, hon gnällde. 713 00:50:29,611 --> 00:50:31,850 Hon kommer inte ha hört owt. Jag går inte in igen 714 00:50:31,851 --> 00:50:34,690 på grund av en skit-för-hjärna liten tönt som du. 715 00:50:34,691 --> 00:50:38,890 Så du tänker bara, varje gång, varje gång, 716 00:50:38,891 --> 00:50:41,810 innan du öppnar munnen där nere i framtiden, 717 00:50:41,811 --> 00:50:44,931 annars sliter jag av din kuk och tryck upp den i arslet. 718 00:50:46,851 --> 00:50:48,491 Hon hörde ingenting. 719 00:50:50,531 --> 00:50:52,171 Tänk på hur du går. 720 00:51:50,451 --> 00:51:55,010 'Ja, så han är skyldig sin återförsäljare 50 pund, eller hur? Kan inte betala.' 721 00:51:55,011 --> 00:51:56,770 Det är tre killar knackar på hans dörr 722 00:51:56,771 --> 00:51:58,450 vems plan det är att lägga honom på sjukhus. 723 00:51:58,451 --> 00:52:01,250 Han är inne och skiter sig, tänker att det inte finns någon väg ut. 724 00:52:01,251 --> 00:52:03,490 Sedan kommer han ihåg det här han gör med sina kompisar 725 00:52:03,491 --> 00:52:05,490 när han är hög som en drake på amfetamin. 726 00:52:05,491 --> 00:52:07,650 Han spelar Spider-Man längs sidan av byggnaden. 727 00:52:07,651 --> 00:52:10,370 De släpper från en balkong till nästa, hela vägen ner, för skojs skull. 728 00:52:10,371 --> 00:52:14,090 "Så han ger sig iväg, bara han är stenkall vad som helst, eller hur? 729 00:52:14,091 --> 00:52:17,970 Så han ger sig av över kanten, sköter en balkong, ' 730 00:52:17,971 --> 00:52:21,450 då fryser han, inser om du är det inte av ditt ansikte på kemikalier, 731 00:52:21,451 --> 00:52:25,050 det här är en ganska jävla dum sak att göra. Ah, välsigne! 732 00:52:25,051 --> 00:52:28,330 Under tiden Chipping Norton set har sparkat in dörren, eller hur, 733 00:52:28,331 --> 00:52:30,090 träna snabbt vad han har gått och gjort. 734 00:52:30,091 --> 00:52:32,970 'De ser honom, de börjar lobbar hans världsliga gods, 735 00:52:32,971 --> 00:52:36,130 hans teve, hans Wii, hans PlayStation, hans Xbox, hans Game Boy, ' 736 00:52:36,131 --> 00:52:38,570 över balkongen, i hopp om att slå honom från stolpen. 737 00:52:38,571 --> 00:52:40,930 Naturligtvis, när jag kommer 738 00:52:40,931 --> 00:52:42,770 de är väl borta och det är bara han 739 00:52:42,771 --> 00:52:44,970 dinglande där med byxorna runt anklarna, 740 00:52:44,971 --> 00:52:46,530 för han har sådana jeans på sig 741 00:52:46,531 --> 00:52:48,891 som har kommit upp precis under din röv. 742 00:52:54,051 --> 00:52:55,771 Sergeant? 'Vi ses senare.' 743 00:54:20,811 --> 00:54:22,811 Hej min lilla älskling. 744 00:54:24,051 --> 00:54:26,370 "Är det Nev?" 745 00:54:26,371 --> 00:54:28,490 Det kan vara. 746 00:54:28,491 --> 00:54:30,170 "Nevison Gallagher?" 747 00:54:30,171 --> 00:54:31,730 Ja. 748 00:54:31,731 --> 00:54:33,530 "Hur mår du, Nevison Gallagher?" 749 00:54:33,531 --> 00:54:35,170 Vem pratar jag med? 750 00:54:35,171 --> 00:54:37,731 "Åh, du kan ringa mig..." 751 00:54:39,011 --> 00:54:40,810 ..Gud. 752 00:54:40,811 --> 00:54:43,610 Vad du gör med min dotters telefon alltså, gud? 753 00:54:43,611 --> 00:54:45,730 'Jaha, jag har precis lånat den av henne, förstår du. 754 00:54:45,731 --> 00:54:50,010 Mig och mina vänner. "Jaha, vad är det som händer?" 755 00:54:50,011 --> 00:54:52,290 Okej, lyssna mycket noga, Nevison, 756 00:54:52,291 --> 00:54:54,250 för jag upprepar mig inte. 757 00:54:54,251 --> 00:54:57,650 'Vi verkar ha fått din fina lilla dotter 758 00:54:57,651 --> 00:55:00,250 "i en mycket utsatt position", 759 00:55:00,251 --> 00:55:03,730 och vi kommer inte att involvera någon polis, okej? 760 00:55:03,731 --> 00:55:08,170 Du gör precis som du blir tillsagd, Nevison, som en bra liten pojke, 761 00:55:08,171 --> 00:55:10,650 och inget otäckt kommer att hända henne.' 762 00:55:10,651 --> 00:55:14,090 Vem är du? Jag är den som säkerställer att inget obehagligt händer 763 00:55:14,091 --> 00:55:15,850 till din lilla Annie. 764 00:55:15,851 --> 00:55:17,450 'Jag vill att du ska hämta dina bilnycklar 765 00:55:17,451 --> 00:55:19,570 och jag vill att du går utanför till din bil. 766 00:55:19,571 --> 00:55:23,650 'Långsamt. Ha inte bråttom. Prata inte med någon. 767 00:55:23,651 --> 00:55:26,531 'Jag ska ringa dig igen på 20 minuter. 768 00:55:27,931 --> 00:55:33,490 "Du vet Dewsbury Moor Services, österut på M62. Telefonkiosker. 769 00:55:33,491 --> 00:55:38,290 'Två av dem, strax utanför ytterdörr. Den till vänster. 770 00:55:38,291 --> 00:55:40,170 "Du har 20 minuter på dig." 771 00:55:40,171 --> 00:55:42,770 'Jag vill ha dig ensam. 772 00:55:42,771 --> 00:55:45,410 "Jag ser vilken polis som helst, allt som gör mig misstänksam, 773 00:55:45,411 --> 00:55:46,970 "även för en sekund, 774 00:55:46,971 --> 00:55:50,210 'och du kommer att ångra dig för resten av livet.' 775 00:55:50,211 --> 00:55:51,851 Hallå? Hallå?! 776 00:56:25,251 --> 00:56:26,971 Är du oskuld? 777 00:56:38,131 --> 00:56:40,930 Hallå? 'Kevin, det är jag, det är Nevison. 778 00:56:40,931 --> 00:56:43,290 "Du kommer inte att tro det här." 779 00:56:43,291 --> 00:56:47,050 Några toerag, skit-för-hjärnan rövhål... 780 00:56:47,051 --> 00:56:51,010 jäveln har vår Annie och han vill ha en miljon pund. 781 00:56:51,011 --> 00:56:54,170 En miljon? Det är på riktigt, det är allvarligt. 782 00:56:54,171 --> 00:56:59,210 Öh... OK. Um... Kan vi höja den? Kan vi höja så mycket på två dagar? 783 00:56:59,211 --> 00:57:01,250 Två dagar? I kontanter, 784 00:57:01,251 --> 00:57:03,450 utan att banken tänker vi tvättar pengar? 785 00:57:03,451 --> 00:57:07,770 Tja, jag... Vi kan... Jag kan kolla in räkenskaperna... 786 00:57:07,771 --> 00:57:10,010 Vi måste bara göra det, vi måste höja den, 787 00:57:10,011 --> 00:57:12,370 'för att den här otäcka jäveln betyder affär.' 788 00:57:12,371 --> 00:57:17,410 Och... vad är jag ska du berätta för Helen? åh! 789 00:57:17,411 --> 00:57:20,211 'Vad i helvete ska jag berätta för Helen, Kevin?