1 00:00:06,370 --> 00:00:09,220 Oh, Isaac, solo a quien estaba buscando. 2 00:00:09,420 --> 00:00:10,460 Tengo algo para ti. 3 00:00:10,660 --> 00:00:12,230 ¿Un regalo para mí? ¿Para qué? 4 00:00:12,430 --> 00:00:14,960 Acabo de recibir el anticipo para su biografia del editor 5 00:00:15,160 --> 00:00:17,230 y te quise dar algo que decir gracias. 6 00:00:17,430 --> 00:00:18,700 Ooh, movimiento elegante, nena. 7 00:00:18,900 --> 00:00:21,400 ¿Puedo abrirlo desde ¿Isaac no puede usar sus manos? 8 00:00:21,600 --> 00:00:22,600 conozco a jay ofreciéndote a ayudar, 9 00:00:22,800 --> 00:00:24,270 pero se siente como lo está frotando. 10 00:00:24,470 --> 00:00:26,370 Oh...! 11 00:00:26,570 --> 00:00:28,140 Niña bonita. Una vela perfumada. 12 00:00:28,340 --> 00:00:29,880 Porque pueden oler. 13 00:00:30,080 --> 00:00:31,640 Mm. (olfatea) 14 00:00:31,840 --> 00:00:33,250 Entonces, ¿cuánto fue el anticipo? 15 00:00:33,450 --> 00:00:34,980 $20,000. 16 00:00:35,180 --> 00:00:37,380 Dios mío. Podrías comprar Delaware. 17 00:00:37,580 --> 00:00:40,020 Está bien, espera, Sam, obtienes $20,000 18 00:00:40,220 --> 00:00:42,160 y todo lo que Isaac obtiene es una vela? 19 00:00:42,360 --> 00:00:44,720 Que cuesta...? $12. 20 00:00:44,920 --> 00:00:46,030 Mas impuestos. 21 00:00:46,230 --> 00:00:48,160 Sasappis trae a colación un punto interesante 22 00:00:48,360 --> 00:00:50,860 yo soy el tema del libro y tu colaborador. 23 00:00:51,060 --> 00:00:54,170 ¿No debería tener derecho a la mitad de la indemnización? 24 00:00:54,370 --> 00:00:56,740 Isaac piensa que deberíamos separarnos el avance con él. 25 00:00:56,940 --> 00:00:59,370 (risitas) ¿Un fantasma quiere $10,000? 26 00:00:59,570 --> 00:01:01,410 NIGEL: Estoy con Isaac. 27 00:01:01,610 --> 00:01:03,040 no puedes simplemente explotar su trabajo 28 00:01:03,240 --> 00:01:05,640 y tomar todas las ganancias para ti. HETTY: De acuerdo. 29 00:01:05,840 --> 00:01:07,780 el no es un niño en tu fundición de hierro. 30 00:01:07,980 --> 00:01:10,220 Quiero decir, nada de esto estaría pasando 31 00:01:10,420 --> 00:01:11,450 si no fuera por Isaac. 32 00:01:11,650 --> 00:01:13,020 isaac: Ooh, ella está a punto de rendirse. 33 00:01:13,220 --> 00:01:14,690 Nigel, esto debe Llevarte de vuelta. 34 00:01:14,890 --> 00:01:15,850 Bien vale. 35 00:01:16,050 --> 00:01:17,720 isaac, podemos dividir el anticipo. 36 00:01:17,920 --> 00:01:19,390 ¡Hurra! 37 00:01:19,590 --> 00:01:21,060 no hemos estado en unas vacaciones en tres años 38 00:01:21,260 --> 00:01:23,660 pero ahora un fantasma tiene $10,000. 39 00:01:23,860 --> 00:01:25,400 (riéndose) Puedo comprar Rhode Island. 40 00:01:25,600 --> 00:01:27,780 * * 41 00:01:30,550 --> 00:01:32,000 * * 42 00:01:32,210 --> 00:01:33,820 Hola, Alberta. 43 00:01:34,860 --> 00:01:38,280 Está bien, lo sé estás enojado por todo 44 00:01:38,480 --> 00:01:40,580 "mi hijo asesinándote y yo sin decirte 45 00:01:40,780 --> 00:01:42,080 sobre eso para Cien años," 46 00:01:42,280 --> 00:01:44,420 pero, pero... ¿cuánto tiempo ¿Tienes la intención de congelarme? 47 00:01:44,620 --> 00:01:45,650 Flor, ¿puedes por favor? dile a Hetty 48 00:01:45,850 --> 00:01:47,050 ¿Sigo sin hablar con ella? 49 00:01:47,250 --> 00:01:50,890 Hetty, Alberta quiere que yo decirte que-- 50 00:01:51,090 --> 00:01:52,160 Espera, lo acabo de tener. 51 00:01:52,360 --> 00:01:53,360 No importa. 52 00:01:53,560 --> 00:01:55,090 (timbre suena) 53 00:01:55,290 --> 00:01:57,230 Hola. SAMANTA: Hola. 54 00:01:57,430 --> 00:01:59,170 Soy Sam, ¿puedo ayudarle? 55 00:01:59,370 --> 00:02:00,470 Soy Kelsey Foster. 56 00:02:00,670 --> 00:02:02,200 Bien, esto va a sonar algo raro, 57 00:02:02,400 --> 00:02:04,940 pero mi mamá era una bailarina exótica allá por los años 90. 58 00:02:05,140 --> 00:02:06,340 No sé hacia dónde se dirige esto, 59 00:02:06,540 --> 00:02:07,570 pero me gusta la forma en que comenzó. 60 00:02:07,770 --> 00:02:08,810 De todos modos, yo solo descubierto recientemente 61 00:02:09,010 --> 00:02:10,710 que ella tenia una especie de romance de oficina 62 00:02:10,910 --> 00:02:12,510 con un cliente llamado David Woodstone. 63 00:02:12,710 --> 00:02:13,950 Ese era mi tío David. 64 00:02:14,150 --> 00:02:16,650 y mi chico Quien tira tu cuerpo en el lago 65 00:02:16,850 --> 00:02:18,150 Sólo esa vez. KELSEY: Sí, bueno, 66 00:02:18,350 --> 00:02:20,150 creo que estamos relacionados porque tu tío David 67 00:02:20,350 --> 00:02:23,160 embarazó a mi mamá, y luego nueve meses después... ta-da. 68 00:02:23,360 --> 00:02:25,090 ¡Ay dios mío! KELSEY: poca historia familiar, 69 00:02:25,290 --> 00:02:26,660 "ta-da" es en realidad lo que mi mamá solía gritar 70 00:02:26,860 --> 00:02:28,130 cuando ella se quitaría la parte superior en el escenario. 71 00:02:28,330 --> 00:02:31,360 y ahora me doy cuenta que significa bailarina exotica. 72 00:02:31,560 --> 00:02:34,570 tan bueno tener eso en el acervo genético. SAMANTHA: Esto es asombroso. 73 00:02:34,770 --> 00:02:37,170 No puedo creer esto. Casi no tengo familia. 74 00:02:37,370 --> 00:02:39,340 Lo sé, estoy tan emocionada. Deberías quedarte totalmente. 75 00:02:39,540 --> 00:02:41,040 Tenemos algunas vacantes este fin de semana. 76 00:02:41,240 --> 00:02:42,680 Y está en la casa. 77 00:02:42,880 --> 00:02:44,640 Entonces, ¿eres el dueño de este lugar? SAMANTA: Sí. 78 00:02:44,840 --> 00:02:46,280 lo heredé hace un par de años 79 00:02:46,480 --> 00:02:49,080 de mi tía abuela Sophie, quien en realidad era la mamá de David. 80 00:02:49,280 --> 00:02:53,120 Lo que haría a Sophie la abuela de esta mujer. 81 00:02:53,320 --> 00:02:54,190 KELSEY: Sí. 82 00:02:54,390 --> 00:02:55,990 En realidad es por eso que estoy aquí. 83 00:02:56,190 --> 00:02:58,520 Mira, la cosa es, En realidad soy más un Woodstone 84 00:02:58,720 --> 00:02:59,930 de lo que eres, resulta. 85 00:03:00,130 --> 00:03:02,060 ¿Qué estás diciendo? 86 00:03:02,260 --> 00:03:03,860 Pareces realmente genial, 87 00:03:04,060 --> 00:03:06,200 y no quiero que esto afecte nuestra relación, pero... 88 00:03:06,400 --> 00:03:08,130 Creo que esta casa, 89 00:03:08,330 --> 00:03:09,940 técnicamente, 90 00:03:10,140 --> 00:03:11,540 me pertenece. 91 00:03:11,740 --> 00:03:12,810 * * 92 00:03:13,010 --> 00:03:14,470 PEDRO: Hetty y Alberta... 93 00:03:14,670 --> 00:03:16,580 ha pasado una semana y la brecha entre ustedes 94 00:03:16,780 --> 00:03:18,080 está empezando a afectar a toda la casa. 95 00:03:18,280 --> 00:03:19,610 es por eso que hemos Te pregunté aquí hoy. 96 00:03:19,810 --> 00:03:20,880 sasappis: De acuerdo con los estatutos 97 00:03:21,080 --> 00:03:22,720 esbozado en los acuerdos de woodstone, 98 00:03:22,920 --> 00:03:26,050 hemos decidido convocar a la Corte Fantasma. Lo siento, ¿Ghost Court? 99 00:03:26,250 --> 00:03:27,720 Cuando dos o más fantasmas tener un conflicto 100 00:03:27,920 --> 00:03:29,290 que no parece ser una resolución para, 101 00:03:29,490 --> 00:03:30,490 convocamos un consejo 102 00:03:30,690 --> 00:03:32,360 ponerse de acuerdo sobre un castigo apropiado 103 00:03:32,560 --> 00:03:33,760 para que podamos poner el asunto detrás de nosotros. 104 00:03:33,960 --> 00:03:35,490 Qué maravillosamente burocrático. 105 00:03:35,690 --> 00:03:36,660 ¿Es esto realmente necesario? 106 00:03:36,860 --> 00:03:38,030 Ah, es necesario. 107 00:03:38,230 --> 00:03:40,700 Es hora de pagar el gaitero, Hetty Woodstone. 108 00:03:40,900 --> 00:03:43,600 Entonces es oficial. Ghost Court está en sesión. 109 00:03:43,800 --> 00:03:45,770 FLOR: Aunque, es casi mediodía. 110 00:03:45,970 --> 00:03:47,610 ¿Deberíamos averiguar qué estamos oliendo para el almuerzo primero? 111 00:03:47,810 --> 00:03:49,070 Gran punto, eh... 112 00:03:49,270 --> 00:03:51,040 Olemos el almuerzo y luego, Ghost Court está en sesión. 113 00:03:51,240 --> 00:03:54,210 Aunque hace una tarde empezar a sentir como 114 00:03:54,410 --> 00:03:55,750 podría obtener un poco de sueño? 115 00:03:55,950 --> 00:03:57,080 ah 116 00:03:57,280 --> 00:03:58,150 Chocar con el suelo corriendo mañana. Excelente. 117 00:03:58,350 --> 00:03:59,320 (suspiros) 118 00:03:59,520 --> 00:04:01,920 Las ruedas de la justicia moler lentamente. 119 00:04:02,120 --> 00:04:03,860 Entonces, ¿qué hacemos aquí, Dan? DAN (sobre la computadora portátil): Bueno, mira, 120 00:04:04,060 --> 00:04:05,590 si ella dice la verdad, ella tiene un reclamo. 121 00:04:05,790 --> 00:04:07,190 Ahora, dicho esto, hay muchos estafadores. 122 00:04:07,390 --> 00:04:09,090 Entonces, voy a enviar mi tipo de ADN allá arriba. 123 00:04:09,290 --> 00:04:12,130 Absolutamente mejor en el negocio. Hace todas las cosas de Jeter. 124 00:04:12,330 --> 00:04:13,500 ¿Estás autorizado a decirnos eso? 125 00:04:13,700 --> 00:04:15,170 ¡Ay, ay, ay! ¿Quién es el abogado ahora, Jay? 126 00:04:15,370 --> 00:04:17,040 ¿Bueno? Me encanta. Te amo. 127 00:04:17,240 --> 00:04:20,210 Me recuerda a un chico que conocí que vendía drakkars usados. SAMANTA: Está bien. 128 00:04:20,410 --> 00:04:21,510 Bueno, eso es un alivio. 129 00:04:21,710 --> 00:04:22,510 Entonces, crees que es ¿Probablemente nada? 130 00:04:22,710 --> 00:04:23,740 Bueno, ¿sabes qué? Mirar. 131 00:04:23,940 --> 00:04:25,840 Lo único que hace dame una pausa es 132 00:04:26,040 --> 00:04:27,650 nuestra firma ha estado representando 133 00:04:27,850 --> 00:04:29,480 la familia Woodstone por décadas. 134 00:04:29,680 --> 00:04:31,020 Y sin entrando en detalles, 135 00:04:31,220 --> 00:04:33,450 Sé que Davey Woodstone, digamos, 136 00:04:33,650 --> 00:04:38,060 tenía... un entusiasmo por bailarines exóticos. 137 00:04:38,260 --> 00:04:39,220 Sí, lo hizo. 138 00:04:39,430 --> 00:04:41,460 De nuevo, volcó tu cuerpo en el lago. 139 00:04:41,660 --> 00:04:44,000 no significa que no pueda ser orgulloso de mi hermano. 140 00:04:44,200 --> 00:04:45,330 Horno para Pizza. 141 00:04:45,530 --> 00:04:46,600 Tienes que usar tu dinero para comprar un horno de pizza. 142 00:04:46,800 --> 00:04:49,000 Nunca he estado demasiado aficionado a la pizza. 143 00:04:49,200 --> 00:04:51,740 Ahora un horno de codorniz, sin embargo, es eso una cosa? 144 00:04:51,940 --> 00:04:53,940 Deberías donar el dinero. Salva a los narvales. 145 00:04:54,140 --> 00:04:56,340 Tornillo que, obtener un nuevo calentador de agua. 146 00:04:56,540 --> 00:04:57,780 Vamos de fiesta. 147 00:04:57,980 --> 00:05:00,350 OK gracias por sus sugerencias, 148 00:05:00,550 --> 00:05:01,710 pero este es el dinero de Isaac 149 00:05:01,910 --> 00:05:03,050 y yo pienso debería gastarlo 150 00:05:03,250 --> 00:05:04,120 como él crea conveniente. 151 00:05:04,320 --> 00:05:05,480 Gracias, Nigel. 152 00:05:05,680 --> 00:05:06,990 Y la verdad es, 153 00:05:07,190 --> 00:05:09,020 ya he decidido lo que Estoy gastando el dinero en. 154 00:05:09,220 --> 00:05:10,020 Oh. 155 00:05:10,220 --> 00:05:11,390 ¡Un nuevo diván! 156 00:05:11,590 --> 00:05:13,330 ¿Un nuevo diván? 157 00:05:13,530 --> 00:05:15,990 lo vi en un catalogo por este emporio llamado 158 00:05:16,190 --> 00:05:17,900 el granero de cerámica, y debo tenerlo. 159 00:05:18,100 --> 00:05:21,700 Y este diván sería presumiblemente dormir solo uno? 160 00:05:21,900 --> 00:05:24,270 ¿Te gusta tu diván actual? 161 00:05:24,470 --> 00:05:25,840 Quiero decir, supongo que sí. 162 00:05:26,040 --> 00:05:29,990 Mm. Bueno eso es ¡Simplemente encantador! 163 00:05:31,830 --> 00:05:34,510 Está bien, ¿alguien sabe de que se trataba? 164 00:05:34,710 --> 00:05:35,780 sasappis: Isaac, ¿no lo ves? 165 00:05:35,980 --> 00:05:37,750 Este diván no es solo un diván. 166 00:05:37,950 --> 00:05:40,590 es señal de que no quiero ponerme más serio. 167 00:05:40,790 --> 00:05:41,820 recientemente tuve una novia por una semana, 168 00:05:42,020 --> 00:05:43,420 así que sé qué Estoy hablando de. 169 00:05:43,620 --> 00:05:46,120 Quiero decir, acabo de hacer Pídele a Nigel que se mude. 170 00:05:46,320 --> 00:05:49,090 Sí, a la mansión, pero no en tu habitación. 171 00:05:49,290 --> 00:05:52,570 Y ahora al obtener esto cama nueva que solo duerme uno, 172 00:05:52,770 --> 00:05:56,540 estás mostrando que no estás en ninguna parte cerca de hacer un compromiso real. 173 00:05:56,740 --> 00:05:58,040 que, sinceramente, 174 00:05:58,240 --> 00:06:01,870 Yo respeto como un "golpéalo y dejarlo" tipo de chica. 175 00:06:02,070 --> 00:06:03,210 Oh querido. 176 00:06:03,410 --> 00:06:05,810 Este dinero, está complicando todo. 177 00:06:06,010 --> 00:06:07,780 (suspira) Estaría mejor solo lavarme las manos. 178 00:06:07,980 --> 00:06:09,150 sasappis: Irónico. 179 00:06:09,350 --> 00:06:10,780 Si te hubieras lavado las manos hace 250 años, 180 00:06:10,980 --> 00:06:12,420 no tendrías te cagaste hasta la muerte. 181 00:06:12,620 --> 00:06:15,250 Gracias, Sas. 182 00:06:15,450 --> 00:06:16,920 Dan: Bueno entonces, 183 00:06:17,120 --> 00:06:18,690 dentro de esto sobre de manila 184 00:06:18,890 --> 00:06:21,290 son los resultados a la prueba de ADN de Kelsey. 185 00:06:21,490 --> 00:06:22,630 ¿Qué es el ADN? 186 00:06:22,830 --> 00:06:26,080 Representar ácido desoxirribonucleico. 187 00:06:26,880 --> 00:06:28,570 explican en DO Simpson episodio de 188 00:06:28,770 --> 00:06:29,900 ¿Qué tal esos noventa? 189 00:06:30,100 --> 00:06:31,470 KELSEY: Solo quiero decir, 190 00:06:31,670 --> 00:06:34,610 pase lo que pase Sam siempre seremos familia. 191 00:06:34,810 --> 00:06:36,340 Gracias, Kelsey. 192 00:06:36,540 --> 00:06:38,510 Pero si esto hace sigue mi camino, 193 00:06:38,710 --> 00:06:39,550 ¿Están incluidos los muebles? 194 00:06:39,750 --> 00:06:40,550 Todo esto fue aquí, ¿verdad? 195 00:06:40,750 --> 00:06:41,810 Absolutamente. 196 00:06:42,010 --> 00:06:42,950 Amigo, ¿de quién eres abogado? 197 00:06:43,150 --> 00:06:44,180 Bueno, técnicamente represento 198 00:06:44,380 --> 00:06:45,320 la finca de Woodstone. 199 00:06:45,520 --> 00:06:46,850 Así que supongo... ¡Oye, oh! 200 00:06:47,050 --> 00:06:49,320 Estamos a punto de averiguarlo. 201 00:06:49,520 --> 00:06:51,090 Dios, es como un episodio de Maury. ¿OMS? 202 00:06:51,290 --> 00:06:54,190 Presentador de programas de televisión también de los 90 quién revela a los papás de los bebés 203 00:06:54,390 --> 00:06:56,430 y enviar adolescentes problemáticos al campo de entrenamiento. 204 00:06:56,630 --> 00:06:57,430 Oh mi. 205 00:06:57,630 --> 00:06:59,360 ¿Qué? ¿Qué es? 206 00:06:59,570 --> 00:07:00,700 Guau. 207 00:07:00,900 --> 00:07:02,100 Oh, quiero decir, esto es frustrante para todos ustedes, 208 00:07:02,300 --> 00:07:04,770 pero como animador, Respeto su talento para el espectáculo. 209 00:07:04,970 --> 00:07:06,890 Y el dueño de la mansión es... 210 00:07:08,220 --> 00:07:10,530 * * 211 00:07:11,360 --> 00:07:13,510 (en silencio): Ooh, este tipo es bueno. 212 00:07:13,710 --> 00:07:14,810 Ella está en esta habitación. 213 00:07:15,010 --> 00:07:16,280 ¡Dan! Soy Kelsey, lo siento. 214 00:07:16,480 --> 00:07:17,480 Es Kelsey, es Kelsey. 215 00:07:17,680 --> 00:07:20,770 (chillidos) (risas) Felicidades. 216 00:07:25,670 --> 00:07:27,060 No puedo creer esto. por fin tengo un primo 217 00:07:27,260 --> 00:07:29,330 y un día después, ¿Nos está quitando la casa? 218 00:07:29,530 --> 00:07:31,260 ¿Qué pasa con nosotros? Te vamos a perder. 219 00:07:31,460 --> 00:07:32,800 Justo cuando finalmente tengo una vida 220 00:07:33,000 --> 00:07:34,830 quien nos puede servir... 221 00:07:35,030 --> 00:07:36,770 Míranos. Míranos. 222 00:07:36,970 --> 00:07:38,440 Thor y yo tenemos un plan. 223 00:07:38,640 --> 00:07:39,740 empujas a kelsey por las escaleras. 224 00:07:39,940 --> 00:07:41,570 O ella muere y tu problema esta resuelto 225 00:07:41,770 --> 00:07:43,440 o ella puede ver fantasmas, y entonces nuestro problema está resuelto. 226 00:07:43,640 --> 00:07:45,780 THORFINN: Aunque te extrañaremos. 227 00:07:45,980 --> 00:07:47,310 Aunque ahora tenemos Kelsey para ayudarnos. 228 00:07:47,510 --> 00:07:49,520 Bien, interesante desarrollo. 229 00:07:49,720 --> 00:07:51,120 Dan dice que Kelsey es dispuesto a pagarnos 230 00:07:51,320 --> 00:07:53,620 un acuerdo para evitar arrastrando las cosas en la corte. 231 00:07:53,820 --> 00:07:55,920 Mucho menos de lo que la casa vale, 232 00:07:56,120 --> 00:07:57,190 pero al menos obtendríamos algo. 233 00:07:57,390 --> 00:07:58,790 no puedo creer esto está ocurriendo. 234 00:07:58,990 --> 00:08:00,930 ARRENDAJO: Sí, es como el más raro efecto mariposa nunca. 235 00:08:01,130 --> 00:08:03,700 Algunas finanzas idiotas de los 90 hermano se enamora de una bailarina 236 00:08:03,900 --> 00:08:05,700 en Scores y ahora estamos fuera de una casa. 237 00:08:05,900 --> 00:08:08,930 Espera, ¿qué dijo? Supéralo, Trevor, todos ustedes eran duchas. 238 00:08:09,130 --> 00:08:10,500 No no no no. ¿Puntuaciones? 239 00:08:10,700 --> 00:08:12,670 Woodstone no lo haría han estado en Scores. 240 00:08:12,870 --> 00:08:14,310 lo prohibieron de ahi cuando trató de conseguir 241 00:08:14,510 --> 00:08:15,940 autógrafos de Gary Dell'Abate y Jeff el borracho. 242 00:08:16,140 --> 00:08:18,210 ¿Jeff el borracho? ARRENDAJO: ¿Del Wack Pack? 243 00:08:18,410 --> 00:08:19,780 Tenemos un fan de Howard Stern ¿en la casa? 244 00:08:19,980 --> 00:08:21,250 Bien, entonces la prohibición pasó como... 245 00:08:21,450 --> 00:08:22,480 Baba Booey. SAMANTA: Jay, por favor, 246 00:08:22,680 --> 00:08:24,180 me estoy volviendo importante información aquí. 247 00:08:24,380 --> 00:08:25,550 Trevor está diciendo que 248 00:08:25,750 --> 00:08:26,650 David Woodstone fue baneado de Scores. 249 00:08:26,850 --> 00:08:28,520 Entonces, ¿qué estamos diciendo aquí? 250 00:08:28,720 --> 00:08:30,690 Ese David Woodstone no es en realidad el padre? 251 00:08:30,890 --> 00:08:32,420 pero como seria demostramos eso? 252 00:08:32,630 --> 00:08:35,730 Aparte de preguntarle al fantasma del mismo David Woodstone-- 253 00:08:35,930 --> 00:08:37,860 Correcto. Eso es lo que deberíamos hacer. 254 00:08:38,060 --> 00:08:39,100 Me pregunto dónde murió. 255 00:08:39,300 --> 00:08:40,600 HETTY: ¿Creemos que quizás Kelsey 256 00:08:40,800 --> 00:08:42,900 podría saltar para el actualizado paquete de televisión por cable? 257 00:08:43,100 --> 00:08:44,100 Lo lamento, 258 00:08:44,300 --> 00:08:45,270 pero debemos emocionalmente ceñirnos 259 00:08:45,470 --> 00:08:47,010 por un futuro sin Sam. JAY: Está bien. 260 00:08:47,210 --> 00:08:49,070 Según su obituario, 261 00:08:49,270 --> 00:08:50,880 murió en el norte del estado de Nueva York 262 00:08:51,080 --> 00:08:52,750 en un club de caballeros. 263 00:08:52,950 --> 00:08:55,710 Ooh, club de caballeros. Eso suena elegante. 264 00:08:55,910 --> 00:08:58,550 THORFINN: Solo espero que no haya recibido aspirado 265 00:08:58,750 --> 00:09:00,820 (reproducción de música de baile) 266 00:09:01,020 --> 00:09:02,420 Puaj. por supuesto esto es donde murió. 267 00:09:02,620 --> 00:09:03,820 Este lugar es tan deprimente. 268 00:09:04,020 --> 00:09:06,120 ARRENDAJO: he visto más deprimente. 269 00:09:06,320 --> 00:09:09,360 En TV. Nunca he estado a un club de striptease. (se estremece) 270 00:09:09,560 --> 00:09:12,360 Compruébalo, Schmitty, nuevo talento 271 00:09:12,560 --> 00:09:13,780 ¿Disculpe? 272 00:09:14,720 --> 00:09:16,740 E-Espera... ¿Eres un fantasma? 273 00:09:16,940 --> 00:09:19,570 No, y tú ¿David Woodstone? 274 00:09:19,770 --> 00:09:20,710 UH Huh. 275 00:09:20,910 --> 00:09:22,940 Soy tu descendiente. Fueron relacionados. 276 00:09:23,140 --> 00:09:26,110 Quieres decir, él es en realidad aquí? Así parecería. 277 00:09:26,310 --> 00:09:28,050 Vaya, somos tan afortunados no subió al cielo. 278 00:09:28,250 --> 00:09:30,970 ¿Esto no es el cielo? 279 00:09:32,500 --> 00:09:33,990 ALBERTO: En resumen, 280 00:09:34,190 --> 00:09:37,490 durante cien años, Hetty's ha estado fingiendo ser mi amigo. 281 00:09:37,690 --> 00:09:39,990 ocultando la verdad sobre cómo morí. 282 00:09:40,190 --> 00:09:41,790 Este fue un siglo 283 00:09:41,990 --> 00:09:43,530 de traición 284 00:09:43,730 --> 00:09:44,830 Y espero que este tribunal recuerda que 285 00:09:45,030 --> 00:09:46,510 cuando se trata de hora de sentenciarla. 286 00:09:47,420 --> 00:09:49,080 Hetty, ¿lo niegas? estos cargos? 287 00:09:50,090 --> 00:09:51,040 Yo no. 288 00:09:51,240 --> 00:09:53,340 Pero pido que la corte 289 00:09:53,540 --> 00:09:55,510 considera lo siguiente. 290 00:09:55,710 --> 00:09:59,440 El Hetty de cien Hace años se quedó en silencio 291 00:09:59,640 --> 00:10:01,010 por muchas razones. 292 00:10:01,210 --> 00:10:04,350 Pero la Hetty que está de pie antes de que hoy no lo hizo. 293 00:10:04,550 --> 00:10:06,950 gracias a las mujeres como Alberta y Flower 294 00:10:07,150 --> 00:10:09,290 y samantha y una lavadora, 295 00:10:09,490 --> 00:10:11,620 He cambiado. Oh 296 00:10:11,820 --> 00:10:13,790 En mi tiempo, las mujeres eran competencia. 297 00:10:13,990 --> 00:10:15,660 Pero ahora sé que son amigos. 298 00:10:15,860 --> 00:10:16,930 Y no podía sentarme 299 00:10:17,130 --> 00:10:18,700 y deja que mi amigo alberta creer 300 00:10:18,900 --> 00:10:20,670 su hermana la había matado, no importa el costo para mí. 301 00:10:20,870 --> 00:10:22,950 Y sé que puede que no cambia tu forma de sentir... 302 00:10:24,150 --> 00:10:26,270 ... pero estoy profundamente Lo siento, Alberto. 303 00:10:26,470 --> 00:10:28,140 PEDRO: Guau. 304 00:10:28,340 --> 00:10:30,640 No estoy seguro de cómo la lavadora se metió en todo eso, 305 00:10:30,840 --> 00:10:32,010 pero aún así me conmovió. 306 00:10:32,210 --> 00:10:34,180 La lavadora le dio un orgasmo. 307 00:10:34,380 --> 00:10:36,150 Oh, queso y galletas. 308 00:10:36,350 --> 00:10:37,780 Ahora, Alberta, tienes una opción. 309 00:10:37,980 --> 00:10:40,150 puedes aceptar La disculpa de Hetty, 310 00:10:40,350 --> 00:10:41,420 dejar este asunto detrás de nosotros, 311 00:10:41,620 --> 00:10:42,990 armonía de la casa restaurada. 312 00:10:43,190 --> 00:10:44,790 O podemos movernos a la fase de castigo. 313 00:10:44,990 --> 00:10:46,930 Fase de castigo. FLOR: ¿Está seguro? 314 00:10:47,130 --> 00:10:48,630 Puedes tomarte un tiempo para pensar en ello. 315 00:10:48,830 --> 00:10:51,230 Fase de castigo. Tu chica quiere sangre. (jadeos) 316 00:10:51,430 --> 00:10:54,870 ISAAC: Solo estoy molesto por esta situación de Nigel. 317 00:10:55,070 --> 00:10:57,100 Mudándonos juntos como un fantasma es diferente 318 00:10:57,300 --> 00:10:58,870 que mudarse juntos como un Vivir. 319 00:10:59,070 --> 00:11:00,640 las apuestas son mucho más alto. 320 00:11:00,840 --> 00:11:02,370 Quiero decir, ¿y si las cosas van al sur? 321 00:11:02,570 --> 00:11:05,440 estaré desconsolado para la eternidad. 322 00:11:05,640 --> 00:11:09,010 Arriesgándose en el amor siempre lleva el riesgo. 323 00:11:09,210 --> 00:11:11,450 Como cuando atrapo Hombre danés con primo. 324 00:11:11,650 --> 00:11:14,120 Destripamos al danés y obligarlo a marchar 325 00:11:14,320 --> 00:11:16,350 hasta que las entrañas se envuelvan alrededor del árbol. 326 00:11:16,550 --> 00:11:19,120 Bueno. THORFINN: Para él, 327 00:11:19,320 --> 00:11:20,630 riesgo de no funcionar. 328 00:11:20,830 --> 00:11:23,260 Pero a veces el riesgo funciona. 329 00:11:23,460 --> 00:11:24,630 Como con Thor y Flower. 330 00:11:24,830 --> 00:11:26,160 TREVOR: isaac, 331 00:11:26,360 --> 00:11:27,770 las relaciones son como tiburones 332 00:11:27,970 --> 00:11:30,640 O avanzan o mueren. 333 00:11:30,840 --> 00:11:32,440 eso es de una película de Woody Allen. 334 00:11:32,640 --> 00:11:34,440 Y ese chico sabe relaciones 335 00:11:34,640 --> 00:11:36,510 ¿Alguna vez te mudaste ¿con cualquiera? 336 00:11:36,710 --> 00:11:39,680 Casi. Una vez. 337 00:11:39,880 --> 00:11:41,310 Ella quería comprometerse primero. 338 00:11:41,510 --> 00:11:42,980 Ella quería ese compromiso. 339 00:11:43,180 --> 00:11:45,620 Solo tenía 30 años, tenía toda la vida por delante. 340 00:11:45,820 --> 00:11:48,290 Pensé. (reír) 341 00:11:48,490 --> 00:11:51,910 Muy divertido, porque en realidad morir poco después. 342 00:11:53,680 --> 00:11:56,850 Ustedes dos han sido muy útiles. 343 00:11:58,210 --> 00:11:59,300 (reproducción de música de baile) 344 00:11:59,500 --> 00:12:01,770 Mmm. Sushi del club de striptease. 345 00:12:01,970 --> 00:12:04,540 No debería verse bien. Pero lo hace. 346 00:12:04,740 --> 00:12:06,240 eso es lo que Pensé, hombre. 347 00:12:06,440 --> 00:12:08,140 Antes de que me matara. 348 00:12:08,340 --> 00:12:09,670 Entonces, esta chica solo aparece de la nada 349 00:12:09,880 --> 00:12:11,980 y dice ¿ella es mi hija? bastante 350 00:12:12,180 --> 00:12:13,550 pero hay algo fuera de su historia. 351 00:12:13,750 --> 00:12:14,650 ¿Qué edad tiene ella? 352 00:12:14,850 --> 00:12:16,310 Ella nació en el '97. 353 00:12:16,510 --> 00:12:18,350 No, ella no puede ser mía. 354 00:12:18,550 --> 00:12:20,020 He estado disparando en blanco desde el '93. 355 00:12:20,220 --> 00:12:23,020 Ah, okey. ¿Qué pasó en el '93? 356 00:12:23,220 --> 00:12:25,520 Sumergí mis bolas en una cafetera hirviendo. 357 00:12:25,720 --> 00:12:26,980 (riéndose) 358 00:12:27,980 --> 00:12:29,160 ¿Por qué? 359 00:12:29,360 --> 00:12:30,830 Uh, mi chico Ari dijo que yo no lo haría, así que... 360 00:12:31,030 --> 00:12:34,170 Malditamente amo a ese chico. Bien, esto es enorme. 361 00:12:34,370 --> 00:12:36,800 Entonces ella definitivamente no puede ser tu hijo 362 00:12:37,000 --> 00:12:38,600 No. SCHMITTY: Eh, disculpe. 363 00:12:38,800 --> 00:12:40,510 Tu podrías querer dile a tu esposo 364 00:12:40,710 --> 00:12:42,410 ese sushi estaba encima una stripper anoche 365 00:12:42,610 --> 00:12:43,710 en una despedida de soltero. 366 00:12:43,910 --> 00:12:45,910 Cariño, tienen todo lo que puedas comer sushi. 367 00:12:46,110 --> 00:12:48,630 Es mejor de lo que piensas. 368 00:12:53,500 --> 00:12:54,750 isaac: Los asuntos están en mi mente, 369 00:12:54,950 --> 00:12:56,960 y debemos hablar. Déjame ir directo a eso. 370 00:12:57,160 --> 00:12:58,620 Nigel, parece evidente 371 00:12:58,820 --> 00:13:00,890 que deseas para nosotros para vivir juntos. 372 00:13:01,090 --> 00:13:04,330 Usted lee mi tormenta correctamente, Capitán Higgintoot. 373 00:13:04,530 --> 00:13:05,700 No sé de qué otra manera decir esto, 374 00:13:05,900 --> 00:13:07,400 pero me temo que nuestra relación no es 375 00:13:07,600 --> 00:13:08,830 en la etapa en que me sentiría 376 00:13:09,030 --> 00:13:10,690 cómoda convivencia. 377 00:13:12,090 --> 00:13:13,370 Veo. 378 00:13:13,570 --> 00:13:17,530 Así que tomemos nuestro relación con esa etapa. 379 00:13:18,330 --> 00:13:19,560 ¿Lo lamento? 380 00:13:21,200 --> 00:13:23,750 (jadeos) Ahora soy yo quien jadea. 381 00:13:23,950 --> 00:13:25,120 nigel... 382 00:13:25,320 --> 00:13:26,770 ¿Sí, Isaac? 383 00:13:27,770 --> 00:13:29,390 me harás 384 00:13:29,590 --> 00:13:33,430 el fantasma mas feliz en toda la propiedad? 385 00:13:33,630 --> 00:13:34,660 No. 386 00:13:34,860 --> 00:13:36,190 te voy a hacer el segundo mas feliz. 387 00:13:36,390 --> 00:13:39,730 Levántate para que pueda mirar mi prometido en el ojo. 388 00:13:39,930 --> 00:13:41,600 Oh, lo único que lamento es que me falta la capacidad 389 00:13:41,800 --> 00:13:43,940 colocar físicamente un anillo en este dedo. 390 00:13:44,140 --> 00:13:47,740 Ya has incrustado un brillo objeto de metal en lo profundo de mi corazón. 391 00:13:47,940 --> 00:13:50,510 te refieres a la bala Te maté con. 392 00:13:50,710 --> 00:13:52,210 NIGEL: O, como diría Samantha, 393 00:13:52,410 --> 00:13:53,310 nuestro encuentro lindo. 394 00:13:53,510 --> 00:13:57,180 Entonces, podemos mudarnos ¿juntos ahora? 395 00:13:57,380 --> 00:13:58,580 mi prometido? 396 00:13:58,780 --> 00:14:00,420 Absolutamente. 397 00:14:00,620 --> 00:14:02,550 Ah, y le preguntaré a Samantha si podemos usar 398 00:14:02,750 --> 00:14:04,360 uno de los adicionales habitaciones de invitados. 399 00:14:04,560 --> 00:14:06,260 Si dice que no, se lo digo ella está siendo homofóbica. 400 00:14:06,460 --> 00:14:07,660 Hace cosas. 401 00:14:07,860 --> 00:14:09,930 Y tal vez podamos usar ese dinero tuyo 402 00:14:10,130 --> 00:14:11,900 para comprar una cama tamaño king. 403 00:14:12,100 --> 00:14:13,300 Eso podría ser bueno. 404 00:14:13,500 --> 00:14:14,470 si, nada mejor que un rey. 405 00:14:14,670 --> 00:14:16,530 Oh, veo lo que hiciste allí. 406 00:14:16,730 --> 00:14:18,670 es dificil vencerme en una batalla de ingenio. (riéndose) 407 00:14:18,870 --> 00:14:21,510 Bueno, una batalla de ejércitos. por otro lado... 408 00:14:21,710 --> 00:14:23,410 (risitas) Nos divertiremos. 409 00:14:23,610 --> 00:14:25,610 PEDRO: Hemos llegado a un veredicto. 410 00:14:25,810 --> 00:14:28,010 Enriqueta Woodstone, por tus crímenes, 411 00:14:28,210 --> 00:14:31,050 por la presente se le condena al destierro en el bosque 412 00:14:31,250 --> 00:14:32,750 por un periodo de un año. 413 00:14:32,950 --> 00:14:34,590 ¿Un año? 414 00:14:34,790 --> 00:14:37,460 Thor solo tiene tres días por cortar a Peter por la mitad. 415 00:14:37,660 --> 00:14:39,490 Acabé quedándome toda la semana. 416 00:14:39,690 --> 00:14:43,060 Unidos con una familia de escarabajos que me enseñó lecciones de vida. 417 00:14:43,260 --> 00:14:45,960 Guau. Un año. Ustedes no se metan. 418 00:14:46,160 --> 00:14:47,980 Es bastante duro. 419 00:14:48,980 --> 00:14:51,340 Pero acepto mi destino. 420 00:14:51,540 --> 00:14:54,340 Y no te preocupes por mí. 421 00:14:54,540 --> 00:14:56,310 Cuando el clima cambia me refugiaré 422 00:14:56,510 --> 00:14:58,940 en la antigua letrina nos reservamos para la ayuda 423 00:14:59,140 --> 00:15:00,450 e invitados nacidos en el extranjero. 424 00:15:00,650 --> 00:15:01,480 TREVOR: Hola, chicos. 425 00:15:01,680 --> 00:15:02,920 ¿Escuchaste la gran noticia? 426 00:15:03,120 --> 00:15:04,720 isaac y nigel estan comprometidos. 427 00:15:04,920 --> 00:15:06,080 (risa emocionada) 428 00:15:06,280 --> 00:15:07,590 ¿Qué? Sí. 429 00:15:07,790 --> 00:15:09,290 Se están mudando juntos, toda la meguilá. 430 00:15:09,490 --> 00:15:11,120 Eso es increíble. Todos deberíamos celebrar 431 00:15:11,320 --> 00:15:12,720 después de que Thor deja a Hetty en el bosque. 432 00:15:12,920 --> 00:15:13,880 ¿Esperar lo? 433 00:15:14,710 --> 00:15:16,130 ella ha sido condenada por la Corte Fantasma. 434 00:15:16,330 --> 00:15:17,360 Thor, llévatela. 435 00:15:17,560 --> 00:15:18,930 ¿No puede esperar? ¿un momento? 436 00:15:19,130 --> 00:15:21,530 me gustaria participar en las celebraciones. 437 00:15:21,730 --> 00:15:23,970 celebras con amigos escarabajo ahora. 438 00:15:24,170 --> 00:15:25,800 (reír) (Hetty jadea) 439 00:15:26,000 --> 00:15:27,720 Esperar. 440 00:15:28,720 --> 00:15:29,670 Oh... 441 00:15:29,870 --> 00:15:31,480 Asi como... 442 00:15:31,680 --> 00:15:35,150 ¿Todavía puedo reunirme? con Hetty para nuestros paseos diarios? 443 00:15:35,350 --> 00:15:36,480 Sí, eso no es realmente 444 00:15:36,680 --> 00:15:38,280 como todo cosa de destierro funciona. 445 00:15:38,480 --> 00:15:39,680 ¿Qué pasa con las visitas conyugales? 446 00:15:39,880 --> 00:15:41,520 * * 447 00:15:41,720 --> 00:15:44,490 No en esta situación, obviamente. 448 00:15:44,690 --> 00:15:45,860 Pero si alguna vez me destierran 449 00:15:46,060 --> 00:15:47,960 y hay un sueco fantasma del equipo de bikini 450 00:15:48,160 --> 00:15:50,100 que estoy schtupping? 451 00:15:50,300 --> 00:15:51,600 No hay contacto exterior permitido. 452 00:15:51,800 --> 00:15:55,370 Así que, ni siquiera puedo ver la televisión con ella a veces? 453 00:15:55,570 --> 00:15:57,670 a quien voy a hacer mis comentarios traviesos de Momoa? 454 00:15:57,870 --> 00:16:00,240 Estoy cerca y listo para objetivar a ese hombre. 455 00:16:00,440 --> 00:16:01,540 No es lo mismo. 456 00:16:01,740 --> 00:16:03,710 Dijiste que la querías Castigada, Alberta. 457 00:16:03,910 --> 00:16:04,840 Creo. 458 00:16:05,040 --> 00:16:06,410 A veces escucho cosas. ALBERTA: Sí. 459 00:16:06,610 --> 00:16:08,810 pero no quiero ir un año entero sin... 460 00:16:09,010 --> 00:16:09,950 mi amigo. 461 00:16:10,150 --> 00:16:12,990 Bueno, podrías perdonarla. 462 00:16:13,190 --> 00:16:15,870 Eso permitiría a la corte para anular su sentencia. 463 00:16:16,670 --> 00:16:20,030 Está bien, podría ser capaz de te perdono, Hetty. 464 00:16:20,230 --> 00:16:22,660 Pero quiero algo si tu estas va a quedarse en esta casa. 465 00:16:22,860 --> 00:16:23,800 Cualquier cosa. 466 00:16:24,000 --> 00:16:26,860 Bueno, si Isaac se va a mudar con nigel, 467 00:16:27,070 --> 00:16:29,070 entonces tienes ese grande habitación toda para ti. 468 00:16:29,270 --> 00:16:32,170 Entonces, ¿qué tal si me quedo con tu habitación? ¿Y te mudas con Flower? 469 00:16:32,370 --> 00:16:33,540 (jadeos) ¿Nuevo compañero de cuarto? 470 00:16:33,740 --> 00:16:36,770 voy a trenzar tu cabello mientras duermes. 471 00:16:36,970 --> 00:16:38,040 (Alberta se ríe) 472 00:16:38,240 --> 00:16:39,240 Bueno, ¿qué es? va a ser, Hetty? 473 00:16:39,440 --> 00:16:40,810 ¿Flor o el bosque? 474 00:16:41,010 --> 00:16:43,820 Si tan solo pudiera ver si la letrina todavía tiene techo. 475 00:16:44,020 --> 00:16:45,150 ¿En serio? HETTY: Bien. 476 00:16:45,350 --> 00:16:48,340 Bien. Gracias, Alberto. 477 00:16:49,300 --> 00:16:50,690 Realmente lo siento. 478 00:16:50,890 --> 00:16:52,120 Lo sé. 479 00:16:52,320 --> 00:16:54,530 Y es bueno que hayas abrazó amistades femeninas 480 00:16:54,730 --> 00:16:57,160 porque vas a conseguir mucha práctica con Flower. 481 00:16:57,360 --> 00:16:58,460 Ay, ay, ay... 482 00:16:58,660 --> 00:16:59,930 Quieres ser el motor o el vagón de cola 483 00:17:00,130 --> 00:17:01,170 en el tren de masajes? 484 00:17:01,370 --> 00:17:02,630 simplemente ni siquiera ningún sentido. 485 00:17:02,830 --> 00:17:04,270 Solo hay nosotros dos. 486 00:17:04,470 --> 00:17:06,740 No todas las conversaciones tiene que tener sentido. 487 00:17:06,940 --> 00:17:08,810 vamos a tener ¡Muy divertido! 488 00:17:09,010 --> 00:17:10,610 ¡Hurra! 489 00:17:10,810 --> 00:17:13,010 Oh, Dios. (lloriquea) 490 00:17:13,210 --> 00:17:15,480 TREVOR: ¿Así que estaba disparando en blanco? 491 00:17:15,680 --> 00:17:16,810 ¡Eso tiene mucho sentido! 492 00:17:17,010 --> 00:17:18,350 Por eso siempre estuvo persiguiéndolo. 493 00:17:18,550 --> 00:17:22,020 una vida sin consecuencias. 494 00:17:22,220 --> 00:17:23,490 ¡Qué regalo! 495 00:17:23,690 --> 00:17:26,720 Entonces, cómo muere en el club de striptease? 496 00:17:26,920 --> 00:17:29,230 me gusta decir que morí en un accidente de lancha motora. 497 00:17:29,430 --> 00:17:33,300 Tuve un aneurisma en la cabeza presionado entre dos tetas. 498 00:17:33,500 --> 00:17:35,750 no pregunté (la puerta se abre) 499 00:17:36,620 --> 00:17:38,370 Entonces, querías hablar sobre mi oferta? 500 00:17:38,570 --> 00:17:40,210 Sí, eh, lo hicimos. 501 00:17:40,410 --> 00:17:43,410 Solo pensamos antes tomamos nuestra decisión final, 502 00:17:43,610 --> 00:17:45,280 queremos hacer otra prueba de ADN, 503 00:17:45,480 --> 00:17:46,380 sólo para estar seguro. 504 00:17:46,580 --> 00:17:48,680 Bien, ¿por qué? 505 00:17:48,880 --> 00:17:50,280 Porque recientemente hemos evidencia descubierta 506 00:17:50,480 --> 00:17:53,020 eso sugiere David Woodstone era estéril. 507 00:17:53,220 --> 00:17:54,750 SAMANTA: no te estamos acusando de nada. 508 00:17:54,950 --> 00:17:56,390 solo queremos que lo hagas tomar otra prueba 509 00:17:56,590 --> 00:17:58,010 de una empresa diferente. 510 00:17:59,140 --> 00:18:01,260 (cantando): Daniel, ¿qué debo hacer? 511 00:18:01,460 --> 00:18:02,690 ¿Por qué le está preguntando? 512 00:18:02,890 --> 00:18:04,560 ¿Por qué te pregunta? 513 00:18:04,760 --> 00:18:06,760 No tengo ni idea. (en voz baja): Dan, dijiste esto funcionaría 514 00:18:06,960 --> 00:18:09,070 Está bien, claramente, esta mujer esta teniendo 515 00:18:09,270 --> 00:18:11,170 Alguna clase de un colapso mental. No no soy. 516 00:18:11,370 --> 00:18:12,600 Dijo que daría yo $10,000 517 00:18:12,800 --> 00:18:14,410 si fingiera ser tu primo. SAMANTA: ¡¿Qué?! 518 00:18:14,610 --> 00:18:15,770 Dan, estabas en ¿en este? 519 00:18:15,970 --> 00:18:17,080 ¡No! ¡Sí! 520 00:18:17,280 --> 00:18:18,440 Normalmente, me pondría de pie y confrontarte, 521 00:18:18,640 --> 00:18:20,380 pero comí club de striptease sushis y... 522 00:18:20,580 --> 00:18:22,510 mi estomago no se siente muy bien ahora. 523 00:18:22,710 --> 00:18:25,120 Entonces, ¿por qué no nos dices ¿qué está sucediendo? 524 00:18:25,320 --> 00:18:27,190 Bien, ¿sabes qué? Bien. 525 00:18:27,390 --> 00:18:29,150 Recientemente, fui contactado 526 00:18:29,350 --> 00:18:31,420 por una importante cadena hotelera con una oferta para comprar su casa 527 00:18:31,620 --> 00:18:33,530 por mucho más que el valor de mercado. 528 00:18:33,730 --> 00:18:35,730 Simultáneamente, los knicks de nueva york 529 00:18:35,930 --> 00:18:38,000 han estado soplando algunos muy grandes ventajas de la segunda mitad. 530 00:18:38,200 --> 00:18:40,500 Sí, están descansando sus arrancadores, me está volviendo loco. 531 00:18:40,700 --> 00:18:43,200 Pero eso no es lo que somos hablando ahora mismo. 532 00:18:43,400 --> 00:18:45,140 Entonces, estabas tratando de engañarnos. en venderte nuestra casa 533 00:18:45,340 --> 00:18:47,410 básicamente por nada para que puedas darle la vuelta 534 00:18:47,610 --> 00:18:48,770 y venderlo con una gran ganancia, 535 00:18:48,970 --> 00:18:50,940 todo para pagar algunas deudas de juego? 536 00:18:51,140 --> 00:18:52,110 Bien resumido, nena. 537 00:18:52,310 --> 00:18:54,110 Eso es todo agua debajo el puente, ¿de acuerdo? 538 00:18:54,310 --> 00:18:55,450 Lo importante es, 539 00:18:55,650 --> 00:18:57,980 hay una muy sustancial oferta sobre la mesa 540 00:18:58,180 --> 00:19:00,220 para tu casa de las Cuatro Estaciones. 541 00:19:00,420 --> 00:19:01,790 Ahora mira. 542 00:19:01,990 --> 00:19:03,960 No hay nadie mejor para ayudarte a navegar 543 00:19:04,160 --> 00:19:06,090 esa venta complicada que tu hombre Dan. 544 00:19:06,290 --> 00:19:08,290 ¡No! ARRENDAJO: ¡Fuera de nuestra casa! 545 00:19:08,490 --> 00:19:09,490 Los dos. 546 00:19:09,690 --> 00:19:10,730 Cuando tu dices, "Fuera de nuestra casa", 547 00:19:10,930 --> 00:19:12,330 ¿Quieres decir después? mi estancia de fin de semana gratis? 548 00:19:12,530 --> 00:19:14,100 ¡Solo vamos! 549 00:19:14,300 --> 00:19:17,490 Te acompañaría a la puerta, pero tengo miedo de levantarme. 550 00:19:23,330 --> 00:19:24,710 ARRENDAJO: gracias por venir conmigo 551 00:19:24,910 --> 00:19:26,980 para conseguir Pepto Bismol. SAMANTHA: De nada. 552 00:19:27,180 --> 00:19:29,710 no puedo creer casi perdemos la casa. Pero no lo hicimos, nena. 553 00:19:29,910 --> 00:19:31,880 Tu tío muerto sumergido sus bolas en una taza de café 554 00:19:32,080 --> 00:19:34,750 y todo resultó bien Si eso es verdad. 555 00:19:34,950 --> 00:19:36,620 Sin embargo, fue aterrador. Sí. 556 00:19:36,820 --> 00:19:38,190 Y para que quede claro, 557 00:19:38,390 --> 00:19:39,920 no aceptaremos la oferta de las cuatro estaciones? 558 00:19:40,120 --> 00:19:42,330 Vamos, podríamos Nunca dejes los fantasmas. Sí. 559 00:19:42,530 --> 00:19:45,300 amo a esos estupidos bastardos invisibles. 560 00:19:45,500 --> 00:19:47,230 Piensa en cuánto nuestras vidas han cambiado 561 00:19:47,430 --> 00:19:48,830 en estos últimos dos años. 562 00:19:49,030 --> 00:19:52,870 Cada uno de los fantasmas ha venido para significar tanto para mí. 563 00:19:53,070 --> 00:19:54,670 Nunca tuve mucha familia. 564 00:19:54,870 --> 00:19:56,710 Pero la verdad es, 565 00:19:56,910 --> 00:20:00,040 estos días estamos rodeado de familia. 566 00:20:00,240 --> 00:20:01,480 Y sí, pueden ser frustrantes. 567 00:20:01,680 --> 00:20:03,980 y exigente e infantil. 568 00:20:04,180 --> 00:20:05,350 * * 569 00:20:05,550 --> 00:20:06,980 Pero también los he visto crecer. 570 00:20:07,180 --> 00:20:10,220 Los he visto amar y dar 571 00:20:10,420 --> 00:20:12,190 y dulce. 572 00:20:12,390 --> 00:20:14,460 Y la cosa es, 573 00:20:14,660 --> 00:20:16,490 por mucho que les ayudemos, 574 00:20:16,690 --> 00:20:18,900 han hecho nuestras vidas mucho más rico. 575 00:20:19,100 --> 00:20:23,100 no en lo financiero sentido, pero seguro. 576 00:20:23,300 --> 00:20:25,340 simplemente no puedo imaginar no tenerlos cerca. 577 00:20:25,540 --> 00:20:27,540 si, siento de la misma manera 578 00:20:27,740 --> 00:20:28,540 Quiero decir... 579 00:20:28,740 --> 00:20:30,610 SAMANTA: Ay dios mío. 580 00:20:30,810 --> 00:20:31,830 ¿Qué? 581 00:20:33,600 --> 00:20:35,450 creo que uno de los fantasmas acaba de ser mamado. 582 00:20:35,650 --> 00:20:37,110 ¿Qué? ¿OMS? 583 00:20:37,320 --> 00:20:39,180 No tengo ni idea. 584 00:20:39,380 --> 00:20:42,300 Espero que sea Trevor. 585 00:20:48,580 --> 00:20:51,430 Subtítulos patrocinados por CBS 586 00:20:51,630 --> 00:20:54,230 y TOYOTA. 587 00:20:54,430 --> 00:20:57,820 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org