1 00:00:06,520 --> 00:00:07,970 Como dije por teléfono, Soy Spencer Magnussen Cooke, 2 00:00:08,170 --> 00:00:10,230 el nuevo redactor de la revisión del condado de Ulster. 3 00:00:10,430 --> 00:00:11,970 Bueno, es un placer conocerte, Spencer. 4 00:00:12,170 --> 00:00:14,370 Entonces, ¿qué le pasó a Lewis? si no te molesta que pregunte 5 00:00:14,570 --> 00:00:15,930 Incidente de pantalla compartida. 6 00:00:16,130 --> 00:00:17,720 ahora esta en rehabilitacion por la adicción a la pornografía. 7 00:00:17,920 --> 00:00:21,760 Él, uh, quería gastar más tiempo con su familia. 8 00:00:21,960 --> 00:00:25,030 Uh, ahora, hablemos sobre tu podcast. 9 00:00:25,230 --> 00:00:26,250 Me encanta. Él lo odia. 10 00:00:26,450 --> 00:00:28,120 Desafortunadamente, por razones presupuestarias, 11 00:00:28,320 --> 00:00:29,470 lo estamos cancelando. 12 00:00:29,670 --> 00:00:31,080 Pero estamos en el medio de la temporada 13 00:00:31,280 --> 00:00:32,990 no hemos resuelto El asesinato de Alberta todavía. 14 00:00:33,190 --> 00:00:36,260 Mira, no queremos irnos. los abanicos colgando, así que... 15 00:00:36,460 --> 00:00:40,040 te voy a dar un episodio final 16 00:00:40,240 --> 00:00:41,700 para terminar las cosas. 17 00:00:41,900 --> 00:00:43,310 pero hay que publicarlo para mañana. 18 00:00:43,510 --> 00:00:45,140 ¿Qué? ¿Por qué mañana? 19 00:00:45,340 --> 00:00:47,570 Está ejerciendo su poder, tiene una vida hogareña triste. 20 00:00:47,770 --> 00:00:49,750 Razones fiscales, es complicado. 21 00:00:49,950 --> 00:00:54,090 Bien, entonces supongo que tengo un día para resolver el asesinato de Alberta. 22 00:00:55,570 --> 00:00:57,100 Gracias por entrar 23 00:00:57,300 --> 00:01:00,020 no se lavo las manos después de que él fue al baño. 24 00:01:00,220 --> 00:01:02,490 ♪ ♪ 25 00:01:05,230 --> 00:01:06,510 FLOR: Hola, chicos. ¿Qué está sucediendo? 26 00:01:06,700 --> 00:01:08,590 estoy ayudando a pete revisa su correo electrónico. 27 00:01:08,790 --> 00:01:09,990 Pete, ¿tienes correo electrónico? 28 00:01:10,190 --> 00:01:11,550 N-no lo uso para contactar con nadie. 29 00:01:11,750 --> 00:01:13,860 El factor de fluencia para obtener un correo electrónico de una persona muerta 30 00:01:14,060 --> 00:01:15,640 lamentablemente es bastante alto. 31 00:01:15,840 --> 00:01:17,340 Seguro. 32 00:01:17,540 --> 00:01:19,170 Pero si te registras en el sitio web Reader's Digest, 33 00:01:19,370 --> 00:01:21,260 te envían una broma gratis todos los días. 34 00:01:21,460 --> 00:01:23,700 [riendo] Oye, oye, Flor, eh... 35 00:01:23,900 --> 00:01:26,480 ¿Qué dijo el búfalo cuando dejó a su hijo en la escuela? 36 00:01:26,680 --> 00:01:28,400 ¿"No te subas a ninguna furgoneta"? 37 00:01:28,600 --> 00:01:31,140 No. Dijo "bisonte". 38 00:01:31,340 --> 00:01:33,620 [riendo]: ¿Consíguelo? ¿Como "Adiós, hijo"? 39 00:01:33,820 --> 00:01:35,190 ¿Así que solo dijo adiós? 40 00:01:35,390 --> 00:01:37,140 Ah, Pepito. supongo que es más de una cosa escrita. 41 00:01:37,340 --> 00:01:38,060 Aquí, solo mira. 42 00:01:38,260 --> 00:01:40,450 [sonido] Vaya, Pete, 43 00:01:40,650 --> 00:01:41,630 Acabas de recibir otro correo electrónico. 44 00:01:41,830 --> 00:01:43,460 ¿Broma extra? 45 00:01:43,650 --> 00:01:44,540 Hombre, la buena gente en Reader´s Digest 46 00:01:44,740 --> 00:01:45,670 simplemente no descansará. 47 00:01:45,870 --> 00:01:46,680 No, es de... 48 00:01:46,880 --> 00:01:49,110 ¿Príncipe Jones Dimka? 49 00:01:49,310 --> 00:01:52,330 Su eminencia de la República de Nigeria? 50 00:01:52,530 --> 00:01:54,730 ¿Un príncipe, enviándome un correo electrónico? 51 00:01:54,930 --> 00:01:57,510 "Problema urgente, abrir inmediatamente". 52 00:01:57,710 --> 00:02:00,120 Es más fácil decirlo que hacerlo. 53 00:02:01,550 --> 00:02:04,160 [gemido] Ah. 54 00:02:06,160 --> 00:02:08,650 "Estimado Pete Martino, es con mucha urgencia 55 00:02:08,850 --> 00:02:12,440 que te escribo desde una colonia penal en la Isla de las Serpientes". 56 00:02:12,640 --> 00:02:13,960 Ay dios mío. 57 00:02:14,160 --> 00:02:16,530 Este príncipe necesita nuestra ayuda. 58 00:02:16,730 --> 00:02:20,840 Este es el tablero de asesinatos. 59 00:02:21,040 --> 00:02:22,230 Esto es lo que ha sido haciendo todo el dia? 60 00:02:22,430 --> 00:02:24,580 Entonces, ¿esto tomó ocho horas, Jay? 61 00:02:24,780 --> 00:02:26,410 Llevó mucho tiempo para encontrar hilo rojo. 62 00:02:26,610 --> 00:02:28,540 El objetivo estaba cerrado, Michael estaba todo fuera. 63 00:02:28,740 --> 00:02:30,460 Y, honestamente, yo como que acaba de perder la noción del tiempo 64 00:02:30,660 --> 00:02:33,290 en el granero de hilo. Ese lugar es asombroso. 65 00:02:33,490 --> 00:02:35,990 Hombre, viendo todo esto presentado en un lugar como este, 66 00:02:36,190 --> 00:02:37,860 realmente me lleva de vuelta a esa noche 67 00:02:38,060 --> 00:02:41,950 Me invitaron a actuar en una fiesta en Woodstone Mansion. 68 00:02:42,150 --> 00:02:45,170 Era la víspera de Año Nuevo. 69 00:02:45,370 --> 00:02:50,090 ♪ Hagámoslo, vamos a enamorarnos ♪ 70 00:02:50,290 --> 00:02:52,700 El porro saltaba. ¡Ja ja! 71 00:02:52,900 --> 00:02:54,920 La gente se estaba emborrachando. 72 00:02:55,120 --> 00:02:56,830 yo estaba trabajando la multitud 73 00:02:57,030 --> 00:03:00,270 y mi novio contrabandista estaba regateando con el dueño de la casa 74 00:03:00,470 --> 00:03:03,130 sobrepago para la bebida de la noche. 75 00:03:04,530 --> 00:03:05,800 Fiesta swinger, Thomas. 76 00:03:06,000 --> 00:03:08,580 Sí. Vamos a traerte un trago. 77 00:03:08,780 --> 00:03:11,590 Hetty, tu hijo tira mejor fiesta de lo que solías. 78 00:03:11,790 --> 00:03:14,810 Oh, por supuesto, todos con ganas de celebrar. 79 00:03:15,010 --> 00:03:18,290 El mercado de valores está rugiendo y no hay final a la vista. 80 00:03:18,490 --> 00:03:22,340 1929 seguramente será el mejor año hasta ahora. 81 00:03:22,540 --> 00:03:25,080 Mm. conducción de madera un trato duro? 82 00:03:25,280 --> 00:03:27,300 Sí, él está tratando de cambiar los términos de nuestro acuerdo. 83 00:03:27,500 --> 00:03:29,080 Después de esta noche, He terminado con él.Mm. 84 00:03:29,280 --> 00:03:32,130 ¿Sabes con lo que he terminado? 85 00:03:32,330 --> 00:03:34,090 Estos zapatos incómodos. 86 00:03:34,290 --> 00:03:35,260 [risa] 87 00:03:35,460 --> 00:03:37,220 El precio que pagamos por la moda, Earl. 88 00:03:37,420 --> 00:03:38,870 Oh, nena, es solo por unas pocas horas. 89 00:03:39,070 --> 00:03:39,880 Y además... 90 00:03:40,080 --> 00:03:40,750 te ves genial. 91 00:03:40,950 --> 00:03:42,490 Mm. ¿Que asombroso? 92 00:03:42,690 --> 00:03:43,840 Que bien. 93 00:03:44,040 --> 00:03:45,190 [risa] 94 00:03:45,390 --> 00:03:48,150 Muy bien, aquí vamos. De hecho. 95 00:03:48,340 --> 00:03:49,710 no me importaría viéndolo ir en eso. 96 00:03:49,910 --> 00:03:51,310 Ellos, les dije. 97 00:03:52,360 --> 00:03:54,110 Lo siento, nena, eso tendrá para esperar hasta más tarde. 98 00:03:54,310 --> 00:03:56,940 tengo esta cosa para cuidar de, 99 00:03:57,140 --> 00:03:58,240 pero te veré después del siguiente set. 100 00:03:58,440 --> 00:04:00,160 [risitas] 101 00:04:00,360 --> 00:04:01,710 [suspiros] 102 00:04:04,110 --> 00:04:05,860 ALBERTO: Mm. Aumento esos zapatos incomodos 103 00:04:06,060 --> 00:04:07,510 fue mi primer error. 104 00:04:07,710 --> 00:04:09,080 [golpes] 105 00:04:09,280 --> 00:04:12,040 Estaba a punto de hacer mi segundo. 106 00:04:12,240 --> 00:04:15,170 Alguien me había dejado un regalo. 107 00:04:15,370 --> 00:04:17,130 Mmm. "Buena suerte"? 108 00:04:17,330 --> 00:04:18,910 [se burla] No necesito suerte. 109 00:04:19,110 --> 00:04:21,180 Pero me encanta el alcohol. 110 00:04:21,380 --> 00:04:23,260 [reír] 111 00:04:23,780 --> 00:04:25,400 THORFINN: Así que solo... 112 00:04:25,600 --> 00:04:28,620 beber alcohol aunque no sabes quien te lo dio? 113 00:04:28,820 --> 00:04:30,750 Y acabas de atravesar un campo con un casco de metal 114 00:04:30,950 --> 00:04:32,230 durante una tormenta eléctrica? 115 00:04:32,430 --> 00:04:34,020 ¿Cuál es tu punto, Thor? Todos llegamos aquí de alguna manera. 116 00:04:34,220 --> 00:04:37,630 Entonces, sabemos que la botella de la bebida estaba mezclada con estricnina. 117 00:04:37,830 --> 00:04:39,720 Ahora, repasemos los sospechosos de asesinato. 118 00:04:39,920 --> 00:04:42,550 Teresa, la hermana de Alberta, quien estaba alli esa noche 119 00:04:42,750 --> 00:04:44,030 Como un miembro del séquito de Alberta. 120 00:04:44,230 --> 00:04:45,590 La nota que encontramos 121 00:04:45,790 --> 00:04:47,770 en el whisky de contrabando en la pared dice, 122 00:04:47,970 --> 00:04:51,120 "Mi querido conde, no puedo espera a que estemos juntos, 123 00:04:51,320 --> 00:04:53,470 una vez que nos deshacemos de ya-sabes-quién", 124 00:04:53,670 --> 00:04:55,910 firmado "T". T para Teresa? 125 00:04:56,110 --> 00:04:57,390 Podría ser. 126 00:04:57,590 --> 00:04:58,910 También sabemos que dentro de poco después de la muerte de Alberta, 127 00:04:59,110 --> 00:05:00,300 Theresa comenzó a salir con Earl. 128 00:05:00,500 --> 00:05:02,130 Evidencia condenatoria corta chismes jugosos. 129 00:05:02,330 --> 00:05:03,660 No puede haber sido Theresa. 130 00:05:03,850 --> 00:05:05,350 De ninguna manera mi hermana hubiera hecho eso. 131 00:05:05,550 --> 00:05:07,310 no quiero creer es cierto tampoco, 132 00:05:07,510 --> 00:05:09,970 pero sería realmente un Buen final para el podcast. 133 00:05:10,170 --> 00:05:11,710 ¿Bueno para el podcast? 134 00:05:11,910 --> 00:05:13,230 puramente de un punto de vista narrativo. 135 00:05:13,430 --> 00:05:14,490 THORFINN: sam 136 00:05:14,690 --> 00:05:16,280 se parece a jay tiene algo aquí. 137 00:05:16,480 --> 00:05:18,240 Oh, Jay, viniste ¿con algo? 138 00:05:18,430 --> 00:05:21,720 No, solo pensé que el asesinato el tablero estaba un poco desequilibrado. 139 00:05:21,920 --> 00:05:22,720 Sí. 140 00:05:22,920 --> 00:05:25,110 Eso es mejor. 141 00:05:25,310 --> 00:05:27,770 Así que el príncipe nos quiere para enviarle 1,000 dólares 142 00:05:27,970 --> 00:05:29,940 para poder sobornar a los guardias, salir de prisión, 143 00:05:30,140 --> 00:05:32,990 recuperar su fortuna, y luego nos devolverá el dinero? 144 00:05:33,190 --> 00:05:34,340 Ooh, no solo devuélvenos el dinero. 145 00:05:34,540 --> 00:05:36,730 nos va a dar $5,000 146 00:05:36,930 --> 00:05:37,990 por ayudarlo. 147 00:05:38,190 --> 00:05:39,130 si, pero esto no se trata del dinero. 148 00:05:39,320 --> 00:05:40,740 Este es un chico que necesita ayuda. 149 00:05:40,940 --> 00:05:42,300 Y se acercó a mí. 150 00:05:42,500 --> 00:05:43,740 Por alguna razón. 151 00:05:43,940 --> 00:05:44,740 ¿Deberíamos decirle a Sam? 152 00:05:44,940 --> 00:05:46,650 [risitas]: No, no, no. 153 00:05:46,850 --> 00:05:48,220 Dado que el todo posesión sexual 154 00:05:48,420 --> 00:05:50,620 sobre el "incidente" de Navidad me han baneado expresamente 155 00:05:50,810 --> 00:05:51,790 de usar sus computadoras. 156 00:05:51,990 --> 00:05:53,440 Nunca me dijiste eso. 157 00:05:53,640 --> 00:05:55,050 Ahora soy un accesorio. ¿Y para qué? 158 00:05:55,250 --> 00:05:59,190 Chistes sanos curados por el las personas mas divertidas del mundo? 159 00:05:59,390 --> 00:06:01,150 Así que no vamos a ayudar al principe? 160 00:06:01,350 --> 00:06:03,630 Pero él es el único que puede reunir a la gente 161 00:06:03,830 --> 00:06:05,240 tumbar la junta militar. 162 00:06:05,440 --> 00:06:07,410 Lo sé, pero ¿qué podemos hacer? 163 00:06:07,610 --> 00:06:09,940 Bueno, no podemos irnos él colgando. Eso es rudo. 164 00:06:10,140 --> 00:06:12,290 ¿Deberíamos enviarle un correo electrónico de vuelta? decir que lo sentimos? 165 00:06:12,490 --> 00:06:14,280 Bien, está bien. 166 00:06:15,590 --> 00:06:16,640 Probablemente se acercó porque piensa 167 00:06:16,840 --> 00:06:18,080 Sigo siendo un agente de viajes vivo. 168 00:06:18,280 --> 00:06:19,600 Ya sabes lo que dice la gente. 169 00:06:19,800 --> 00:06:21,040 cuando en problemas, llamar a un agente de viajes. 170 00:06:21,240 --> 00:06:22,520 nunca he escuchado cualquiera dice eso 171 00:06:22,720 --> 00:06:24,000 Ah, es un dicho. 172 00:06:24,200 --> 00:06:26,610 Sí, nunca he oído eso. ¡Es un dicho! 173 00:06:26,810 --> 00:06:28,910 Está bien, si realmente era la hermana, 174 00:06:29,110 --> 00:06:31,090 Creo que alguien podría querer para convertir esto en una película. 175 00:06:31,290 --> 00:06:33,570 ¿En realidad? Tu crees ¿Me dejarían escribirlo? 176 00:06:33,770 --> 00:06:36,440 No fue mi hermana. Tenemos un tablero lleno de sospechosos. 177 00:06:36,640 --> 00:06:38,620 ni siquiera hemos mirado en Clara todavía. 178 00:06:38,820 --> 00:06:40,530 Todos los signos apuntan a Clara. 179 00:06:40,730 --> 00:06:42,010 Bueno, su nombre no empezar con una "T". 180 00:06:42,210 --> 00:06:43,620 Bueno, muchas señales apuntan a Clara. 181 00:06:43,820 --> 00:06:46,800 Sabemos que ella me odiaba porque la delaté. 182 00:06:47,000 --> 00:06:48,800 Y sabemos que ella estaba allí. esa noche. 183 00:06:49,000 --> 00:06:52,100 y ella estaba usando un sombrero muy grande... 184 00:06:52,620 --> 00:06:56,540 HETTY: Sí, porque ella estaba tratando ser discreto. 185 00:06:56,980 --> 00:06:59,120 que es justo lo que haría un asesino. 186 00:06:59,320 --> 00:07:02,600 Es un gran sombrero discreto o como realmente conspicuo? 187 00:07:02,800 --> 00:07:04,340 Es una pregunta interesante. 188 00:07:04,540 --> 00:07:07,470 Más de un viaje lateral, pero ninguno indigno de tomar. 189 00:07:07,670 --> 00:07:09,740 Pero, ¿crees que Clara lo haría? estar lo suficientemente enojado como para matarte? 190 00:07:09,940 --> 00:07:11,960 Quiero decir, dijiste que ella sólo pasó una noche en la cárcel. 191 00:07:12,160 --> 00:07:14,960 Espera, solo pasó una noche. ¿en la cárcel? ¿Por contrabando? 192 00:07:15,160 --> 00:07:16,700 pensé que eso era una ofensa mayor. 193 00:07:16,900 --> 00:07:17,790 Bueno, debería haber sido. 194 00:07:17,990 --> 00:07:19,140 El alcohol es altamente adictivo, 195 00:07:19,340 --> 00:07:20,490 sin ninguno de los productivos 196 00:07:20,690 --> 00:07:21,970 o cualidades medicinales de cocaina 197 00:07:22,170 --> 00:07:23,360 Ahora que lo mencionas, 198 00:07:23,560 --> 00:07:24,750 Supongo que Clara se bajó especie de luz. 199 00:07:24,950 --> 00:07:26,360 Me pregunto si le hicieron un trato. 200 00:07:26,560 --> 00:07:28,190 Tal vez por eso ella estaba allí. 201 00:07:28,390 --> 00:07:29,630 sabemos que hubo un trato de contrabando. 202 00:07:29,830 --> 00:07:31,540 Tal vez Clara estaba allí dejar caer un centavo 203 00:07:31,740 --> 00:07:34,070 en Alberta y Earl para obtener venganza. 204 00:07:34,270 --> 00:07:36,720 Eso explicaría un tipo de detalle extraño sobre esa noche. 205 00:07:36,920 --> 00:07:38,550 Después del asesinato de Alberta fue llamado, 206 00:07:38,750 --> 00:07:40,160 la policía llegó casi al instante. 207 00:07:40,360 --> 00:07:41,550 Así que Clara estaba trabajando con la policia 208 00:07:41,750 --> 00:07:43,600 para que te arresten. Lo que significa 209 00:07:43,800 --> 00:07:45,120 ella no estaba allí para matarte. 210 00:07:45,320 --> 00:07:46,950 Lo que significa que estamos de vuelta a Teresa 211 00:07:47,150 --> 00:07:48,340 Lo siento, Alberta. 212 00:07:48,540 --> 00:07:50,170 ARRENDAJO: ¿Sabes que? 213 00:07:50,370 --> 00:07:52,080 Tengo un amigo que trabaja en CAA. 214 00:07:52,280 --> 00:07:53,910 Tal vez quieras hablar con él. sobre todo este asunto de la película. 215 00:07:54,110 --> 00:07:56,130 ¿En realidad? 216 00:07:56,330 --> 00:07:58,260 A pesar de... 217 00:07:58,460 --> 00:08:00,140 Todavía no lo sabemos con certeza. 218 00:08:00,340 --> 00:08:01,400 Pero tal vez hacer, como, una introducción electrónica, 219 00:08:01,600 --> 00:08:03,610 solo para hacer rodar la pelota. 220 00:08:08,610 --> 00:08:09,800 Oh vamos, tiene que haber algo 221 00:08:10,000 --> 00:08:10,620 en este tablero que apunta a alguien 222 00:08:10,820 --> 00:08:11,840 además de mi hermana! 223 00:08:12,040 --> 00:08:13,320 Desafortunadamente, hay es un montón de hilo 224 00:08:13,520 --> 00:08:14,760 señalando a tu hermana. 225 00:08:14,960 --> 00:08:17,200 Próximo orden del día: arma homicida. 226 00:08:17,400 --> 00:08:19,850 Lo sabemos por Todd bebiendo el beber y ser hospitalizado 227 00:08:20,050 --> 00:08:21,420 que Alberta fue envenenada con estricnina. 228 00:08:21,620 --> 00:08:23,250 Donde es eso historiador barbudo? 229 00:08:23,450 --> 00:08:26,380 ¿No debería estar aquí? como coanfitrión del podcast? 230 00:08:26,580 --> 00:08:28,560 Lo estamos haciendo bien sin Todd. Gracias Isaac. 231 00:08:28,760 --> 00:08:29,950 Llamé a Todd, pero dijo 232 00:08:30,150 --> 00:08:31,470 estaba en un crucero de Disney con su mamá 233 00:08:31,670 --> 00:08:34,040 Kyle, el novio de su madre. consiguió un trabajo como un Goofy. 234 00:08:34,240 --> 00:08:35,690 ni siquiera quiero saber lo que significa cualquiera de esas palabras. 235 00:08:35,890 --> 00:08:37,260 Mmm. Interesante. 236 00:08:37,460 --> 00:08:40,090 La estricnina es la principal ingrediente del veneno para ratas. 237 00:08:40,290 --> 00:08:42,310 Solían guardar veneno para ratas en el sótano aquí. 238 00:08:42,510 --> 00:08:44,700 Espera, ¿alguien ha hablado alguna vez? a los fantasmas del sótano 239 00:08:44,900 --> 00:08:46,230 sobre lo que vieron esa noche? 240 00:08:46,420 --> 00:08:47,840 Seré honesto. 241 00:08:48,040 --> 00:08:50,880 No lo supe hasta hace muy poco que pudieran hablar. 242 00:08:51,080 --> 00:08:53,100 Hola, chicos. 243 00:08:53,300 --> 00:08:54,490 Tengo otro correo electrónico del príncipe 244 00:08:54,690 --> 00:08:55,970 ¿Qué dijo? ¿Está enojado con nosotros? 245 00:08:56,170 --> 00:08:58,280 No, no está enojado. Pero está preocupado. 246 00:08:58,480 --> 00:09:00,370 Las cosas se han deteriorado en la colonia penal. 247 00:09:00,570 --> 00:09:01,850 Parece muy desesperado. 248 00:09:02,050 --> 00:09:03,370 y ahora el esta dispuesto a pagarnos 249 00:09:03,570 --> 00:09:06,250 50 grandes si le mandamos un cable los mil 250 00:09:06,440 --> 00:09:07,900 No importa si pudiera danos un millón de bofetadas, 251 00:09:08,100 --> 00:09:09,640 no tenemos acceso a cualquier dinero. 252 00:09:09,840 --> 00:09:12,290 Bueno, eso no es del todo cierto. 253 00:09:12,490 --> 00:09:13,990 Podríamos robar un banco. 254 00:09:14,190 --> 00:09:15,950 Sí, Flor, lo sabemos. Robaste un banco una vez. 255 00:09:16,150 --> 00:09:17,260 ¿Quien te lo dijo? ¿Fue enero? 256 00:09:17,460 --> 00:09:19,300 ¿Fue Starburst? 257 00:09:19,500 --> 00:09:21,910 No, lo que estoy diciendo es, no tenemos dinero. 258 00:09:22,110 --> 00:09:23,520 Pero Sam y Jay sí. 259 00:09:23,720 --> 00:09:25,000 Y Jay usa la misma contraseña. para todo, 260 00:09:25,200 --> 00:09:27,400 incluyendo su en línea cuenta bancaria. 261 00:09:27,600 --> 00:09:29,220 Oh, vamos, no lo sé. 262 00:09:29,420 --> 00:09:30,530 FLOR: Estoy dentro. 263 00:09:30,730 --> 00:09:31,710 a pesar de que he nunca cometió un crimen 264 00:09:31,910 --> 00:09:34,490 y yo definitivamente No he robado un banco. 265 00:09:34,690 --> 00:09:36,490 Hacemos esto, todos ganan. 266 00:09:36,690 --> 00:09:38,020 El príncipe se salva. 267 00:09:38,220 --> 00:09:40,540 Sam y Jay consiguen un gran día de pago, 268 00:09:40,740 --> 00:09:42,460 y nos llevamos todo el crédito. 269 00:09:42,650 --> 00:09:43,980 Eh, yo solo... 270 00:09:44,180 --> 00:09:45,800 Pete, alguien está en problemas. 271 00:09:47,410 --> 00:09:49,280 Eres un agente de viajes ¿o no lo eres? 272 00:09:50,890 --> 00:09:52,070 Maldita sea, hagámoslo. 273 00:09:52,270 --> 00:09:53,600 [aplausos] 274 00:09:53,800 --> 00:09:54,550 quieres saber que paso 275 00:09:54,750 --> 00:09:56,950 alguna noche al azar hace 100 años? 276 00:09:57,150 --> 00:09:58,560 No fue una noche al azar. 277 00:09:58,760 --> 00:10:00,040 Era la víspera de Año Nuevo de 1928. 278 00:10:00,240 --> 00:10:01,740 También fue la noche en que morí. 279 00:10:01,940 --> 00:10:03,300 alguien recuerda alguien sospechoso 280 00:10:03,500 --> 00:10:05,300 bajando y agarrando algo de veneno para ratas? 281 00:10:05,500 --> 00:10:09,090 Espera, ¿veneno para ratas? Ahora que lo mencionas, 282 00:10:09,290 --> 00:10:12,920 había un tipo con una cicatriz en la cara. 283 00:10:13,120 --> 00:10:14,270 Sí, nos damos cuenta cuando alguien 284 00:10:14,470 --> 00:10:16,360 tiene algo raro en su rostro 285 00:10:16,560 --> 00:10:18,490 Dijeron que hay era un tipo que tomó veneno para ratas, 286 00:10:18,690 --> 00:10:20,060 tenía una cicatriz en la cara. 287 00:10:20,260 --> 00:10:22,360 Oh, no piensas eso se refieren a Al Capone, ¿y tú? 288 00:10:22,560 --> 00:10:23,370 Sabes... 289 00:10:23,570 --> 00:10:24,450 ¿Caracortada? 290 00:10:24,650 --> 00:10:25,930 Quiero decir, él estaba allí esa noche. 291 00:10:26,130 --> 00:10:27,500 Ooh, y lo rechacé. 292 00:10:27,700 --> 00:10:29,070 ¿Era este el tipo que están hablando? 293 00:10:29,270 --> 00:10:30,670 Ups. 294 00:10:32,670 --> 00:10:33,900 Sí, ese es él. 295 00:10:34,100 --> 00:10:35,550 Sabes, él parecía algo agitado. 296 00:10:35,750 --> 00:10:36,730 Sí, ese es él. 297 00:10:36,930 --> 00:10:38,810 Él estaba justo allí. 298 00:10:47,250 --> 00:10:50,780 Esto le enseñará a Alberta para darme una palmada en la cara. 299 00:10:54,130 --> 00:10:56,050 Alberto, ¿cómo pudiste no pienses en decírnoslo 300 00:10:56,250 --> 00:10:58,360 rechazaste a Al Capone ¿esa noche? 301 00:10:58,560 --> 00:11:01,010 En primer lugar, fue una palma de la mano muy ligera. 302 00:11:01,210 --> 00:11:02,970 Y en segundo lugar, el viejo Al siempre me estaba coqueteando. 303 00:11:03,170 --> 00:11:04,490 No pensé nada de eso. 304 00:11:04,690 --> 00:11:07,980 Oh, el famoso gángster Al Capone. 305 00:11:08,180 --> 00:11:10,540 ahora eso es un asesino digno 306 00:11:10,740 --> 00:11:12,500 de alguien como tú, Alberta. 307 00:11:12,700 --> 00:11:14,290 Oh, crimen de fama en fama. 308 00:11:14,490 --> 00:11:16,330 Eso es jugoso. 309 00:11:16,530 --> 00:11:19,600 Aw, felicidades por tu asesino de alto perfil, Alberta. 310 00:11:19,800 --> 00:11:21,420 Estoy muy feliz por ti. 311 00:11:21,620 --> 00:11:23,860 FLOR: Oh, no puedo esperar decirle a Sam y Jay. 312 00:11:24,060 --> 00:11:25,080 van a ser tan feliz con nosotros. 313 00:11:25,280 --> 00:11:27,080 El segundo el príncipe transfiere el dinero 314 00:11:27,280 --> 00:11:28,560 volver a la cuenta, les decimos 315 00:11:28,760 --> 00:11:30,220 Estoy tan emocionada. 316 00:11:30,410 --> 00:11:31,390 Quiero decir, esto podría ser noticias internacionales, ¿verdad? 317 00:11:31,590 --> 00:11:33,910 ¿Un príncipe liberado? 318 00:11:34,110 --> 00:11:35,790 Morley Safer va a ser todo eso 319 00:11:35,990 --> 00:11:37,090 Eso es realmente una buena idea. 320 00:11:37,290 --> 00:11:38,790 voy a googlear "príncipe nigeriano" 321 00:11:38,990 --> 00:11:40,230 y ver si está en las noticias. 322 00:11:40,420 --> 00:11:41,790 Ya sabes, la palabra "héroe" se tira alrededor 323 00:11:41,990 --> 00:11:44,660 bastante casualmente en estos días, pero 324 00:11:44,860 --> 00:11:46,270 creo que estas mirando tres de ellos aquí. 325 00:11:46,470 --> 00:11:47,750 Estamos bastante bien. 326 00:11:50,750 --> 00:11:52,930 [gemido] 327 00:11:53,130 --> 00:11:55,410 ¿Ya terminaste? Recibí una carta. 328 00:11:55,610 --> 00:11:57,200 [graznido de pájaro] 329 00:11:57,400 --> 00:11:58,970 ¡Ay! Hecho. 330 00:12:00,370 --> 00:12:01,070 UH oh. 331 00:12:01,270 --> 00:12:02,770 ¿Qué? ¿Llegamos demasiado tarde? 332 00:12:02,970 --> 00:12:04,120 ¿Ejecutaron al príncipe? 333 00:12:04,320 --> 00:12:05,160 no creo que haya era un principe 334 00:12:05,360 --> 00:12:06,470 ¿Qué? 335 00:12:06,670 --> 00:12:07,730 Es una estafa. 336 00:12:07,930 --> 00:12:09,990 Y según Google, uno muy famoso. 337 00:12:10,190 --> 00:12:11,690 PEDRO: Entonces, ¿el dinero de Sam y Jay? 338 00:12:11,890 --> 00:12:13,390 Creo que eso se ha ido. 339 00:12:13,590 --> 00:12:15,570 PETE: ¿Se ha ido? 340 00:12:15,760 --> 00:12:18,090 Me siento tan... tonto. 341 00:12:18,290 --> 00:12:21,220 Vale, entonces nos mintió. sobre ser un príncipe. 342 00:12:21,420 --> 00:12:23,960 Pero al menos ayudamos a alguien. salir de la Isla de las Serpientes. 343 00:12:24,160 --> 00:12:25,920 Y eso es lo importante. 344 00:12:26,120 --> 00:12:29,580 me siento menos tonto, pero aún. 345 00:12:29,780 --> 00:12:31,620 Quiero decir, esto es enorme. 346 00:12:31,820 --> 00:12:34,370 Al Capone asesinado alguien en esta casa. 347 00:12:34,570 --> 00:12:36,320 ponemos eso ¿en el sitio web? 348 00:12:36,520 --> 00:12:38,020 Así que este chico estaba tan molesto por Alberta lo rechaza 349 00:12:38,220 --> 00:12:39,070 que la mato? 350 00:12:39,270 --> 00:12:41,200 Eso es lo que dicen los hechos, Sass. 351 00:12:41,400 --> 00:12:42,420 Si no pudiera tenerme, nadie pudo. 352 00:12:42,620 --> 00:12:44,200 Bueno, este es un conclusión emocionante 353 00:12:44,400 --> 00:12:46,940 a este emocionante misterio. 354 00:12:47,140 --> 00:12:48,640 Parece que podemos poner éste a la cama. 355 00:12:48,840 --> 00:12:51,430 Bueno, parece que ustedes tienes suficiente hilo 356 00:12:51,630 --> 00:12:53,910 tejer un jersey para Benjamín Franklin. 357 00:12:54,110 --> 00:12:55,390 Estaba bastante regordete. 358 00:12:55,590 --> 00:12:56,780 Estamos resolviendo el asesinato de Alberta. 359 00:12:56,980 --> 00:12:58,130 Estamos bajo un plazo estricto 360 00:12:58,330 --> 00:12:59,430 porque nadie lo encontró lo suficientemente interesante 361 00:12:59,630 --> 00:13:01,000 para sostener un podcast. 362 00:13:01,200 --> 00:13:02,700 NIGEL: Bueno, ¿alguna pista? 363 00:13:02,900 --> 00:13:05,570 parece que fue el famoso mafioso Al Capone. 364 00:13:05,770 --> 00:13:06,570 Nigel acaba de entrar. 365 00:13:06,770 --> 00:13:08,790 Oh, alegría, guvnah. 366 00:13:08,990 --> 00:13:11,930 Sí, eso nunca pasa de moda. 367 00:13:12,130 --> 00:13:12,800 PIP pip. Bob es tu tio. 368 00:13:13,000 --> 00:13:15,150 Espera un momento. 369 00:13:15,350 --> 00:13:18,010 He visto a este hombre antes. 370 00:13:25,970 --> 00:13:27,640 ¿Qué estás haciendo? 371 00:13:27,840 --> 00:13:29,680 Si no puedo tener Alberta, 372 00:13:29,880 --> 00:13:30,990 no quiero vivir 373 00:13:31,190 --> 00:13:32,470 HAY UNA: Contrólate, Al. 374 00:13:32,670 --> 00:13:33,560 Ninguna dama vale la pena. 375 00:13:33,760 --> 00:13:34,950 ¿Qué estás haciendo? 376 00:13:35,150 --> 00:13:36,520 Deshacerse de esto. 377 00:13:36,710 --> 00:13:37,730 Ahora vuelve a la fiesta, 378 00:13:37,930 --> 00:13:39,470 y deja de actuar como un tonto. 379 00:13:39,670 --> 00:13:41,000 Y paga tus impuestos, 380 00:13:41,200 --> 00:13:43,510 eso va a venir volver a perseguirte. 381 00:13:45,820 --> 00:13:48,350 Y luego la mujer detuvo a Al. Capone de suicidarse. 382 00:13:48,550 --> 00:13:51,790 Vaya Si Capone no lo hiciera matar a Alberta, entonces, ¿quién lo hizo? 383 00:13:51,990 --> 00:13:54,100 Tal vez lo hizo la mujer que tomó el biberón. 384 00:13:54,300 --> 00:13:55,400 Sabemos que tenía veneno. 385 00:13:55,600 --> 00:13:57,280 era la mujer usando un gran sombrero 386 00:13:57,470 --> 00:13:59,540 eso era llamativo o discreto? 387 00:13:59,740 --> 00:14:02,540 No, no hay sombreros interesantes. hablar de. 388 00:14:02,740 --> 00:14:04,020 Entonces no era Clara. 389 00:14:04,220 --> 00:14:05,540 Entonces, ¿quién era? 390 00:14:05,740 --> 00:14:07,970 ¿Quién fue la mujer que ¿Tenía la botella envenenada? 391 00:14:08,970 --> 00:14:09,810 Fue ella. 392 00:14:10,010 --> 00:14:10,810 [jadeando] 393 00:14:11,010 --> 00:14:13,160 Ah, siempre se siente bien 394 00:14:13,360 --> 00:14:15,340 para sacar un clasico Higgintoot jadeo. 395 00:14:15,540 --> 00:14:18,030 Estás diciendo que mi hermana ¿De verdad me mató? 396 00:14:19,720 --> 00:14:20,650 No puedo creer esto. 397 00:14:20,850 --> 00:14:22,080 Lo siento mucho, Alberta. 398 00:14:22,280 --> 00:14:23,990 Ella era mi mejor amiga. 399 00:14:25,950 --> 00:14:28,390 Quiero decir, sé que no lo hicimos siempre se llevan bien, pero... 400 00:14:28,590 --> 00:14:31,180 Pensé que al menos tenían la espalda del otro. 401 00:14:31,380 --> 00:14:34,750 Pero ella me mató estar con Earl. 402 00:14:34,950 --> 00:14:37,920 Los hombres iban y venían, pero siempre dijimos 403 00:14:38,120 --> 00:14:39,450 envejeceríamos juntos. 404 00:14:39,650 --> 00:14:41,750 Pero al parecer eso todo era mentira. 405 00:14:41,950 --> 00:14:44,800 Y ahora estoy atrapado con este dolor por la eternidad. 406 00:14:45,000 --> 00:14:47,330 Tu hermana no te mató. 407 00:14:47,520 --> 00:14:48,070 si, no quiero para creerlo tampoco, 408 00:14:48,260 --> 00:14:49,940 pero los hechos son los que son. 409 00:14:50,140 --> 00:14:51,940 No, estoy diciendo que tu hermana no te mato 410 00:14:52,140 --> 00:14:53,980 porque sé quién lo hizo en realidad. 411 00:14:55,850 --> 00:14:57,510 siempre lo he sabido 412 00:14:57,710 --> 00:14:59,730 ¿Creemos que Yarn Barn toma devoluciones en paquetes abiertos? 413 00:14:59,930 --> 00:15:01,030 Arrendajo. 414 00:15:06,120 --> 00:15:07,520 Hetty, ¿qué eres? ¿hablando sobre? 415 00:15:07,720 --> 00:15:08,520 ella dice que sabe quien es el asesino. 416 00:15:08,720 --> 00:15:09,560 Mm. ¿Era el tablero? 417 00:15:09,760 --> 00:15:10,780 ¿La junta la llevó allí? 418 00:15:10,980 --> 00:15:12,480 No. Ella está diciendo ella siempre ha sabido. 419 00:15:12,680 --> 00:15:13,740 Junta no hizo nada por nadie. 420 00:15:13,940 --> 00:15:15,920 Eh, Hetty, no entiendo. 421 00:15:16,120 --> 00:15:17,440 ¿Quién lo hizo? ¿y cómo lo sabes? 422 00:15:17,640 --> 00:15:19,310 Porque vi todo pasar. 423 00:15:19,510 --> 00:15:20,790 En la noche de la fiesta, 424 00:15:20,990 --> 00:15:23,180 yo estaba siguiendo mi hijo Thomas alrededor... 425 00:15:23,610 --> 00:15:26,800 ...cuando tu hermana se acercó él con la botella envenenada. 426 00:15:27,000 --> 00:15:28,670 ella le informo del intento de suicidio 427 00:15:28,870 --> 00:15:30,980 y tomó posesión del alcohol ilegal envenenado. 428 00:15:31,180 --> 00:15:33,500 Pero en lugar de desecharlo... 429 00:15:33,700 --> 00:15:36,330 lo puso afuera el camerino de Alberta, 430 00:15:36,530 --> 00:15:40,330 llamó a la puerta, y se escapó. 431 00:15:41,760 --> 00:15:43,640 Su asesino fue mi hijo Thomas. 432 00:15:43,840 --> 00:15:44,860 Pero ¿por qué querría ¿para matarme? 433 00:15:45,060 --> 00:15:46,860 Ni siquiera conocía al hombre. 434 00:15:47,060 --> 00:15:49,340 En realidad mucho más difícil de matar una persona que conoces. 435 00:15:49,540 --> 00:15:51,170 A veces ni siquiera es divertido. 436 00:15:51,370 --> 00:15:53,430 Bueno, puede que no lo supieras el hombre, p-pero conocía a tu hombre. 437 00:15:54,510 --> 00:15:55,790 ¿La nota? 438 00:15:55,980 --> 00:15:57,780 Esa "T" significa Thomas. 439 00:15:59,820 --> 00:16:01,650 Mi hijo y tu contrabandista novio eran amantes. 440 00:16:02,610 --> 00:16:04,580 Quiero decir, no es no jugoso 441 00:16:04,780 --> 00:16:06,620 Así que estás diciendo que tu hijo estaba teniendo una aventura con Earl 442 00:16:06,820 --> 00:16:08,320 y es por eso ¿Él mató a Alberta? 443 00:16:08,520 --> 00:16:10,800 ¿El hijo de quién? No hay hijo en el tablero. 444 00:16:11,000 --> 00:16:12,060 Espera, entonces estás diciendo... 445 00:16:12,260 --> 00:16:14,150 Earl me estaba engañando con Tomás? 446 00:16:14,350 --> 00:16:15,720 HETTY: ¿Recuerdas la pelea, 447 00:16:15,920 --> 00:16:18,020 el que pensabas que era un disputa sobre un trato de contrabando? 448 00:16:18,220 --> 00:16:19,540 Bueno, eso no es lo que era sobre. 449 00:16:19,970 --> 00:16:24,160 Tomás estaba molesto que Earl no 450 00:16:24,360 --> 00:16:26,770 romper las cosas contigo como te había prometido. 451 00:16:26,970 --> 00:16:29,420 En cambio, esa noche Earl rompió las cosas con Thomas. 452 00:16:29,850 --> 00:16:33,210 esa rima Promesa, Tomás. [risitas] 453 00:16:33,410 --> 00:16:35,870 No es lo más importante, ¿verdad? ahora, pero aún digno de mención. 454 00:16:36,070 --> 00:16:38,780 Mientras todavía tambalea, alguien entrego a mi hijo 455 00:16:38,980 --> 00:16:40,440 una botella de licor envenenado. 456 00:16:40,640 --> 00:16:41,660 fue despreciado, 457 00:16:41,860 --> 00:16:43,050 estaba desconsolado, 458 00:16:43,250 --> 00:16:44,570 y él arremetió a la mujer a la que culpó 459 00:16:44,770 --> 00:16:46,840 por su infelicidad, tú. 460 00:16:47,040 --> 00:16:49,320 Hetty, has sabido esto esto todo el tiempo y nunca me dijo? 461 00:16:49,520 --> 00:16:52,060 Sí lo siento. Lo siento mucho, Alberto. 462 00:16:52,260 --> 00:16:56,140 No, lo siento. Lo siento, yo alguna vez te consideraba un amigo. 463 00:16:58,320 --> 00:16:59,370 se que no es el momento, 464 00:16:59,570 --> 00:17:01,200 pero siempre pensé que Thomas era gay 465 00:17:01,400 --> 00:17:03,460 así que considero esto una victoria personal. 466 00:17:03,660 --> 00:17:06,460 De nuevo, reconoció, no el tiempo 467 00:17:06,660 --> 00:17:07,730 Pero muy reivindicativo. 468 00:17:07,930 --> 00:17:09,510 TREVOR: Samuel, lo sentimos. 469 00:17:09,710 --> 00:17:10,640 Enviaste un estafador 470 00:17:10,840 --> 00:17:12,250 $1,000 de nuestro dinero? 471 00:17:12,450 --> 00:17:13,690 PEDRO: Bueno, lo haremos a ti, de alguna manera. 472 00:17:13,890 --> 00:17:15,130 Podríamos robar un banco. 473 00:17:15,320 --> 00:17:17,040 Lo estoy admitiendo ahora. Lo he hecho. 474 00:17:17,240 --> 00:17:18,220 No es tan dificil. 475 00:17:18,410 --> 00:17:19,740 trevor: no quiero señalar con el dedo, 476 00:17:19,940 --> 00:17:21,130 pero todo empezó con Pete rogándome 477 00:17:21,330 --> 00:17:23,000 para configurarle una cuenta de correo electrónico. Oh, vamos. 478 00:17:23,200 --> 00:17:24,050 Es adicto a la comedia suave. 479 00:17:24,250 --> 00:17:25,740 El hombre tiene un problema. Arrestado. 480 00:17:25,940 --> 00:17:27,570 Ustedes son idiotas. 481 00:17:27,770 --> 00:17:29,400 Espera, ¿qué está pasando? 482 00:17:29,600 --> 00:17:31,270 Recibí una alerta de fraude en mi teléfono hace una hora. 483 00:17:31,470 --> 00:17:32,750 Cancelé la transferencia. 484 00:17:32,950 --> 00:17:34,270 Entonces no perdimos algo de tu dinero? 485 00:17:34,470 --> 00:17:35,930 No pero... 486 00:17:36,130 --> 00:17:37,840 Y no puedo creer Tengo que seguir diciendo esto, 487 00:17:38,040 --> 00:17:39,410 dejar de usar la computadora 488 00:17:39,610 --> 00:17:40,760 y nunca entrar nuestras cuentas bancarias. 489 00:17:40,960 --> 00:17:42,410 PEDRO: Absolutamente. 490 00:17:42,610 --> 00:17:43,940 he terminado con Resumen del lector. 491 00:17:44,140 --> 00:17:45,330 Conseguiré mis zingers en otra parte. 492 00:17:45,530 --> 00:17:47,590 Mira, no golpees vosotros mismos demasiado. 493 00:17:47,790 --> 00:17:49,810 Mucha gente se cae por estas estafas informáticas. 494 00:17:50,010 --> 00:17:51,470 Por lo general, son Personas mayores, 495 00:17:51,670 --> 00:17:54,080 pero supongo que ustedes son viejos, en cierto modo. 496 00:17:54,280 --> 00:17:57,520 T-Money no es viejo. Retira eso. 497 00:17:57,710 --> 00:17:58,650 ¿Has visto estos muslos? 498 00:17:58,850 --> 00:18:00,390 33 para siempre, nena. 499 00:18:00,590 --> 00:18:02,480 Sí, tenemos los dos tiene grandes muslos. 500 00:18:02,680 --> 00:18:03,830 Un par de tipos de muslos. 501 00:18:04,030 --> 00:18:05,250 Cállate, Pete. Correcto. 502 00:18:06,430 --> 00:18:07,830 alberta 503 00:18:08,030 --> 00:18:09,350 no tengo nada decirte, Hetty. 504 00:18:09,550 --> 00:18:10,660 Mirar... 505 00:18:10,860 --> 00:18:12,790 primero solo eras un conocido, 506 00:18:12,990 --> 00:18:14,360 a quien mi hijo había asesinado. 507 00:18:14,560 --> 00:18:16,320 Y luego te convertiste un querido, querido amigo... 508 00:18:16,520 --> 00:18:17,710 [exhala temblorosamente] 509 00:18:17,910 --> 00:18:19,670 a quien mi hijo había asesinado. 510 00:18:19,870 --> 00:18:21,580 Oh. 511 00:18:21,780 --> 00:18:24,500 Simplemente nunca pareció haber el momento adecuado para plantearlo. 512 00:18:24,700 --> 00:18:26,540 ¿Eres tú quien intenta disculparse? 513 00:18:26,740 --> 00:18:29,070 Porque tengo que decirte, eres muy malo en esto. 514 00:18:29,270 --> 00:18:31,160 sasappis: ¿Qué dijo ella? 515 00:18:31,360 --> 00:18:33,120 Realmente no puedo escuchar nada. 516 00:18:33,320 --> 00:18:34,250 Tienes que acercarte. 517 00:18:34,450 --> 00:18:36,680 Idiotas, sus cabezas están a través de la pared. 518 00:18:36,880 --> 00:18:39,990 Oh. [risitas] ¿Está bien si nos quedamos? 519 00:18:40,190 --> 00:18:40,730 No. 520 00:18:40,930 --> 00:18:43,780 Bueno. Lo siento. 521 00:18:43,980 --> 00:18:45,480 [suspiros] La cosa es, Alberta, 522 00:18:45,680 --> 00:18:48,650 Yo estaba avergonzado haber criado a un hombre 523 00:18:48,850 --> 00:18:50,740 eso te haría eso. 524 00:18:50,940 --> 00:18:52,910 Así que solo dices esto y ¿Crees que lo hace todo mejor? 525 00:18:53,950 --> 00:18:55,920 ¿Sabes lo doloroso Ha sido 526 00:18:56,120 --> 00:18:59,140 sin saber como morí durante los últimos 100 años? 527 00:18:59,340 --> 00:19:01,230 No. No, no lo hago. 528 00:19:01,430 --> 00:19:02,750 Y sabía que decirte 529 00:19:02,950 --> 00:19:04,280 podría fracturarse nuestra amistad. 530 00:19:04,480 --> 00:19:05,540 Quizá de forma irreparable. 531 00:19:05,740 --> 00:19:06,850 Entonces, ¿por qué me dijiste? 532 00:19:07,040 --> 00:19:08,330 no podía dejarte sigue pensando 533 00:19:08,520 --> 00:19:10,060 que tu hermana tenia te traicionó así. 534 00:19:12,230 --> 00:19:14,460 Bueno, me alegro mi hermana no me traicionó. 535 00:19:14,660 --> 00:19:16,590 Pero la persona que es llegar a ser como uno lo hizo. 536 00:19:16,790 --> 00:19:17,990 y no lo se 537 00:19:18,190 --> 00:19:20,110 si alguna vez lo superaré. 538 00:19:21,330 --> 00:19:22,560 Así que estás diciendo que no me perdones 539 00:19:22,760 --> 00:19:24,170 Así es. 540 00:19:24,370 --> 00:19:25,600 NIGEL: ¿Qué dijo ella? 541 00:19:25,800 --> 00:19:28,520 no sé, no podría entenderlo bastante. 542 00:19:28,720 --> 00:19:30,130 NIGEL: Me temo que estás a través de la puerta. 543 00:19:30,330 --> 00:19:31,260 ¿Mmm? 544 00:19:31,460 --> 00:19:33,390 Oh sí, 545 00:19:33,590 --> 00:19:35,830 Puedo verlos. Me están mirando. 546 00:19:36,030 --> 00:19:38,170 No parecen contentos. 547 00:19:43,790 --> 00:19:44,670 TREVOR: ¿A quién le importa si Sam nos llama viejos? 548 00:19:44,870 --> 00:19:46,190 Quiero decir, tal vez es lo mejor de ambos mundos. 549 00:19:46,390 --> 00:19:49,800 Llegamos a ser viejos, pero Todavía se ven jóvenes y calientes. 550 00:19:50,000 --> 00:19:51,590 Un par de chicos muslo jóvenes. 551 00:19:51,790 --> 00:19:53,980 Oye, ¿deberíamos conseguir un estante? para estas cuatro armas? 552 00:19:54,180 --> 00:19:56,070 Las armas son armas. ¿Sabes que? Solo deja de comparar nuestras extremidades. 553 00:19:56,270 --> 00:19:57,680 Trevor tiene razón. 554 00:19:57,880 --> 00:19:59,590 Quiero decir, sí, tal vez nos engañaron, 555 00:19:59,790 --> 00:20:01,990 pero ni siquiera terminar costándonos. 556 00:20:02,190 --> 00:20:03,730 Y aprendimos una valiosa lección, ¿sabes? 557 00:20:03,930 --> 00:20:05,250 Si algo parece demasiado bueno a decir verdad, 558 00:20:05,450 --> 00:20:06,640 probablemente lo sea. 559 00:20:06,840 --> 00:20:08,210 Exactamente. no vamos a caer 560 00:20:08,410 --> 00:20:10,300 por una de esas estafas otra vez. 561 00:20:10,500 --> 00:20:12,260 porque a diferencia de viejos reales, 562 00:20:12,460 --> 00:20:13,740 todavía tenemos nuestro ingenio sobre nosotros. 563 00:20:13,940 --> 00:20:15,440 Hey Mira. 564 00:20:15,640 --> 00:20:17,180 es ese tipo de ese viejo programa de televisión. 565 00:20:17,380 --> 00:20:18,920 ¿Está haciendo comerciales ahora? 566 00:20:19,120 --> 00:20:21,140 LOCUTOR DE TV: desbloquea el poder de una hipoteca inversa. 567 00:20:21,340 --> 00:20:23,180 ¿Qué es una hipoteca inversa? 568 00:20:23,380 --> 00:20:24,880 PRESENTADOR DE TELEVISIÓN: Obtienes el efectivo que necesitas ahora 569 00:20:25,080 --> 00:20:27,320 y te quedas en el hogar que amas. 570 00:20:27,520 --> 00:20:29,100 Espera, te pagan para tu casa 571 00:20:29,300 --> 00:20:30,930 pero te lo puedes quedar? 572 00:20:31,130 --> 00:20:33,580 Eh, inscríbeme. 573 00:20:33,780 --> 00:20:35,060 sabes quienes somos debe registrarse? 574 00:20:35,260 --> 00:20:36,940 TODO: ¡Sam y Jay! 575 00:20:37,130 --> 00:20:38,200 [risa] 576 00:20:38,400 --> 00:20:39,540 Les va a encantar esto. 577 00:20:45,240 --> 00:20:48,080 Subtítulos patrocinados por CBS 578 00:20:48,280 --> 00:20:51,120 y TOYOTA. 579 00:20:51,320 --> 00:20:55,250 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org