1
00:02:42,211 --> 00:02:43,670
אל תחשבי יותר מדי, סובין.

2
00:02:45,840 --> 00:02:47,382
הרפי את זרוע הקשת.

3
00:02:56,225 --> 00:02:58,550
ואיזה אחד מכם
היה צלף ב 10?

4
00:02:58,644 --> 00:02:59,676
אבא?

5
00:03:08,988 --> 00:03:10,067
אתה לא יכול להרוג אותו, אתה יודע.

6
00:03:10,907 --> 00:03:12,531
למה לא?

7
00:03:15,077 --> 00:03:17,153
כי העורב הוא אתה.

8
00:03:27,215 --> 00:03:28,294
הודור.

9
00:03:28,883 --> 00:03:29,914
זה בסדר, הודור.

10
00:03:30,134 --> 00:03:32,803
הודור.

11
00:03:37,600 --> 00:03:40,173
האם היית
בתוך הזאב שוב, אדון קטן?

12
00:03:40,269 --> 00:03:42,939
לא, זה היה העורב בעל שלוש העיניים.

13
00:03:43,439 --> 00:03:45,432
הוא חזר.

14
00:03:46,734 --> 00:03:48,561
ניסיתי להרוג אותו, אבל לא יכולתי.

15
00:03:48,653 --> 00:03:51,772
היה ילד.
- אני לא רוצה לשמוע על זה.

16
00:03:51,906 --> 00:03:53,530
אבל שאלת.
יש לנו המון דאגות.

17
00:03:53,616 --> 00:03:56,154
אנחנו לא צריכים לשפוך
קסמים שחורים מעליהם.

18
00:03:57,119 --> 00:03:59,527
לא ביקשתי חלומות קסם שחורים.

19
00:03:59,747 --> 00:04:00,778
אני יודע שלא, אדון קטן.

20
00:04:03,292 --> 00:04:06,792
אנחנו צריכים לזוז. אנחנו לא יודעים
מי יכול להיות אחרינו.

21
00:04:06,963 --> 00:04:08,373
אף אחד לא יודע שאנחנו חיים.

22
00:04:09,715 --> 00:04:11,459
ומי אמר לך את זה?

23
00:04:11,884 --> 00:04:13,877
ללא שם: העורב בעל שלוש העיניים לספר לך?

24
00:04:13,970 --> 00:04:15,464
- לא.
אז כמה טוב הוא.

25
00:04:18,558 --> 00:04:21,131
אני לא יודע מה אנשים יודעים ולא.

26
00:04:21,852 --> 00:04:23,975
אני רק יודעת שהכותל רחוק.

27
00:04:34,115 --> 00:04:37,982
אמי תמיד
אמר לי שאתה וסטרוסי זה סיפור קודר.

28
00:04:39,161 --> 00:04:42,412
גרום, מזוקן,

29
00:04:42,498 --> 00:04:46,033
מסריח הברברים
זה יעבור על פני הים הצר

30
00:04:46,127 --> 00:04:49,377
וגונבים אותנו ממיטותינו.

31
00:04:49,463 --> 00:04:51,954
האם חשבת פעם שתינשאי?

32
00:04:53,426 --> 00:04:55,833
מעולם לא חשבתי להתחתן עם מישהו בכלל.

33
00:04:56,012 --> 00:04:57,720
לעולם לא?

34
00:04:58,681 --> 00:05:03,888
לא עד שפגשתי את המלך
של הברברים הזועפים, המזוקנים, המסריחים.

35
00:05:10,359 --> 00:05:12,233
סלח לי, חסדך.

36
00:05:13,029 --> 00:05:14,357
המלכה שלי.

37
00:05:14,488 --> 00:05:15,817
לורד בולטון.

38
00:05:18,117 --> 00:05:19,860
תן לי לנחש מה החדשות הטובות.

39
00:05:22,538 --> 00:05:25,954
מילה מ RiverRun ו Winterfell.

40
00:05:31,464 --> 00:05:33,789
שנים לא ראיתי אותו.

41
00:05:35,551 --> 00:05:37,840
אני אפילו לא יודע כמה.

42
00:05:39,388 --> 00:05:41,464
ניסע ללוויה יחד.

43
00:05:42,183 --> 00:05:46,097
לורד בולטון יהיה חיל המצב כאן עד שנחזור.

44
00:05:46,229 --> 00:05:49,562
אני אהיה לבושה באזיקים
כאשר שכבתי את אבי לנוח?

45
00:05:55,905 --> 00:05:57,482
משהו אחר?

46
00:05:59,158 --> 00:06:02,408
לפני שהממזר של בולטון הגיע
וינטרפל, הברזל נעלם.

47
00:06:05,039 --> 00:06:08,242
הם טבחו את כולם
והניח את הטירה על הלפיד.

48
00:06:11,254 --> 00:06:13,377
וברן וריקון לא נמצאו.

49
00:06:17,260 --> 00:06:18,374
הם אולי ברחו.

50
00:06:19,929 --> 00:06:23,013
או אולי תיאון לקח
אותם לאיי הברזל כבני ערובה.

51
00:06:23,099 --> 00:06:25,175
האם קיבלתם דרישות?

52
00:06:26,477 --> 00:06:27,592
לא.

53
00:06:27,728 --> 00:06:30,682
שמעת משהו מתיאון בכלל?

54
00:06:52,169 --> 00:06:54,162
איפה אני?

55
00:07:00,553 --> 00:07:02,676
מי אתה?

56
00:07:08,311 --> 00:07:09,509
מה אתה רוצה?

57
00:07:09,604 --> 00:07:11,477
אני רוצה לעשות את זה.

58
00:07:17,361 --> 00:07:19,935
אתה יודע איך
זמן רב ייקח להגיע למנחת המלך

59
00:07:20,031 --> 00:07:21,608
הליכה דרך שדות ויערות?

60
00:07:21,699 --> 00:07:23,324
כן.

61
00:07:25,036 --> 00:07:26,281
איך נעביר את הזמן?

62
00:07:26,370 --> 00:07:28,327
על ידי הצבת רגל אחת מול האחרת.

63
00:07:28,414 --> 00:07:30,323
זה הולך להיות משעמם מאוד ללכת.

64
00:07:30,416 --> 00:07:31,958
אני כאן כדי לקחת אותך למנחת המלך

65
00:07:32,043 --> 00:07:34,712
ולהחזיר
בנותיה של ליידי סטארק בתמורה.

66
00:07:35,129 --> 00:07:36,707
משעמם זה בסדר.

67
00:07:36,797 --> 00:07:39,834
אתה יודע, זה לא משנה
כמה נאמן אתה משרת,

68
00:07:39,926 --> 00:07:42,677
אף אחד לא נהנה מהחברה
של אילם נטול הומור.

69
00:07:42,762 --> 00:07:44,137
תאמין לי על זה.

70
00:07:44,222 --> 00:07:46,428
אנשים משרתים אותי
מאז שנולדתי.

71
00:07:46,515 --> 00:07:49,635
את חושבת ליידי שטרק
הוא ירצה קרש ענקי

72
00:07:49,727 --> 00:07:52,135
עוקבת אחריה עד סוף ימי חייה?

73
00:07:52,688 --> 00:07:55,523
מסע של שבוע איתך
והיא תזמין אותך ליפול על החרב שלך.

74
00:07:55,608 --> 00:07:59,440
אם ליידי סטארק
לא מרוצה מכל היבט של השירות שלי,

75
00:07:59,528 --> 00:08:02,814
אני בטוח שהיא תודיע לי.
היא אשה הגונה.

76
00:08:02,907 --> 00:08:04,816
על כל הטוב הוא עשה אותה.

77
00:08:11,207 --> 00:08:12,915
איך הגעת לשירות של ליידי סטארק?

78
00:08:13,084 --> 00:08:14,792
יש משהו שאנחנו יכולים לדבר עליו.

79
00:08:14,919 --> 00:08:16,496
לא דאגתך, קינגסלייר.

80
00:08:16,587 --> 00:08:19,292
זה היה צריך להיות לאחרונה.
לא היית אתה בווינטרפל.

81
00:08:20,675 --> 00:08:21,837
כיצד תוכל לדעת?

82
00:08:22,426 --> 00:08:24,917
כי ביקרתי בחורף.

83
00:08:25,012 --> 00:08:28,631
הייתי שם לב לעצב שלך
ראש נחבט בקשתות.

84
00:08:28,724 --> 00:08:29,887
מהלך \ לזוז \ לעבור.

85
00:08:35,898 --> 00:08:37,938
- האם אתה התחייבו סטניס?
- אלוהים, לא.

86
00:08:38,609 --> 00:08:41,943
אה, רנלי. באמת?

87
00:08:42,029 --> 00:08:43,524
הוא לא היה מסוגל לשלוט בכל דבר

88
00:08:43,656 --> 00:08:45,150
חשוב יותר מארוחה בת 12 מנות.

89
00:08:45,241 --> 00:08:46,949
- סתום את הפה.
- למה?

90
00:08:47,285 --> 00:08:50,239
גרתי איתו בבית
מאז שהוא היה ילד, אל תשכח.

91
00:08:50,329 --> 00:08:52,488
בקושי הצליח להימלט מהצבעון הקטן.

92
00:08:52,582 --> 00:08:55,536
מדלגת לאורך המסדרונות
במשי הרקומים שלו.

93
00:08:55,626 --> 00:08:57,037
הכרתי אותו טוב ממך.

94
00:08:57,128 --> 00:08:59,085
הכרתי אותו כמו כל אחד אחר.

95
00:08:59,171 --> 00:09:02,671
כחבר משמר המלכים שלו,
הוא בטח בי בכל דבר.

96
00:09:02,758 --> 00:09:04,039
הוא היה יכול להיות מלך נפלא.

97
00:09:04,135 --> 00:09:05,380
נשמע כאילו אתה די דמיוני.

98
00:09:05,469 --> 00:09:08,007
לא חיבבתי אותו.

99
00:09:08,097 --> 00:09:09,128
הו, אלוהים, עשית.

100
00:09:10,641 --> 00:09:14,259
סיפרת לו פעם? לא ברור שלא.

101
00:09:15,438 --> 00:09:18,143
אתה לא טיפוס של רנלי, אני חושש.

102
00:09:18,232 --> 00:09:21,897
הוא העדיף שיער מתולתל
ילדות קטנות כמו לוראס טיירל.

103
00:09:21,986 --> 00:09:23,445
אתה הרבה יותר מדי אדם בשבילו.

104
00:09:23,529 --> 00:09:25,189
אני לא מעוניין בשמועות גסות.

105
00:09:25,281 --> 00:09:27,523
אלא אם כן הם סביבי.

106
00:09:27,617 --> 00:09:29,693
הכול נכון בקשר לרנלי.

107
00:09:29,785 --> 00:09:32,739
נטיותיו
היו הסוד השמור ביותר בבית המשפט.

108
00:09:32,830 --> 00:09:34,574
חבל
הכס לא נעשה מזין.

109
00:09:34,665 --> 00:09:36,076
הם לא היו משחררים אותו.

110
00:09:36,209 --> 00:09:37,619
סתום את הפה!

111
00:09:39,670 --> 00:09:43,371
אני לא מאשימה אותו.
וגם אני לא מאשים אותך.

112
00:09:44,800 --> 00:09:47,754
אנחנו לא יכולים לבחור את מי שאנחנו אוהבים.

113
00:09:58,314 --> 00:09:59,477
לאן אתה הולך?

114
00:09:59,607 --> 00:10:00,770
דרום.

115
00:10:00,858 --> 00:10:02,934
- אתה?
- ריברן.

116
00:10:03,277 --> 00:10:06,278
ללא שם: להישאר מחוץ לכביש של המלך, האם אתה?

117
00:10:06,364 --> 00:10:07,988
הם מקבלים אותך לא משנה לאן אתה הולך.

118
00:10:08,074 --> 00:10:09,153
אתה לא יכול לנצח.

119
00:10:09,283 --> 00:10:10,314
לא, אתה באמת לא יכול.

120
00:10:10,409 --> 00:10:12,117
ללא שם: נראה כאילו אתה בטוח מספיק.

121
00:10:12,203 --> 00:10:16,035
כלומר, שום עבירה, הגברת שלי, אבל
 לא הייתי מסתבך איתך.

122
00:10:18,084 --> 00:10:20,041
- שבע ברכות לך.
- ואת.

123
00:10:27,593 --> 00:10:28,756
הוא יודע מי אני.

124
00:10:28,886 --> 00:10:30,084
הוא לא.

125
00:10:30,179 --> 00:10:34,224
אולי אתה צודק.
מה אם אתה לא? מה אם הוא יספר למישהו?

126
00:10:36,227 --> 00:10:38,385
אנחנו לא עושים את זה.

127
00:10:38,771 --> 00:10:40,645
הוא אדם תמים.

128
00:10:40,731 --> 00:10:43,222
יותר תמימה מבנותיה של ליידי סטארק?

129
00:10:55,079 --> 00:10:57,119
לעשות את זה יותר חזק כאן.

130
00:10:58,457 --> 00:10:59,572
מממ. זה יותר טוב.

131
00:11:01,377 --> 00:11:02,408
זה גורם לך להיראות חזק מאוד.

132
00:11:02,545 --> 00:11:03,576
אין פרחים.

133
00:11:04,964 --> 00:11:07,003
לא אמרתי פרחים.

134
00:11:08,926 --> 00:11:10,504
כל אלה טועים. תביא אחרים.

135
00:11:10,595 --> 00:11:12,421
כן, חסדך.

136
00:11:13,890 --> 00:11:17,757
פרחים ארורים. על המלך.

137
00:11:17,894 --> 00:11:21,594
נראה כמו עלה של טיירל.
תן למרג'רי את שמלת הכלולות שלה.

138
00:11:22,982 --> 00:11:25,140
צריך להיות יותר ממספיק בד.

139
00:11:30,698 --> 00:11:32,240
תגיד לי מה אתה חושב עליה.

140
00:11:32,325 --> 00:11:33,356
מי?

141
00:11:34,118 --> 00:11:35,861
מרגרי.

142
00:11:35,953 --> 00:11:37,578
היא התאמה אידיאלית.

143
00:11:37,663 --> 00:11:41,661
עם טיירלס לידנו,
נמחץ את הצפון.

144
00:11:41,834 --> 00:11:46,413
לתלות את אדוניהם, לשרוף
מעוזים, לזרוע את שדותיהם במלח,

145
00:11:46,505 --> 00:11:50,005
ואף אחד לא יחשוב
של מרד למאה נוספת.

146
00:11:51,510 --> 00:11:54,464
זה משחק טוב,
אבל מה אתה חושב עליה?

147
00:11:58,226 --> 00:12:00,218
היא יפה וחכמה.

148
00:12:01,145 --> 00:12:02,308
כן היא כן.

149
00:12:02,396 --> 00:12:04,021
דאגתה לרווחתה

150
00:12:04,148 --> 00:12:05,808
של האנשים הפשוטים הוא מעניין.

151
00:12:06,984 --> 00:12:08,313
לא בשבילי.

152
00:12:10,404 --> 00:12:12,611
רק התכוונתי
לצאת מהדרך שלך לסכן ...

153
00:12:12,698 --> 00:12:17,491
זה הופך לאחד
שיחות משעממות ביותר שהיו לי אי-פעם.

154
00:12:20,957 --> 00:12:24,491
Margaery Tyrell dots
על קיפודים מטונפים מסיבה.

155
00:12:25,002 --> 00:12:27,920
היא מתלבשת כמו זונה מסיבה.

156
00:12:28,005 --> 00:12:29,749
התחתן עם בוגד וידוע

157
00:12:29,882 --> 00:12:31,590
כמו רנלי בראתיון מסיבה.

158
00:12:31,676 --> 00:12:35,127
היא התחתנה עם רנלי ברתאון
כי אמרו לה.

159
00:12:35,596 --> 00:12:39,974
זה מה ש
נשים אינטליגנטיות לעשות. מה שאמרו להם.

160
00:12:42,687 --> 00:12:44,347
אתה צריך לשאול את עצמך ...

161
00:12:44,522 --> 00:12:46,182
אני לא צריכה לעשות שום דבר.

162
00:12:58,035 --> 00:12:59,411
טוב יותר.

163
00:13:01,706 --> 00:13:03,164
הרבה יותר טוב.

164
00:13:03,874 --> 00:13:05,452
אני עדיין לא מאמין בזה.

165
00:13:05,543 --> 00:13:07,203
הוא לא רצה שום דבר.

166
00:13:07,295 --> 00:13:10,746
הוא פשוט מתעניין
כי הוא אהב את אמי.

167
00:13:12,842 --> 00:13:15,629
גברים רק רוצים דבר אחד מנערה יפה.

168
00:13:18,222 --> 00:13:20,892
ליטלפינגר לא מאוהב בי.

169
00:13:23,144 --> 00:13:25,895
אהבה היא לא הדבר שהוא רוצה.

170
00:13:27,732 --> 00:13:29,142
הוא זקן מדי.

171
00:13:29,233 --> 00:13:31,190
הם אף פעם לא רואים את זה ככה.

172
00:13:34,989 --> 00:13:38,275
הוא לא ביקש ממך לעשות משהו בשבילו?

173
00:13:38,409 --> 00:13:40,532
מרגל על ​​מישהו או ...

174
00:13:40,620 --> 00:13:42,078
לא.

175
00:13:48,211 --> 00:13:52,754
אם הוא שואל אותך משהו או לנסות משהו

176
00:13:52,840 --> 00:13:55,212
או לגעת בך, אני רוצה שתספר לי.

177
00:13:57,261 --> 00:13:59,503
למה? מה תעשה?

178
00:13:59,597 --> 00:14:01,257
אני אעצור אותו.

179
00:14:03,392 --> 00:14:05,432
סר לוראס טיירל, הגברת שלי.

180
00:14:06,687 --> 00:14:07,767
שלח אותו פנימה.

181
00:14:17,365 --> 00:14:18,527
ליידי סאנסה.

182
00:14:18,616 --> 00:14:19,896
סר לוראס.

183
00:14:19,992 --> 00:14:22,744
אחותי מזמינה אותך
לקחת את האוויר איתה ועם סבתא שלנו,

184
00:14:22,828 --> 00:14:25,117
הגבירה אולנה, בגנים.

185
00:14:25,581 --> 00:14:27,740
אני יכול ללוות אותך אליהם?

186
00:14:34,715 --> 00:14:37,716
אני מאמין לך
לגדול יותר יפה כל יום, ליידי סאנסה.

187
00:14:37,802 --> 00:14:39,841
אתה אדיב מדי, סר לוראס.

188
00:14:42,473 --> 00:14:44,596
אתה בטח לא זוכר
בפעם הראשונה שנפגשנו.

189
00:14:46,978 --> 00:14:50,144
בטורניר של היד,
נתת לי טובה.

190
00:14:51,190 --> 00:14:54,191
ורד, ורד אדום.

191
00:14:54,277 --> 00:14:55,391
כמובן שעשיתי.

192
00:14:58,990 --> 00:15:01,278
זה יותר צבע שלך. אתה לוקח את זה.

193
00:15:01,367 --> 00:15:02,945
תודה.

194
00:15:03,035 --> 00:15:04,695
אתה כזה היקר.

195
00:15:04,787 --> 00:15:07,159
אני אקח את החופשה שלי.

196
00:15:07,248 --> 00:15:08,742
ליידי סאנסה.

197
00:15:08,833 --> 00:15:10,909
תודה לך, סר לוראס.

198
00:15:11,502 --> 00:15:13,329
לבוא.

199
00:15:19,093 --> 00:15:23,387
ליידי סאנסה, זה הכבוד שלי
כדי להציג את סבתי.

200
00:15:24,640 --> 00:15:27,214
הגברת אולנה של בית טירל.

201
00:15:27,310 --> 00:15:29,219
לנשק אותי, ילד.

202
00:15:29,353 --> 00:15:33,351
זה כל כך טוב מצדך
לבקר אותי ואת הצאן המטופש שלי של תרנגולות.

203
00:15:33,441 --> 00:15:35,599
אנחנו מצטערים מאוד על ההפסדים שלך.

204
00:15:35,693 --> 00:15:39,062
ואני הצטערתי מתי
שמעתי על מותו של לורד מרגלי, ליידי מרג'רי.

205
00:15:39,572 --> 00:15:41,315
- הוא היה אדיש מאוד.
- כן.

206
00:15:41,407 --> 00:15:43,565
ומקסים ונקי מאוד.

207
00:15:43,659 --> 00:15:45,948
הוא ידע להתלבש
וחייך ואיכשהו

208
00:15:46,037 --> 00:15:48,325
זה נתן לו את הרעיון שהוא ראוי להיות מלך.

209
00:15:48,414 --> 00:15:50,323
רנלי היתה אמיצה ועדינה, סבתא.

210
00:15:50,458 --> 00:15:52,331
אבא חיבב אותו וכך גם לוראס.

211
00:15:52,418 --> 00:15:55,336
לוראס הוא צעיר וטוב
לדפוק גברים על סוסים עם מקל.

212
00:15:55,796 --> 00:15:58,169
זה לא עושה אותו חכם.

213
00:15:58,257 --> 00:16:00,084
באשר לאבא השמן שלך ...

214
00:16:00,426 --> 00:16:02,834
סבתא! מה סאנסה יחשוב עלינו?

215
00:16:02,929 --> 00:16:06,926
אולי היא חושבת שיש לנו קצת שכל
אותנו. ללא שם: אחד מאיתנו, בכל מקרה.

216
00:16:07,016 --> 00:16:09,472
זו היתה בגידה. הזהרתי אותם.

217
00:16:10,144 --> 00:16:12,718
לרוברט שני בנים
ולרנלי יש אח מבוגר.

218
00:16:13,231 --> 00:16:17,477
איך יכול להיות לו
טוענים כי כיסא ברזל מכוער?

219
00:16:17,610 --> 00:16:20,694
היינו צריכים להישאר
טוב מכל זה אם תשאל אותי.

220
00:16:20,780 --> 00:16:22,772
אבל פעם אחת את הפרה כבר חלב, אין

221
00:16:22,907 --> 00:16:24,864
מתיז את הקרם לגובה העטין שלה.

222
00:16:24,951 --> 00:16:27,358
אז הנה אנחנו רוצים לראות את הדברים.

223
00:16:27,453 --> 00:16:29,446
ללא שם: מה אתה אומר על זה, Sansa?

224
00:16:30,414 --> 00:16:32,537
האם יהיו לנו עוגות לימון?

225
00:16:33,417 --> 00:16:34,995
עוגת לימון היא החביבה עלי.

226
00:16:35,127 --> 00:16:36,705
אז אמרו לנו.

227
00:16:36,796 --> 00:16:38,290
אתה הולך להביא את האוכל

228
00:16:38,422 --> 00:16:39,917
או שאתה מתכוון לרעוב אותנו למוות?

229
00:16:41,133 --> 00:16:44,549
הנה, סאנסה, בוא אתי.

230
00:16:45,680 --> 00:16:49,096
אני משעמם הרבה יותר מאחרים.

231
00:16:50,309 --> 00:16:53,346
אתה מכיר את הבן שלי?

232
00:16:53,437 --> 00:16:55,311
אדון הייגארדן?

233
00:16:55,398 --> 00:16:57,521
לא היה לי העונג.

234
00:16:57,608 --> 00:17:00,278
מממ. לא נהדר
תענוג, תאמיני לי. אוף כבד.

235
00:17:01,153 --> 00:17:05,732
אביו היה שפן
גם כן. בעלי, לורד לורד המנוח.

236
00:17:05,825 --> 00:17:08,779
הוא הצליח לרכוב על מצוק בזמן hocking.

237
00:17:09,203 --> 00:17:11,112
הם אומרים שהוא הרים את מבטו אל השמים

238
00:17:11,205 --> 00:17:14,704
ולא משלם
למקום שבו לקח אותו סוסו.

239
00:17:14,792 --> 00:17:16,583
ועכשיו הבן שלי עושה את אותו הדבר,

240
00:17:16,669 --> 00:17:20,168
רק הפעם
הוא רוכב על אריה במקום על סוס.

241
00:17:20,464 --> 00:17:22,837
עכשיו ...

242
00:17:22,967 --> 00:17:25,588
אני רוצה שתגיד לי את האמת

243
00:17:25,720 --> 00:17:28,341
על הילד המלכותי הזה, ג'ופרי הזה.

244
00:17:29,599 --> 00:17:31,390
אני ... אני ...

245
00:17:31,475 --> 00:17:34,642
אתה, אתה. מי עוד יידע?

246
00:17:34,979 --> 00:17:40,222
שמענו כמה
סיפורים מטרידים. האם יש להם אמת?

247
00:17:40,318 --> 00:17:44,362
האם הילד הזה התעלל בך?
האם הוא קרע את הלשון שלך?

248
00:17:45,656 --> 00:17:51,860
המלך ז'ופרי,
החסד שלו מאוד הוגן ויפה

249
00:17:51,954 --> 00:17:53,614
ואמיץ כאריה.

250
00:17:53,706 --> 00:17:56,742
כן, כל הלניסטרים הם אריות.

251
00:17:56,834 --> 00:17:59,539
וכשטיירל מפליץ, הוא מריח כמו ורד.

252
00:18:00,713 --> 00:18:02,622
אבל כמה טוב הוא? כמה מתוחכם?

253
00:18:02,965 --> 00:18:04,958
האם הוא לב טוב, יד עדינה?

254
00:18:05,051 --> 00:18:08,550
אני אהיה אשתו.
אני רק רוצה לדעת מה זה אומר.

255
00:18:16,896 --> 00:18:18,176
תביאי לי קצת גבינה.

256
00:18:18,272 --> 00:18:20,395
הגבינה תוגש
אחרי העוגות, הגברת שלי.

257
00:18:20,483 --> 00:18:22,808
הגבינה תוגש
כשאני רוצה שזה ישרת.

258
00:18:22,902 --> 00:18:24,230
אני רוצה שזה ישרת עכשיו.

259
00:18:28,574 --> 00:18:31,908
אתה מפחד, ילד? אין צורך בכך.

260
00:18:32,745 --> 00:18:37,621
אנחנו רק נשים כאן.
תגיד לנו את האמת. שום נזק לא יגיע אליך.

261
00:18:39,252 --> 00:18:41,410
אבי תמיד אמר את האמת.

262
00:18:41,504 --> 00:18:46,332
כן, היה לו מוניטין.
והם קראו לו בוגד ולקח את ראשו.

263
00:18:46,425 --> 00:18:47,457
ג'ופרי.

264
00:18:49,679 --> 00:18:51,422
ג'ופרי עשה את זה.

265
00:18:51,514 --> 00:18:53,222
הוא הבטיח שהוא יהיה רחום

266
00:18:53,349 --> 00:18:55,009
והוא חתך את הראש של אבא שלי.

267
00:18:55,101 --> 00:18:56,725
והוא אמר שזה היה רחמים.

268
00:18:57,311 --> 00:19:00,811
ואז הוא לקח אותי
על הקירות וגרם לי להסתכל על זה.

269
00:19:04,360 --> 00:19:05,558
תמשיך.

270
00:19:07,905 --> 00:19:10,610
אני לא יכולה. מעולם לא התכוונתי ...

271
00:19:11,117 --> 00:19:12,908
אבי היה בוגד.

272
00:19:12,994 --> 00:19:14,951
גם אחי. יש לי דם בוגד.

273
00:19:15,121 --> 00:19:17,078
בבקשה אל תגרום לי לומר עוד.

274
00:19:17,164 --> 00:19:19,453
היא מבועתת, סבתא. תסתכל עליה.

275
00:19:20,293 --> 00:19:21,953
לדבר בחופשיות, ילד.

276
00:19:22,420 --> 00:19:25,421
לעולם לא היינו
לבגוד בביטחון שלך, אני נשבעת.

277
00:19:28,509 --> 00:19:30,134
הוא מפלצת.

278
00:19:32,096 --> 00:19:33,341
אה.

279
00:19:34,557 --> 00:19:35,588
זה חבל.

280
00:19:35,683 --> 00:19:37,723
בבקשה, אל תפסיק את החתונה.

281
00:19:37,810 --> 00:19:40,597
אין לך פחד. האדון האף של היגארדן

282
00:19:40,730 --> 00:19:43,481
נקבע כי מרגרי תהיה מלכה.

283
00:19:44,108 --> 00:19:47,275
עם זאת, אנו מודים לך על האמת.

284
00:19:47,361 --> 00:19:48,393
אה.

285
00:19:48,487 --> 00:19:50,610
הנה מגיע הגבינה שלי.

286
00:20:06,172 --> 00:20:09,956
אנחנו במלחמה.
המצעד הזה הוא הסחת דעת.

287
00:20:10,051 --> 00:20:13,254
של סבא שלי
הלוויה אינה הסחת דעת.

288
00:20:13,346 --> 00:20:14,544
האם אנחנו נוסעים לקרב בריבררון?

289
00:20:14,680 --> 00:20:15,961
לא.

290
00:20:16,057 --> 00:20:18,345
אז זה הסחת דעת.

291
00:20:18,476 --> 00:20:21,263
דוד שלי אדמור
יש שם כוחות שלו שם.

292
00:20:21,354 --> 00:20:23,180
אנחנו זקוקים לאנשיו.

293
00:20:23,272 --> 00:20:25,312
אלא אם כן הוא מגדל אותם,

294
00:20:25,441 --> 00:20:27,481
אין לו מספיק כדי להשפיע.

295
00:20:28,110 --> 00:20:30,186
האם איבדת אמונה בענייננו?

296
00:20:30,613 --> 00:20:33,816
אם זו נקמה, עדיין יש לי אמון בה.

297
00:20:34,200 --> 00:20:35,362
אם אתה כבר לא מאמין ...

298
00:20:35,451 --> 00:20:37,527
אני יכולה להאמין עד שהיא נוחתת בדורנה.

299
00:20:38,537 --> 00:20:42,156
אל תשנה את העובדה
שיש לנו חצי גברים.

300
00:20:43,876 --> 00:20:46,581
אתה לא חושב שאנחנו יכולים לנצח?

301
00:20:46,671 --> 00:20:48,462
האם אני יכול לדבר, החסד שלך?

302
00:20:48,548 --> 00:20:52,047
לא היית
מדבר את דעתך, לורד Karstark?

303
00:20:52,385 --> 00:20:57,011
אני חושב שאיבדת את המלחמה הזאת
ביום שבו התחתנת איתה.

304
00:21:06,482 --> 00:21:08,107
וואו! וואו!

305
00:21:10,820 --> 00:21:12,065
החסד שלך.

306
00:21:12,238 --> 00:21:13,483
אתה פוחד ממנה.

307
00:21:14,407 --> 00:21:15,652
והיא יודעת זאת.

308
00:21:15,783 --> 00:21:17,064
אני לא מפחד ממנה.

309
00:21:27,420 --> 00:21:29,293
אני יכולה לעזור לך, ליידי שטרק?

310
00:21:29,380 --> 00:21:30,874
לא.

311
00:21:32,425 --> 00:21:33,504
ללא שם: אני מצטער, לא הייתי צריך ...

312
00:21:33,593 --> 00:21:35,751
אתה לא יכול לעזור כי אמא

313
00:21:35,928 --> 00:21:38,087
עושה אחד לילדיה כדי להגן עליהם.

314
00:21:40,308 --> 00:21:42,431
רק אם יכולה לעשות אותם.

315
00:21:49,025 --> 00:21:50,056
עשית אותם קודם?

316
00:21:52,862 --> 00:21:54,522
פעמיים.

317
00:21:55,781 --> 00:21:56,979
הם עבדו?

318
00:21:59,535 --> 00:22:01,409
אחרי אופנה.

319
00:22:03,623 --> 00:22:07,323
התפללתי שבני בראן ישרוד את נפילתו.

320
00:22:11,881 --> 00:22:15,961
שנים רבות לפני כן,
אחד הבנים ירד עם אבעבועות.

321
00:22:17,220 --> 00:22:20,304
אמר מאסטר לוין
אם יעבור את הלילה, הוא יחיה.

322
00:22:21,140 --> 00:22:24,758
אבל זה יהיה לילה ארוך מאוד.

323
00:22:26,520 --> 00:22:29,806
אז ישבתי אתו בחשיכה.

324
00:22:30,942 --> 00:22:34,393
האזין לנשימותיו הקטנות.

325
00:22:34,487 --> 00:22:37,274
שיעולו, יבבותיו.

326
00:22:37,365 --> 00:22:39,025
איזה ילד?

327
00:22:40,326 --> 00:22:42,153
ג 'ון שלג.

328
00:22:45,039 --> 00:22:50,495
כשבעלי הביא את התינוק הביתה
מהמלחמה לא יכולתי לשאת את מבטו.

329
00:22:50,586 --> 00:22:52,662
לא רציתי לראות את החומים האלה

330
00:22:52,797 --> 00:22:54,873
עיניו של זר נועצות בי עיניים.

331
00:22:55,633 --> 00:23:00,758
אז התפללתי לאלים,
לקחת אותו משם. לגרום לו למות.

332
00:23:03,224 --> 00:23:04,504
הוא קיבל את האבעבועות.

333
00:23:08,020 --> 00:23:12,148
וידעתי שאני
האישה הגרועה ביותר שחיתה אי-פעם.

334
00:23:13,985 --> 00:23:16,024
רוצח.

335
00:23:17,530 --> 00:23:22,737
גינו את העני,
ילד תמים למוות נורא

336
00:23:22,827 --> 00:23:24,985
והכול בגלל שאני קינאתי באמו.

337
00:23:26,163 --> 00:23:28,571
אשה שהוא אפילו לא ידע.

338
00:23:29,041 --> 00:23:31,828
אז התפללתי לכל שבעת האלים,

339
00:23:32,670 --> 00:23:35,291
תנו לילד לחיות.

340
00:23:35,381 --> 00:23:40,008
תן לו לחיות ואני אוהב אותו.

341
00:23:40,094 --> 00:23:43,012
אני אהיה אם בשבילו.

342
00:23:43,097 --> 00:23:46,929
אני מתחנן בפני בעלי לתת לו שם אמיתי,

343
00:23:47,018 --> 00:23:49,556
לקרוא לו שטרק ולסיים עם זה,

344
00:23:49,979 --> 00:23:51,354
כדי להפוך אותו לאחד מאיתנו.

345
00:23:51,439 --> 00:23:53,894
והוא חי.

346
00:23:53,983 --> 00:23:55,643
והוא חי.

347
00:23:58,446 --> 00:24:00,688
ולא יכולתי לקיים את ההבטחה שלי.

348
00:24:05,328 --> 00:24:08,163
וכל מה שקרה מאז,

349
00:24:09,790 --> 00:24:13,076
כל הזוועה הזאת באה למשפחתי,

350
00:24:15,379 --> 00:24:19,211
זה הכול מפני שלא יכולתי
אוהב ילד חסר אם.

351
00:24:29,602 --> 00:24:32,223
האם היה לך קשה להרוג את חאפהאנד?

352
00:24:34,565 --> 00:24:35,976
כן.

353
00:24:36,067 --> 00:24:38,143
חיבבת אותו?

354
00:24:38,819 --> 00:24:40,812
אני מחבב אותך, אבל אם אתה משחק אותנו מזויפים,

355
00:24:40,947 --> 00:24:42,904
לא יהיה לי קשה להרוג אותך.

356
00:24:42,990 --> 00:24:46,573
ללא שם: יש לי wildling
דם בעורקי. אלה האנשים שלי.

357
00:24:46,661 --> 00:24:47,906
אני מבין.

358
00:24:47,995 --> 00:24:51,115
טוב, איך יכולת להבין?

359
00:24:51,207 --> 00:24:53,164
אתה רוצה להגן על האנשים שלך.

360
00:24:54,001 --> 00:24:56,243
האם אתה יודע מה צריך כדי לאחד 90 שבטים,

361
00:24:56,337 --> 00:25:01,082
מחציתם רוצים לטבוח את האחר
חצי לעלבון זה או אחר?

362
00:25:01,175 --> 00:25:04,840
הם מדברים שבעה
שפות שונות בצבא שלי.

363
00:25:05,054 --> 00:25:08,838
האחים שונאים את הורנפוטס. ה
הורנפוט שונא את שבט הקרח.

364
00:25:09,475 --> 00:25:11,634
כולם שונאים את האנשים במערה.

365
00:25:11,727 --> 00:25:17,101
אז אתה יודע איך יש לי ירח
מתפללים וקניבלים וענקים

366
00:25:17,191 --> 00:25:19,563
לצעוד יחד באותו צבא?

367
00:25:19,652 --> 00:25:20,683
לא.

368
00:25:21,237 --> 00:25:25,899
אמרתי להם
כולם ימותו אם לא נגיע לדרום.

369
00:25:25,992 --> 00:25:27,616
כי זאת האמת.

370
00:25:39,547 --> 00:25:40,578
לא צריך להיות הרבה זמן עכשיו.

371
00:25:52,768 --> 00:25:55,176
מה לא בסדר איתו?

372
00:25:55,271 --> 00:25:57,062
הוא פושע.

373
00:25:57,398 --> 00:25:59,971
הוא יכול להיכנס
את המוח של בעלי חיים, לראות דרך העיניים שלהם.

374
00:26:00,401 --> 00:26:01,599
הוא מחפש אותנו.

375
00:26:01,986 --> 00:26:04,228
ללא שם: מה, מעולם לא פגשת Warg?

376
00:26:14,206 --> 00:26:15,451
אורל.

377
00:26:25,259 --> 00:26:27,715
איפה היית הפעם?

378
00:26:32,975 --> 00:26:35,217
אגרוף הגברים הראשונים /.

379
00:26:35,353 --> 00:26:37,559
מה ראית?

380
00:26:41,859 --> 00:26:43,852
עורבים מתים.

381
00:26:53,746 --> 00:26:57,197
מה העניין, פיגי?
אתה בוכה בגלל שאתה קר?

382
00:26:59,919 --> 00:27:03,833
יש 200 אחים שנהרגו בידי מתים

383
00:27:03,923 --> 00:27:06,295
ואת עדיין כאן

384
00:27:06,384 --> 00:27:08,957
מייבב.

385
00:27:09,053 --> 00:27:11,093
זה נראה לך הוגן?

386
00:27:12,473 --> 00:27:17,468
ראיתי אותם קרועים לרסיסים
בזמן שאתה נמצא במקום מסתתר בחור.

387
00:27:18,145 --> 00:27:20,815
למה לא תשכב
ולנוח קצת, אה?

388
00:27:22,483 --> 00:27:24,689
את יודעת שאת רוצה.

389
00:27:41,711 --> 00:27:43,502
היי.

390
00:27:49,010 --> 00:27:50,255
קום, סם.

391
00:27:50,344 --> 00:27:51,542
לא.

392
00:27:51,679 --> 00:27:52,877
קום.

393
00:27:53,055 --> 00:27:54,598
אני לא יכולה.

394
00:27:54,682 --> 00:27:57,007
אם תפסיק, תמות.

395
00:27:57,101 --> 00:28:00,802
"כמובן, אם לא תפסיקי,
אתה בטח תמות גם.

396
00:28:00,897 --> 00:28:02,272
לא אכפת לך.

397
00:28:02,398 --> 00:28:03,726
"כמובן, אכפת לנו.

398
00:28:03,816 --> 00:28:06,141
אתה עזבת אותי.

399
00:28:06,903 --> 00:28:09,394
כאשר באו הליכונים הלבנים,
אתה עזבת אותי.

400
00:28:09,488 --> 00:28:14,234
כן, עזבנו אותך. אתה שמן ואתה איטי.

401
00:28:14,327 --> 00:28:16,485
לא רצינו למות.

402
00:28:18,664 --> 00:28:19,862
תעזור לי לקום.

403
00:28:21,751 --> 00:28:23,411
ללא שם: נראה כמו חזירון זה נעשה עבור.

404
00:28:23,502 --> 00:28:24,665
תעזור לנו לקום.

405
00:28:24,837 --> 00:28:26,000
הוא מאט אותנו.

406
00:28:26,088 --> 00:28:27,832
רק תעלו אותו!

407
00:28:27,965 --> 00:28:29,673
למה? אז כולנו יכולים למות?

408
00:28:32,178 --> 00:28:34,585
נעבור מהר יותר בלעדיו.

409
00:28:34,680 --> 00:28:37,681
מה זה? קום, טארלי.

410
00:28:39,685 --> 00:28:40,930
הוא בסדר?

411
00:28:41,020 --> 00:28:42,099
כן, אני חושבת שכן.

412
00:28:42,188 --> 00:28:44,809
- אנחנו יכולים גם פשוט ללכת בלעדיו.
- זה מספיק.

413
00:28:45,775 --> 00:28:49,642
תארלי, אני אוסר עליך למות.

414
00:28:50,571 --> 00:28:52,611
אתה שומע אותי?

415
00:28:52,698 --> 00:28:54,738
למה שכולנו ...

416
00:28:54,867 --> 00:28:56,990
ללא שם: Rast, אתה אחראי עליו.

417
00:28:57,870 --> 00:28:59,448
מה אני אמור לעשות?

418
00:28:59,538 --> 00:29:01,745
ודא שהוא חוזר לחיים.

419
00:29:01,832 --> 00:29:04,502
אם הוא לא, אתה לא.

420
00:29:05,044 --> 00:29:06,953
קדימה!

421
00:29:13,135 --> 00:29:17,347
אני לא גוססת בשבילך, פיגי. אתה שומע אותי?

422
00:29:42,582 --> 00:29:44,373
איפה ריקון והודור?

423
00:29:44,458 --> 00:29:46,202
מחפש אוכל.

424
00:29:50,464 --> 00:29:52,291
מה יש שם?

425
00:30:41,807 --> 00:30:46,101
לא עוד צעד, בחור.
אלא אם כן אתה רוצה לטבוע בדם שלך.

426
00:30:46,187 --> 00:30:47,467
אני לא חמוש.

427
00:30:47,939 --> 00:30:50,893
זה היה תכנון גרוע.

428
00:30:50,983 --> 00:30:52,561
אחותי נושאת את הנשק.

429
00:30:54,695 --> 00:30:56,273
אני יותר טוב איתם.

430
00:30:57,949 --> 00:30:59,822
זרוק את החנית.

431
00:31:02,203 --> 00:31:03,780
זרוק את זה.

432
00:31:07,333 --> 00:31:10,784
אם תהרוג אותי, הזאב הזה ייקרע אותך לפיסות.

433
00:31:17,009 --> 00:31:18,883
אתה חייב להיות קיץ.

434
00:31:42,702 --> 00:31:48,158
אני ג'וג'ין ריד. ללא שם: זוהי אחותי, מירה.

435
00:31:52,712 --> 00:31:54,040
עברנו דרך ארוכה למצוא אותך, ברנדון.

436
00:31:56,424 --> 00:31:58,879
ויש לנו הרבה יותר רחוק.

437
00:32:02,555 --> 00:32:04,962
אני רק מנסה להבין.

438
00:32:05,057 --> 00:32:06,931
אתה מוכן לשתוק על זה?

439
00:32:07,059 --> 00:32:08,969
ג'אקן האגר הציע לך שלושה הרוגים.

440
00:32:09,061 --> 00:32:10,224
אני לא מקשיב.

441
00:32:10,396 --> 00:32:11,559
אבל רק תסביר לי את זה.

442
00:32:11,647 --> 00:32:15,063
הוא הציע להרוג
כל שלושה אנשים שרצית. מת.

443
00:32:15,151 --> 00:32:17,606
כל מה שאתה צריך לעשות
היה נותן לו את השמות. כל אחד.

444
00:32:17,695 --> 00:32:18,810
היית יכול לבחור את המלך ז'ופרי.

445
00:32:18,905 --> 00:32:19,984
שתוק.

446
00:32:20,072 --> 00:32:21,650
היית יכול לבחור בטיוואן לניסטר.

447
00:32:21,741 --> 00:32:24,611
ג'אקן הוציא אותנו
של הרנהל, אז למה את מתלוננת?

448
00:32:24,702 --> 00:32:26,576
אבל אפשר היה לסיים את המלחמה.

449
00:32:27,288 --> 00:32:28,486
לאן אנחנו הולכים?

450
00:32:28,581 --> 00:32:29,696
צפון.

451
00:32:29,790 --> 00:32:32,328
היינו צריכים לבוא
אל הנהר האדום פורק עד עכשיו.

452
00:32:32,418 --> 00:32:33,533
אולי עברנו את זה.

453
00:32:34,754 --> 00:32:38,253
זה 100 מטר רוחב.
איך יכולנו לעבור את זה?

454
00:32:39,592 --> 00:32:42,427
אם נפגע במזלג האדום,
אנחנו יכולים לעקוב אחר זה מערבה כדי Riverrun.

455
00:32:42,553 --> 00:32:46,385
אמא שלי גדלה שם.
סבי הוא אדון. הוא יגן עלינו.

456
00:32:50,102 --> 00:32:52,095
- יכול להיות minstrel.
- שתוק.

457
00:32:56,025 --> 00:32:58,018
לפעמים יש זהב.

458
00:32:58,110 --> 00:33:01,028
אנחנו יכולים לקפוץ לו,
לקשור אותו, לגנוב את הזהב ולקנות אוכל.

459
00:33:01,113 --> 00:33:02,228
ששש!

460
00:33:04,283 --> 00:33:07,368
וכך דיבר, והוא דיבר

461
00:33:07,453 --> 00:33:11,036
זה אדון קסטאמרה

462
00:33:11,123 --> 00:33:15,536
אבל עכשיו הגשם בוכה על האולם שלו

463
00:33:15,628 --> 00:33:18,712
ללא שם: אף אחד לא שומע

464
00:33:22,635 --> 00:33:27,096
מה זה
מסתתר מאחורי החומה? אריה? זאב?

465
00:33:27,974 --> 00:33:30,381
רק גור קטן ומלוכלך, אני חושב.

466
00:33:30,476 --> 00:33:32,350
- משוחרר עוד כמה פירים.
- לא.

467
00:33:45,032 --> 00:33:46,989
תניחי את החרב למטה, ילדה.

468
00:33:47,952 --> 00:33:51,819
אתה ממשיך במורד הדרך.
תמשיכו לשיר כדי שנוכל לדעת איפה אתם.

469
00:33:52,623 --> 00:33:54,830
תעזוב אותנו ואני לא אהרוג אותך.

470
00:33:58,754 --> 00:33:59,834
נדיב.

471
00:33:59,922 --> 00:34:01,001
אתה אדם מסוכן.

472
00:34:02,800 --> 00:34:04,923
אני אוהב אנשים מסוכנים.

473
00:34:07,847 --> 00:34:10,136
למה החברים שלך כל כך ביישן?

474
00:34:11,851 --> 00:34:13,049
איזה חברים?

475
00:34:13,436 --> 00:34:16,141
השמן שמאלה
והבחור לצדו.

476
00:34:37,668 --> 00:34:42,461
שלושה צעירים
על הריצה נושאת חרבות מזויפות.

477
00:34:42,548 --> 00:34:44,375
אתה בורח מהרנהל?

478
00:34:44,508 --> 00:34:45,623
מי אתה?

479
00:34:45,760 --> 00:34:46,874
תורו של מיר.

480
00:34:47,261 --> 00:34:48,969
הבחור עם הקשת הוא אנגי.

481
00:34:49,055 --> 00:34:50,549
לא, למי אתה נלחם?

482
00:34:50,723 --> 00:34:52,265
האחים ללא כרזות /.

483
00:34:54,560 --> 00:34:55,639
עכשיו בוא.

484
00:34:57,230 --> 00:35:02,141
אני רוצה לשמוע איך שני בנים
ונערה מסוכנת נמלטה מהרנהל.

485
00:35:02,235 --> 00:35:05,189
אני לא הולך איתם. האחווה?

486
00:35:05,279 --> 00:35:07,687
זה מה שהר חיפש.

487
00:35:07,782 --> 00:35:09,573
הם יחזירו אותנו ויכניסו לנו עכברושים.

488
00:35:09,742 --> 00:35:11,533
אין לך מה לפחד מאיתנו.

489
00:35:11,619 --> 00:35:14,324
אדוני וסטרוס
רוצה לשרוף את הכפריים.

490
00:35:14,413 --> 00:35:16,453
אנחנו מנסים לשמור אותו.

491
00:35:16,540 --> 00:35:19,707
עכשיו קדימה.
נדבר יותר על לחם חום ותבשיל.

492
00:35:20,670 --> 00:35:22,709
ואז אתה יכול להמשיך בדרכך.

493
00:35:30,513 --> 00:35:32,090
הנה הדבר, ילד שמן.

494
00:35:35,643 --> 00:35:39,475
כשסיימתי לדבר,
כי החץ נופל על הראש השמן שלך.

495
00:35:40,189 --> 00:35:43,273
אז אני מייעץ לך לזוז,
כי סיימתי לדבר.

496
00:35:58,749 --> 00:36:02,035
מחצית הארץ מורעבת
והסתכל על זה.

497
00:36:02,128 --> 00:36:05,331
אולי הוא הסיבה
מחצית המדינה מורעבת.

498
00:36:14,056 --> 00:36:16,263
אריה שלי.

499
00:36:16,642 --> 00:36:18,516
דיברנו על זה.

500
00:36:20,021 --> 00:36:22,690
אתה לא יכול לבוא הנה.

501
00:36:25,860 --> 00:36:28,433
אבל אמרת שאבוא
לך עם כל הבעיות.

502
00:36:28,863 --> 00:36:30,238
מישהו ראה אותך?

503
00:36:30,740 --> 00:36:32,567
- לא.
- אתה בטוח?

504
00:36:32,658 --> 00:36:34,947
אבא שלי לא עושה איומים סרק.

505
00:36:35,286 --> 00:36:38,240
ללא שם: לאחר שהרגתי יהיה
שיא השבוע שלו.

506
00:36:38,331 --> 00:36:40,157
אתה חייב להיות בטוח לחלוטין.

507
00:36:44,295 --> 00:36:47,913
בסדר. מה הבעיה?

508
00:36:49,675 --> 00:36:51,882
אני מודאגת מסאנסה.

509
00:36:51,969 --> 00:36:54,639
כשדיברה עם לורד באליש,

510
00:36:54,805 --> 00:36:57,427
ידידו הזהיר אותי עליו.

511
00:36:57,516 --> 00:36:59,426
לבאליש אין חברים.

512
00:37:00,853 --> 00:37:02,228
אני לא יודע את שמה.

513
00:37:02,313 --> 00:37:03,772
הו, רוס? הג'ינג'י?

514
00:37:03,898 --> 00:37:05,357
איך אתה מכיר אותה?

515
00:37:05,441 --> 00:37:07,268
אני מנסה לדעת כמה אנשים אני יכול.

516
00:37:07,401 --> 00:37:09,275
אתה אף פעם לא יודע איזה מהם תצטרך.

517
00:37:10,029 --> 00:37:11,192
היא זונה.

518
00:37:11,280 --> 00:37:14,115
כן, טוב, אנחנו לא צריכים
להיות שיפוט על הדברים האלה.

519
00:37:14,200 --> 00:37:15,528
זיינת אותה.

520
00:37:15,660 --> 00:37:17,035
נו באמת.

521
00:37:18,537 --> 00:37:20,115
בסדר, כן, דפקתי אותה פעם.

522
00:37:22,833 --> 00:37:24,078
פעמיים.

523
00:37:25,419 --> 00:37:30,840
אבל מאז שפגשתי אותך,
הגברת שלי, אני כבר עם אף אחד אחר.

524
00:37:32,969 --> 00:37:35,542
והאם היא טובה? חיבבת אותה?

525
00:37:35,638 --> 00:37:37,714
לא כמו שאני אוהב אותך, כמובן,

526
00:37:37,848 --> 00:37:39,971
או שהיא תענה אותי עכשיו.

527
00:37:43,729 --> 00:37:46,137
מה היא אמרה על ליטלפינגר?

528
00:37:48,818 --> 00:37:50,360
כי סאנסה לא צריך לסמוך עליו.

529
00:37:51,487 --> 00:37:54,523
האם יש
אידיוט בכל כפר שסומך על ליטלפינגר?

530
00:37:57,952 --> 00:37:59,660
אנחנו צריכים להגן עליה.

531
00:37:59,745 --> 00:38:00,943
אנחנו לא יכולים.

532
00:38:01,455 --> 00:38:06,283
עכשיו, לאחר שהלניסטים נמחקו
לה, לסאנסה יהיו מחזרים רבים.

533
00:38:06,377 --> 00:38:09,663
יופי נהדר עם שם ישן מאוד.

534
00:38:09,755 --> 00:38:12,460
יופי נהדר? הו, יופי נהדר?

535
00:38:12,550 --> 00:38:15,919
כן, היא, באופן אובייקטיבי, מאוד.

536
00:38:16,053 --> 00:38:19,885
פניה נעימים למדי,
אל גברים ונשים,

537
00:38:20,224 --> 00:38:22,016
אנשים בכללי.

538
00:38:22,101 --> 00:38:23,726
אבל לא לי, כמובן.

539
00:38:24,770 --> 00:38:27,308
יש לי עיניים רק בשבילך.

540
00:38:27,398 --> 00:38:29,687
סוטה שכמוך. אתה רוצה אותה?

541
00:38:29,775 --> 00:38:31,400
הילד הזה?

542
00:38:31,527 --> 00:38:33,152
אני אפילו לא רוצה לדבר עליה.

543
00:38:33,237 --> 00:38:34,482
אבל אתה.

544
00:38:34,614 --> 00:38:35,859
רק בגלל שאתה עושה אותי.

545
00:38:35,948 --> 00:38:38,155
לא הכרחתי אותך לפתוח

546
00:38:38,284 --> 00:38:40,490
את הפה שלך ואת המילים לצאת.

547
00:38:40,578 --> 00:38:44,658
זה אכזרי ולא הוגן. לא הוגן.

548
00:38:45,374 --> 00:38:48,660
אוי! "האכזריות, שי כל כך אכזרית אלי".

549
00:38:50,838 --> 00:38:52,712
מממ. כן.

550
00:39:02,099 --> 00:39:04,258
עכשיו את חושבת שאני אכזרית?

551
00:39:05,394 --> 00:39:06,972
רק אם תפסיק.

552
00:39:09,190 --> 00:39:11,645
אבל אסור לך לבוא הנה שוב.

553
00:39:14,779 --> 00:39:16,937
אתה שומע אותי?

554
00:39:18,783 --> 00:39:22,615
הגעת למקום מסוכן
 מלא אנשים מסוכנים.

555
00:39:25,998 --> 00:39:28,370
אנשים מסוכנים. מממ.

556
00:39:38,594 --> 00:39:40,053
ליידי טיירל, המלך שלי.

557
00:39:40,179 --> 00:39:41,673
שלח אותה פנימה.

558
00:39:56,821 --> 00:39:58,897
רצית לראות אותי, את חסדך?

559
00:39:58,990 --> 00:40:00,614
אני יוצא למסע ציד.

560
00:40:00,700 --> 00:40:04,994
רק רציתי לוודא
היה לך כל מה שאתה צריך לפני שעזבתי.

561
00:40:05,121 --> 00:40:06,948
זה מאוד מתחשב, החסד שלך.

562
00:40:07,081 --> 00:40:08,908
יש לי כל מה שרציתי.

563
00:40:09,000 --> 00:40:10,280
טוב. טוב.

564
00:40:10,835 --> 00:40:13,160
איך אתה מוצא חיים בעיר הבירה?

565
00:40:13,337 --> 00:40:15,663
זה חייב להיות שינוי משמעותי אחרי המחנה של רנלי.

566
00:40:15,840 --> 00:40:17,500
אחד מבורך.

567
00:40:17,592 --> 00:40:21,803
מחנה צבאי אינו מקום לגברת.

568
00:40:22,346 --> 00:40:24,505
והמיטה של ​​בוגד?

569
00:40:27,268 --> 00:40:29,261
זה מקום לגברת?

570
00:40:30,313 --> 00:40:31,688
החסד שלך,

571
00:40:33,482 --> 00:40:36,649
ניסיתי למלא את חובתי כאשה, זה הכול.

572
00:40:36,736 --> 00:40:39,855
מה היתה חובתך
הבוגד הזה כפי שראית אותו?

573
00:40:40,197 --> 00:40:44,112
חובתה של כל אשה
לכל בעל. לתת לו ילדים.

574
00:40:44,201 --> 00:40:46,075
לא עשיתם זאת.

575
00:40:46,704 --> 00:40:48,578
- למה?
- אני...

576
00:40:51,667 --> 00:40:53,707
לא הייתי מדברת על המתים.

577
00:40:54,295 --> 00:40:57,047
אתה חושב אחד
צריך לדבר בחביבות על בוגד

578
00:40:57,131 --> 00:40:59,005
כי חרב חרב בלבו?

579
00:40:59,091 --> 00:41:03,919
לא, אני מבקש את סליחתך.

580
00:41:04,013 --> 00:41:07,347
הדקויות של הפוליטיקה אובדות לי לעתים קרובות.

581
00:41:07,433 --> 00:41:09,093
רנלי ...

582
00:41:11,896 --> 00:41:16,439
אני לא מאמין
הוא התעניין בחברת נשים.

583
00:41:18,444 --> 00:41:19,772
מה גורם לך להגיד את זה?

584
00:41:22,031 --> 00:41:25,898
בכל פעם שרציתי
לעשות ילד איתו, הוא ...

585
00:41:28,412 --> 00:41:31,117
היו לו כל כך הרבה תירוצים,
כל כך הרבה מועצות מלחמה מאוחר בלילה.

586
00:41:32,541 --> 00:41:34,664
הוא מעולם לא רצה לנסות.

587
00:41:35,878 --> 00:41:38,749
למעט ערב אחד,

588
00:41:38,839 --> 00:41:43,667
אחרי שהיה לו יותר מדי יין
לשתות, הוא הציע משהו ...

589
00:41:47,431 --> 00:41:50,005
משהו שנשמע כואב מאוד

590
00:41:50,142 --> 00:41:52,764
ולא יכול לגרום לילדים.

591
00:41:55,189 --> 00:41:56,731
אולי האשמה היתה איתי.

592
00:41:56,816 --> 00:42:01,394
לא, הוא היה מנוון ידוע.

593
00:42:02,947 --> 00:42:04,856
זו הקלה כזאת
לשמוע אותך אומר, חסדך.

594
00:42:04,949 --> 00:42:06,527
מממ.

595
00:42:06,617 --> 00:42:11,244
שקלתי
מה שהופך את הסטייה שלו לעונש על ידי מוות.

596
00:42:12,957 --> 00:42:14,581
כמו זכותך.

597
00:42:16,127 --> 00:42:19,496
אתה חייב לעשות כל מה שאתה צריך לעשות.

598
00:42:23,467 --> 00:42:24,582
אתה המלך.

599
00:42:25,636 --> 00:42:26,834
כן.

600
00:42:30,057 --> 00:42:31,302
אני.

601
00:42:37,648 --> 00:42:38,811
אתה אוהב את זה?

602
00:42:39,984 --> 00:42:41,811
פשוט עשיתי את זה. כנראה אחד

603
00:42:41,986 --> 00:42:43,777
הנשק המשובח ביותר בשבע הממלכות.

604
00:42:43,863 --> 00:42:46,270
זה יפה. האם תראי לי איך זה עובד?

605
00:42:51,704 --> 00:42:55,654
זה עיצוב חדש.
הרבה יותר קל לטעון. אין כננת.

606
00:42:55,750 --> 00:42:59,498
אתה משתמש מנוף זה כדי לצייר את המחרוזת.

607
00:43:04,634 --> 00:43:06,673
הבורג הולך לכאן.

608
00:43:09,472 --> 00:43:12,757
ואז אתה רק המטרה ...

609
00:43:15,728 --> 00:43:17,187
ו ...

610
00:43:22,276 --> 00:43:25,028
אתה מוכן לקחת אותי לצוד מתישהו?

611
00:43:25,863 --> 00:43:29,279
סלח לי, חסדך.
אני יודעת שצייד אינו מקום לאשה.

612
00:43:29,367 --> 00:43:30,742
זה לא בלתי מתקבל על הדעת.

613
00:43:30,826 --> 00:43:33,152
אבא שלי לא היה נותן לי ...

614
00:43:33,246 --> 00:43:35,534
אתה כבר לא שייך לו.

615
00:43:36,916 --> 00:43:38,624
אתה רוצה להחזיק אותו?

616
00:43:38,709 --> 00:43:40,369
אם יורשה לי? אנא.

617
00:43:48,719 --> 00:43:52,966
אני מניח שזה חייב
להיות כל כך מרגש לסחוט את האצבע שלך כאן

618
00:43:53,057 --> 00:43:55,513
ולראות משהו מת שם.

619
00:43:59,730 --> 00:44:01,438
אתה יכול לעשות את זה?

620
00:44:02,108 --> 00:44:05,726
אתה יכול להרוג משהו?

621
00:44:07,697 --> 00:44:10,104
אני לא יודע, החסד שלך.
אתה חושב שאני יכול?

622
00:44:10,199 --> 00:44:11,444
כן.

623
00:44:12,743 --> 00:44:14,950
האם אתה רוצה לראות אותי?

624
00:44:18,916 --> 00:44:20,708
כן.

625
00:44:23,462 --> 00:44:24,838
תפסיק! תפסיק!

626
00:44:24,922 --> 00:44:26,001
תגיד לנו את האמת.

627
00:44:26,090 --> 00:44:27,253
לגבי מה?

628
00:44:28,926 --> 00:44:31,168
אני לא יודע מה אתה רוצה.

629
00:44:31,262 --> 00:44:33,468
אני רוצה את האמת.

630
00:44:33,556 --> 00:44:34,884
איזה אמת?

631
00:44:35,016 --> 00:44:36,344
למה לקחת את וינטרפל?

632
00:44:37,643 --> 00:44:39,719
לקחתי את זה ... לקחתי את זה ...

633
00:44:39,812 --> 00:44:41,271
- מי נתן את הפקודות?
- אף אחד.

634
00:44:41,355 --> 00:44:42,766
- לקחתי את זה לבד.
- למה?

635
00:44:43,065 --> 00:44:44,975
לקחת את הצפון בעוד פגיע.

636
00:44:45,067 --> 00:44:46,396
ופעם לקחת את זה?

637
00:44:46,485 --> 00:44:48,028
תחזיק את זה. לשלוט בו.

638
00:44:48,112 --> 00:44:49,855
טוב. זה טוב מאוד.

639
00:44:56,621 --> 00:44:58,494
למה עשית את זה? אמרתי לך.

640
00:44:58,581 --> 00:45:00,205
למה לקחת את וינטרפל?

641
00:45:00,291 --> 00:45:03,624
לקחתי את זה כדי להביא תהילה
אל הבית ואל אבי.

642
00:45:11,677 --> 00:45:16,885
חכה. חכה חכה חכה.
לקחתי את זה כי שנאתי את סטארקס.

643
00:45:16,974 --> 00:45:21,601
שנאתי אותם
מחזיק אותי אסיר. רציתי לפגוע בהם.

644
00:45:27,860 --> 00:45:29,817
מה אתה עושה?

645
00:45:32,949 --> 00:45:34,988
אנא.

646
00:45:40,164 --> 00:45:44,328
אני אספר לך
כל דבר. פשוט תוריד את זה.

647
00:45:45,169 --> 00:45:47,921
אנא. בבקשה, פשוט תורידי אותו.

648
00:45:57,765 --> 00:45:59,674
אחותך שלחה אותי.
- יארה?

649
00:46:07,733 --> 00:46:09,940
אני אבוא אליך הלילה
כאשר הטירה ישנה.

650
00:46:10,027 --> 00:46:13,527
לא, אל תלך. בבקשה בבקשה.
לא, אל תעזוב אותי.

651
00:46:14,240 --> 00:46:17,075
בבקשה בבקשה. בבקשה, בבקשה אל תלך!

652
00:46:17,159 --> 00:46:20,611
אנא. אנא. אל תעזבי אותי.

653
00:46:21,831 --> 00:46:23,788
בבקשה אל תלך.

654
00:46:29,380 --> 00:46:31,373
Rickon, להישאר איתנו.

655
00:46:32,592 --> 00:46:35,758
זה בסדר. הזאבים יגן עליו.

656
00:46:45,730 --> 00:46:49,644
אתה יכול להיכנס בתוך ראשו,
לראות דרך עיניו.

657
00:46:49,734 --> 00:46:50,979
רק כשאני ישן.

658
00:46:51,068 --> 00:46:53,642
ככה זה מתחיל
עד שתלמד לשלוט בו.

659
00:46:53,738 --> 00:46:54,983
ללא שם: אתה warg.

660
00:46:55,448 --> 00:46:59,196
זה לא רק זאבים.
לפעמים בחלומות שלי יש ...

661
00:46:59,285 --> 00:47:00,613
עורב בעל שלוש עיניים?

662
00:47:00,745 --> 00:47:02,120
ראית את זה?

663
00:47:02,204 --> 00:47:04,411
ראינו אותו יחד. לא שכחת?

664
00:47:05,166 --> 00:47:07,158
האם יש לזה קשר כלשהו למלחמה?

665
00:47:07,251 --> 00:47:11,083
לא, העורב הוא
משהו אחר, משהו עמוק יותר.

666
00:47:12,715 --> 00:47:13,794
העורב מביא את המראה.

667
00:47:14,592 --> 00:47:16,964
לראות דברים שלא קרו עדיין?

668
00:47:17,053 --> 00:47:19,176
או דברים שקרו
הרבה לפני שנולדת

669
00:47:19,263 --> 00:47:22,632
או דברים שקורים
עכשיו אלפי קילומטרים משם.

670
00:47:23,601 --> 00:47:25,344
מה הוא אומר לו?

671
00:47:25,436 --> 00:47:27,512
למה אתה לא שואל?

672
00:47:28,981 --> 00:47:32,315
הוא לא מתבייש,
אחיך, זקוק לך להגן עליו?

673
00:47:33,653 --> 00:47:35,396
איפה הבושה?

674
00:47:35,780 --> 00:47:39,196
כל ילד שגילו צריך
אחותו שתגן עליו

675
00:47:39,283 --> 00:47:42,617
הוא ימצא את עצמו
צורך הרבה הגנה.

676
00:47:44,163 --> 00:47:46,619
כמה אנשים תמיד זקוקים לעזרה.

677
00:47:47,667 --> 00:47:49,908
זה לא אומר שהם לא שווה עזרה.

678
00:47:53,631 --> 00:47:56,798
כשאבא שלי מת, חלמתי את זה.

679
00:47:58,177 --> 00:48:02,886
לא חלמת את זה. אתה ראית את זה. גם אני.

680
00:48:02,974 --> 00:48:04,136
יש לך גם את המראה?

681
00:48:07,562 --> 00:48:11,642
כשסיפרתי לאבי על אביך,

682
00:48:12,733 --> 00:48:15,853
בפעם הראשונה בחיי ראיתי אותו בוכה.

683
00:48:15,945 --> 00:48:17,736
אבא שלך הוא הוולנד ריד?

684
00:48:18,030 --> 00:48:19,441
ללא שם: כן.

685
00:48:19,532 --> 00:48:22,616
הוא הציל את חייו של אבי בזמן המרד.

686
00:48:22,702 --> 00:48:25,406
אבא שלך סיפר לך על המרד?

687
00:48:25,538 --> 00:48:28,290
שלי אף פעם לא. אבל גם אני ראיתי את זה.

688
00:48:29,292 --> 00:48:30,620
מה עוד ראית?

689
00:48:32,253 --> 00:48:33,795
רק דבר אחד שחשוב,

690
00:48:34,714 --> 00:48:36,089
אתה.

691
00:48:46,726 --> 00:48:50,344
מעולם לא אהבתי את הרזים.
כמו לשתות מתוך שלולית.

692
00:48:50,813 --> 00:48:53,814
לא שאני מתנגד
שותה משלולית מדי פעם.

693
00:48:53,900 --> 00:48:55,560
אני לא שותה.

694
00:48:55,651 --> 00:48:58,605
אין סיפור כל כך טוב
משקה לא יעזור.

695
00:48:58,696 --> 00:49:00,321
כן -
- אתה רואה?

696
00:49:00,615 --> 00:49:02,654
הם סבלו דרך התקפי שלי

697
00:49:02,783 --> 00:49:04,823
פיכחון. זה מייגע מאוד לכל הנוגעים בדבר.

698
00:49:04,911 --> 00:49:06,488
עכשיו, איך שלושה ילדים ...

699
00:49:06,662 --> 00:49:08,287
אנחנו לא ילדים.

700
00:49:09,206 --> 00:49:11,579
איך שלושה צעירים
כגון עצמכם,

701
00:49:11,667 --> 00:49:15,795
לא מאומן באמנות המלחמה,
לברוח מ Harrenhal?

702
00:49:18,674 --> 00:49:22,090
גנדרי הוא סמית.
הוא התמחה בשריון.

703
00:49:22,220 --> 00:49:24,627
סמית, אה? איפה הרכבת?

704
00:49:28,684 --> 00:49:30,843
נחיתה של המלך. החנות של טובו מוט.

705
00:49:30,937 --> 00:49:32,894
הפושע ההוא. הוא גובה פי שניים

706
00:49:33,022 --> 00:49:35,015
כמו כל שריון אחר בעיר.

707
00:49:35,107 --> 00:49:37,017
זה מפני שהוא טוב פי שניים.
אה - חה!

708
00:49:38,027 --> 00:49:39,402
סמית ואיש מכירות.

709
00:49:40,363 --> 00:49:41,940
- גנדרי גנב לנו נשק.
- אה!

710
00:49:43,157 --> 00:49:45,280
ללא שם: נלחם הדרך שלך מתוך הרנהל, אני רואה.

711
00:49:46,035 --> 00:49:48,277
הוא יודע איך להשתמש בחרב וכך גם אני.

712
00:49:50,957 --> 00:49:52,155
האחים שלי לימדו אותי.

713
00:49:56,546 --> 00:49:58,372
ללא שם: הו!

714
00:50:13,396 --> 00:50:14,771
לאחיך!

715
00:50:23,406 --> 00:50:25,233
אתה יכול לסיים את הארוחות שלך לפני שאתה הולך.

716
00:50:25,408 --> 00:50:27,235
זה יכול להיות קצת לפני שאתה רואה אחרת.

717
00:50:28,077 --> 00:50:29,488
תוכלו לשחרר אותנו?

718
00:50:29,620 --> 00:50:31,079
נתתי לך את המילה שלי.

719
00:50:33,791 --> 00:50:35,582
אבל לפני שאתה הולך,

720
00:50:36,127 --> 00:50:38,748
הרשו לי לגדל כוס ל ...

721
00:50:38,838 --> 00:50:40,712
היי, היי.

722
00:50:41,674 --> 00:50:44,212
עכשיו זה אדם גדול באופן יוצא דופן.

723
00:50:44,302 --> 00:50:47,671
איך מצליחים להכניע
כזה אדם גדול באופן נדיר?

724
00:50:47,763 --> 00:50:50,301
אחד מחכה שהוא ישתה עד שיעבור.

725
00:50:50,391 --> 00:50:52,964
אדם מסכן. יש לך אהדה.

726
00:50:54,937 --> 00:50:56,313
אהה!

727
00:50:56,939 --> 00:50:58,683
לא גבר בכלל.

728
00:50:59,609 --> 00:51:01,601
כלבם!

729
00:51:02,486 --> 00:51:05,024
כל כך טוב לראות אותך שוב, קליגן.

730
00:51:05,114 --> 00:51:07,071
תורו?

731
00:51:07,450 --> 00:51:10,023
לעזאזל אתה עושה כאן?

732
00:51:10,119 --> 00:51:11,530
שותה ומדבר יותר מדי. כמו תמיד.

733
00:51:13,497 --> 00:51:15,122
פרס יפה, בחורים.

734
00:51:15,291 --> 00:51:16,951
ללא שם: כן!

735
00:51:19,462 --> 00:51:21,122
ילדה.

736
00:51:22,840 --> 00:51:26,838
מה בשבעה
אתה עושה עם הכלבה שטרק?

737
00:51:38,189 --> 00:51:40,228
זאת החלטה קשה.

738
00:51:40,316 --> 00:51:44,230
קח את הגשר
ואת הסיכון להיראות או לחצות את המים הגדולים.

739
00:51:44,320 --> 00:51:45,483
שתיקה.

740
00:51:45,655 --> 00:51:46,817
כל אחד יכול לראות אותנו על הגשר,

741
00:51:47,198 --> 00:51:50,068
אבל לחצות מים
והזרם יכול לקחת אותנו.

742
00:51:50,159 --> 00:51:51,903
או שיכולתי לברוח במורד הנהר.

743
00:51:51,994 --> 00:51:53,786
בהצלחה.

744
00:51:56,165 --> 00:52:00,033
זה נפלא לראות אותך
נאבק עם הדילמות האלה.

745
00:52:00,127 --> 00:52:02,334
מה היא תבחר?

746
00:52:07,301 --> 00:52:10,504
מהמר בלב. לא היה מנחש.

747
00:52:10,596 --> 00:52:12,589
להיות מהיר על זה.

748
00:52:19,272 --> 00:52:20,980
אני צריך לנוח.
- קום.

749
00:52:21,065 --> 00:52:23,603
יש לי את אלה,
על הרגליים שלך כשאתה הולך רחוק מדי.

750
00:52:23,693 --> 00:52:25,103
- איך קוראים לזה?
- קום עכשיו.

751
00:52:25,194 --> 00:52:27,436
תירס. אני אף פעם לא הייתי מקבל יבלות.

752
00:52:28,364 --> 00:52:32,148
נהגתי לרכוב בכל מקום,
לא לצעוד כמו חייל רגלי

753
00:52:32,243 --> 00:52:34,568
לובש את המגפיים חרא אותו במשך שנה.

754
00:52:34,662 --> 00:52:37,153
עקב זה נהרס. אין סיכוי...

755
00:52:45,172 --> 00:52:46,880
מעולם לא הבנתי למה כמה אבירים

756
00:52:47,008 --> 00:52:48,716
חש צורך לשאת שתי חרבות.

757
00:53:03,482 --> 00:53:04,645
ללא שם: הו!

758
00:53:09,405 --> 00:53:11,314
אתה זז טוב

759
00:53:14,493 --> 00:53:16,486
למען חיה גדולה.

760
00:53:20,708 --> 00:53:24,575
אתה לא צריך להעוות לפניך
לזנק. זה נותן את המשחק.

761
00:53:38,893 --> 00:53:43,056
קצת מבוכה בשבילך.
אם אתה הורג אותי, אתה נכשל ליידי סטארק.

762
00:53:44,190 --> 00:53:46,396
אבל אם לא תהרוג אותי,

763
00:53:47,193 --> 00:53:48,521
אני הולך להרוג אותך.

764
00:53:54,909 --> 00:53:58,325
אתה טוב. חסרת חן, אבל טוב.

765
00:54:07,964 --> 00:54:11,629
ראה? אם היית מוכן לפגוע
אני, אולי היית שם אותי.

766
00:54:55,219 --> 00:54:58,256
זה נראה כמו האשה שלך
מקבל יותר טוב ממך,

767
00:54:58,347 --> 00:55:00,221
אם אתה יכול לקרוא לזה אישה.

768
00:55:00,308 --> 00:55:04,519
אנחנו נהנים מאבק טוב.
מקבל את המיצים שלנו זורמים.

769
00:55:04,979 --> 00:55:09,308
האיש המזורגג
של בית בולטון. קצת מחריד לטעמי.

770
00:55:09,400 --> 00:55:11,689
ללא שם: אתה בטוח שהוא אחד?

771
00:55:11,777 --> 00:55:13,402
זה הוא, בסדר.

772
00:55:13,487 --> 00:55:16,524
ראיתי אותו נלחם
הטורניר לחתונתו של סר וילם פריי.

773
00:55:18,659 --> 00:55:20,782
תן לאיש את הכסף.

774
00:55:22,371 --> 00:55:24,945
בוא נלך
אבי ישלם לך מה שאתה רוצה.

775
00:55:25,499 --> 00:55:27,207
מספיק כדי לקנות לי ראש חדש?

776
00:55:28,211 --> 00:55:31,128
אם המלך בצפון
אני שומע את קינגסלייר הולך,

777
00:55:31,214 --> 00:55:33,835
הוא ייקח את זה מיד.

778
00:55:33,925 --> 00:55:35,549
אני מעדיף שהוא ייקח את שלך.