1
00:00:11,360 --> 00:00:13,360
Korábban a Dystopia.

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,670
- Az egyetlen reményünk
a Biocorp

3
00:00:15,670 --> 00:00:18,100
tudósok találni a
gyógyítani ezt a pandémiát.

4
00:00:18,100 --> 00:00:20,840
- Azért beszélünk
az emberiség kihalása.

5
00:00:20,840 --> 00:00:22,870
- Megölt egy
Biocorp alkalmazott.

6
00:00:22,870 --> 00:00:23,870
Ez az új célod.

7
00:00:23,870 --> 00:00:25,310
- Üsd meg.

8
00:00:25,310 --> 00:00:26,380
- Ha ez így van, akkor mi vagyunk
beszélni időutazásról.

9
00:00:26,380 --> 00:00:27,810
- Hadd kapjam ezt egyenesen.

10
00:00:27,810 --> 00:00:29,650
Én leszek a
az Egyesült Államok elnöke

11
00:00:29,650 --> 00:00:32,050
és felelősséget vállal
a bolygó eltűnése.

12
00:00:32,050 --> 00:00:33,570
- Elmehetünk
és engedje el.

13
00:00:33,850 --> 00:00:35,350
- Keresse meg, ki ölte meg a fiamat.

14
00:00:35,350 --> 00:00:36,750
- Úgy érzem, valami jön

15
00:00:36,750 --> 00:00:38,720
és nem mindig
itt lehetnek.

16
00:00:40,260 --> 00:00:43,430
- Ma Noble Béke Díjat
megnyerte a Biocorp történelmet

17
00:00:43,430 --> 00:00:46,600
a
a rák kezelésére

18
00:00:46,600 --> 00:00:49,100
az egész világ számára
cserébe

19
00:00:49,100 --> 00:00:52,300
a kötelező beiratkozáshoz
az ID chip programban,

20
00:00:52,300 --> 00:00:54,740
ami lehetővé teszi a megnövekedést
népességbiztonság.

21
00:00:54,740 --> 00:00:57,510
Úgy tűnik, hogy ez a rendszer
a legnagyobb egyedülálló lépés

22
00:00:57,510 --> 00:00:59,810
az orvostudományban
valaha elérte.

23
00:00:59,810 --> 00:01:02,810
Azonban az aktivisták figyelmeztettek
hogy egy chip teljesen elmerül

24
00:01:02,810 --> 00:01:06,620
a testünkben istenszerű
ellenőrzés, hivatkozva erre

25
00:01:06,620 --> 00:01:09,720
valami, ami szintén néz ki
jó, hogy igaz legyen, gyakran van.

26
00:01:12,460 --> 00:01:13,660
- Oké készen áll.

27
00:01:13,660 --> 00:01:15,230
- Na gyere.

28
00:01:20,500 --> 00:01:21,330
Na gyere.

29
00:01:21,330 --> 00:01:22,530
- Nem, még nem.

30
00:01:22,530 --> 00:01:23,430
- Na gyere.

31
00:01:23,430 --> 00:01:24,270
- Várjon.

32
00:01:24,270 --> 00:01:25,100
- Gyere, hívd.

33
00:01:25,100 --> 00:01:26,100
- Oké, most.

34
00:01:34,280 --> 00:01:35,250
- Ne érjen hozzá.

35
00:01:35,250 --> 00:01:36,250
- sikoltozik.

36
00:01:48,790 --> 00:01:49,790
- Szia.

37
00:01:51,260 --> 00:01:52,830
Mi van itt nekünk?

38
00:01:58,070 --> 00:02:00,870
Amikor beszélsz, azt mondod
csak azt akarom hallani.

39
00:02:02,170 --> 00:02:03,440
- Kérem, segítsen a barátomnak.

40
00:02:04,410 --> 00:02:06,010
- Csak azt tudod elmondani

41
00:02:06,010 --> 00:02:08,880
Hallani akarok, és semmi mást nem.

42
00:02:09,780 --> 00:02:10,780
Érted?

43
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
Jó kislány.

44
00:02:20,120 --> 00:02:23,890
Ezek a gépek, mit csinálnak?

45
00:02:25,200 --> 00:02:27,460
Miért vannak ezek az emberek
csatolták őket?

46
00:02:36,140 --> 00:02:38,780
Hé, a gépek,
mit csinálnak?

47
00:02:38,780 --> 00:02:39,810
- Hagyja békén.

48
00:02:40,640 --> 00:02:41,640
- Te vagy az a.

49
00:02:42,980 --> 00:02:46,080
- Mondtam, hogy nem mondod
amit nem akarok hallani.

50
00:02:55,230 --> 00:02:56,960
Nem ismered meg engem.

51
00:02:58,400 --> 00:03:00,560
De kitalálhatod, mi
Képes vagyok rá, ugye?

52
00:03:02,300 --> 00:03:04,730
Most adom
még egy esélyt.

53
00:03:05,700 --> 00:03:07,970
A gépek, mit csinálnak?

54
00:03:10,870 --> 00:03:11,980
- Menj a pokolba.

55
00:03:13,710 --> 00:03:16,710
- Nézd meg a kicsit
barát ott ott?

56
00:03:18,620 --> 00:03:22,790
Szeretnéd, hogy adjak
bizonyítod az elhatározásomat?

57
00:04:18,480 --> 00:04:21,510
- Azt hiszem, nem iszik
több bora segít.

58
00:04:21,510 --> 00:04:24,080
- Nem kapok
ezen keresztül nélkülük.

59
00:04:25,450 --> 00:04:26,720
Eset és pont.

60
00:04:28,350 --> 00:04:30,190
- Utálom a fegyvereket.

61
00:04:31,360 --> 00:04:32,620
- Nos, talán
tanulni értékelni

62
00:04:32,620 --> 00:04:34,890
többet, ha te
fegyveres harcban voltak.

63
00:04:35,830 --> 00:04:36,830
- Talán.

64
00:04:40,730 --> 00:04:42,470
- Gondolod
a fiúk rendben vannak?

65
00:04:44,230 --> 00:04:45,540
- Biztos vagyok benne.

66
00:04:46,700 --> 00:04:48,370
Nico gondoskodni fog róluk.

67
00:04:48,370 --> 00:04:50,610
És komolyan kétlem
Thomas hagyja

68
00:04:50,610 --> 00:04:53,140
bármi megy az úton
hogy hazaérjetek.

69
00:04:54,380 --> 00:04:56,310
- Mit mondasz neked?

70
00:04:59,720 --> 00:05:00,950
Nem tudom mit
beszélsz.

71
00:05:00,950 --> 00:05:02,250
- Persze, hogy nem.

72
00:05:07,160 --> 00:05:09,560
- Mi van, ha csak az
milyen módon kell lennie?

73
00:05:11,630 --> 00:05:14,130
- Mi, Biocorp
a küszöbünkön?

74
00:05:14,130 --> 00:05:16,370
A mi kollégáink,
elméletileg egy másik időben.

75
00:05:16,370 --> 00:05:19,200
Ja igen, nem hiszem, hogy nem.

76
00:05:19,200 --> 00:05:20,800
- Nem értem a pandémiát.

77
00:05:20,800 --> 00:05:24,470
Úgy értem, talán, mi vagyunk
mindannyian meghaltak.

78
00:05:25,540 --> 00:05:26,910
Tudod?

79
00:05:26,910 --> 00:05:28,280
Kihagyni.

80
00:05:28,280 --> 00:05:29,850
Ez történt a dinoszauruszokkal

81
00:05:29,850 --> 00:05:31,420
és talán csak
történik velünk.

82
00:05:31,420 --> 00:05:35,920
- Nem, mi nem
elhalálozik, Lauren.

83
00:05:35,920 --> 00:05:37,220
- Mit mondasz neked?

84
00:05:39,620 --> 00:05:41,860
- Mert amikor az emberek harcolnak

85
00:05:41,860 --> 00:05:44,990
az életre mindig remény van.

86
00:05:46,630 --> 00:05:50,170
- Talán csak feltételezzük
kecsesen?

87
00:05:50,170 --> 00:05:51,870
- Megállsz
így beszélt?

88
00:06:01,650 --> 00:06:02,780
Ezt hallottam
vannak a nők kívülről

89
00:06:02,780 --> 00:06:04,380
a város még mindig termékeny.

90
00:06:05,480 --> 00:06:06,720
Természetes immunitásuk van

91
00:06:06,720 --> 00:06:08,950
a vírushoz
a városon belül nem.

92
00:06:10,990 --> 00:06:13,290
A csecsemők élnek
több mint néhány perc.

93
00:06:14,620 --> 00:06:19,560
De ők csak annyira félnek,
titokban tartják.

94
00:06:21,700 --> 00:06:23,030
Különben is, a dinoszauruszok nem rendelkeznek

95
00:06:23,030 --> 00:06:24,930
az agy erejét
oldd meg ezt a problémát.

96
00:06:24,930 --> 00:06:26,470
Megtettük.

97
00:06:29,610 --> 00:06:31,370
Csak próbálnak megijeszteni minket.

98
00:06:31,370 --> 00:06:33,910
- Uram, aktiváltak
a vészhelyzeti áramot.

99
00:06:33,910 --> 00:06:34,740
- Melyik emeleten?

100
00:06:34,740 --> 00:06:35,580
- Nem biztos benne, uram.

101
00:06:35,580 --> 00:06:36,410
- Hát megtudja!

102
00:06:36,410 --> 00:06:37,410
- Uram!

103
00:06:40,220 --> 00:06:41,920
- Nem ott vannak.

104
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
A föld alatt vannak.

105
00:06:44,250 --> 00:06:46,290
Adj nekem terveket
szennyvízelvezető alagutak.

106
00:06:46,290 --> 00:06:47,920
- Uram.

107
00:06:47,920 --> 00:06:49,130
- Rendben, Phillip
Edier felelős

108
00:06:49,130 --> 00:06:50,690
a Biocorp katonák
otthonunkon kívül.

109
00:06:50,690 --> 00:06:51,960
- Igen.

110
00:06:51,960 --> 00:06:53,030
Önnek kellett volna
maradjon a lányokkal.

111
00:06:53,030 --> 00:06:54,160
- Én voltam.

112
00:06:54,160 --> 00:06:55,630
Nem érted,
meg fognak menni

113
00:06:55,630 --> 00:06:57,000
vágja le a hatalmat, ők
meg fogja viharozni az épületet.

114
00:06:57,000 --> 00:06:58,200
- Van egy biztonsági mentés
generátor a lakásban.

115
00:06:58,200 --> 00:06:59,400
- Ez meg fog minket venni
idő, akkor is világít

116
00:06:59,400 --> 00:07:00,670
a lakás tetszik
egy karácsonyfa.

117
00:07:00,670 --> 00:07:01,510
- Fegyverek?

118
00:07:01,510 --> 00:07:02,510
- Naw, nem kaptunk egyet.

119
00:07:03,740 --> 00:07:06,080
- Meg kellett volna maradnunk
és most nem juthatunk haza.

120
00:07:06,080 --> 00:07:07,880
- Tudjuk, mi csak
várni az ablakra.

121
00:07:07,880 --> 00:07:10,280
- A következő ablak
mindenki halott lehet.

122
00:07:10,280 --> 00:07:11,520
- Nekünk is.

123
00:07:11,520 --> 00:07:13,180
- Nem, nem, nem, fiúk,
menteni fogjuk őket.

124
00:07:13,180 --> 00:07:15,990
Mindenki megmentenünk,
nincs más választásunk.

125
00:07:17,490 --> 00:07:19,290
- Nem csináltam
gyere ide, Nico.

126
00:07:19,290 --> 00:07:20,520
- Igazad van.

127
00:07:20,520 --> 00:07:21,790
Csak õt ölte meg
egy Biocorp katona

128
00:07:21,790 --> 00:07:23,260
és visszavitte őket a házunkba.

129
00:07:23,260 --> 00:07:25,700
- Sajnálom, legközelebb
csak tekerje át és haljon meg.

130
00:07:25,700 --> 00:07:27,000
Mi mást tehetnék?

131
00:07:27,000 --> 00:07:28,260
- Beszélsz
amikor megölte

132
00:07:28,260 --> 00:07:29,200
a katona vagy amikor te
végrehajtotta Jack Williams?

133
00:07:29,200 --> 00:07:30,670
- Nincs időnk erre.

134
00:07:32,140 --> 00:07:34,100
- Tudod, hogy igaza van
valójában túl sok a teendő.

135
00:07:34,100 --> 00:07:35,710
- Bármi történjék
van szem előtt,

136
00:07:35,710 --> 00:07:37,470
mindannyiunknak egy a
az indukált alvás állapotát

137
00:07:37,470 --> 00:07:39,680
amikor a gép be volt kapcsolva
időnk elfogy.

138
00:07:39,680 --> 00:07:41,140
- Miért?

139
00:07:41,140 --> 00:07:42,380
Amikor megpróbáltuk hozni
vissza, ébren voltál,

140
00:07:42,380 --> 00:07:43,910
letartóztatták,
majdnem elvesztettük.

141
00:07:43,910 --> 00:07:44,850
- Ez magyarázza a rohamokat

142
00:07:44,850 --> 00:07:46,220
Volt, mielőtt idejöttél.

143
00:07:46,220 --> 00:07:47,480
- Legjobb számunkra, hogy meg kell

144
00:07:47,480 --> 00:07:49,390
aludni, hogy az utazás otthon.

145
00:07:49,390 --> 00:07:51,090
- Mennyi idő van?

146
00:07:51,090 --> 00:07:53,220
- Mondta, hogy felébredjen
négy órán belül.

147
00:07:53,220 --> 00:07:55,730
- Mennyi idő előtt
a vészhelyzeti áram nem működik?

148
00:07:55,730 --> 00:07:56,890
- Ugyanabban az időben.

149
00:07:56,890 --> 00:07:57,760
- Biztos vagy?

150
00:07:57,760 --> 00:07:59,030
- Igen.

151
00:07:59,030 --> 00:08:00,500
Ha megpróbáltak vágni
a hatalom előtt

152
00:08:00,500 --> 00:08:01,800
csak négy van
óra a generátorban maradt.

153
00:08:01,800 --> 00:08:03,300
- Igen, de ez is feltételezi

154
00:08:03,300 --> 00:08:05,230
hogy nem szegik meg
az épületet először.

155
00:08:05,230 --> 00:08:06,740
- Jobb.

156
00:08:06,740 --> 00:08:09,710
- Szóval, ha nem alszunk el
amikor megpróbálnak felélénkíteni minket,

157
00:08:09,710 --> 00:08:11,540
mindannyian meghalunk a cryostasisban.

158
00:08:11,540 --> 00:08:12,780
- Nagy.

159
00:08:12,780 --> 00:08:14,180
Tehát megvan
négy óra változtatni

160
00:08:14,180 --> 00:08:16,450
az egész jövő,
különben mind halottak vagyunk.

161
00:08:16,450 --> 00:08:20,420
- Thomas, hajlandó vagyok feláldozni
az életem az emberiség megmentésére.

162
00:08:20,420 --> 00:08:23,590
- Tudod, Nico,
ha ugyanaz az Öné

163
00:08:23,590 --> 00:08:25,190
Szeretném megmenteni
a világ és haza.

164
00:08:25,190 --> 00:08:26,720
- Tudod, hogy kell
befejezzük, amit elkezdtünk

165
00:08:26,720 --> 00:08:28,420
különben megy
ne legyen otthon, hogy menjen vissza.

166
00:08:28,420 --> 00:08:29,420
- Szóval mit csináljunk?

167
00:08:33,500 --> 00:08:36,300
- Biocorp székhelye,
itt van.

168
00:08:38,530 --> 00:08:40,940
- Tehát az ID chip,
a prototípus,

169
00:08:40,940 --> 00:08:43,040
ha létezik már ez
hol lesz?

170
00:08:43,040 --> 00:08:44,270
- Pontosan.

171
00:08:44,270 --> 00:08:46,510
Tehát David és én vagyunk
együtt megyek.

172
00:08:47,910 --> 00:08:49,180
- És mit csinál?

173
00:08:49,180 --> 00:08:51,280
- Meg fogjuk találni
és elpusztítsa.

174
00:08:51,280 --> 00:08:52,750
- Mit csinálok?

175
00:08:52,750 --> 00:08:57,190
- Keresse meg a fiatal Phillip Edier-t,
csak tedd, amit tenned kell.

176
00:09:00,260 --> 00:09:01,560
- Azt kéri, hogy
ölni valakit, Nico?

177
00:09:01,560 --> 00:09:02,790
- Nem, meg tudom csinálni.

178
00:09:02,790 --> 00:09:04,160
- Nem, nem, nem
Rendben, csak akarok

179
00:09:04,160 --> 00:09:05,190
győződjön meg arról, hogy mi tudjuk
beszélünk?

180
00:09:05,190 --> 00:09:06,360
- Kint van az ajtón

181
00:09:06,360 --> 00:09:08,430
2037-ben egy
viszkető ravaszt.

182
00:09:08,430 --> 00:09:11,400
Tehát tegyen meg mindent, amire szükség van
hogy megvédjem a családomat.

183
00:09:11,400 --> 00:09:12,670
Tehát három óra alatt
és 30 percig,

184
00:09:12,670 --> 00:09:14,400
találkozunk velünk a
orvosi kórház.

185
00:09:14,400 --> 00:09:15,400
Ne késjen.

186
00:09:21,710 --> 00:09:22,950
- Ezt hallottad?

187
00:09:22,950 --> 00:09:24,410
Minél előbbre nőnek.

188
00:09:25,350 --> 00:09:27,780
- Igen van egy
rajta kívül.

189
00:09:27,780 --> 00:09:29,020
- Mi kell gondolnunk, mi

190
00:09:29,020 --> 00:09:30,500
mikor fogunk csinálni
jönnek ide.

191
00:09:44,730 --> 00:09:46,440
Ez csak egy öregember.

192
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
Néz.

193
00:09:50,170 --> 00:09:52,010
- Nyissa ki, engedje be.

194
00:09:55,080 --> 00:09:58,350
- Elvesztettem az utat
sötét, bejöhetek?

195
00:09:58,350 --> 00:10:00,550
- Persze, de siess, kérlek.

196
00:10:04,990 --> 00:10:06,690
- Láttam a fényt
az ajtó alatt.

197
00:10:11,860 --> 00:10:13,230
- Helyet akarsz?

198
00:10:15,700 --> 00:10:20,700
Uram, uram
szeretne egy helyet?

199
00:10:25,470 --> 00:10:27,640
- Jó, köszönöm.

200
00:10:31,510 --> 00:10:34,850
Ez túl sok
ott, miért birkózunk

201
00:10:34,850 --> 00:10:39,620
nem hús és vér ellen,
de szellemi gonoszság.

202
00:10:39,620 --> 00:10:43,460
Vissza kell mennem
és harcoljatok ezekkel a démonokkal.

203
00:10:44,660 --> 00:10:48,160
- Tudod, talán te
csak üljön.

204
00:10:48,160 --> 00:10:50,070
Hideg van kint.

205
00:10:50,070 --> 00:10:52,800
Van egy takaró,
felmelegíthetnénk.

206
00:10:52,800 --> 00:10:54,400
- Jó, köszönöm.

207
00:11:00,210 --> 00:11:01,210
Kösz.

208
00:11:06,220 --> 00:11:09,250
Tudod, hogy túl sok
odakint, miért küzdünk

209
00:11:09,250 --> 00:11:14,160
nem hús és vér ellen
de szellemi gonoszság.

210
00:11:14,160 --> 00:11:17,460
Vissza kell mennem
és harcoljatok ezekkel a démonokkal.

211
00:11:17,460 --> 00:11:18,390
- Szeretnél egy kis teát?

212
00:11:18,390 --> 00:11:19,600
Felmelegít.

213
00:11:19,600 --> 00:11:20,600
- Tea?

214
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
Igen.

215
00:11:24,470 --> 00:11:27,070
- Azt hiszem, maradjon
itt és erősödjön először.

216
00:11:33,110 --> 00:11:35,240
Úgy tűnik, egy kicsit őrült.

217
00:11:35,240 --> 00:11:37,810
- Nos a háború
furcsa dolgokat az embereknek.

218
00:11:41,380 --> 00:11:44,490
- Mennyi időt gondolsz
'amíg a hatalom kialszik?

219
00:11:44,490 --> 00:11:46,860
- Nem tudom pontosan.

220
00:11:46,860 --> 00:11:48,190
Talán néhány óra.

221
00:11:49,660 --> 00:11:52,200
- Elég időt ahhoz, hogy visszahozzák őket.

222
00:11:52,200 --> 00:11:53,830
- Remélem.

223
00:12:07,510 --> 00:12:08,680
- Menjünk.

224
00:12:10,910 --> 00:12:12,980
Huh, rendben,
ez lesz a legjobb

225
00:12:12,980 --> 00:12:14,420
öltözött voltunk egy darabig.

226
00:12:15,580 --> 00:12:18,120
- Ah, ez lesz
legyen egy kicsit szűk.

227
00:12:18,120 --> 00:12:21,660
- És én vagyok tolvaj, én vagyok
most lopják el a dolgokat.

228
00:12:26,360 --> 00:12:27,630
- Gyere Dave-re.

229
00:12:27,630 --> 00:12:29,000
Rendben van itt
Biocorp székhelye,

230
00:12:29,000 --> 00:12:30,230
rendben van, amikor bemegyünk.

231
00:12:30,230 --> 00:12:31,670
- Tényleg tudod
valószínűleg kellett volna

232
00:12:31,670 --> 00:12:33,170
üdvözölni, ha megyünk
úgy tesz, mintha bankárok lennének.

233
00:12:33,170 --> 00:12:34,640
Ami egyébként nem
tényleg ismerik a pénzügyeket,

234
00:12:34,640 --> 00:12:36,440
és határozottan nem tudom
bármit a pénzügyekről 2017-ben.

235
00:12:36,440 --> 00:12:38,540
Tudod a jövőben is
lőni az embereket, akik zavarják őket?

236
00:12:38,540 --> 00:12:39,410
Valószínűleg ezt is megtehetik.

237
00:12:39,410 --> 00:12:40,410
- David, David!

238
00:12:41,310 --> 00:12:42,450
Megfújja a fedőnket.

239
00:12:42,450 --> 00:12:44,150
- Rendben rendben.

240
00:12:44,150 --> 00:12:46,680
- Csak pihenjen, megkaptam.

241
00:12:46,680 --> 00:12:47,880
- Megvan?

242
00:12:47,880 --> 00:12:49,420
Úgy néz ki, mint te
egy fiúcsomóban,

243
00:12:49,420 --> 00:12:50,920
amely megfelel az időnek
de nem igazán

244
00:12:50,920 --> 00:12:51,490
magyarázza el, miért megy
ott úgy néz ki.

245
00:12:51,490 --> 00:12:52,490
- David.

246
00:12:54,690 --> 00:12:58,130
- Oké, oké, rendben, te
ezt megkaptad, megvan.

247
00:12:58,130 --> 00:12:58,960
- Megvan, rendben?

248
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
Lazuljon el.

249
00:13:01,530 --> 00:13:03,070
- Legalább nem kellene borotválkoznia?

250
00:13:04,800 --> 00:13:08,200
- Oké, oké, ez jó,
ez jó, ez jó.

251
00:13:08,200 --> 00:13:10,160
A barátom meg fog halni,
a múltban ragadni fog.

252
00:13:17,510 --> 00:13:19,150
- Hello, hogyan segíthetek?

253
00:13:19,150 --> 00:13:22,190
- Ó, igen, mi a neved?

254
00:13:22,190 --> 00:13:23,020
- Monica.

255
00:13:23,020 --> 00:13:24,350
- Monica, szép név.

256
00:13:24,350 --> 00:13:25,750
- Köszönöm.

257
00:13:25,750 --> 00:13:28,120
- Venture capitalist vagyok
és beszélnem kell

258
00:13:28,120 --> 00:13:31,230
valakinek a befektetésről
a csodálatos társaságban.

259
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
- Persze, persze.

260
00:13:36,370 --> 00:13:37,370
- Köszönöm.

261
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
- Crap!

262
00:14:06,100 --> 00:14:07,100
Minden rendben?

263
00:14:07,100 --> 00:14:08,600
Rendben.

264
00:14:08,600 --> 00:14:12,700
Hé, tanácsadás gyerek,
futball fut ki.

265
00:14:12,700 --> 00:14:13,970
Ismerje meg, hogyan kell lőni egy fegyvert.

266
00:14:18,210 --> 00:14:19,810
- Helló uram, hogy vagy?

267
00:14:19,810 --> 00:14:21,010
Sara Washington.

268
00:14:21,010 --> 00:14:23,110
- Hé, remek vagyok, Paul Little.

269
00:14:23,110 --> 00:14:24,350
- Csodálatos,

270
00:14:24,350 --> 00:14:25,510
Adok neked egy
túra a létesítmény.

271
00:14:25,510 --> 00:14:27,420
- Oké, ez az
nagyon kedves tőled.

272
00:14:27,420 --> 00:14:28,920
- Ó, az örömöm.

273
00:14:28,920 --> 00:14:30,950
Én csak hiszem
a Biocorp nagyon erősen.

274
00:14:30,950 --> 00:14:33,960
Szenvedélyem van
mindent itt csinálunk.

275
00:14:33,960 --> 00:14:35,190
- Nagyszerű.

276
00:14:35,190 --> 00:14:36,130
- Ez valóban a
csodálatos cég.

277
00:14:36,130 --> 00:14:38,060
- Nagyon jó hallani.

278
00:15:49,400 --> 00:15:51,470
- Phillip.

279
00:15:51,470 --> 00:15:52,470
- Huh?

280
00:15:53,840 --> 00:15:55,970
- Attól tartok, nem tudok
válaszoljon rá, uram.

281
00:15:56,910 --> 00:15:59,580
- Szóval, hogyan kell befektetnem

282
00:16:01,210 --> 00:16:03,850
ha nem hajlandó
beszélni semmit?

283
00:16:03,850 --> 00:16:06,080
Rengeteg van
információk a Biocorpról

284
00:16:06,080 --> 00:16:08,480
könnyen hozzáférhető
komoly befektetők.

285
00:16:08,480 --> 00:16:09,480
- Komolyan.

286
00:16:10,720 --> 00:16:13,020
Mi a helyzet az állami szerződésekkel,
tudsz mondani erről?

287
00:16:13,020 --> 00:16:15,690
Tudja, hogy jön és jön
projektek, új vállalkozások.

288
00:16:15,690 --> 00:16:17,990
- Attól tartok, nem tudok
közzé kell tennie minden információt

289
00:16:17,990 --> 00:16:20,130
a cégünkről
RandD kapcsolatok.

290
00:16:20,130 --> 00:16:21,060
- Rendben.

291
00:16:21,060 --> 00:16:22,270
- Meg kell értened sokat

292
00:16:22,270 --> 00:16:23,270
kereskedelmi szempontból
érzékeny természet.

293
00:16:23,270 --> 00:16:24,470
- Mm hmm.

294
00:16:24,470 --> 00:16:25,500
- Biztos vagyok benne, hogy el tudod képzelni.

295
00:16:25,500 --> 00:16:26,800
- Igen.

296
00:16:26,800 --> 00:16:28,400
- El tudom mondani azonban,

297
00:16:28,400 --> 00:16:31,740
van egy teljes emelet dedikált
különböző formájú RandD-re.

298
00:16:31,740 --> 00:16:33,280
De arról, hogy ki vagyunk
az ügyfelek uram,

299
00:16:33,280 --> 00:16:35,280
ez tulajdonosi információ.

300
00:16:35,280 --> 00:16:37,650
- Hát kaphatok egy besurranóságot
a RandD szárnyak csúcsa?

301
00:16:37,650 --> 00:16:41,220
Nincs részlet, csak akarok
egy gyors pillantást, ez az.

302
00:16:42,390 --> 00:16:43,320
- Elnézést
egy pillanatig?

303
00:16:43,320 --> 00:16:44,320
Mindjárt visszajövök.

304
00:16:45,850 --> 00:16:46,850
- Jobb.

305
00:17:07,980 --> 00:17:09,410
- Elnézést kérek erről, uram,

306
00:17:09,410 --> 00:17:11,980
de kérdéseket tettek fel
érzékeny természetű

307
00:17:11,980 --> 00:17:14,550
megbotlalta a biztonságunkat
rendező érdeke.

308
00:17:14,550 --> 00:17:16,950
Attól tartok, el kell tartanunk
egy rövid ideig

309
00:17:16,950 --> 00:17:21,390
identitást és
hitelesíti a lekérdezéseit valódiként.

310
00:17:21,390 --> 00:17:22,790
Biztosíthatom ezt
ezek az urak

311
00:17:22,790 --> 00:17:25,190
többet fog tartani
kényelmesen várni.

312
00:17:27,500 --> 00:17:29,000
- Ha velünk jössz, uram.

313
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Most.

314
00:17:39,680 --> 00:17:41,240
- Hé srácok tudom kötni a cipőmet?

315
00:17:41,240 --> 00:17:42,950
Csak nyakkendő
a cipőm tényleg gyors.

316
00:17:51,220 --> 00:17:55,890
Oké, rendben, nézd, nem
semmit, nem csinál semmit.

317
00:18:05,300 --> 00:18:06,240
Hol van?

318
00:18:06,240 --> 00:18:08,540
Hol van a chip, chip, chip?

319
00:18:09,510 --> 00:18:10,670
Ó, ez az.

320
00:18:12,510 --> 00:18:13,510
Istenem.

321
00:18:23,220 --> 00:18:25,720
Már gyártottak.

322
00:18:27,260 --> 00:18:28,460
Ez egy korábbi változat,

323
00:18:28,460 --> 00:18:31,260
ez így nagyobb, mint
az én testemben.

324
00:18:36,000 --> 00:18:38,100
Merevlemez.

325
00:18:38,100 --> 00:18:39,100
Merevlemez.

326
00:18:44,340 --> 00:18:45,340
Megvan.

327
00:18:46,410 --> 00:18:47,810
- Biztonsági jog megsértése.

328
00:18:49,210 --> 00:18:50,210
- Gyerünk.

329
00:18:51,350 --> 00:18:52,350
Másolat.

330
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
Oké.

331
00:18:58,690 --> 00:19:00,120
Gyerünk gyerünk.

332
00:19:03,160 --> 00:19:05,590
Gyere, gyere, gyerünk.

333
00:19:08,160 --> 00:19:09,500
Gyerünk gyerünk.

334
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
Megvan.

335
00:19:17,540 --> 00:19:18,840
- Biztonságot szerezz nekem.

336
00:19:20,080 --> 00:19:21,840
- Hé, nem lőttek le.

337
00:19:21,840 --> 00:19:22,710
- Nem, nem, jó vagyok.

338
00:19:22,710 --> 00:19:23,550
- Az jó.

339
00:19:23,550 --> 00:19:24,980
- És veled mi van?

340
00:19:24,980 --> 00:19:26,220
- Tudod, hogy azt hiszem
jó apának lennék.

341
00:19:26,220 --> 00:19:27,550
- Rendben
nekem később.

342
00:19:27,550 --> 00:19:28,550
- Kezdje.

343
00:19:35,920 --> 00:19:37,390
- Csak mondja el Nico-nak.

344
00:19:38,630 --> 00:19:39,700
- Mondja meg neki, mi?

345
00:19:43,970 --> 00:19:45,900
Nem hiszem, hogy én
testvére elfogadja.

346
00:19:45,900 --> 00:19:47,700
- Pontosan a bátyád,

347
00:19:47,700 --> 00:19:49,970
csak azt akarja
légy boldog, szeret téged.

348
00:19:52,810 --> 00:19:55,410
- Jenny, az
a vészhelyzeti áram alacsony.

349
00:19:55,410 --> 00:19:56,880
Van még két órája.

350
00:19:58,010 --> 00:20:00,420
- Úgy tűnik, lányok
megéri harcolni érte.

351
00:20:01,620 --> 00:20:05,320
Emlékeztetsz rám, hogy az én
a feleségem rám nézett.

352
00:20:05,320 --> 00:20:07,320
- Ó, igen, hol van?

353
00:20:08,220 --> 00:20:09,690
- Menny.

354
00:20:09,690 --> 00:20:11,530
Ha belegondol
ez a fajta dolog.

355
00:20:13,060 --> 00:20:16,200
Tudod, hogy nehéz
elveszíti az egy személyt

356
00:20:16,200 --> 00:20:19,540
ez csak az Ön számára készült.

357
00:20:26,140 --> 00:20:29,210
- Azt hiszem, a hatalom kiment.

358
00:20:29,210 --> 00:20:33,420
- Ah, csak ő,
néha ezt teszi.

359
00:20:35,920 --> 00:20:39,460
Nos, szeretnék köszönetet mondani hölgyeimnek

360
00:20:39,460 --> 00:20:42,090
minden vendéglátásra.

361
00:20:42,990 --> 00:20:44,730
Most itt az ideje, hogy menjek.

362
00:20:46,130 --> 00:20:49,430
Vissza kell mennem
ott van valami

363
00:20:49,430 --> 00:20:54,400
de nem tudom
elég emlékszem, mi az.

364
00:20:56,200 --> 00:20:59,140
- Miért nem maradsz egészen addig?
a fő erő visszajön?

365
00:20:59,140 --> 00:21:01,040
Tudok még többet
tea, ha akarod.

366
00:21:01,040 --> 00:21:03,050
- Jó tea.

367
00:21:03,050 --> 00:21:06,680
De a húgyhólyám nem olyan erős
attól tartok, hogy régen volt.

368
00:21:06,680 --> 00:21:09,990
- Gyere, mi van
egy fürdőszoba ott.

369
00:21:09,990 --> 00:21:10,990
- Túl kedves vagy.

370
00:21:18,590 --> 00:21:19,590
- Szegény srác.

371
00:21:21,760 --> 00:21:23,570
Nem tudtam elképzelni
szeretem Nico-t ilyen sokáig

372
00:21:23,570 --> 00:21:26,470
és csak veszteséget
tudod?

373
00:21:27,400 --> 00:21:29,040
- Biztos vagyok benne, hogy rendben lesz.

374
00:21:30,140 --> 00:21:31,340
Túlélők vagy.

375
00:21:34,710 --> 00:21:36,610
- Lauren, nem
itt akarsz meghalni.

376
00:21:37,780 --> 00:21:40,750
Nico szeretné
próbálj ki legalább kijutni.

377
00:21:40,750 --> 00:21:42,650
- Nico szeretné
velem maradni.

378
00:21:43,820 --> 00:21:45,220
- Ők jönnek érte.

379
00:21:45,220 --> 00:21:46,790
- Mindannyian jönnek.

380
00:21:48,920 --> 00:21:51,960
Különben is, hová más lenne?

381
00:22:05,210 --> 00:22:07,180
- Kérem, ne bántson.

382
00:22:08,210 --> 00:22:09,210
- Pofa be.

383
00:22:11,180 --> 00:22:12,520
Pofa be!

384
00:22:14,020 --> 00:22:18,190
Mindössze annyit kell tennem, hogy megmentsem
az egész világ húzza a ravaszt.

385
00:22:18,190 --> 00:22:21,460
- Nem tettem
bármi, én csak egy gyerek vagyok.

386
00:22:21,460 --> 00:22:22,730
- Fogsz.

387
00:22:24,690 --> 00:22:26,230
Fogsz.

388
00:22:26,230 --> 00:22:28,330
Meg fogjátok tenni
sok ember annyira fájdalmat.

389
00:22:29,500 --> 00:22:31,530
- Nem tudom mit
beszélsz.

390
00:22:31,530 --> 00:22:33,570
- De ha húzom a ravaszt,

391
00:22:33,570 --> 00:22:36,000
a hullámok lehetnek a dolgok
rosszabb, ahonnan én vagyok.

392
00:22:40,240 --> 00:22:42,280
A pillangó hatás,
látod, nem tudjuk.

393
00:22:42,280 --> 00:22:44,180
Széles ecsetvonások,
túl sokat.

394
00:22:45,410 --> 00:22:48,850
A jövő, a jövő
finomabb érintésre van szüksége.

395
00:22:49,890 --> 00:22:51,120
- Nem tudom, mi a franc

396
00:22:51,120 --> 00:22:53,390
beszélsz
vagy ki vagy.

397
00:22:53,390 --> 00:22:55,260
Kérem, hadd menjek el.

398
00:22:55,260 --> 00:22:58,930
- Fogd be, Phillip, mert
Megpróbálok segíteni.

399
00:23:00,300 --> 00:23:02,060
Adok neked egy esélyt
hogy helyes dolgot tegyen,

400
00:23:02,060 --> 00:23:03,930
hogy a megfelelő választás,

401
00:23:03,930 --> 00:23:06,870
így a jövőnk
tényleg a kezedben van.

402
00:23:06,870 --> 00:23:08,840
- Kérlek, apámnak pénze van.

403
00:23:08,840 --> 00:23:11,710
- Nem akarom
apja pénzét.

404
00:23:11,710 --> 00:23:14,010
Nem érted?

405
00:23:14,010 --> 00:23:14,840
Nem érted?

406
00:23:14,840 --> 00:23:16,710
Szeretném a jövőnket vissza.

407
00:23:18,150 --> 00:23:20,680
- Nem tudom, mi a
a pokolról, amiről beszélsz.

408
00:23:22,280 --> 00:23:24,550
- Hisz az időutazásban?

409
00:23:28,490 --> 00:23:29,490
Fogsz.

410
00:23:30,830 --> 00:23:33,860
Mert ha nem sikerül,
sok év múlva,

411
00:23:33,860 --> 00:23:36,030
te és én megyünk
hogy szembesüljenek

412
00:23:36,030 --> 00:23:38,500
és emlékszel az arcomra,
jól nézel ki,

413
00:23:38,500 --> 00:23:41,040
mert nem fogok
egy egyszeri kortól.

414
00:23:41,870 --> 00:23:43,040
Nézd az arcomat.

415
00:23:44,070 --> 00:23:45,470
- Megőrültél.

416
00:23:45,470 --> 00:23:47,640
- Honnan jöttem,
egy olyan világban, amit nem lehet

417
00:23:47,640 --> 00:23:50,610
esetleg megérteni,
minden őrült.

418
00:23:52,010 --> 00:23:56,650
Minden remény eltűnt, mert
az olyan emberek, mint te, elvetették.

419
00:23:58,090 --> 00:24:01,060
És nem fogok itt állni
és nézz a jövőben.

420
00:24:11,230 --> 00:24:14,670
De ragaszkodni fogok
a misszióra.

421
00:24:14,670 --> 00:24:16,200
- Mit csinálsz?

422
00:24:16,200 --> 00:24:19,370
- Adok neked egy utat
hogy emlékezzen rám, nagyon könnyű,

423
00:24:19,370 --> 00:24:21,810
megnézed az én
mint én.

424
00:24:45,030 --> 00:24:46,430
Ismét találkozunk, Phillip.

425
00:24:51,840 --> 00:24:53,040
- Mennyi idő van?

426
00:24:53,040 --> 00:24:53,880
- Kevesebb, mint öt perc.

427
00:24:53,880 --> 00:24:55,140
- Ó Istenem.

428
00:24:55,140 --> 00:24:56,750
Biztos benne, hogy ez az
jobb orvosi rendelő.

429
00:24:56,750 --> 00:25:00,050
- Igen, itt volt, amikor
10 éves voltam, eltört a lábam.

430
00:25:00,050 --> 00:25:01,050
Sok fagylalt.

431
00:25:02,790 --> 00:25:05,450
- David, Thomas kellett volna
már itt volt.

432
00:25:06,490 --> 00:25:07,690
- Nos, mi van, ha ő.

433
00:25:07,690 --> 00:25:08,720
- Nem nem nem nem,
rendben van, jól van,

434
00:25:08,720 --> 00:25:10,130
gondoskodhat magáról.

435
00:25:11,290 --> 00:25:14,100
- Jól van, meg kell
találni valahol félreeső.

436
00:25:14,100 --> 00:25:15,030
- Miért?

437
00:25:15,030 --> 00:25:16,570
- Mert aludni kell.

438
00:25:16,570 --> 00:25:19,940
Ami egyébként tényleg nem
biztos vagyok benne, hogy képes leszek.

439
00:25:19,940 --> 00:25:21,500
- Van egy ötletem, kövess engem.

440
00:25:25,070 --> 00:25:26,840
Mi ez a hely?

441
00:25:26,840 --> 00:25:29,040
- Szimulációs központ.

442
00:25:29,040 --> 00:25:31,310
Igen, az orvos szokott
használja ezeket a gyakorlatra.

443
00:25:31,310 --> 00:25:33,420
Ez egyáltalán nem hátborzongató.

444
00:25:33,420 --> 00:25:34,650
- Igen.

445
00:25:34,650 --> 00:25:36,050
Rendben, mi vagyunk
keres újra?

446
00:25:36,050 --> 00:25:38,050
- kloroform vagy bármilyen jó
az érzéstelenítőnek meg kell tennie a trükköt.

447
00:25:38,050 --> 00:25:38,920
- Valószínűleg ott van.

448
00:25:38,920 --> 00:25:40,320
- Igen, igen, rendben.

449
00:25:41,320 --> 00:25:42,320
Ez furcsa.

450
00:25:43,460 --> 00:25:45,890
- Mi van, mi van
megvan, gyerünk.

451
00:25:45,890 --> 00:25:47,000
- Itt fogok nézni.

452
00:25:51,730 --> 00:25:52,970
Hát itt megyünk.

453
00:25:52,970 --> 00:25:53,800
- Mi van?

454
00:25:53,800 --> 00:25:54,670
Tökéletes.

455
00:25:54,670 --> 00:25:55,670
Oké.

456
00:25:57,070 --> 00:25:58,940
- Gyere Thomas, gyerünk.

457
00:25:58,940 --> 00:26:00,080
- Elfogyunk az idő múlásával.

458
00:26:00,080 --> 00:26:01,580
- Nem hagyhatjuk Thomasot, ember.

459
00:26:01,580 --> 00:26:03,550
- Lehetett volna
magát már aludni.

460
00:26:03,550 --> 00:26:05,010
Nézzük, nem várhatunk rá,

461
00:26:05,010 --> 00:26:06,950
különben elakadunk
itt vagy halottak vagyunk.

462
00:26:06,950 --> 00:26:08,380
- Rendben készen állunk.

463
00:26:08,380 --> 00:26:09,220
Ha jön, akkor jön.

464
00:26:09,220 --> 00:26:10,190
- Igen.

465
00:26:10,190 --> 00:26:11,420
- Ha nem, akkor meg kell adnunk

466
00:26:11,420 --> 00:26:12,350
magunk alá és
remélem, ugyanezt tette.

467
00:26:12,350 --> 00:26:13,350
- Oké.

468
00:26:14,760 --> 00:26:16,420
- Biztos vagy benne
fog dolgozni?

469
00:26:16,420 --> 00:26:18,990
- Nem, de ez az
csak választásunk van.

470
00:26:18,990 --> 00:26:20,030
- Rendben
nekem először.

471
00:26:20,030 --> 00:26:21,500
- Nem, nem, nem, én vagyok az első.

472
00:26:21,500 --> 00:26:23,030
A lányok tudják
ébresszen fel először,

473
00:26:23,030 --> 00:26:24,130
ezért vagyok az óra.

474
00:26:24,130 --> 00:26:25,400
- Mi van, ha nem működik?

475
00:26:25,400 --> 00:26:27,640
- Hát akkor nem fogják
felébredjen, vagy Thomas.

476
00:26:27,640 --> 00:26:29,810
- Nos, mi vagyunk
itt és meghalt?

477
00:26:29,810 --> 00:26:31,040
- Vagy itt ragadtatok veled.

478
00:26:31,040 --> 00:26:32,880
Akárhogy is ez az
csak választásunk van.

479
00:26:32,880 --> 00:26:34,080
- Csak tegye meg először.

480
00:26:34,080 --> 00:26:35,310
- Nem tehetünk
ilyen, Nico.

481
00:26:35,310 --> 00:26:36,540
- Nem hagyom
kockáztatja életét.

482
00:26:36,540 --> 00:26:39,010
- Nézd, kockáztatnám az életemet
nap bármely nap, oké?

483
00:26:39,010 --> 00:26:40,280
- Nézd, ne légy drámai,

484
00:26:40,280 --> 00:26:41,450
csak csináljuk
ugyanabban az időben.

485
00:26:41,450 --> 00:26:42,280
Gyerünk.

486
00:26:42,280 --> 00:26:43,820
- Rendben rendben.

487
00:26:45,050 --> 00:26:46,890
Sajnálom, haver, nem vitathatom
veled ezen.

488
00:26:50,330 --> 00:26:51,730
- A fenébe, David.

489
00:26:51,730 --> 00:26:53,460
- Ó, gyűlölöm a tűket.

490
00:27:00,440 --> 00:27:01,440
- Elkésett.

491
00:27:07,040 --> 00:27:09,750
Üdvözlet vissza, David.

492
00:27:09,750 --> 00:27:11,110
- Nico.

493
00:27:11,110 --> 00:27:13,580
- Működött.

494
00:27:13,580 --> 00:27:15,780
- Nem, nem, nem, nem, nem, még nem!

495
00:27:15,780 --> 00:27:17,290
- Miért!?

496
00:27:17,290 --> 00:27:19,390
- Ő még nem alszik,
még mindig Thomasre vár.

497
00:27:19,390 --> 00:27:21,560
- Nem, nem, ők
itt vannak, itt vannak.

498
00:27:21,560 --> 00:27:22,990
- Nem maradhatunk itt.

499
00:27:22,990 --> 00:27:25,590
- Adni kell nekik
több időt tölteni maguknak

500
00:27:25,590 --> 00:27:28,300
mielőtt ébrednénk
vagy akár meg is ölheti őket.

501
00:27:29,830 --> 00:27:31,470
- Mi történt ott?

502
00:27:31,470 --> 00:27:33,500
- Megszakadtunk,
Thomas feltételezte

503
00:27:33,500 --> 00:27:34,970
hogy találkozzon velünk, soha nem mutatta.

504
00:27:34,970 --> 00:27:37,470
- Nem, nem, nem, nem, várj,
nézd, ő még él,

505
00:27:37,470 --> 00:27:39,940
az agyi tevékenysége még mindig magas.

506
00:27:39,940 --> 00:27:42,810
- Oké, hol volt az enyém
amikor átmentünk?

507
00:27:42,810 --> 00:27:44,280
- Pont itt van.

508
00:27:44,280 --> 00:27:46,350
- Oké, szóval ez nyilvánvalóan
ahol az alvásminták behatolnak.

509
00:27:46,350 --> 00:27:47,750
Meg kell várnunk
az agyi tevékenységüket

510
00:27:47,750 --> 00:27:50,320
ott van az enyém
mielőtt felébresztjük őket.

511
00:27:50,320 --> 00:27:51,550
- Mi van Nico-val, rendben van?

512
00:27:51,550 --> 00:27:53,820
- Jól van, ő az
finom, így Thomas is.

513
00:27:53,820 --> 00:27:55,790
Mindannyian együtt vagyunk,
csak felszakadtunk.

514
00:27:55,790 --> 00:27:57,030
- Ó, hál 'istennek.

515
00:27:57,030 --> 00:27:58,590
Nem hiszem el
2017-ben voltál.

516
00:27:58,590 --> 00:28:01,200
- Igen, igen szép.

517
00:28:01,200 --> 00:28:02,430
- Ez őrültség.

518
00:28:02,430 --> 00:28:04,300
- változtatott valamit?

519
00:28:04,300 --> 00:28:05,600
- Nem akarsz semmit
tudni.

520
00:28:05,600 --> 00:28:07,670
Mindent tudok róla
a dolgokat rosszabbá tette.

521
00:28:07,670 --> 00:28:08,940
- Rosszabb?

522
00:28:08,940 --> 00:28:10,110
Honnan tudjuk
ha rosszabb?

523
00:28:10,110 --> 00:28:11,310
Ha megváltozott
valami a hullámzás

524
00:28:11,310 --> 00:28:12,270
része lenne nekünk
jelen van, mindig velünk.

525
00:28:12,270 --> 00:28:13,310
- Valóban hullámzik.

526
00:28:16,180 --> 00:28:17,650
- Ki az?

527
00:28:17,650 --> 00:28:20,010
- Ne aggódj tőle, ő
jött az áramkimaradás, jól van.

528
00:28:25,320 --> 00:28:27,160
Mi, mi, milyen vicces?

529
00:28:28,720 --> 00:28:29,720
- Működött.

530
00:28:31,460 --> 00:28:34,160
Ők tették, ők
feltalált időutazás.

531
00:28:35,600 --> 00:28:38,230
És én vagyok az a fickó, aki el kell mennie
és gyere vissza egy darabból.

532
00:28:40,640 --> 00:28:43,370
- Nem támaszkodom a létezésre
egy darabban túl sokáig.

533
00:28:50,450 --> 00:28:51,610
Közelebb mennek.

534
00:28:51,610 --> 00:28:53,080
- Mozgathatjuk őket?

535
00:28:53,080 --> 00:28:54,020
- Nem kell maradnia
csatlakoztatva a géphez.

536
00:28:54,020 --> 00:28:54,680
- Akkor fel kell ébresztenünk őket.

537
00:28:54,680 --> 00:28:55,880
- Nem teheted.

538
00:28:55,880 --> 00:28:56,820
- Az áramforrás
szinte ki van.

539
00:28:56,820 --> 00:28:58,290
- Nézd, meg kell kockáztatnunk.

540
00:28:58,290 --> 00:28:59,690
Vagy a Biocorp katonák vannak
az ajtón át törtek

541
00:28:59,690 --> 00:29:00,720
vagy a hatalom kiment.

542
00:29:00,720 --> 00:29:01,890
Akárhogy is, meghalnak.

543
00:29:01,890 --> 00:29:02,830
Vissza kell húznunk.

544
00:29:02,830 --> 00:29:03,630
- Nem, megöli őket.

545
00:29:03,630 --> 00:29:04,860
- Engedj el.

546
00:29:04,860 --> 00:29:05,690
- Nincs várakozás.

547
00:29:05,690 --> 00:29:06,930
- Nem.

548
00:29:06,930 --> 00:29:08,200
Jen, Jen, várj.
- Nem, hagyj engem.

549
00:29:08,200 --> 00:29:09,000
- Várnod kell,
adj nekik több időt,

550
00:29:09,000 --> 00:29:09,930
meg fogja találni Thomasot.

551
00:29:09,930 --> 00:29:12,370
- Kérem, ne veszítsem el Nico-t.

552
00:29:12,370 --> 00:29:15,500
- Nem fogod, Nico túlélő.

553
00:29:15,500 --> 00:29:18,870
De ha ezt teszed, halott.

554
00:29:18,870 --> 00:29:20,580
- A felettünk lévő padlón vannak.

555
00:29:20,580 --> 00:29:23,680
- Oké, oké, rendben van
van még egy úton?

556
00:29:23,680 --> 00:29:24,910
- Talán a
csatornákat, de nem tudom.

557
00:29:24,910 --> 00:29:27,150
- Nem, nem, nem, mi vagyunk
nem hagyva őket.

558
00:29:27,150 --> 00:29:29,850
- Rendben maradok
maradj, és fel fogom ébreszteni őket.

559
00:29:30,920 --> 00:29:32,650
- Mi lesz akkor?

560
00:29:32,650 --> 00:29:33,890
- Akkor megtaláljuk.

561
00:29:33,890 --> 00:29:35,360
Találunk.

562
00:29:35,360 --> 00:29:38,190
Nézd, esküszöm Nico-nak
biztonságban maradsz mindketten.

563
00:29:39,490 --> 00:29:40,730
Kérem, menjen.

564
00:29:49,300 --> 00:29:51,270
- Sajnálom,
Sajnálom, sajnálom, sajnálom.

565
00:29:51,270 --> 00:29:52,540
- Hol voltál a fenében, ember?

566
00:29:52,540 --> 00:29:54,080
- elfoglalt voltam
közös barátunk.

567
00:29:55,640 --> 00:29:56,640
- Megölte?

568
00:29:57,580 --> 00:29:59,010
- Hol van David?

569
00:29:59,010 --> 00:30:00,010
- Elment.

570
00:30:01,450 --> 00:30:02,850
- Hogy érted?

571
00:30:02,850 --> 00:30:04,120
Működött?

572
00:30:04,120 --> 00:30:05,450
- Csak eltűnt
jobb előttem.

573
00:30:05,450 --> 00:30:07,590
- Ez hihetetlen.

574
00:30:07,590 --> 00:30:08,420
- Ez őrület.

575
00:30:08,420 --> 00:30:09,420
- Tehát hazamegyünk.

576
00:30:10,860 --> 00:30:13,030
- Mit csináltál Edier-rel?

577
00:30:13,030 --> 00:30:13,860
- Megmagyarázom később.

578
00:30:13,860 --> 00:30:14,700
- Nem, nem, várj, várj.

579
00:30:14,700 --> 00:30:15,900
Mit csináltál?

580
00:30:15,900 --> 00:30:17,770
- Adtam neki egy
esély van, Nico?

581
00:30:17,770 --> 00:30:19,230
- Hagytad?

582
00:30:19,230 --> 00:30:21,200
- Nico, sajnálom, oké, én
Nem akarta megölni, Nico.

583
00:30:21,200 --> 00:30:22,240
- Istenem, Thomas.

584
00:30:22,240 --> 00:30:23,670
- Sajnálom.

585
00:30:23,670 --> 00:30:24,940
- Miért ölted meg Jacket?
Williams, mint ez, akkor.

586
00:30:24,940 --> 00:30:26,340
- Ja, és nézd meg, hogyan
kiderült nekünk, oké?

587
00:30:26,340 --> 00:30:27,310
Ne feledje, hogy a pillangó hatása?

588
00:30:27,310 --> 00:30:28,980
Ez nem működik.

589
00:30:28,980 --> 00:30:30,850
- Ó, az én kedvesem, Thomas.

590
00:30:30,850 --> 00:30:31,850
- Tudom, tudom.

591
00:30:31,850 --> 00:30:32,650
- Csak annyit kellett tennie
megölte.

592
00:30:32,650 --> 00:30:33,580
Az ostrom megtörtént.

593
00:30:33,580 --> 00:30:35,050
- Ezt nem tudjuk, oké, Nico?

594
00:30:35,050 --> 00:30:36,990
Lehetett volna helyettesíteni
valaki rosszabb.

595
00:30:36,990 --> 00:30:38,890
Valaki, aki akarta
bomba az egész épületet.

596
00:30:38,890 --> 00:30:40,860
- Nézd meg Thomas-t
egy kis idő

597
00:30:40,860 --> 00:30:42,490
hogy nagy hatással legyenek
hogy elkerüljék a jövőt.

598
00:30:42,490 --> 00:30:43,790
- Tudom, tudom, tudom,

599
00:30:43,790 --> 00:30:47,030
de ez az, amit te
Biocorpon volt?

600
00:30:47,030 --> 00:30:48,530
Nem.

601
00:30:48,530 --> 00:30:50,530
Hadd találjam meg, széles kefe
stroke, nem működik, ugye?

602
00:30:50,530 --> 00:30:51,830
Gyere, tudjuk.

603
00:30:51,830 --> 00:30:52,530
- Igen, igen, igen, én
tudom, emlékszem erre,

604
00:30:52,530 --> 00:30:54,770
de jöjjön az ember.

605
00:30:54,770 --> 00:30:56,500
Megölted Jack Williams-t
habozás nélkül

606
00:30:56,500 --> 00:30:58,110
és most próbálsz
a helyes dolgot

607
00:30:58,110 --> 00:30:59,510
mert azt hiszed
megérteni a pillangó hatását.

608
00:30:59,510 --> 00:31:01,480
- Nem mondtam megértettem,
Oké, nem mondtam

609
00:31:01,480 --> 00:31:03,850
Megértettem, mondtam
Adtam neki egy esélyt.

610
00:31:03,850 --> 00:31:05,180
Olyan tartósan hagytam őt

611
00:31:05,180 --> 00:31:06,880
benyomást tett erről
soha nem fogja elfelejteni.

612
00:31:06,880 --> 00:31:09,220
Amikor meglátja az arcomat
20 éven belül,

613
00:31:09,220 --> 00:31:10,490
nem fog elfelejteni.

614
00:31:10,490 --> 00:31:13,390
És ő fogja elhinni
időben utazni, Nico.

615
00:31:13,390 --> 00:31:14,790
Ő megteszi a helyes dolgot.

616
00:31:16,620 --> 00:31:18,130
- Honnan tudod?

617
00:31:19,560 --> 00:31:21,160
Honnan tudod, hogy?

618
00:31:21,160 --> 00:31:22,100
- Én nem.

619
00:31:22,100 --> 00:31:23,030
- Tudja, mi válik?

620
00:31:23,030 --> 00:31:24,330
Ugye?

621
00:31:24,330 --> 00:31:25,570
- Nem.

622
00:31:25,570 --> 00:31:26,730
- És nem fogjuk tudni
amíg vissza nem térünk.

623
00:31:26,730 --> 00:31:28,670
- Oké, így kell
menj vissza.

624
00:31:28,670 --> 00:31:30,170
Vagy itt állhatunk
még egy órára

625
00:31:30,170 --> 00:31:33,340
és beszélni erről
egyedül hagyjuk a lányokat.

626
00:31:33,340 --> 00:31:36,140
- Gyerünk.

627
00:31:39,780 --> 00:31:41,120
- Mi az?

628
00:31:41,120 --> 00:31:42,420
- Aktiválták a jelet.

629
00:31:42,420 --> 00:31:44,340
Felkészülnek
aludni.

630
00:31:47,320 --> 00:31:50,990
Gyertyák, fújja ki a gyertyákat.

631
00:31:50,990 --> 00:31:51,830
Oké készen áll.

632
00:31:51,830 --> 00:31:53,360
- Gyerünk gyerünk.

633
00:32:00,100 --> 00:32:01,140
- Nem, még nem.

634
00:32:01,140 --> 00:32:01,970
- Gyere, gyerünk, gyerünk.

635
00:32:01,970 --> 00:32:02,800
- Még nem, Jenny.

636
00:32:02,800 --> 00:32:04,110
- Na gyere.

637
00:32:04,110 --> 00:32:05,110
- Várjon.

638
00:32:06,410 --> 00:32:07,510
- Gyere, hívd.

639
00:32:07,510 --> 00:32:08,510
- Várjon.

640
00:32:12,550 --> 00:32:14,020
- Ez fog működni?

641
00:32:14,020 --> 00:32:17,420
- Nem tudom, Davidnek dolgozott.

642
00:32:17,420 --> 00:32:18,720
- Honnan tudjuk?

643
00:32:18,720 --> 00:32:19,650
Honnan tudjuk ezt
David nem

644
00:32:19,650 --> 00:32:21,120
egyszerűen kimozdulni?

645
00:32:22,690 --> 00:32:23,690
- Nem.

646
00:32:24,590 --> 00:32:25,590
- ragyogó.

647
00:32:26,460 --> 00:32:27,460
- Most vagy soha.

648
00:32:32,730 --> 00:32:33,740
- Most most.

649
00:32:35,900 --> 00:32:36,970
- Épp ideje.

650
00:32:46,150 --> 00:32:49,050
- Ne, ne érjen hozzá.

651
00:32:49,050 --> 00:32:50,450
- Lauren!

652
00:33:00,930 --> 00:33:01,930
- Szia.

653
00:33:03,600 --> 00:33:05,070
Mi van itt nekünk?

654
00:33:10,670 --> 00:33:14,580
Amikor beszélsz, azt mondod
csak amit hallani akarok!

655
00:33:14,580 --> 00:33:16,580
- Kérem, segítsen a barátomnak.

656
00:33:16,580 --> 00:33:18,080
- Csak azt tudod elmondani

657
00:33:18,080 --> 00:33:21,950
Hallani akarok, és semmi mást nem.

658
00:33:21,950 --> 00:33:23,250
Te megérted?

659
00:33:23,250 --> 00:33:24,250
Hmm?

660
00:33:26,720 --> 00:33:27,720
Jó kislány.

661
00:33:32,530 --> 00:33:35,960
Azok a gépek, mit csinálnak,

662
00:33:37,600 --> 00:33:39,630
és miért vannak ezek
a férfiak hozzákapcsolódnak?

663
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
Hmm?

664
00:33:48,480 --> 00:33:51,150
Hé a gépek,
mit csinálnak?

665
00:33:51,150 --> 00:33:52,250
- Hagyja békén.

666
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
- Megmondtam.

667
00:33:58,150 --> 00:34:00,160
Most adom
még egy esélyt.

668
00:34:01,090 --> 00:34:05,060
A gépek, mit csinálnak?

669
00:34:06,060 --> 00:34:07,060
- Menj a pokolba.

670
00:34:09,130 --> 00:34:10,870
- Látod a kicsit
barát ott ott?

671
00:34:13,770 --> 00:34:17,340
Szeretnéd, hogy adjak
bizonyítod az én elhatározásomat.

672
00:34:18,210 --> 00:34:20,380
- Phillip Edier!

673
00:34:30,220 --> 00:34:31,690
- Segíthetek, nagypapa?

674
00:34:33,220 --> 00:34:34,220
- Vessen egy pillantást

675
00:34:35,390 --> 00:34:38,860
és emlékeztesse magát
amit egyszer tudott.

676
00:34:46,270 --> 00:34:47,270
- Lauren.

677
00:35:03,650 --> 00:35:04,820
- Nem lehet.

678
00:35:06,590 --> 00:35:07,590
Ismerlek.

679
00:35:13,630 --> 00:35:15,500
Ezt hívtad
pillangóeffektus.

680
00:35:19,200 --> 00:35:23,440
Azt mondtad, nem fog változni.

681
00:35:27,710 --> 00:35:32,710
Már 20 éve van
Emlékszem az arcodra.

682
00:35:35,650 --> 00:35:37,690
Nem öregsz egy napot.

683
00:35:37,690 --> 00:35:38,920
- Ne érjen hozzá.

684
00:35:44,490 --> 00:35:45,590
Időutazás.

685
00:35:49,160 --> 00:35:53,070
- Kérem, meghalni fog!

686
00:35:53,070 --> 00:35:54,900
- Vedd el azt a nőt
orvosi ellátás.

687
00:35:54,900 --> 00:35:55,740
- Uram.

688
00:35:55,740 --> 00:35:56,740
- Stabilizálja.

689
00:36:00,480 --> 00:36:03,680
Hát hogy van ez
csodálatos gépi munka, hmm?

690
00:36:06,280 --> 00:36:07,780
Hozd egy tudományos csapatban.

691
00:36:07,780 --> 00:36:08,850
- Igen Uram.

692
00:36:12,850 --> 00:36:15,790
- Vészhelyzet
nem működik, a rendszer leáll.

693
00:36:17,660 --> 00:36:19,390
- Várj, hagyd el.

694
00:36:24,630 --> 00:36:26,230
Ha szeretné a kettőjüket
barátai túlélni,

695
00:36:26,230 --> 00:36:27,740
jobb, ha mindent elmond.

696
00:36:28,940 --> 00:36:31,040
- Kapcsolja vissza a készüléket
vagy nem kap semmit.

697
00:36:32,010 --> 00:36:33,210
- Megengedem, hogy meghaljon.

698
00:36:35,710 --> 00:36:39,880
- Menj előre, ölj meg mindannyiunkat,
akkor nincs válasz.

699
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
- Kezdj beszélni.

700
00:36:45,790 --> 00:36:46,790
- Erő.

701
00:36:56,000 --> 00:36:57,730
- Fő teljesítmény a
épület, kapcsolja vissza.

702
00:36:57,730 --> 00:36:58,770
- Igen Uram.

703
00:37:05,010 --> 00:37:06,740
- A rendszer teljesítményének visszaállítása.

704
00:37:09,080 --> 00:37:10,380
- Kezdj beszélni.

705
00:37:12,750 --> 00:37:14,250
- Mit akarsz tudni?

706
00:37:18,750 --> 00:37:23,660
- Azok a férfiak, hol vannak?

707
00:37:23,660 --> 00:37:25,660
Vagy inkább mikor vannak?

708
00:37:37,710 --> 00:37:39,040
- Nem tudsz itt aludni.

709
00:37:42,480 --> 00:37:44,910
Hé, segítségre van szükségem.

710
00:37:47,550 --> 00:37:49,580
Két srác, azt hiszem, halottak.

711
00:37:52,790 --> 00:37:53,990
- Oldal Dr. Mangan.

712
00:37:55,960 --> 00:37:59,360
- Ez csodálatos,
ilyen potenciált.

713
00:38:03,670 --> 00:38:05,070
- Mindannyian itt vagyunk, uram.

714
00:38:05,070 --> 00:38:06,270
- Ő túléli?

715
00:38:06,270 --> 00:38:07,740
- Olyan jó, mint az új.

716
00:38:10,870 --> 00:38:14,510
- A fiúk rendben vannak,
nagyon hiányolnak.

717
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
- Ezt hallottad?

718
00:38:18,480 --> 00:38:20,680
Minden rendben lesz,
rendben leszel.

719
00:38:21,580 --> 00:38:22,680
Hogy érzed magad?

720
00:38:24,650 --> 00:38:25,650
- Jól vagyok.

721
00:38:29,020 --> 00:38:30,390
- Ideje felkelni.

722
00:38:30,390 --> 00:38:33,760
Ott van, ez az
nyisd ki a szemed.

723
00:38:33,760 --> 00:38:35,260
Ez az.

724
00:38:35,260 --> 00:38:37,380
Odamegy, gyere vissza,
Gyere vissza, biztonságban vagy.

725
00:38:39,600 --> 00:38:40,800
Üdvözöljük a valóságban.

726
00:38:47,940 --> 00:38:48,940
- Hol vagyok?

727
00:38:50,210 --> 00:38:51,610
- Kórházban vagy.

728
00:38:51,610 --> 00:38:53,520
Eszméletlen volt.

729
00:38:53,520 --> 00:38:55,020
Emlékszel, hogy jöttél ide?

730
00:38:55,920 --> 00:38:58,150
- Milyen évet írunk?

731
00:38:58,150 --> 00:38:59,890
- Melyik évben gondolod?

732
00:39:02,220 --> 00:39:03,990
- Mik ezek?

733
00:39:03,990 --> 00:39:05,760
- Azok vannak
a saját védelem.

734
00:39:13,770 --> 00:39:14,870
- Hol vagyok?

735
00:39:16,270 --> 00:39:17,440
- Jol vagy.

736
00:39:18,810 --> 00:39:20,580
- Álmodozom?

737
00:39:20,580 --> 00:39:22,980
- Igen, álmodsz.

738
00:39:22,980 --> 00:39:24,980
De fel kell ébredned.

739
00:39:26,610 --> 00:39:28,780
- Nem akarok felébredni.

740
00:39:29,980 --> 00:39:32,420
Itt akarlak maradni veled.

741
00:39:35,160 --> 00:39:36,920
- Én is akarok maradni.

742
00:39:40,760 --> 00:39:42,930
De segítened kell Nico-t.

743
00:39:45,270 --> 00:39:46,270
Kelj fel.

744
00:39:47,030 --> 00:39:48,030
- Nem.

745
00:39:54,740 --> 00:39:56,680
- Jó reggelt.

746
00:39:58,110 --> 00:39:58,950
- Mi ez?

747
00:39:58,950 --> 00:39:59,780
- Rendben van.

748
00:39:59,780 --> 00:40:01,120
Rohama volt.

749
00:40:01,120 --> 00:40:02,720
- Miért kötöttem fel?

750
00:40:06,320 --> 00:40:07,320
Hol vagyok?

751
00:40:07,320 --> 00:40:09,060
- Kórházban vagy.

752
00:40:09,060 --> 00:40:10,320
- Mit?

753
00:40:10,320 --> 00:40:11,600
- Az orvos itt lesz.

754
00:40:16,530 --> 00:40:17,430
- Nico.

755
00:40:17,430 --> 00:40:19,430
Ne várj, barátom, Nico.

756
00:40:19,430 --> 00:40:20,430
Szia?

757
00:40:27,780 --> 00:40:29,080
- Elmondod a neved?

758
00:40:29,080 --> 00:40:30,440
- Miért kötöttem le?

759
00:40:30,440 --> 00:40:31,510
- rohama volt.

760
00:40:33,010 --> 00:40:35,450
Ez a tetoválás
nagyon érdekes.

761
00:40:36,580 --> 00:40:38,090
Ez a karkötő, az anyag,

762
00:40:39,190 --> 00:40:40,920
Még soha nem láttam
valami hasonlót.

763
00:40:43,730 --> 00:40:45,230
Szóval elmondhatja a nevét?

764
00:40:46,430 --> 00:40:48,230
- Meddig vagyok itt?

765
00:40:48,230 --> 00:40:49,230
- Tegnap este óta.

766
00:40:50,300 --> 00:40:52,030
Erős voltál
nyugtató benned.

767
00:40:52,030 --> 00:40:54,440
Annyira erős vagy
Szerencsés vagy, hogy élsz.

768
00:40:56,840 --> 00:40:58,810
- Azt hiszem, végeztem.

769
00:40:58,810 --> 00:41:00,610
- Ezt magadnak tetted?

770
00:41:00,610 --> 00:41:02,280
- Nézd, nem érted.

771
00:41:02,280 --> 00:41:03,480
- Megértem, hogy te vagy

772
00:41:03,480 --> 00:41:04,680
és a barátod
mindkettő szerencsés, hogy életben van.

773
00:41:04,680 --> 00:41:05,680
- Hol van?

774
00:41:06,810 --> 00:41:07,810
- Biztonságban van.

775
00:41:08,650 --> 00:41:09,720
- Elnézést Dr. Mangan,

776
00:41:09,720 --> 00:41:11,620
a másik szobában van szüksége.

777
00:41:13,090 --> 00:41:14,290
- Oké, pihenjen.

778
00:41:14,290 --> 00:41:15,990
Visszajövök és
nézzen utána később.

779
00:41:21,030 --> 00:41:22,560
- Nem akarunk senkit bántani.

780
00:41:23,700 --> 00:41:25,530
Olyan kellemetlen
időpazarlás.

781
00:41:27,670 --> 00:41:29,140
Mindannyian segíthetnénk egymást.

782
00:41:31,970 --> 00:41:33,170
Segíthetnénk a világnak.

783
00:41:35,740 --> 00:41:39,110
Garantálom a te dolgodat
szabadság, ha elmondja nekem, mi

784
00:41:39,110 --> 00:41:43,520
barátaid vannak vagy én
csak egyenként lõhet.

785
00:41:43,520 --> 00:41:45,020
- Ez nem feltétlenül szükséges.

786
00:41:54,130 --> 00:41:55,130
- Akkor szóljon fel.

787
00:41:57,330 --> 00:41:59,300
- Csak próbáltunk
hogy megmentse a világot.

788
00:42:02,870 --> 00:42:03,910
- Ez minden?

789
00:42:06,510 --> 00:42:07,510
Hallgatlak.

790
00:42:16,750 --> 00:42:17,750
- Mike, igaz?

791
00:42:18,920 --> 00:42:21,590
- Igen, Michael Smith.

792
00:42:21,590 --> 00:42:23,520
- Szóval honnan vagy, Mike?

793
00:42:23,520 --> 00:42:25,730
- Uh Pennsylvania.

794
00:42:25,730 --> 00:42:26,660
Én.

795
00:42:26,660 --> 00:42:27,930
- A szemed elmosódott?

796
00:42:27,930 --> 00:42:29,100
- Igen.

797
00:42:29,100 --> 00:42:30,260
- Megkapom
nővér, hogy összekapcsoljon

798
00:42:30,260 --> 00:42:31,780
IV-es segítséggel
öblítse ki a rendszert.

799
00:42:33,130 --> 00:42:35,170
- Mennyi ideig tart
Itt kell lennem?

800
00:42:35,170 --> 00:42:37,810
- Pihenjen, meg kell találnom
ki az első.

801
00:42:40,140 --> 00:42:41,140
Beszélni.

802
00:42:44,680 --> 00:42:45,680
- Michael Smith?

803
00:42:49,250 --> 00:42:50,620
- Mit csinálsz?

804
00:42:50,620 --> 00:42:53,250
- Csak próbáltam
kitalálni, ki vagy.

805
00:42:53,250 --> 00:42:55,660
Ne aggódj, mi lesz
vissza, ahová tartozol.

806
00:42:59,890 --> 00:43:02,000
- Megpróbálunk elkerülni
a chipdém vírus

807
00:43:02,000 --> 00:43:04,270
ami elárulta a miét
a bolygó kihalása.

808
00:43:04,270 --> 00:43:07,270
- Igaz, minden
beszél róla.

809
00:43:07,270 --> 00:43:09,340
- Ki vagy?

810
00:43:09,340 --> 00:43:10,810
- ártalmatlan.

811
00:43:10,810 --> 00:43:12,970
- Nem mondhatom ártalmatlan.

812
00:43:12,970 --> 00:43:15,680
- Mielőtt elkezded
megpróbálva megmenteni a világot,

813
00:43:15,680 --> 00:43:18,010
hány kirándulást
voltak?

814
00:43:19,550 --> 00:43:20,980
- Egyik sem.

815
00:43:20,980 --> 00:43:22,150
- Egyik sem?

816
00:43:22,150 --> 00:43:24,450
Ó, ez az
érdekes és bátor.

817
00:43:25,590 --> 00:43:28,190
Amit csak tudsz
nincs visszaút.

818
00:43:28,190 --> 00:43:29,190
- Visszaértem.

819
00:43:33,900 --> 00:43:35,230
Visszaértem.

820
00:43:36,860 --> 00:43:39,700
- És sikerült
a jövő megváltoztatásában?

821
00:43:41,540 --> 00:43:43,840
- Őszintén szólva nem tudom, én
nem tudom, mit tettek.

822
00:43:43,840 --> 00:43:45,240
- Mit csináltál?

823
00:43:47,640 --> 00:43:50,240
- Nem tudom, mi változik
ha vannak ilyenek.

824
00:43:50,240 --> 00:43:51,580
Talán nem is tudhatjuk
amíg tiltakoznak,

825
00:43:51,580 --> 00:43:53,010
talán soha nem tudhatjuk.

826
00:43:53,010 --> 00:43:56,180
Minden a
időbeli fluxus állapota

827
00:43:56,180 --> 00:43:58,590
amíg meg nem jelenik a link
létre van hozva.

828
00:43:58,590 --> 00:44:00,860
Csak az alagút van
zárt, hogy valóban

829
00:44:00,860 --> 00:44:03,660
lásd a teljes hatását
változtatások történtek.

830
00:44:03,660 --> 00:44:05,890
- De a múltban voltál?

831
00:44:08,060 --> 00:44:09,060
- Én voltam.

832
00:44:12,800 --> 00:44:14,940
- Én magam akarok menni.

833
00:44:14,940 --> 00:44:16,200
- Örökké elveszheted

834
00:44:16,200 --> 00:44:17,710
ha nem tudod
amit csinálsz.

835
00:44:17,710 --> 00:44:19,110
- Hát ezért van
a dolgokat simítsa nekem.

836
00:44:19,110 --> 00:44:20,610
- Nem tudom garantálni.

837
00:44:22,240 --> 00:44:25,280
- Ha valami rosszul megy, mindenki
ebben a szobában végrehajtják.

838
00:44:25,280 --> 00:44:26,780
- Mi, mi, mi történik
ha ön kap magad

839
00:44:26,780 --> 00:44:29,620
ott megölték,
ez nem a mi hibánk.

840
00:44:29,620 --> 00:44:31,420
Legalább a lányokat.

841
00:44:31,420 --> 00:44:33,290
- Állítsa be és működjön
nem lesz gond.

842
00:44:33,290 --> 00:44:34,520
- Nem olyan egyszerű.

843
00:44:34,520 --> 00:44:36,820
- Akkor könnyebbé tegyük!

844
00:44:36,820 --> 00:44:38,860
Vagy nehéz lesz,
kezdve vele!


