1
00:01:09,236 --> 00:01:12,780
O mój Boże. Chrystus!

2
00:01:15,993 --> 00:01:18,661
Gówno.

3
00:01:24,918 --> 00:01:27,378
O Boże. O mój Boże.

4
00:01:27,546 --> 00:01:30,840
O mój Boże. O mój Boże.
Myśl, myśl, myśl.

5
00:01:33,844 --> 00:01:35,511
O mój Boże.

6
00:02:04,958 --> 00:02:07,210
W porządku. Daj spokój,
żwawiej, żwawiej.

7
00:02:07,377 --> 00:02:09,212
Daj spokój.

8
00:02:14,051 --> 00:02:16,302
Nazywam się
Walter Hartwell White.

9
00:02:16,470 --> 00:02:19,222
Mieszkam w 308 Negra Arroyo Lane,

10
00:02:19,389 --> 00:02:21,974
Albuquerque, Nowy Meksyk, 87104.

11
00:02:22,142 --> 00:02:23,476
Do wszystkich organów ścigania

12
00:02:23,644 --> 00:02:26,020
to nie jest wstęp
winy.

13
00:02:26,188 --> 00:02:29,649
Teraz rozmawiam z moją rodziną.

14
00:02:35,781 --> 00:02:37,907
Skyler.

15
00:02:38,075 --> 00:02:40,243
Jesteś miłością mojego życia.

16
00:02:40,410 --> 00:02:42,370
Mam nadzieję, że o tym wiesz.

17
00:02:43,747 --> 00:02:45,915
Walter Jr.

18
00:02:46,083 --> 00:02:48,334
Jesteś moim wielkim mężczyzną.

19
00:02:48,502 --> 00:02:53,089
Są ... Tam idzie
być czymś ...

20
00:02:53,257 --> 00:02:55,925
Rzeczy, które będziesz
dowiedz się o mnie

21
00:02:56,093 --> 00:02:57,802
w ciągu najbliższych kilku dni.

22
00:02:57,970 --> 00:03:03,307
po prostu chcę żebyś wiedział
bez względu na to, jak może wyglądać

23
00:03:03,475 --> 00:03:06,269
Miałem cię tylko w sercu.

24
00:03:12,276 --> 00:03:14,485
Do widzenia.

25
00:05:13,897 --> 00:05:15,898
Pieniądze przed panelem
wcześniej w tym roku.

26
00:05:16,066 --> 00:05:17,566
Wszystkiego najlepszego.

27
00:05:17,734 --> 00:05:19,902
O.

28
00:05:20,070 --> 00:05:21,320
Spójrz na to.

29
00:05:22,072 --> 00:05:24,657
To jest boczek warzywny.

30
00:05:24,825 --> 00:05:26,575
Uwierz lub nie.
Zero cholesterolu

31
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
a ty nawet nie
zakosztować różnicy.

32
00:05:28,829 --> 00:05:30,079
Mm.

33
00:05:30,247 --> 00:05:31,747
O której myślisz?
będziesz w domu?

34
00:05:31,915 --> 00:05:32,957
W tym samym czasie.

35
00:05:33,125 --> 00:05:35,584
Nie chcę go
cię dziś wieczorem.

36
00:05:35,752 --> 00:05:39,422
Otrzymujesz wynagrodzenie do 5,
pracujesz do 5. Nie później.

37
00:05:39,589 --> 00:05:40,965
Aha.

38
00:05:41,133 --> 00:05:43,259
Hej.

39
00:05:43,427 --> 00:05:45,511
Hej, wszystkiego najlepszego.
Dziękuję.

40
00:05:45,679 --> 00:05:47,596
Znowu się spóźniłeś.

41
00:05:47,764 --> 00:05:50,349
Znowu nie było ciepłej wody.

42
00:05:50,517 --> 00:05:52,393
Mam łatwą naprawę
za to.

43
00:05:52,561 --> 00:05:53,894
Wstajesz wcześnie,

44
00:05:54,062 --> 00:05:57,148
a potem będziesz pierwszy
osoba pod prysznicem. Hm.

45
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
Mam pomysł.

46
00:06:00,986 --> 00:06:04,447
A co z zakupem?
nowy podgrzewacz ciepłej wody?

47
00:06:04,614 --> 00:06:09,201
Jak ten pomysł?
Za milion miliardów czasu.

48
00:06:11,455 --> 00:06:13,164
Czy wziąłeś echinacea?

49
00:06:13,331 --> 00:06:14,373
Tak.

50
00:06:14,541 --> 00:06:16,459
Myślę, że jest coraz lepiej.

51
00:06:16,626 --> 00:06:19,128
Co to do diabła jest?

52
00:06:19,296 --> 00:06:20,504
Hej.
To bekon warzywny.

53
00:06:20,672 --> 00:06:23,632
Obserwujemy nasz cholesterol,
Zgaduję.

54
00:06:23,800 --> 00:06:27,470
Nie ja. Chcę prawdziwego boczku.
Nie to fałszywe bzdury.

55
00:06:27,637 --> 00:06:29,305
Szkoda. Zjedz to.

56
00:06:29,473 --> 00:06:32,975
Uff.
To pachnie jak Band-Aids.

57
00:06:33,143 --> 00:06:35,019
Zjedz to.

58
00:06:39,608 --> 00:06:42,359
Więc jak to jest być starym?

59
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
Jak to jest
być inteligentnym tyłkiem?

60
00:06:44,488 --> 00:06:46,989
Heh. Dobry.

61
00:06:48,450 --> 00:06:50,242
Zjedz bekon z warzywami.

62
00:07:09,137 --> 00:07:10,930
Wszystko gotowe?
Tak, wszystko w porządku.

63
00:07:11,098 --> 00:07:13,432
Dobra, do zobaczenia w domu.
OK, cześć.

64
00:07:17,646 --> 00:07:19,438
Chemia.

65
00:07:19,606 --> 00:07:22,399
To jest badanie czego?

66
00:07:23,610 --> 00:07:25,152
Ktoś?

67
00:07:26,530 --> 00:07:28,906
Ben.
Chemikalia.

68
00:07:29,074 --> 00:07:30,866
Chemikalia.

69
00:07:31,034 --> 00:07:33,452
Nie.

70
00:07:33,620 --> 00:07:36,080
Chemia jest ...

71
00:07:36,248 --> 00:07:41,460
Cóż, technicznie, chemia
jest studiowaniem materii.

72
00:07:41,628 --> 00:07:44,755
Ale wolę to zobaczyć
jako badanie zmiany.

73
00:07:44,923 --> 00:07:47,550
Teraz tylko...
Pomyśl o tym.

74
00:07:47,717 --> 00:07:49,301
Elektrony.

75
00:07:49,469 --> 00:07:51,554
one

76
00:07:51,721 --> 00:07:53,222
zmień poziomy energii.

77
00:07:53,390 --> 00:07:55,266
Cząsteczki.

78
00:07:55,433 --> 00:07:58,686
Cząsteczki zmieniają wiązania.

79
00:07:58,854 --> 00:08:03,607
Elementy. Łączą się
i zamieni się w związki.

80
00:08:03,775 --> 00:08:06,443
Cóż, to ...
To całe życie, prawda?

81
00:08:06,611 --> 00:08:09,238
To znaczy, po prostu ...
To jest stała, to jest cykl.

82
00:08:09,406 --> 00:08:14,243
To rozwiązanie, rozwiązanie,
w kółko.

83
00:08:14,411 --> 00:08:16,829
To jest wzrost, a następnie próchnica,

84
00:08:16,997 --> 00:08:19,373
to transformacja.

85
00:08:21,751 --> 00:08:25,254
To naprawdę fascynujące.

86
00:08:30,594 --> 00:08:31,760
Chad.

87
00:08:33,638 --> 00:08:36,098
Czy jest coś nie tak
ze swoim stołem?

88
00:08:38,268 --> 00:08:40,477
Okay, wiązania jonowe.

89
00:08:50,614 --> 00:08:52,656
Skończyłeś?

90
00:08:54,784 --> 00:08:58,495
Wiązania jonowe. Rozdział szósty.

91
00:09:09,883 --> 00:09:12,343
Jeden, dwa, trzy robi 10,
a 10 robi 20.

92
00:09:12,510 --> 00:09:13,719
Jest twoje potwierdzenie.

93
00:09:13,887 --> 00:09:16,305
Po prostu podaj tę płytę z roszczeniami
do profesjonalnego myjni samochodowej.

94
00:09:16,473 --> 00:09:19,266
Dziękuję Ci. Wracać.

95
00:09:29,986 --> 00:09:33,656
On nie przyjdzie.
Mówi, że zrezygnował.

96
00:09:33,823 --> 00:09:35,407
Uruchomę rejestr.

97
00:09:35,575 --> 00:09:38,327
Bogdan, nie.
Rozmawialiśmy o tym.

98
00:09:38,495 --> 00:09:41,080
Jestem niska, Walter.
Co mam robić?

99
00:09:43,792 --> 00:09:46,001
Walter?

100
00:09:46,920 --> 00:09:48,879
Co mam robić?

101
00:10:08,608 --> 00:10:12,027
Hej, panie White.

102
00:10:12,195 --> 00:10:13,904
Niech świecą te opony, co?

103
00:10:14,072 --> 00:10:16,031
O mój Boże.

104
00:10:16,199 --> 00:10:18,784
Nie uwierzysz
kto czyści samochód Chada.

105
00:10:18,952 --> 00:10:20,828
Panie White.

106
00:10:20,996 --> 00:10:22,288
Od chemii.

107
00:10:42,058 --> 00:10:44,560
Niespodzianka!

108
00:10:44,728 --> 00:10:46,145
Wszystkiego najlepszego tato.

109
00:10:46,313 --> 00:10:48,564
Wszystkiego najlepszego.
-Wszystkiego najlepszego.

110
00:10:49,649 --> 00:10:53,485
Och, tak późno.

111
00:10:53,653 --> 00:10:55,321
Naprawdę, mówię poważnie, Skyler.

112
00:10:55,488 --> 00:10:57,614
Mam na myśli, że jesteś płaska
jako deska do prania.

113
00:10:57,782 --> 00:11:00,326
O.
Wyglądasz super.

114
00:11:00,493 --> 00:11:02,369
W ogóle się nie pokazuje,
czy ona?

115
00:11:02,537 --> 00:11:04,413
Pokazuje trochę.

116
00:11:05,498 --> 00:11:08,250
Carmen, to moja siostra,
Marie.

117
00:11:08,418 --> 00:11:10,502
Miło cię poznać.
Cześć.

118
00:11:11,713 --> 00:11:14,631
Glock 22,
to moje codzienne noszenie, ok?

119
00:11:14,799 --> 00:11:17,634
Mam na myśli, jeśli nie mówisz,
co, ładuje Plus P Plus,

120
00:11:17,802 --> 00:11:19,428
możesz zapomnieć o 9 mil,
w porządku?

121
00:11:19,596 --> 00:11:22,431
Cholera, widziałem jedną z nich
odbijać się raz przednią szybę.

122
00:11:22,599 --> 00:11:23,932
Tak, strzelając.
Hej.

123
00:11:25,352 --> 00:11:26,602
Jeśli masz przynieść broń,
niemowlę,

124
00:11:26,770 --> 00:11:28,145
musisz przynieść dość broni.

125
00:11:28,313 --> 00:11:29,355
Czterdzieści kaliber.

126
00:11:29,522 --> 00:11:30,939
Uh ...

127
00:11:31,107 --> 00:11:32,691
To jest niesamowite.
Fajnie, prawda?

128
00:11:32,859 --> 00:11:35,652
Tak. Tata,
chodź to sprawdź.

129
00:11:35,820 --> 00:11:36,862
Tak, widzę to.

130
00:11:37,030 --> 00:11:39,448
Chodź, weź to.
-Tak. Sprawdź to, Walt.

131
00:11:39,616 --> 00:11:41,200
Ooh.

132
00:11:41,368 --> 00:11:43,077
Nie, nie, jest po prostu ciężki.

133
00:11:43,244 --> 00:11:44,453
Dlatego wynajmują mężczyzn.

134
00:11:46,581 --> 00:11:48,040
Hej, to cię nie ugryzie.

135
00:11:48,208 --> 00:11:50,918
Wygląda jak Keith Richards z
szklankę ciepłego mleka, prawda?

136
00:11:53,254 --> 00:11:55,798
Cześć, Walt. Wszyscy, słuchajcie
do góry, słuchaj, słuchaj.

137
00:11:55,965 --> 00:11:57,007
Dam toast,

138
00:11:57,175 --> 00:11:59,760
trochę tostów do mojego
szwagier. Chodź tu.

139
00:11:59,928 --> 00:12:04,139
Walt, masz mózg
wielkości Wisconsin

140
00:12:04,307 --> 00:12:06,058
ale nie będziemy tego trzymać
przeciwko Tobie.

141
00:12:07,644 --> 00:12:09,436
Ale twoje serce
w odpowiednim miejscu, człowieku.

142
00:12:09,604 --> 00:12:12,147
Twoje serce jest we właściwym miejscu.
Kochamy cię, stary. Kochamy Cię.

143
00:12:12,315 --> 00:12:13,857
Wszyscy, do Walta.

144
00:12:19,948 --> 00:12:22,157
Och, cholera. Włącz kanał trzeci.

145
00:12:23,785 --> 00:12:25,828
W tym momencie zatrzymaliśmy
trzy osoby

146
00:12:25,995 --> 00:12:27,955
i umieścił je w areszcie.

147
00:12:28,123 --> 00:12:30,666
Z dumą mogę powiedzieć
wybitny profesjonalizm

148
00:12:30,834 --> 00:12:34,169
z moich kolegów agentów w
Urząd Okręgowy Albuquerque

149
00:12:34,337 --> 00:12:37,005
zaowocowało znacznym
ilość metamfetaminy

150
00:12:37,173 --> 00:12:38,674
być zdjętym z ulic.

151
00:12:38,842 --> 00:12:40,634
Czy wystrzelono jakieś strzały?
- Nie, proszę pani.

152
00:12:40,802 --> 00:12:42,469
Nasi agenci przyjęli podejrzanych
z zaskoczenia.

153
00:12:42,637 --> 00:12:45,556
Cholerny. Telewizor dodaje 10 funtów.

154
00:12:45,723 --> 00:12:47,057
Dziesięć funtów?

155
00:12:47,225 --> 00:12:49,852
Hej, usiądź i obróć się, oboje.

156
00:12:50,019 --> 00:12:52,521
Motek.
Co?

157
00:12:52,689 --> 00:12:54,982
Przepraszam. Nie widzisz tego.

158
00:12:55,150 --> 00:12:56,650
Tak urocze.

159
00:12:56,818 --> 00:13:00,362
Wyraźnie trwająca operacja.
- Który był dobrze zorganizowany ...

160
00:13:00,530 --> 00:13:02,948
Hank, ile to kosztuje?
To około 700 tysięcy.

161
00:13:03,116 --> 00:13:04,533
To był całkiem niezły zaciąg.

162
00:13:04,701 --> 00:13:06,785
Jak mówię, to dobry dzień
dla mieszkańców Albuquerque

163
00:13:06,953 --> 00:13:08,203
Łał.

164
00:13:08,371 --> 00:13:11,081
Kiedy możemy umieścić ten duży wgniecenie
w lokalnym handlu narkotykami.

165
00:13:11,249 --> 00:13:14,334
To niecodzienne, prawda?
Ten rodzaj gotówki?

166
00:13:14,502 --> 00:13:16,420
Mm. Cóż, to nie jest najbardziej
kiedykolwiek wzięliśmy.

167
00:13:16,588 --> 00:13:18,881
To łatwe pieniądze,
dopóki cię nie złapiemy.

168
00:13:19,048 --> 00:13:20,382
Heh heh.

169
00:13:20,550 --> 00:13:22,885
Walt, po prostu powiedz słowo i
Zabiorę cię na przejażdżkę.

170
00:13:23,052 --> 00:13:25,220
Możesz oglądać nas pukanie
w laboratorium, co?

171
00:13:25,388 --> 00:13:27,890
Poczuj odrobinę podekscytowania
w Twoim życiu.

172
00:13:28,057 --> 00:13:30,809
Tak, pewnego dnia.

173
00:13:39,486 --> 00:13:41,320
Który to jest?

174
00:13:41,488 --> 00:13:44,573
Um, ten wazon Lalique
Wziąłem pod Super-Swap.

175
00:13:44,741 --> 00:13:46,325
O.

176
00:13:50,497 --> 00:13:51,788
Jak leci?

177
00:13:51,956 --> 00:13:55,250
Cóż, spotkałem moją rezerwę
i wciąż są dwie minuty.

178
00:13:55,418 --> 00:13:57,377
O.

179
00:14:03,134 --> 00:14:04,968
Co tam?

180
00:14:05,136 --> 00:14:07,429
Mówisz mi, urodzinowy chłopcze.

181
00:14:10,016 --> 00:14:12,226
Och, hej, więc co słychać
na sobotę?

182
00:14:12,393 --> 00:14:16,355
Mm. Myjnia samochodowa.
Bogdan mówi, że mnie potrzebuje.

183
00:14:16,523 --> 00:14:18,023
Do kiedy?
Południe, 1-ish?

184
00:14:18,191 --> 00:14:20,859
Prawdopodobnie 2, bardziej to lubię.

185
00:14:21,027 --> 00:14:23,946
A co potem?

186
00:14:24,113 --> 00:14:27,282
Właściwie to

187
00:14:27,450 --> 00:14:30,285
ahem, myślałem o tym
przejazd do Los Alamos.

188
00:14:30,453 --> 00:14:31,870
Oni mają to ...

189
00:14:32,038 --> 00:14:33,455
Centrum dla odwiedzających
ma wystawę na

190
00:14:33,623 --> 00:14:35,958
to naprawdę powinno być ...

191
00:14:36,125 --> 00:14:39,294
Nie zamierzasz malować?
Nie, ja maluję.

192
00:14:39,462 --> 00:14:41,964
Po prostu to ...

193
00:14:42,131 --> 00:14:43,590
Wiesz, ta wystawa

194
00:14:43,758 --> 00:14:47,719
na Mars-roverze
zdjęcia są ...

195
00:14:47,887 --> 00:14:51,139
Chodzi mi o to, że szczegół jest naprawdę
po prostu powinno być niesamowicie.

196
00:14:51,307 --> 00:14:53,976
Po prostu naprawdę cię potrzebuję
malować w pewnym momencie.

197
00:14:54,143 --> 00:14:56,103
Im szybciej ta sypialnia z powrotem
kończy się ...

198
00:14:56,271 --> 00:14:57,521
Wiem.

199
00:14:57,689 --> 00:15:00,816
I zrobiłbym to sam, z wyjątkiem tego, że powiedziałeś
nie chcę, abym stał na drabinie.

200
00:15:00,984 --> 00:15:03,318
Będę malować.
W porządku.

201
00:15:06,322 --> 00:15:09,324
Co się tam dzieje?
Nie to jest...

202
00:15:09,492 --> 00:15:11,118
Czy on śpi?

203
00:15:11,286 --> 00:15:12,703
Nie to jest...

204
00:15:12,870 --> 00:15:15,497
Nie, to nic. On jest po prostu ...

205
00:15:15,665 --> 00:15:18,834
Wiesz. Cóż, musisz być
uważaj na dziecko i ...

206
00:15:19,002 --> 00:15:22,254
Cóż, nie martw się
dziecko. To jest właśnie dla ciebie.

207
00:15:22,422 --> 00:15:26,717
Po prostu robimy dziś wieczorem.

208
00:15:26,884 --> 00:15:29,928
Więc zamknij oczy,

209
00:15:30,096 --> 00:15:32,723
odpręż się i pozwól ...

210
00:15:35,518 --> 00:15:38,353
Zamknij oczy.
Och, okej.

211
00:15:38,521 --> 00:15:40,230
W porządku.

212
00:15:41,733 --> 00:15:43,692
Proszę bardzo.

213
00:15:43,860 --> 00:15:48,030
to jest to!

214
00:15:48,197 --> 00:15:50,866
Proszę bardzo.

215
00:15:51,034 --> 00:15:58,874
Nie przestawaj.

216
00:15:59,042 --> 00:16:03,795
Trzymaj ... Tak! Pięćdziesiąt sześć. O.

217
00:16:53,930 --> 00:16:57,391
To jest takie zawstydzające.
Czuję się dobrze, szczerze.

218
00:16:57,558 --> 00:16:59,935
To tylko jakiś błąd.

219
00:17:00,103 --> 00:17:02,521
Po pierwsze, moja żona to miała,
to mój syn, a teraz ja.

220
00:17:02,689 --> 00:17:06,942
To poprostu...
To jest tak, jak w zimnej klatce piersiowej.

221
00:17:07,110 --> 00:17:08,568
Może być trochę niska
również poziom cukru we krwi.

222
00:17:08,736 --> 00:17:10,821
Nie miałem największego
śniadanie dziś rano.

223
00:17:10,988 --> 00:17:12,489
Szczerze mówiąc, nie.

224
00:17:12,657 --> 00:17:15,617
Hej, słuchaj, możesz mnie zrobić
przysługa? Czy możesz po prostu ...

225
00:17:15,785 --> 00:17:17,869
podrzuć mnie na rogu
gdzieś?

226
00:17:18,037 --> 00:17:21,164
Nie, przepraszam.

227
00:17:21,791 --> 00:17:24,292
Po prostu tego nie mam
największe ubezpieczenie.

228
00:17:24,460 --> 00:17:26,336
Weź kilka głębokich oddechów
dla mnie.

229
00:17:32,760 --> 00:17:35,137
Jest tu kto
chcesz, żebyśmy się z tobą skontaktowali?

230
00:17:35,304 --> 00:17:37,556
Ha. Nie, Boże, nie.

231
00:17:37,724 --> 00:17:39,975
Pochylaj się dla mnie,
zrobiłbyś to?

232
00:17:42,687 --> 00:17:44,604
Panie White, jesteś palaczem?

233
00:17:44,772 --> 00:17:47,357
Nie, nigdy.

234
00:17:49,068 --> 00:17:50,485
Dlaczego pytasz?

235
00:18:30,151 --> 00:18:32,694
Panie White?

236
00:18:32,862 --> 00:18:34,696
Panie White?

237
00:18:35,865 --> 00:18:37,199
Tak?

238
00:18:38,326 --> 00:18:40,494
Zrozumiałeś
co ci przed chwilą powiedziałem?

239
00:18:40,661 --> 00:18:42,704
Tak.

240
00:18:42,872 --> 00:18:45,624
Rak płuc. Nieoperacyjny.

241
00:18:47,418 --> 00:18:49,920
Przykro mi.
Muszę się tylko upewnić

242
00:18:50,087 --> 00:18:52,881
w pełni rozumiesz.

243
00:18:53,049 --> 00:18:55,550
Najlepszy scenariusz, z chemo,

244
00:18:55,718 --> 00:18:58,970
Będę żył może innym
kilka lat.

245
00:19:00,515 --> 00:19:02,432
To poprostu

246
00:19:02,600 --> 00:19:05,310
masz musztardę na swoim ...

247
00:19:06,854 --> 00:19:09,773
Tam.
Masz tam musztardę.

248
00:19:09,941 --> 00:19:11,483
Tam.

249
00:19:20,576 --> 00:19:22,577
Tak pokazują moje rekordy
że to zapłaciłem

250
00:19:22,745 --> 00:19:25,789
i na pewno nie czuję
które zawdzięczamy późno ...

251
00:19:25,957 --> 00:19:27,582
Tak, w porządku. Um ...

252
00:19:27,750 --> 00:19:31,127
Sprawdzę w banku
a może na poczcie

253
00:19:31,295 --> 00:19:33,588
jeśli go zgubili, czy coś.

254
00:19:33,756 --> 00:19:36,800
Tak, pozwól mi spojrzeć w to.
W porządku.

255
00:19:36,968 --> 00:19:38,176
Dziękuję Ci.

256
00:19:41,097 --> 00:19:44,516
Hej.

257
00:19:44,684 --> 00:19:46,935
Um,

258
00:19:47,103 --> 00:19:49,729
użyłeś karty MasterCard?
w zeszłym miesiącu?

259
00:19:49,897 --> 00:19:53,608
Uh,
piętnaście osiemdziesiąt osiem w Staples?

260
00:19:57,363 --> 00:20:01,575
Um ... Och, potrzebowaliśmy
papier do drukarki.

261
00:20:01,742 --> 00:20:05,745
Walt, karta MasterCard
ten, którego nie używamy.

262
00:20:05,913 --> 00:20:08,206
W porządku.

263
00:20:08,374 --> 00:20:11,376
Więc jak minął ci dzień?

264
00:20:12,587 --> 00:20:14,379
Och, wiesz.

265
00:20:15,506 --> 00:20:17,632
Nie wiem To było, um,

266
00:20:20,136 --> 00:20:21,636
w porządku.

267
00:20:48,748 --> 00:20:51,207
Cześć, Walter.

268
00:20:51,375 --> 00:20:52,834
Walter.

269
00:20:53,002 --> 00:20:55,086
Walter. Jutrzejszej nocy
Jestem nieobecny.

270
00:20:55,254 --> 00:20:56,796
Potrzebuję cię na zewnątrz
zrobić zmiatanie upadków.

271
00:20:56,964 --> 00:20:58,089
Daj spokój.
Co?

272
00:20:58,257 --> 00:21:00,258
Powiedziałem, że potrzebuję cię na zewnątrz
zrobić kilka zniszczeń.

273
00:21:00,426 --> 00:21:02,719
Jesteś tu, by pracować,
lub gapić się w niebo?

274
00:21:02,887 --> 00:21:04,763
Daj spokój. Chodźmy.

275
00:21:06,599 --> 00:21:08,183
Daj spokój, stary.

276
00:21:08,351 --> 00:21:09,851
Pierdol się, Bogdan.

277
00:21:10,019 --> 00:21:11,102
Co?

278
00:21:11,270 --> 00:21:13,897
Powiedziałem: "pieprzyć cię".
I twoje brwi.

279
00:21:18,527 --> 00:21:20,445
Wytrzyj to!

280
00:22:20,256 --> 00:22:21,589
Siema.

281
00:22:21,757 --> 00:22:25,051
Uh, Hank?
Hank, to Walt. Hej.

282
00:22:25,219 --> 00:22:27,762
Och, słuchaj. Nie obudziłem cię,
czy ja?

283
00:22:27,930 --> 00:22:30,265
Och, dobrze, dobrze.

284
00:22:30,433 --> 00:22:34,060
O nie nie.
Nic złego. Ja tylko...

285
00:22:34,228 --> 00:22:36,896
Myślałem o tym
ta oferta

286
00:22:37,064 --> 00:22:40,233
tej jazdy.

287
00:22:40,401 --> 00:22:42,902
To ostatni dom
po prawej. Zobacz to?

288
00:22:43,070 --> 00:22:44,988
Nie ten dwupiętrowy,
ten obok niego.

289
00:22:45,156 --> 00:22:47,657
Coś w stylu, nie wiem
jak to nazywasz? Um,

290
00:22:47,825 --> 00:22:48,867
Zielony?

291
00:22:49,035 --> 00:22:51,202
Szałwia.

292
00:22:51,370 --> 00:22:52,662
"Szałwia?"

293
00:22:52,830 --> 00:22:55,123
Pracujesz na pieprzonym
Pottery Barn? Jezus.

294
00:22:55,291 --> 00:22:57,500
Szałwia.
To jest na to określenie.

295
00:22:57,668 --> 00:23:00,628
Moja wina to jedyne słowo twoje
głupi tyłek wie, że jest "zielony"?

296
00:23:00,796 --> 00:23:04,340
"Cheese-dick." wiem
ten. Co ty na to?

297
00:23:04,508 --> 00:23:06,968
W każdym razie, to, um,
szałwia. Zobacz to?

298
00:23:07,136 --> 00:23:09,512
Więc co ci mówi
to jest laboratorium mety?

299
00:23:09,680 --> 00:23:10,722
Tylko nasz kapuś.

300
00:23:10,890 --> 00:23:13,975
Mówi jakiś koleś, kto
przechodzi przez "Cap'n Cook"

301
00:23:14,143 --> 00:23:15,810
żyje tam, gdzie jest jego imię.

302
00:23:15,978 --> 00:23:20,023
Mówi, że zawsze dodaje kreskę
z chili w proszku. Heh heh.

303
00:23:20,191 --> 00:23:22,442
Ach, wy, żywiołowi Meksykanie.

304
00:23:22,610 --> 00:23:25,528
Uh-uh. "Cap'n Cook?"
To imię białego chłopca.

305
00:23:25,696 --> 00:23:26,821
Dopuść też piekło.

306
00:23:26,989 --> 00:23:28,990
Tak? Wiesz co Ci powiem.

307
00:23:29,158 --> 00:23:31,326
Mam 20 dolców
to mówi, że jest fasolką.

308
00:23:31,494 --> 00:23:34,329
W porządku.
Jesteś na.

309
00:23:35,998 --> 00:23:38,583
W porządku. Daj spokój,
żwawiej, żwawiej.

310
00:23:42,505 --> 00:23:44,714
W porządku. Autobus szkolny jest jasny.
Masz zielone światło.

311
00:23:44,882 --> 00:23:46,466
Skopiuj to.

312
00:23:53,808 --> 00:23:55,725
Patrz na to. Sprawia, że ​​są gówniane.

313
00:24:00,022 --> 00:24:01,523
Idź idź idź idź!

314
00:24:12,201 --> 00:24:13,910
Met laboratoria są nieprzyjemne
w dobry dzień.

315
00:24:14,078 --> 00:24:16,371
Wymieszałeś to gówno źle
i masz gaz musztardowy.

316
00:24:16,539 --> 00:24:19,207
Gaz fosforowy.

317
00:24:19,375 --> 00:24:21,584
Myślę.
Tak, dokładnie.

318
00:24:21,752 --> 00:24:24,379
Jeden powiew cię zabije.
Właśnie dlatego respiratory.

319
00:25:12,595 --> 00:25:15,013
Dom jest jasny.
- Jeden podejrzany w areszcie.

320
00:25:15,181 --> 00:25:17,599
Skopiuj to.
Podejrzany,

321
00:25:17,766 --> 00:25:19,934
może on
latynoska perswazja?

322
00:25:20,102 --> 00:25:22,937
Prawo jazdy mówi
"Emilio Koyama."

323
00:25:23,105 --> 00:25:24,772
Azjatycki. Zapłać, frajerze.

324
00:25:24,940 --> 00:25:27,609
Hej hej. Imię, Emilio.

325
00:25:27,776 --> 00:25:29,444
To co najmniej połowa fasoli.

326
00:25:29,612 --> 00:25:31,571
Słuchaj,
Odpuszczę ci za 10.

327
00:25:31,739 --> 00:25:33,781
Whoa. Heh heh.

328
00:25:33,949 --> 00:25:35,116
Rozwesel, Gomey.

329
00:25:35,284 --> 00:25:37,535
Wy ludzie nadal masz J. Lo.
Motek.

330
00:25:38,454 --> 00:25:40,622
Myślisz, że mogę
dostać się do środka?

331
00:25:40,789 --> 00:25:42,749
Zobacz rzeczywiste laboratorium?

332
00:25:43,792 --> 00:25:45,793
Uh,

333
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
Tak.

334
00:25:47,296 --> 00:25:49,881
Tak, powiem ci co,
zobaczymy nasze głowy

335
00:25:50,049 --> 00:25:52,050
sprawdź to najpierw.

336
00:25:52,218 --> 00:25:54,928
Zostań tutaj na minutę.
Chodźmy, Frank.

337
00:26:14,865 --> 00:26:16,324
O Boże.

338
00:26:24,250 --> 00:26:25,917
O Boże.

339
00:26:33,342 --> 00:26:34,759
O mój Boże.

340
00:26:36,387 --> 00:26:37,679
Pinkman?

341
00:27:34,445 --> 00:27:38,031
Hej. Uh, to ja.
Jestem sam.

342
00:27:44,747 --> 00:27:45,913
Jak mnie znalazłeś?

343
00:27:46,081 --> 00:27:48,916
Nadal jesteś
w naszym systemie archiwizacji.

344
00:27:52,004 --> 00:27:55,256
Więc twoja ... Twoja ciocia
jest właścicielem tego miejsca, prawda?

345
00:27:55,424 --> 00:27:56,674
Posiadam to.

346
00:28:00,095 --> 00:28:01,804
Posłuchaj, nikt cię nie szuka.

347
00:28:01,972 --> 00:28:04,098
Dlaczego tu jesteś?

348
00:28:04,266 --> 00:28:06,184
Byłem ciekawy.

349
00:28:06,352 --> 00:28:09,937
Szczerze mówiąc, nigdy się nie spodziewałem
możesz osiągnąć bardzo dużo ...

350
00:28:10,105 --> 00:28:12,231
ale metamfetamina?

351
00:28:12,399 --> 00:28:13,649
JA...

352
00:28:13,817 --> 00:28:15,902
Nie obraziłem tego.

353
00:28:17,237 --> 00:28:18,863
Jest w tym dużo pieniędzy,
co?

354
00:28:19,031 --> 00:28:20,823
Nie wiem, kim jesteś
rozmawiać o.

355
00:28:20,991 --> 00:28:22,825
Nie?
Nie mam pojęcia.

356
00:28:24,787 --> 00:28:26,954
Cap'n Cook?

357
00:28:27,122 --> 00:28:28,956
To nie ty?

358
00:28:34,880 --> 00:28:37,298
Tak jak powiedziałem,
nikt cię nie szuka.

359
00:28:37,466 --> 00:28:39,550
Słuchaj, nie wiem co
myślisz, że tu robisz,

360
00:28:39,718 --> 00:28:41,135
Panie White.

361
00:28:41,303 --> 00:28:43,513
Mam na myśli, jeśli planujesz
dając mi trochę

362
00:28:43,680 --> 00:28:47,141
nawijacz o prawo
z Jezusem lub włączeniem się.

363
00:28:47,309 --> 00:28:50,186
Nie całkiem.
Liceum było dawno temu.

364
00:28:50,354 --> 00:28:54,857
Nie jesteś Welcome Back, Kotter,
więc zejdź. Bez przemówień.

365
00:28:55,025 --> 00:28:56,984
Krótka mowa.

366
00:28:57,152 --> 00:29:00,405
Dzisiaj straciłeś swojego partnera.
Jak on ma na imię.

367
00:29:01,532 --> 00:29:04,325
Emilio?

368
00:29:04,493 --> 00:29:06,661
Emilio idzie do więzienia.

369
00:29:07,955 --> 00:29:11,791
DEA wzięła wszystko
twoje pieniądze, twoje laboratorium.

370
00:29:12,960 --> 00:29:14,669
Nie masz nic.

371
00:29:14,837 --> 00:29:17,046
Punkt wyjścia.

372
00:29:17,214 --> 00:29:19,340
Ale znasz ten biznes

373
00:29:20,259 --> 00:29:22,677
i znam chemię.

374
00:29:25,639 --> 00:29:28,015
Myślę

375
00:29:28,183 --> 00:29:30,393
może ty i ja
mógł nawiązać partnerstwo.

376
00:29:41,697 --> 00:29:45,533
Ty ...
Chcesz ugotować kryształ mety?

377
00:29:46,660 --> 00:29:48,119
Ty.

378
00:29:48,287 --> 00:29:51,789
Ty i ...
I ja.

379
00:29:51,957 --> 00:29:53,541
Zgadza się.

380
00:29:55,043 --> 00:29:56,085
Łał.

381
00:29:56,253 --> 00:29:58,045
Albo to,

382
00:29:58,213 --> 00:30:00,715
albo ja was zawracam.

383
00:30:10,392 --> 00:30:12,351
Co to do diabła jest?

384
00:30:12,519 --> 00:30:13,561
Cholernie, jeśli wiem.

385
00:30:13,729 --> 00:30:15,897
Opisałem to
jako mozaika sztuki ludowej.

386
00:30:16,064 --> 00:30:17,273
A ktoś go kupił?

387
00:30:17,441 --> 00:30:18,733
Tak, jakiś facet w Minneapolis.

388
00:30:18,901 --> 00:30:21,319
Czternaście dolarów plus koszty wysyłki.
Tak.

389
00:30:21,487 --> 00:30:24,572
W tym tempie, w 50 lub
60 lat będziesz bogaty.

390
00:30:25,574 --> 00:30:27,116
Jak idzie powieść?

391
00:30:27,284 --> 00:30:29,744
To właściwie nie jest powieść,
które ja ...

392
00:30:29,912 --> 00:30:31,454
Nie piszesz powieści?

393
00:30:31,622 --> 00:30:33,748
Powiedziałeś mi, że jesteś.
Nie. Krótkie opowiadania.

394
00:30:33,916 --> 00:30:36,459
Powiedziałem, że jeśli w końcu
Mam wystarczająco dobrych,

395
00:30:36,627 --> 00:30:38,377
że może spróbuję

396
00:30:39,421 --> 00:30:41,130
i opublikuj kolejną kolekcję.

397
00:30:41,298 --> 00:30:43,841
Ci naprawdę nie sprzedawali.

398
00:30:44,009 --> 00:30:47,929
Po prostu pomyślałem o powieści
byłoby łatwiej sprzedać.

399
00:30:48,096 --> 00:30:51,140
Tak, może tak.

400
00:30:51,308 --> 00:30:54,101
Zawsze chciałeś, abym coś przeczytał,
Mogę to dla ciebie krytykować.

401
00:30:54,269 --> 00:30:56,354
O.

402
00:30:56,522 --> 00:30:57,980
Nie.

403
00:30:59,566 --> 00:31:03,861
To znaczy, po prostu nie
na tym etapie, gdzie ja ...

404
00:31:04,029 --> 00:31:05,071
Nie.

405
00:31:05,239 --> 00:31:08,658
Otwórz ofertę.

406
00:31:08,825 --> 00:31:10,326
Co się ostatnio dzieje z Waltem?

407
00:31:10,494 --> 00:31:12,370
Co masz na myśli?
Jest z nim w porządku.

408
00:31:12,538 --> 00:31:14,455
Po prostu wydaje się,

409
00:31:14,623 --> 00:31:16,541
Nie wiem
Cichszy niż zwykle.

410
00:31:16,708 --> 00:31:19,293
Cóż, zmiana 50 to wielka sprawa.

411
00:31:19,461 --> 00:31:23,172
Mam na myśli, jestem pewien jak diabli
nie możemy się doczekać 40.

412
00:31:24,591 --> 00:31:26,968
Będziesz
kompletna walizka na koszyk.

413
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
To kryzys wieku średniego.

414
00:31:32,641 --> 00:31:34,976
Nie. On jest po prostu cichy.

415
00:31:35,852 --> 00:31:36,894
Jak seks?

416
00:31:37,062 --> 00:31:39,105
Marie, Jezu.

417
00:31:39,273 --> 00:31:40,982
Myślę, że odpowiedzi na to.

418
00:32:23,609 --> 00:32:25,026
Po prostu tam usiądziesz?

419
00:32:33,368 --> 00:32:35,745
Spójrz na to. Spójrz na to.

420
00:32:35,912 --> 00:32:40,583
Kolba regeneracyjna w stylu Kjeldahla,
800 mililitrów. Bardzo rzadkie.

421
00:32:40,751 --> 00:32:43,544
Masz swoje zwykłe
parafernalia, zlewki Griffina,

422
00:32:43,712 --> 00:32:47,673
jest twoja kolba Erlenmeyera.
Ale kawałek od oporu,

423
00:32:47,841 --> 00:32:53,054
okrągłodenna wrząca kolba,
5000 mililitrów. Huh?

424
00:32:55,390 --> 00:32:58,392
Gotuję w jednym z nich.
Duży.

425
00:32:59,728 --> 00:33:01,854
Jeden z tych?

426
00:33:02,022 --> 00:33:03,564
Nie, to jest
kolba miarowa.

427
00:33:03,732 --> 00:33:05,232
Nie gotowałbyś
w jednym z nich.

428
00:33:05,400 --> 00:33:06,817
O Tak. Ja robię.

429
00:33:06,985 --> 00:33:08,444
Nie, nie.

430
00:33:08,612 --> 00:33:12,490
Do wyboru jest kolba miarowa
ogólne mieszanie i miareczkowanie.

431
00:33:12,658 --> 00:33:15,493
Nie stosowałbyś ciepła
do kolby pomiarowej.

432
00:33:15,661 --> 00:33:17,578
Tak właśnie gotuje się kolba
jest dla.

433
00:33:17,746 --> 00:33:20,081
Czy nie nauczyłeś się niczego
z mojej klasy chemii?

434
00:33:20,248 --> 00:33:23,334
Nie. Oszalałeś mnie, pamiętasz?

435
00:33:23,502 --> 00:33:25,795
Nic dziwnego.
Ukłucie.

436
00:33:25,962 --> 00:33:29,465
I powiem ci coś
jeszcze. To nie jest chemia.

437
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
Okay, to jest sztuka.
Och, ha.

438
00:33:31,802 --> 00:33:33,427
Gotowanie to sztuka,

439
00:33:33,595 --> 00:33:36,722
i gówno, gotuję, to bomba,
więc nie mów mi.

440
00:33:36,890 --> 00:33:39,350
Cholera, że ​​gotujesz to gówno.
Gówno.

441
00:33:39,518 --> 00:33:41,602
Widziałem twoją konfigurację. Śmieszny.

442
00:33:41,770 --> 00:33:44,438
Ty i ja nie
robić śmieci.

443
00:33:44,606 --> 00:33:47,358
Wytworzymy chemicznie
czysty i stabilny produkt

444
00:33:47,526 --> 00:33:49,777
który działa jak w reklamie.
Brak adefterantów.

445
00:33:49,945 --> 00:33:51,487
Brak formuły dla niemowląt.
Bez chili w proszku.

446
00:33:51,655 --> 00:33:53,781
Nie? Nie. Chili P to mój podpis.

447
00:33:53,949 --> 00:33:55,282
Nigdy więcej.

448
00:33:56,368 --> 00:33:59,370
Tak, cóż,
zobaczymy.

449
00:33:59,538 --> 00:34:00,621
Co to do diabła jest?

450
00:34:00,789 --> 00:34:02,456
Sprzęt bezpieczeństwa laboratoryjnego.

451
00:34:02,624 --> 00:34:05,751
Będziemy też mieć
awaryjna stacja do przemywania oczu.

452
00:34:05,919 --> 00:34:08,546
Te chemikalia i
ich opary są toksyczne.

453
00:34:08,714 --> 00:34:10,381
W przypadku, gdybyś tego nie wiedział.

454
00:34:10,549 --> 00:34:13,843
Możesz się ubrać jak
pedałem, jeśli chcesz. Nie ja.

455
00:34:18,974 --> 00:34:21,642
Posłuchaj, te rzeczy

456
00:34:21,810 --> 00:34:24,061
nie pozostaje dłużej niż jeden dzień.

457
00:34:24,229 --> 00:34:25,938
Co? Myślałem, że będziemy tu gotować.

458
00:34:26,106 --> 00:34:27,481
Nie, my nie jesteśmy
Gotować tutaj.

459
00:34:27,649 --> 00:34:30,651
Okay, to jest mój dom.
Nie sraję, gdzie jem.

460
00:34:30,819 --> 00:34:32,403
Cóż, więc gdzie
będziemy pracować?

461
00:34:32,571 --> 00:34:35,322
Ty mi powiedz.
To twoja sprawa, stary.

462
00:34:35,490 --> 00:34:37,491
Chcesz to zapalić,
zapal go w swoim domu.

463
00:34:37,659 --> 00:34:41,996
Nie, nie sądzę.
No cóż.

464
00:34:43,498 --> 00:34:45,499
Dobrze,

465
00:34:45,667 --> 00:34:49,003
co jeśli wynajęliśmy jeden z nich
miejsca do samodzielnego przechowywania?

466
00:34:49,171 --> 00:34:52,006
Wiesz, te małe pomarańczowe
garaże? Wypracowałeś?

467
00:34:52,174 --> 00:34:56,093
Nie, oni są na to. Oni
Mam psy, które węszą wokół.

468
00:34:57,679 --> 00:35:00,723
RV, tego chcesz.

469
00:35:01,600 --> 00:35:03,350
Co, jak Winnebago?

470
00:35:05,520 --> 00:35:07,104
Tak.

471
00:35:08,690 --> 00:35:11,192
Znam kolesia
który chce sprzedać swoje.

472
00:35:11,359 --> 00:35:13,444
Po prostu idzie z tym na kemping.

473
00:35:13,612 --> 00:35:16,030
Ale mobilne laboratorium metowe?
To byłaby bomba.

474
00:35:16,198 --> 00:35:20,034
Mam na myśli, że możesz prowadzić
wyjście z boonies.

475
00:35:20,202 --> 00:35:21,744
Bądź wymijający.

476
00:35:48,939 --> 00:35:51,357
Stary, to nie jest nawet
Siedem tysięcy, w porządku?

477
00:35:51,525 --> 00:35:52,733
Mój facet chce 85.

478
00:35:52,901 --> 00:35:55,903
To są wszystkie pieniądze
Mam na świecie.

479
00:35:56,071 --> 00:35:58,489
Jesteś dilerem narkotyków. Negocjować.

480
00:36:00,075 --> 00:36:02,576
Nie jesteś taki jak ja
zapamiętajcie cię z klasy.

481
00:36:02,744 --> 00:36:04,203
Chodzi mi o to, że wcale nie.

482
00:36:04,371 --> 00:36:05,538
Tak, cóż, muszę iść.

483
00:36:05,705 --> 00:36:06,747
Czekać. Czekać. Wstrzymać.

484
00:36:08,458 --> 00:36:11,836
Powiedz mi, dlaczego to robisz.
Poważnie.

485
00:36:12,003 --> 00:36:13,671
Czemu to robisz?

486
00:36:13,839 --> 00:36:16,298
Pieniądze, głównie.

487
00:36:17,509 --> 00:36:18,551
Proszę bardzo.

488
00:36:18,718 --> 00:36:21,512
Nie, daj spokój, stary.

489
00:36:21,680 --> 00:36:24,056
Niektóre proste jak ty,
gigant przykleja mu tyłek

490
00:36:24,224 --> 00:36:27,685
nagle w wieku, co, 60,
po prostu się zepsuje?

491
00:36:27,853 --> 00:36:30,271
Mam 50 lat.
To dziwne, wszystko.

492
00:36:30,438 --> 00:36:32,606
Okay, to się nie liczy.
Słuchać,

493
00:36:32,774 --> 00:36:35,442
jeśli zwariowałeś
lub coś,

494
00:36:35,610 --> 00:36:39,446
To znaczy, jeśli ... Jeśli odszedłeś
szalony lub przygnębiony.

495
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
Ja ... tylko mówię.

496
00:36:41,700 --> 00:36:44,702
T ... To jest coś
Muszę o tym wiedzieć.

497
00:36:44,870 --> 00:36:47,162
Okay, to dotyczy mnie.

498
00:36:52,752 --> 00:36:54,879
Jestem obudzony.

499
00:36:58,967 --> 00:37:00,050
Co?

500
00:37:03,930 --> 00:37:05,180
Kup RV.

501
00:37:07,058 --> 00:37:09,101
Zaczynamy jutro.

502
00:37:14,566 --> 00:37:16,817
Jak tam idzie?

503
00:37:16,985 --> 00:37:18,986
W porządku.

504
00:37:25,160 --> 00:37:27,620
Czy chcesz mnie lub twojego tatę?

505
00:37:29,456 --> 00:37:31,582
Tata.

506
00:37:47,349 --> 00:37:50,225
Więc jak się czują
w talii? Czy są zbyt ciasne?

507
00:37:50,393 --> 00:37:52,686
Nie chcesz ich zdobyć
jeśli są zbyt ciasne.

508
00:37:52,854 --> 00:37:56,106
Są ...
Są dość skurczone.

509
00:37:56,274 --> 00:37:58,984
Jesteś pewien, że nie chcesz
Zdobądź...? Jak inny rodzaj?

510
00:37:59,152 --> 00:38:00,903
Jak, wiesz,
chude dżinsy,

511
00:38:01,071 --> 00:38:03,614
ponieważ są w dobrym stylu.
Łyżwiarze je noszą.

512
00:38:03,782 --> 00:38:06,283
Czy wyglądam jak skater?

513
00:38:06,451 --> 00:38:07,493
W porządku.

514
00:38:07,661 --> 00:38:10,704
Mamo, weź je, moje duże spodnie chłopięce.

515
00:38:12,332 --> 00:38:15,125
Mamusiu, możesz się zapiąć?
moje duże spodnie chłopięce?

516
00:38:21,800 --> 00:38:24,259
Nie rób tego.
-Co?

517
00:38:24,844 --> 00:38:26,053
Nie rób tego.

518
00:38:26,221 --> 00:38:27,513
Walt.

519
00:38:30,308 --> 00:38:32,101
Gdzie...?
Nie mam pojęcia.

520
00:38:33,561 --> 00:38:35,729
Nie, wiesz co?
Nawet na nie nie patrz.

521
00:38:35,897 --> 00:38:38,899
Są oczywiście bardzo głupi.
Tak.

522
00:38:39,067 --> 00:38:40,234
Tak.

523
00:38:42,237 --> 00:38:45,406
Myślę, że ... Myślę, że te
Dżinsy wyglądają naprawdę dobrze.

524
00:38:45,573 --> 00:38:48,409
Myślę, że powinieneś je zdobyć
jeśli je lubisz, dobrze?

525
00:38:48,576 --> 00:38:51,203
Wiesz co? Dlaczego nie spędzasz wolny czas?
tu na sekundę. Zaraz wracam.

526
00:38:51,371 --> 00:38:52,705
W porządku.

527
00:38:52,872 --> 00:38:54,957
Hej, mamusiu,
Chyba uszczypnęłam bochenek

528
00:38:55,125 --> 00:38:57,710
w moich nowych, dużych spodniach chłopięcych.

529
00:39:05,010 --> 00:39:06,176
Co robisz?

530
00:39:06,344 --> 00:39:09,179
Co jest nie tak, szefie?
Masz trochę problemów z chodzeniem?

531
00:39:09,347 --> 00:39:11,265
Spadaj! Spadaj!

532
00:39:14,519 --> 00:39:16,103
Zepsuje cię, stary.

533
00:39:16,271 --> 00:39:18,772
Będziesz miał jedną szansę.
Lepiej, żeby było dobrze.

534
00:39:18,940 --> 00:39:21,275
Na co czekasz
Twoje dziewczyny? Lepiej idź.

535
00:39:21,443 --> 00:39:24,486
Lepiej już idź. Weź to.
Zrób swój strzał. Weź to!

536
00:39:25,572 --> 00:39:28,198
Daj spokój. Daj spokój.

537
00:39:28,366 --> 00:39:30,909
Chodź, chodźmy
stąd. Chodźmy.

538
00:39:32,454 --> 00:39:34,038
Psycho.

539
00:40:09,657 --> 00:40:12,201
Tak, tylko krowy.

540
00:40:12,368 --> 00:40:15,704
Mam sposób na duże krowy
w ten sposób, jak dwie mile,

541
00:40:15,872 --> 00:40:18,499
ale nie widzę nikogo.

542
00:40:18,666 --> 00:40:20,167
"Krowi Dom"?

543
00:40:20,335 --> 00:40:23,170
Tak. Gdzie oni żyją.

544
00:40:23,338 --> 00:40:24,713
Krowy.

545
00:40:25,757 --> 00:40:30,177
Bez względu na człowieka.
Cholera, tak. Gotujmy tutaj.

546
00:40:31,930 --> 00:40:34,181
Krowi Dom.

547
00:40:34,349 --> 00:40:35,724
Boże pomóż mi.

548
00:40:45,985 --> 00:40:49,196
Co robisz?

549
00:40:49,364 --> 00:40:52,449
To są moje dobre ubrania.

550
00:40:52,617 --> 00:40:54,827
Nie możesz iść do domu
śmierdzący jak laboratorium met.

551
00:40:54,994 --> 00:40:57,871
Uh, tak, możesz. Ja robię.

552
00:40:58,039 --> 00:40:59,748
Te?

553
00:40:59,916 --> 00:41:03,710
Łał. Ci, uh ... Jesteś
zachowując je, prawda?

554
00:41:11,886 --> 00:41:14,513
Daj spokój. Płonie światło dzienne.

555
00:41:14,681 --> 00:41:16,640
O mój Boże.

556
00:41:24,649 --> 00:41:27,401
Wow, to jest ... To jest
dobry wygląd dla ciebie.

557
00:41:27,569 --> 00:41:30,904
Chodzi mi o to, że jesteś może tylko
drugie co do wielkości homo świata.

558
00:41:31,072 --> 00:41:33,740
Czy możesz się zamknąć i mi pomóc?

559
00:41:33,908 --> 00:41:36,243
O tak. O tak.

560
00:41:36,411 --> 00:41:38,996
Działaj. Kochanie, pracuj.

561
00:41:39,164 --> 00:41:40,998
Wyłącz to.

562
00:42:47,440 --> 00:42:50,484
To jest szkło.

563
00:42:50,652 --> 00:42:51,985
Masz...

564
00:42:52,153 --> 00:42:56,031
Jezu, masz tu kryształy
dwa cale, trzy cale długości.

565
00:42:56,199 --> 00:42:57,908
To jest czyste szkło.

566
00:42:59,494 --> 00:43:02,162
Jesteś cholernym artystą.

567
00:43:02,330 --> 00:43:05,123
To ... To jest sztuka, panie White.

568
00:43:05,291 --> 00:43:07,668
Cóż, właściwie
to tylko podstawowa chemia,

569
00:43:07,835 --> 00:43:10,671
ale dziękuję, Jesse.
Cieszę się, że jest to do przyjęcia.

570
00:43:10,838 --> 00:43:13,674
Do przyjęcia?
Jesteś cholernym Żelaznym Szefem.

571
00:43:13,841 --> 00:43:16,593
Każdy jibhead stąd do
Timbuktu będzie chciał posmakować.

572
00:43:17,845 --> 00:43:19,888
Człowieku, ja ... Muszę to wypróbować.

573
00:43:20,056 --> 00:43:23,350
Nie? Nie.

574
00:43:23,518 --> 00:43:26,019
Nie. Sprzedajemy go tylko.
Nie używamy go.

575
00:43:27,105 --> 00:43:29,523
Okej, od kiedy?

576
00:43:29,691 --> 00:43:32,192
Słuchaj, oglądałeś
zbyt wiele Miami Vice.

577
00:43:32,360 --> 00:43:33,694
Tak się nie dzieje.

578
00:43:37,615 --> 00:43:40,575
Co teraz?

579
00:43:42,287 --> 00:43:43,704
Jak postępować?

580
00:43:47,667 --> 00:43:50,836
Gotujemy więcej jutro.

581
00:43:51,004 --> 00:43:53,088
W międzyczasie,

582
00:43:53,256 --> 00:43:55,674
Znam tylko faceta, z którym można porozmawiać.

583
00:43:57,844 --> 00:43:59,845
Dorwij go. Daj spokój.

584
00:44:04,851 --> 00:44:08,145
Cześć. Kraze,
jak się masz, mój człowieku?

585
00:44:10,231 --> 00:44:14,526
Hej, masz nowego psa.
Zaraz, stary.

586
00:44:14,694 --> 00:44:16,653
Jak on ma na imię?

587
00:44:17,697 --> 00:44:19,573
Tak, miałem takiego psa
pewnego razu,

588
00:44:19,741 --> 00:44:21,742
z wyjątkiem może dwa razy większego.

589
00:44:21,909 --> 00:44:23,577
Super-rasowy.

590
00:44:23,745 --> 00:44:25,037
Teraz ja osobiście,

591
00:44:25,204 --> 00:44:27,372
Poćwę go, żeby wyszedł
prosto do orzecha.

592
00:44:27,540 --> 00:44:29,583
Po prostu zamknij usta
i pokaż mi swoje pieniądze.

593
00:44:29,751 --> 00:44:31,251
Nie kupuję, ese.

594
00:44:31,419 --> 00:44:34,087
Sprzedaję.

595
00:44:42,930 --> 00:44:46,600
Powiedz mi, że to nie jest najlepsze
scante, którego kiedykolwiek widziałeś.

596
00:44:46,768 --> 00:44:49,936
Śmiało. Spróbuj.

597
00:44:50,104 --> 00:44:53,273
Hej, poochie. Jak się masz?

598
00:44:53,441 --> 00:44:55,567
Jezus Chrystus.

599
00:44:55,735 --> 00:44:59,071
Tak. Booya! Widzisz, co powiedziałem?

600
00:44:59,238 --> 00:45:01,698
W porządku.
W porządku?

601
00:45:01,866 --> 00:45:03,617
W porządku?
Tak, wszystko w porządku.

602
00:45:03,785 --> 00:45:05,243
Więc co?
Wróciłeś do biznesu?

603
00:45:05,411 --> 00:45:07,079
Do diabła, tak, wróciłem.

604
00:45:07,246 --> 00:45:10,791
Z zemsty.
Vato loco musi zarabiać na życie.

605
00:45:10,958 --> 00:45:13,794
Wiesz, ze swoim kuzynem
odszedł i wszystko ...

606
00:45:13,961 --> 00:45:17,297
I słuchajcie, domy,
o tym...

607
00:45:18,716 --> 00:45:21,802
Naprawdę mnie zepsułem o Emilio.

608
00:45:21,969 --> 00:45:24,137
Ten koleś jest jak mój brat.

609
00:45:24,305 --> 00:45:25,931
Wszystko wporządku? Rozmawiasz z nim?

610
00:45:26,099 --> 00:45:27,265
Tak, rozmawiam z nim.

611
00:45:27,433 --> 00:45:28,642
Powiedział, kiedy przyszli federalni,

612
00:45:28,810 --> 00:45:31,478
już go trzymałeś
jakaś sąsiadka.

613
00:45:31,646 --> 00:45:33,814
Hej, wiesz,
Miałem szczęście dwa razy.

614
00:45:33,981 --> 00:45:35,857
Nie wiem, stary.

615
00:45:36,025 --> 00:45:37,067
Emilio ...

616
00:45:39,904 --> 00:45:42,406
on myśli może
zmąciłeś go.

617
00:45:42,573 --> 00:45:46,660
Whoa, whoa, hej, hej.
To bzdury.

618
00:45:46,828 --> 00:45:48,954
To bzdury, Krazy-8.

619
00:45:49,122 --> 00:45:51,748
Powinienem skopać mu dupę
nawet o tym myśląc.

620
00:45:51,916 --> 00:45:54,000
Wiesz co?
Następnym razem, gdy porozmawiasz z Emilio,

621
00:45:54,168 --> 00:45:56,753
Powiedz mi go, dobrze?

622
00:46:00,508 --> 00:46:03,885
Dlaczego sam mu nie powiesz?
Zrobiłem kaucję dziś rano.

623
00:46:04,053 --> 00:46:05,846
Dalej, pendejo.

624
00:46:06,013 --> 00:46:08,014
Kopnij mnie w dupę.
Hej, słuchaj...

625
00:46:11,853 --> 00:46:13,979
Skąd to masz?

626
00:46:14,147 --> 00:46:15,522
Hm?

627
00:46:15,690 --> 00:46:19,025
Ponieważ znam twoją małą
punkowy tyłek go nie gotował.

628
00:46:47,597 --> 00:46:51,892
Cholera, stary. Czym są
ty, jakiś nudysta?

629
00:46:53,478 --> 00:46:57,147
Tak, to trochę jak kamień
tykać, ty tam gotujesz, ese.

630
00:46:57,315 --> 00:46:58,982
A może przyjdziesz
Pracuj dla mnie?

631
00:47:00,651 --> 00:47:03,737
Byłbym skłonny ci to sprzedać

632
00:47:03,905 --> 00:47:05,280
jeśli ... Jeśli cena jest odpowiednia.

633
00:47:16,250 --> 00:47:18,418
Tutaj samemu, co?

634
00:47:25,927 --> 00:47:30,055
Hej, znam cię. On był
tam, kiedy mnie złapano.

635
00:47:30,223 --> 00:47:32,265
Jest z DEA.
Nie.

636
00:47:32,433 --> 00:47:35,602
Ty rata skurwysynu.

637
00:47:35,770 --> 00:47:37,312
Biegnij, panie White! Biegać!

638
00:47:39,315 --> 00:47:40,524
Ah.

639
00:47:47,573 --> 00:47:49,199
Mówię, że oboje ich używamy.

640
00:47:56,541 --> 00:47:58,667
Naprawdę gotujesz tę partię?

641
00:48:00,378 --> 00:48:01,419
Tak.

642
00:48:01,587 --> 00:48:03,463
Jesteś artystą.

643
00:48:05,049 --> 00:48:06,633
To cholerny wstyd.
Czekać.

644
00:48:06,801 --> 00:48:09,970
Poczekaj minutę.

645
00:48:10,137 --> 00:48:14,808
Posłuchaj mnie.
Nauczę cię mojego przepisu, co?

646
00:48:14,976 --> 00:48:17,143
Co mówisz?
Chcesz gotować tak jak ja?

647
00:48:20,439 --> 00:48:22,440
Pozwolisz nam oboje żyć,

648
00:48:23,651 --> 00:48:27,404
i nauczę cię, co?

649
00:48:56,767 --> 00:48:59,019
Odłóż papierosa.

650
00:49:01,522 --> 00:49:03,064
Proszę...

651
00:49:46,400 --> 00:49:50,111
Ruszaj, domy. Masz cały dzień?

652
00:49:52,573 --> 00:49:53,990
W porządku.

653
00:52:13,506 --> 00:52:14,631
Gówno.

654
00:52:18,969 --> 00:52:20,470
Gówno!

655
00:54:05,409 --> 00:54:06,951
Co się stało?

656
00:54:09,622 --> 00:54:12,332
Hej, co im zrobiłeś?

657
00:54:14,126 --> 00:54:15,877
Czerwony fosfor w
obecność wilgoci

658
00:54:16,045 --> 00:54:17,962
i przyspieszane przez ciepło

659
00:54:18,130 --> 00:54:20,423
daje wodorek fosforu.

660
00:54:21,467 --> 00:54:23,718
Gaz fosforowy.

661
00:54:23,886 --> 00:54:27,764
Jeden dobry powiew i puf.

662
00:54:50,621 --> 00:54:52,288
Musimy ...

663
00:54:54,291 --> 00:54:57,710
Musimy to wyczyścić.

664
00:55:44,842 --> 00:55:46,634
Gdzie byłeś?

665
00:55:54,935 --> 00:55:56,602
Walt ...

666
00:55:59,189 --> 00:56:01,774
Nie wiem co
ostatnio się z tobą dzieje

667
00:56:01,942 --> 00:56:04,694
ale...
Nic kochanie. Jestem w porządku.

668
00:56:04,862 --> 00:56:09,490
Cokolwiek to jest,
Powiem ci to.

669
00:56:09,658 --> 00:56:12,869
nie lubię tego
kiedy nie rozmawiasz ze mną.

670
00:56:14,246 --> 00:56:17,248
Najgorsza rzecz, jaką możesz zrobić
jest wyłączony.

671
00:57:03,504 --> 00:57:05,004
Walt ...

672
00:57:07,466 --> 00:57:10,885
Och, Walt, czy to ty?