1
00:00:00,000 --> 00:00:02,795
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:02,797 --> 00:00:04,798
මීට පෙර "මැනිෆෙස්ට්" හි...

3
00:00:04,800 --> 00:00:05,855
නවත්වන්න!

4
00:00:05,857 --> 00:00:08,417
- මොකක්ද දැන් වුණේ?
- මට මගේ කටහඬ ඇහුණා විතරයි.

5
00:00:08,419 --> 00:00:10,019
ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණි.

6
00:00:10,021 --> 00:00:12,288
සියලුම පිළිතුරු පොත්වල සොයාගත නොහැක.

7
00:00:12,290 --> 00:00:13,522
මෙතන.

8
00:00:13,524 --> 00:00:15,558
අපි ඇදහිලිවන්තයන් සමඟ කතා නොකළ යුතුයි.

9
00:00:15,560 --> 00:00:18,294
ඒක පැත්තකට වුණත් ගියා
ගුවන් යානය අතුරුදහන් වීමට පෙර.

10
00:00:18,296 --> 00:00:20,563
මම එක්ක යන්න හිටිය කෙනා...

11
00:00:20,565 --> 00:00:22,305
නිකන් හරි ගියේ නෑ.

12
00:00:22,307 --> 00:00:23,873
හරි. 8B.

13
00:00:23,875 --> 00:00:25,374
ඔබ අසල අසුන හිස් විය.

14
00:00:25,376 --> 00:00:28,678
මේජර්ට කොහොමද දෙයියනේ
සාන්විගේ සොයාගැනීම ගැන දන්නවාද?

15
00:00:28,680 --> 00:00:30,747
මට අලුත් අවබෝධයක් තිබුණා
ඇමතුම් ගැන,

16
00:00:30,749 --> 00:00:32,872
ඔවුන් විය හැකි බව
ජානමය වශයෙන් මාරු කළ හැකිය.

17
00:00:32,874 --> 00:00:34,129
එය ඇත්තෙන්ම උද්වේගකරයි.

18
00:00:34,131 --> 00:00:35,287
බෙන් ස්ටෝන්?

19
00:00:35,289 --> 00:00:37,312
- සුසෑන්?
- මම පීඨාධිපතිවරයෙක්.

20
00:00:37,314 --> 00:00:39,437
මම රැකියාවක් සෙවීමේ යෙදී සිටිමි, එසේ නම්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇහෙනවා ...

21
00:00:39,439 --> 00:00:41,083
මට ඔබේ C.V එවන්න. අද.

22
00:00:41,085 --> 00:00:42,841
ඔබට මා තිබීම අවශ්‍යයි
ඔබේ පිටුපස මෙතන.

23
00:00:42,843 --> 00:00:44,799
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම විතරයි
ඔයාට මේක යන්න දෙන්න ඕන.

24
00:00:44,801 --> 00:00:46,056
සමහර විට එය හොඳම ... පිරිසිදු විවේකය සඳහා විය හැකිය.

25
00:00:46,058 --> 00:00:47,081
අපි Zeke සමඟ කතා කළ යුතුයි.

26
00:00:47,083 --> 00:00:48,739
හොඳයි, ඔහු පිටතට ගිය පසු
ඇප, අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

27
00:00:48,741 --> 00:00:50,330
අපිට තියෙනවා වගේ එයාව බේරගන්න වෙනවා

28
00:00:50,332 --> 00:00:52,121
ඉතිරි මගීන් බේරා ගැනීමට.

29
00:00:52,123 --> 00:00:54,329
පහරදීම් ගණන අනුව
පළමු උපාධිය, මම වරද පිළිගනිමි.

30
00:00:54,331 --> 00:00:56,187
සෙකේ, නවත්වන්න. නැහැ, ඔබට මේ සමඟ සටන් කළ හැකිය.

31
00:00:56,189 --> 00:00:57,354
මම වරද පිළිගන්නවා.

32
00:01:09,364 --> 00:01:11,065
ආයුබෝවන්. ඔයා කොහේ ද?

33
00:01:11,067 --> 00:01:14,368
ඔයා, ආ... ඔයා හදනවා
මම ඇත්තටම කලබලයි, පැටියෝ.

34
00:01:14,370 --> 00:01:16,528
හරි, මට ඇත්තටම එකක් තිබුණා
අද උද්යෝගිමත් ඉදිරි ගමනක්,

35
00:01:16,530 --> 00:01:21,408
ඒ ගැන කියන්න මම මැරෙනවා
එය, ඉතින් කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න, හරිද?

36
00:01:21,410 --> 00:01:22,676
ආයුබෝවන්.

37
00:01:22,678 --> 00:01:24,011
ඔහ්. මට සමාවෙන්න.

38
00:01:24,013 --> 00:01:26,547
- ඔහ්.
- ඔහ්. ඔහ්.

39
00:01:26,549 --> 00:01:28,415
මට සමාවෙන්න.

40
00:01:29,751 --> 00:01:32,276
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ජැමෙයිකාව, මෙන්න අපි ආවා!

41
00:01:32,278 --> 00:01:33,400
ඒ අපේ මධුසමයයි.

42
00:01:33,402 --> 00:01:35,558
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

43
00:01:35,560 --> 00:01:37,079
දොර අල්ලාගෙන සිටින්න.

44
00:01:37,081 --> 00:01:38,136
තව එකක් එනවා.

45
00:01:38,138 --> 00:01:40,427
එන්න බබා. ඉදිරියට එන්න.

46
00:01:42,031 --> 00:01:43,824
එන්න එන්න.

47
00:01:43,826 --> 00:01:45,659
මෙන්න ඔබේ ආසනය.

48
00:01:49,685 --> 00:01:52,599
_

49
00:01:55,125 --> 00:01:58,125
_

50
00:01:59,608 --> 00:02:02,639
Flight 727 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

51
00:02:02,641 --> 00:02:03,797
ඔහ්, හේයි.

52
00:02:03,799 --> 00:02:04,921
JFK වෙතින් නොනවතින සේවාව
ජැමෙයිකාවේ මොන්ටෙගෝ බොක්ක වෙත.

53
00:02:04,923 --> 00:02:06,445
- අම්මෝ, මගේ හබියා මෙතන ඉඳගත්තට කමක් නැද්ද?
- නැත.

54
00:02:06,447 --> 00:02:08,613
ගුවන් සේවිකාවන්, ගුවන්ගත වීමට සූදානම් වන්න.

55
00:02:08,615 --> 00:02:09,915
සූර්යයා මෙන් පෙනේ සහ ...

56
00:02:09,917 --> 00:02:11,783
එදා මා තුළ යමක් මිය ගියා,

57
00:02:11,785 --> 00:02:13,785
එය තවමත් රිදෙනවා.

58
00:02:19,058 --> 00:02:21,793
අපි ආපහු එනකොට,

59
00:02:21,795 --> 00:02:24,029
මම හිතුවා...

60
00:02:24,031 --> 00:02:26,067
ඇලෙක්ස් එතන ඉන්න ඇති.

61
00:02:28,505 --> 00:02:30,110
මම කිව්වේ, ඒක හැම ප්‍රවෘත්තියක්ම තිබුණා.

62
00:02:30,112 --> 00:02:32,846
ගැන ඔබ සිතුවාද
ඔබ ඇලෙක්ස්ට කුමක් කියන්නද?

63
00:02:32,848 --> 00:02:35,782
මගේ එකේ ඊමේල් එකක් තියෙනවා
කෙටුම්පත් ෆෝල්ඩරය මම නැවත ලියනවා.

64
00:02:35,784 --> 00:02:37,117
ඇයි එව්වෙ නැත්තෙ?

65
00:02:37,119 --> 00:02:38,652
මම දන්නේ නැහැ.

66
00:02:38,654 --> 00:02:41,474
මට තාමත් තරහයි.

67
00:02:41,476 --> 00:02:43,209
ඒ වගේම මට රිදෙනවා.

68
00:02:43,211 --> 00:02:45,244
ඒ වගේම මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

69
00:02:46,848 --> 00:02:48,748
මට කවදාවත් නිවැරදි වචන සොයාගත නොහැක.

70
00:02:48,750 --> 00:02:51,624
සාන්වි, ඔයා ඊමේල් එක ලිව්වා.

71
00:02:51,626 --> 00:02:52,825
යවන්න.

72
00:02:52,827 --> 00:02:55,928
ඔබට සම්පූර්ණ කිරීම අවශ්ය වේ
එබැවින් ඔබට අවසානයේ ඉදිරියට යා හැකිය.

73
00:02:55,930 --> 00:02:58,931
ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි.

74
00:02:58,933 --> 00:03:00,533
සමහරවිට මම කරන්නම්.

75
00:03:00,535 --> 00:03:02,735
ඉතින්, එය ඔබේ කටුව විය.

76
00:03:02,737 --> 00:03:04,270
ඔබේ රෝස මල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

77
00:03:04,272 --> 00:03:07,006
වැඩේ හොඳයි. මම කිව්වේ, මම මහන්සියි.

78
00:03:07,008 --> 00:03:08,274
ඇයි ඒ?

79
00:03:08,276 --> 00:03:10,510
මම නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමට කඩිමුඩියේ,

80
00:03:10,512 --> 00:03:13,713
ඔබ දන්නවා, අපි සිටි බව
සියල්ල ජානමය වශයෙන් වෙනස් වී ඇත

81
00:03:13,715 --> 00:03:16,282
ඒ ගුවන් යානයේ.

82
00:03:16,284 --> 00:03:19,752
මම DNA අනුක්‍රමික යන්ත්‍රයක් 24/7 ධාවනය කර ඇත.

83
00:03:19,754 --> 00:03:23,222
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් වගේ,
නමුත් එය එහි ඇති බව මම දනිමි.

84
00:03:23,224 --> 00:03:25,697
සාන්වී, ඔබේ නොපසුබට උත්සාහය මම අගය කරමි.

85
00:03:25,699 --> 00:03:28,800
ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනෙන.

86
00:03:28,802 --> 00:03:30,668
- හේයි.
- හේයි.

87
00:03:30,670 --> 00:03:32,203
මිය ගියේ කවුද?

88
00:03:32,205 --> 00:03:34,973
- ඔහුට තවත් රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ.
- ඔහ්!

89
00:03:34,975 --> 00:03:36,741
මම ලුහුබැඳ ගිය එකම කාර්යය එයයි,

90
00:03:36,743 --> 00:03:38,777
ඇස්ටෝරියා හි අතිරේක මහාචාර්යවරයෙකි.

91
00:03:38,779 --> 00:03:41,179
- පැනීමට බොහෝ වළලු තිබේ.
- හරි හරී.

92
00:03:41,181 --> 00:03:43,081
ඔහු කරමින් සිටි දේ
පියාසර වර්ණ සමඟ.

93
00:03:43,083 --> 00:03:46,636
මේ තාක්. එයාලා මාව ගාව ගන්නවා
Combinatorics පිළිබඳ ආගන්තුක දේශනය.

94
00:03:46,638 --> 00:03:48,838
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ විය
කලින් ධුර කාලයක.

95
00:03:48,840 --> 00:03:50,940
ඔව්, හොඳයි, දැන් මම
කිසිම ධාවන පථයකට යන්න බැහැ.

96
00:03:50,942 --> 00:03:53,142
මම මගියෙක් බව ඔවුන්ට ආරංචි වූ වහාම,

97
00:03:53,144 --> 00:03:54,844
- මටත් වසංගතය තියෙන්න පුළුවන්.
- මි.මී.

98
00:03:54,846 --> 00:03:56,117
එකම හේතුව තමයි මට මේ අවස්ථාව ලැබුණේ

99
00:03:56,119 --> 00:03:58,019
- ඒ මම පැරණි සගයෙකු වෙත දිව ගිය බැවිනි.
- මි.මී.

100
00:03:58,021 --> 00:04:00,021
ඇය ටිකක් වැඩි විය
පැරණි සගයෙකුට වඩා.

101
00:04:02,492 --> 00:04:04,258
ඔබට ආදරෙයි.

102
00:04:04,260 --> 00:04:05,593
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

103
00:04:07,363 --> 00:04:09,687
හරි, මට කෝපි ඕනේ.

104
00:04:09,689 --> 00:04:10,945
ඔහ්, ඔව්, මෙන්න ඔබ යන්න.

105
00:04:10,947 --> 00:04:14,187
අපොයි, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ... කොණ්ඩයට ආදරෙයි.

106
00:04:14,189 --> 00:04:16,456
වර්ග කිරීම.

107
00:04:16,458 --> 00:04:17,857
ස්තුතියි.

108
00:04:17,859 --> 00:04:19,092
මමත් ඒකට කැමතියි.

109
00:04:19,094 --> 00:04:21,060
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ හම්බෙමු.

110
00:04:22,696 --> 00:04:24,530
ඔහ්, එන්න, ඇය ලස්සනයි.

111
00:04:24,532 --> 00:04:26,900
මම කිව්වේ, මට buzz cut එකක් තිබුණා
ඒවගේම ඒ වයසෙදි නහය වැලක්.

112
00:04:26,902 --> 00:04:29,192
ඔහ්, මට මතකයි, එය කලබල විය.

113
00:04:29,194 --> 00:04:30,904
නෑ, ඒක...

114
00:04:30,906 --> 00:04:33,907
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ කළේ
සෙවන විසි කිරීමට නවතින්නද?

115
00:04:33,909 --> 00:04:36,611
මම දන්නේ නැහැ. මෙහි සිටීම
මට තනිකම අඩුයි කියලා දැනෙනවා.

116
00:04:36,613 --> 00:04:38,146
සාන්වි ගැන කියන වචනය මොකක්ද?

117
00:04:38,148 --> 00:04:41,216
වැන්ස් ඇයව නිරීක්ෂණය කර ඇත
ඔරලෝසුව වටා, නමුත් කිසිවක් නැත.

118
00:04:41,218 --> 00:04:43,351
ඇයට කාන්දුවක් ඇති බව ඇය තවමත් නොදන්නේද?

119
00:04:43,353 --> 00:04:45,954
එය අවදානම් වැඩි බව වැන්ස් පවසයි.

120
00:04:45,956 --> 00:04:48,023
කෙසේ වෙතත්, මම ඇයට බොරු කීම පිළිකුල් කරමි.

121
00:04:48,025 --> 00:04:50,292
බෙන්, ඔබ වෙන් විය යුතුයි.

122
00:04:50,294 --> 00:04:51,860
ඔහ්.

123
00:04:51,862 --> 00:04:53,828
ඔයා Zek එක්ක කරනවා වගේ.

124
00:04:56,133 --> 00:04:58,552
හරි, හොඳයි. ඔව්, මම සම්බන්ධයි.

125
00:04:58,554 --> 00:04:59,886
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද?

126
00:05:01,023 --> 00:05:03,093
ම්ම් නෑ යාලුවා තාම නෑ..

127
00:05:03,095 --> 00:05:05,292
- නමුත් මට අදහස් කිහිපයක් තිබේ.
- හේයි.

128
00:05:05,294 --> 00:05:06,493
තුවක්කුව පදින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

129
00:05:06,495 --> 00:05:08,295
ඔව්!

130
00:05:11,466 --> 00:05:13,166
ඔබ ඔහුව දුටු විට මෙය සෙකේට දෙන්න.

131
00:05:22,644 --> 00:05:26,396
පෘථිවියේ මුහුණෙන් අතුගා දැමීමට,

132
00:05:26,398 --> 00:05:30,550
ආපසු හැරීම පමණක් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි දෙයකි
ලෝකයට පණිවිඩය.

133
00:05:30,552 --> 00:05:35,477
බලාපොරොත්තුව, විශ්වාසය, විශ්වාසය...
සියල්ලන්ට විපාක දෙනු ලැබේ.

134
00:05:36,625 --> 00:05:39,726
828 ආශ්චර්යය සියල්ලන්ටම විය.

135
00:05:39,728 --> 00:05:42,829
දැන්, දැනෙන අය කැඳවයි
සාක්ෂි දීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

136
00:05:50,229 --> 00:05:51,529
ස්තුතියි.

137
00:05:55,835 --> 00:05:56,901
මම මැක්සින්.

138
00:05:56,903 --> 00:05:59,070
හායි, මැක්සින්.

139
00:05:59,072 --> 00:06:01,005
මම ඇදහිලිවන්තයෙක්.

140
00:06:01,007 --> 00:06:03,941
මම හොඳටම කැඩිලා හිටියේ
මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට.

141
00:06:03,943 --> 00:06:05,309
ඔව්, මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

142
00:06:05,311 --> 00:06:06,377
මගේ දෙමව්පියෝ, ඔවුන් නිකම්...

143
00:06:06,379 --> 00:06:10,348
ඔවුන් මාව ගත්තේ නැහැ, මම නැති වුණා.

144
00:06:10,350 --> 00:06:16,153
ඒත් එක්කම මට ඇඩ්රියන් කතා කරනවා ඇහුණා
අපි හැමෝම සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න විදිහ ගැන,

145
00:06:16,155 --> 00:06:21,058
අපි හැමෝම ඉන්නේ කොහොමද කියන එක ගැන
828 ආශ්චර්යයේ කොටසකි.

146
00:06:21,060 --> 00:06:24,996
ඒ වගේම Adrian කියනවා ඔයා නම්
ඒ ආශ්චර්යය පිළිගන්න

147
00:06:24,998 --> 00:06:27,932
අපි සියල්ලෝම ගැළවෙනු ඇත.

148
00:06:27,934 --> 00:06:31,978
හොඳයි, එය දැනටමත් මගේ ජීවිතය බේරී ඇත.

149
00:06:31,980 --> 00:06:33,279
- මම විශ්වාස කරනවා.
- ඔව්.

150
00:06:45,060 --> 00:06:46,926
මට එයාව එතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

151
00:06:46,928 --> 00:06:48,984
සැරසුණු පොලිස්කාරයා එදිරිව හිටපු කොන්

152
00:06:48,986 --> 00:06:50,752
නීතිවිරෝධී ලෙස මිලදී ගත් ගිනි අවියක් රැගෙන යාම.

153
00:06:50,754 --> 00:06:51,777
ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය ...

154
00:06:51,779 --> 00:06:53,388
මිනිහා දුවන්නේ දින 62කටද?

155
00:06:53,390 --> 00:06:54,623
ඔහු තමා වෙත හැරී ...

156
00:06:54,625 --> 00:06:57,960
ඒ වගේම කිව්වා හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

157
00:06:57,962 --> 00:07:00,295
දැන් ඔයා යන්න.

158
00:07:00,297 --> 00:07:02,597
ඔහු එහි සිටිය යුතු නැත.

159
00:07:07,971 --> 00:07:10,238
ඔබේ මිනිහා වරද පිළිගත්තා, නීතිඥයෙක් නැද්ද?

160
00:07:10,240 --> 00:07:13,198
එය අවම වශයෙන් හේතු වේ
ඉල්ලා අස්කර ගැනීම සඳහා පෙත්සමක්.

161
00:07:13,200 --> 00:07:14,456
උසාවියට ​​දන්වන්න කියන්න

162
00:07:14,458 --> 00:07:16,023
මම දැන් ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා කියලා.

163
00:07:16,025 --> 00:07:18,625
ස්තූතියි, තෙරේසා, නමුත් අපි
සන්නිවේදනයේ හරියටම නොවේ.

164
00:07:18,627 --> 00:07:21,161
අපට පන්දුව ලබා ගත හැකිද?
පළමුව පෙරළීම, පසුව,

165
00:07:21,163 --> 00:07:23,330
- වරක් මම ඔහුට කතා කරනවා හෝ ...
- මට කැණීම් ටිකක් පටන් ගන්න පුළුවන්,

166
00:07:23,332 --> 00:07:27,067
නමුත් මම ඔහුගේ නීතිඥයා වන තුරු,
මගේ අත් බැඳ ඇත.

167
00:07:29,905 --> 00:07:32,940
සාන්විගේ සර්වර් එක පිරිසිදුයි.

168
00:07:32,942 --> 00:07:34,675
දෝෂ සඳහා අතුගා, ඇගේ රසායනාගාරය පිරිසිදුයි.

169
00:07:34,677 --> 00:07:35,743
ඉතින්, කාන්දුව කොහෙද?

170
00:07:35,745 --> 00:07:37,110
මේජර්ට කෙනෙක් ඉන්නවා
රෝහල ඇතුලේ?

171
00:07:37,112 --> 00:07:38,845
- අනුමාන වශයෙන්.
- කිසියම් හෝඩුවාවක් ඒ කවුද?

172
00:07:38,847 --> 00:07:40,158
මගේ කට්ටිය හොඳටම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා...

173
00:07:40,160 --> 00:07:41,793
හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ
ඇති. සාන්වි අනතුරේ.

174
00:07:41,795 --> 00:07:43,828
ඔබ කැමති නම් මට සැලසුමක් තිබේ
විනාඩියක් කට වහගෙන ඉන්න.

175
00:07:43,830 --> 00:07:45,475
වැන්ස්, අපි මේ මවුලය සොයා ගත යුතුයි.

176
00:07:45,477 --> 00:07:46,810
නැත.

177
00:07:46,812 --> 00:07:50,547
අපි මවුලයට ඉඩ දිය යුතුයි
අපව මේජර් වෙත ගෙන යන්න.

178
00:07:50,549 --> 00:07:53,550
අපි දන්න හැම දෙයක්ම කියනවා
මේජර්ට අවශ්‍ය දේ අපට

179
00:07:53,552 --> 00:07:55,118
ඇමතුම් පාලනය කිරීමයි,

180
00:07:55,120 --> 00:07:58,088
පණිවිඩ යැවීමට
ඔබ අනුගමනය කිරීමට බලකෙරේ...

181
00:07:58,090 --> 00:08:00,090
ඔයා, ඔයාගේ... ඔයාගේ නංගි, ඔයාගේ පුතා.

182
00:08:00,092 --> 00:08:02,893
අපි ඇගේ සෙල්ලම් සොල්දාදුවන් වෙමු.

183
00:08:02,895 --> 00:08:06,029
එබැවින් අපි ඇය වෙත යොමු කරමු
අවසාන සොල්දාදුවා,

184
00:08:06,031 --> 00:08:08,832
ඇමතුම් සහිත මගියෙක්
Cal's පවා වඩා ශක්තිමත් වේ.

185
00:08:08,834 --> 00:08:11,168
ඔව්, නමුත් මට නැහැ
කවුරු හරි හොයාගත්තා...

186
00:08:14,964 --> 00:08:16,974
ඔයා කියන්නේ අපි මේජර්ට ෆේක් එකක් කවනවා.

187
00:08:16,976 --> 00:08:19,776
ඔබෙන් කෙනෙකු තෝරාගන්න
මණ්ඩලය. එය නීත්‍යානුකූල පෙනුමක් ඇති කරන්න.

188
00:08:19,778 --> 00:08:21,223
මට පෙන්සිල්වේනියාවේ ලිපිනයක් තියෙනවා.

189
00:08:21,225 --> 00:08:22,992
ඔයා කියයි සාන්වි එතන ඉන්නවා කියලා.

190
00:08:22,994 --> 00:08:26,495
කපටිකම ඉහළ යයි
මේජර්ට, ඇය දෂ්ට කරනු ඇත.

191
00:08:30,267 --> 00:08:32,535
ඉතින් අපි දිගටම කරගෙන යනවා පමණක් නොවේ
සාන්විට බොරු කරන්න...

192
00:08:32,537 --> 00:08:36,038
අපි ඇයව භාවිතා කරමු. මේ... මේක අපරාදේ.

193
00:08:36,040 --> 00:08:38,341
හදනවා කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
ලෝකය ආරක්ෂිත ස්ථානයක්

194
00:08:38,343 --> 00:08:41,027
පහසු වනු ඇත, නමුත්
අපි ඉක්මනින්ම මේජර් සොයා ගනිමු,

195
00:08:41,029 --> 00:08:43,396
ඉක්මනින්ම අපි හැමෝම අපේ ජීවිතයට ආපසු යනවා.

196
00:08:43,398 --> 00:08:47,834
අනික මේ ලීක් එක ඔයාගේ යාලුවෙක්ගේ
රසායනාගාරය, එය අපගේ හොඳම වෙඩි තැබීමයි.

197
00:08:49,303 --> 00:08:50,770
උගුල සකසන්න.

198
00:08:55,343 --> 00:08:56,976
ආයුබෝවන්.

199
00:08:57,538 --> 00:09:00,106
ඔහ්.

200
00:09:00,108 --> 00:09:02,041
ඔයාට හරි ද?

201
00:09:02,043 --> 00:09:03,743
මේ පාර පුක අඩු කරන්න හිතුවා.

202
00:09:03,745 --> 00:09:05,545
ඔහ්, මෙන්න.

203
00:09:05,547 --> 00:09:08,948
ආහාර අඩු කරන එකම දෙය.

204
00:09:08,950 --> 00:09:10,316
මම ඉඟුරු රසිකයෙක් නොවේ,

205
00:09:10,318 --> 00:09:12,919
ඒත් මම පාරක් කන්නම්
එය ඔක්කාරය සංසිඳුවන්නේ නම්.

206
00:09:12,921 --> 00:09:15,188
මට ඔයාව දැනෙනවා.

207
00:09:15,190 --> 00:09:17,924
මම විතරක් නෙවෙයි ලොකුයි
මම නිවුන් දරුවන් සමඟ සිටියාට වඩා ...

208
00:09:17,926 --> 00:09:19,392
මටත් අසනීපයි.

209
00:09:19,394 --> 00:09:22,195
මම මගේ 6 හැවිරිදි දරුවාට දිවුරනවා
හිතන්නේ එයාගේ අම්මා එල්ලිලා කියලා.

210
00:09:22,197 --> 00:09:23,262
ඔබ තවමත් ඇයට කීවේ නැද්ද?

211
00:09:23,264 --> 00:09:24,764
අපි වනාන්තරයෙන් පිටතට පැමිණි පසු.

212
00:09:24,766 --> 00:09:25,840
මෙන්න, ස්තූතියි.

213
00:09:25,842 --> 00:09:27,742
තියාගන්න. මට තව හදන්න පුළුවන්.

214
00:09:27,744 --> 00:09:29,944
ඔයා මේවා හැදුවේ?

215
00:09:29,946 --> 00:09:31,078
අපිට යාළුවෝ වෙන්න බෑ.

216
00:09:31,080 --> 00:09:32,913
ඔහ්. නමුත් මම නොමිලේ නැවත පිරවුම් ලබා දෙනවා.

217
00:09:33,950 --> 00:09:35,916
- සහයෝගීතාවය!
- ස්තූතියි.

218
00:09:37,285 --> 00:09:39,553
ඇගේ ඇස් අරින්න.

219
00:10:01,919 --> 00:10:03,119
ඒයි මේ. ඔයාට කොහොම ද?

220
00:10:03,121 --> 00:10:04,854
මම ආවේ එසකියෙල් ලන්ඩන්ව බලන්න.

221
00:10:04,856 --> 00:10:06,323
ඔබ මෙවර ලැයිස්තුවේ සිටීවිද?

222
00:10:09,328 --> 00:10:12,195
බලන්න මචන්. මම... මම
ඇත්තටම එයාව බලන්න ඕන.

223
00:10:12,197 --> 00:10:13,663
ප්රමාද කරන්න.

224
00:10:13,665 --> 00:10:16,733
ඔහු මෙහි නැත. පේන්නේ
ඔහු මාරු කර ඇත.

225
00:10:16,735 --> 00:10:18,268
මොකක්ද... කොහෙද?

226
00:10:18,270 --> 00:10:19,936
කියන්නේ නැහැ. සිස්ටම් එක අවුල්.

227
00:10:19,938 --> 00:10:21,604
යාවත්කාලීන කිරීමට දින කිහිපයක් ගත විය හැකිය.

228
00:10:24,476 --> 00:10:26,543
ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?

229
00:10:29,081 --> 00:10:30,747
ඔයා මට මොනවද දුන්නේ, අපරාදේ?!

230
00:10:30,749 --> 00:10:31,815
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

231
00:10:31,817 --> 00:10:33,106
එය ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාර වන දෙයක් පමණි.

232
00:10:33,108 --> 00:10:35,051
- එය මොන මගුලක්ද?!
- බොහෝ විට මිඩසෝලම්.

233
00:10:35,053 --> 00:10:37,020
මම සුවය ලබමින් සිටිමි! ඔබ
මට ඒ කුණු ටික දෙන්න බෑ!

234
00:10:37,022 --> 00:10:38,655
බලන්න, ඔබේ වෛද්‍යවරයා උදේට එනවා.

235
00:10:38,657 --> 00:10:40,123
අපි එය ඔහු සමඟ රැගෙන යන්නෙමු.

236
00:10:40,125 --> 00:10:42,792
නමුත් ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැතිනම්
තවත්, ඔබ සිසිල් කළ යුතුය.

237
00:10:46,465 --> 00:10:49,332
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, බෙන්. එය එසේ නම්
පද්ධතියේ දෝෂයක් පමණක් නොවේද?

238
00:10:49,334 --> 00:10:52,102
එය මේජර් නම්? මම අදහස් කළේ,
ඇය මීට පෙර මිනිසුන් රැගෙන ගොස් ඇත.

239
00:10:52,104 --> 00:10:53,754
ඔව්, නමුත් පොලිස් අත්අඩංගුවේ සිට නොවේ.

240
00:10:53,756 --> 00:10:55,732
ඒ දේ නම්
ඇමතුම් අපට අනතුරු අඟවන්නේද?

241
00:10:55,734 --> 00:10:58,041
මම කියන්නේ මම පරදින්නේ නැහැ
ඔහු, හරිද? එහෙම නෙවෙයි.

242
00:10:58,043 --> 00:11:01,077
මික්, ඔයා කැරකෙනවා.
නිකමට බලන්න.

243
00:11:01,079 --> 00:11:04,981
සහ මේජර් ගත්තා නම්
Zek, අපි ඔහුව සොයා ගනිමු ...

244
00:11:04,983 --> 00:11:07,217
අපි ඇයව සොයා ගන්නා විට.

245
00:11:07,219 --> 00:11:09,252
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

246
00:11:13,358 --> 00:11:15,125
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

247
00:11:15,127 --> 00:11:18,428
ඇයි මහජන ආරක්ෂකයෙක්
Zek ගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාව ඉල්ලන්නේ?

248
00:11:18,430 --> 00:11:19,696
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

249
00:11:19,698 --> 00:11:21,531
ක්රිස්තුස්, මික්.

250
00:11:21,533 --> 00:11:22,932
මිනිහා පාපොච්චාරණය කළා.

251
00:11:22,934 --> 00:11:24,334
එය දැනටමත් යන්න දෙන්න.

252
00:11:24,336 --> 00:11:26,336
කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන
මම මේක යන්න දුන්නා, ජැරඩ්?

253
00:11:26,338 --> 00:11:28,071
ඔබ වාර්තාව සංශෝධනය කර, ඔබ පැහැදිලි කරන්න

254
00:11:28,073 --> 00:11:29,672
වෙඩි තැබීම හදිසි අනතුරක් බවයි.

255
00:11:29,674 --> 00:11:30,765
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

256
00:11:30,767 --> 00:11:32,842
එය රිය අනතුරකින් විය.

257
00:11:32,844 --> 00:11:34,144
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

258
00:11:34,146 --> 00:11:36,546
නැත, එය නීත්‍යානුකූල කරපටි විය.

259
00:11:36,548 --> 00:11:39,182
මම එය දනිමි, එසේම දනිමි
මේ ඔෆිස් එකේ අනිත් හැමෝම.

260
00:11:39,184 --> 00:11:43,353
මික්, ඔයා මේක දිගටම තල්ලු කරන්න,
එය ඔබට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

261
00:11:43,355 --> 00:11:45,789
ඒක තර්ජනයක්ද?

262
00:11:47,359 --> 00:11:50,393
මම එකක් ගන්න හදනවා
අහිංසක මිනිහා හිරෙන් එළියට.

263
00:11:50,395 --> 00:11:53,163
අනේ අපි ගැන මෙහෙම කියන්න එපා.

264
00:11:53,165 --> 00:11:55,965
බරපතල ලෙස?

265
00:11:55,967 --> 00:11:59,636
මේකට අපිත් එක්ක හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

266
00:11:59,638 --> 00:12:02,305
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන් පුපුරවා හැරියෙමි.

267
00:12:06,845 --> 00:12:09,312
ඔව් මම දන්නවා.

268
00:12:12,617 --> 00:12:15,852
මට අවශ්‍ය අපි හරි දේ කරන්න
දෙයක්, කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර.

269
00:12:15,854 --> 00:12:19,522
මම ඉල්ලන්නේ අපි එකතුවෙලා මේක හදන්න කියලා.

270
00:12:23,061 --> 00:12:25,395
ඔයා ඕනවට වඩා ඉල්ලනවා මික්.

271
00:12:25,397 --> 00:12:27,329
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම නැහැ
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කරනවා

272
00:12:27,331 --> 00:12:29,665
- සමහර පිරිමින්ට මම යන්තම් විශ්වාස කරනවා.
- නවතින්න. කරුණාකර.

273
00:12:31,869 --> 00:12:36,506
මම ඔබට රිදවීමට උත්සාහ නොකරමි. ඇත්ත වශයෙන්ම.

274
00:12:38,876 --> 00:12:40,977
ඒත් මම Zek ට උදව් කරන්නම්.

275
00:12:40,979 --> 00:12:43,580
සහ මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
එය කිරීමට අවශ්ය වේ.

276
00:12:43,582 --> 00:12:48,751
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
මම, එය ඔබේ තේරීමයි.

277
00:12:48,753 --> 00:12:51,387
නමුත් සූදානම් වෙන්න.

278
00:12:51,389 --> 00:12:54,257
ඒක තර්ජනයක් වුණාද?

279
00:12:54,259 --> 00:12:56,726
විය යුතු නැත.

280
00:13:09,006 --> 00:13:12,609
- හේයි.
- හේයි.

281
00:13:12,611 --> 00:13:14,410
අම්මාට තවත් ඇමතුමක් තිබුණා.

282
00:13:14,412 --> 00:13:16,045
ඇත්තටම?

283
00:13:16,047 --> 00:13:19,082
ඔව්, මට මේ උතුම් අම්මා මුණගැසුණා
අද යෝගා චිත්‍රාගාරයේ.

284
00:13:19,084 --> 00:13:21,518
සහ ඇය පිටත්ව යන විට,
මටම ඇහුණා,

285
00:13:21,520 --> 00:13:23,253
"ඇගේ ඇස් අරින්න".

286
00:13:23,255 --> 00:13:27,562
ඊට පස්සේ මම මේක දැක්කා
ඇගේ මෝටර් රථය මත බිහිසුණු ගාර්ගෝයිල්,

287
00:13:27,564 --> 00:13:28,953
වගේ, ලුමිං.

288
00:13:28,955 --> 00:13:31,245
පැටියෝ, ඒක භයානකයි.
ඔයා හොඳින්ද?

289
00:13:31,247 --> 00:13:33,303
මම සනීපෙන්. මම නිකම්...
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

290
00:13:33,305 --> 00:13:34,764
මට මේ නරක හැඟීම සොලවන්න බැහැ.

291
00:13:34,766 --> 00:13:37,857
මෙම සත්වයා භයානක විය,
නමුත් අපි ගාර්ගොයිල් බැලුවා,

292
00:13:37,859 --> 00:13:39,187
සහ, පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් අනුමාන කරයි

293
00:13:39,189 --> 00:13:41,142
නපුරෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

294
00:13:41,144 --> 00:13:42,499
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ.

295
00:13:42,501 --> 00:13:44,064
සමහර විට මට එහෙම වෙන්න ඇති
ඒකට ඇස් අරින්නද?

296
00:13:44,066 --> 00:13:45,650
සමහර විට ඇය යම් කරදරයක සිටිනවාද?

297
00:13:45,652 --> 00:13:48,077
සමහර විට ඇය ඊළඟ පන්තියේ සිටීවිද?

298
00:13:48,079 --> 00:13:50,513
මට එතකන් ඉන්න බෑ.

299
00:13:50,515 --> 00:13:52,482
ඒ නිසා...

300
00:13:52,484 --> 00:13:53,750
ඇයව ලුහුබඳින්න.

301
00:13:53,752 --> 00:13:55,118
ඔව්.

302
00:13:55,120 --> 00:13:57,921
ඇයට මෙට්‍රෝ ළමයි හිටියා
පාපන්දු බම්පර් ස්ටිකරය.

303
00:13:57,923 --> 00:13:59,989
කණ්ඩායම් පුහුණුවීම් කරන ස්ථානය මම සොයා බලමි.

304
00:14:02,760 --> 00:14:04,427
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට උදව් කරනවා.

305
00:14:04,429 --> 00:14:06,763
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ පිඟානේ ඇති තරම්.

306
00:14:06,765 --> 00:14:08,431
අපිට මේක ලැබුණා.

307
00:14:08,433 --> 00:14:10,867
හොඳයි, යමක් තිබේද?
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

308
00:14:10,869 --> 00:14:12,669
නෑ බබා.

309
00:14:12,671 --> 00:14:14,932
අපි හොඳයි. ඔබ ඔබේ කාර්යය ඉටු කර ගන්න.

310
00:14:14,934 --> 00:14:16,490
මම වෙබ් අඩවිය සොයාගත්තා.

311
00:14:16,492 --> 00:14:17,681
නියමයි.

312
00:14:17,683 --> 00:14:20,400
වාව්. මම ඔයාට ඒක දෙන්නම් එහෙනම්.

313
00:14:20,402 --> 00:14:22,169
ඔබට මට අවශ්‍ය නම් අමතන්න.

314
00:14:22,171 --> 00:14:23,913
ආයුබෝවන්.

315
00:14:23,915 --> 00:14:26,762
ඉතින් එයා කිව්වා එයාගේ ළමයට අවුරුදු 6යි කියලා.

316
00:14:26,764 --> 00:14:29,152
ඒකෙ කියනවද කොහෙද
තරුණ කණ්ඩායම් පුහුණුවීම්?

317
00:14:31,756 --> 00:14:34,324
එන්න බබා. එන්න බබා.

318
00:14:34,326 --> 00:14:36,359
ඒසස් දෙන්න!

319
00:14:39,154 --> 00:14:41,230
_

320
00:14:41,232 --> 00:14:44,233
අපි හරියටම සොයන්නේ කුමක් ද?

321
00:14:44,235 --> 00:14:46,773
මම දන්නවා මම දන්නවා. ඖෂධ සමාගම් NDA.

322
00:14:46,775 --> 00:14:48,271
මම බිත්තිය උඩ මැස්සෙක් විතරයි.

323
00:14:48,273 --> 00:14:51,507
ඔබේ නොබෙල් එක ලැබුණු පසු මට ස්තුති කරන්න.

324
00:14:59,653 --> 00:15:02,278
මම එපික් ෆේල් වෙමි.

325
00:15:02,280 --> 00:15:03,720
අපට තවත් වටයකට කාලය තිබේ.

326
00:15:03,722 --> 00:15:07,757
ම්ම්... පිච්චෙන එක ඇත්තටම දෙයක්.

327
00:15:07,759 --> 00:15:10,126
ඔබ අවසන් වරට නිදාගත්තේ කවදාද?

328
00:15:17,469 --> 00:15:18,534
- හායි.
- හේයි.

329
00:15:18,536 --> 00:15:19,936
මම අද ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

330
00:15:23,375 --> 00:15:25,742
මම හිතන්නේ මම අලුත් Holy Grail එකක් හොයාගත්තා.

331
00:15:33,737 --> 00:15:35,827
මේ මිනිහගෙ කැලිං පිස්සුව බෙන්.

332
00:15:35,829 --> 00:15:37,099
ඔබ ඔහුව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් නොකළේ නම්,

333
00:15:37,101 --> 00:15:38,521
මම කවදාවත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

334
00:15:38,523 --> 00:15:40,605
ඔහු ෆිලිවලද?

335
00:15:40,607 --> 00:15:42,496
හරි, මට එයාව ගන්න ඕන
රසායනාගාරය සඳහා ලේ වැඩ.

336
00:15:42,498 --> 00:15:43,659
අපිට එයාව බලන්න යන්න පුළුවන් කවදද?

337
00:15:43,661 --> 00:15:45,607
අහ්, මම මගේ දින දර්ශනය පරීක්ෂා කරන්නම්.

338
00:15:45,609 --> 00:15:47,098
හොඳයි, දැන් කොහොමද?

339
00:15:47,100 --> 00:15:48,796
මේ මිනිහට තියෙනවා නම්
වඩාත් දැඩි ඇමතුම්,

340
00:15:48,798 --> 00:15:50,499
ඔහුට දිගු කාලයක් තිබිය හැකිය
විකෘති ජානයේ පොට.

341
00:15:50,501 --> 00:15:52,303
හුදකලා වීම මට පහසු විය හැකිය.

342
00:15:54,640 --> 00:15:56,207
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

343
00:15:56,209 --> 00:15:57,455
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

344
00:15:57,457 --> 00:15:58,687
හොඳයි, ඇයි ඔබ වඩාත් කලබල නොවන්නේ?

345
00:15:58,689 --> 00:16:00,157
මෙය අපගේ ඉදිරි ගමන විය හැකිය.

346
00:16:00,159 --> 00:16:02,233
ඇමතුම්, මරණය
දිනය සියල්ල පහව යා හැක.

347
00:16:02,235 --> 00:16:05,096
මම කිව්වේ මේක නේද අපිට තියෙන්නේ
අපේ බූරුවන් වැඩ කළේ?

348
00:16:05,098 --> 00:16:07,298
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම එය.

349
00:16:07,300 --> 00:16:09,400
මට රස්සාවක් ලැබෙන්න ඇති.

350
00:16:09,402 --> 00:16:10,906
ඒක ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක්.

351
00:16:10,908 --> 00:16:12,831
මට දේශනයක් කරන්න ඕන,
පීඨය හමුවන්න.

352
00:16:12,833 --> 00:16:14,672
දැන් ගොඩක් තියෙනවා.

353
00:16:14,674 --> 00:16:16,874
හොඳයි, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
ඔබ ලැබීම ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි.

354
00:16:19,978 --> 00:16:21,912
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

355
00:16:21,914 --> 00:16:23,481
ඔව්.

356
00:16:29,322 --> 00:16:32,089
එයා මාරු වෙලා ගියා විතරයි
වෙනත් දිනක හෝ...

357
00:16:32,091 --> 00:16:34,759
කිසිවක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?

358
00:16:34,761 --> 00:16:36,394
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

359
00:16:36,396 --> 00:16:39,130
එසකියෙල් ලන්ඩන්? කිසිවක් නැද්ද?

360
00:16:39,132 --> 00:16:40,220
හරි හරී.

361
00:16:40,222 --> 00:16:41,912
අහ් ඔව්. ආයුබෝවන්. යන්තම් ඇතුල් වෙනවා.

362
00:16:41,914 --> 00:16:47,304
ඔබ ලබා ගත්තේ දැයි බැලීමට පරීක්ෂා කරමින්
එසකියෙල් ලන්ඩන් ගැන මගේ පණිවිඩය.

363
00:16:49,942 --> 00:16:51,165
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

364
00:16:51,167 --> 00:16:53,177
මම 129 සිට රහස් පරීක්ෂක ගල්.

365
00:16:53,179 --> 00:16:55,846
අහ්, මම හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට කොහොම ද?

366
00:16:55,848 --> 00:16:58,649
ඔව්, ම්ම්, උදව්වක් ඕනේ
රැඳවියෙකු සොයා...

367
00:16:58,651 --> 00:16:59,784
එසකියෙල් ලන්ඩන්.

368
00:16:59,786 --> 00:17:02,253
E-Z-E-K...

369
00:17:02,255 --> 00:17:04,588
ඔයා කරන්න? ඔයාට එයා ඉන්නවද?

370
00:17:04,590 --> 00:17:05,756
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

371
00:17:05,758 --> 00:17:07,525
නෑ නෑ නෑ අනේ,
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි

372
00:17:07,527 --> 00:17:09,493
ඔහු සමඟ යමක් කතා කිරීමට.

373
00:17:13,733 --> 00:17:15,599
Zeke!

374
00:17:20,339 --> 00:17:23,574
Zeke! Zeke!

375
00:17:23,576 --> 00:17:25,242
මගේ අත අල්ලන්න!

376
00:17:25,244 --> 00:17:27,611
Zek, කරුණාකර! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

377
00:17:28,681 --> 00:17:30,047
මගේ අත අල්ලන්න!

378
00:17:33,820 --> 00:17:35,653
Zek, නැහැ!

379
00:17:44,352 --> 00:17:46,817
ඉතින්, ඔබේ ඉරණම අතේ
බඳවා ගැනීමේ කමිටුවේ.

380
00:17:46,819 --> 00:17:48,576
ඔවුන් සියල්ලෝම වාඩි වී සිටිති, මම ඔබට කතා කළෙමි.

381
00:17:48,578 --> 00:17:49,810
එයට ස්තුතියි.

382
00:17:49,812 --> 00:17:51,245
අපි ගැන කොටස දාලා.

383
00:17:51,247 --> 00:17:52,546
ඒකට දෙගුණයක් ස්තුතියි.

384
00:17:52,548 --> 00:17:53,881
මැද දොස්තර ටොබින්?

385
00:17:53,883 --> 00:17:55,983
ඔබේ කඩදාසියේ විශාල රසිකයෙක්
පරිගණක ගණිතය මත.

386
00:17:55,985 --> 00:17:57,818
- ඇගේ ඡන්දය මල්ලේ.
- ආහ්.

387
00:17:57,820 --> 00:18:00,888
දුන්න ටයි එක තමයි පුදුම වෙන්න... සයිමන්.

388
00:18:00,890 --> 00:18:02,022
හරි හරී.

389
00:18:02,024 --> 00:18:03,524
මහාචාර්ය ස්ටෝන්.

390
00:18:03,526 --> 00:18:05,459
TJ!

391
00:18:05,461 --> 00:18:06,927
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

392
00:18:06,929 --> 00:18:09,163
මම දැක්කා ඔයාගේ ට්වීට් එක
දේශනය, මම වාඩි වෙන්න හිතුවා.

393
00:18:09,165 --> 00:18:10,931
ඇයි? ඔබට නින්දක් අවශ්‍ය වූ නිසාද?

394
00:18:10,933 --> 00:18:12,533
මම වැඩිය හයියෙන් ගොරවන්නේ නැතුව ඉන්න බලන්නම්.

395
00:18:12,535 --> 00:18:13,667
හරි, මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.

396
00:18:13,669 --> 00:18:14,735
- වාසනාව.
- හරි.

397
00:18:14,737 --> 00:18:16,103
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

398
00:18:16,105 --> 00:18:19,306
ඔහු දැනටමත් ප්රියතම කෙනෙක්
සිසුන් සමඟ.

399
00:18:19,308 --> 00:18:20,708
මහාචාර්ය ජින් ඔටානි...

400
00:18:20,710 --> 00:18:22,376
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?
- ... කැරොල් ටොබින්...

401
00:18:22,378 --> 00:18:24,078
- හායි.
- ... සයිමන් වයිට්.

402
00:18:24,080 --> 00:18:25,379
- හායි.
- මහාචාර්ය ස්ටෝන්.

403
00:18:25,381 --> 00:18:26,981
සුසෑන් ඔබ ගැන ප්‍රශංසා කරයි, බෙන්.

404
00:18:26,983 --> 00:18:28,716
ඔබ අප ගැන සලකා බැලීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

405
00:18:28,718 --> 00:18:30,251
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

406
00:18:30,253 --> 00:18:33,153
හරි හරී. හොඳයි, අපි ලබා ගනිමු
මේ පක්ෂය පටන් ගත්තා.

407
00:18:34,756 --> 00:18:37,558
මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත
නැවත පහසු වීමට මාර්ගය.

408
00:18:37,560 --> 00:18:38,759
ඒක හරි නිදිමත පන්තියක්.

409
00:18:38,761 --> 00:18:41,195
ඇතුළත් වීමේ ධාරිතාව අඩක් පමණ වේ.

410
00:18:41,197 --> 00:18:42,730
හරි හරී.

411
00:18:42,732 --> 00:18:44,298
හරි හරී.

412
00:18:47,970 --> 00:18:49,370
මි.මී.

413
00:18:49,372 --> 00:18:52,806
අපගේ විශේෂත්වය ගැන මගේ ට්වීට් අනුමාන කරන්න
ආගන්තුක දේශනය උනන්දුව ඇති කළේය.

414
00:19:04,152 --> 00:19:07,388
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා මේක
Combinatorics නේද?

415
00:19:07,390 --> 00:19:09,290
මට ඇහෙනවා ගේම් න්‍යාය ශාලාවේ පහළට.

416
00:19:10,993 --> 00:19:13,927
කිසි කෙනෙක නැහැ? හරි.

417
00:19:13,929 --> 00:19:19,376
ඉතින්, ඔබගෙන් කී දෙනෙක්
ඇත්තටම ගණිතය මේජර්වරුන්?

418
00:19:20,102 --> 00:19:21,235
හරි හරී.

419
00:19:21,237 --> 00:19:24,338
අහ්, කවුරුහරි පැරණි චිත්‍රපට වලට කැමතිද?

420
00:19:24,340 --> 00:19:25,673
- ෂුවර්.
- ම්ම්-හ්ම්.

421
00:19:25,675 --> 00:19:26,807
"The Matrix" බැලුවේ කවුද?

422
00:19:26,809 --> 00:19:28,275
- ඕ ඇත්ත.
- ඕ ඇත්ත.

423
00:19:28,277 --> 00:19:30,044
අභ්‍යවකාශයේ සිට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

424
00:19:32,381 --> 00:19:34,748
ඔයාට ස්තූතියි. මම අනුමාන කරනවා.

425
00:19:34,750 --> 00:19:36,625
දැන්, උසස් ගණිතය පිළිබඳ විනෝදජනක දෙය ...

426
00:19:36,627 --> 00:19:40,319
හා, ඔව්, මම කිව්වෙ ආතල්... තමයි
එය යමක් විස්තර කළ හැකි බව

427
00:19:40,321 --> 00:19:42,790
සමාකරණ යථාර්ථය තරම්ම සංකීර්ණයි.

428
00:19:42,792 --> 00:19:45,092
අපි හිතමු මේක පෘථිවිය කියලා.

429
00:19:45,094 --> 00:19:47,695
කතා කරන්නේ, කොහෙද කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ගුවන් යානය ගියා කියලද?

430
00:19:47,697 --> 00:19:50,207
මොකක්ද සම්භාවිතාව 828
පණු කුහරයක් හරහා උරා ගත්තා,

431
00:19:50,209 --> 00:19:52,099
පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පැහැර ගැනීමට එරෙහිව?

432
00:19:53,269 --> 00:19:55,978
ඔබ යෝජනා කරන අතරතුර අ
සිත් ඇදගන්නා උපකල්පිත,

433
00:19:55,980 --> 00:19:57,304
මූලික පදනමක් තක්සේරු කිරීමට...

434
00:19:57,306 --> 00:19:59,873
Professor Stone, ඔයාගේ IQ එක
වෙනදාට වඩා ඉහළද?

435
00:19:59,875 --> 00:20:02,528
මට ඇහුණා එහෙම එකක්
මගීන් පිළිකා සුව කළා.

436
00:20:02,530 --> 00:20:05,562
828 ගුවන් යානය ස්පර්ශ කළේ නැත
අවුරුදු 5 හමාරක් අඩුයි.

437
00:20:05,564 --> 00:20:06,780
- එය පියාසර කළේ කොහේද?
- ඔබ අයින්ස්ටයින්ට වඩා දක්ෂද?

438
00:20:06,782 --> 00:20:08,148
- ආ...
- ඔබ හැකිලුණාද?

439
00:20:08,150 --> 00:20:10,090
ඔබට අනාගතය ගැන අනාවැකි කිව හැකිද?

440
00:20:10,092 --> 00:20:12,122
තක්සේරු කිරීමට ... a ...

441
00:20:12,124 --> 00:20:15,422
මම ඔබේ නිබන්ධනය කියෙව්වා
සංයෝජන අනුකෘති න්‍යාය.

442
00:20:15,424 --> 00:20:18,258
ඒක පාවිච්චි කරන්න බැරිද
828 හි පියාසැරි සැලැස්ම සිතියම් ගත කිරීමට?

443
00:20:18,260 --> 00:20:20,127
නියම ප්‍රශ්නය.

444
00:20:20,129 --> 00:20:25,061
අපි සරලව ආරම්භ කර නිර්වචනය කරන්නෙමු
සමහර භූ කේන්ද්‍රීය ඛණ්ඩාංක.

445
00:20:25,063 --> 00:20:29,837
දැන්, ඛණ්ඩාංක ගණනය කිරීමට
Bancroft ගේ ක්‍රමය භාවිතා කරමින් "C" හි,

446
00:20:29,839 --> 00:20:32,172
අපි හතරෙන් හතරෙන් අනුකෘතියක් සාදන්නෙමු

447
00:20:32,174 --> 00:20:36,710
චන්ද්‍රිකා ඛණ්ඩාංක සමඟ
සහ අදාළ ව්‍යාජ තැඹිලි...

448
00:20:36,712 --> 00:20:38,579
ව්යාජ තැඹිලි සමග පටලවා නොගත යුතුය,

449
00:20:38,581 --> 00:20:40,147
භයානක රසය.

450
00:20:41,217 --> 00:20:43,250
නමුත් අපට ඒවා සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය

451
00:20:43,252 --> 00:20:45,185
අපගේ නොදන්නා ග්‍රාහක ප්‍රමාණය.

452
00:20:45,187 --> 00:20:49,823
ඊට පස්සේ අපි කැප්සියුලර් කරන්නෙමු
ඒවා "U" දෛශිකයක.

453
00:20:49,825 --> 00:20:54,495
එහි සඳහන් වන්නේ U6 ගැහැණු ළමයින් ය
නැගෙනහිර ක්ෂේත්රයේ පුහුණුවීම්.

454
00:20:54,497 --> 00:20:56,096
හොඳ වැඩක්, දඩබ්බරයා!

455
00:20:57,767 --> 00:21:00,667
මට ගර්ගොයිල් එකක් බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

456
00:21:00,669 --> 00:21:03,437
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න.

457
00:21:03,439 --> 00:21:06,140
අම්මේ, මම මීට වඩා නරක දේවල් දැකලා තියෙනවා.

458
00:21:08,729 --> 00:21:10,286
මම කැමතියි ඔබට එසේ සිදු නොවේවා නම්.

459
00:21:10,288 --> 00:21:12,880
එය ඇතුළට ගෙන එන්න! සුලු කෑම වේලාව!

460
00:21:12,882 --> 00:21:14,982
හොඳ උත්සාහයක්, ගැහැණු ළමයි! හොඳ උත්සාහයක්!

461
00:21:14,984 --> 00:21:17,284
- තැඹිලි පෙති.
- ඒ ඇයයි.

462
00:21:23,759 --> 00:21:26,026
හොඳ වැඩක්. හොඳ වැඩක්.

463
00:21:30,132 --> 00:21:31,498
හරි.

464
00:21:31,500 --> 00:21:33,333
එරිකා?

465
00:21:33,335 --> 00:21:34,501
ආයුබෝවන්.

466
00:21:34,503 --> 00:21:36,970
කරුණාව. ජින්ජර් නෝනා?

467
00:21:36,972 --> 00:21:38,839
ඔහ්. හරි.

468
00:21:38,841 --> 00:21:41,137
ආයුබෝවන්. මම ඔයාව මීට කලින් මෙහෙ දැකල නෑ.

469
00:21:41,139 --> 00:21:42,409
නැහැ, එය අපේ පළමු අවස්ථාවයි.

470
00:21:42,411 --> 00:21:45,612
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මගේ පොත් පණුවා ක්‍රීඩාවකට.

471
00:21:47,249 --> 00:21:48,682
හරි.

472
00:21:48,684 --> 00:21:50,851
මම හිතන්නේ ලියාපදිංචි කිරීම් වසා ඇත.

473
00:21:50,853 --> 00:21:53,334
අම්මෝ ඔයා කොළ පාට නෑ.

474
00:21:53,336 --> 00:21:55,422
ඒ නිසා මම ඔක්කාරය වඩා හොඳයි.

475
00:21:55,424 --> 00:21:56,723
අනිත් ඔක්කොම හරිද?

476
00:21:56,725 --> 00:21:58,685
මම දෙවන ගැබ්ගැනීම් දනිමි
ඉතා දුෂ්කර විය හැක.

477
00:21:58,687 --> 00:21:59,960
- සෑම දිනකම ඇදගෙන ගියා ...
- මට දුවන්න වෙනවා.

478
00:21:59,962 --> 00:22:01,795
මගේ සැමියා මා එනතුරු බලා සිටී.

479
00:22:01,797 --> 00:22:02,996
හොලි!

480
00:22:02,998 --> 00:22:04,998
ඉදිරියට එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

481
00:22:06,568 --> 00:22:08,569
ඇගේ ඇස් අරින්න.

482
00:22:20,583 --> 00:22:22,249
ඔබට එය නැවතත් තිබුණා.

483
00:22:24,420 --> 00:22:26,720
ඇය යම් දෙයකට බිය වී ඇත.

484
00:22:26,722 --> 00:22:28,422
නමුත් පුද්ගලයා විට
ඔබට උදව් කිරීමට කැඳවනු ලැබේ

485
00:22:28,424 --> 00:22:30,591
වීමට අවශ්ය නැත
උදව් කළා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

486
00:22:36,528 --> 00:22:38,818
රහස් පරීක්ෂක ගල්. මට අවශ්‍යයි
එක එක්කෙනා එක්ක සී.අයි.

487
00:22:38,820 --> 00:22:40,033
රෝගියා එසකියෙල් ලන්ඩන්.

488
00:22:40,035 --> 00:22:42,115
ඔයාව පොත්වල දැක්කෙ නෑ..
රහස් පරීක්ෂකයා. ඔබ කලින් කතා කළාද?

489
00:22:42,117 --> 00:22:44,217
හදිසි අවස්ථාවක් ආවා.
මෙම ඇමතුම සලකා බලන්න.

490
00:22:44,219 --> 00:22:45,552
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවේ.

491
00:22:45,554 --> 00:22:46,853
මෙතන ඉන්න භයානක කොල්ලෝ.

492
00:22:46,855 --> 00:22:48,421
මට රැස්වීම සඳහා කැප වූ ආරක්ෂකයෙකු අවශ්‍යයි.

493
00:22:48,423 --> 00:22:50,457
- මගේ නීති නොවේ.
- මහා. හොඳයි, මට ජීවිත අවදානමක් තියෙනවා.

494
00:22:50,459 --> 00:22:52,692
ඉතින් ඔයාට මගේ කතා කරන්න ඕන නම්
ලොක්කා, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

495
00:23:01,069 --> 00:23:02,102
ඔව්.

496
00:23:02,104 --> 00:23:03,807
මට මෙහි C.I.-විසිට් ඉල්ලීමක් ලැබුණා.

497
00:23:03,809 --> 00:23:05,438
එසකියෙල් ලන්ඩන්.

498
00:23:09,967 --> 00:23:14,647
_

499
00:23:17,718 --> 00:23:20,420
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

500
00:23:20,422 --> 00:23:22,288
ඔබ අලුත් දෙයක් සොයා ගන්නවාද?

501
00:23:22,290 --> 00:23:24,057
ජාන විකෘතිය පමණි.

502
00:23:25,360 --> 00:23:28,438
නැතහොත් අවම වශයෙන් විකෘතියක්,
ජල පෝෂක විය හැකි,

503
00:23:28,440 --> 00:23:30,675
සමහර විට කුමක් සඳහා යතුර පවා විය හැකිය
එම ගුවන් යානයේදී අපට සිදු විය.

504
00:23:30,677 --> 00:23:31,898
ඒක හරියට...

505
00:23:31,900 --> 00:23:33,366
ඒක හරියට මැජික් උණ්ඩයක් වගේ.

506
00:23:33,368 --> 00:23:36,668
දැන් මට ඇත්තටම ඔයාව ඕන
මාව ඔයාගේ මිනිහා ළඟට ගෙනියන්න, බෙන්,

507
00:23:36,670 --> 00:23:38,438
මොකද මට එයාව ටෙස්ට් කරන්න ඕන
මගේ පරීක්ෂණ වලට එරෙහිව ලේ...

508
00:23:38,440 --> 00:23:40,840
මට බෑ...

509
00:23:40,842 --> 00:23:43,109
මට ඒක කරන්න බෑ.

510
00:23:43,111 --> 00:23:45,445
වෙන්නේ කුමක් ද?

511
00:23:50,986 --> 00:23:54,921
මේජර්ට මවුලයක් ඇත
ඔබේ පර්යේෂණයට ප්‍රවේශ වීම.

512
00:23:57,658 --> 00:23:59,225
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

513
00:23:59,227 --> 00:24:01,561
මම කරනවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

514
00:24:01,563 --> 00:24:03,671
ඔබේ සොයාගැනීම ඇයට කාන්දු වුවහොත් ...

515
00:24:03,673 --> 00:24:04,862
සාන්වි...

516
00:24:04,864 --> 00:24:06,599
ඔව්?

517
00:24:06,601 --> 00:24:08,034
හරි හරී.

518
00:24:09,238 --> 00:24:10,595
මේජර් දැනටමත් දන්නවා නම් කුමක් කළ යුතුද?

519
00:24:10,597 --> 00:24:11,839
මගියාගේ නව ඇමතුම් ගැන?

520
00:24:11,841 --> 00:24:14,561
ඇය... ඇය කැල් පස්සෙන් ආවා.

521
00:24:14,563 --> 00:24:18,545
- ඇය කුමක්දැයි සිතා බලන්න ...
- නව ඇමතුම් නොමැත.

522
00:24:18,547 --> 00:24:20,380
කුමක් ද?

523
00:24:20,382 --> 00:24:23,083
එය ව්යාජ එකක් විය,

524
00:24:23,085 --> 00:24:25,251
මේජර්ව පොළඹවා ගැනීම සඳහා ඇමක් ලෙස සකස් කර ඇත.

525
00:24:27,825 --> 00:24:30,683
හරි, මම නැහැ, ම්ම්...

526
00:24:30,685 --> 00:24:33,109
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?

527
00:24:33,111 --> 00:24:34,497
ඔබ නොදැනුවත්වම ආරක්ෂිත වූ නිසා.

528
00:24:34,499 --> 00:24:36,863
ඔබ නොදැනුවත්වම ඇති
මේජර් හි ඉඟි කර ඇත.

529
00:24:40,468 --> 00:24:44,337
මේ සියල්ල, මාර්ගයක් නැත
මේ ඔබ සහ මයිකල් පමණයි.

530
00:24:46,540 --> 00:24:48,641
ඔයා කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරනවා.

531
00:24:53,915 --> 00:24:55,281
වෑන්ස්.

532
00:24:55,283 --> 00:24:57,677
ඔහු අනතුරින් බේරී,
හැංගිලා ගියා.

533
00:24:57,679 --> 00:24:59,552
- මයිකල් සහ මම ...
- මයිකල් සහ ඔබ කුමක්ද?!

534
00:25:01,914 --> 00:25:03,738
මම එම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්, බෙන්,

535
00:25:03,740 --> 00:25:05,191
සහ ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැද්ද?

536
00:25:05,193 --> 00:25:07,727
නැත, එය විශ්වාසය ගැන නොවේ. එය
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා විය.

537
00:25:07,729 --> 00:25:09,362
හරි, මට... මට ඔයා යන්න ඕනේ.

538
00:25:09,364 --> 00:25:11,907
ඔයා හිතුවද මට ඕන කියලා
බොරුද? මට මේ කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය.

539
00:25:11,909 --> 00:25:14,267
ඔව්, නමුත් ඔබට තේරීමක් තිබුණා!

540
00:25:14,269 --> 00:25:17,036
මම එහෙම කළේ නැහැ.

541
00:25:17,038 --> 00:25:18,204
යන්න.

542
00:25:20,279 --> 00:25:22,347
සාන්වි පරිස්සමෙන් ඉන්න. මෙම කාන්දුව...

543
00:25:22,349 --> 00:25:23,810
යන්න.

544
00:25:47,435 --> 00:25:49,068
ඔහු C.I නොවන්නේ කෙසේද?

545
00:25:49,070 --> 00:25:52,038
රහස් පරීක්ෂකවරයා මෙතැනින් පිපිරුණා
ඔහු යම් නඩුවක කොටසක් බව පවසමින්.

546
00:25:55,343 --> 00:25:56,509
Zeke.

547
00:25:57,779 --> 00:26:00,143
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔවුන් ඔබට කර ඇත්තේ කුමක්ද?

548
00:26:00,145 --> 00:26:01,568
Zeke. හේයි.

549
00:26:01,570 --> 00:26:03,103
හේයි එන්න. අවදි වන්න. අවදි වන්න.

550
00:26:03,105 --> 00:26:04,131
- මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.
- මයිකල්?

551
00:26:04,133 --> 00:26:05,207
අහෝ මගේ දෙවියනේ. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

552
00:26:05,209 --> 00:26:06,729
බලන්න, මට වැඩි කාලයක් නැහැ, හරිද?

553
00:26:06,731 --> 00:26:09,712
ඒත් අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.
කැල් සහ මම, අපට ඇමතුමක් තිබුණා.

554
00:26:09,714 --> 00:26:11,270
ඔබ අප සමඟ ගුවන් යානයේ සිටියා.

555
00:26:11,272 --> 00:26:12,392
මම දන්නවා.

556
00:26:12,394 --> 00:26:13,686
මමත් දැක්කා.

557
00:26:13,688 --> 00:26:16,362
යහපත.

558
00:26:16,364 --> 00:26:17,530
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

559
00:26:17,532 --> 00:26:19,132
ඇමතුම්...

560
00:26:19,134 --> 00:26:22,569
මම වෙව්ලමින් සිටියෙමි, ඔවුන්
ඒක නතර කරන්න මට බෙහෙත් දුන්නා.

561
00:26:22,571 --> 00:26:24,704
ඒකයි ඔයාට අපිව පේන්න බැරි වුනේ.

562
00:26:25,706 --> 00:26:27,841
මම අනාගෙන.

563
00:26:27,843 --> 00:26:29,475
ඔබ නිවැරදි.

564
00:26:29,477 --> 00:26:31,144
මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.

565
00:26:31,146 --> 00:26:33,546
මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි. මට කණගාටුයි.

566
00:26:33,548 --> 00:26:34,881
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා, හරිද?

567
00:26:34,883 --> 00:26:36,526
මම දන්නවා, නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

568
00:26:36,528 --> 00:26:38,451
නැත, එය නොවේ. මම
ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරනවා.

569
00:26:38,453 --> 00:26:40,086
ඔයා කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

570
00:26:40,655 --> 00:26:42,211
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

571
00:26:42,213 --> 00:26:44,300
ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය බව පවසන්න.
තෙරේසා යින්. ඒකෙ පිටිපස්සෙ තියෙන්නෙ.

572
00:26:44,302 --> 00:26:45,510
ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට කියන්න.

573
00:26:45,512 --> 00:26:47,026
ඇය ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී!

574
00:26:52,426 --> 00:26:54,487
ඔබ යම් අදහසක් තියෙනවද
ඔබ දැන් සිදු කළ හානිය?

575
00:26:54,489 --> 00:26:56,284
මම ඔබට කිව්වා, ඇය මැජික් උණ්ඩය සොයා ගත්තා.

576
00:26:56,286 --> 00:26:58,142
මට එය ලබා ගැනීමේ අවදානමක් නොතිබුණි
වැරදි අතට.

577
00:26:58,144 --> 00:26:59,713
ඔබ මගේ ආවරණය පිපිරෙව්වා,

578
00:26:59,715 --> 00:27:02,282
අපේ අවස්ථාව මගහැරියා
කාන්දුව සොයා ගැනීමට!

579
00:27:02,284 --> 00:27:04,584
බලන්න සාන්විට තරහා යනවා ඇති.

580
00:27:04,586 --> 00:27:06,286
නමුත් ඔබේ රහස සුරක්ෂිතයි.

581
00:27:06,288 --> 00:27:08,055
- මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.
- ඔහ්.

582
00:27:08,057 --> 00:27:10,123
හොඳයි, ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි
මොකද දැන් එකම මිනිස්සු

583
00:27:10,125 --> 00:27:14,861
මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා කවුද දන්නේ අපේ
භාර්යාවන්, මයිකල්, සාන්වි.

584
00:27:14,863 --> 00:27:15,962
මට සමාවෙන්න, වැන්ස්.

585
00:27:15,964 --> 00:27:18,065
අපි මේක ඉස්සරහට එන්න ඕන.

586
00:27:19,434 --> 00:27:20,901
සමහර විට එසේ නොවේ.

587
00:27:20,903 --> 00:27:22,569
සාන්විට තවම පුළුවන්
කාන්දුව සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.

588
00:27:22,571 --> 00:27:25,105
ඔබම කිව්වා
ඔත්තු බැලීම දිගු ක්‍රීඩාවකි.

589
00:27:25,107 --> 00:27:28,408
අපේ වත්කම් කඩාකප්පල් වෙලා.

590
00:27:28,410 --> 00:27:30,010
අපට ඉතා කුඩා කවුළුවක් තිබේ

591
00:27:30,012 --> 00:27:32,345
මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම බිඳවැටීමට පෙර.

592
00:27:54,002 --> 00:27:56,470
දැන් අපට ඇති බව
ඉදිරි ගමනක්, අපි කුමක් කරමුද?

593
00:27:56,472 --> 00:27:58,772
අපි අපේ ප්‍රවේශය වෙනස් කරනවාද?

594
00:27:58,774 --> 00:28:01,341
ඔයා හැමදාම මගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා.

595
00:28:01,343 --> 00:28:04,444
ම්ම්, 'මොකද මම ඔයාගේ විද්‍යාගාර සහායක?

596
00:28:08,416 --> 00:28:10,150
තවදුරටත් නැහැ.

597
00:28:10,152 --> 00:28:11,551
කිසිම පෙරළියක් තිබුණේ නැහැ.

598
00:28:11,553 --> 00:28:15,122
එය උච්චාවචනයක් විය, අපි
හුදෙක් සුළං මෝල් වෙත ඇලවීම.

599
00:28:15,124 --> 00:28:18,692
මම ඔබගේ සහය අගය කරනවා,
ට්‍රෝයි, නමුත් මට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ.

600
00:28:22,364 --> 00:28:24,831
මේක තේරුමක් නෑ.

601
00:28:24,833 --> 00:28:26,166
ඔබ...

602
00:28:47,456 --> 00:28:48,855
එලන්? ඒ සාන්වි.

603
00:28:48,857 --> 00:28:51,065
අහ්, මට ඇත්තටම භයානක දවසක් තිබුණා.

604
00:28:51,067 --> 00:28:53,426
ඔයාට මාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවද?

605
00:29:04,406 --> 00:29:06,406
හේයි! ආයුබෝවන්.

606
00:29:06,408 --> 00:29:08,195
ඔයා අද පන්තියේ හිටියේ නෑ.

607
00:29:08,197 --> 00:29:09,276
මම කලබල වුණා. මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා...

608
00:29:09,278 --> 00:29:11,144
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

609
00:29:11,146 --> 00:29:13,113
නෑ නෑ.

610
00:29:13,115 --> 00:29:15,282
මම... මට සමාවෙන්න.

611
00:29:15,284 --> 00:29:17,717
මෙය ඉතා අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නට ඇත. ආ...

612
00:29:19,388 --> 00:29:20,754
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

613
00:29:20,756 --> 00:29:22,589
එය intuition ලෙස හඳුන්වන්න. මම දන්නේ නැහැ.

614
00:29:22,591 --> 00:29:24,925
මට නිකම්... මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා
යමක් වැරදී ඇති බව,

615
00:29:24,927 --> 00:29:27,394
සහ ඔබ නම්, ම්ම්...

616
00:29:27,396 --> 00:29:29,596
ඔබ බිය නම් හෝ
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

617
00:29:29,598 --> 00:29:34,034
මගේ එකම ප්‍රශ්නය ඔබයි
සහ ඔබේ විකාර 828 කොල්ලා.

618
00:29:34,036 --> 00:29:36,937
මම දන්නවා ඔයාගේ පුතා කවුද කියලා
වේ. මම ප්‍රවෘත්ති බලනවා.

619
00:29:36,939 --> 00:29:38,905
මම - මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

620
00:29:38,907 --> 00:29:39,973
ඈත් වෙලා ඉන්න.

621
00:29:39,975 --> 00:29:41,408
මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

622
00:29:41,410 --> 00:29:44,311
ඔබේ පුතා පිළිකුල් සහගතයි.

623
00:29:44,313 --> 00:29:47,480
ඔහ්, මට තේරෙනවා! මට දැන් තේරෙනවා!

624
00:29:47,482 --> 00:29:49,275
මට ඔයාගේ ඇස් අරින්නයි තිබුණේ

625
00:29:49,277 --> 00:29:51,484
ඔබ බියෙන් සිටින නිසා,
කුඩා මනසක් ඇති කාන්තාවක්

626
00:29:51,486 --> 00:29:54,187
ඕනෑම දෙයකට බිය වන
ඇයට තේරෙන්නේ නැත.

627
00:29:58,260 --> 00:30:00,060
මම හිතනවා ඔයාට ඒ දරුවා නැතිවෙයි කියලා.

628
00:30:07,603 --> 00:30:10,804
එසෙකියෙල් ලන්ඩන්ට එරෙහිව ජනතාව.

629
00:30:10,806 --> 00:30:13,340
සොයා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ ඩොකට් එකේ වෙලාව

630
00:30:13,342 --> 00:30:15,375
මෙම හදිසි නඩු විභාගය සඳහා, ගරු.

631
00:30:15,377 --> 00:30:18,044
220.6 වගන්තියට අනුව,

632
00:30:18,046 --> 00:30:21,047
මගේ සේවාදායකයා ගමන් කරයි
ඔහුගේ වරද පිළිගැනීම ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

633
00:30:21,049 --> 00:30:24,451
තව දුරටත්, මම මෝසමක් ගොනු කර ඇත
සියලු චෝදනා ඉවත් කිරීමට.

634
00:30:24,453 --> 00:30:26,486
මම අයැදුම ඉල්ලා අස්කර ගන්නම්.

635
00:30:26,488 --> 00:30:28,688
ඔබ සේවයෙන් පහ කිරීමට පියවර ගන්නේ කුමන හේතු මතද?

636
00:30:28,690 --> 00:30:30,891
නව සාක්ෂි ප්‍රශ්න කරයි

637
00:30:30,893 --> 00:30:32,359
විමර්ශනයේ සත්‍යතාව.

638
00:30:32,361 --> 00:30:33,927
ගරුතුමනි, මෙය විකාරයකි.

639
00:30:33,929 --> 00:30:36,663
ලන්ඩන් මහතා NYPD රහස් පරීක්ෂකයෙකුට වෙඩි තැබීය.

640
00:30:36,665 --> 00:30:38,698
ඔව්. රහස් පරීක්ෂක ගල්.

641
00:30:38,700 --> 00:30:40,166
මම ඇයව සාක්ෂිකාරියක් ලෙස ඇමතීමට කැමතියි.

642
00:30:40,168 --> 00:30:42,569
ගරු තුමනි, මෙය අ
බදු ගෙවන්නන්ගේ ඩොලර් නාස්තිය

643
00:30:42,571 --> 00:30:44,104
සහ උසාවියේ කාලය.

644
00:30:44,106 --> 00:30:45,405
ඒ වුණත් උසාවිය බලාගෙන ඉන්නවා

645
00:30:45,407 --> 00:30:48,408
රහස් පරීක්ෂක ගල්
උනන්දුව සමඟ සාක්ෂි.

646
00:30:48,410 --> 00:30:50,911
ගරු මන්තීතුමනි
රහස් පරීක්ෂක මයිකල් ස්ටෝන්

647
00:30:50,913 --> 00:30:52,178
ස්ථාවරය වෙත.

648
00:30:58,220 --> 00:31:00,553
රහස් පරීක්ෂක ගල්, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

649
00:31:00,555 --> 00:31:02,455
ඔබට වෙඩි තැබූ රාත්‍රිය ගැන?

650
00:31:02,457 --> 00:31:03,957
එය හදිසි අනතුරක් බව මම දනිමි.

651
00:31:03,959 --> 00:31:06,559
මම දන්නවා Zke Landon කියලා
අපරාධකාරයෙක් නොවේ.

652
00:31:06,561 --> 00:31:08,828
එයා මගේ ජීවිතය පවා බේරගන්න උත්සාහ කළා.

653
00:31:14,503 --> 00:31:16,416
මමත් දන්නවා රහස් පරීක්ෂක වාස්කුවෙස්

654
00:31:16,418 --> 00:31:20,073
NYPD සම්පත් අපයෝජනය කර ඇත
Zek ගේ මුද්‍රණ ඔසවා ධාවනය කරන්න.

655
00:31:20,075 --> 00:31:22,108
ඔහු ද ඔහු අනුගමනය කළේය.

656
00:31:22,110 --> 00:31:25,110
ඔහු මගේ ඇතුළට පවා කඩා වැදුණා
විය හැකි හේතුවක් නොමැතිව නිවස

657
00:31:25,112 --> 00:31:27,147
Zeke ට මුහුණ දීමට.

658
00:31:27,149 --> 00:31:28,448
මේ කිසිවක් සිදු විය යුතු නැත.

659
00:31:28,450 --> 00:31:30,617
විරෝධය... පදනමක් නොමැතිකම.

660
00:31:30,619 --> 00:31:32,321
රාජ්‍යය ඉල්ලා සිටී
උසාවි කාමරය පිරිසිදු කළ යුතුය

661
00:31:32,323 --> 00:31:33,578
සහ මෙම විභාගය කල් දමන ලදී.

662
00:31:33,580 --> 00:31:36,062
එය රිය අනතුරකින් විය.

663
00:31:36,064 --> 00:31:39,021
මම අභ්‍යන්තරයට දැනුම් දුන්නා
කටයුතු, අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරියා,

664
00:31:39,023 --> 00:31:41,361
සහ මගේ කපිතාන් මේ ගැන
යුක්තිය පැහැර හැරීම.

665
00:31:41,363 --> 00:31:44,329
මට එපා වෙලා තියෙන්නේ මේක අතාරින්න කියලා.

666
00:31:44,331 --> 00:31:46,766
මම මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ.

667
00:31:46,768 --> 00:31:49,202
මම තමයි ඔය උණ්ඩය ගත්තේ.

668
00:31:49,204 --> 00:31:50,704
ගොදුර මමයි.

669
00:31:50,706 --> 00:31:53,573
තවද මම ඔබට කියමි
මේ මනුස්සයා අහිංසකයි කියලා.

670
00:31:53,575 --> 00:31:57,310
රාජ්යය ඉල්ලා සිටී a
පැති තීරුව, ගරු.

671
00:32:02,751 --> 00:32:05,352
මට සාන්වි වෙත ළඟා විය නොහැක්කේ ඇයි?

672
00:32:05,354 --> 00:32:06,786
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

673
00:32:06,788 --> 00:32:08,708
ඔබ ඇයට අවවාද කළා ඇය බලා සිටින බව.

674
00:32:08,710 --> 00:32:10,510
ඇය පරිස්සමින්,
සමහර විට ඇගේ දුරකථනය අතහැර දමා ඇත.

675
00:32:10,512 --> 00:32:13,287
ඇයට පැහැදිලිවම කිසිවක් අවශ්ය නැත
මා සමඟ හෝ මෙය කිරීමට.

676
00:32:13,289 --> 00:32:15,145
ඇයට එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඕනෑම මෝඩ දෙයක් කරන්න.

677
00:32:15,147 --> 00:32:17,530
මට සැකයි සාන්විගෙ වැඩේ ඉවරද කියලා
ඇගේ මුළු ජීවිතයම මෝඩ දෙයක්.

678
00:32:17,532 --> 00:32:19,099
හොඳයි, හොඳයි,

679
00:32:19,101 --> 00:32:23,003
මොකද දැන් ඇගේ ජීවිතය
පරදුවට තබා ඇත්තේ හරියටම ය.

680
00:32:25,207 --> 00:32:29,476
බෙන් එකම පුද්ගලයා විය
මම හිතුවා මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

681
00:32:29,478 --> 00:32:32,445
එදත් ඔයා වහන්නේ නෑ
පහළ. ඔබ මා වෙත ළඟා විය,

682
00:32:32,447 --> 00:32:35,148
ඔබේ සාමාන්‍යයට වඩා
පසුබැසීමේ රටාව.

683
00:32:35,150 --> 00:32:37,884
එය සැලකිය යුතු ප්‍රගතියකි.

684
00:32:42,189 --> 00:32:46,893
ඔබ දිරිමත් කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා
මම රෝස මල හොයන්නද?

685
00:32:46,895 --> 00:32:48,962
සහ මම ස්තුතිවන්ත විය යුතු දෙයක්?

686
00:32:48,964 --> 00:32:51,931
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

687
00:32:51,933 --> 00:32:53,933
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

688
00:32:59,107 --> 00:33:01,674
ඒ වගේම මගේ පර්යේෂණ තියෙනවා.

689
00:33:03,644 --> 00:33:06,413
කතා කරනකොට මම හිතන්නේ මම සොයාගැනීමක් කළා කියලා.

690
00:33:06,415 --> 00:33:09,004
මට ඒකේ වචනයක් තේරෙයිද කියලා සැකයි,

691
00:33:09,006 --> 00:33:11,351
නමුත් ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ?

692
00:33:11,353 --> 00:33:13,853
එය විශාලයි.

693
00:33:13,855 --> 00:33:15,777
එය සොයාගැනීමේ යතුර පවා විය හැකිය

694
00:33:15,779 --> 00:33:18,758
ඒ ගුවන් යානයේ අපිට මොකද වුණේ කියලා.

695
00:33:18,760 --> 00:33:23,430
ඒක තියෙන්නේ මගේ ලැබ් එකේ ෆ්‍රිජ් එකේ.

696
00:33:23,432 --> 00:33:26,066
මගේ ඊළඟ සේවාදායකයා අවලංගු කරන ලදී.

697
00:33:26,068 --> 00:33:27,567
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

698
00:33:29,336 --> 00:33:30,737
හරි හරී.

699
00:33:33,724 --> 00:33:36,247
රජය තීරණය කර ඇත
ගාස්තු අඩු කිරීමට

700
00:33:36,249 --> 00:33:39,151
A පන්තියට වරදක්,
ගිනි අවියක් ළඟ තබා ගැනීම.

701
00:33:39,153 --> 00:33:41,553
ඉතා මිහිරි දීමනාව, උපදේශක.

702
00:33:41,555 --> 00:33:43,455
ඔබේ සේවාදායකයා ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?

703
00:33:44,533 --> 00:33:46,533
නැගී සිට කිසිදු තරඟයක් ඉල්ලා නොසිටින්න.

704
00:33:49,162 --> 00:33:50,729
තරඟයක් නැත, ගරු.

705
00:33:50,731 --> 00:33:54,433
ඉතා හොඳයි, ලන්ඩන් මහතා. ඔබ
සේවය කළ කාලය සඳහා දඬුවම්.

706
00:33:54,435 --> 00:33:56,658
සැකසීම පොරොත්තුවෙන්, ඔබට යාමට නිදහස ඇත.

707
00:33:59,974 --> 00:34:03,041
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

708
00:34:12,619 --> 00:34:15,193
මම පමණක් නොවේ යැයි අනුමාන කරන්න
තමන්ගේ ජීවිතය පුපුරවාගත්.

709
00:34:17,124 --> 00:34:19,224
එය වටිනවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

710
00:34:46,619 --> 00:34:49,988
කවුරුත් කවදාවත් කරලා නැහැ
මට ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

711
00:34:49,990 --> 00:34:51,523
ඔබ මාලිගාවට කඩා වැදුනේ නිකම්ම නොවේ...

712
00:34:51,525 --> 00:34:53,291
ඔබ එය බිම පුළුස්සා දැමුවා.

713
00:34:54,828 --> 00:34:58,096
ඔව්, ඔබ එසේ නොවීය
ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ.

714
00:35:15,015 --> 00:35:16,481
දැන් මොකක්ද?

715
00:35:18,684 --> 00:35:20,986
ගෙදර පිසූ ආහාර වේලක් ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

716
00:35:20,988 --> 00:35:24,756
ඔයා මාව හිරෙන් එළියට දැම්මා.

717
00:35:24,758 --> 00:35:27,325
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම තරමේ ඔයා වෙනුවෙන් උයන්න.

718
00:35:27,327 --> 00:35:30,262
ඔව් ඒක ඇත්ත.

719
00:35:31,532 --> 00:35:33,165
විස්මිත සිදුවීමක දී,

720
00:35:33,167 --> 00:35:37,269
ගුවන් යානය 828 මගී සහ
NYPD රහස් පරීක්ෂක මයිකල් ස්ටෝන්

721
00:35:37,271 --> 00:35:40,372
අද ස්ථාවරය ගත්තා
ඇයගේ යැයි කියන වෙඩික්කරු නිදොස් කරන්න,

722
00:35:40,374 --> 00:35:41,606
එසකියෙල් ලන්ඩන්.

723
00:35:41,608 --> 00:35:43,308
කොහොමද ඔය ජරාව නැති කරන්නේ?

724
00:35:43,310 --> 00:35:45,143
සමහර පුරුදු කොහොමද?

725
00:35:46,814 --> 00:35:49,314
කරුණාකර ඔබට එම ජරාව නිවා දැමිය හැකිද?

726
00:35:49,316 --> 00:35:50,816
ඒකට ආමෙන් අයියා.

727
00:35:50,818 --> 00:35:53,418
තටු ගෙඩි 828කට ඉඩ නොදිය යුතුයි

728
00:35:53,420 --> 00:35:56,321
ලාංඡනය සහ තුවක්කුව රැගෙන යාමට.

729
00:35:56,323 --> 00:35:58,390
ඒවා මගේ ටැබ් එකට දාන්න.

730
00:36:13,284 --> 00:36:14,706
මෙය ව්යසනයක් විය හැකිය.

731
00:36:14,708 --> 00:36:16,708
- හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
- ඔව්, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

732
00:36:16,710 --> 00:36:19,611
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
Zek ආපසු පැමිණීම ගැන සතුටුයි,

733
00:36:19,613 --> 00:36:21,813
ඔබ හෝ එම කරකැවිල්ල ඇති කුඩා ළමයා.

734
00:36:24,051 --> 00:36:26,718
කැල් සිතන බව පෙනේ
ගුවන් යානය ඇමතුම් නතර වනු ඇත.

735
00:36:29,021 --> 00:36:30,689
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

736
00:36:30,691 --> 00:36:32,657
මම හිතන්නේ ඒක ඊට වඩා ලොකුයි.

737
00:36:37,498 --> 00:36:40,699
මම ආරක්ෂා කරනවා නම් හොඳයි
මේ සියල්ලෙන් කැල්.

738
00:36:40,701 --> 00:36:42,767
එය ඇත්තටම ගෙදරට පහර දුන්නා,

739
00:36:42,769 --> 00:36:47,339
කොච්චර බයද වෛරයක්ද
එහි පිටත ඇත.

740
00:36:47,341 --> 00:36:49,174
ඒ ගෑණිට ඒ තරම් විෂ තිබුණා.

741
00:36:50,577 --> 00:36:52,511
සමහර විට ඇය දැන සිටියා නම්
ඔයාලා මොන ආශ්චර්යද,

742
00:36:52,513 --> 00:36:53,845
ඇය එතරම් බිය නොවනු ඇත.

743
00:36:53,847 --> 00:36:55,814
ඔබ කියන්නේ ඇය ඇමතුම් ගැන දැන සිටියාද?

744
00:36:55,816 --> 00:36:57,516
හොඳයි, ඒ මම නම්,

745
00:36:57,518 --> 00:36:59,651
මම මගේ තෑග්ග ලෝකය සමඟ බෙදා ගන්නෙමි,

746
00:36:59,653 --> 00:37:01,686
එය වඩා හොඳ තැනක් කරන්න.

747
00:37:07,594 --> 00:37:09,761
කෝ පොඩි මිස්
සාමය සහ ආදරය පැමිණෙන්නේ?

748
00:37:09,763 --> 00:37:11,596
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ද
ඔබට ඉසිය නොහැකි නරකයි

749
00:37:11,598 --> 00:37:13,532
සමහර ඒවා gargoyle කාන්තාව මත.

750
00:37:15,902 --> 00:37:19,871
ඇමතුම මට ඇගේ ඇස් අරින්න කිව්වා,

751
00:37:19,873 --> 00:37:21,473
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

752
00:37:24,278 --> 00:37:26,378
සමහර විට ඉවර නැතුව ඇති එහෙනම්.

753
00:37:29,783 --> 00:37:33,051
ඔවුන්ගේ බෙදා ගැනීමට කැමති අය
ආශ්චර්යය පිළිගැනීම?

754
00:38:02,082 --> 00:38:04,216
අම්මෝ මම ඔලිව්.

755
00:38:04,218 --> 00:38:06,051
හායි, ඔලිව්.

756
00:38:09,322 --> 00:38:15,260
මගේ තාත්තා, මගේ සහෝදරයා සහ මගේ
නැන්දා සියලු මගීන් 828 ක් විය.

757
00:38:20,600 --> 00:38:22,219
ඔවුන් ආපසු පැමිණි නිසා,

758
00:38:22,221 --> 00:38:26,771
මම සාමාන්‍ය තත්ත්වයට එන්න සටන් කළා.

759
00:38:26,773 --> 00:38:31,209
මට නිකම්... දැනුනේ නෑ
මට අයිතිවුනා වගේ.

760
00:38:31,211 --> 00:38:34,980
නමුත්, මෙහි සිටීම ...

761
00:38:34,982 --> 00:38:38,583
මට දැන් තේරෙනවා අපි... අපි හැමෝටම අයිති කියලා.

762
00:38:38,585 --> 00:38:42,187
අපි හැමෝම විශේෂයි.

763
00:38:42,189 --> 00:38:44,389
අපි හැමෝම.

764
00:38:46,192 --> 00:38:48,860
මම ආශ්චර්යය වැළඳ ගනිමි,

765
00:38:48,862 --> 00:38:53,231
සහ මම-මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ පවුලත් එහෙම කරයි කියලා.

766
00:38:53,233 --> 00:38:55,300
මම විශ්වාස කරනවා.

767
00:38:55,302 --> 00:38:57,936
භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ය
ආපසු පැමිණි අයගේ දරුවන්,

768
00:38:57,938 --> 00:38:59,971
මන්ද ඔවුන්ට ආශ්චර්යය උරුම වනු ඇත.

769
00:38:59,973 --> 00:39:03,441
භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ය
ආපසු පැමිණි අයගේ දරුවන්,

770
00:39:03,443 --> 00:39:06,244
මන්ද ඔවුන්ට ආශ්චර්යය උරුම වනු ඇත.

771
00:39:06,246 --> 00:39:08,613
භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ය
ආපසු පැමිණි අයගේ දරුවන්,

772
00:39:08,615 --> 00:39:11,082
මන්ද ඔවුන්ට ආශ්චර්යය උරුම වනු ඇත.

773
00:39:11,084 --> 00:39:12,584
අද ඔයා නියමයි.

774
00:39:12,586 --> 00:39:14,565
ඔබ සිසුන් තබා ගත්තා
අවදි වී ඔවුන්ගේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

775
00:39:14,567 --> 00:39:16,187
ඔවුන් මට බනින්නේ නැති එක ගැන මම සතුටු වෙනවා.

776
00:39:16,189 --> 00:39:19,557
අපි ඔබට සම්මන්ත්‍රණයකට නායකත්වය දීමට අවශ්‍යයි
අපගේ මීළඟ පීඨ විවේකයේදී...

777
00:39:19,559 --> 00:39:21,760
"ගණිතය ප්‍රවේශ විය හැකි කිරීම".

778
00:39:21,762 --> 00:39:22,794
මහා.

779
00:39:22,796 --> 00:39:24,496
අහ්, බිරිඳ.

780
00:39:24,498 --> 00:39:26,165
- නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

781
00:39:26,167 --> 00:39:29,468
මම ඔයාගේ අලුත් එකට පෙන්වන්නම්
කාර්යාලය, මහාචාර්ය ස්ටෝන්.

782
00:39:46,086 --> 00:39:47,118
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

783
00:39:47,120 --> 00:39:48,887
මම ඔහුව කුලියට ගත්තා.

784
00:39:48,889 --> 00:39:51,990
"මගේ ශාලාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු",
මකුළුවා මැස්සට කීවේය.

785
00:40:14,214 --> 00:40:16,147
ඔබ නිවැරදි.

786
00:40:16,149 --> 00:40:17,415
මම කාන්දුව සොයාගත්තා.

787
00:40:24,591 --> 00:40:26,224
මට කාන්දුවක් ඇති බව දැනගත් විට,

788
00:40:26,226 --> 00:40:27,659
මට මා විසින්ම බැලීමට සිදු විය, එබැවින් ...

789
00:40:27,661 --> 00:40:29,794
ඔබ ඔබේම ඔත්තු බැලීමක් සකසා ඇත.

790
00:40:29,796 --> 00:40:32,997
- බලන්න?
- මම ඔයාට කිව්වා එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

791
00:40:32,999 --> 00:40:34,332
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

792
00:40:34,334 --> 00:40:36,801
මගේ සිෆෝන් සාම්පල
කුප්පි ඒ නිසා මම නොදකිමි.

793
00:40:36,803 --> 00:40:38,986
- ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
- ආචාර්ය මැතිව්ස්.

794
00:40:38,988 --> 00:40:40,939
නමුත් ඔහු සම්බන්ධ වුවද,
ඔහු කාන්දු නොවේ.

795
00:40:40,941 --> 00:40:42,107
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

796
00:40:42,109 --> 00:40:44,509
මම ඔය කුප්පිය ගැන කිව්වේ එක කෙනෙකුට විතරයි.

797
00:40:47,580 --> 00:40:50,548
මගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා, කවුද
මැතිව්ස් මාව හඳුන්වා දුන්නා...

798
00:40:50,550 --> 00:40:51,850
ආචාර්ය එලන් රෙජියර්.

799
00:40:51,852 --> 00:40:54,922
මට සමාවෙන්න සාන්වි. මම ඇත්තටම.

800
00:40:54,924 --> 00:40:57,249
අපිට කවදාවත් ඔයාව අඳුරේ තියන්න තිබුණේ නැහැ.

801
00:40:57,251 --> 00:41:01,154
ඔබේ නිර්භීතකමට ප්‍රණාමය, නමුත්
දැන් මේජර්ට ඔබේ සොයාගැනීම් තිබේ,

802
00:41:01,156 --> 00:41:03,601
එහි ප්‍රතිවිපාක I
විස්තර කරන්න පටන් ගන්නත් බෑ.

803
00:41:03,603 --> 00:41:05,096
එම කුප්පි ව්‍යාජ ඒවා විය.

804
00:41:06,232 --> 00:41:08,333
එය තේරුම් ගැනීමට ඔවුන්ට සති කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

805
00:41:08,335 --> 00:41:10,101
ඔබ උගුලක් සවි කළාද?

806
00:41:11,412 --> 00:41:14,037
ඔහ්, ඇය වඩා හොඳ ය
ඔබට වඩා ඔත්තු බලන්න, ස්ටෝන්.

807
00:41:14,039 --> 00:41:16,808
කොහොමද ඩොක්ටර් රෙජියර්
මේ සියල්ලටම සම්බන්ධද?

808
00:41:16,810 --> 00:41:18,176
ඔබට විස්තරයක් තිබේද?

809
00:41:19,386 --> 00:41:23,779
හරි. බොහෝ දුරට සෑම
ඉහළ-රහස්-ආරක්ෂක-නිෂ්කාශනය

810
00:41:23,781 --> 00:41:26,084
DoD හි ගැහැණු.

811
00:41:26,086 --> 00:41:27,752
කවුරු හරි හඳුනනවද?

812
00:41:30,222 --> 00:41:32,190
එතන.

813
00:41:32,192 --> 00:41:33,825
ඒ ඇයයි.

814
00:41:33,827 --> 00:41:35,026
ඔබට විශ්වාසද?

815
00:41:35,028 --> 00:41:37,328
මම මගේ හදවත පිට කළා
ඒ බැල්ලියට මාස ගානක්.

816
00:41:37,330 --> 00:41:38,596
ඔව්, ඒ ඇයයි.

817
00:41:38,598 --> 00:41:39,898
"කැත්රින් ෆිට්ස්.

818
00:41:39,900 --> 00:41:42,367
මනෝවිද්‍යාත්මක යුධ විශේෂඥ,

819
00:41:42,369 --> 00:41:46,604
කළු ඔප්ස් වල අවුරුදු 30ක්.

820
00:41:46,606 --> 00:41:48,273
මේජර් ජෙනරාල්".

821
00:41:48,275 --> 00:41:50,141
ඇය මේජර්ට දන්වන්නේ නැත.

822
00:41:51,277 --> 00:41:52,777
ඇය මේජර් ය.

823
00:41:56,850 --> 00:41:58,049
දැන් මොකක්ද?

824
00:42:00,286 --> 00:42:02,187
දැන් අපි මේස හැරෙමු.