1
00:01:41,668 --> 00:01:42,668
Eltévedtünk

2
00:01:44,488 --> 00:01:46,559
Nem úgy, nézd!

3
00:02:04,670 --> 00:02:05,699
-Néz...

4
00:02:05,700 --> 00:02:09,682
-Jobb lesz visszatérni...
-De...

5
00:02:09,683 --> 00:02:10,785
Várjon...

6
00:02:10,780 --> 00:02:14,619
Hallottam valamit... Azt hiszem, nők

7
00:02:14,670 --> 00:02:15,733
nevetés

8
00:02:17,133 --> 00:02:21,522
-Menjünk most
- Nem, ne félj, várj...

9
00:02:41,425 --> 00:02:44,079
Nézd meg őket, gyönyörűek

10
00:02:44,084 --> 00:02:49,183
Nem ők a legérzékibb nők
mit láttál?

11
00:02:49,873 --> 00:02:52,189
-Gyerünk
- Őrült vagy? Nézz rájuk...

12
00:02:54,773 --> 00:02:56,967
- Veszélyesek
- Nem tűnnek veszélyesnek

13
00:02:58,173 --> 00:03:00,173
magányosnak tűnnek

14
00:03:00,673 --> 00:03:04,372
-Elmegyek
-Bemutatkozom

15
00:03:04,374 --> 00:03:06,606
szia csajok

16
00:04:13,412 --> 00:04:14,678
Hello lányok

17
00:04:18,679 --> 00:04:20,888
Szeretnél találkozni velem?

18
00:04:27,179 --> 00:04:29,778
a történelem során mindig
szexuális uralom volt

19
00:04:29,780 --> 00:04:35,509
Kínában a nő volt
alárendelt és bántalmazott...

20
00:04:36,213 --> 00:04:40,329
De az amazonok megvédték magukat
a Mukih területe...

21
00:04:40,680 --> 00:04:44,181
Lehetséges, hogy a nők és
a férfiak együtt élnek?

22
00:04:45,781 --> 00:04:50,281
lesz a téma
a következő osztályunkból

23
00:04:55,881 --> 00:04:59,516
-Dr Hunt, imádom az osztályát
- Köszönöm Bani

24
00:04:59,682 --> 00:05:04,216
Hívhatsz Margónak.
- Gondolkoztam...

25
00:05:04,217 --> 00:05:07,850
Szeretnék többet hangsúlyozni a feminizmusra,
Vannak feminista főzőtanfolyamok?

26
00:05:07,882 --> 00:05:11,607
Nem hiszem, de
érdekes lenne

27
00:05:19,560 --> 00:05:23,683
Imádom, amit most mondtál...
- Többet kellene olvasnia a témáról

28
00:05:23,684 --> 00:05:25,683
mielőtt döntene
mélyedj el benne...

29
00:05:25,684 --> 00:05:29,682
de nagyon szeretem
feminizmus, azonosítottnak érzem magam...

30
00:05:29,684 --> 00:05:32,227
-Egy egyszerű hobbi lehet
- Margo.

31
00:05:32,228 --> 00:05:36,984
- Stockwell dékán.
- Doktor úr, ezeknek az uraknak szüksége van önre...

32
00:05:36,986 --> 00:05:40,984
Ők Ford Maddox mezőgazdasági miniszter és
Metel ezredes...

33
00:05:40,985 --> 00:05:44,468
A Nemzeti Avokádó Bizottságtól
- Országos Avokádó Bizottság?

34
00:05:44,470 --> 00:05:47,410
Rendkívül fontos, hogy
beszélj velünk...

35
00:05:47,485 --> 00:05:48,684
Négyszemközt

36
00:05:50,185 --> 00:05:54,685
Dr. Hunt, az amerikai avokádó 98%-a az
Kaliforniában termesztik.

37
00:05:56,186 --> 00:06:01,113
közötti területen
a Bakersfield dzsungeltől a mexikói határig...

38
00:06:02,117 --> 00:06:06,686
- Ez a terület az "avokádó öv"
- Tudom, de nem az én dolgom...

39
00:06:06,687 --> 00:06:10,870
Doktor, az avokádó terméke
nagy nemzeti jelentőségű

40
00:06:12,268 --> 00:06:16,687
A kommunisták megérkeztek Nicaraguába, Guatemalába
és El Salvador egy totális forradalomban

41
00:06:16,704 --> 00:06:20,875
Kaliforniában van az egyetlen tartalék
a világon maradt avokádóból

42
00:06:21,187 --> 00:06:24,956
És a Szovjetunió fenyegetései
konfliktust jósolnak meg

43
00:06:24,962 --> 00:06:29,257
Kreml, Gorbacsov
az avokádónkat akarják...

44
00:06:29,888 --> 00:06:31,888
És hogy miben
hatással van rám?

45
00:06:31,892 --> 00:06:35,894
-Miért nem érted...?
- Ezredes, nyugodjon meg...

46
00:06:36,878 --> 00:06:39,126
Mint mondtam, az amerikai avokádó
Az öv ezen területéről származik,

47
00:06:39,127 --> 00:06:43,465
de csak egyben szüretelik
a dzsungel egy meghatározott része.

48
00:06:45,466 --> 00:06:49,879
Mert az említett hely feltáratlan
és vad

49
00:06:50,196 --> 00:06:54,689
Aki az övhöz közeledik
Az avokádó soha nem jön vissza

50
00:06:54,702 --> 00:06:56,092
miért?

51
00:06:56,098 --> 00:06:58,689
Ez egy jó
kérdezd meg Bane-t.

52
00:07:00,090 --> 00:07:02,170
Talán dr.
Hunt tudja a választ...

53
00:07:05,876 --> 00:07:09,387
- Ez csak egy legenda...
- Szerintünk valóságos...

54
00:07:09,391 --> 00:07:10,702
mit?

55
00:07:11,263 --> 00:07:14,475
- Kalóz nők
- Piranha nők, kik ők?

56
00:07:15,601 --> 00:07:19,142
ők egy közösség
feminista...

57
00:07:19,246 --> 00:07:24,943
Radikális, vad és...
férfiakat esznek.

58
00:07:26,003 --> 00:07:30,442
-Egyszer elmentem...
- Nem, felfalják őket Bani

59
00:07:30,992 --> 00:07:35,414
Mint a fekete özvegy, szexelnek
velük, majd megeszi őket

60
00:07:35,742 --> 00:07:40,613
Felvágták őket és
egyél guacamolával

61
00:07:41,693 --> 00:07:45,686
Ezt mondja a legenda.
- Hát, ez igaz, és ez nagy probléma...

62
00:07:45,687 --> 00:07:46,546
ami a mezőgazdaságot érinti
az egész országé

63
00:07:47,293 --> 00:07:50,940
Mielőtt a munkások beléphettek volna
20 a dzsungelben...

64
00:07:51,693 --> 00:07:56,549
De hála a kalózoknak, senkinek
túléli az avokádó övet.

65
00:07:56,994 --> 00:07:59,693
És miért nem küldenek csapatokat
harcolni velük?

66
00:08:01,593 --> 00:08:06,439
-Ezredes?
- 3 hadosztályt irányítunk a legjobb emberekkel...

67
00:08:08,337 --> 00:08:11,695
-ÉS?
Mindannyiukat megölték

68
00:08:11,720 --> 00:08:16,367
Embereink megvoltak a
erősebb fegyverek...

69
00:08:16,571 --> 00:08:21,438
A piranhák csak késeket és
lándzsák...olyan zavaró

70
00:08:23,936 --> 00:08:26,411
Ezt találtuk
a dzsungelben

71
00:08:27,718 --> 00:08:32,378
-Tányérok?
-Guacamole borította őket

72
00:08:34,196 --> 00:08:38,213
Most már érted, doktor? Az övék
feminista nővérek pusztították el csapatainkat

73
00:08:39,201 --> 00:08:43,834
Kérlek, uralkodj magadon.
Katonai opció már használt

74
00:08:43,902 --> 00:08:48,030
És már láttuk, hogy nem
haszontalan volt...

75
00:08:49,130 --> 00:08:53,268
Tehát harcolni fogunk a
pirañas és te is jössz

76
00:08:54,098 --> 00:08:58,817
A dzsungelbe akarunk menni és
megoldani ezt a rejtélyt

77
00:08:59,922 --> 00:09:06,190
-Attól tartok nem tehetem
- Azt akarjuk, hogy a kalózok elhagyják a dzsungelt

78
00:09:07,502 --> 00:09:10,581
Hadd menjenek Malibuba.

79
00:09:12,114 --> 00:09:13,699
luxuslakásokba

80
00:09:13,700 --> 00:09:17,762
Szaunával, úszómedencével,
teljes ellazulás

81
00:09:19,565 --> 00:09:22,905
Még a kormány is
Elfogadtam ezt a feltételt

82
00:09:22,990 --> 00:09:26,700
hogy elkerüljem a szörnyűbbeket
áldozatokat tőlük

83
00:09:26,705 --> 00:09:30,700
Nem érdekel minket, hogy mik azok
kannibál nők

84
00:09:31,272 --> 00:09:34,246
Ez egy probléma
a piranhák...

85
00:09:34,248 --> 00:09:37,473
Minket csak az avokádó érdekel

86
00:09:42,290 --> 00:09:44,322
Sajnálom de
nemet kell mondanom

87
00:09:48,202 --> 00:09:52,902
Ti ketten... miért nem mondjátok el nekünk
valódi oka annak, hogy miért nem megy?

88
00:09:53,737 --> 00:09:57,851
Azt akarja, hogy belépjen az ország
kommunista válság az avokádó miatt?

89
00:09:58,702 --> 00:10:02,826
-Vagy élve akarsz megenni?
Az orvos nem csinál ilyet.

90
00:10:06,789 --> 00:10:11,409
Dr. Hunt tekintélyes feminista

91
00:10:11,703 --> 00:10:19,668
Tudom, hogy segíteni fog nekünk, ő nagyon
fontos ennek az intézménynek

92
00:10:20,304 --> 00:10:25,788
A probléma az, hogy Hunt
Dr. Hunt...

93
00:10:25,881 --> 00:10:30,109
még mindig nem győzött meg
hogy segítsen nekünk ebben...

94
00:10:30,703 --> 00:10:34,971
Szóval szerintem nem
van még egy lehetőségünk...

95
00:10:35,896 --> 00:10:41,669
ezt nem engedem meg
amolyan slágerek...

96
00:10:42,218 --> 00:10:46,473
Itt tiszteljük a szabadságot és nem
soha nem fogom eltörni...

97
00:10:48,073 --> 00:10:52,806
Egyetlen tanár sem vonható felelősségre az övével szemben
hajlandóság cselekedni vagy bármit mondani

98
00:10:52,906 --> 00:10:56,826
Akkor is, ha van politikai nyomás ill
között nemzeti

99
00:11:00,223 --> 00:11:05,050
Margo, azt teszed, amit mondanak, vagy kirúglak.
és az utcán hagylak, érted?

100
00:11:07,982 --> 00:11:12,477
Nagyon szeretném tudni, hogy ez a projekt
valóban segíteni fog ennek az intézménynek

101
00:11:14,272 --> 00:11:17,907
-Mit mondasz Margo?
- Megyek a dzsungelbe

102
00:11:17,976 --> 00:11:22,274
- Végtelen köszi
-Köszönöm

103
00:11:22,375 --> 00:11:24,913
Madoks úr, szükségem van
egy magyarázat...

104
00:11:26,647 --> 00:11:28,347
Mire utal?

105
00:11:28,378 --> 00:11:32,533
Tudom, hogy nem én leszek az első nő
elküldik tárgyalni a piraiakkal

106
00:11:32,535 --> 00:11:35,607
- Mi történik abban a dzsungelben?
- Megmondom az igazat

107
00:11:37,009 --> 00:11:42,652
Két évvel ezelőtt elküldtük a dzsungelbe
avokádóból Dr. Kurtznak.

108
00:11:42,708 --> 00:11:48,447
-Dr. Kurtz?
-Az, aki azt írta, hogy "Bölcs nők, buta férfiak"?

109
00:11:50,110 --> 00:11:53,423
Ez magyarázza hirtelen eltűnését
a médiából...

110
00:11:53,677 --> 00:11:58,710
-Mi történt vele?
- Nem tudni, talán elrabolták

111
00:11:58,808 --> 00:12:03,490
A pirañák pedig nők
veszélyes és gonosz

112
00:12:04,035 --> 00:12:08,004
Most ezt képzelem
visszautasítom az ajánlatot...

113
00:12:10,260 --> 00:12:14,372
Épp ellenkezőleg, az vagyok
elhatározta, hogy megy

114
00:12:15,980 --> 00:12:19,278
-Nem, Bani, nem mész...
- Dr. Hunt, hadd menjek veled

115
00:12:19,280 --> 00:12:23,400
Senki sem tért vissza innen
avokádó dzsungel

116
00:12:23,401 --> 00:12:26,212
Tele van veszélyekkel és kockázatokkal

117
00:12:26,226 --> 00:12:30,286
Túl veszélyes és nem
van ebben tapasztalatod

118
00:12:30,288 --> 00:12:34,832
És nem akarom, hogy kitend magad ilyesminek,
ezért maradsz itt

119
00:12:37,263 --> 00:12:41,537
-Bani, hogy vagy szép?
-Helló

120
00:12:42,340 --> 00:12:48,227
Pénteken szuper buli lesz
a Delta Epsilonban

121
00:12:48,835 --> 00:12:52,620
-Szabad leszel?
- Úgy látszik, azt hiszem...

122
00:12:52,621 --> 00:12:56,532
buli lesz
egy másik bolygóról

123
00:12:56,989 --> 00:12:59,714
Olyan csinos lányokkal, mint te

124
00:12:59,724 --> 00:13:05,416
-Lesz vizes póló bemutató
-De az ingem kiszáradt...

125
00:13:06,919 --> 00:13:10,827
Ne aggódj, mindenki
védjük meg

126
00:13:11,149 --> 00:13:13,578
beleharcoltál
a sár?

127
00:13:14,496 --> 00:13:18,356
Te velem jössz...
A dzsungel biztonságosabb!

128
00:13:20,927 --> 00:13:23,015
Patricia megérkezett
a rendelésem?

129
00:13:23,016 --> 00:13:25,038
Nem, két hét telt el, és nem érkezett meg

130
00:13:26,220 --> 00:13:30,685
Felejtsd el, expedícióra megyek
és szükségem lesz néhány dologra

131
00:13:30,686 --> 00:13:40,624
3 bélyeg, 10 boríték,
egy magnó és 4 kazetta

132
00:13:42,241 --> 00:13:51,080
Egy kés, vészkészlet,
100 méter kötél és egy revolver

133
00:13:53,184 --> 00:13:56,981
-1000 lőszer
- Teflon vagy acél?

134
00:13:57,983 --> 00:13:59,713
Melyiket ajánljátok a harcra...

135
00:13:59,719 --> 00:14:05,051
a dzsungel veszélyeivel?
- Én a teflonokat használnám...

136
00:14:05,052 --> 00:14:10,213
Hatékonyabbak, pusztítóbbak
és könnyebben hordozható.

137
00:14:25,213 --> 00:14:29,611
Ó, Bani, hoznod kellett volna valami praktikusabbat,
Menjünk a dzsungelbe...

138
00:14:30,721 --> 00:14:32,721
Hoztam egy tartalék bőröndöt
ha szükséges...

139
00:14:34,228 --> 00:14:37,729
Ne aggódj, kölcsönadom
valami megfelelőt

140
00:14:42,237 --> 00:14:47,941
Én is hordok egy szépet
fehérneműs játék...

141
00:15:12,724 --> 00:15:15,117
-Miért eszik meg a pirañák a férfiakat?
Ez az ő kultúrájuk...

142
00:15:15,118 --> 00:15:19,707
A támadási módszereik az
nemi konfliktusok megoldása...

143
00:15:20,210 --> 00:15:27,175
És megértették, hogy nemi problémák vannak
megoldani a halállal...

144
00:15:29,479 --> 00:15:33,341
A feministák ölnek férfiakat?
- Nem, Bani!

145
00:15:33,342 --> 00:15:36,675
Hát nem sok... Tulajdonképpen
A piranhák természetesen radikálisak

146
00:15:36,676 --> 00:15:40,585
És nagyon hagyományőrzők
öröktől fogva...

147
00:15:40,607 --> 00:15:46,495
És az olyan feministák, mint én vagy Dr.
Kurtz hiszünk a nemek közötti egyenlőségben...

148
00:15:47,329 --> 00:15:51,005
Már nincsenek feminista csoportok
gyakorolják a kannibalizmust...

149
00:15:51,727 --> 00:15:54,545
A 60-as évek óta nem.

150
00:16:11,542 --> 00:16:15,690
San Bernardino, egy elhagyatott hely
az avokádó öv szélét.

151
00:16:17,228 --> 00:16:21,699
Találnunk kell néhány zsoldost
hogy csatlakozzon hozzánk a dzsungelben.

152
00:16:22,006 --> 00:16:24,729
Soha nem jöttem el
Szent Bernardin.

153
00:16:25,273 --> 00:16:29,634
Ne aggódj, Bane...

154
00:17:01,742 --> 00:17:05,037
-Szia lányok szeretnétek inni valamit?
- Nem köszönöm

155
00:17:06,834 --> 00:17:12,028
Amikor azt mondom egy lánynak, hogy...
Nem vagyok a lányod...

156
00:17:12,029 --> 00:17:16,554
- Történelemből és antropológiából orvos vagyok, oké?
- Igen doktor

157
00:17:16,555 --> 00:17:19,729
Megértem az uralkodási vágyat
beszélj nőkkel...

158
00:17:19,731 --> 00:17:23,221
a szexuális sztereotípiáknak köszönhetően
a média által bemutatott...

159
00:17:23,222 --> 00:17:27,822
-Ezért nem fogom kifújni az agyadat
- Köszönöm

160
00:17:39,827 --> 00:17:43,734
A feminista osztályról származom
Pretzy Egyetem.

161
00:17:43,735 --> 00:17:47,116
Szükségem van zsoldosokra
veszélyes munka

162
00:17:52,885 --> 00:17:56,768
Anvil vagyok, őrült ex-veterán
Vietnam kész ölni

163
00:17:56,769 --> 00:17:59,734
és menj bárhova...

164
00:18:01,043 --> 00:18:06,457
Lehet lopni, kifosztani és elhagyni
egy egész város...

165
00:18:07,263 --> 00:18:10,726
Egyetlen próbálkozással...

166
00:18:16,827 --> 00:18:20,437
Hushiko vagyok, tapasztalt ninja

167
00:18:20,438 --> 00:18:23,737
Gyilkos gép vagyok, nézd meg
elpusztítani

168
00:18:23,743 --> 00:18:26,631
Ha igazi zsoldosra van szükséged...

169
00:18:26,637 --> 00:18:29,736
Megtaláltad

170
00:18:43,905 --> 00:18:46,704
Én vagyok az álarcos bosszúálló

171
00:18:46,708 --> 00:18:49,739
Nehézsúlyú bajnok...

172
00:18:49,760 --> 00:18:51,850
és profi súlyemelő

173
00:18:51,851 --> 00:18:54,005
Nincs szükségem semmire
se fegyver, se fegyver...

174
00:18:54,006 --> 00:18:57,382
Az izmaimból elég és elég...

175
00:18:58,057 --> 00:18:59,738
elpusztítom és feldarabolom...

176
00:18:59,739 --> 00:19:01,739
Könyörtelenül!

177
00:19:19,431 --> 00:19:23,134
Mit kellene tennem?

178
00:19:23,335 --> 00:19:26,025
Fel akarsz égetni egy falut?

179
00:19:26,026 --> 00:19:30,103
- Behatol egy erődbe?
- Megsemmisíteni egy zászlóaljat?

180
00:19:30,442 --> 00:19:34,742
-El kell mennem az avokádó dzsungelbe
- Avokádó dzsungel?

181
00:19:36,542 --> 00:19:38,542
meg kell találnom
a pira�as

182
00:19:37,743 --> 00:19:40,807
A Pirañák?

183
00:19:43,281 --> 00:19:50,102
Elnézést lányok, én vagyok
kicsit elfoglalt vagyok, elmegyek...

184
00:19:50,854 --> 00:19:55,550
Eszembe jutott, hogy vannak mások is
kötelezettségvállalások, viszlát

185
00:19:58,849 --> 00:20:05,285
Edzenem kell, szóval
Nem tehetem, mennem kell

186
00:20:06,084 --> 00:20:11,417
Ez történik Bani, a leghangosabb férfiak
és a beképzeltek gyávák...

187
00:20:11,418 --> 00:20:16,284
akik az ő képmása előtt próbálnak menedéket találni
gengszterek, de legbelül...

188
00:20:16,286 --> 00:20:21,704
-Egy igazi nővel nem tudnak...
-Várjon Dr. Margo Hunt.

189
00:20:22,673 --> 00:20:24,745
Néptörténész kisasszony

190
00:20:24,752 --> 00:20:27,791
Még mindig vannak férfiak
itt az igazság

191
00:20:27,793 --> 00:20:30,852
Bár a feminista propaganda igen
mindenkit ivartalanítottak...

192
00:20:30,882 --> 00:20:34,746
iskolai kampányaikkal
és a televízióban.

193
00:20:34,747 --> 00:20:39,391
Az emberek azt hiszik, hogy a nő egyedül
szaporodni, főzni...

194
00:20:39,392 --> 00:20:42,869
vagy pózol a magazinoknak
igazi férfi...

195
00:20:42,880 --> 00:20:49,502
Azt gondoljuk, szeretnünk, védenünk kell
és uralni a nőket...

196
00:20:54,847 --> 00:20:56,671
Elmegyek veled az avokádó dzsungelbe

197
00:20:57,191 --> 00:20:59,747
Meg fogjuk keresni a kalóz nőket

198
00:20:59,748 --> 00:21:04,798
Nem félek tudni
a dzsungel sötét veszélyei

199
00:21:17,949 --> 00:21:22,366
Nem félek a nőktől
kalózkodás...

200
00:21:22,367 --> 00:21:25,101
Még ha véres is a története...

201
00:21:25,103 --> 00:21:28,071
És ne érezz szerelmet senki iránt...

202
00:21:28,073 --> 00:21:31,979
És még ha feminista gyilkosok is
pusztítsd el a csapatokat...

203
00:21:32,050 --> 00:21:35,522
-Jim mit keresel itt?
- Ismeri Dr. Hunt?

204
00:21:36,073 --> 00:21:40,488
Persze, Bani, dr.
Hunt és én régi barátok vagyunk.

205
00:21:40,748 --> 00:21:42,416
-Jól...
- Egyszer szerettük egymást...

206
00:21:43,755 --> 00:21:46,801
szenvedélyes szerelem

207
00:21:46,802 --> 00:21:49,750
De az idő
Megtörténik, ugye Margo?

208
00:21:49,851 --> 00:21:54,750
És a szerelmed szennyezett volt ötletekkel
feministák a szerelemről...

209
00:21:54,760 --> 00:21:58,505
De mindig te leszel a legszebb nő
szenvedélyes, amit ismertem

210
00:21:59,208 --> 00:22:03,095
Megőrjítettél, élünk
hihetetlen pillanatok...

211
00:22:03,102 --> 00:22:05,103
közös terveink voltak

212
00:22:06,255 --> 00:22:09,574
de elhagytál engem
mert úgy érezted, hogy nem illik...

213
00:22:09,578 --> 00:22:15,605
A ti radikális feminista ideológiáitokban és bennetek
hagytad a tanáraidat meggyőzni.

214
00:22:16,809 --> 00:22:19,285
Régen volt,
Félrészeg voltam és...

215
00:22:19,286 --> 00:22:21,753
nem tértél vissza hozzám
beszélj és az egyetlen dolog, amit mondtál...

216
00:22:21,851 --> 00:22:24,825
Szörnyű és csúnya volt
szó

217
00:22:24,070 --> 00:22:28,193
Nem változtat doktor úr, nem érti
hogy vannak dolgok, amiket nem lehet kifejezni...

218
00:22:28,201 --> 00:22:30,239
Hogy vannak leírhatatlan érzések
és ez néha...

219
00:22:30,240 --> 00:22:32,620
Örökké tartanak...

220
00:22:32,621 --> 00:22:36,565
Összetörted a szívemet és azóta is
Italba menekültem...

221
00:22:37,258 --> 00:22:40,970
Elindultál Hawaiira a
hülye a kávézóból.

222
00:22:44,755 --> 00:22:47,405
igen, de ez volt
Egy héttel korábban...

223
00:22:47,477 --> 00:22:53,202
és Hawaiiról visszatérve beleestem
alkohol eddig...

224
00:22:53,208 --> 00:22:55,311
- Gyerünk Bani.
- Várjon

225
00:22:56,256 --> 00:22:59,326
Segítségre van szüksége, hadd segítsek

226
00:23:00,156 --> 00:23:03,156
Már nem, megyünk
ketten egyedül

227
00:23:03,157 --> 00:23:06,629
Nem bírnád ki 10 percig
dzsungel nélkülem...

228
00:23:06,756 --> 00:23:10,213
-Tudom, hogyan kell vigyázni magamra
-Nem az avokádó dzsungelben

229
00:23:11,731 --> 00:23:16,757
Tudod, hogy vannak halálos kígyók
akik a Halál Folyójában élnek?

230
00:23:17,098 --> 00:23:20,952
Tudod, hogyan kell átlépni a halálos sziklákat
mi van azon a helyen?

231
00:23:22,275 --> 00:23:25,445
Hát nem,
és te?

232
00:23:25,767 --> 00:23:30,258
Én sem, de van
ezt a kézikönyvet.

233
00:23:30,473 --> 00:23:34,647
- Megveszem az enyémet
- Elfogytak

234
00:23:34,845 --> 00:23:36,910
Mennyit fog fizetni?

235
00:23:38,136 --> 00:23:41,477
Most úgy bánsz velem
egy giggolóba...

236
00:23:41,478 --> 00:23:43,759
Meg akarsz vásárolni...
-Mennyi?

237
00:23:43,765 --> 00:23:44,950
- 25 000 dollár
-Soha

238
00:23:44,952 --> 00:23:47,180
-50 dollár
-OKÉ

239
00:23:49,287 --> 00:23:52,311
50 nem elég

240
00:23:53,342 --> 00:23:56,730
Jim, nem érdekel mit
mi történt a múltban

241
00:23:56,737 --> 00:23:59,748
és szeretném, ha megértenéd
hogy most...

242
00:23:59,760 --> 00:24:02,523
A kapcsolat csupán
szakmai.

243
00:24:02,527 --> 00:24:04,626
bármit mondasz értékesnek

244
00:24:07,040 --> 00:24:09,796
-Ki!
- Rendben, ahogy mondod

245
00:24:09,797 --> 00:24:13,422
kizárólag
profi ahogy mondod.

246
00:24:23,572 --> 00:24:26,756
Megosztjuk a táskákat
aludni, ugye?

247
00:24:43,891 --> 00:24:47,052
Üdvözöljük az avokádó dzsungelben

248
00:24:47,078 --> 00:24:49,738
Nem úgy néz ki, mint egy dzsungel...

249
00:24:49,838 --> 00:24:54,440
Világosnak tűnik errefelé, de
később nyers lesz...

250
00:24:55,540 --> 00:24:58,764
El kell hagynunk az autót és
gyalog tovább

251
00:24:58,765 --> 00:25:03,279
Légy éber, légy óvatos
botlással

252
00:25:03,281 --> 00:25:07,638
-Jól vagy?
-Igen, csak a gumikat néztem

253
00:25:11,088 --> 00:25:13,121
Megnézem az olajat

254
00:25:13,223 --> 00:25:14,281
Légy óvatos

255
00:25:18,915 --> 00:25:23,016
Megérkeztünk az avokádó dzsungelbe.
Nézd Bani...

256
00:25:23,822 --> 00:25:27,799
Előttünk egy feltáratlan terület
és az ember káros nyoma nélkül

257
00:25:29,252 --> 00:25:32,000
utánunk a kurva
nyugati civilizáció

258
00:25:32,975 --> 00:25:37,622
Férfiak uralta világban élünk és
belépünk egy olyanba, ahol a nők dominálnak

259
00:25:38,325 --> 00:25:42,463
és akkor mi van? Néhány napon belül az leszel
meg akar enni egy hamburgert

260
00:25:43,863 --> 00:25:44,867
kétlem

261
00:25:45,766 --> 00:25:49,694
A valóságban kritizálod a férfiakat
el kell fogadnod, hogy a férfiak

262
00:25:49,696 --> 00:25:54,249
Ők találtak fel mindent, vagy ki talált ki
101-es járat, mondd?

263
00:25:56,768 --> 00:25:59,759
Mit találtak ki a nők?

264
00:25:59,777 --> 00:26:03,328
Semmi, nincs
semmit sem talált ki

265
00:26:03,330 --> 00:26:07,316
- Akár hiszi, akár nem, mi találtuk fel az atomfegyvereket
- Úgy van

266
00:26:07,317 --> 00:26:10,060
-És mire jók?
- Hogy elkerüljük a náci fenyegetést

267
00:26:10,061 --> 00:26:15,011
Te okoztad a holokausztot, a
Világháborúk, inkvizíció...

268
00:26:19,221 --> 00:26:21,355
-Elvis Presley.
-Janis Joplin

269
00:26:25,415 --> 00:26:27,441
Theme Baker
- Jim Baker, Jerry Falou,
Jimmy Sveger

270
00:26:31,404 --> 00:26:34,021
Joseph McCarterRichard Nixon

271
00:26:34,022 --> 00:26:36,771
-Joan Rivers.
-Joan Rivers?

272
00:26:36,780 --> 00:26:41,345
-Szeretem Joan Riverst, vicces
- Hát nem hiszem.

273
00:26:59,795 --> 00:27:03,856
-Jim mit csinálsz?
- A sétány takarítása

274
00:27:03,862 --> 00:27:07,843
tedd el őket anélkül
semmit sem semmisíteni

275
00:27:08,868 --> 00:27:11,926
Nos, hoztam a machetét és
Valamire használnom kell

276
00:27:11,932 --> 00:27:16,604
Az esetek gyakorlására szolgál
később eldurvulnak

277
00:27:17,347 --> 00:27:21,321
-Aranyosan nézel ki a machetével
- Köszönöm, Bani.

278
00:27:22,326 --> 00:27:25,313
sétálni, majdnem
alkony!

279
00:27:25,320 --> 00:27:28,792
Kövessük a hangját
- Ezt így csinálják a dzsungelben

280
00:27:31,247 --> 00:27:33,272
-Akar?
- Igen

281
00:27:34,776 --> 00:27:38,004
-Mi az?
- Ananász Kolada.

282
00:27:39,511 --> 00:27:42,598
-És Bani?
-Én voltam-ban,-ben...

283
00:27:55,703 --> 00:28:01,355
Elveszett, cica?
Hol van a házad?

284
00:28:25,977 --> 00:28:30,348
- A kozmetikumaid
- És az Indiana Jones ebéddoboza

285
00:28:31,303 --> 00:28:35,516
Nézd, van benne süti
és sütemények

286
00:28:35,517 --> 00:28:37,531
Érzem, hogy valaki figyel minket

287
00:28:39,305 --> 00:28:42,203
-Láttam egy nagy cicát
- Hol voltál?

288
00:28:42,205 --> 00:28:47,485
Veszélyes területen vagyunk.
- Miért hagyod el a barátaidat?

289
00:28:56,881 --> 00:28:59,780
-Tudod hol vagyunk?
-Természetesen

290
00:29:03,016 --> 00:29:06,430
- Benne vagyunk...
- hadd lássam

291
00:29:06,431 --> 00:29:09,098
Kérlek drága...

292
00:29:10,199 --> 00:29:15,264
Tudom, hogy azt hiszed, nem tudok, de
Szakértő vagyok a térképolvasásban

293
00:29:15,466 --> 00:29:20,878
A Pira megtalálásához, ahogy kell
menj végig a Rosa folyón

294
00:29:20,881 --> 00:29:25,580
Így átkelünk a dzsungelen
avokádót és meg fogjuk találni

295
00:29:26,212 --> 00:29:30,066
És ha arra megyünk
a jelenlegi, lefelé?

296
00:29:30,067 --> 00:29:34,349
Nos az én számításaim szerint
Látom a Sarkcsillagot...

297
00:29:34,350 --> 00:29:37,533
És a hold felé mutat
a kelet és...

298
00:29:37,534 --> 00:29:39,806
A szél 5...

299
00:29:39,808 --> 00:29:44,783
Tehát a folyó
23,6 mérföldre innen...

300
00:29:44,784 --> 00:29:47,233
többé-kevésbé két nap
úton

301
00:29:47,957 --> 00:29:48,957
23 mérföld?

302
00:29:48,958 --> 00:29:52,784
De sok a növényzet,
talán közelebb van

303
00:29:52,785 --> 00:29:55,878
Kérem!

304
00:29:55,880 --> 00:29:58,034
Ha valamit tudok, hogyan kell csinálni
térképeket olvas

305
00:29:58,333 --> 00:29:59,784
Most megyek öntözni
a fák

306
00:30:01,000 --> 00:30:03,836
Azt hiszik
te mindent tudsz...

307
00:30:10,384 --> 00:30:13,066
Megtaláltam a folyót

308
00:30:20,469 --> 00:30:22,930
az északi csillag
tévedett

309
00:30:25,100 --> 00:30:27,787
Majdnem
meg fog száradni

310
00:30:27,850 --> 00:30:32,719
- Ne felejtse el jól szárítani a katonai foltokat...
- Egyértelmű

311
00:30:34,813 --> 00:30:38,255
-Jól vasalsz, Bani
-Köszönöm, sokat gyakoroltam...

312
00:30:38,257 --> 00:30:41,377
De mindennek ellenére őseim
mindig is feministák voltak

313
00:30:42,526 --> 00:30:45,762
-Miért érdekel a feminizmus?
- Szeretném kitágítani a látókörömet

314
00:30:46,961 --> 00:30:49,988
-Miért?
- Nem tudom

315
00:30:49,989 --> 00:30:53,493
Talán egyszer az is lehet
az első női elnök

316
00:30:57,848 --> 00:31:01,789
Követtem a folyó ösvényét
és talált egy kenut a parton

317
00:31:01,793 --> 00:31:05,716
Ők szabadok és mi
szolgál majd a túrán

318
00:31:05,918 --> 00:31:10,130
-Kíváncsi vagyok, kik lesznek?
- Egy expedícióból

319
00:31:10,734 --> 00:31:13,845
-Tudod kinek?
- Egyértelmű

320
00:31:18,246 --> 00:31:21,312
Sok évvel ezelőtt volt,
nagyon fiatal volt

321
00:31:21,891 --> 00:31:25,210
fiatal és bolond
elég buta

322
00:31:25,211 --> 00:31:28,960
És csináltam a
súlyos hiba...

323
00:31:28,971 --> 00:31:33,297
Ezért kerültem be
a haditengerészethez...

324
00:31:33,299 --> 00:31:35,791
És 3 évig jártam a világot
sokszor...

325
00:31:37,344 --> 00:31:39,354
nagyon nem akarom
érintse meg a témát

326
00:31:40,648 --> 00:31:42,946
- Nem számít...
- Aztán beleestem az alkoholizmusba...

327
00:31:42,958 --> 00:31:46,125
Ó, Jim ne kezdd
a whisky történetével

328
00:31:51,068 --> 00:31:53,525
Jimnek biztosan fázik

329
00:31:53,554 --> 00:31:56,276
Bani, nincs semmid
mitől kell aggódni

330
00:31:57,512 --> 00:31:59,533
Nem gondolod, hogy aranyos?

331
00:32:04,640 --> 00:32:07,956
az igazság igen

332
00:32:23,383 --> 00:32:26,386
- Mesélt valamit rólad
- Mit?

333
00:32:26,388 --> 00:32:29,572
azt mondta, hogy szeret téged

334
00:32:29,573 --> 00:32:32,277
Azért, mert
nagyon kétlem

335
00:32:34,101 --> 00:32:37,796
egocentrikus és
nagyon domináns

336
00:32:37,816 --> 00:32:41,689
De aranyos...

337
00:32:43,387 --> 00:32:47,390
talán az vagyok
Nehéz meggyőzni és...

338
00:32:47,391 --> 00:32:50,796
ő képviseli a hibáimat

339
00:32:51,002 --> 00:32:55,019
- Hibák?
- Mindannyian készítjük őket.

340
00:32:55,020 --> 00:32:59,176
Elmondhatom a
nagy titok?

341
00:32:59,177 --> 00:33:01,331
Jimnek igaza van
oly módon

342
00:33:03,898 --> 00:33:08,736
Nagyon eltávolodtam magamtól
Férfi...

343
00:33:09,037 --> 00:33:13,545
berúgtam és
öntudatlanul...

344
00:33:13,546 --> 00:33:17,090
Elrontottam a kreténekkel
semmi közöm hozzám

345
00:33:17,799 --> 00:33:20,298
És ettől üresnek érzem magam

346
00:33:22,016 --> 00:33:26,673
És szerintem valójában
soha nem fog létezni...

347
00:33:26,674 --> 00:33:30,741
A tisztelet nem a
egyensúly a két nem között

348
00:33:30,754 --> 00:33:35,252
Nem akarok kötelezettségeket, mert nem
uralni akarok

349
00:33:35,254 --> 00:33:39,793
sem uralni őt
se

350
00:33:39,800 --> 00:33:45,426
Valószínűleg furcsán hangzik...
- Elárulhatok egy titkot, doktor úr?

351
00:33:45,960 --> 00:33:48,800
Persze Bani, megteheted
bízz bennem

352
00:33:48,801 --> 00:33:52,823
Amikor egy férfival vagyok, szeretném
megkötözni...

353
00:33:53,821 --> 00:33:57,400
És meg fog büntetni és
edd meg a húrokat...

354
00:33:58,104 --> 00:34:00,801
És szabadíts fel...

355
00:34:00,817 --> 00:34:05,623
És hallgasd a szerelmet
a filharmóniába bolerókat játszó...

356
00:34:05,802 --> 00:34:10,174
Köszi Bani, megvan
nagy képzelőerő

357
00:34:10,189 --> 00:34:12,498
Jobban érzem magam...

358
00:34:14,302 --> 00:34:17,522
-Meg akarod próbálni?
- Nem köszönöm

359
00:34:17,812 --> 00:34:21,802
akarsz banit? edd meg magad
ennek az édesnek a fele...

360
00:34:24,070 --> 00:34:27,408
-Nem köszönöm
- Elveszted

361
00:34:34,804 --> 00:34:36,804
tegyük a vízbe

362
00:34:36,897 --> 00:34:40,979
A környéken aligátorok vannak
elajándékozni...

363
00:34:40,983 --> 00:34:44,563
2 az 1-ért, lehet
válassza ki azt, amelyik a legjobban tetszik

364
00:34:46,369 --> 00:34:49,377
Emlékszem, amikor elmentem a
Disneyland dzsungel.

365
00:34:50,875 --> 00:34:53,848
-Milyen jó
- Nos, tetszeni fog ez a dzsungel

366
00:34:53,860 --> 00:34:56,247
Fogd be mindketten!

367
00:34:58,958 --> 00:35:03,464
Ennek a srácnak születtem
kalandokról...

368
00:35:05,970 --> 00:35:08,915
-Mi volt az?
-Valami nagy ütés érte a hajót

369
00:35:08,936 --> 00:35:10,470
talán kő volt

370
00:35:13,807 --> 00:35:17,807
- Ez egy víziló
- Víziló Kaliforniában?

371
00:35:17,825 --> 00:35:22,618
A Palm Springs-i vízilovak egy fajta
kevesebb víziló...

372
00:35:22,619 --> 00:35:26,401
-De veszélyesek
- Ide jönnek

373
00:35:26,402 --> 00:35:28,067
ne hagyd őket
gyere közelebb, Jim!

374
00:35:28,069 --> 00:35:30,038
kezdj el evezni

375
00:35:30,202 --> 00:35:32,896
- Jobbra vagy balra?
-Bal!

376
00:35:34,993 --> 00:35:37,381
- Meghalt?
-Azt hiszem

377
00:35:39,936 --> 00:35:44,837
-Láttad az arcát?
- Nagyon dühösnek tűnt

378
00:35:44,944 --> 00:35:48,383
Ez nem kibaszott Disneyland

379
00:35:48,384 --> 00:35:51,372
megölhetett volna minket

380
00:36:28,142 --> 00:36:30,051
van ott valami

381
00:36:30,052 --> 00:36:31,702
hallottam valamit

382
00:36:36,812 --> 00:36:39,518
Megtámadnak minket

383
00:36:40,368 --> 00:36:41,368
Várjon!

384
00:36:43,409 --> 00:36:44,950
fájt?

385
00:36:45,630 --> 00:36:48,633
azt hiszem, az vagyok
döbbent

386
00:36:48,637 --> 00:36:50,058
Vagy vérzik

387
00:36:50,839 --> 00:36:54,246
Azt hiszem, meg fogok halni...

388
00:36:54,248 --> 00:36:56,812
Lehet, hogy már meghaltam...

389
00:36:56,914 --> 00:36:59,416
daraboknak néznek ki
szövet...

390
00:37:03,036 --> 00:37:05,814
Úgy néznek ki, mint a kézzel kötött...

391
00:37:06,035 --> 00:37:08,825
Azok a kalóz nők
elég buta

392
00:37:08,914 --> 00:37:13,209
Most majd dobnak nekünk párnákat ill
vécé papír

393
00:37:13,211 --> 00:37:15,997
ezek a nők nem
Ahogy gondoltam

394
00:37:15,998 --> 00:37:20,646
Ezt nem tette meg
Pira�as, aki csinálta, elment

395
00:37:22,037 --> 00:37:23,926
-Meglátjuk
- Várjon

396
00:37:24,852 --> 00:37:27,520
Veszélyes lehet

397
00:37:27,521 --> 00:37:32,316
-Miért támadtak meg minket?
-Talán nem támadás volt...

398
00:37:32,317 --> 00:37:35,316
- De ajándék...
- Ajándékba?

399
00:37:35,318 --> 00:37:38,481
-Nem értem...
- Igen

400
00:37:38,846 --> 00:37:41,671
Menjünk vissza a csónakhoz.
- Nem tudjuk

401
00:37:41,672 --> 00:37:44,622
Talán mi vagyunk az elsők
akikkel felvették a kapcsolatot

402
00:37:44,633 --> 00:37:46,817
Biztos undorítóak
- Ki az?

403
00:37:46,826 --> 00:37:49,503
Nem azok, mindegy
eltér a gondolkodásmódodtól...

404
00:37:49,504 --> 00:37:51,981
Vagy élni, gondolod?
undorító

405
00:37:51,982 --> 00:37:55,151
Többféle életmód létezik
és a világ hagyományairól, Jim.

406
00:37:55,153 --> 00:37:58,263
És a megtalált férfiak
férgekkel a gyomorban?

407
00:37:58,918 --> 00:38:02,671
Ez csak egy régi legenda
az avokádó dzsungel...

408
00:38:02,672 --> 00:38:06,327
-Azt mondják, hogy a pirañák áldozatai voltak...
- Nyilván ha így lenne...

409
00:38:06,829 --> 00:38:10,817
Ez egy másik kultúra Jim, tele van vele
új és értékes dolgokról

410
00:38:10,819 --> 00:38:13,593
- Ők mániákusok!
- Aki tudja, hogyan kell kötni

411
00:38:13,594 --> 00:38:17,105
Talán otthagyják ezeket a mesterségeket
útközben és ha visszaküldik...

412
00:38:17,106 --> 00:38:19,936
nem fognak megenni minket

413
00:38:19,973 --> 00:38:22,668
Ez valami szimbolikus

414
00:38:23,843 --> 00:38:26,083
Nos, számomra ez a
nagy hülyeség

415
00:38:27,310 --> 00:38:30,132
- Hogy hívják őket?
- A színes

416
00:38:31,386 --> 00:38:34,387
Gyere ki, nincs mitől félni...

417
00:38:36,823 --> 00:38:40,331
történész vagyok

418
00:38:44,433 --> 00:38:47,604
- Ők köcsögök
- Ez egy másik kultúra, Jim!

419
00:38:48,921 --> 00:38:51,521
Ők nagyon szépek

420
00:38:58,622 --> 00:39:02,363
üdvözöljük nálunk
közösség

421
00:39:03,133 --> 00:39:06,612
ne érj hozzám seggfejek
elköltözni

422
00:39:06,614 --> 00:39:11,090
Miféle törzs
őrültek ez?

423
00:39:22,196 --> 00:39:24,951
Nem, köszönöm, nem akarok többet

424
00:39:25,152 --> 00:39:27,606
-Kérsz ​​még?
- Nem köszönöm

425
00:39:27,607 --> 00:39:30,823
Tudom, köszi. Ez
az étel finom

426
00:39:30,824 --> 00:39:35,689
Olyan természetes ízű és
tápláló, szeretem

427
00:39:35,702 --> 00:39:39,257
-Hát nem akarom tudni mit eszek
- Miért zavar téged ez annyira...

428
00:39:39,258 --> 00:39:42,763
Lásd a házimunkát végző férfiakat
az otthonról, amit általában csinálunk?

429
00:39:42,764 --> 00:39:48,921
Boldognak tűnnek, a férfiasság nem az
a haszontalanság vagy másokkal szembeni elutasítás szinonimája

430
00:39:49,827 --> 00:39:52,826
menj és hagyd őket
legyenek azok, akik

431
00:39:52,827 --> 00:39:57,026
Sajnálom... Csak
senki sem élhet boldogan...

432
00:39:57,027 --> 00:39:59,825
Egy kannibál nők törzsének közelében

433
00:39:59,843 --> 00:40:02,197
A főzés, varrás nem jön be
férfi hormonok

434
00:40:02,198 --> 00:40:06,528
A férfiaknak példáknak kell lenniük
követni...

435
00:40:06,530 --> 00:40:08,993
Akárcsak John Wayne, Stallone,
mint mások...

436
00:40:08,994 --> 00:40:11,827
Erőszakosak, elnyomottak
érzelmileg...

437
00:40:11,828 --> 00:40:13,453
és kicsit megfontolt

438
00:40:14,048 --> 00:40:15,725
De ők az én hőseim.

439
00:40:15,726 --> 00:40:17,726
erős és hatalmas

440
00:40:17,727 --> 00:40:20,180
Szia Bani, add tovább!
kivi szósz...

441
00:40:25,832 --> 00:40:27,828
ó nézd, gyönyörű

442
00:40:29,295 --> 00:40:32,604
ti srácok? Is
szép, de...

443
00:40:32,606 --> 00:40:35,059
A lakásom nagyon kicsi
tehát úgy gondolom...

444
00:40:38,558 --> 00:40:40,664
De egyszerűen gyönyörű

445
00:40:40,665 --> 00:40:44,675
Az a fantáziám, hogy megkötöznek és megbüntetnek, nem
Nagyon felszabadítóak, igaz?

446
00:40:44,676 --> 00:40:48,193
- Milyen fantáziái vannak egy feministának?
- Bani, aludj már

447
00:40:48,930 --> 00:40:53,202
- Holnap korán kell kelnünk...
- Milyen fantáziáik lesznek a Pirañáknak?

448
00:40:53,207 --> 00:40:57,063
Egyél férfiakat talán nyersen
vagy főzve?

449
00:41:04,668 --> 00:41:06,877
vegyél egy kicsit kérlek

450
00:41:06,879 --> 00:41:09,531
kellett egy ital...

451
00:41:10,981 --> 00:41:15,797
De ha ez... csokoládé
forró. Istenem!

452
00:41:16,136 --> 00:41:19,523
A férfiak nem kínálnak
forró csokoládé...

453
00:41:20,932 --> 00:41:24,531
Fiú, ez nem élet

454
00:41:25,332 --> 00:41:28,704
Ezt mindegyikben tudom
életed...

455
00:41:28,705 --> 00:41:31,708
egy erős macsó...

456
00:41:32,116 --> 00:41:39,086
És szégyellem magam, hogy élsz
mint valami gyáva köcsög...

457
00:41:42,833 --> 00:41:45,833
Megtanítom nekik, hogyan legyenek férfiak

458
00:41:45,842 --> 00:41:48,370
Meg foglak tanítani

459
00:41:51,277 --> 00:41:54,520
Sör! ital!

460
00:41:54,620 --> 00:41:57,742
Ezt csinálják a férfiak

461
00:42:05,757 --> 00:42:07,834
Gyerünk, csináld!

462
00:42:07,839 --> 00:42:09,844
csináld!

463
00:42:09,835 --> 00:42:12,759
Legyetek férfiak, hajrá!

464
00:42:14,458 --> 00:42:17,116
Te vagy a vezető, mutasd meg nekik
igen tudsz!

465
00:43:08,476 --> 00:43:10,152
Sör, sör!

466
00:43:26,972 --> 00:43:30,905
Ezek a sörök innen származnak
Ahol én élek...

467
00:43:31,841 --> 00:43:34,783
Most teszünk egy kicsit
talán...

468
00:43:38,581 --> 00:43:41,259
- Nézd, mi az?
- Sör

469
00:43:43,397 --> 00:43:46,059
És ez, mi ez?

470
00:43:47,160 --> 00:43:48,842
- Folyóiratok
- Magazinok, igen!

471
00:43:49,941 --> 00:43:53,796
-És aztán?
-Kocsi kulcsok

472
00:43:58,843 --> 00:44:01,263
Menjünk a kontextusba...

473
00:44:03,139 --> 00:44:07,136
Képzeld el, hogy az utcán mész
Corvette-et vezetni.

474
00:44:07,526 --> 00:44:11,630
Vezetés és odafigyelés
a rendőrségtől...

475
00:44:11,853 --> 00:44:18,443
És hirtelen meglátnak egy csoportot
szexi lányok az utcán...

476
00:44:20,145 --> 00:44:24,208
Értik? lányok, nők,
nőstények?

477
00:44:25,008 --> 00:44:27,274
Nők!! Mit tennének?

478
00:44:28,880 --> 00:44:32,754
Nem, ne ülj le, ne menj el!

479
00:44:34,576 --> 00:44:37,685
Mit tennének? Nem! Nem!

480
00:44:37,686 --> 00:44:41,044
Nem ajánlják fel neked ezeket az átkokat
iparművészet...

481
00:44:42,687 --> 00:44:44,851
Kiabálniuk kell velük!

482
00:44:44,938 --> 00:44:48,402
El kell mondanod nekik, hé mamasitas!
Szia finom!

483
00:44:49,346 --> 00:44:53,116
Szeretnél adni a
lovagolj velem?

484
00:44:54,661 --> 00:44:59,782
- Ismételje meg a "hey mamasitas"
-Szia mamasitas

485
00:45:01,847 --> 00:45:06,394
-Szia finom
- Szia finom

486
00:45:07,986 --> 00:45:12,759
Akarsz velem sétálni?
-Akarsz velem sétálni?

487
00:45:13,591 --> 00:45:17,234
szép volt fiúk
gyorsan tanulnak

488
00:45:28,971 --> 00:45:32,656
Srácok, szünet.

489
00:45:36,442 --> 00:45:38,490
elnézést, helló

490
00:45:38,850 --> 00:45:43,234
Nem tudok aludni, ezért szeretnék
inni forró csokit, igaz?

491
00:45:43,235 --> 00:45:45,109
Nők! Néz!

492
00:45:45,110 --> 00:45:47,211
-Anyu
-Mit?

493
00:45:48,623 --> 00:45:53,201
Akarsz menni sétálni
velem?

494
00:45:53,260 --> 00:45:56,069
Nem tudom... Hol van a kocsid?

495
00:45:57,895 --> 00:46:02,687
Hé, gyönyörű, csináljuk
nagyon piszkos

496
00:46:02,688 --> 00:46:05,833
Bájos? azt gondolom
kicsit össze vannak zavarodva...

497
00:46:11,469 --> 00:46:13,624
Dr. Hunt!

498
00:46:16,916 --> 00:46:19,725
Távozz Banitól!

499
00:46:23,112 --> 00:46:26,790
Mit csinálsz itt?

500
00:46:32,386 --> 00:46:35,734
Igazán sajnálom,
Sajnálom...

501
00:46:35,736 --> 00:46:38,938
Sokat iszunk, és sok mindent
kikerültek az irányítás alól

502
00:46:38,939 --> 00:46:41,567
Kikerültek a kezükből?

503
00:46:41,568 --> 00:46:45,785
-Meg akarták erőszakolni Banit!
- És nem adták a csokit

504
00:46:46,088 --> 00:46:50,717
Erőszak? Képtelenek rá
olyan dolog...

505
00:46:50,720 --> 00:46:52,948
-Idióta!
- Mit? Nem történt semmi...

506
00:46:53,568 --> 00:46:55,811
Bani, ők csináltak téged
sért?

507
00:46:55,812 --> 00:46:57,754
-Jól...
-Kívül...

508
00:46:57,755 --> 00:46:59,854
viselkedésével úgy
furcsa, nagyon kétlem...

509
00:46:59,855 --> 00:47:03,856
hogy meg tudtak érinteni egyet
Nő, nem hiszem, hogy tették...

510
00:47:05,148 --> 00:47:08,007
Természetesen neked mindent
az erőszak körül forog

511
00:47:08,956 --> 00:47:13,291
Igen, és a Piraña nők azok
erőszakos, de nem rossz...

512
00:47:13,292 --> 00:47:17,066
-És férfiakat esznek, ha nem tudnád.
-Igen és talán igazuk van

513
00:47:43,117 --> 00:47:45,312
Valami megint elakadt

514
00:47:45,912 --> 00:47:49,167
- Sok a növényzet itt
- Nyomkodnunk kell

515
00:47:50,394 --> 00:47:53,145
-Nyom?
- Ahogy hallottad

516
00:47:53,146 --> 00:47:56,492
Mit fogunk még csinálni?

517
00:47:56,493 --> 00:47:58,037
vizesnek kell lennem?

518
00:47:58,038 --> 00:48:00,755
Nincs hozzá csizmám

519
00:48:16,381 --> 00:48:19,860
- Piócák?
- Nem, harcsa

520
00:48:19,869 --> 00:48:21,869
a harcsa nem harap

521
00:48:21,870 --> 00:48:25,729
Tudom, de azok
megérintette a bokámat

522
00:48:25,730 --> 00:48:30,061
Utálom a harcsát, olyan rondák és olyanok
kekszet, hogy utálom őket

523
00:48:30,066 --> 00:48:34,622
-Mi van ha...
- Fogd be, és menj vissza, ha akarsz

524
00:48:35,862 --> 00:48:39,444
Margo, szerintem megvan
irányítani téged

525
00:48:39,897 --> 00:48:44,862
-Hogy érted?
- Kiabálsz velem, haragszol mindenért, amit mondok...

526
00:48:44,864 --> 00:48:48,912
És tudod, hogy nem szabad titkolnod
igaz érzések irántam

527
00:48:49,984 --> 00:48:52,018
Melyikként?

528
00:48:52,019 --> 00:48:56,221
-Szeretsz engem
-Nem szeretlek és nem is szeretlek!

529
00:48:56,468 --> 00:48:59,862
-Akkor miért remeg a hangod?
- Nem remeg a hangom

530
00:49:00,914 --> 00:49:03,420
Hát ha úgy tűnik

531
00:49:04,062 --> 00:49:08,768
Tudod, hogy egy nő szeret téged, mert
a hangja megremeg, amikor megszólal

532
00:49:08,769 --> 00:49:11,671
-Hogy nem remeg a hangom
- Miért olyan érzékeny?

533
00:49:11,672 --> 00:49:14,464
- Nem vagyok érzékeny
-Megint remegsz

534
00:49:14,468 --> 00:49:16,764
Nem remegek és nem vagyok érzelmes

535
00:49:16,766 --> 00:49:19,863
Margo, menstruálsz?

536
00:49:20,159 --> 00:49:24,731
Nem, és körülbelül két hétig tart, amíg megérkezik.
Miért mondtam ezt neked?

537
00:49:25,137 --> 00:49:30,270
-Mert érdekel
- Jim, bogár van a nyakadban.

538
00:49:31,866 --> 00:49:36,150
-Vízicsata?
- Nem, semmi ilyesmi.

539
00:49:42,448 --> 00:49:46,327
És így mégis elindítottam a saját vállalkozásomat
azt mondták, őrült...

540
00:49:46,332 --> 00:49:49,819
De nem akartam követni
anyám tanácsa...

541
00:49:49,867 --> 00:49:52,905
Szia Margo, próbálj ki valamit
ebből a guacamole-ból

542
00:49:52,906 --> 00:49:56,963
igen, ez guacamole
és elegem van a guacamole-ból

543
00:49:56,964 --> 00:49:59,422
Nem akarok több avokádót

544
00:49:59,424 --> 00:50:00,940
húst akarok!

545
00:50:02,040 --> 00:50:05,068
Tudtam, hogy szükséged lesz rá
előbb-utóbb

546
00:50:05,069 --> 00:50:08,686
Vagy egy steak vagy egy sült...

547
00:50:09,088 --> 00:50:11,381
Mit nézel rám?

548
00:50:15,184 --> 00:50:18,850
- Azt tervezed, hogy megesz, igaz?
-Nem ezt mondtam

549
00:50:18,851 --> 00:50:22,676
Látom a szemedben
azt tervezed, hogy felfalsz engem!

550
00:50:22,770 --> 00:50:25,367
csak egy falatot

551
00:50:25,958 --> 00:50:29,239
modern feministák,
néhány pszichopata...

552
00:50:29,241 --> 00:50:32,116
Néhány nap a dzsungelben és
teljesen megőrülnek

553
00:50:32,120 --> 00:50:36,430
Az egyenlőségről szóló beszéde hazugság
kapják meg, amit akarnak!

554
00:50:36,438 --> 00:50:38,754
- Urald és felfald a férfiakat
- Sajnálom

555
00:50:38,759 --> 00:50:44,508
Kimerült vagyok, a hőségtől
és elment az eszem!

556
00:50:46,611 --> 00:50:50,512
Nos, vidd vissza őket
nézz rá Bani!

557
00:50:50,518 --> 00:50:54,163
Nézd meg jól, meg akart enni

558
00:50:54,891 --> 00:50:58,465
Tehát ezek az ideálok
a mozgásodról

559
00:51:00,179 --> 00:51:03,872
Elég, te leszel az ételem!

560
00:51:07,742 --> 00:51:09,763
higadj le

561
00:51:09,871 --> 00:51:11,871
Csend, csend!

562
00:51:12,466 --> 00:51:14,113
Rohadt disznó!

563
00:51:14,127 --> 00:51:16,562
Amikor a kezembe veszem...

564
00:51:17,167 --> 00:51:19,808
Hagyd abba, Dr. Hunt!

565
00:51:20,921 --> 00:51:24,829
istenem, megőrülök

566
00:51:24,832 --> 00:51:25,822
Ebben a dzsungelben...

567
00:51:25,829 --> 00:51:27,029
én megőrülök

568
00:51:27,170 --> 00:51:30,720
Talán hamarosan megérkezik
a kifejezés...

569
00:51:33,422 --> 00:51:36,472
Jobb lesz visszatérni

570
00:51:36,481 --> 00:51:39,188
Túl sokat sétáltunk a dzsungelben

571
00:51:41,497 --> 00:51:45,785
Már késő, Margo.
ránk találtak

572
00:51:46,184 --> 00:51:47,250
Nézd meg azokat a ruhákat!

573
00:51:47,275 --> 00:51:49,289
Nem tűnnek túl barátságosnak

574
00:51:50,875 --> 00:51:53,844
-Ne aggódj
Gránátot fogsz dobni rájuk?

575
00:51:53,875 --> 00:51:58,874
Nem, valami radikális csoport
és a primitív megérti...

576
00:51:59,100 --> 00:52:02,876
a tagsági kártyámat

577
00:52:02,886 --> 00:52:05,503
Mivel festetted az ajkaidat?

578
00:52:05,876 --> 00:52:08,709
-Mit mondott?
-Nem tudom

579
00:52:08,720 --> 00:52:12,699
Valami furcsa nyelv...
Hallgat

580
00:52:12,701 --> 00:52:16,730
keresem dr.
Kurtz, érted?

581
00:52:16,733 --> 00:52:18,864
-Kurtz?
-Igen, Dr. Kurtz!

582
00:52:18,865 --> 00:52:20,877
El tudsz vinni?

583
00:52:20,883 --> 00:52:23,025
összegyűjteni mindent

584
00:52:32,384 --> 00:52:34,422
A Pira�as titkos temploma

585
00:52:34,524 --> 00:52:38,838
Az építészete az
elég fejlett

586
00:52:38,845 --> 00:52:41,877
Legóval sikerült nekik?

587
00:52:53,684 --> 00:52:57,733
- Úgy néz ki, mint az oltár, ahol...
- Esznek férfiakat?

588
00:53:04,614 --> 00:53:07,987
Hé, nézd, egy kicsit
jakuzzi...

589
00:53:07,989 --> 00:53:11,155
- Pihentetőnek kell lennie
-Jim ne!

590
00:53:11,887 --> 00:53:15,166
Bani, adj egyet...

591
00:53:21,415 --> 00:53:23,881
-Kik ők?
- Kalózok.

592
00:53:23,884 --> 00:53:27,515
igazi. Ide kellene tenniük a maradványokat
áldozati csontok

593
00:53:28,398 --> 00:53:31,263
Jól mondta, dr.
Hunt, igazad van

594
00:53:31,267 --> 00:53:35,810
-Francine Kurtz, élsz
- Ő is azokat a vicces ruhákat hordja

595
00:53:35,819 --> 00:53:38,508
Vannak jobb dolgaim
hogy az, bani

596
00:53:38,994 --> 00:53:42,549
A pirañák a tulajdonosok
az avokádó dzsungelből

597
00:53:42,550 --> 00:53:45,407
- Én vagyok a vezetőd
- Ó, valóban?

598
00:53:45,511 --> 00:53:48,019
Tudtam, hogy valaki átjött
az avokádó öv...

599
00:53:48,020 --> 00:53:52,525
De nem hittem volna, hogy az lesz
egy másik feminista.

600
00:53:52,527 --> 00:53:56,280
-Miután végzett a katonasággal...
-Te voltál az, aki elpusztította azokat az embereket?

601
00:53:56,284 --> 00:54:00,184
Persze, megerőszakolták a drágaságunkat
szentély, megérdemelték a halált

602
00:54:01,220 --> 00:54:07,576
-És finomak voltak
- Dr. Kurtz, tisztelem a gyakorlatait...

603
00:54:07,581 --> 00:54:12,569
De szerintem a férfiak megölése és megevése ellenkezik
minden létező etikának és erkölcsnek...

604
00:54:13,000 --> 00:54:16,270
Mindig bemutatja, mit tanult, Dr.
Vadászat?

605
00:54:16,271 --> 00:54:19,884
Nem tanulok kalóz nőket
Én vagyok az, aki irányítom őket

606
00:54:19,894 --> 00:54:23,440
A feminizmus jövője
növekedni ebben a templomban

607
00:54:23,442 --> 00:54:27,286
-A jövő a kannibalizmus?
- Ez egy háború, fogadd el!

608
00:54:27,290 --> 00:54:32,682
Nemek háborúja, kannibalizmus
Ez csak egy újabb technika

609
00:54:32,685 --> 00:54:36,712
Nyilvánvaló, hogy egyedül a te irányításod van
eléri az avokádó övet

610
00:54:36,715 --> 00:54:41,135
Igaz, olyan akadémikus vagy,
káprázatos...

611
00:54:41,136 --> 00:54:46,087
Szerinted mi létezik még?
ilyen határ...

612
00:54:46,988 --> 00:54:51,764
Ezt hittem, bár később
a nyomozásból megtudtam az igazságot

613
00:54:53,601 --> 00:54:57,188
Az Egyesült Államok fogyaszt
ellenőrizetlen avokádó...

614
00:54:57,194 --> 00:54:59,887
De több ezret dobnak belőlük a Mikulásba
Mónika mindig...

615
00:55:01,561 --> 00:55:06,527
-Akkor miért engem küldtek?
-Te történész vagy, gondolj bele...

616
00:55:06,569 --> 00:55:10,893
A kormány nem törődik az avokádóval,
hanem a kalóznők

617
00:55:11,024 --> 00:55:14,423
Támadó rendszerünk
megrémült

618
00:55:14,446 --> 00:55:18,827
A terrorral pedig uralni is lehet
az ország többi részére

619
00:55:19,441 --> 00:55:23,390
Ezért meg kell állnunk
a hagyomány...

620
00:55:23,391 --> 00:55:28,765
És tegye a feministákat az új hatalommá
amely az egész társadalmat uralja

621
00:55:29,890 --> 00:55:34,890
-És a malibui lakások?
-Vannak, azokat is kivizsgáltam már

622
00:55:35,898 --> 00:55:39,328
Luxus ház, úszómedencék
szauna, teljes kikapcsolódás...

623
00:55:42,421 --> 00:55:47,199
A több száz fotósról nem is beszélve
a Cosmopolitantől...

624
00:55:47,201 --> 00:55:50,695
Kész üldözni minket
mikor érkezünk...

625
00:55:50,701 --> 00:55:54,875
Vagy kozmetikai cégek
hogy elkezdenek hívni minket

626
00:55:55,344 --> 00:55:58,777
Van egy titkos terv
öld meg a kalózokat

627
00:55:58,778 --> 00:56:02,409
Valami rosszabb, mint betolakodókat küldeni
katonai...

628
00:56:03,114 --> 00:56:06,423
Kulturális asszimiláció?
-Igen

629
00:56:06,447 --> 00:56:11,281
5 év múlva a piranhákat azzá változtatják
hülye bikiniben Malibuban...

630
00:56:11,282 --> 00:56:16,848
-Aki egy sushi étteremben dolgozik
-Ismerek egy éttermet Malibuban.

631
00:56:17,232 --> 00:56:21,278
Látod? Meg akarnak tenni minket...
benne

632
00:56:24,674 --> 00:56:28,504
Most, hogy megérkezett, muszáj
úgy dönt, hogy csatlakozik hozzánk

633
00:56:28,505 --> 00:56:32,594
-Légy kalóz nő
- Nem lehet

634
00:56:32,596 --> 00:56:36,550
Szeretnék, de küzdenem kell érte
a nemek egyenlősége

635
00:56:37,620 --> 00:56:40,964
Nem engedhetem meg, hogy elhagyjam a dzsungelt és felfedezzem
egy titok a piranha nőkről.

636
00:56:40,970 --> 00:56:45,720
Nem hagyhatlak így elmenni
csatlakozz vagy meghalsz...

637
00:56:46,052 --> 00:56:50,747
Ölj meg minket, inkább meghalok, mint
áruld el az eszményeimet...

638
00:56:50,757 --> 00:56:54,456
Beszélj helyetted, ebben biztos vagyok
hogy beszélhetünk...

639
00:56:56,554 --> 00:56:58,895
Te seggfej, te halsz meg előbb

640
00:56:58,896 --> 00:57:03,698
Csúnyán nézel ki, de főzés után
meg fogod érni

641
00:57:03,721 --> 00:57:06,599
főtt? Nem hangzik
jó szórakozást, bani!

642
00:57:09,932 --> 00:57:13,876
Szerezd meg Dr. Hunt.

643
00:57:21,277 --> 00:57:23,154
Ügyes vagy Margo.

644
00:57:23,155 --> 00:57:26,298
De több ezer piraña nő van itt,
Nincs menekvés

645
00:57:26,602 --> 00:57:29,576
Vagy elengedsz minket, vagy
lelőlek

646
00:57:29,578 --> 00:57:32,340
csináld, ölj meg egyet
feminista kolléga

647
00:57:32,902 --> 00:57:36,936
Ölj meg egy másik antropológust. tudom
csúnya a taktikánk...

648
00:57:36,943 --> 00:57:41,293
De csak azért küzdök, hogy megtartsam
a pirañák hagyománya...

649
00:57:43,943 --> 00:57:46,597
- Lőj, ha tudsz
- Öld meg őt!

650
00:57:46,605 --> 00:57:49,174
add meg neki, amit akar

651
00:57:53,173 --> 00:57:57,218
Eltart egy ideig a felkészülés
légy része a pira�asnak

652
00:57:58,220 --> 00:58:00,954
holnapig adok
te döntesz.

653
00:58:00,956 --> 00:58:05,901
Holnapig van rá időd
döntsd el magad és hozd meg az áldozatodat

654
00:58:05,927 --> 00:58:10,745
Ha nem, akkor beleesik a
gödör piranhák és meghalsz

655
00:58:10,771 --> 00:58:14,129
szörnyen,
elvenni

656
00:58:15,934 --> 00:58:18,760
És a bolond is

657
00:58:18,961 --> 00:58:22,705
Bani nyugodj meg, megmentelek

658
00:58:26,907 --> 00:58:31,042
Remélem csak viccelsz, mert
Nem foglak bántani és...

659
00:58:33,364 --> 00:58:36,118
Elmondták, milyen szép vagy
látsz ebben a ruhában?

660
00:58:36,119 --> 00:58:40,182
Olyan feministának nézel ki és én
szeretem a feministákat

661
00:58:41,988 --> 00:58:47,498
- Mindig is azt hittem, hogy a nők szeretnek téged...
-Nagyon jól fogsz főzni

662
00:58:47,499 --> 00:58:51,582
Vidd el a többi férfival,
holnap megesszük

663
00:59:04,373 --> 00:59:08,905
hadd mondjak neked valamit
mindannyiotok javára...

664
00:59:08,906 --> 00:59:12,871
Mert talán az egészséged
veszélyben, mert...

665
00:59:12,882 --> 00:59:16,832
Ember húst lehet
ártalmas lehet rád...

666
00:59:23,739 --> 00:59:25,753
Látom, hogy te
Sok húsuk van...

667
00:59:25,755 --> 00:59:29,883
Ez azt jelenti, hogy a Pira�as
Tudják, hogyan kell kiválasztani a zsákmányt...

668
00:59:29,884 --> 00:59:33,439
Értem, miért csak ők
férfi húst esznek...

669
00:59:34,909 --> 00:59:37,726
Van cigarettájuk?

670
00:59:41,719 --> 00:59:44,147
- Hoztam neked kaját
- Ki vagy te?

671
00:59:45,542 --> 00:59:48,669
Jean Pierre vagyok, te
a holnapi áldozat

672
00:59:49,653 --> 00:59:56,475
Itt hagyomány, hogy az áldozat őt szolgálja
a munkaadójához az ünnepség előtt

673
00:59:58,074 --> 01:00:00,275
-Beszélsz angolul?
- Egy kicsit

674
01:00:00,517 --> 01:00:03,777
Dr. Kurtztól tanultam.

675
01:00:03,778 --> 01:00:07,656
Nos, nagyon okosnak kell lenned és
nagyon jó tested van

676
01:00:09,162 --> 01:00:12,976
A piraák számára az intelligencia
az ember semmit sem ér

677
01:00:13,189 --> 01:00:14,743
csak az izmok

678
01:00:15,908 --> 01:00:18,225
sok ilyened van

679
01:00:18,246 --> 01:00:22,834
Gyakorlatra kényszerítenek minket, az
finomabbá teszi a húsunkat

680
01:00:22,845 --> 01:00:26,073
-Egyél kérlek
- Köszönöm, éhes vagyok.

681
01:00:30,949 --> 01:00:33,257
- Olyan jó íze van
-Örömmel hallom

682
01:00:33,258 --> 01:00:36,911
Ő volt a barátom,
egy szobrász

683
01:00:36,917 --> 01:00:39,991
Csirke íze van
Tetszik...

684
01:00:39,993 --> 01:00:42,811
-Mi az?
-Hús

685
01:00:42,812 --> 01:00:45,989
- Valami egzotikus állaté?

686
01:00:45,990 --> 01:00:50,835
Bármi is legyen, az íze jó.
Tetszik az izmaid

687
01:01:23,615 --> 01:01:27,524
Szeretnék egy darabot belőle...
Most

688
01:01:36,886 --> 01:01:40,412
Jean Pierre-rel akarok beszélni.
hol van?

689
01:01:44,919 --> 01:01:48,324
Ó, ő a barátod. Nem
Meg fogom ölni, nyugodj meg

690
01:01:48,546 --> 01:01:51,980
Isten tudja, hogy nem eszem meg

691
01:02:10,018 --> 01:02:14,675
Nézz az áldozatodra, ha az akarsz lenni
Piranha el kell vinned a testét...

692
01:02:14,676 --> 01:02:17,919
És az élete... mi
Döntött?

693
01:02:18,477 --> 01:02:21,207
nem fogok megölni egy lényt
hidegvérű ember

694
01:02:21,256 --> 01:02:25,764
Ha azonban szexelt
ha lehet vele

695
01:02:26,581 --> 01:02:29,535
lehetetlen, muszáj
azonnal öld meg

696
01:02:29,939 --> 01:02:34,419
Ha nem ölöd meg ezzel a tőrrel, akkor elmész
a pira�as gödrébe

697
01:02:34,425 --> 01:02:36,183
Nem vagyok hajlandó csatlakozni a törzsedhez

698
01:02:36,184 --> 01:02:40,125
És az Akadémia tagjaként
tudományos...

699
01:02:40,126 --> 01:02:42,476
Arra kérlek, hagyj el minket
menj el innen azonnal

700
01:02:42,477 --> 01:02:44,980
Nem! Akarok lenni
egy kalóz nő

701
01:02:44,984 --> 01:02:48,042
-Bani mit szólsz?
- Pira akarok lenni

702
01:02:48,056 --> 01:02:51,665
Tudtam, hogy nem kellene elhoznom
itt hagyod magad meggyőzni...

703
01:02:51,667 --> 01:02:54,890
Az egyszerű filozófiához
ezeknek a nőknek

704
01:02:54,899 --> 01:02:58,549
Egyáltalán nem, csak a
úgy öltözött, mint amilyen van...

705
01:02:58,550 --> 01:02:59,920
Bani, figyelj rám

706
01:02:59,921 --> 01:03:02,549
fogd be

707
01:03:03,945 --> 01:03:07,388
-Biztosan Pira akarsz lenni?
-Igen

708
01:03:07,976 --> 01:03:10,922
Szeretnél részt venni a beavatásban?
az áldozattal?

709
01:03:10,928 --> 01:03:14,998
Szexelj vele, aztán öld meg?
Nos, én már megtettem

710
01:03:17,123 --> 01:03:20,475
Van még egy feltétel
kalóznak lenni

711
01:03:24,472 --> 01:03:27,433
ő lesz az áldozatod

712
01:03:27,479 --> 01:03:31,073
Hosszú utat tett meg, Dr. Kurtz.

713
01:03:31,092 --> 01:03:34,181
És ezúttal meg is történt
téves...

714
01:03:34,204 --> 01:03:37,945
Mert szegény Bani lesz
nem tud bántani...

715
01:03:37,962 --> 01:03:40,382
-Ő nem...
- Kussolj már

716
01:03:40,420 --> 01:03:43,856
- Készülj fel az áldozatra
-Találkozunk

717
01:03:48,244 --> 01:03:50,429
-Mit?
- csináld

718
01:03:52,439 --> 01:03:55,840
Szökni fog, megölni

719
01:04:03,647 --> 01:04:04,926
ugorj, fuss el most

720
01:04:05,505 --> 01:04:07,878
ó nem, gyere te
velem

721
01:04:07,881 --> 01:04:10,661
- Te vagy az, akinek meg kell menekülnie
- Jean Pierre...

722
01:04:10,662 --> 01:04:14,752
Ne játssza az áldozatot és
Gyere velem

723
01:04:29,076 --> 01:04:33,333
a francba, az első
rendes ember és...

724
01:05:20,103 --> 01:05:24,636
Befestik a hajam, hogy azzá váljak
kalóz nőben?

725
01:05:24,637 --> 01:05:28,066
Jobb lenne, ha használnák
van kondicionálód?

726
01:05:28,249 --> 01:05:32,075
Arra gondoltam, hogy levágom
kicsit és festeni, de...

727
01:05:32,077 --> 01:05:35,932
Úgy döntöttem, hogy pirosra hagyom
és hosszú, mert olyan...

728
01:05:35,936 --> 01:05:39,863
Inkább úgy nézek ki, mint Tiffany, a
híres énekes...

729
01:05:50,360 --> 01:05:54,599
Hé, az összes piranha
olyan szép mint te?

730
01:05:54,949 --> 01:05:58,144
Hé, mit csinálsz?
Várj egy percet

731
01:05:58,146 --> 01:06:01,874
Jobban szeretem, ha most megölsz
és nem az, hogy főzöl engem...

732
01:06:06,936 --> 01:06:10,661
Ez őrültség, emberek.
és piranhák, piranhák és emberek...

733
01:06:12,765 --> 01:06:14,935
Hé, ez tetszik.
szórakozás a fürdőkádban

734
01:06:16,956 --> 01:06:19,523
most elkezdem
mint ez a hely

735
01:06:26,958 --> 01:06:29,026
nem olyan rosszak
végül...

736
01:06:29,027 --> 01:06:31,419
Talán volt nekik egy
nehéz gyerekkor...

737
01:06:31,420 --> 01:06:34,969
problémák az iskolában ill
elvált szülők, tudod...

738
01:06:36,073 --> 01:06:38,480
Ó igen, lejjebb...

739
01:06:42,185 --> 01:06:42,937
körökben csináld

740
01:06:46,046 --> 01:06:49,937
legalább tudja, hogyan
bánj jól egy férfival...

741
01:06:50,434 --> 01:06:54,644
Talán nem tudták
a megfelelő férfi a számodra

742
01:06:54,744 --> 01:06:58,467
És szerintem jók lennétek
szakácsok, valaminek nagyon jó illata van

743
01:07:00,168 --> 01:07:02,169
A víz?

744
01:07:02,567 --> 01:07:06,737
úgy néz ki, mint a
leves vagy ilyesmi...

745
01:07:09,133 --> 01:07:11,285
Szia és ez??

746
01:07:14,536 --> 01:07:17,708
Istenem, fűszereznek!
engedj el

747
01:07:26,277 --> 01:07:30,759
Mi vagyunk a Barracudák, ellenségek
női pira�a

748
01:07:30,764 --> 01:07:34,154
Ha elmenekültél előlük, akkor muszáj
legyen a barátunk

749
01:07:40,488 --> 01:07:44,537
Több ezer éve Pira�as és
A barrakudák egyetlen csoportot alkottak

750
01:07:44,562 --> 01:07:48,441
De elváltak útjaink
ideológiai különbségek

751
01:07:48,442 --> 01:07:49,941
mint melyik?

752
01:07:49,942 --> 01:07:54,480
A pirañák ölnek és esznek
férfiak guacamolával

753
01:07:55,580 --> 01:07:59,941
- Ez baj?
- Igen, a férfiak...

754
01:07:59,942 --> 01:08:02,319
-Sokkal jobb ízűek mandarinnal főzve
- Mit mondasz?

755
01:08:03,318 --> 01:08:05,384
- Mandarinnal?
- Ez elvi kérdés

756
01:08:05,949 --> 01:08:10,066
Felhasználás szerint osztották el őket
egy összetevőből?

757
01:08:10,168 --> 01:08:14,839
Nevetséges, miért nők
hülye nézeteltéréseken vitatkozunk?

758
01:08:17,440 --> 01:08:21,016
Legalábbis a férfiak azok
egyetértek a fociban és a sörben

759
01:08:21,382 --> 01:08:25,669
Menjünk vissza a templomba
a pira�as

760
01:08:25,675 --> 01:08:30,661
Nekik nőként kell egyesülniük, nekem pedig
történész, sikerülni fog

761
01:08:45,314 --> 01:08:47,590
kezdem megkedvelni
legyél pira

762
01:08:51,171 --> 01:08:56,282
között bizottságot fogunk létrehozni
a Pirañák és a Barracudák...

763
01:08:56,284 --> 01:08:59,945
Ahol kivasalhatják a durva éleket és
megállapodásra jutni

764
01:09:00,440 --> 01:09:02,254
És ez valami egyszerű lesz...

765
01:09:17,035 --> 01:09:19,947
sétálni!

766
01:09:46,528 --> 01:09:48,138
Hajrá nők!

767
01:10:06,297 --> 01:10:09,271
a jegyzeteid

768
01:10:20,957 --> 01:10:22,287
Ez az ő könyve...

769
01:10:30,479 --> 01:10:33,952
Szóval lesz neki
szex velem...

770
01:10:33,954 --> 01:10:38,159
jó ötlet és akkor
ölj meg és egyél meg

771
01:10:38,160 --> 01:10:40,953
Kár!

772
01:10:41,053 --> 01:10:44,322
Soha nem kaphatom meg
egy jó nap!

773
01:10:44,331 --> 01:10:47,860
Bani, igyál
a kalózok elixírje

774
01:10:56,954 --> 01:10:58,955
kezdődjön az áldozat

775
01:11:07,374 --> 01:11:10,065
Bani kérlek dobd el
kés...

776
01:11:10,144 --> 01:11:14,955
- Nem tudod, mit csinálsz
-Tudom mit csinálok

777
01:11:14,959 --> 01:11:18,749
-Pira nő akarok lenni
-Ó Istenem

778
01:11:19,351 --> 01:11:20,697
A szemeid!

779
01:11:20,708 --> 01:11:23,902
Ez az elixír megváltoztatott téged
a szemek színe

780
01:11:24,184 --> 01:11:28,339
Ne tereld el a figyelmemet idióta, fogd be a szád
és élvezd az áldozatodat

781
01:11:33,384 --> 01:11:35,293
Sajnálom, hogy meg kell ölnöm

782
01:11:35,294 --> 01:11:38,138
mindig úgy tűntél nekem
szép

783
01:11:39,558 --> 01:11:41,485
Bani, ne bánts

784
01:11:44,182 --> 01:11:45,450
meg kell tennem

785
01:11:48,978 --> 01:11:52,499
Mit mondana Margo?

786
01:12:05,959 --> 01:12:08,653
Öld már meg!

787
01:12:11,258 --> 01:12:14,328
- Öld meg most!
- Nem lehet

788
01:12:14,329 --> 01:12:15,338
Gyerünk!

789
01:12:19,037 --> 01:12:20,031
Nem lehet

790
01:12:21,028 --> 01:12:22,176
Szeretlek

791
01:12:33,283 --> 01:12:35,738
hozza őket a kúthoz
a piranháké

792
01:12:37,043 --> 01:12:41,224
-Nem hordtam fürdőruhát
- Várjon

793
01:12:42,330 --> 01:12:43,369
mi történt?

794
01:12:44,473 --> 01:12:49,902
Hagyományaik szerint kihívom őket a
harcolni a dzsungel trónjáért

795
01:12:51,509 --> 01:12:54,712
biztos lehet, de
Figyelmeztetlek Margo,

796
01:12:54,724 --> 01:12:58,071
-Veszíteni fogsz
- Meglátjuk

797
01:13:07,177 --> 01:13:09,023
tudod, hogyan kell jól harcolni

798
01:13:09,520 --> 01:13:12,508
Megtanultam a
kicsit Berkeleyben.

799
01:13:12,563 --> 01:13:15,516
-Harris professzorral?
- Nem, Johnson professzorral.

800
01:13:16,964 --> 01:13:20,032
-Dr. Johnson a Stanfordból?
- Csak indukció

801
01:13:23,493 --> 01:13:27,305
Miért nem mondod meg a Pirának az okot
Miért lettél a vezetőjük?

802
01:13:27,525 --> 01:13:30,913
-Miről beszélsz?
- Megtaláltam a naplódat

803
01:13:31,053 --> 01:13:35,213
Elolvastam a feljegyzéseidet, azok vannak
a könyvedből?

804
01:13:35,214 --> 01:13:39,561
Önt nem csak Pira�as érdekli
Szeretnél könyvet írni róluk?

805
01:13:39,562 --> 01:13:41,619
Hazudsz...

806
01:13:41,971 --> 01:13:46,212
Francine Kurtz "Életem a piranhákkal"?
Ez jó

807
01:13:46,214 --> 01:13:50,487
bestseller lenne,
híres könyv...

808
01:13:50,488 --> 01:13:54,831
új dolgokra van szüksége
hogy vonzzák az olvasókat...

809
01:13:55,016 --> 01:13:57,965
Le akarod tárni az életet
és a Pirañák titkai...

810
01:14:00,635 --> 01:14:03,974
És ha Margo nyer?
-Hát... hoztál óvszert?

811
01:14:05,838 --> 01:14:09,139
-Igen, a bőröndömben
- Szükségünk lesz rájuk

812
01:14:10,353 --> 01:14:15,140
Felfedi életüket és hagyományaikat
népszerűségre szert tenni...

813
01:14:17,644 --> 01:14:20,884
Ki fog fogadni Margóra?

814
01:14:20,887 --> 01:14:23,547
Gyerünk, 3:1-re elveszítjük Dr.
Kurtz. Valaki fogadott?

815
01:14:24,968 --> 01:14:25,911
Nők...

816
01:14:26,978 --> 01:14:29,454
igen tervezem
könyv...

817
01:14:29,455 --> 01:14:32,774
De ez egy nyomozás.
- Hazudsz, Kurtz.

818
01:14:32,775 --> 01:14:36,014
Annyi időt töltöttél itt
primitív lettél

819
01:14:37,910 --> 01:14:41,737
Meglepnek a módszereid
összezavarni és nyerni...

820
01:14:41,739 --> 01:14:47,458
Egyszerűen szeretne hírnevet szerezni
észrevételeidet

821
01:14:50,970 --> 01:14:53,970
jobb ha feladod
mert felfedeztelek

822
01:14:54,047 --> 01:14:56,968
Használja ki a piraák kultúráját
nyilvánosságot szerezni

823
01:14:56,970 --> 01:14:59,000
Nem érted...

824
01:15:05,998 --> 01:15:09,852
-Francine...
- vissza

825
01:15:11,250 --> 01:15:13,796
Nem érted...

826
01:15:14,093 --> 01:15:16,892
meg kellett tennem

827
01:15:17,026 --> 01:15:19,972
6 hónapig voltam középen

828
01:15:19,983 --> 01:15:22,617
a feminizmust veszik
mint egy ostoba vicc

829
01:15:24,239 --> 01:15:27,961
Nem tudod, mi az, hogy David
Leterman kigúnyolja az ötleteidet...

830
01:15:31,034 --> 01:15:34,259
kellett valami
még és azt hittem...

831
01:15:35,446 --> 01:15:38,928
Hogy a piranhák, a kannibalizmus...

832
01:15:39,973 --> 01:15:42,774
- Ezek komoly dolgok
De Francine...

833
01:15:42,775 --> 01:15:44,496
hátrálj

834
01:15:48,096 --> 01:15:51,550
Igen felrobbantam
a kalózoknak...

835
01:15:51,551 --> 01:15:56,364
Nem tudod, milyen benne lenni
David Lettermann...

836
01:15:57,467 --> 01:15:58,975
Olyan keményen!

837
01:16:01,506 --> 01:16:03,123
Gúnyoltak...

838
01:16:28,227 --> 01:16:33,168
Köszönet Önnek dr.
Hunt, mi dzsungelnők együtt állunk

839
01:16:33,169 --> 01:16:37,491
Most át kell gondolniuk a sajátjukat
kapcsolatokat a helyi férfiakkal

840
01:16:37,494 --> 01:16:41,697
Nos, tekintse őket valami másnak
micsoda étel az étlapon...

841
01:16:42,650 --> 01:16:47,126
Ezt követően változtatunk
értekezleteken beszéljék meg

842
01:16:49,102 --> 01:16:50,530
viszontlátásra

843
01:16:50,979 --> 01:16:54,623
Sok sikert a visszatéréshez.
- Viszlát

844
01:16:55,874 --> 01:16:56,876
Később találkozunk

845
01:16:59,020 --> 01:17:01,824
OK, tessék

846
01:17:02,227 --> 01:17:05,676
- A fegyverem?
- A fegyvered...

847
01:17:07,825 --> 01:17:10,499
hadd vigyem fel
a dzsungel akadály

848
01:17:11,319 --> 01:17:15,128
Tudod, csak engedd
várjon egy kicsit

849
01:17:15,180 --> 01:17:18,099
tudod, hogy vannak dolgok
mit kell nézni...

850
01:17:22,011 --> 01:17:23,119
Köszönöm

851
01:17:24,984 --> 01:17:27,008
Fel van töltve?

852
01:17:35,482 --> 01:17:37,482
Értékelés után
teljes orvosi...

853
01:17:37,487 --> 01:17:40,982
Találkozni fogok Nancy Reagannel,
a következő nap...

854
01:17:40,988 --> 01:17:44,567
A szemináriumok folytatódnak
a kapcsolatokról...

855
01:17:45,671 --> 01:17:48,164
A politikai irányultság után

856
01:17:50,182 --> 01:17:53,426
Ja és akkor megyünk
a nagy lövéshez

857
01:17:53,427 --> 01:17:58,351
Szerencsére dr.
A vadászat még nem jön...

858
01:17:58,352 --> 01:18:02,972
Jó lenne feministákat látni
a feministák ellen...

859
01:18:02,982 --> 01:18:04,978
Jó ötlet lenne

860
01:18:07,425 --> 01:18:10,250
És a feleséged?

861
01:18:10,469 --> 01:18:12,329
-Befejezett
- Ó!

862
01:18:15,652 --> 01:18:18,693
Dr. Hunt, milyen régen
van?

863
01:18:20,103 --> 01:18:23,409
- Nem hallottam őt...
- Ne mondd el, amit már tudok

864
01:18:27,515 --> 01:18:30,286
Francine mesélt róla
jövőbeli terveit

865
01:18:30,525 --> 01:18:32,985
kurtz? Megtaláltam

866
01:18:33,390 --> 01:18:36,634
David Letterman hívott, de nem
tudjuk mit mondjunk

867
01:18:36,635 --> 01:18:40,423
Attól tartok, hogy dr.
Kurtz meghalt...

868
01:18:41,033 --> 01:18:42,826
hogy halt meg

869
01:18:44,474 --> 01:18:48,783
Meghalt, amikor megpróbálta megmenteni az örökséget
egy primitív törzsé

870
01:18:52,273 --> 01:18:54,049
nem olyan gyors tanár

871
01:18:54,262 --> 01:18:56,423
mi még nem
befejezett

872
01:18:56,425 --> 01:18:59,986
- Az egyetemed
Nem lesz vele semmi...

873
01:19:01,488 --> 01:19:05,964
Csak a védelmi minisztérium működni fog
a feministáknak...

874
01:19:05,966 --> 01:19:09,850
És a lehetőségekért
nők a hadseregben

875
01:19:09,988 --> 01:19:14,205
-Ő őrült
-Emellett elmegyek a David Letterman show-ra.

876
01:19:14,210 --> 01:19:18,524
Elmondom mit tudok a katonaságról és
Az avokádódzsungel ügyei...

877
01:19:18,530 --> 01:19:23,636
És a malibui lakások, plusz a
a Cosmopolitan magazinnal foglalkozik

878
01:19:24,317 --> 01:19:28,429
Elképzelem a szarkazmus arcát
David hallgat rám...

879
01:19:28,434 --> 01:19:30,499
nem fogok...

880
01:19:31,204 --> 01:19:33,286
Ne provokálj...

881
01:19:38,387 --> 01:19:39,761
Nők...

882
01:19:53,243 --> 01:19:55,991
Dr. Hunt! beszélnem kell veled

883
01:19:55,992 --> 01:19:59,990
-Bani mi a helyzet?
- 10 percen belül feleségül megyek Jimhez, és szükségem van a véleményére...

884
01:20:00,746 --> 01:20:06,240
És háziasszonynak kellene lennem
örökké alázatos?

885
01:20:08,992 --> 01:20:13,582
-Vagy tanulj és legyél az első elnök?
- Hát Bani...

886
01:20:13,583 --> 01:20:15,590
Ez személyes döntés

887
01:20:15,592 --> 01:20:18,279
Szeretnék háziasszony lenni, de...

888
01:20:18,280 --> 01:20:22,639
-Nem akarom elveszíteni, amit tanított nekem...
- Bani...

889
01:20:22,640 --> 01:20:24,644
ne azért élj
kérlek...

890
01:20:24,645 --> 01:20:28,331
Azt kell tenned, ami a legjobb
gondolod...

891
01:20:28,332 --> 01:20:31,576
Mindig is azt hittem, hogy minden nőnek tanulnia kell
amennyire csak lehetséges...

892
01:20:34,323 --> 01:20:38,046
És fejleszti intellektuális képességeit
amennyire csak lehetséges

893
01:20:38,526 --> 01:20:40,600
De a te esetedben...

894
01:20:41,316 --> 01:20:43,557
-Ez használhatatlan...
- Elhiszed?

895
01:20:43,561 --> 01:20:49,008
Szóval férjhez kell mennem?
- Ha ez boldoggá tesz, akkor igen

896
01:20:50,559 --> 01:20:54,603
- Áldást tudsz adni rá?
- Ne nyomást gyakorolj rá

897
01:20:54,604 --> 01:20:55,458
Köszönöm

898
01:20:57,945 --> 01:20:59,995
De feleségül fogom venni Jimet...

899
01:21:00,001 --> 01:21:05,542
Fáj, hogy abbahagyom az egynek lenni
egyik legjobb tanítványa...

900
01:21:05,543 --> 01:21:08,996
-WHO?
-ÉN!

901
01:21:09,046 --> 01:21:12,337
Ne aggódj, lesz
több diák..

902
01:21:12,339 --> 01:21:18,450
Hát megyek Dr.
Hunt, viszlát...fogd el

903
01:21:21,997 --> 01:21:24,407
-Köszönök mindent
- Viszontlátásra

904
01:21:48,271 --> 01:21:51,645
Jean Pierre, milyen jó látni téged!
hogy mennek az órák?

905
01:21:51,894 --> 01:21:54,919
Nos, láttam órákat
nagyon érdekes

906
01:21:55,031 --> 01:21:59,762
Bevezetés a feminizmusba, annak megértése
társas kapcsolatok stb.

907
01:22:00,000 --> 01:22:03,254
-Köszönöm a segítségét, Dr. Hunt.
- Nagyon élvezem

908
01:22:03,263 --> 01:22:05,954
Hívj Margónak.


