1 00:00:40,125 --> 00:00:44,170 నీవు, ఏతాన్, జూలియా తీసుకుందా? మీ చట్టబద్ధమైన వివాహం చేసుకున్న భార్యగా ఉందా? 2 00:00:44,254 --> 00:00:45,255 నేను చేస్తాను. 3 00:00:45,338 --> 00:00:50,218 కలిగి, కలిగి, ప్రేమ, పోషణ, గౌరవం మరియు రక్షించడానికి 4 00:00:50,301 --> 00:00:51,761 నేను చేస్తాను. 5 00:00:51,845 --> 00:00:55,974 తెలిసిన భయాల నుండి కవచం మరియు తెలియదా? 6 00:00:56,057 --> 00:00:59,144 - మోసగించడానికి, అబద్ధం ... - ఏమిటి? 7 00:00:59,227 --> 00:01:03,231 డబుల్ జీవితాన్ని గడపడానికి, ఆమె అపహరణను నివారించడంలో విఫలం, 8 00:01:03,314 --> 00:01:06,943 ఆమె గుర్తింపును వేరండి, ఆమెను దాచడానికి బలవంతం, 9 00:01:07,026 --> 00:01:08,486 ఆమె తెలిసిన అన్ని తీసుకున్న ... 10 00:01:08,570 --> 00:01:09,571 ఆపు. 11 00:01:09,654 --> 00:01:11,215 ... ఒక స్వార్థ, వ్యర్థమైన, నశ్వరమైన ప్రయత్నం ... 12 00:01:11,239 --> 00:01:12,323 ఆపు. 13 00:01:12,407 --> 00:01:14,951 ... మీ స్వంత నిజమైన స్వీయ తప్పించుకోవడానికి? 14 00:01:15,034 --> 00:01:16,077 దయచేసి ఆగండి. 15 00:01:16,161 --> 00:01:18,496 మరియు, జూలియా, మీరు అంగీకరించాలి ఎంచుకోండి? 16 00:01:18,580 --> 00:01:19,581 లేదు. 17 00:01:19,914 --> 00:01:22,125 - నేను చేస్తాను. - నం. 18 00:01:23,877 --> 00:01:25,712 మీరు నన్ను చంపి, ఏతాన్. 19 00:01:54,449 --> 00:01:56,785 యోధుడికి ఫేట్ విసర్స్ ... 20 00:01:57,535 --> 00:01:59,287 తుఫాను వస్తోంది. 21 00:01:59,621 --> 00:02:01,623 మరియు యోధుడు తిరిగి whispers ... 22 00:02:03,792 --> 00:02:05,627 నేను తుఫాను. 23 00:02:40,119 --> 00:02:41,871 గుడ్ సాయంత్రం, మిస్టర్ హంట్. 24 00:02:41,955 --> 00:02:44,165 అరాజకవాద సోలమన్ లేన్. 25 00:02:44,415 --> 00:02:46,209 మీరు అతనిని 2 సంవత్సరాల క్రితం స్వాధీనం చేసిన తరువాత, 26 00:02:46,292 --> 00:02:50,380 ప్రపంచ వేదిక నుండి అతని లేకపోవడం అవాంఛనీయ పర్యవసానాలు. 27 00:02:50,463 --> 00:02:52,131 రోగ్ రహస్య నిర్వాహకులు అతని సిండికేట్ 28 00:02:52,215 --> 00:02:54,968 నాశనము చేయుట కొనసాగుతోంది ప్రపంచవ్యాప్తంగా. 29 00:02:55,051 --> 00:02:56,928 CIA యొక్క ప్రత్యేక కార్యాచరణ విభాగం 30 00:02:57,011 --> 00:03:00,139 నిలకడగా లేన్ యొక్క వేటాడారు hostiles యొక్క శ్రేష్టమైన నెట్వర్క్. 31 00:03:00,223 --> 00:03:02,559 కానీ చాలామంది తెలియని మరియు పెద్దగా ఉంటారు. 32 00:03:02,809 --> 00:03:04,769 ఈ అవశేషాలు తీవ్రవాద పుడక సెల్ 33 00:03:04,853 --> 00:03:07,272 తమని తాము "అపోస్తలులు" గా సూచిస్తారు. 34 00:03:08,815 --> 00:03:11,442 వారు దత్తత తీసుకున్నారు టెర్రర్-ఫర్-హైర్ యొక్క ఒక విధానం, 35 00:03:11,526 --> 00:03:13,778 వాటిని మరింత ముప్పుగా చేస్తుంది. 36 00:03:13,862 --> 00:03:16,197 అవి బాధ్యత ఇటీవలి మశూచి వ్యాప్తి 37 00:03:16,281 --> 00:03:17,615 భారతీయ నియంత్రిత కాశ్మీర్లో, 38 00:03:17,699 --> 00:03:19,993 చైనా మరియు పాకిస్థాన్ సరిహద్దుల వెంట, 39 00:03:20,076 --> 00:03:22,453 మూడవ వంతు బెదిరింపు ప్రపంచ జనాభాలో 40 00:03:22,537 --> 00:03:24,539 అంటువ్యాధి ఉన్నది, 41 00:03:24,622 --> 00:03:26,082 కానీ గూఢచారాన్ని సూచిస్తుంది 42 00:03:26,165 --> 00:03:30,545 ఒక కొత్త క్లయింట్ అపోస్తలులను నియమించారు మరింత ప్రతిష్టాత్మకమైన ఆపరేషన్ కోసం. 43 00:03:30,628 --> 00:03:32,380 ఈ వ్యక్తిని వారు సంప్రదించారు, 44 00:03:32,463 --> 00:03:36,175 ఒక గుర్తించబడని తీవ్రవాది జాన్ లార్క్ అనే పేరుతో మాత్రమే పిలుస్తారు 45 00:03:36,259 --> 00:03:38,344 ఈ అలౌకిక మానిఫెస్టో రచయిత 46 00:03:38,428 --> 00:03:41,848 నాశనం కొరకు పిలుపు ప్రస్తుత ప్రపంచ క్రమంలో. 47 00:03:41,931 --> 00:03:44,726 ఇది లార్క్ బాధ్యత అని నమ్ముతారు అదృశ్యం కోసం 48 00:03:44,809 --> 00:03:47,979 నార్వే అణు ఆయుధాలు ప్రత్యేకమైన నిల్స్ డెల్బ్రుక్. 49 00:03:48,062 --> 00:03:50,148 డాక్టర్. డెల్బ్రుక్ యొక్క భద్రత క్లియరెన్స్ ఉపసంహరించబడింది 50 00:03:50,231 --> 00:03:53,151 అతను వ్యక్తం చేసిన తర్వాత తీవ్రంగా మతపరమైన వ్యతిరేక అభిప్రాయాలు. 51 00:03:53,234 --> 00:03:55,236 ఇంతలో, అపోస్తలులు పరిచయం లో ఉన్నారు 52 00:03:55,320 --> 00:03:57,572 అంశాలతో తూర్పు యూరోపియన్ అండర్వరల్డ్, 53 00:03:57,655 --> 00:04:00,033 స్వాధీనంలో ఉన్నవారు మూడు ప్లూటోనియం కోర్స్ 54 00:04:00,116 --> 00:04:02,869 ఒక క్షిపణి బేస్ నుండి దొంగిలించబడింది తూర్పు రష్యాలో. 55 00:04:03,536 --> 00:04:05,788 ఇది సూచిస్తుంది జాన్ లార్క్ మరియు అపోస్టల్స్ 56 00:04:05,872 --> 00:04:09,709 కలిసి పనిచేస్తున్నారు అణ్వాయుధ పనితీరును పొందడానికి. 57 00:04:10,209 --> 00:04:12,587 ఒక మనిషి అంచనా వేసింది NEST డెల్బ్రుక్ యొక్క జ్ఞానంతో, 58 00:04:12,670 --> 00:04:13,963 నాటకంలోని పదార్థాలను ఉపయోగించి, 59 00:04:14,047 --> 00:04:18,426 మూడు అణ్వాయుధాలను పూర్తి చేయగలదు 72 గంటలు. 60 00:04:18,509 --> 00:04:20,219 ఈ పరికరాలు మనిషి పోర్టబుల్ 61 00:04:20,303 --> 00:04:22,805 మరియు ఎక్కడి నుండైనా అమర్చవచ్చు భూమి మీద రాత్రిపూట. 62 00:04:23,264 --> 00:04:25,391 జాన్ లార్క్ చేతిలో మరియు అపోస్తలులు, 63 00:04:25,475 --> 00:04:27,769 ఈ ఆయుధాలు సూచిస్తాయి అపూర్వమైన ముప్పు 64 00:04:27,852 --> 00:04:29,562 లెక్కించని లక్షలాది. 65 00:04:30,063 --> 00:04:32,357 మీ మిషన్, మీరు దానిని ఆమోదించాలని ఎంచుకుంటే, 66 00:04:32,440 --> 00:04:35,026 ఉపదేశకులని నివారించడమే ప్లుటోనియం ను పొందడం నుండి 67 00:04:35,109 --> 00:04:37,612 మీ పారవేయడం వద్ద ఏ విధంగానూ ఉపయోగించడం. 68 00:04:37,904 --> 00:04:41,449 మీరు లేదా మీ IMF బృందం యొక్క ఏదైనా సభ్యులు పట్టుబడ్డారు లేదా చంపబడ్డారు, 69 00:04:41,532 --> 00:04:44,577 కార్యదర్శి నిరాకరించేవాడు మీ చర్యల గురించి మీకు తెలియదు. 70 00:04:44,661 --> 00:04:45,745 అదృష్టం, ఏతాన్. 71 00:04:45,828 --> 00:04:48,957 ఈ సందేశం అవుతుంది ఐదు సెకన్లలో స్వీయ destruct. 72 00:05:04,097 --> 00:05:05,431 అతను ఆలస్యం. 73 00:05:05,932 --> 00:05:08,559 - అతను ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు. - అతను ఇక్కడ ఉంటాను. 74 00:05:08,643 --> 00:05:10,019 నాకు ఇది ఇష్టం లేదు. 75 00:05:10,436 --> 00:05:13,690 ఈ వ్యక్తి గురించి ఏదో కేవలం నిజంగా నాకు క్రీప్స్ ఇస్తుంది. 76 00:05:13,773 --> 00:05:15,775 సరే, కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి. 77 00:05:15,858 --> 00:05:17,193 నేను సడలించింది. 78 00:05:17,276 --> 00:05:18,361 మీరు సడలించింది ధ్వని లేదు. 79 00:05:18,444 --> 00:05:19,838 లూథర్, అతను మీకు సడలించింది? 80 00:05:19,862 --> 00:05:21,823 అతను భయపడతాడు. 81 00:05:21,906 --> 00:05:24,450 దయచేసి, నేను భయపడలేదు. నేను చెడ్డ భావనను కలిగి ఉన్నాను. 82 00:05:24,534 --> 00:05:26,285 మీరు చెప్పినట్లు నేను భావించాను మీరు సడలించారు. 83 00:05:26,494 --> 00:05:29,872 ఇది సడలించడం పూర్తిగా సాధ్యమే అదే సమయంలో చాలా అసౌకర్యం. 84 00:05:29,956 --> 00:05:31,791 - కాదు, అది కానేకాదు. - మీరు అన్ని సమయం. 85 00:05:31,874 --> 00:05:33,459 - కాదు, నేను చేయను. - అవును మీరు. 86 00:05:33,543 --> 00:05:34,669 కాదు, అతను కాదు. 87 00:05:34,752 --> 00:05:36,689 నేను నమ్ముతాను మీరు ఖచ్చితంగా సడలించింది, 88 00:05:36,713 --> 00:05:38,131 - ఇక్కడే, ఇప్పుడు ... - బెంజి. 89 00:05:38,214 --> 00:05:39,358 ... ఒక చీకటి సందులో, కొనుగోలు కోసం వేచి ఉంది 90 00:05:39,382 --> 00:05:41,551 నల్ల-మార్కెట్ ప్లుటోనియం మానసిక రోగం నుండి. 91 00:05:41,634 --> 00:05:43,302 బెన్జి, నేను దేనినీ అనుమతించము మీకు సంభవిస్తుంది. 92 00:05:43,386 --> 00:05:44,804 - సరే. - చూడండి, బెంజి, 93 00:05:44,887 --> 00:05:46,222 మీరు సంపూర్ణంగా సురక్షితమైనవి. 94 00:05:46,305 --> 00:05:48,182 మీరు చెప్పేది సులభం, మీరు వాన్లో ఉన్నారు. 95 00:05:48,266 --> 00:05:50,077 బాగా, మీరు ఉండాలని కోరుకున్నారు రంగంలో, కఠినమైన వ్యక్తి. 96 00:05:50,101 --> 00:05:52,145 మరియు ఈరాత్రి, లూథర్, నేను వాన్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను! 97 00:05:52,228 --> 00:05:53,771 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 98 00:05:53,855 --> 00:05:55,398 ఓహ్, గాడ్. 99 00:06:10,538 --> 00:06:12,123 ఆ డబ్బు సిద్ధం, లూథర్. 100 00:06:12,373 --> 00:06:13,458 కాపీ. 101 00:06:18,212 --> 00:06:19,547 ఏతాన్, మీరు కాపీ చేస్తారా? 102 00:06:19,714 --> 00:06:21,215 మీరు కాపీ చేస్తారా? 103 00:06:33,811 --> 00:06:36,147 మేము చివరకు ఓడిపోదామా? దీన్ని లేదా చేయవద్దు? 104 00:06:41,986 --> 00:06:46,324 ఈ వ్యాపారంలో నేను జీవించి ఉన్నాను నా తలపై ఒక వాయిస్ సహాయంతో. 105 00:06:48,242 --> 00:06:51,496 ఈ వాయిస్ తప్పు కాదు. మరియు నేను నిన్ను కలిసేటప్పుడు, 106 00:06:52,121 --> 00:06:53,790 ఇది నాకు అదే విషయం చెబుతుంది. 107 00:06:54,832 --> 00:06:55,833 అది ఏమిటి? 108 00:06:56,751 --> 00:06:58,086 ఏమీ. 109 00:07:02,965 --> 00:07:06,636 నేను వ్యాపారం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. ఒక నాణెం కుదుపు కు వాయిస్ చెప్పండి. 110 00:07:38,334 --> 00:07:39,418 అది ఏమిటి? 111 00:07:39,794 --> 00:07:41,796 ఇది ఒక బెరీలియం రాడ్, ఇది దీనివల్ల ఉంది 112 00:07:41,879 --> 00:07:44,799 ప్లూటోనియంతో ప్రతిస్పందన కోర్ లోపల. 113 00:07:53,683 --> 00:07:55,017 అంతే. 114 00:07:57,937 --> 00:07:59,021 డబ్బు? 115 00:08:00,356 --> 00:08:01,691 డబ్బు. 116 00:08:04,527 --> 00:08:05,862 డబ్బు తీసుకురండి. 117 00:08:18,040 --> 00:08:20,042 లూథర్, డబ్బు తీసుకుని. 118 00:08:28,718 --> 00:08:30,720 మేము అవసరం ఉండబోతున్నాం ఆ డబ్బు, లూథర్. 119 00:08:31,220 --> 00:08:32,638 వాళ్ళను చంపు. 120 00:08:37,894 --> 00:08:39,228 నాకు అది అర్థమైంది! 121 00:08:43,232 --> 00:08:44,483 లూథర్, మీరు కాపీ చేస్తారా? 122 00:08:44,692 --> 00:08:45,693 లూథర్! 123 00:08:45,860 --> 00:08:47,195 లూథర్, వచ్చి 124 00:08:47,361 --> 00:08:49,113 లూథర్ ప్రస్తుతం కాదు. 125 00:08:49,197 --> 00:08:52,533 అపోస్తలులు ఏమి చెయ్యగలరు మీరు కోసం, హంట్? 126 00:08:52,617 --> 00:08:54,911 - నీకు ఏమి కావాలి? - మీరు హంట్, హంట్. 127 00:08:55,578 --> 00:08:58,497 మాకు ప్లుటోనియం ఇవ్వండి మరియు దూరంగా నడిచి. 128 00:08:58,831 --> 00:09:00,625 బెంజి, కారు పొందండి. 129 00:09:00,708 --> 00:09:02,293 - నేను చేయగలను అనుకోను. - బెంజి. 130 00:09:02,376 --> 00:09:04,086 కారు పొందండి. 131 00:09:24,398 --> 00:09:26,317 మేము మీకు హంట్ అవుతాము. 132 00:09:26,400 --> 00:09:30,238 మాకు ప్లూటోనియం ఇవ్వండి మరియు మేము మీ స్నేహితుడు చంపలేము. 133 00:09:33,449 --> 00:09:35,743 మీరు దీన్ని చేయవద్దు, ఏతాన్! నాకు కాదు! 134 00:09:48,547 --> 00:09:50,466 నేను మూడు లెక్కించబోతున్నాను. 135 00:09:51,342 --> 00:09:52,343 ఒకటి. 136 00:09:54,095 --> 00:09:55,763 - రెండు. - లూథర్ ... 137 00:09:56,597 --> 00:09:57,932 - ...నన్ను క్షమించండి. - మూడు. 138 00:10:13,197 --> 00:10:15,408 నన్ను క్షమించండి. ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు. 139 00:10:15,491 --> 00:10:16,867 మేము బాగున్నాము. 140 00:10:20,663 --> 00:10:22,581 - బాగానే ఉన్నావా? - నేను చనిపోతాను. 141 00:10:22,915 --> 00:10:24,583 మనం చనిపోతాము. 142 00:10:26,419 --> 00:10:27,920 ఎందుకు కాదు? 143 00:10:28,587 --> 00:10:29,964 ప్లూటోనియం ఎక్కడ ఉంది? 144 00:10:42,268 --> 00:10:43,602 అది పోయింది. 145 00:10:48,024 --> 00:10:49,442 మీరు మాతో చేరినట్లయితే, 146 00:10:49,525 --> 00:10:53,821 మూడు పెద్ద పేలుళ్లు ఏకకాలంలో వెళ్ళాను 147 00:10:53,904 --> 00:10:56,532 ఏమి కనిపిస్తుంది సమన్వయ దాడి. 148 00:10:56,615 --> 00:10:59,785 ఈ చిత్రం రోమ్ లో ప్రత్యక్షంగా ఉంది, వాటికన్ వైపు చూడటం 149 00:10:59,869 --> 00:11:02,204 మా కెమెరాలు పొందగలిగేంత దగ్గరగా ఉంటుంది. 150 00:11:02,288 --> 00:11:05,416 ఇది నమ్ముతారు పోప్ నివాసంలో ఉన్నారు 151 00:11:05,499 --> 00:11:06,751 పేలుడు సమయంలో. 152 00:11:06,834 --> 00:11:10,921 అలాగే జీవిస్తున్నాం, మేము యెరూషలేము వద్ద చూస్తున్నాము నగరం వెలుపల నుండి. 153 00:11:11,005 --> 00:11:13,299 మక్కా యొక్క పవిత్ర నగరం కూడా నివసిస్తుంది 154 00:11:13,382 --> 00:11:15,926 USS రోనాల్డ్ రీగన్ నుండి ఎర్ర సముద్రం లో 155 00:11:16,010 --> 00:11:18,137 సౌదీ అరేబియా తీరంలో. 156 00:11:18,220 --> 00:11:20,222 రేడియేషన్ కనుగొనబడింది, 157 00:11:20,306 --> 00:11:23,351 సూచిస్తుంది అణు ఆయుధాలు ఉపయోగించారు 158 00:11:23,434 --> 00:11:25,227 ఈ చెప్పని దాడులలో. 159 00:11:25,311 --> 00:11:27,480 ఏతాన్, ఇది సమయం. 160 00:11:27,563 --> 00:11:28,999 ఇంకా ప్రాణనష్టం గురించి ఏ పదం లేదు, కానీ మేము ను ఊహించగలము 161 00:11:29,023 --> 00:11:30,691 మృతుల సంఖ్య విపత్తు. 162 00:11:30,858 --> 00:11:33,110 ప్రారంభ నివేదికలు సూచిస్తున్నాయి ఉపయోగించిన ఆయుధాలు 163 00:11:33,194 --> 00:11:35,696 అవసరం అత్యంత ప్రత్యేక పరిజ్ఞానం 164 00:11:35,780 --> 00:11:37,406 చాలా కొద్ది మంది మాత్రమే ఉన్నారు. 165 00:11:37,990 --> 00:11:42,661 ఇప్పుడు ప్రశ్న ఎవరు దాడి చేస్తారు ఈ పవిత్ర ప్రదేశాలు మూడు ఉన్నాయి? ఎందుకు? 166 00:11:43,079 --> 00:11:46,165 దాడులు జరిగాయి అదే సమయములో, 167 00:11:46,248 --> 00:11:47,416 కేవలం ఒక గంట క్రితం, 168 00:11:47,708 --> 00:11:49,335 4:00 a.m. తూర్పు సమయం. 169 00:11:49,418 --> 00:11:50,920 దాడిలోపు నిమిషాల్లో ... 170 00:11:51,003 --> 00:11:53,381 ... కాంగ్రెస్ ఆదేశించింది అత్యవసర గూడనం 171 00:11:53,464 --> 00:11:55,132 మరియు కాపిటల్ భవనం తరలించబడింది. 172 00:11:55,216 --> 00:11:58,010 అధ్యక్షుడు వాషింగ్టన్ వదిలి ఎయిర్ ఫోర్స్ వన్లో. 173 00:11:58,094 --> 00:12:00,388 వైట్ హౌస్ ప్రకటించింది అత్యవసర పరిస్థితి, 174 00:12:00,471 --> 00:12:02,765 అత్యధిక సిద్దంగా సైనిక ఉంచడం. 175 00:12:02,848 --> 00:12:04,975 దయచేసి మీరు మమ్మల్ని క్షమించవచ్చా? 176 00:12:06,852 --> 00:12:08,270 డాక్టర్ డెల్బ్రుక్. 177 00:12:10,022 --> 00:12:11,315 నీవు ఎవరో తెలుసు. 178 00:12:11,399 --> 00:12:14,193 మేము మానిఫెస్టోను చదివాను, మేము మీ లాబ్ను కనుగొన్నాము. 179 00:12:24,745 --> 00:12:26,080 "శాంతి ఎన్నడూ లేదు 180 00:12:26,163 --> 00:12:28,165 "మొట్టమొదట ఒక గొప్ప బాధ లేదు. 181 00:12:28,249 --> 00:12:30,626 "ఎక్కువ బాధ, గొప్ప శాంతి. " 182 00:12:30,876 --> 00:12:33,045 చూడండి, ఇది వారిని ఐక్యం చేస్తుంది, అయ్యో? 183 00:12:34,463 --> 00:12:36,799 వారు ఈ మానిఫెస్టోను చదివినప్పుడు, వారు అర్థం చేసుకుంటారు. 184 00:12:36,882 --> 00:12:39,593 ఎవరూ చదవలేదు ఆ మానిఫెస్టో, ఎప్పటికీ. 185 00:12:39,677 --> 00:12:41,554 నేను వాగ్దానం చేయవచ్చు. 186 00:12:41,637 --> 00:12:42,972 అది ఎ రోజు? 187 00:12:43,139 --> 00:12:44,640 నేను ఎంతకాలం ఇక్కడ ఉన్నాను? 188 00:12:44,807 --> 00:12:46,350 మీరు గుర్తుంచుకోవాల్సిన చివరి విషయం ఏమిటి? 189 00:12:47,268 --> 00:12:49,478 నేను డ్రైవ్ చేస్తున్నాను. 190 00:12:51,480 --> 00:12:52,481 ఎవరో నన్ను కొట్టారు. 191 00:12:52,565 --> 00:12:54,233 ఇది రెండు వారాల క్రితం జరిగింది. 192 00:12:55,025 --> 00:12:56,235 - రెండు వారాలు? - రెండు వారాలు. 193 00:12:56,569 --> 00:12:58,154 ఇది మీదే, ఇది కాదా? 194 00:12:58,654 --> 00:13:00,656 లార్క్ మీతో ఎలా వ్యవహరించింది. 195 00:13:00,739 --> 00:13:03,200 - లార్క్? - జాన్ లార్క్. 196 00:13:03,284 --> 00:13:05,536 - అతని గురించి మాకు తెలుసు. - నీకు ఏమి తెలియదు. 197 00:13:05,619 --> 00:13:08,247 దీనిలో సమాచారం ఉంది అతనికి మాకు దారితీసే ఫోన్. 198 00:13:08,330 --> 00:13:10,040 మరియు మీకు పాస్కోడ్ ఉంది. 199 00:13:10,124 --> 00:13:12,418 మీరు లార్క్ శత్రువు, అయ్యో? 200 00:13:13,252 --> 00:13:14,837 కానీ నీవు, 201 00:13:14,920 --> 00:13:17,965 బాగా, మీరు ఎవరైతే, నీవు శత్రువులు. 202 00:13:18,048 --> 00:13:19,633 వ్యవస్థ మనుగడ ఎందుకు ఉంది. 203 00:13:20,509 --> 00:13:22,678 - ఎందుకు బాధ కొనసాగుతోంది. - నోరుముయ్యి! 204 00:13:22,761 --> 00:13:25,181 మేము మీ గురించి పట్టించుకోరు. మేము లార్క్ కావాలి. 205 00:13:25,264 --> 00:13:26,515 మేము ఒక ఒప్పందం చేస్తే ఏం? 206 00:13:26,599 --> 00:13:27,892 లేదు, ఎటువంటి ఒప్పందమూ లేదు, లూథర్. 207 00:13:28,517 --> 00:13:29,935 బయట అడుగు. 208 00:13:30,811 --> 00:13:32,354 ఈ వ్యక్తిని నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి. 209 00:13:32,438 --> 00:13:34,940 ఏతాన్, నేను దానిని చేయనివ్వలేను. మేము ఎవరు కాదు. 210 00:13:35,024 --> 00:13:37,568 అప్పుడు మేము దాన్ని పునఃపరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది. 211 00:13:37,651 --> 00:13:39,987 వారు చదివినట్లయితే ప్రసార మానిఫెస్టో? 212 00:13:40,070 --> 00:13:41,071 ఏం? నువ్వది చేయగలవు? 213 00:13:41,155 --> 00:13:42,740 మేము ఒక ఫోన్ కాల్ తో చేయవచ్చు. 214 00:13:44,492 --> 00:13:46,660 బాగా చదివినట్లయితే లార్క్ మానిఫెస్టో ... 215 00:13:46,744 --> 00:13:47,745 నం 216 00:13:47,828 --> 00:13:49,538 నేను పాస్కోడ్ను ఇస్తాను. 217 00:13:50,372 --> 00:13:51,624 ఏతాన్! ఏతాన్! 218 00:13:51,749 --> 00:13:53,417 ఆలోచించండి, ఏతాన్. 219 00:13:53,501 --> 00:13:55,294 దయచేసి ఎక్కువమంది మంచిని ఆలోచించండి. 220 00:13:55,669 --> 00:13:57,171 అవును, మీరు అలా చేస్తారు. 221 00:14:04,803 --> 00:14:05,846 అయ్యో? 222 00:14:10,935 --> 00:14:11,936 సర్. 223 00:14:12,520 --> 00:14:14,188 లేదు, అతను సహకరించలేదు. 224 00:14:15,064 --> 00:14:18,025 అవును అండి. మేము మానిఫెస్టోని చదివేటప్పుడు 225 00:14:19,151 --> 00:14:20,569 గాలిలో. 226 00:14:22,821 --> 00:14:24,573 నేను క్షమించండి, సర్. 227 00:14:31,914 --> 00:14:34,667 ట్రేడింగ్ మరియు గ్లోబల్ మార్కెట్లు క్షీణించాయి. 228 00:14:34,750 --> 00:14:39,672 నిలబడాలి. మనం చెప్పినట్లు నేను చెప్పాను కొన్ని అదనపు సమాచారం పొందడానికి. 229 00:14:40,339 --> 00:14:44,260 నేను ఒక పత్రాన్ని అప్పగించాను నిల్స్ డెల్బ్రుక్ నుండి, 230 00:14:44,343 --> 00:14:46,303 అణు ఆయుధ నిపుణుడు 231 00:14:46,387 --> 00:14:49,431 ఎవరు ఆయుధాలను నిర్మించారని చెప్పుకుంటారు ఈ దాడులలో ఉపయోగించారు. 232 00:14:49,932 --> 00:14:53,644 నేను చదవడానికి అడిగారు ఈ మానిఫెస్టో మొత్తం మీద. 233 00:14:54,311 --> 00:14:55,729 "శాంతి ఎన్నడూ 234 00:14:55,813 --> 00:14:57,481 "మొదటి గొప్ప బాధ లేకుండా. 235 00:14:57,815 --> 00:14:59,817 "ఎక్కువ బాధ, ఎక్కువ శాంతి. 236 00:15:01,026 --> 00:15:03,946 "మానవజాతి డ్రా అయినందున తన స్వీయ విధ్వంసం కు 237 00:15:04,029 --> 00:15:05,781 "కొవ్వొత్తికి ఒక చిమ్మట లాగా, 238 00:15:05,864 --> 00:15:07,741 "శాంతి రక్షకులకు అని పిలవబడే, 239 00:15:07,825 --> 00:15:10,661 "చర్చి, ప్రభుత్వం, చట్టం, 240 00:15:10,744 --> 00:15:13,747 "అవిరామంగా పని చేస్తాయి దాని నుండి మానవాళిని రక్షించడానికి. " 241 00:15:13,831 --> 00:15:15,374 ఇది ఇప్పుడు మీకు సహాయం చేయదు. 242 00:15:15,457 --> 00:15:17,251 "కానీ విపత్తును తొలగించడం ద్వారా, 243 00:15:17,334 --> 00:15:18,961 "వారు శాంతి ఆలస్యం సేవచేస్తారు ..." 244 00:15:19,044 --> 00:15:20,254 ఏమి జరుగుతుంది. 245 00:15:20,337 --> 00:15:23,424 "... అది మాత్రమే రాగలదు అగ్ని యొక్క అనివార్యమైన బాప్టిజం. 246 00:15:23,507 --> 00:15:26,719 "నేను మిమ్మల్ని తీసుకొచ్చే బాధ ముగింపు ప్రారంభం కాదు. 247 00:15:26,802 --> 00:15:27,886 "ఇది ప్రారంభం 248 00:15:27,970 --> 00:15:29,322 "ఎక్కువ పరస్పర అవగాహన ..." 249 00:15:29,346 --> 00:15:30,681 మేము దాన్ని పొందారా? 250 00:15:31,724 --> 00:15:33,100 "ఇది మొదటి అడుగు 251 00:15:33,183 --> 00:15:34,619 "అంతిమ వైపు మనిషి యొక్క సోదర. " 252 00:15:34,643 --> 00:15:35,769 మేము అది వచ్చింది. 253 00:15:35,853 --> 00:15:37,354 "బాధ నేను తీసుకువచ్చాను 254 00:15:37,438 --> 00:15:38,981 "అంతిమ శాంతికి వంతెన." 255 00:15:39,732 --> 00:15:40,733 వెళ్ళండి. 256 00:15:54,371 --> 00:15:56,040 మేము దాన్ని పొందారా? 257 00:15:56,123 --> 00:15:57,708 వాస్తవానికి మేము అది వచ్చింది. 258 00:16:06,133 --> 00:16:07,468 నేను చెప్పాను అని చెప్పాను. 259 00:16:08,218 --> 00:16:09,887 నేను ... నాకు అర్థం కాదు. 260 00:16:10,179 --> 00:16:12,139 దాడులు జరగలేదు? 261 00:16:12,222 --> 00:16:15,934 మీరు కారు ప్రమాదంలో ఉన్నారు, అది ఒక గంట క్రితం జరిగింది. 262 00:16:16,018 --> 00:16:17,811 నేను మరొక కారుని డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను. 263 00:16:18,604 --> 00:16:20,064 ఏమి జరుగుతుంది, 264 00:16:20,147 --> 00:16:21,899 మేము అది పూర్తి అని చెప్పినప్పుడు. 265 00:17:36,014 --> 00:17:37,015 సర్. 266 00:17:37,599 --> 00:17:40,144 మీరు అన్లాక్ చేసిన ఫోన్ మాకు దారితీసింది ఐస్లాండ్లో ఒక సర్వర్కు 267 00:17:40,227 --> 00:17:42,104 మేము ఇక్కడ నిర్వహించాము ఒక ప్రకటనను వ్యక్తీకరించండి 268 00:17:42,187 --> 00:17:44,773 జాన్ లార్క్ మధ్య మరియు ఈ స్త్రీ: 269 00:17:44,857 --> 00:17:47,317 అలానా మిత్సోపోలిస్, కార్యకర్త మరియు పరోపకారి, 270 00:17:47,401 --> 00:17:48,527 దీని స్వచ్ఛంద పని 271 00:17:48,610 --> 00:17:50,046 ఆమె సంపాదించింది వైట్ విడోకు మారుపేరు. 272 00:17:50,070 --> 00:17:53,699 ఆయుధాల వ్యవహారం, నగదు బదిలీ. 273 00:17:53,782 --> 00:17:56,326 విస్తృతమైన రాజకీయ సంబంధాలు ఆమెకు రక్షణ కల్పించండి. 274 00:17:56,410 --> 00:17:57,846 లార్క్ మరియు విడోవ్ టునైట్ సమావేశం 275 00:17:57,870 --> 00:18:00,956 డెలివరీ చర్చలు పేర్కొనలేని ప్యాకేజీ, 276 00:18:01,039 --> 00:18:03,917 మేము మాత్రమే ఊహించుకోగల మా తప్పిపోయిన ప్లూటోనియం. 277 00:18:04,001 --> 00:18:07,004 వారు ఒక వ్యక్తిగత కుర్చీలో పరిచయం చేస్తారు పారిస్లోని గ్రాండ్ పలైస్ వద్ద 278 00:18:07,087 --> 00:18:08,589 ఆమె వార్షికోత్సవ సమయంలో నిధుల సేకరణ కార్యక్రమం. 279 00:18:08,672 --> 00:18:09,882 వివరాలు ఫైల్ లో ఉన్నాయి. 280 00:18:09,965 --> 00:18:11,192 లార్క్ అర్ధరాత్రి లేకపోతే, 281 00:18:11,216 --> 00:18:13,177 భార్య వదిలేయను 282 00:18:13,260 --> 00:18:14,940 మరియు ప్యాకేజీ అమ్మే అత్యధిక బిడ్డర్కు. 283 00:18:14,970 --> 00:18:18,515 ఇది మీకు ఇస్తుంది లార్క్ను కనుగొనేందుకు రెండు గంటల నుండి ఇప్పటి వరకు. 284 00:18:18,599 --> 00:18:20,934 సర్, నేను ఏదో ఉంది అనుకుంటున్నాను నువ్వు తెలుసుకోవాలి. 285 00:18:21,018 --> 00:18:22,644 నేను అక్కడ నిలబడతాను. 286 00:18:22,728 --> 00:18:25,481 మీకు భయంకరమైన ఎంపిక ఉంది బెర్లిన్ లో చేయడానికి: 287 00:18:25,564 --> 00:18:27,274 ప్లుటోనియంను పునరుద్ధరించండి లేదా మీ బృందాన్ని సేవ్ చేయండి. 288 00:18:27,357 --> 00:18:29,318 మీరు మీ బృందాన్ని ఎంచుకున్నారు, ఇప్పుడు ప్రపంచం ప్రమాదంలో ఉంది. 289 00:18:30,486 --> 00:18:33,155 మీ కోర్ లో లోపం కొన్ని దోషం 290 00:18:33,238 --> 00:18:36,658 కేవలం మీరు ఎంచుకోవడానికి అనుమతించదు ఒక జీవితం మరియు మిలియన్ల మధ్య. 291 00:18:36,742 --> 00:18:38,368 మీరు బలహీనతకు చిహ్నంగా చూస్తారు. 292 00:18:38,452 --> 00:18:41,079 నాకు, మీ గొప్ప బలం. 293 00:18:41,163 --> 00:18:43,916 నేను నిన్ను లెక్కగట్టగలనని కూడా ఇది చెబుతుంది నా గాడిద కవర్ చేయడానికి. 294 00:18:43,999 --> 00:18:45,435 CIA నుండి ఇక్కడకు వస్తున్న కారణంగా 295 00:18:45,459 --> 00:18:47,169 పార్శ్వ కదలిక, కొంతమంది ఒక అడుగు పడుతున్నారు. 296 00:18:47,252 --> 00:18:48,670 కానీ నేను చేసాను 297 00:18:49,254 --> 00:18:50,672 నీ వల్ల. 298 00:18:51,340 --> 00:18:52,841 నాకు చింతిస్తున్నాము లేదు. 299 00:19:05,103 --> 00:19:06,438 కాల్ చేయండి. 300 00:19:09,983 --> 00:19:11,401 'Em డౌన్ షట్. 301 00:19:22,079 --> 00:19:23,389 ఎరిక్ చేస్తున్నావా? 302 00:19:23,413 --> 00:19:24,915 ఇది మీ మిషన్ కావచ్చు, 303 00:19:24,998 --> 00:19:27,084 కానీ ఇది CIA యొక్క విమానం. 304 00:19:27,167 --> 00:19:28,877 ఇది నా మాట చెప్పకుండానే టేకాఫ్ కాదు. 305 00:19:28,961 --> 00:19:30,212 దీనికి సమయం మాకు లేదు. 306 00:19:30,295 --> 00:19:32,172 నాకు ప్యారిస్లో ఒక జట్టు ఉంది లార్క్ పట్టుకోడానికి సిద్ధంగా 307 00:19:32,256 --> 00:19:33,799 వెంటనే అతను పలైస్ వదిలి. 308 00:19:33,882 --> 00:19:36,760 ఒక G5 నిలబడి జిట్మోకు అతనిని బంధించటానికి, 309 00:19:36,844 --> 00:19:38,044 ఒక వాటర్బోర్డు వేచి ఉంది. 310 00:19:38,095 --> 00:19:41,598 మనకు 24 గంటల సమయం లేదు మేము ఒప్పుకోలేకపోతున్నాం 311 00:19:41,682 --> 00:19:44,852 మనుష్యుని నుండి కాదు సానుకూలంగా గుర్తించబడ్డారా? నం 312 00:19:44,935 --> 00:19:47,604 మనకు నమ్మదగిన మేధస్సు అవసరం, మరియు ఇప్పుడు మనకు అవసరం. 313 00:19:47,688 --> 00:19:50,357 ఈ దృష్టాంతం ఖచ్చితంగా ఉంది ఎందుకు IMF ఉంది! 314 00:19:50,440 --> 00:19:52,818 IMF హాలోవీన్, అలాన్. 315 00:19:52,901 --> 00:19:56,613 రబ్బరు ముసుగులలో పెరిగిన పురుషుల సమూహం ట్రిక్-ట్రీట్ ప్లే. 316 00:19:56,697 --> 00:19:59,157 మరియు అతను నిర్వహించినట్లయితే బెర్లిన్లో ప్లూటోనియం, 317 00:19:59,241 --> 00:20:01,285 మేము కలిగి ఉండదు ఈ సంభాషణ. 318 00:20:01,368 --> 00:20:02,661 మరియు అతని జట్టు చనిపోతుంది. 319 00:20:02,744 --> 00:20:04,705 అవును. వారు చేస్తాను. 320 00:20:04,788 --> 00:20:06,123 అది పని. 321 00:20:06,206 --> 00:20:09,710 మరియు నేను ఎందుకు కావాలి సన్నివేశంలో నా స్వంత పురుషులలో ఒకరు 322 00:20:09,793 --> 00:20:11,837 పరిస్థితిని అంచనా వేయడానికి. 323 00:20:12,254 --> 00:20:14,506 ఏజెంట్ వాకర్, ప్రత్యేక కార్యకలాపాలు. 324 00:20:14,590 --> 00:20:17,009 అతని కీర్తి ముందు ఉంది. 325 00:20:17,092 --> 00:20:18,802 మీరు స్కాల్పెల్ను వాడతారు. 326 00:20:19,636 --> 00:20:21,471 నేను ఒక సుత్తిని ఇష్టపడతాను. 327 00:20:21,555 --> 00:20:22,723 సమాధానం లేదు. 328 00:20:22,806 --> 00:20:25,517 ఇక్కడ కార్యాచరణ అధికారం ఉంది, అధ్యక్షుడు నుండి నేరుగా. 329 00:20:25,601 --> 00:20:26,870 మీకు సమస్య ఉంది, నీవు అతనితో తీసుకొనిపో. 330 00:20:26,894 --> 00:20:30,480 నేను ఇప్పటికే, మరియు అతను అంగీకరిస్తాడు నా తో. నా మనిషి వెళ్తాడు 331 00:20:30,564 --> 00:20:32,608 లేదా ఎవరూ వెళ్తాడు. 332 00:20:40,282 --> 00:20:42,659 ఎవరూ మధ్య వస్తుంది మీరు మరియు ఆ ప్లుటోనియం. 333 00:20:42,743 --> 00:20:45,787 కాదు హంట్, తన జట్టు కాదు, ఎవరైనా కాదు. 334 00:21:04,473 --> 00:21:07,142 వైట్ భార్యకు గూఢచారులు ఉన్నారు ప్రభుత్వం యొక్క ప్రతి స్థాయిలో. 335 00:21:07,476 --> 00:21:09,645 ఈ విమానం నటిస్తోంది ఒక వాణిజ్య విమానం వంటి 336 00:21:09,728 --> 00:21:11,897 కాబట్టి మేము ఫ్రాన్స్లో కనిపించనిదిగా మారవచ్చు. 337 00:21:12,314 --> 00:21:15,067 ది భార్య సమావేశం లార్క్ అర్ధరాత్రి వద్ద VIP లాంజ్ లో. 338 00:21:15,150 --> 00:21:18,153 ఎవరూ లేకుండా ఒప్పుకుంటారు ముందుగా జారీ చేయబడిన ఎలక్ట్రానిక్ I.D. బ్యాండ్. 339 00:21:18,695 --> 00:21:20,614 మేము స్వాధీనం చేసుకున్నాము ఏకైక RFID సంఖ్య 340 00:21:20,697 --> 00:21:22,699 లార్క్ యొక్క బ్యాండ్ కోసం, మాకు అది గుర్తించడం అనుమతిస్తుంది 341 00:21:23,408 --> 00:21:24,743 ఈ తో. 342 00:21:25,077 --> 00:21:27,329 I.D. బ్యాండ్, మీరు లార్క్ ను కనుగొనండి. 343 00:21:28,163 --> 00:21:29,498 ఐతే ఏంటి? 344 00:21:31,500 --> 00:21:33,502 అప్పుడు ... 345 00:21:34,169 --> 00:21:37,798 నేను తన గుర్తింపును ఊహించుకుంటాను మరియు భార్యతో పరిచయం చేసుకోండి. 346 00:21:37,881 --> 00:21:39,299 ఆమె మాకు ప్యాకేజీకి వెళుతుంది. 347 00:21:40,050 --> 00:21:42,469 ప్రజలు నిజానికి ఈ చెత్త కోసం వస్తాయి? 348 00:21:43,428 --> 00:21:45,806 ఎలా మీరు ఉద్దేశ్యము లేదు లార్క్ సహకారం అందించడానికి? 349 00:21:47,891 --> 00:21:49,559 నేను అతనిని గుంపులో చంపుతాను. 350 00:21:50,268 --> 00:21:52,646 పది సెకన్లలో అతను ఇలా కనిపిస్తుంది పార్టీలో మరేదైనా త్రాగి, 351 00:21:52,729 --> 00:21:54,564 అస్థిరమైన మరియు పూర్తిగా తేలికగా వంగునట్టి 352 00:21:54,982 --> 00:21:56,191 నేను తన ముఖాన్ని ఋణం తరువాత, 353 00:21:56,274 --> 00:21:59,154 మీరు ముందు తలుపును బయటకు నడిపిస్తారు అతనికి స్లోన్ యొక్క వెలికితీత జట్టుకు అప్పగించండి. 354 00:21:59,236 --> 00:22:01,238 మీరు నన్ను వదిలించుకోవటం లేదు సులభంగా, హంట్. 355 00:22:01,321 --> 00:22:02,990 ఈ విషయం ఏమిటంటే కాదు. 356 00:22:03,073 --> 00:22:04,783 ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది. 357 00:22:04,866 --> 00:22:07,661 మీకు నాకు ఇష్టం లేదని నాకు తెలుసు ఈ వివరాలు. 358 00:22:07,744 --> 00:22:09,329 కానీ దానిని ఎదుర్కొందాం: 359 00:22:09,413 --> 00:22:11,248 మీరు తయారు చేస్తే బెర్లిన్లో హార్డ్ ఎంపిక, 360 00:22:11,331 --> 00:22:12,749 నేను ఇక్కడ ఉండను. 361 00:22:12,833 --> 00:22:14,167 మరియు మీరు డౌన్ తుపాకి లేదు ఉంటే 362 00:22:14,251 --> 00:22:16,336 ప్రతి సిండికేట్ ఏజెంట్ వారు మిమ్మల్ని కనుగొన్నారు, 363 00:22:16,628 --> 00:22:17,963 నేను ఇక్కడ ఉండను. 364 00:22:18,588 --> 00:22:20,340 ఇది నిజం, నేను మీ గురించి తెలుసు. 365 00:22:20,424 --> 00:22:23,427 మాకు ఒక దేశం లేదు ఎందుకు మీరు ఉన్నారు జాన్ లార్క్ ను గుర్తించగల సాక్షి 366 00:22:23,510 --> 00:22:25,220 లేదా అపోస్తలులు. 367 00:22:25,303 --> 00:22:27,848 మీకు సమస్య ఉంటే నా పద్ధతులు, 368 00:22:27,931 --> 00:22:29,891 మీరు ఎల్లప్పుడూ వెనుక ఉండగలరు. 369 00:22:29,975 --> 00:22:33,478 "మీ లక్ష్యం, మీరు ఉండాలి అది అంగీకరించడానికి ఎంచుకోండి. " 370 00:22:33,562 --> 00:22:35,355 ఆ విషయం కాదా? 371 00:22:36,815 --> 00:22:38,567 రెండు నిమిషాలు ఒత్తిడి తగ్గించడానికి. 372 00:22:38,900 --> 00:22:42,654 సూట్ అప్. భార్య జీవించి లేరు లార్క్ను కలుస్తుంది 30 నిమిషాలలో. 373 00:22:58,920 --> 00:23:01,423 ఒత్తిడి తగ్గించడానికి పది సెకన్లు. 374 00:23:04,634 --> 00:23:05,886 మీ ఆక్సిజన్ ఏమిటి? 375 00:23:07,929 --> 00:23:10,390 వాతావరణం లేదు ఈ ఎత్తులో. 376 00:23:10,474 --> 00:23:12,267 నాకు నీకు అవసరం లేదు నన్ను నలుపు. 377 00:23:15,103 --> 00:23:17,898 హేయ్, మీ హెడ్స్-అప్ డిస్ప్లే ఉంది ఒక అంతర్నిర్మిత మార్గదర్శిని వ్యవస్థ. 378 00:23:17,981 --> 00:23:19,232 లక్ష్యానికి దాన్ని అనుసరించండి. 379 00:23:19,316 --> 00:23:21,026 సిస్టమ్ చెప్పినప్పుడు మీ ప్యూట్ను తెరవండి, 380 00:23:21,109 --> 00:23:22,778 కాదు ముందు మరియు ఖచ్చితంగా కాదు, 381 00:23:22,861 --> 00:23:24,547 లేదా గత విషయం మీ మనస్సు ద్వారా వెళుతుంది 382 00:23:24,571 --> 00:23:26,364 మీ kneecaps ఉంటుంది. అర్థమయిందా? 383 00:23:26,448 --> 00:23:27,532 క్రిస్టల్. 384 00:23:50,055 --> 00:23:51,848 మేము మాట్లాడటానికి వచ్చింది. మేము దీనిని పునరాలోచించవలసి ఉంది. 385 00:23:51,932 --> 00:23:53,225 నా మార్గం నుండి, హంట్. 386 00:23:53,308 --> 00:23:55,244 వాకర్, మాకు సమస్య వచ్చింది. తుఫాను ఉంది. మేము అవసరం ... 387 00:23:55,268 --> 00:23:57,229 తగినంత చర్చ. 388 00:23:57,312 --> 00:23:58,980 పారిస్లో నేను మిమ్మల్ని చూస్తాను. 389 00:24:05,487 --> 00:24:07,489 న వస్తాయి, న వస్తాయి, న వస్తాయి. 390 00:24:19,960 --> 00:24:23,046 25,000 అడుగులు. 391 00:24:28,677 --> 00:24:29,678 వాకర్? 392 00:24:29,761 --> 00:24:33,056 ఏమిటి, హంట్? మీరు కొద్దిగా మెరుపు యొక్క భయపడ్డారు? 393 00:24:41,940 --> 00:24:44,609 20,000 అడుగులు. 394 00:24:44,693 --> 00:24:46,278 ఒక బిచ్ యొక్క కుమారుడు. 395 00:24:46,361 --> 00:24:48,446 వాకర్? 396 00:24:50,866 --> 00:24:52,284 మీరు కాపీ చేస్తారా? 397 00:24:53,702 --> 00:24:55,036 వాకర్? 398 00:25:00,041 --> 00:25:01,293 వాకర్? 399 00:25:07,382 --> 00:25:08,425 న వస్తాయి. 400 00:25:08,508 --> 00:25:11,219 15,000 అడుగులు. 401 00:25:14,639 --> 00:25:15,807 వాకర్. 402 00:25:16,725 --> 00:25:17,893 వాకర్! 403 00:25:28,904 --> 00:25:30,071 వాకర్! 404 00:25:31,072 --> 00:25:32,240 వాకర్! 405 00:25:32,574 --> 00:25:35,076 10,000 అడుగులు. 406 00:25:38,496 --> 00:25:39,623 9,000. 407 00:25:39,706 --> 00:25:40,999 ఓహ్, షిట్. 408 00:25:43,251 --> 00:25:44,753 8,000. 409 00:25:47,756 --> 00:25:49,257 7,000. 410 00:25:52,761 --> 00:25:54,179 6,000. 411 00:25:57,349 --> 00:25:58,850 5,000. 412 00:26:01,770 --> 00:26:02,938 4,000. 413 00:26:03,271 --> 00:26:04,272 వాకర్! 414 00:26:04,606 --> 00:26:05,774 వాకర్! 415 00:26:06,608 --> 00:26:07,692 3,000. 416 00:26:07,943 --> 00:26:10,195 నియోగించడం. మోహరించేందుకు. నియమించుకుంటాయి. 417 00:26:10,278 --> 00:26:12,572 నియోగించడం. మోహరించేందుకు. నియమించుకుంటాయి. 418 00:26:12,656 --> 00:26:14,783 నియోగించడం. నియమించుకుంటాయి. 419 00:26:27,921 --> 00:26:29,256 ఓహ్, గాడ్. 420 00:26:50,568 --> 00:26:52,237 మీరు మీ ఆక్సిజన్ కోల్పోయినట్లు కనిపిస్తోంది. 421 00:27:15,468 --> 00:27:17,304 ఆ భార్య లార్క్ సమావేశం ఎక్కడ ఉంది. 422 00:28:00,263 --> 00:28:01,264 ఏతాన్. 423 00:28:01,890 --> 00:28:03,391 - వాకర్. - ఏతాన్, మీరు నన్ను వినగలిగితే, 424 00:28:03,475 --> 00:28:04,476 నేను అతనిని పొందాను. 425 00:28:06,019 --> 00:28:07,312 మళ్లీ చెప్పండి. ఎక్కడ? 426 00:28:07,604 --> 00:28:09,272 అతను బాత్రూమ్ కోసం వెళతాడు. 427 00:30:04,262 --> 00:30:06,514 - సూది ఎక్కడ ఉంది? - ఇది అవసరం లేదు. 428 00:30:06,598 --> 00:30:08,850 అతన్ని పొందండి. 429 00:30:36,753 --> 00:30:38,963 హే హే. 430 00:30:58,316 --> 00:31:00,735 సిగ్గుపడకండి, మరింత మెరిసే. 431 00:31:00,860 --> 00:31:01,860 న వస్తాయి, మేము అర్థం కాదు. 432 00:31:01,903 --> 00:31:02,903 మేము మిమ్మల్ని చేరగలమా? 433 00:31:02,904 --> 00:31:05,114 మేము మిమ్మల్ని చేరగలమా? మేము guys, కాటు లేదు. 434 00:33:00,855 --> 00:33:02,231 షిట్. 435 00:33:21,125 --> 00:33:24,545 - మీరు ఇంకా ముసుగు చేయవచ్చా? - నాకు ముసుగు చేయడానికి ముఖం అవసరం. 436 00:33:24,629 --> 00:33:27,924 క్షమించాలి. నేను అతని ఛాతీ కోసం ఉద్దేశించిన. 437 00:33:29,467 --> 00:33:31,678 - మీరు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు? - ఇది కూడా చూడడానికి మంచిది. 438 00:33:31,761 --> 00:33:34,305 క్షమించండి, నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను. మీరు... 439 00:33:36,307 --> 00:33:37,809 పాత స్నేహితుడు. 440 00:33:50,697 --> 00:33:52,865 వెలికితీత రద్దు చేయండి. మేము కోడ్ నీలం. 441 00:33:53,700 --> 00:33:55,326 పారిశుధ్యం పంపండి. 442 00:33:56,160 --> 00:33:57,495 నార్త్ పురుషుల గది. 443 00:33:59,914 --> 00:34:02,333 మీరు నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వలేదు. మీరు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు? 444 00:34:05,670 --> 00:34:07,380 అంతే. ఇది సులభం. అంతే. 445 00:34:07,463 --> 00:34:09,424 జస్ట్ మీ తల తిరిగి ఉంచండి రక్తస్రావం ఆగుతుంది వరకు. 446 00:34:09,507 --> 00:34:10,591 అది ఏమిటి? 447 00:34:10,842 --> 00:34:12,969 మీరు కొంచెం కావాలి? 448 00:34:14,804 --> 00:34:16,973 మీరు ఇక్కడ లేరు ప్రమాదవశాత్తు. ఎవరు పంపారు? 449 00:34:17,223 --> 00:34:18,558 నేను మీకు చెప్పలేను. 450 00:34:18,641 --> 00:34:19,642 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 451 00:34:19,726 --> 00:34:20,953 నేను వైట్ విడోతో తేదీని కలిగి ఉన్నాను. 452 00:34:20,977 --> 00:34:23,479 ఆయన భార్యతో ఒక తేదీని కలిగి ఉన్నారు. నీవు అతనిలాంటి ఏమీ లేవు. 453 00:34:23,938 --> 00:34:26,190 మరియు ఇప్పుడు మేము ఆశిస్తున్నాము ఉంటుంది వారు ఎప్పుడూ కలుసుకోలేదు. 454 00:34:26,274 --> 00:34:29,110 - హోప్ ఒక వ్యూహం కాదు! - ఓహ్, మీరు కొత్తగా ఉండాలి. 455 00:34:29,527 --> 00:34:30,528 నాకు ఎటువంటి ఎంపిక లేదు. 456 00:34:30,611 --> 00:34:32,196 వైట్ భార్య యొక్క మా ప్రధాన మాత్రమే. 457 00:34:32,280 --> 00:34:33,716 నేను ఐదు నిమిషాలు ఈ వ్యక్తిగా ఉండాలని అనుకుంటున్నాను. 458 00:34:33,740 --> 00:34:35,533 - దీన్ని చేయవద్దు. - ఏమిటి? 459 00:34:36,200 --> 00:34:38,619 ఇది ఏమిటి? మీరు నాకు ఏమి చెప్పడం లేదు? 460 00:34:38,870 --> 00:34:40,389 మీకు అర్థం లేదు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు 461 00:34:40,413 --> 00:34:42,039 నాకు అర్థం లేదు నేను ఏమి చేస్తున్నానో 462 00:34:42,457 --> 00:34:44,876 నాకు అర్థం లేదు నేను ఏమి చేస్తున్నానో? 463 00:34:47,211 --> 00:34:48,838 నేను ఏమి చేస్తాను? 464 00:34:48,921 --> 00:34:51,758 మీరు భార్యను కలుసుకున్నట్లయితే, ఆమె మూడు నిమిషాల్లో వెళ్లిపోతుంది. 465 00:34:53,217 --> 00:34:54,719 - ఏతాన్! - నేను పని చేస్తాను. 466 00:34:54,802 --> 00:34:56,512 - ఏతాన్! - నేను పని చేస్తాను. 467 00:34:59,223 --> 00:35:00,433 పేరు వాకర్. 468 00:35:00,516 --> 00:35:02,643 అవును? మీరు స్వాగతం. 469 00:35:21,954 --> 00:35:23,015 మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 470 00:35:23,039 --> 00:35:24,641 - నేను మీతో వెళుతున్నాను. - నరకం వంటి మీరు. 471 00:35:24,665 --> 00:35:25,809 లార్క్ను చంపడానికి ప్రజలు ఇక్కడ పంపబడ్డారు. 472 00:35:25,833 --> 00:35:26,834 సంఖ్య షిట్. 473 00:35:26,918 --> 00:35:29,045 లేదు, నాకు కాదు. కాంట్రాక్టర్లు. చెల్లించిన హంతకులు. 474 00:35:29,462 --> 00:35:30,862 అతను కనిపించేది ఏమిటో తెలియదు, 475 00:35:30,922 --> 00:35:32,608 వారు మాత్రమే అతను సమావేశం తెలుసు అర్ధరాత్రి భార్య. 476 00:35:32,632 --> 00:35:33,883 మీరు దీనితో వెళ్ళి ఉంటే, 477 00:35:33,966 --> 00:35:36,278 వారు మీరు లార్క్ అవుతున్నారని విశ్వసిస్తారు మరియు వారు మిమ్మల్ని చంపేవారు. 478 00:35:36,302 --> 00:35:37,678 ఇవన్నీ మీకు ఎలా తెలుసు? 479 00:35:39,472 --> 00:35:41,098 నేను మీకు చెప్పలేను. 480 00:35:43,559 --> 00:35:45,728 మీరు ఆట నుండి బయటపడాలి. 481 00:35:47,730 --> 00:35:49,649 మీరు నాతో రావాలి. 482 00:35:58,074 --> 00:36:01,577 ఈ స్వచ్ఛంద ప్రారంభమైంది నా తల్లి గౌరవార్థం. 483 00:36:02,245 --> 00:36:05,081 ఆమెను మీరు తెలుసు ఆమె బలం అర్థం, 484 00:36:05,414 --> 00:36:08,084 ఆమె జిగట, ఆమె వనరుల. 485 00:36:09,252 --> 00:36:12,004 కానీ ఆమె మరొక వైపు ఉంది, 486 00:36:12,088 --> 00:36:14,090 చాలా మంది ప్రజలు ఎప్పుడూ చూడలేదు. 487 00:36:14,423 --> 00:36:17,885 ఇది ఆమె ఆత్మ యొక్క భాగం అది మాకు తెచ్చిపెట్టింది 488 00:36:17,969 --> 00:36:19,762 అన్ని కలిసి టునైట్. 489 00:36:20,429 --> 00:36:23,432 మాక్స్ ఒక పారడాక్స్ యొక్క ఏదో ఉంది. 490 00:36:25,601 --> 00:36:28,187 ఆమె వైరుధ్యాల కోసం ఆకర్షించింది, 491 00:36:28,938 --> 00:36:31,774 ఆమె నన్ను ఆకర్షించింది. 492 00:36:33,442 --> 00:36:37,780 మాక్స్ గురించి భ్రమలు లేవు ఈ రోజు మనము నివసిస్తున్న ఈ ప్రపంచం. 493 00:36:38,531 --> 00:36:41,701 కానీ ఆమె కలలు చాలా భిన్నమైన భవిష్యత్తు. 494 00:36:42,618 --> 00:36:46,205 దీనిలో ఆమె ఏకైక ప్రతిభ ఇకపై అవసరం లేదు. 495 00:36:47,039 --> 00:36:49,542 ప్రపంచ ఆమె మార్గం సంపాదించింది అన్ని 496 00:36:49,959 --> 00:36:53,629 ఇది చివరికి వెళ్ళింది అది ఏదో ఒక రోజు కావచ్చు. 497 00:36:54,130 --> 00:36:56,632 భవిష్యత్తు ఇంకా ఇక్కడ లేదు. 498 00:36:57,842 --> 00:37:02,597 టునైట్, మీ రచనలు అది కొద్దిగా దగ్గరగా తెచ్చింది. 499 00:37:06,350 --> 00:37:08,102 వస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు. 500 00:37:08,185 --> 00:37:09,770 పార్టీ ఆనందించండి. 501 00:37:30,249 --> 00:37:33,377 మీరు బహుశా జాన్ లార్క్ కాదు. 502 00:37:36,714 --> 00:37:38,549 నేను నిజంగా కాదు. 503 00:37:39,383 --> 00:37:41,052 ఇది అలియాస్. 504 00:37:43,638 --> 00:37:45,806 నేను జాన్ డో కంటే మెరుగైన అనుకుంటాను. 505 00:37:45,890 --> 00:37:47,200 మీకు మరొక పేరు ఉందా? 506 00:37:47,224 --> 00:37:48,976 ఎక్కడో ఉందా? మేము ప్రైవేటుగా మాట్లాడగలమా? 507 00:37:49,060 --> 00:37:51,312 నిజానికి నేను "లార్క్" ఇష్టం. ఇది ఒక నిర్దిష్ట రింగ్ కలిగి ఉంది. 508 00:37:51,395 --> 00:37:52,497 మాకు చాలా సమయం లేదు. 509 00:37:52,521 --> 00:37:54,065 'నేను నిజాయితీగా ఉంటాను. 510 00:37:54,148 --> 00:37:56,484 మీ కీర్తి మనిషి, నేను ఎవరో ఎదురుచూస్తున్నాను 511 00:37:56,984 --> 00:37:58,152 uglier. 512 00:37:59,320 --> 00:38:01,656 మోసం కనిపించడం వీలు లేదు. వారు వచ్చి నేను అగ్లీగా ఉన్నాను. 513 00:38:02,073 --> 00:38:04,492 నేను నీతో నిజాయితీగా ఉంటాను. మీ జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది. 514 00:38:06,118 --> 00:38:07,328 ఆమెను తాకవద్దు. 515 00:38:07,411 --> 00:38:09,413 రిలాక్స్. ఇది నా సోదరుడు. 516 00:38:10,665 --> 00:38:12,291 మీరు మా అతిథికి జ్యూడా చేస్తున్నారు, జోలా. 517 00:38:12,833 --> 00:38:14,168 వెళ్ళడానికి ఇదే సమయము. 518 00:38:14,502 --> 00:38:16,671 దీనిని సన్నివేశానికి మార్చవద్దు. 519 00:38:18,547 --> 00:38:20,383 మీరు ఈ విషయంలో ఉండకూడదు. 520 00:38:26,931 --> 00:38:29,725 - మీరు అంటున్నారు? - మీ జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది. 521 00:38:30,226 --> 00:38:31,519 మరియు నన్ను చంపడానికి ఎవరు కావాలి? 522 00:38:31,602 --> 00:38:33,062 స్టార్టర్స్ కోసం అమెరికన్లు. 523 00:38:33,229 --> 00:38:34,730 అది నిజమైతే, నాకు తెలుసు. 524 00:38:34,897 --> 00:38:37,483 మీరు ఒకే ఒక్క వ్యక్తి అని మీరు భావిస్తున్నారు ప్రభుత్వంలో గూఢచారులు? 525 00:38:38,067 --> 00:38:40,903 ఇక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు ఈ సమావేశం జరగకూడదనుకుంటున్నారు. 526 00:38:41,237 --> 00:38:42,571 నన్ను విశ్వసించవద్దు? 527 00:38:43,239 --> 00:38:44,573 చుట్టూ చూడు. 528 00:38:56,711 --> 00:38:58,212 నేను మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలుసు. 529 00:38:58,713 --> 00:39:00,673 బహుశా వారు మీ కోసం కాదు. 530 00:39:00,756 --> 00:39:02,800 బహుశా వారు నాకు ఇక్కడ ఉన్నారు. 531 00:39:03,134 --> 00:39:05,302 మీరు ఆ అవకాశాన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 532 00:39:06,137 --> 00:39:08,139 నేను మీకు కావలసినది ఏదైనా ఉంది. 533 00:39:08,472 --> 00:39:10,683 ప్రస్తుతం, అది నన్ను చేస్తుంది మీరు విశ్వసించే ఏకైక వ్యక్తి 534 00:39:10,766 --> 00:39:12,643 మీరు ఇక్కడ నుండి సజీవంగా ఉండడానికి. 535 00:39:12,977 --> 00:39:15,312 లేదా మీరు దాన్ని విడిచిపెట్టారా? నీ సోదరుడు? 536 00:39:19,650 --> 00:39:23,154 నేను భావిస్తాను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళడానికి, మిస్టర్ లార్క్. 537 00:41:38,080 --> 00:41:40,916 ఫ్రెంచ్ ప్రభుత్వం రసీదు తీసుకుంది నేడు మధ్యాహ్నం ఆస్తి. 538 00:41:41,250 --> 00:41:43,377 డెలివరీ గాలి ద్వారా ఉంటుంది ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖకు 539 00:41:43,460 --> 00:41:44,660 రేపు ఉదయం 8 గంటలకు. 540 00:41:45,337 --> 00:41:47,173 ఒక సాయుధ మోటార్కేడ్ భారీ పోలీసు ఎస్కార్ట్ కింద 541 00:41:47,256 --> 00:41:49,175 ఈ మార్గం ద్వారా అతనిని రవాణా చేస్తుంది. 542 00:41:49,675 --> 00:41:52,511 మేము మళ్లింపును సృష్టిస్తాము ఈ ఖండన వద్ద, ఇక్కడ. 543 00:41:52,970 --> 00:41:56,557 మోటారు స్వయంచాలకంగా పడుతుంది ఇక్కడ ప్రత్యామ్నాయ ప్రత్యామ్నాయ మార్గం, 544 00:41:57,224 --> 00:41:59,226 మేము ఆస్తిని సంగ్రహిస్తాము. 545 00:42:00,477 --> 00:42:02,313 ఆస్తిని సంగ్రహించాలా? 546 00:42:13,407 --> 00:42:14,742 ఆస్తి. 547 00:42:16,827 --> 00:42:19,705 మేము చాలా డబ్బు చెల్లించాము ఈ సమాచారం కోసం. 548 00:42:19,788 --> 00:42:22,374 వారు మాకు అన్నింటినీ ఇచ్చారు కానీ ఈ వ్యక్తి యొక్క పేరు. 549 00:42:22,458 --> 00:42:25,002 మీకు తెలియదు అతను ఎవరు, మీరు? 550 00:42:26,128 --> 00:42:27,880 అతని పేరు సోలమన్ లేన్. 551 00:42:27,963 --> 00:42:30,633 బ్రిటీష్ స్పెషల్ ఏజెంట్ అరాజకవాదిగా మారిన 552 00:42:31,634 --> 00:42:33,677 అతను రోగ్ కోవర్టు కార్యకర్తలు ఉపయోగించాడు 553 00:42:33,761 --> 00:42:36,055 ఒక టెర్రర్ నెట్వర్క్ను సృష్టించడానికి సిండికేట్ అని పిలుస్తారు. 554 00:42:37,223 --> 00:42:39,975 సాబోటేజ్, హత్య, సామూహిక హత్య. 555 00:42:40,309 --> 00:42:42,311 వారు వస్తున్నట్లుగా అగ్లీగా. 556 00:42:43,020 --> 00:42:46,315 అతను పట్టుబడ్డాడు రెండు సంవత్సరాల క్రితం అమెరికన్ ఏజెంట్ల ద్వారా. 557 00:42:46,649 --> 00:42:49,610 అప్పటి నుండి, అతను ఉన్నారు ఒక ఎప్పటికీ-ముగియని విచారణ, 558 00:42:49,693 --> 00:42:51,904 నుండి చుట్టూ మరొక ప్రభుత్వానికి 559 00:42:53,239 --> 00:42:55,407 తన నేరాలకు సమాధానం చెప్పడానికి. 560 00:42:58,244 --> 00:42:59,745 మీరు భయపడుతున్నారని, లార్క్ అనిపిస్తుంది. 561 00:43:00,746 --> 00:43:03,415 బహుశా నాకు స్పష్టంగా లేదు. 562 00:43:04,416 --> 00:43:06,752 ప్లూటోనియం కోసం నేను ప్యారిస్కు వచ్చాను. 563 00:43:07,086 --> 00:43:09,588 బాగా, ఒక తప్పిదం ఉండాలి. 564 00:43:09,672 --> 00:43:11,590 నేను ఒక బ్రోకర్. 565 00:43:11,674 --> 00:43:13,759 నేను ఒక కొనుగోలుదారుని మరియు విక్రేతను కలుపుతాను. 566 00:43:14,426 --> 00:43:18,180 నా విక్రేత నగదుపై ఆసక్తి లేదు, మీరు ప్లూటోనియం కావాలనుకుంటే ... 567 00:43:19,014 --> 00:43:20,516 సంగ్రహం లేన్ 568 00:43:21,267 --> 00:43:22,851 మరియు ఒక వాణిజ్య తయారు. 569 00:43:23,352 --> 00:43:24,520 అది సరియే. 570 00:43:29,191 --> 00:43:31,277 నాకు తెలుసు విక్రేత నాకు ఏమి కావాలి? 571 00:43:50,713 --> 00:43:52,798 మంచి విశ్వాసం లో డౌన్ చెల్లింపు. 572 00:43:53,632 --> 00:43:56,468 ఒక కొరియర్ బట్వాడా చేస్తుంది 48 గంటల లోపల మరో రెండు 573 00:43:56,802 --> 00:43:59,305 అతనికి బదులుగా. 574 00:44:07,730 --> 00:44:08,731 అయితే సరే. 575 00:44:09,606 --> 00:44:11,692 మళ్లింపు తర్వాత ఏమి జరుగుతుంది? 576 00:45:45,411 --> 00:45:46,703 అందరిని కిల్ 577 00:45:47,162 --> 00:45:48,414 ఇది మీ ప్లాన్? 578 00:45:48,914 --> 00:45:50,749 సాక్షులు ఉండరు. 579 00:45:50,833 --> 00:45:53,752 లేన్ నా హామీ ఏమిటి సజీవంగా ఈ విషయం బయటపడింది? 580 00:45:54,002 --> 00:45:55,295 అతను ఒక సాయుధ పెట్టెలో ఉన్నాడు. 581 00:45:56,088 --> 00:45:58,006 ఇది సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు మేము దాన్ని తీసివేస్తాము. 582 00:45:58,674 --> 00:46:00,008 మీరు మీ ప్లుటోనియం, 583 00:46:00,759 --> 00:46:02,261 ఈ ధర. 584 00:46:04,430 --> 00:46:06,723 లేదా మీరు కాప్స్ చంపడం వద్ద లైన్ డ్రా లేదు? 585 00:46:06,807 --> 00:46:09,017 మీరు మాట్లాడుతున్న జాన్ లార్క్. 586 00:46:12,187 --> 00:46:15,357 నేను స్త్రీలను, పిల్లలను హత్య చేస్తున్నాను చిన్నపాటి తో. 587 00:46:17,651 --> 00:46:19,403 నాకు లైన్ లేవు. 588 00:46:23,615 --> 00:46:24,741 రైట్. 589 00:46:25,117 --> 00:46:28,120 అందరికీ బాగా నిద్ర. బిజీ డే రేపు. 590 00:46:48,223 --> 00:46:50,225 మీరు నాకు తమాషాగా ఉండాలి. 591 00:46:50,559 --> 00:46:53,061 జైలు నుండి లేన్ కావాలంటే, ఇది ఎలా జరుగుతుంది. 592 00:46:53,312 --> 00:46:56,231 నేను లార్క్ అతన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలని కోరుకున్నాను, కాదు ఏతాన్ హంట్. 593 00:46:56,315 --> 00:47:00,152 నేను ఎక్స్చేంజ్లో లార్క్ కావాలి, కాదు ఏతాన్ హంట్. 594 00:47:00,611 --> 00:47:03,363 మాకు లార్క్ మాకు దారితీసింది plutonium కు 595 00:47:03,447 --> 00:47:05,240 మరియు అపోస్తలులు. 596 00:47:05,324 --> 00:47:06,524 మీరు ఇప్పటికీ మీ అవకాశం పొందుతారు. 597 00:47:07,034 --> 00:47:08,761 మీరు గురించి మర్చిపోయారా మేము తీసుకున్న శవం 598 00:47:08,785 --> 00:47:10,221 పురుషుల గదిలో నుండి గ్రాండ్ పలైస్ వద్ద? 599 00:47:10,245 --> 00:47:12,039 నేను లార్క్ కాదు ఊహించడం చేస్తున్నాను. 600 00:47:12,122 --> 00:47:13,540 లార్క్ నియామకాలలో ఎక్కువగా ఒకటి. 601 00:47:13,624 --> 00:47:15,834 మన మేధస్సు ప్రకారం కాదు. 602 00:47:16,210 --> 00:47:18,128 ఇంటెలిజెన్స్ ఎవరిచేత సేకరించబడింది? 603 00:47:20,422 --> 00:47:21,757 హంట్. 604 00:47:22,591 --> 00:47:26,053 మీరు చాలా కాలం లార్క్ అనుమానాలు కలిగి ఉన్నారు ఒక అమెరికన్ ఏజెంట్. 605 00:47:26,136 --> 00:47:27,763 మా ప్రతి కదలికను ఎవరో తెలుసు. 606 00:47:27,846 --> 00:47:30,057 ఎవరో చేయగలిగాడు వచ్చి ఒక దెయ్యంలాగే వెళ్లండి. 607 00:47:31,600 --> 00:47:34,102 మీరు హంట్ జాన్ లార్క్ అని సూచించారు. 608 00:47:35,312 --> 00:47:39,316 మీరు వాకర్ చేరుకుంటారు. మీ గాడిదను కాపాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 609 00:47:39,650 --> 00:47:41,151 ఇది పనిచేయదు. 610 00:47:41,443 --> 00:47:44,571 దాని గురించి ఆలోచించు. లార్క్ వంటి వ్యక్తిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి 611 00:47:44,655 --> 00:47:46,698 నిజంగా తన మెడ అవ్ట్ అంటుకొని? 612 00:47:46,782 --> 00:47:48,784 వైట్ భార్యతో ముఖం- to- ముఖం కోసం? 613 00:47:49,117 --> 00:47:51,578 - అతను ప్రాక్సీని పంపించాలనుకుంటున్నాను. - ఒక డికేయ్. 614 00:47:51,828 --> 00:47:53,455 అతను నిజంగా స్మార్ట్ ఉంటే, 615 00:47:53,539 --> 00:47:56,166 అతను తన లేడీ స్నేహితుడు కలిగి ఇష్టం ఆ చికాకును చంపండి 616 00:47:56,250 --> 00:47:58,168 నమ్మకమైన సాక్షి ముందు. 617 00:47:58,252 --> 00:47:59,253 నాకు. 618 00:47:59,795 --> 00:48:02,714 Dragnet లో మూసివేయబడుతోంది తన తీవ్రవాద మార్పు అహం మీద. 619 00:48:03,048 --> 00:48:05,717 అందువలన అతను ఒక మనిషి చెల్లించే లార్క్ భాగంగా ప్లే 620 00:48:05,801 --> 00:48:06,969 మరియు అతను హత్య చేసింది. 621 00:48:07,803 --> 00:48:10,222 మరియు ముసుగు కింద తన దేశానికి సేవలు అందించే ... 622 00:48:10,556 --> 00:48:12,891 తన సొంత రహస్య గుర్తింపు అనుకుంటాడు. 623 00:48:13,141 --> 00:48:14,560 సంకల్పంతో పనిచేయడానికి ఉచితం 624 00:48:14,643 --> 00:48:16,403 పూర్తి మద్దతుతో U.S. ప్రభుత్వం యొక్క. 625 00:48:16,436 --> 00:48:17,646 ఎందుకు? 626 00:48:18,146 --> 00:48:19,982 హంట్ ఎందుకు తిరుగుతుంది? 627 00:48:20,315 --> 00:48:23,318 లేన్ ఎందుకు చేశాడు? ఎందుకు తన అపోస్టల్స్ ఏ చేసింది? 628 00:48:24,069 --> 00:48:26,822 వారు ఒక కారణం నమ్మిన ఉన్నారు. 629 00:48:27,155 --> 00:48:29,408 మరియు ఆ కారణం ఒక అబద్ధం అని తేలింది, 630 00:48:29,491 --> 00:48:32,286 వారు మారినవారు వారి యజమానులకు వ్యతిరేకంగా. 631 00:48:32,369 --> 00:48:35,581 హంట్ యొక్క ఎన్ని సార్లు ఉంది ప్రభుత్వం అతనిని మోసం చేసింది, 632 00:48:35,664 --> 00:48:37,416 అతడు నిరాకరించాడు, అతనిని త్రోసిపుచ్చలేదా? 633 00:48:37,833 --> 00:48:40,502 మరియు ఎంత కాలం ముందు అలాంటి మనిషి 634 00:48:40,877 --> 00:48:42,379 తగినంత ఉంది? 635 00:48:43,005 --> 00:48:45,674 అది తీవ్రమైన ఆరోపణ. 636 00:48:47,342 --> 00:48:48,844 మీరు దాన్ని నిరూపించగలరా? 637 00:48:52,598 --> 00:48:54,391 ఇది ఫోన్ మేము చనిపోయిన శరీరాన్ని తీసివేశాము 638 00:48:54,474 --> 00:48:55,851 గ్రాండ్ పలైస్ వద్ద. 639 00:49:01,231 --> 00:49:03,650 నేను అనుకుంటున్నాను మీకు అవసరమైన అన్ని రుజువులున్నాయి. 640 00:51:07,566 --> 00:51:10,736 ఇది నిజం లేన్ gassed ఉంది 2,000 మంది ప్రజల గ్రామం? 641 00:51:13,238 --> 00:51:14,239 అవును. 642 00:51:14,322 --> 00:51:16,783 ఇది అతను డౌన్ తెచ్చింది నిజం మొత్తం ప్రయాణీకుల విమానం 643 00:51:16,867 --> 00:51:17,868 కేవలం ఒక వ్యక్తిని చంపడానికి? 644 00:51:19,453 --> 00:51:20,620 అవును. 645 00:51:21,830 --> 00:51:23,749 - అతను నిజం ... - హే, వాకర్. 646 00:51:24,249 --> 00:51:26,918 మీరు ఏది విన్నది, మీ చర్మం క్రాల్ చేస్తే, 647 00:51:27,002 --> 00:51:28,587 ఇది బహుశా నిజం. 648 00:51:34,593 --> 00:51:36,094 పవిత్ర పాట. 649 00:51:37,763 --> 00:51:40,015 మీరు వ్యక్తి అతన్ని పట్టుకున్న వాళ్ళు కాలేదా? 650 00:51:41,850 --> 00:51:42,934 ఎంత కాలం మీరు అనుకుంటున్నారు 651 00:51:43,018 --> 00:51:44,519 అతను దాన్ని ఉంచుతాడు స్వయంగా 652 00:51:48,607 --> 00:51:50,817 మేము ఆ వంతెనను బర్న్ చేస్తాము మేము అది వచ్చినప్పుడు. 653 00:54:19,257 --> 00:54:21,384 అతను ఏమి నరకం చేస్తున్నాడు? 654 00:56:34,100 --> 00:56:35,685 హంట్? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 655 00:56:35,769 --> 00:56:37,520 నాకు వేచి ఉండకండి! 656 00:56:37,604 --> 00:56:40,190 ఇది ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి? 657 00:56:40,273 --> 00:56:41,691 నేను మిమ్మల్ని గారేజ్ వద్ద కలుస్తాను. 658 00:56:51,659 --> 00:56:52,994 బెంజి, మీరు కాపీ చేస్తారా? 659 00:56:53,536 --> 00:56:54,829 మేము కాపీ చేస్తాము. వెళ్ళండి. 660 00:56:54,913 --> 00:56:58,041 ప్రణాళిక మార్పు. నేను ఎగిరింది. వెలికితీత అవసరం. 661 00:56:58,124 --> 00:56:59,709 మేము మా మార్గంలో ఉన్నాము. 662 00:57:14,265 --> 00:57:18,144 అతను నోట్రే డామే నుండి దిశగా వెళ్తాడు సెయింట్ లూయిస్ వంతెన. యూనిట్లు ముసుగులో ఉన్నాయి ... 663 01:01:39,781 --> 01:01:40,781 STOP. 664 01:01:41,532 --> 01:01:42,742 మీరు ఎక్కడ ఉంటారు. 665 01:01:43,743 --> 01:01:44,744 కారులో పొందండి. 666 01:01:45,870 --> 01:01:46,870 ఎవరూ తరలించబడరు. 667 01:01:50,458 --> 01:01:51,458 మీ చేతులను నాకు చూపించు. 668 01:01:53,711 --> 01:01:54,920 దూరంగా వాట్ ... 669 01:01:54,921 --> 01:01:55,588 దూరంగా నడిచి ... దయచేసి. 670 01:01:55,713 --> 01:01:56,297 ప్రతి ఒక్కరూ... 671 01:01:56,298 --> 01:01:57,538 అందరూ ... మీ చేతులను నాకు చూపించు. 672 01:02:03,805 --> 01:02:05,389 జస్ట్ వాట్ దూరంగా ... 673 01:02:05,390 --> 01:02:06,516 దూరంగా నడిచి ... దయచేసి. 674 01:02:15,483 --> 01:02:17,151 జోలా మీతో ఒక పదం కావాలి. 675 01:02:21,489 --> 01:02:22,532 ఆమె గురించి ఏమిటి? 676 01:02:22,990 --> 01:02:23,991 ఆమెను ముగించండి. 677 01:02:54,439 --> 01:02:56,023 మీరు సరిగ్గా ఉంటారు. 678 01:03:03,990 --> 01:03:05,491 మేము వెళ్ళడానికి వచ్చింది. 679 01:03:06,742 --> 01:03:08,577 నేను చాలా క్షమించాలి. 680 01:03:08,578 --> 01:03:09,579 న వస్తాయి. 681 01:03:45,907 --> 01:03:47,658 మార్గం యొక్క వాకర్, మార్గం ద్వారా. 682 01:03:48,075 --> 01:03:50,077 చిన్న కారు మీ ఆలోచన కాదా? 683 01:03:59,545 --> 01:04:01,464 యేసు ప్రభవు! 684 01:04:02,340 --> 01:04:04,008 ఆ హెల్ ఏమిటి? 685 01:04:10,181 --> 01:04:12,266 - ప్రతి ఒక్కరూ. - వెళ్లు వెళ్లు వెళ్లు! 686 01:06:49,465 --> 01:06:50,800 అది ఇల్సా. 687 01:06:51,509 --> 01:06:52,843 నోరుముయ్యి. 688 01:06:53,344 --> 01:06:54,929 చాలా ఆసక్తికరమైన. 689 01:06:58,391 --> 01:07:00,726 మళ్ళీ చూడడానికి మంచిది, ఏతాన్. 690 01:07:37,555 --> 01:07:40,391 ఓహ్, ఎవరు ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉన్నారో చూడండి. 691 01:07:44,186 --> 01:07:45,980 అతని మెడలో మైక్రోవేవ్ ట్రాకర్ ఉంది. 692 01:07:46,063 --> 01:07:47,690 దొరికింది. మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసా. 693 01:07:47,773 --> 01:07:49,984 నాకు హామీ ఇస్తాను, ఇది హాని చేయదు 694 01:07:50,067 --> 01:07:51,444 చాలు. 695 01:07:53,696 --> 01:07:56,115 తొంభై సెకన్లు. 696 01:07:56,198 --> 01:07:58,118 నీవు మరియు మీ అపోస్తలులు అనుకుంటున్నాను మేము మీకు వర్తకం చేస్తున్నాము 697 01:07:58,159 --> 01:07:59,869 తప్పిపోయిన ప్లూటోనియం కోసం. 698 01:07:59,952 --> 01:08:02,580 నేను చెప్పడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను అది జరగకూడదు. 699 01:08:02,663 --> 01:08:06,041 "మీ లక్ష్యం, మీరు ఉండాలి అది అంగీకరించడానికి ఎంచుకోండి. " 700 01:08:07,042 --> 01:08:08,878 నేను ఆశ్చర్యానికి, ఏతాన్, 701 01:08:08,961 --> 01:08:10,463 మీరు ఎప్పుడైనా ఎన్నుకున్నారా? 702 01:08:11,213 --> 01:08:12,798 మీరు ఎప్పుడైనా ఆగిపోయి, మీరే అడుగుతారా? 703 01:08:12,882 --> 01:08:15,718 ఎవరు మీరు ఆర్డర్లు ఇవ్వడం లేదా ఎందుకు? 704 01:08:16,510 --> 01:08:18,262 ప్రతిరోజు మీరు సేవచేసే మాస్టర్ 705 01:08:18,345 --> 01:08:20,514 దగ్గరగా ఒక అడుగు కదులుతుంది ప్రపంచాన్ని అంతం చేయడానికి. 706 01:08:20,973 --> 01:08:23,100 స్ట్రేంజ్ ఆరోపణ ఒక తీవ్రవాద నుండి వస్తున్నా. 707 01:08:23,184 --> 01:08:24,310 అరవై సెకన్లు. 708 01:08:24,393 --> 01:08:26,437 తీవ్రవాదులు పాఠశాల విద్యార్థులే శ్రద్ధ కోసం తీరని, 709 01:08:26,520 --> 01:08:30,232 ఆకారాన్ని ఆశించడం భయం ద్వారా ప్రజల అభిప్రాయం. 710 01:08:30,316 --> 01:08:33,569 నేను కనీసం పట్టించుకోను ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారో లేదా భావిస్తారు. 711 01:08:33,986 --> 01:08:36,363 నా అనుభవంలో, వారు చాలా కాలం వరకు చేయరు. 712 01:08:36,447 --> 01:08:38,532 ఓహ్, మరియు నేను ఆ అనుకుందాం బాంబు కర్మాగారాలని సమర్థిస్తుంది 713 01:08:38,616 --> 01:08:40,159 లేదా పౌర విమానం డౌన్ తీసుకురావడం. 714 01:08:40,409 --> 01:08:42,787 లేదా నన్ను కొట్టడం ఒక పేలుడు చొక్కా లోకి! 715 01:08:42,870 --> 01:08:45,956 ఇది అసంపూర్తిగా వ్యాపారాన్ని పరిగణించండి, నా ఫన్నీ చిన్న స్నేహితుడు. 716 01:08:46,165 --> 01:08:47,958 - లూథర్? - దాదాపు అక్కడ. 717 01:08:48,042 --> 01:08:50,169 మీరు ముగింపు చూస్తారు స్పష్టంగా నేను చేసిన విధంగా, ఏతాన్. 718 01:08:50,252 --> 01:08:53,005 ప్రపంచంలోని ప్రభుత్వాలు పిచ్చిగా దిగజారిపోతున్నారు. 719 01:08:53,464 --> 01:08:57,218 సిండికేట్ సృష్టించబడింది ఇటుకలతో, ఇటుకలను కూల్చివేయడం. 720 01:08:57,301 --> 01:08:59,303 సిండికేట్ పిట్టలను హత్య చేసే ఒక ప్యాక్. 721 01:08:59,386 --> 01:09:03,057 ది సిండికేట్ నాగరికత యొక్క చివరి ఆశ! 722 01:09:03,140 --> 01:09:06,560 ఓల్డ్ వరల్డ్ ఆర్డర్ పగుల అవకాశం. 723 01:09:06,936 --> 01:09:08,938 ఆ ఆశ ఇప్పుడు పోయింది నీ వల్ల 724 01:09:09,355 --> 01:09:11,649 మరియు మీ ఉత్సుకత నైతికత. 725 01:09:13,692 --> 01:09:15,486 మీరు నన్ను చంపి, ఏతాన్. 726 01:09:18,197 --> 01:09:20,074 ముగింపు మీరు భయపడింది 727 01:09:20,699 --> 01:09:22,034 వస్తున్నారు. 728 01:09:24,453 --> 01:09:26,121 అది వస్తుంది! 729 01:09:27,957 --> 01:09:30,876 మరియు రక్త మీ చేతుల్లో ఉంటుంది. 730 01:09:33,212 --> 01:09:34,797 పతనం 731 01:09:35,297 --> 01:09:38,551 మీ మంచి ఉద్దేశాలు. 732 01:09:44,557 --> 01:09:46,767 - సమయం. - దొరికింది. 733 01:10:11,375 --> 01:10:12,710 అతన్ని పొందండి. 734 01:10:15,504 --> 01:10:16,881 మీరు ఇప్పుడు గని. 735 01:10:25,931 --> 01:10:28,183 నీవు మాత్రమే ఉన్నావు ఆశ్చర్యకరమైన పూర్తి, లార్క్. 736 01:10:28,267 --> 01:10:30,603 మీ సోదరుడు యొక్క ప్రణాళిక పదం నుండి తప్పుగా ఉంది. 737 01:10:30,936 --> 01:10:32,855 మీరు మీ మనుష్యులను పోగొట్టుకున్నాను 738 01:10:32,938 --> 01:10:34,778 మరియు లేన్ చంపబడ్డాడు క్రాస్ఫైర్లో. 739 01:10:35,399 --> 01:10:37,067 నేను మెరుగుపర్చుకోవలసి వచ్చింది. 740 01:10:37,610 --> 01:10:40,195 బాగా, ఎందుకు చెప్పలేను మొదటి స్థానంలో? 741 01:10:40,279 --> 01:10:42,072 ఎందుకంటే నేను అలా చేయలేదు మీ ప్రజలను నమ్మండి. 742 01:10:42,156 --> 01:10:44,450 ముఖ్యంగా మీ సోదరుడు కాదు. 743 01:10:48,037 --> 01:10:51,040 కుటుంబం. నీవు ఏమి చేయగలవు? 744 01:10:54,001 --> 01:10:56,003 సో, లేన్ ఎక్కడ ఉంది? 745 01:10:56,086 --> 01:10:58,339 ఖచ్చితంగా కాదు దిగువన సీన్ యొక్క. 746 01:10:58,422 --> 01:11:00,174 నేను అతనిని కలిగి ఉన్నాను. అతను సురక్షితంగా ఉన్నాడు. 747 01:11:00,841 --> 01:11:02,676 నేను ఎక్కడ కొరియర్ని కలుస్తాను? 748 01:11:04,303 --> 01:11:05,638 మహిళ గురించి మాట్లాడదాం. 749 01:11:07,973 --> 01:11:09,141 మహిళ? 750 01:11:09,391 --> 01:11:10,684 ఆమె మీతో పాలిస్ వద్ద ఉంది. 751 01:11:10,768 --> 01:11:12,144 జోలా ఆమెను మళ్లీ చూశాడు. 752 01:11:12,478 --> 01:11:13,979 ఆమె లేన్ ను చంపడానికి ప్రయత్నించింది. 753 01:11:14,063 --> 01:11:16,148 ఆమె మిమ్మల్ని చంపడానికి అవకాశం వచ్చింది, కానీ ఆమె చేయలేదు. 754 01:11:16,565 --> 01:11:17,566 ఎందుకు? 755 01:11:21,570 --> 01:11:23,155 మాకు గతం ఉంది. 756 01:11:24,490 --> 01:11:25,824 ఇది సంక్లిష్టంగా ఉంది. 757 01:11:27,952 --> 01:11:30,287 బాగా, నేను చేస్తాను మీకు మరింత సంక్లిష్టమైనది. 758 01:11:30,788 --> 01:11:32,790 నా ధర కేవలం పెరిగిపోయింది. 759 01:11:32,873 --> 01:11:35,042 ఎవరైనా నా మనుష్యులలో నాలుగు మందిని చంపారు. 760 01:11:35,125 --> 01:11:36,710 నేను ఆమెను ఊహిస్తాను. 761 01:11:43,050 --> 01:11:44,969 నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను, లార్క్. 762 01:11:45,803 --> 01:11:47,554 మరియు నీవు ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకువచ్చావు. 763 01:11:48,555 --> 01:11:50,432 లేకపోతే, మీరు కొరియర్ను కలవరు 764 01:11:50,516 --> 01:11:52,893 మరియు ప్లుటోనియం వెళుతుంది అత్యధిక బిడ్డర్కు. 765 01:11:54,269 --> 01:11:56,605 నేను ఆమెను ద్వేషిస్తాను మాకు మధ్య రావటానికి. 766 01:12:00,818 --> 01:12:02,152 ఆమె నీది. 767 01:12:03,028 --> 01:12:05,489 సమావేశంలో. ముందు కాదు. 768 01:12:17,960 --> 01:12:19,294 లండన్కు వెళ్లండి. 769 01:12:20,379 --> 01:12:22,214 సూచనలు అనుసరించబడతాయి. 770 01:14:03,732 --> 01:14:06,610 నేను ఆమెను అనుసరిస్తే నాకు తెలుసు, మీరు చివరికి కనిపిస్తారు. 771 01:14:06,902 --> 01:14:08,237 మీరు సరే? 772 01:14:10,531 --> 01:14:11,865 ఇల్సా, నేను నిన్ను బాధించనని ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు. 773 01:14:11,949 --> 01:14:14,034 మీ కారణాలు నాకు తెలుసు. 774 01:14:14,701 --> 01:14:15,744 నాకు తెలుసు. 775 01:14:19,873 --> 01:14:21,542 మీరు దూరంగా నడవాలి. 776 01:14:21,625 --> 01:14:22,960 నేను అలా చేయలేను. 777 01:14:24,670 --> 01:14:27,214 లార్క్ను చంపడానికి మీరు పలైస్లో లేరు. 778 01:14:27,297 --> 01:14:28,423 నం 779 01:14:30,259 --> 01:14:31,802 అతన్ని కాపాడటానికి మీరు ఉన్నారు. 780 01:14:32,469 --> 01:14:33,512 అవును. 781 01:14:33,595 --> 01:14:35,389 నన్ను రక్షించటానికి నీవు అతణ్ణి చంపావు. 782 01:14:37,808 --> 01:14:40,144 లేన్ను లాక్ చేయడానికి మీరు లార్క్ని కోరుకున్నారు. 783 01:14:41,770 --> 01:14:45,023 లేదు. లేన్ ను అతన్ని విడిచిపెట్టాల్సిన అవసరం ఉంది. 784 01:14:45,816 --> 01:14:47,943 మీరు లేన్ చంపడానికి కారణం. 785 01:14:49,319 --> 01:14:51,280 మీరు దీన్ని ఎవరు చేయగలరు? 786 01:14:52,906 --> 01:14:54,491 MI6. 787 01:14:57,119 --> 01:14:58,120 ఎందుకు? 788 01:14:58,370 --> 01:15:00,205 మేము లండన్లో అతనిని స్వాధీనం చేసుకున్న తరువాత, 789 01:15:00,289 --> 01:15:03,584 వారు లేన్ ఇంటికి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించారు దౌత్య చానెల్స్ ద్వారా. 790 01:15:03,667 --> 01:15:06,336 కానీ చాలా దేశాలు వారి పౌండ్ మాంసం కావలసిన. 791 01:15:06,420 --> 01:15:08,338 అలాంటి మనిషి, అతను చూసినది, 792 01:15:08,422 --> 01:15:09,983 అతను ఏమి తెలుసు బ్రిటీష్ ఇంటలిజెన్స్ గురించి, 793 01:15:10,007 --> 01:15:13,385 వారు అతనిని మాట్లాడలేరు ఎప్పుడూ ఒక విదేశీ ప్రభుత్వానికి. 794 01:15:13,468 --> 01:15:15,137 నేను అడుగుతున్నాను కాదు. 795 01:15:16,096 --> 01:15:17,431 ఎందుకు వారు మీకు పంపారు? 796 01:15:18,515 --> 01:15:20,934 ఇది నా విధేయతను నిరూపిస్తుంది. 797 01:15:21,643 --> 01:15:23,145 ఇదే నేను ఇంటికి రావడం. 798 01:15:23,228 --> 01:15:25,022 కానీ మీరు బయటకు వచ్చారు. 799 01:15:25,105 --> 01:15:26,523 మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు. 800 01:15:26,607 --> 01:15:28,358 మేము ఎప్పటికీ ఉచితం కాదు. 801 01:15:29,151 --> 01:15:31,987 నేను లేన్ తో రహస్యంగా రెండు సంవత్సరాలు గడిపాను. 802 01:15:32,070 --> 01:15:34,781 వారికి, నేను చాలా ఉన్నాను అతను ముప్పుగా ఉంటాడు. 803 01:15:35,991 --> 01:15:39,328 నేను అతన్ని చంపుతాను, లేదా నేను ఎన్నడూ పరుగెత్తలేదు. 804 01:15:41,622 --> 01:15:44,041 ఇప్పుడు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు. 805 01:15:48,670 --> 01:15:50,547 నేను మీకు సహాయం చేయలేను. 806 01:15:50,631 --> 01:15:53,342 నేను అతనికి ఒక మార్గం లేదా మరొక పొందుతారు. 807 01:15:54,426 --> 01:15:56,929 దయచేసి నన్ను మీ ద్వారా వెళ్ళనివ్వండి. 808 01:16:52,985 --> 01:16:54,111 అవును. 809 01:16:54,194 --> 01:16:55,988 లండన్లో ఉన్నారా? 810 01:16:56,071 --> 01:16:57,364 నేను. 811 01:16:57,447 --> 01:16:59,449 మీరు కొరియర్ని కలవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 812 01:17:00,117 --> 01:17:02,286 అవును. నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను? 813 01:17:02,619 --> 01:17:04,329 మీరు ఎక్కడ కలవాలనుకుంటున్నారు? 814 01:17:42,492 --> 01:17:43,493 మిస్టర్ కార్యదర్శి. 815 01:17:44,661 --> 01:17:46,747 ఇది నిజం కాదని నేను దేవునికి ప్రార్థిస్తున్నాను. 816 01:17:46,830 --> 01:17:48,415 బాగా, తన రక్షణలో, సర్, 817 01:17:48,498 --> 01:17:49,958 ఏతాన్ జోక్యం చేసుకోకపోతే, 818 01:17:50,042 --> 01:17:51,436 చాలామంది ప్రజలు చంపబడి ఉండేది. 819 01:17:51,460 --> 01:17:53,712 అవును, డన్, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను పారిస్ మంచి ప్రజలు 820 01:17:53,795 --> 01:17:56,965 మరియు మొత్తం ఫ్రాన్స్ దేశం అది పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది. 821 01:17:58,091 --> 01:17:59,760 సో వాట్ హెల్ జరిగింది? 822 01:18:19,029 --> 01:18:21,490 ... ఏ సమయంలో, మేము ఉన్నాయి లండన్కు రావాలని చెప్పారు 823 01:18:22,157 --> 01:18:23,658 మరియు మరిన్ని సూచనలను ఎదురుచూస్తున్నాను. 824 01:18:23,909 --> 01:18:25,243 మరియు ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది? 825 01:18:26,036 --> 01:18:27,120 ఇప్పుడు, 826 01:18:28,163 --> 01:18:29,748 మేము 20 నిమిషాలలో భార్యను కలుసుకుంటాము. 827 01:18:29,831 --> 01:18:31,333 ఆమె మాకు ఒక కొరియర్ తీసుకెళుతుంది 828 01:18:31,416 --> 01:18:34,503 మా తప్పిపోయిన ప్లుటోనియంను ఎవరు అప్పగించాలి సోలమన్ లేన్కు బదులుగా. 829 01:18:34,586 --> 01:18:36,171 లేదా, మా దృష్టాంతంలో, 830 01:18:37,381 --> 01:18:38,632 బెంజి. 831 01:18:39,049 --> 01:18:40,175 యేసు. 832 01:18:40,550 --> 01:18:41,593 క్షమించండి, ఏమనుకుంటున్నాను? 833 01:18:41,676 --> 01:18:43,279 లూథర్ మరియు నేను గొన్న కొరియర్కు తీసుకెళ్లండి. 834 01:18:43,303 --> 01:18:44,983 వాకర్ ఇక్కడ ఉంటాడు మరియు నిజమైన లేన్ కాపలా. 835 01:18:45,055 --> 01:18:46,139 ఖచ్చితంగా కాదు. 836 01:18:46,223 --> 01:18:47,575 ఆగు ఆగు. నేను లేన్ ఎందుకు ఉండాలి? 837 01:18:47,599 --> 01:18:48,600 బెంజి. 838 01:18:48,683 --> 01:18:51,520 మా లక్ష్యం, నా లక్ష్యం, ఆ plutonium తిరిగి ఉంది, 839 01:18:51,603 --> 01:18:53,688 నేను ఏ ధర వద్ద అలా చేస్తాను. 840 01:18:53,772 --> 01:18:55,440 నేను లేన్ వ్యాపారం చేయవలసి వచ్చినప్పటికీ. 841 01:18:55,524 --> 01:18:56,942 రియల్ లేన్. 842 01:18:57,025 --> 01:18:59,069 మరియు నేను అతనిని వెళ్లనివ్వను. 843 01:18:59,152 --> 01:19:02,155 అపోస్తలులు గ్రహించినప్పుడు మీరు ఆటలను ఆడుతున్నారని, 844 01:19:02,239 --> 01:19:04,533 మీరు ప్లుటోనియంను కోల్పోతారు. మళ్ళీ. 845 01:19:04,908 --> 01:19:06,618 మీరు మాకు అపోస్తలుల గురించి ఆందోళన చెందారు. 846 01:19:06,701 --> 01:19:09,121 అది ఉన్నందున, మాకు పెద్ద సమస్య ఉంది. 847 01:19:09,204 --> 01:19:10,664 పెద్ద సమస్య? 848 01:19:11,415 --> 01:19:12,916 - ఇల్సా. - ఇల్సా? 849 01:19:12,999 --> 01:19:14,543 మా ఇల్సా? ఇల్సా ఫౌస్ట్ ఇల్సా? 850 01:19:14,626 --> 01:19:15,812 ఆమె ఇంతవరకు ఎలా కలపబడింది? 851 01:19:15,836 --> 01:19:18,171 ఆమె ఆదేశించబడింది లేన్ చంపడానికి. MI6 నుండి నేరుగా. 852 01:19:18,255 --> 01:19:21,675 చూడండి, వేచి ఉండండి. కాబట్టి ఆమె ఉంది పారిస్ లో? బైక్ మీద. 853 01:19:21,758 --> 01:19:22,801 అవును. 854 01:19:22,884 --> 01:19:24,094 ఏతాన్, ఆమె మాకు చంపడానికి ప్రయత్నించింది! 855 01:19:24,177 --> 01:19:25,387 - కాదు, మాకు కాదు. మాకు కాదు. - అవును. 856 01:19:25,470 --> 01:19:27,722 వీధి. ఆమె లేన్ ను చంపడానికి ప్రయత్నించింది. ఆమె ఎంపిక లేదు. 857 01:19:27,806 --> 01:19:28,849 మరియు ఆమె నన్ను చంపుతుంది! 858 01:19:29,015 --> 01:19:30,118 నేను జరిగే వీలు లేదు. 859 01:19:30,142 --> 01:19:32,222 ఏతాన్, మీరు ఎలా సరిగ్గా ఉన్నారు అలా జరగకూడదా? 860 01:19:33,728 --> 01:19:35,939 - నేను పని చేస్తున్నాను. - ఓహ్, అతను పని చేస్తున్నాడు. 861 01:19:36,022 --> 01:19:37,458 ఇప్పుడే, మాకు సమయం చాలా లేదు. 862 01:19:37,482 --> 01:19:39,001 ఈ సమావేశానికి మేము సిద్ధంగా వుండాలి. 863 01:19:39,025 --> 01:19:40,485 సమావేశం ఒక ఉచ్చు. 864 01:19:41,695 --> 01:19:43,780 వైట్ భార్య CIA తో పనిచేస్తోంది. 865 01:19:43,864 --> 01:19:45,407 ఆమె ప్రారంభం నుండి ఉంది. 866 01:19:46,283 --> 01:19:49,327 రోగనిరోధక శక్తి కోసం బేరసారాలు ఆమె స్టాక్-ఇన్-ట్రేడ్. 867 01:19:49,411 --> 01:19:51,955 ప్లుటోనియంను సంగ్రహించడం, మరియు అపోస్తల్స్, మరియు జాన్ లార్క్ 868 01:19:52,038 --> 01:19:54,499 ఆమెకు చాలామంది మంచిని కొనుగోలు చేసింది అమెరికన్లతో. 869 01:19:54,583 --> 01:19:57,461 Sloane సమావేశం తెలుసు అయితే ఒక ఉచ్చు, ఎందుకు ఆమె మాకు చెప్పలేదు? 870 01:19:57,544 --> 01:19:59,588 ఎందుకంటే, ఆమె మనసులో, ఎవరైనా జాన్ లార్క్ కావచ్చు, 871 01:19:59,671 --> 01:20:01,423 మాకు ఒకటి సహా. 872 01:20:02,632 --> 01:20:04,676 ఇప్పుడు ఆమె అనుమానాలు ధృవీకరించబడ్డాయి. 873 01:20:07,179 --> 01:20:08,597 ఆ పత్రం ప్రకారం, 874 01:20:08,680 --> 01:20:11,141 ఎలక్ట్రానిక్ ఆధారం యొక్క ట్రయల్ హంట్ను కలుపుతుంది 875 01:20:11,475 --> 01:20:14,394 CDC నుండి మశూచి దొంగతనం వరకు. 876 01:20:14,478 --> 01:20:16,855 ఇది అతనిని కూడా కలుపుతుంది సుదీర్ఘ సుదూరత 877 01:20:16,938 --> 01:20:18,982 రిక్రూట్మెంట్ తో ముగుస్తుంది డాక్టర్ డెల్బ్రుక్. 878 01:20:19,065 --> 01:20:21,401 నిజమే మరి, హంట్ ప్లూటోనియం పైకి అప్పగించారు 879 01:20:21,485 --> 01:20:23,320 అపోస్తలులకు స్వయంగా. 880 01:20:23,403 --> 01:20:25,363 ఇప్పుడు, ఆ వాస్తవాలు, కలిసి 881 01:20:25,447 --> 01:20:28,158 ఒక దీర్ఘ మరియు నేరారోపణ రోగ్ ప్రవర్తన యొక్క చరిత్ర, 882 01:20:28,492 --> 01:20:30,785 ఒక CIA కథనాన్ని ధృవీకరించండి 883 01:20:31,828 --> 01:20:33,663 హంట్ స్నాప్డ్ చేసింది. 884 01:20:34,164 --> 01:20:36,291 మరియు ఆ లార్క్ కోసం అతని శోధన ఒక కవర్ మాత్రమే కాదు 885 01:20:36,374 --> 01:20:38,210 లార్క్ వాస్తవం దాచడానికి ... 886 01:20:39,294 --> 01:20:40,295 ... నాకు ఉంది. 887 01:20:42,547 --> 01:20:44,758 నేను దానిని అప్పగించాను మీకు, ఏతాన్. 888 01:20:44,841 --> 01:20:47,177 సాధారణంగా, ప్రజలు మిమ్మల్ని సూచిస్తున్నప్పుడు మీ సొంత చెత్త శత్రువుగా, 889 01:20:47,260 --> 01:20:48,845 ఇది ప్రసంగం కేవలం ఒక వ్యక్తి. 890 01:20:53,517 --> 01:20:56,520 నేను స్లోన్ పొందాను ఆమె కోసం కొన్ని ప్రశ్నలు. 891 01:20:57,020 --> 01:20:59,689 భార్య ఆమెను ఇచ్చింది అదనపు చార్జ్ వద్ద. 892 01:21:00,190 --> 01:21:02,234 మరియు ఎక్కడ స్లోన్ చేశారు ఈ సమాచారాన్ని పొందాలా? 893 01:21:03,276 --> 01:21:04,778 ఆమె చెప్పలేదు. 894 01:21:05,153 --> 01:21:07,948 ఆమె అయితే, నాకు మంజూరు చేసింది మీరు తీసుకొచ్చే అవకాశం, 895 01:21:08,031 --> 01:21:10,200 ఆ పరిస్థితిపై నేను ఈ మిషన్ను రద్దు చేస్తున్నాను 896 01:21:10,283 --> 01:21:12,661 మరియు అప్పగించండి సోలమన్ లేన్ వ్యక్తిగతంగా. 897 01:21:13,119 --> 01:21:14,871 - సర్, మీరు చేయలేరు. - హంట్. 898 01:21:14,955 --> 01:21:17,499 నాకు లేన్ తెలుసు. మరియు అతను ఉంది తిరిగి వెళుతున్న ఉద్దేశం లేదు. 899 01:21:17,582 --> 01:21:18,959 అందుకే మేము అతన్ని తిరిగి తీసుకుంటున్నాము. 900 01:21:19,042 --> 01:21:22,170 ఇది ఖచ్చితంగా అర్థం అతను ఏమి చేయాలని కోరుకుంటున్నారో. 901 01:21:22,254 --> 01:21:23,380 - ఏతాన్ ... - సర్, మీరు ఏమి చేస్తారు 902 01:21:23,463 --> 01:21:24,631 ఇది కాదా? ఒక యాదృచ్చికంగా? 903 01:21:24,714 --> 01:21:25,816 ఎవరైనా దానిపై జరిగినా? 904 01:21:25,840 --> 01:21:28,468 లేన్ ఆమెకు పంపింది. ఆమె ఎలా స్పందిస్తుందో ఆమెకు తెలుసు. 905 01:21:28,552 --> 01:21:30,428 ఆయనకు తెలుసు భార్య మమ్మల్ని మనల్ని మార్చుకుంటుంది. 906 01:21:30,512 --> 01:21:31,513 మీరు చూడలేదా? 907 01:21:31,846 --> 01:21:33,348 ఇది, సర్ ... 908 01:21:33,723 --> 01:21:35,433 ఇది ట్రాప్. 909 01:21:35,517 --> 01:21:37,394 - మేము దర్శకత్వం వహిస్తున్నారు. - హంట్! 910 01:21:37,477 --> 01:21:40,063 రెండు ప్లుటోనియం కోర్లు ఇప్పటికీ ఉన్నాయి గాలిలో! 911 01:21:40,146 --> 01:21:42,440 మరియు మీరు వాటిని కోల్పోయారు! 912 01:21:44,276 --> 01:21:46,903 సౌందర్యము, సర్, మేము వాటిని అన్ని కోల్పోయింది. 913 01:21:47,195 --> 01:21:50,115 మర్యాదగా, సర్, మీరు అక్కడ లేరు. 914 01:21:50,198 --> 01:21:52,701 కాబట్టి అతనికి సాకులు చేయడం మీ పూర్తి సమయం ఉద్యోగం ఇప్పుడు? 915 01:21:54,202 --> 01:21:57,205 మంచి దేవుడు, ఏతాన్, దీన్ని చేయవద్దు ఇది కన్నా ఎక్కువే కష్టం. 916 01:21:57,622 --> 01:22:00,458 నేను మిమ్మల్ని రక్షించలేను, నీకు అర్థం కాదా? 917 01:22:00,542 --> 01:22:03,295 ఇది దగ్గరగా ఉంటుంది మీరు ఆ ప్లూటోనియంకు ఎప్పుడైనా వస్తారా. 918 01:22:03,378 --> 01:22:05,213 సర్, మీరు నిజంగా దీన్ని నమ్మరు. 919 01:22:05,297 --> 01:22:07,632 నేను ఇచ్చినట్లు నమ్ముతున్నాను మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ఒక ఎంపిక 920 01:22:07,716 --> 01:22:09,926 లేదా IMF, ఎందుకు ఇది నేను మిమ్మల్ని తీసుకువస్తున్నాను. 921 01:22:11,428 --> 01:22:12,762 మరియు నేను తిరస్కరించినట్లయితే? 922 01:22:12,846 --> 01:22:15,015 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు? 923 01:22:15,098 --> 01:22:16,349 అతను కొందరు పరిశీలకుడు అని మీరు భావిస్తున్నారా? 924 01:22:16,433 --> 01:22:17,892 అతను ఒక హంతకుడు! 925 01:22:17,976 --> 01:22:20,520 ఎరికా స్లోన్ యొక్క నంబర్-ఒక ప్లంబర్. 926 01:22:20,604 --> 01:22:23,607 మీరు రోగ్ వెళ్ళి, అతను అధికారం మిమ్మల్ని వేటాడేందుకు 927 01:22:24,107 --> 01:22:25,442 మరియు మీరు చంపడానికి. 928 01:22:28,862 --> 01:22:31,281 ఇది పని. కష్టంగా అనిపించుటలేదు. 929 01:22:31,656 --> 01:22:33,241 ఇది అంగీకరించి, ఏతాన్. 930 01:22:33,325 --> 01:22:35,493 మీరు దీన్ని కోల్పోయారు. ఏమి జరుగుతుంది. 931 01:22:37,329 --> 01:22:39,414 లేదు అయ్యా. నం 932 01:22:40,081 --> 01:22:42,626 నేను నిన్ను అడగటం లేదు. నేను మీకు ప్రత్యక్ష ఆర్డర్ ఇస్తున్నాను. 933 01:22:42,709 --> 01:22:45,337 ఈ మిషన్ రద్దు చేయబడింది. 934 01:22:46,004 --> 01:22:47,172 ఇప్పుడు! 935 01:22:50,008 --> 01:22:51,384 Stickell, అతను మీ స్నేహితుడు. 936 01:22:51,468 --> 01:22:53,028 మీరు మాట్లాడతారా? కొన్ని అర్ధంలో ... 937 01:22:55,930 --> 01:22:58,516 క్షమించండి, సర్, కానీ నాకు ఎంపిక లేదు. 938 01:23:00,727 --> 01:23:02,604 15 నిమిషాలు ఉన్నాయి మేము భార్యను కలిసే ముందు. 939 01:23:02,687 --> 01:23:04,332 మీరు ప్లుటోనియం, మేము మాత్రమే వాటిని 940 01:23:04,356 --> 01:23:06,316 ఎవరు మీరు కోసం పొందవచ్చు. మీరు లేదా బయట ఉన్నారా? 941 01:23:08,276 --> 01:23:09,277 లో. 942 01:23:09,361 --> 01:23:11,696 - నువ్వేమి చేస్తున్నావు? - బెంజి సిద్ధం కావాలి. 943 01:23:11,780 --> 01:23:13,657 - కాదు, ఏతాన్ ... - ఏ సమయంలో, లూథర్. 944 01:23:13,740 --> 01:23:15,408 నాకు నమ్మకం నాకు అవసరం. 945 01:23:32,384 --> 01:23:33,718 మీరు బాగానే ఉన్నారు? 946 01:23:34,052 --> 01:23:35,387 అవును, నేను 947 01:23:35,887 --> 01:23:37,722 ఈ గురించి ఒక చెడు భావన వచ్చింది. 948 01:24:03,707 --> 01:24:05,291 మీరు మా నుండి వినకపోతే ... 949 01:24:05,792 --> 01:24:07,377 నేను నా మార్గం చేస్తాను. 950 01:24:11,297 --> 01:24:13,133 అతనిని మీ కళ్ళు తీయకండి. 951 01:24:49,669 --> 01:24:51,588 తగినంత గేమ్స్. నేను నిన్ను ఇక్కడ నుండి బయటకు తీసుకొని వెళ్తున్నాను. 952 01:24:51,671 --> 01:24:53,006 హంట్ ఎక్కడ ఉంది? 953 01:24:53,506 --> 01:24:55,675 అతను సమావేశానికి వెళ్లాడు, మీరు ఒక కాపీని తో. 954 01:24:55,759 --> 01:24:56,885 ఉధృతిని 955 01:24:56,968 --> 01:24:58,636 ఉపదేశకుల పిలుపు. వారిని హెచ్చరించండి. 956 01:24:58,720 --> 01:25:00,513 నేను వాటిని సంప్రదించడానికి ఏ మార్గం లేదు. 957 01:25:00,597 --> 01:25:02,223 వారి భద్రత మరియు గని కోసం. 958 01:25:02,307 --> 01:25:03,933 నేను ఏమి చేస్తాను ఒక వెలికితీత జట్టు 959 01:25:04,017 --> 01:25:06,269 ఉపగ్రహ overwatch మరియు ముందుగా ఏర్పడిన సమావేశాలు. 960 01:25:06,352 --> 01:25:07,830 వారు త్వరలోనే తెలుసుకుంటారు మేము భవనం వదిలి. 961 01:25:07,854 --> 01:25:10,190 లేదు, నేను ఇక్కడ ఉంటున్నాను. 962 01:25:10,273 --> 01:25:12,150 నేను ఇంకా హంట్ తో పూర్తి కాలేదు. 963 01:25:16,446 --> 01:25:19,699 మీరు దీన్ని ఎందుకు తయారుచేయాలి? కాబట్టి ఫకింగ్ సంక్లిష్టంగా ఉందా? 964 01:25:20,366 --> 01:25:22,076 మీరు అర్థం ఏమి అర్థం లేదు. 965 01:25:22,160 --> 01:25:23,870 ఒప్పందం సులభం. 966 01:25:23,953 --> 01:25:27,165 నేను మీకు హంట్ ఫ్రేమ్, మీరు నాకు ప్లూటోనియం ఇవ్వండి. 967 01:25:27,248 --> 01:25:29,083 మీరు సమయం వృధా చేస్తున్నారు. 968 01:25:29,167 --> 01:25:32,212 "లేకుండా శాంతి ఉండదు మొదటి గొప్ప బాధ. 969 01:25:32,629 --> 01:25:35,298 "ఎక్కువ బాధ, గొప్ప శాంతి. " 970 01:25:35,632 --> 01:25:36,758 నేను ఆ పదాలు వ్రాసినప్పుడు, 971 01:25:36,841 --> 01:25:41,095 నేను మీ శాంతి ప్రస్తావించలేదు లేదా హంట్ యొక్క బాధ. 972 01:25:41,179 --> 01:25:43,306 పాత ప్రపంచ ఆర్డర్ డిస్టాంటింగ్ అవసరం, 973 01:25:43,389 --> 01:25:45,350 మరియు మేము టూల్స్ ఉన్నాయి దానిని తొలగించేందుకు. 974 01:25:45,433 --> 01:25:47,018 మీరు శ్రద్ధ కనబరిచినట్టుగానే ఉంది 975 01:25:47,101 --> 01:25:49,771 హంట్ నిందితుడు కావాలంటే జీవితాన్ని గడుపుతారు. 976 01:25:49,854 --> 01:25:51,523 అరాచకత్వం కాదు. 977 01:25:51,606 --> 01:25:53,149 అది ప్రతీకారం. 978 01:25:53,233 --> 01:25:54,776 అవును, అది. 979 01:25:55,235 --> 01:25:56,945 మరియు నాకు ఏమి కావాలంటే, 980 01:25:57,821 --> 01:26:00,240 అపోస్తలులు మీకు ఇస్తారు ప్లుటోనియం. 981 01:26:04,244 --> 01:26:05,829 హంట్ మీరు పొందే ఏకైక స్నేహితుడు. 982 01:26:05,912 --> 01:26:06,955 మీరు ఈరోజు మాత్రమే బ్రతికి ఉంటారు 983 01:26:07,038 --> 01:26:09,040 ఎందుకంటే ఆయనకు లేదు మీరు చంపడానికి గట్టిగా. 984 01:26:09,123 --> 01:26:11,835 స్లోన్ సరైనది. IMF హాలోవీన్ ఉంది. 985 01:26:11,918 --> 01:26:14,170 కానీ ఎదిగిన పురుషులు ఏదీ కాదు ధరించి ... 986 01:26:21,427 --> 01:26:22,887 ఏం? 987 01:26:28,518 --> 01:26:31,437 ఇది కేవలం పని. కష్టంగా అనిపించుటలేదు. 988 01:26:35,567 --> 01:26:37,569 నేను మీ రోజు నాశనం చేశాను, నేను కాదా? 989 01:26:39,153 --> 01:26:40,989 ఓహ్! 990 01:26:41,197 --> 01:26:43,867 మరియు మీరు బాగా చేస్తున్నారు అప్పటి వరకు. 991 01:26:44,284 --> 01:26:46,119 ఇప్పుడు, నేను ఈ ఒక లోడ్ భావిస్తున్నాను. 992 01:26:46,578 --> 01:26:48,329 మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 993 01:27:30,455 --> 01:27:33,124 - కాబట్టి, నేను ఎలా చేస్తాను? - నాకు సందేహం లేదు. 994 01:27:34,876 --> 01:27:37,337 నేను ఎందుకు చూడబోతున్నాను మీరు అబ్బాయిలు ఈ చాలా ఆనందించండి. 995 01:27:37,420 --> 01:27:39,172 టోపీలు, మిస్టర్ కార్యదర్శి. 996 01:27:39,255 --> 01:27:41,883 - మనిషి సహజమైనది. - జట్టుకు స్వాగతం, సర్. 997 01:27:42,842 --> 01:27:44,886 మీరు తప్పు చేస్తున్నారు. 998 01:27:44,969 --> 01:27:49,307 లేదు, పొరపాటు జరిగింది నేను పారిస్ మీ జీవితం సేవ్ చేసినప్పుడు. 999 01:27:49,390 --> 01:27:51,976 ఇది ఏమీ నిరూపించదు. నేను పాత్ర పోషిస్తున్నాను, 1000 01:27:52,060 --> 01:27:54,145 మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు, ప్రయత్నిస్తున్నారు ఆ ప్లుటోనియం తిరిగి. 1001 01:27:54,228 --> 01:27:56,773 అది ఎందుకు వివరించదు మీరు స్లోన్ పత్రం ఇచ్చారు 1002 01:27:56,856 --> 01:27:58,107 మరియు హంట్ ఫ్రేమ్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు. 1003 01:27:58,191 --> 01:27:59,734 అతను ఒక మంచి పాయింట్ చేస్తుంది, 1004 01:28:00,068 --> 01:28:01,069 లార్క్. 1005 01:28:01,569 --> 01:28:03,738 అతను అనుమానాస్పదుడు. అవాస్తవ నమ్మకాలను. 1006 01:28:04,072 --> 01:28:05,740 పత్రం చెప్పినట్లుగానే. 1007 01:28:05,823 --> 01:28:07,533 కాబట్టి ఎక్కడ స్లోన్ చేశారు నుండి పత్రం పొందండి? 1008 01:28:07,617 --> 01:28:09,619 నాకు అవగాహన లేదు. 1009 01:28:09,702 --> 01:28:11,079 నేను చేస్తాను. 1010 01:28:13,831 --> 01:28:15,541 మీరు ఎరిక్, ఇరికా వచ్చారా? 1011 01:28:15,625 --> 01:28:17,001 నేను చేసాను 1012 01:28:17,085 --> 01:28:19,587 నేను ఉపయోగించిన అభినందనలు, వాకర్. 1013 01:28:20,421 --> 01:28:23,424 అయ్యో. చెడ్డా బాలుడు. 1014 01:28:24,384 --> 01:28:25,744 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు అతని వంటి పంపిణీ? 1015 01:28:26,052 --> 01:28:27,971 నేను మీ దగ్గరకు వస్తాను. 1016 01:28:30,473 --> 01:28:32,475 ఎవరూ తరలించబడరు! ఎవరూ తరలించబడరు! 1017 01:28:32,558 --> 01:28:34,102 ఆయుధాలు డౌన్! డ్రాప్ 'em! 1018 01:28:34,435 --> 01:28:36,938 గాలిలో చేతులు! ఆయుధాలు డౌన్! 1019 01:28:37,271 --> 01:28:39,107 వదిలిపెట్టు! వదిలిపెట్టు! 1020 01:28:39,399 --> 01:28:40,733 ఆయుధాలు డౌన్! ఇప్పుడే! మీరు! 1021 01:28:40,817 --> 01:28:43,361 ఇది సరైందే. ఇది సరైందే. సరే అలాగే. 1022 01:28:44,278 --> 01:28:45,405 మనం ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నామని నేను అనుకున్నాను. 1023 01:28:45,989 --> 01:28:48,324 మేము చేసాము. ఇప్పుడు మేము చేయలేము. 1024 01:28:48,658 --> 01:28:51,995 ఇక్కడ ఎక్కువ వాటా ఉంది నాకు ఏదైనా అవకాశాలు తీసుకోవడం కోసం. 1025 01:28:52,286 --> 01:28:54,956 నేను నిన్ను అన్నింటినీ తీసుకువస్తున్నాను, వాకర్తో పాటు. 1026 01:28:55,123 --> 01:28:56,624 ప్లుటోనియం ఇప్పటికీ ఉంది! 1027 01:28:56,833 --> 01:28:59,502 మరియు నేను జీవిస్తున్న ఆత్మను విశ్వసిస్తున్నాను ఆ గదిలో అది పొందుటకు. 1028 01:28:59,669 --> 01:29:02,505 వాషింగ్టన్లో ఎవరో బయటికి వస్తాను. 1029 01:29:03,423 --> 01:29:04,882 - ఎరికా! - సర్? 1030 01:29:05,383 --> 01:29:07,468 సరే అలాగే. ఆమె చెప్పేదే చేస్తాను. 1031 01:29:08,761 --> 01:29:11,264 కేవలం నిజమైన బెదిరింపులు ఈ గదిలో ఉన్నాయి, మరియు మేము వాటిని కలిగి ఉంటాయి. 1032 01:29:14,600 --> 01:29:15,935 మీరు? 1033 01:29:16,936 --> 01:29:18,021 వెళ్ళండి. 1034 01:29:37,665 --> 01:29:39,250 ఎక్కడ హెల్ లేన్? 1035 01:30:09,906 --> 01:30:10,907 ఏతాన్! ఏతాన్! 1036 01:30:35,223 --> 01:30:37,475 మొదటి జట్టు డౌన్. బ్యాకప్ పంపు. 1037 01:30:39,727 --> 01:30:41,562 సర్! 1038 01:30:42,855 --> 01:30:45,024 ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు. మాన్ డౌన్! మాన్ డౌన్! 1039 01:30:47,652 --> 01:30:48,903 ఎవరైనా సహాయం! 1040 01:30:57,912 --> 01:30:59,080 సర్. 1041 01:31:03,584 --> 01:31:06,087 ఏతాన్, నేను టాగ్ వాకర్, కానీ అతను పరుగులో ఉన్నాడు. 1042 01:31:06,170 --> 01:31:07,588 మీరు అతన్ని పొంది వచ్చింది. 1043 01:31:12,426 --> 01:31:13,594 వెళ్ళండి. 1044 01:31:15,138 --> 01:31:16,722 నేను క్షమించండి, సర్. 1045 01:31:18,599 --> 01:31:19,851 వెళ్ళండి. 1046 01:31:30,611 --> 01:31:31,779 ఏతాన్? 1047 01:31:36,075 --> 01:31:37,076 వేచి! 1048 01:31:38,786 --> 01:31:40,288 ఒక బిచ్ ఆ కుమారుడు పొందండి. 1049 01:32:09,108 --> 01:32:10,943 న వస్తాయి, న వస్తాయి, న వస్తాయి. 1050 01:32:11,068 --> 01:32:12,320 అవును! నేను అతనికి వచ్చింది. 1051 01:32:23,623 --> 01:32:24,790 నన్ను క్షమించండి. 1052 01:32:25,791 --> 01:32:27,835 నాతో మాట్లాడండి, బెంజి. వాకర్ ఎక్కడ ఉంది? 1053 01:32:27,919 --> 01:32:29,962 అతను ఒక క్వార్టర్ మైలు పశ్చిమ గురించి మీరు కుడి చెయ్యి ఉంటే. 1054 01:32:30,046 --> 01:32:31,631 నా కుడివైపు 1055 01:32:34,383 --> 01:32:35,885 నేను అలా చేయలేను. 1056 01:32:36,135 --> 01:32:37,470 ఎందుకు కాదు? 1057 01:32:38,137 --> 01:32:39,639 నేను అనుసరిస్తున్నాను. 1058 01:32:39,972 --> 01:32:41,807 మీరు అర్థం ఏమిటి? ఎవరు? 1059 01:32:42,058 --> 01:32:43,559 నాకు ఎలా తెలుసు? CIA, అపోస్టల్స్ ... 1060 01:32:43,643 --> 01:32:44,977 ఇది ఏ వైవిధ్యం చేస్తుంది? 1061 01:32:45,228 --> 01:32:48,814 సరే, సరే, కేవలం పొందండి అక్కడ నుండి కుడివైపు వెళ్ళండి. 1062 01:32:56,030 --> 01:32:57,949 నేను చాలా క్షమించాలి. 1063 01:32:58,282 --> 01:32:59,617 క్షమించండి. 1064 01:33:16,634 --> 01:33:18,177 అతను సర్కిల్ల్లో ఎందుకు నడుస్తున్నాడు? 1065 01:33:45,162 --> 01:33:47,802 సరే, మీరు వీధి దాటాలి మీకు వీలైనంత త్వరగా మీ ఎడమవైపున. 1066 01:33:53,587 --> 01:33:54,797 ఏతాన్, మీరు కాపీ చేయారా? 1067 01:33:54,880 --> 01:33:57,174 - ఎడమ, ఎడమవైపు, ఇప్పుడు! - నేను పని చేస్తున్నాను. 1068 01:34:08,519 --> 01:34:10,688 ఇప్పుడు వీధి గుండా వెళ్లండి మీకు ముందు. 1069 01:34:18,112 --> 01:34:20,865 ఏతాన్, అతను మీ నుండి దూరంగా ఉన్నాడు! మీరు వేగంగా వెళ్లిపోవాలి. 1070 01:34:52,396 --> 01:34:54,273 మీరు అతని మీద పొందుతున్నారు! తిన్నగా వెళ్ళండి. 1071 01:34:56,734 --> 01:34:58,402 స్ట్రెయిట్? నేరుగా వెళ్లండి? 1072 01:34:58,736 --> 01:35:00,738 నేరుగా వెళ్ళండి, నేరుగా వెళ్ళి, నేరుగా, నేరుగా. 1073 01:35:02,281 --> 01:35:03,699 సరే, ఇప్పుడు కుడి చెయ్యి. 1074 01:35:03,949 --> 01:35:04,950 రైట్? 1075 01:35:05,451 --> 01:35:06,535 ఇప్పుడు? 1076 01:35:06,702 --> 01:35:08,329 - అవును, కుడి! - మీరు చెప్పేది నిజమా? 1077 01:35:08,496 --> 01:35:09,663 అవును నేను ఉన్నాను... 1078 01:35:10,581 --> 01:35:11,791 లేదు, అది మిగిలి ఉంది! తిరగండి! 1079 01:35:11,874 --> 01:35:13,751 క్షమించండి, నేను స్క్రీన్ లాక్ని కలిగి ఉన్నాను. 1080 01:35:17,588 --> 01:35:18,923 ఎడమ. 1081 01:35:22,385 --> 01:35:23,636 ధన్యవాదాలు. 1082 01:35:30,267 --> 01:35:33,270 - దేనికోసం ఎదురు చూస్తున్నావు? - నేను విండోను ఎగరవేస్తున్నాను! 1083 01:35:33,354 --> 01:35:35,147 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీరు ఒక నుండి దూకడం ... 1084 01:35:37,274 --> 01:35:39,068 క్షమించు. నేను 2D లో ఉన్నాను. 1085 01:35:39,360 --> 01:35:40,778 గుడ్ లక్. 1086 01:36:14,603 --> 01:36:16,923 వంతెన చివరిలో, ఎడమవైపు తిరగండి. మీరు అతన్ని దాదాపుగా పొందారు. 1087 01:36:21,068 --> 01:36:23,112 న వస్తాయి, న వస్తాయి, న వస్తాయి. ఏతాన్, అతనిని రా! 1088 01:36:23,195 --> 01:36:24,275 నీవు అతని పైనే ఉన్నావు! 1089 01:36:39,253 --> 01:36:40,564 అంతే, అతను మీకు ముందు ఉన్నాడు! 1090 01:36:40,588 --> 01:36:41,714 అతనిని తీసుకురా! అతనిని తీసుకురా! అతనిని తీసుకురా! 1091 01:37:17,875 --> 01:37:21,378 మీరు చేయలేరు, మీరు చేయగలరా? మీరు మీ ప్లుటోనియం వచ్చే వరకు కాదు. 1092 01:37:22,296 --> 01:37:25,549 లేదు. ఆయన ఇప్పటికీ మీ కోసం ప్రణాళికలను కలిగి ఉన్నాడు. 1093 01:37:26,634 --> 01:37:29,720 మీరు మిమ్మల్ని తిరగండి మరియు మీరు జాన్ లార్క్, 1094 01:37:30,054 --> 01:37:33,140 అప్పుడు పాత ప్రపంచం ఇంప్లాడును చూడండి మీ చీకటి కొద్దిగా సెల్ నుండి. 1095 01:37:33,224 --> 01:37:34,767 మరియు నేను చేయకపోతే? 1096 01:37:47,821 --> 01:37:49,365 నేను ఆమె సంరక్షకుడు దేవదూత, హంట్. 1097 01:37:50,991 --> 01:37:53,911 నేను మళ్ళీ మిమ్మల్ని చూస్తే, ఆమె చనిపోతుంది. 1098 01:37:53,994 --> 01:37:56,622 మీరు ఆమెను హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నిస్తే, ఆమె చనిపోతుంది. 1099 01:37:56,997 --> 01:37:58,290 మీరు బీట్ చేస్తున్నప్పుడు తెలుసుకోండి. 1100 01:39:09,820 --> 01:39:11,447 ఈ నమూనాలు మేము కోలుకున్నాము 1101 01:39:11,530 --> 01:39:13,699 బెర్లిన్లో డాక్టర్ డెల్బ్రుక్ ప్రయోగశాల నుండి. 1102 01:39:13,782 --> 01:39:15,868 ఇది ఐదు మెగాటన్ ఉంది అణు పరికరం. 1103 01:39:15,951 --> 01:39:17,637 ఇది కంటే ఎక్కువ అన్ని పేలుడు శక్తి 1104 01:39:17,661 --> 01:39:18,704 రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో విడుదలైంది. 1105 01:39:18,787 --> 01:39:22,458 దీనిని నిరాయుధులకి, సాధారణంగా మేము ఇక్కడ ఫ్యూజ్ వైర్ కట్ చేస్తాను. 1106 01:39:22,541 --> 01:39:24,001 ఏం, "సాధారణంగా"? 1107 01:39:24,084 --> 01:39:26,920 వాకర్ మరియు లేన్ రెండు ప్లుటోనియం కోర్లు కలిగి, 1108 01:39:27,004 --> 01:39:28,380 రెండు బాంబులు అర్థం. 1109 01:39:28,714 --> 01:39:31,008 అవును. మరియు వారు రెండింటినీ లింక్ చేస్తున్నారు ఒక మైక్రోవేవ్ విఫలం-సురక్షితంగా ఉంటుంది 1110 01:39:31,091 --> 01:39:32,944 ఇది ఖచ్చితమైనది రెండవ పదవ వంతులో. 1111 01:39:32,968 --> 01:39:37,139 ఒక బాంబు తగ్గించటానికి ఏదైనా ప్రయత్నం స్వయంచాలకంగా ఇతర ట్రిగ్గర్స్. 1112 01:39:37,431 --> 01:39:40,267 సాయుధ ఒకసారి అర్థం, బాంబులు నిరాయుధులయ్యలేవు. 1113 01:39:40,351 --> 01:39:43,020 కౌంట్డౌన్ రిమోట్ డిటోనేటర్ ద్వారా ప్రారంభించారు, 1114 01:39:43,103 --> 01:39:45,105 ఇది కూడా విఫలం-సురక్షితం. 1115 01:39:45,189 --> 01:39:47,483 కౌంట్డౌన్ మొదలవుతుంది ఒకసారి అర్థం, 1116 01:39:48,150 --> 01:39:49,485 అది నిలిపివేయబడలేదు. 1117 01:39:51,070 --> 01:39:53,656 కాబట్టి దీని పరిష్కారం ఏమిటి? 1118 01:39:55,658 --> 01:39:57,159 మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము. 1119 01:39:58,744 --> 01:39:59,745 సో, 1120 01:40:00,412 --> 01:40:02,831 సాంకేతికంగా, ఇది ఆత్మహత్య లక్ష్యం. 1121 01:40:13,926 --> 01:40:14,927 ఇది ఏమిటి? 1122 01:40:15,511 --> 01:40:17,846 ఆశీనులు కండి. దయచేసి. 1123 01:40:21,850 --> 01:40:23,852 అన్ని సంవత్సరాల్లో నేను ఏతాన్ తెలిసిన, 1124 01:40:24,186 --> 01:40:26,855 అతను మాత్రమే తీవ్రమైన ఉంది ఇద్దరు స్త్రీలు. 1125 01:40:27,940 --> 01:40:29,692 ఒకటి అతని భార్య. 1126 01:40:30,442 --> 01:40:31,777 అతను పెళ్లి చేసుకున్నాడా? 1127 01:40:31,985 --> 01:40:33,987 కాదు, అతను. 1128 01:40:34,363 --> 01:40:36,115 ఉంది? ఆమెకు ఏమి జరిగింది? 1129 01:40:36,448 --> 01:40:37,825 బాగా, ఆమె తీసుకోబడింది 1130 01:40:38,200 --> 01:40:40,869 కొందరు వ్యక్తులు ఎవరు ఎథన్ ను కోరుకున్నారు. 1131 01:40:41,036 --> 01:40:43,747 ఇది సరే, అతను ఒక ముక్క లో ఆమె తిరిగి వచ్చింది. 1132 01:40:44,373 --> 01:40:45,916 అప్పుడు అతడు ఆటను వదిలివేసాడు. 1133 01:40:46,917 --> 01:40:49,086 వారు కొంతకాలం ఆనందంగా ఉన్నారు. 1134 01:40:49,545 --> 01:40:52,506 కానీ ప్రతిసారీ ఏదో చెడ్డది ప్రపంచంలో జరిగింది, 1135 01:40:52,673 --> 01:40:55,092 ఏతాన్ అనుకుంటున్నాను, "నేను అక్కడ ఉన్నాను." 1136 01:40:55,342 --> 01:40:57,928 మరియు ఆమె ఆశ్చర్యపోతుంది, "ప్రపంచాన్ని ఎవరు చూస్తున్నారు? 1137 01:40:58,011 --> 01:41:00,013 "ఏతాన్ నన్ను చూస్తున్నప్పుడు?" 1138 01:41:00,431 --> 01:41:03,600 డీప్ డౌన్, వారు ఇద్దరూ తెలుసు ఏదో ఒక రోజు, ఏదో, 1139 01:41:03,767 --> 01:41:06,770 నిజంగా భయంకరమైన ఏదో జరిగేది 1140 01:41:08,230 --> 01:41:10,441 అన్ని ఎందుకంటే వారు కలిసి ఉన్నారు. 1141 01:41:11,525 --> 01:41:12,609 సో ... 1142 01:41:14,987 --> 01:41:17,740 - ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడుంది? - ఆమె ఒక దెయ్యం. 1143 01:41:17,948 --> 01:41:19,283 ఇది చాలా బాగుంటుంది. 1144 01:41:19,533 --> 01:41:21,201 ఆమెను నేర్పించాను. 1145 01:41:21,535 --> 01:41:23,912 అప్పుడప్పుడు, ఆమె ఒక సిగ్నల్ ను పంపుతుంది 1146 01:41:23,996 --> 01:41:25,156 ఏతాన్ ఆమెకు సురక్షితమని తెలుసుకునేందుకు వీలు కల్పించింది. 1147 01:41:25,914 --> 01:41:27,833 మరియు అతను వెళుతున్న ఉంచుతుంది. 1148 01:41:29,168 --> 01:41:30,669 మీరు నన్ను ఎందుకు ఇలా చెబుతున్నారు? 1149 01:41:32,504 --> 01:41:33,630 అయ్యో. 1150 01:41:34,590 --> 01:41:38,177 మేము ఎందుకంటే ఈ గజిబిజి లో ఉన్నాము ఏతాన్ నన్ను చనిపోనివ్వలేదు. 1151 01:41:40,763 --> 01:41:42,139 అతను ఒక మంచి వ్యక్తి. 1152 01:41:42,765 --> 01:41:46,477 మరియు అతను మీ గురించి పట్టించుకుంటారు అతను అంగీకరించవచ్చు కంటే ఎక్కువ. 1153 01:41:47,603 --> 01:41:51,273 ఇది మరో ఆందోళన అతను ఇప్పుడు వ్యవహరించే కంటే. 1154 01:41:53,859 --> 01:41:55,944 మీరు అతన్ని పట్టించుకోనట్లయితే, 1155 01:41:56,528 --> 01:41:58,030 మీరు దూరంగా ఉండాలి. 1156 01:42:01,533 --> 01:42:02,910 లూథర్ ... 1157 01:42:02,993 --> 01:42:04,495 అంతా సవ్యంగానే ఉందా? 1158 01:42:16,757 --> 01:42:18,467 నేను నీతో వస్తాను. 1159 01:42:27,434 --> 01:42:28,560 నాకు తెలుసు. 1160 01:42:32,689 --> 01:42:34,066 మరి మనం ఆయనను ఎలా కనుగొనగలం? 1161 01:42:35,776 --> 01:42:37,444 మైక్రోవేవ్ ట్రాన్స్పాండర్. 1162 01:42:37,611 --> 01:42:40,322 ఉపగ్రహ ద్వారా గుర్తించదగిన ఎక్కడైనా ప్రపంచంలో. 1163 01:42:40,656 --> 01:42:42,456 లేన్ వీటిలో ఒకటి తన మెడ వెనుక భాగంలో. 1164 01:42:43,492 --> 01:42:44,618 మేము దానిని ప్యారిస్లో తొలగించాము. 1165 01:42:44,868 --> 01:42:47,037 అదే సమయంలో, మేము మా సొంత ట్రాన్స్పాండర్ని ఉంచాము. 1166 01:42:47,204 --> 01:42:48,288 దొరికింది. 1167 01:42:50,249 --> 01:42:52,501 36 గంటల ఆలస్యం క్రియాశీలత, 1168 01:42:52,668 --> 01:42:55,087 లేన్ అపోస్తలులు అతనిని స్కాన్ చేస్తే. 1169 01:42:55,838 --> 01:42:57,840 కాబట్టి మీరు అతనిని వెళ్ళనివ్వాలని ప్రణాళిక వేశారు. 1170 01:42:58,006 --> 01:43:00,092 ఈ విధంగా కాదు, కానీ అవును. 1171 01:43:00,342 --> 01:43:01,885 అతను మాకు ప్లూటోనియంకు నడిపించాడు. 1172 01:43:02,177 --> 01:43:03,762 ఎలా మీరు అనుకోవచ్చు? 1173 01:43:03,929 --> 01:43:06,014 నన్ను జైలులో ఉంచడానికి ఆయన ప్రణాళిక నరకానికి వెళ్ళింది. 1174 01:43:07,182 --> 01:43:09,351 ఇప్పుడు అతను నాకు అక్కడ ఉండాలని అనుకుంటున్నాను ముగింపు కోసం. 1175 01:43:09,852 --> 01:43:11,436 సో ఈ ట్రాన్స్పాండర్ ఎప్పుడు సక్రియం చేస్తుంది? 1176 01:43:11,520 --> 01:43:13,122 నేను అతనికి వచ్చింది. నేను అతనికి వచ్చింది, నేను అతనిని దక్కించుకున్నాను, నేను అతనిని పొందాను! 1177 01:43:13,146 --> 01:43:15,232 అతను తూర్పు ప్రయాణిస్తున్నాడు యూరోప్లో 500 నాట్లు. 1178 01:43:15,399 --> 01:43:16,400 అతను గాలిలో ఉంటాడు. 1179 01:43:16,567 --> 01:43:17,693 మేము CIA కి తెలియజేయాలా? 1180 01:43:18,277 --> 01:43:19,695 CIA చొరబడి ఉంది. 1181 01:43:19,903 --> 01:43:22,281 నేను ఎవరినీ నమ్ముతాను ఈ గది వెలుపల. 1182 01:43:22,781 --> 01:43:24,449 మేము ఒంటరిగా వెళ్లిపోవాలి. 1183 01:43:27,327 --> 01:43:28,328 కాబట్టి మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 1184 01:43:48,724 --> 01:43:50,058 మేము ఎలా చేస్తున్నామో, బెంజి? 1185 01:43:50,517 --> 01:43:53,186 ఈ బాంబులు తగ్గించటానికి ఒక మార్గం ఉంటే, నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను. 1186 01:43:53,353 --> 01:43:55,606 మీరు దీనిని గుర్తించగలరు. నేను నీకు తెలుసు. 1187 01:43:57,190 --> 01:43:59,526 డామన్. ఏతాన్, మేము సిగ్నల్ ను కోల్పోయాము. 1188 01:43:59,902 --> 01:44:01,528 లేన్ మా ట్రాన్స్మిటర్ దొరకలేదు తప్పక. 1189 01:44:01,904 --> 01:44:05,240 - తన చివరి స్థానం ఏమిటి? - సుమారు 30 మైళ్ళ ఈశాన్యం. 1190 01:44:05,490 --> 01:44:07,492 అక్కడికి వెళ్లాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు. 1191 01:44:07,659 --> 01:44:09,494 - అక్కడ ఏమిటి? - నుబ్రా నది లోయ. 1192 01:44:09,661 --> 01:44:11,371 అక్కడ మాత్రమే ఒక వైద్య శిబిరం ఉంది. 1193 01:44:11,455 --> 01:44:13,832 హ్యుమానిటేరియన్ ఎయిడ్ ఓవర్సీస్. 1194 01:44:14,166 --> 01:44:16,919 ఎందుకు లేన్ ఒక వైద్య శిబిరమును లక్ష్యంగా చేసుకుంటాడు? 1195 01:44:17,544 --> 01:44:18,545 మశూచి. 1196 01:44:19,212 --> 01:44:20,213 ఏం? 1197 01:44:20,297 --> 01:44:23,550 మశూచి. అపొస్తలులు ప్రేరేపించబడ్డారు కాశ్మీర్లో ఒక మశూచి వ్యాప్తి. 1198 01:44:24,051 --> 01:44:26,678 లేన్ అక్కడ ఆ శిబిరాన్ని కావలెను ఒక కారణం కోసం. 1199 01:44:26,929 --> 01:44:28,263 కానీ ఏమిటి? 1200 01:44:28,805 --> 01:44:30,891 - ఓరి దేవుడా. - ఇది ఏమిటి? 1201 01:44:31,725 --> 01:44:34,811 నుబ్రా నది ఆధీనంలో ఉంది సియాచెన్ హిమానీనదం. 1202 01:44:35,145 --> 01:44:36,705 అక్కడ ఒక అణు పేలుడు తటస్థీకరిస్తుంది 1203 01:44:36,730 --> 01:44:39,816 అతిపెద్ద సహజ నీటిపారుదల వ్యవస్థ ఈ ప్రపంచంలో. 1204 01:44:40,484 --> 01:44:44,154 సరిహద్దు నుండి తాజా నీరు భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్కు చైనా. 1205 01:44:45,781 --> 01:44:48,283 వారు ఒక వంతు ఆకలితో మరణిస్తారు ప్రపంచ జనాభాలో. 1206 01:44:48,450 --> 01:44:49,660 "ఎక్కువ బాధలు ..." 1207 01:44:49,910 --> 01:44:51,912 "... ఎక్కువ శాంతి." 1208 01:44:52,454 --> 01:44:55,290 నేను ఇంకా అర్థం కాలేదు ఎందుకు లేన్ అక్కడ ఒక వైద్య శిబిరం కోరుకుంటున్నారు. 1209 01:44:55,457 --> 01:44:56,625 ఇది పట్టింపు లేదు. 1210 01:44:56,792 --> 01:44:59,378 ఇప్పుడు ఆ విషయాలన్నీ మనకు ఒక మార్గం దొరుకుతాయి ఆ బాంబులు తగ్గించటానికి. 1211 01:44:59,461 --> 01:45:01,213 ఓహ్, నేను దానిని కనుగొన్నాను. 1212 01:45:01,546 --> 01:45:03,048 అయ్యుండవచ్చు. ఉమ్ ... 1213 01:45:03,131 --> 01:45:05,651 చూడండి, ఒక లోపంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది బాంబు యొక్క ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్. 1214 01:45:05,801 --> 01:45:07,970 రిమోట్ డిటోనేటర్ ఆ ఫైరింగ్ కీ అవసరం. 1215 01:45:08,136 --> 01:45:10,472 మేము ఆ కీని తీసివేస్తే, అది చిన్నది కావాలి 1216 01:45:10,555 --> 01:45:12,975 విఫలం-సురక్షితం మరియు మాకు అనుమతిస్తాయి రెండు ఫ్యూజులను కట్ చేసేందుకు. 1217 01:45:13,141 --> 01:45:14,661 సో మాకు డిటోనేటర్ పొందడానికి అవసరం 1218 01:45:14,685 --> 01:45:15,686 ఆ కీని తొలగించండి. 1219 01:45:15,769 --> 01:45:16,812 అవును. 1220 01:45:16,979 --> 01:45:19,731 మాకు మిగిలిన ఫ్యూజులు కట్ అయితే బాంబులు రెండు. సింపుల్. 1221 01:45:20,565 --> 01:45:21,858 అవును, కానీ ... 1222 01:45:22,234 --> 01:45:23,568 కానీ ఏమిటి? 1223 01:45:23,860 --> 01:45:26,029 ఈ పని చేయడానికి, 1224 01:45:26,113 --> 01:45:28,240 మేము కీని తీసివేయలేము లేదా ఫ్యూజులను కత్తిరించండి 1225 01:45:28,407 --> 01:45:31,076 కౌంట్డౌన్ మొదలవుతుంది వరకు. 1226 01:45:31,660 --> 01:45:33,412 కానీ వేచి ఉండండి, కేవలం నేను ఈ స్పష్టం వచ్చింది. 1227 01:45:33,578 --> 01:45:36,081 మా ఏకైక అవకాశం రెండు బాంబులు సురక్షితంగా తగ్గించటానికి 1228 01:45:36,164 --> 01:45:38,041 కౌంట్ డౌన్ ప్రారంభం వీలు ఉంది. 1229 01:45:39,001 --> 01:45:41,503 ఆ కీ తొలగించండి. 1230 01:45:49,594 --> 01:45:50,929 సరే. 1231 01:46:08,989 --> 01:46:12,325 రెండు పరికరాలు ఇప్పుడు డిటోనేటర్కు కనెక్ట్ అయ్యింది. 1232 01:46:13,410 --> 01:46:15,370 పదిహేను నిమిషాలు ఉండాలి తగినంత సమయం ఇవ్వండి 1233 01:46:15,454 --> 01:46:17,539 కనీస సురక్షిత దూరం చేరుకోవడానికి. 1234 01:46:19,958 --> 01:46:22,127 నా నడుస్తున్న రోజులు ముగిసాయి. 1235 01:46:23,045 --> 01:46:25,297 ఇది నా కోసం ముగుస్తుంది. 1236 01:46:53,950 --> 01:46:56,036 నేను స్థలం అంతటా సంకేతాలను పొందుతున్నాను. 1237 01:46:56,203 --> 01:46:59,581 మేము వైద్య శిబిరంలో ఉన్నాము. X- రే యంత్రాలు, కాట్ స్కానర్లు, 1238 01:46:59,664 --> 01:47:01,064 ప్రతిచోటా రేడియోలాజికల్ సంతకాలు. 1239 01:47:01,208 --> 01:47:02,709 ఇది ఒక గడ్డివాము లో ఒక సూది వంటిది. 1240 01:47:02,793 --> 01:47:04,753 తొలగింపు ప్రక్రియ, ఒక సమయంలో ఒక. 1241 01:47:04,836 --> 01:47:06,630 లెట్స్ విడిపోయారు. కామ్లలో ఉండండి. 1242 01:47:16,973 --> 01:47:18,016 ఏతాన్? 1243 01:47:23,855 --> 01:47:24,940 జూలియా? 1244 01:47:29,820 --> 01:47:31,113 అదా... 1245 01:47:35,367 --> 01:47:36,451 జూలియా! 1246 01:47:38,370 --> 01:47:39,704 అతను తెలుసా? 1247 01:47:40,872 --> 01:47:41,873 హే. 1248 01:47:42,582 --> 01:47:44,668 ఓహ్, ఈ నా భర్త, ఎరిక్. 1249 01:47:45,001 --> 01:47:46,086 Uh, ఇది ... 1250 01:47:46,169 --> 01:47:47,838 రాబ్. రాబ్ ధోర్న్. డాక్టర్ రాబ్ ధోర్న్. 1251 01:47:48,588 --> 01:47:50,590 - నేను జూలియాతో పనిచేశాను ... - మాస్ జనరల్ వద్ద. 1252 01:47:51,341 --> 01:47:52,342 న్యూయార్క్ ముందు. 1253 01:47:52,425 --> 01:47:53,760 ఓహ్, మీరు తమాషాగా ఉన్నారు. 1254 01:47:53,927 --> 01:47:55,679 - ఎంత యాదృచ్చికం! - నాకు తెలుసు. నేను ... 1255 01:47:55,846 --> 01:47:57,681 - మీరు ఈ విధంగా అన్నింటిని ఎందుకు తెస్తుంది? - నేను, ఉహ్ ... 1256 01:47:57,848 --> 01:47:59,766 నేను తుర్టుక్లో ఉన్నాను, ఇక్కడ నుండి చాలా దూరంగా 1257 01:48:00,016 --> 01:48:02,519 మరియు విన్న సహాయం అవసరమైంది. 1258 01:48:02,769 --> 01:48:03,770 ఓహ్! మంచిది, 1259 01:48:03,937 --> 01:48:05,897 వాస్తవానికి మేము కేవలం ఇక్కడ ముగిసింది. 1260 01:48:05,981 --> 01:48:08,441 మొత్తం గ్రామంలో ఉంది. కానీ, ఊ ... 1261 01:48:09,025 --> 01:48:10,777 మీరు టర్తులో ఏమి చేస్తున్నారు? 1262 01:48:11,444 --> 01:48:12,946 రాబ్ సెలవులో. 1263 01:48:13,113 --> 01:48:15,782 నం కాదు, నేను ఉన్నాను ... నేను పని చేస్తున్నాను. 1264 01:48:18,160 --> 01:48:19,828 మీరు ఇంటి నుండి చాలా దూరంగా ఉన్నారు. 1265 01:48:20,078 --> 01:48:22,205 అవును, అవును. మన గార్డియన్ దేవదూతకు ధన్యవాదాలు. 1266 01:48:22,998 --> 01:48:23,999 సంరక్షకుడు? 1267 01:48:24,249 --> 01:48:25,893 బాగా, అవును. మేము ఉన్నాము క్షేత్ర ఆసుపత్రిలో నడుస్తోంది 1268 01:48:25,917 --> 01:48:28,003 డార్ఫూర్ వెలుపల ఉన్నప్పుడు వ్యాప్తి ఇక్కడ జరిగింది. 1269 01:48:28,170 --> 01:48:29,272 మరియు ఈ ఫోన్ కాల్ వస్తుంది 1270 01:48:29,296 --> 01:48:30,964 అనామక దాత నుండి, నీలం నుండి. 1271 01:48:31,756 --> 01:48:33,234 మరియు, UH, అతను చెప్పాడు అతను అండర్ రైట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు 1272 01:48:33,258 --> 01:48:35,760 మొత్తం ఆపరేషన్. ఒక పరిస్థితి. 1273 01:48:36,219 --> 01:48:37,721 మేము మొత్తం విషయం అమలు. 1274 01:48:37,929 --> 01:48:39,764 మీరు నమ్ముతారా? 1275 01:48:40,932 --> 01:48:42,434 నేను ఖచ్చితంగా చెయ్యగలను. 1276 01:48:42,851 --> 01:48:44,352 అవును. నీలం నుండి. 1277 01:48:44,519 --> 01:48:45,937 నీలం నుండి. 1278 01:48:48,440 --> 01:48:49,941 ఇది చాలా పూర్తి జీవితం. 1279 01:48:50,108 --> 01:48:52,110 అవును, మీకు తెలుసా, జూలియాకు ముందు, నేను ఎప్పుడూ ప్రయాణించలేదు. 1280 01:48:52,360 --> 01:48:54,029 నేను ఎప్పుడూ న్యూయార్క్ ను వదిలి వెళ్ళాను 1281 01:48:54,196 --> 01:48:55,822 ఆసుపత్రిని ఎప్పుడూ వదిలిపెట్టలేదు 1282 01:48:55,906 --> 01:48:58,450 వారానికి ఏడు రోజులు, డాన్ వరకు డాన్. సెలవులేవీ లేవు. 1283 01:48:58,617 --> 01:49:00,118 ఏతాన్, నేను ఏదో కనుగొన్నానని నేను భావిస్తున్నాను. 1284 01:49:00,202 --> 01:49:02,221 నేను వేగవంతమైన ట్రాక్లో ఉన్నాను 50 వ శస్త్రచికిత్స అధికారి. 1285 01:49:02,245 --> 01:49:03,538 55 వద్ద గుండెపోటు. 1286 01:49:03,705 --> 01:49:06,625 మరియు ఆమె నన్ను ఒప్పించింది ఇది అన్ని వెళ్ళి వీలు. 1287 01:49:07,292 --> 01:49:08,960 ఇది చాలా అవసరం ఎక్కడ సహాయం. 1288 01:49:09,127 --> 01:49:11,171 అప్పటి నుండి మేము ప్రయాణంలో ఉన్నాను, 1289 01:49:11,463 --> 01:49:13,298 మరియు నేను ఎన్నడూ నెరవేర్చలేదు. 1290 01:49:14,466 --> 01:49:16,134 నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను. 1291 01:49:17,219 --> 01:49:18,386 ధన్యవాదాలు. 1292 01:49:20,388 --> 01:49:22,098 - బాగా, మేము వెళ్లాలి. - ఓహ్. 1293 01:49:22,182 --> 01:49:23,558 మాకు చాలా ఉన్నాయి చేయడానికి ప్యాకింగ్. 1294 01:49:23,642 --> 01:49:25,727 ఓహ్, లేదు, నేను ఆ నిర్వహించడానికి చేస్తాము. మీరు రెండు కలుసుకోవాలి. 1295 01:49:25,810 --> 01:49:27,479 ఓహ్, లేదు, నేను తప్పక మీ జుట్టు నుండి బయటపడండి. 1296 01:49:27,646 --> 01:49:29,648 మీరు తమాషాగా ఉన్నారా? మీరు చుట్టూ కర్ర ఉండాలి. 1297 01:49:29,814 --> 01:49:32,025 నేను క్షమించాను మీరు వచ్చింది ఏమీ కోసం ఈ విధంగా. 1298 01:49:32,817 --> 01:49:33,860 ఉమ్ ... 1299 01:49:34,277 --> 01:49:36,613 ఏమి చెప్పాలో, మేము ప్యాక్ చేస్తాము, 1300 01:49:36,905 --> 01:49:38,823 మరియు ఎందుకు మేము మీకు ఇవ్వాలని లేదు తుర్టుకు తిరిగి ప్రయాణం, 1301 01:49:38,907 --> 01:49:41,409 మీరు రెండు కలుసుకోవచ్చు కారులో? అవును? 1302 01:49:41,868 --> 01:49:43,370 నువ్వు చాల దయ కలవాడివి. 1303 01:49:44,287 --> 01:49:46,623 స్థిరపడ్డారు. త్వరలో కలుద్దాం. 1304 01:49:48,166 --> 01:49:49,668 మీరు చూడటానికి మంచిది. 1305 01:49:50,961 --> 01:49:53,797 నేను క్షమించండి, జూలియా. నేను చాలా క్షమించాలి. 1306 01:50:15,068 --> 01:50:16,987 రెండు హెలికాప్టర్లు తీసుకోండి. 1307 01:50:18,154 --> 01:50:19,823 ఎవరూ లేరు. 1308 01:50:27,914 --> 01:50:29,582 జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా. 1309 01:50:34,337 --> 01:50:35,338 ఇది సాయుధ ఉంది. 1310 01:50:35,422 --> 01:50:36,902 కానీ లెక్కింపు ఇంకా ప్రారంభించలేదు. 1311 01:50:36,965 --> 01:50:38,734 నెట్వర్క్ సిగ్నల్ బలంగా ఉంది, ఇది ఇతర పరికరం 1312 01:50:38,758 --> 01:50:40,302 దగ్గరగా మరియు డిటోనేటర్ ఉంది. 1313 01:50:40,468 --> 01:50:42,804 ఆ దిశలో సగం కిలో గురించి. 1314 01:50:44,014 --> 01:50:45,432 వారు ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్నారు. 1315 01:50:46,891 --> 01:50:48,131 లూథర్, మీరు దానిపై పని చేస్తున్నారు. 1316 01:50:48,184 --> 01:50:49,311 మీరు రెండు, నాతో వస్తాయి. 1317 01:50:50,937 --> 01:50:53,273 అలాగే తప్పకుండా. నాకు దొరికినది. 1318 01:50:53,690 --> 01:50:55,692 పాత లూథర్ గురించి చింతించకండి. 1319 01:51:29,726 --> 01:51:31,061 వాకర్. 1320 01:51:36,733 --> 01:51:37,734 డామన్. 1321 01:51:37,942 --> 01:51:39,277 ఏతాన్, కౌంట్డౌన్ ప్రారంభమైంది! 1322 01:51:39,361 --> 01:51:40,445 మనకు 15 నిమిషాలు. 1323 01:51:40,612 --> 01:51:42,280 వాకర్ డిటోనేటర్ ఉంది. 1324 01:51:52,040 --> 01:51:53,166 రా రా! 1325 01:51:55,377 --> 01:51:56,795 మేము ఈ ప్రజలను ఖాళీ చేయాలి. 1326 01:51:56,878 --> 01:51:57,879 సమయం లేదు. 1327 01:51:58,046 --> 01:52:00,298 ఈ మొత్తం లోయ యొక్క గొన్న ఉంటుంది 15 నిమిషాల్లో కాల్చివేసింది. 1328 01:52:04,302 --> 01:52:05,428 చాలా ఆలస్యం అయింది! 1329 01:52:05,678 --> 01:52:06,721 నం 1330 01:52:07,013 --> 01:52:08,306 నేను డిటోనేటర్ ను అన్నాను. 1331 01:52:08,681 --> 01:52:10,517 - ఏమిటి? ఎలా? - నేను దాన్ని దొరుకుతుంటాను. 1332 01:52:11,559 --> 01:52:13,561 లేన్ కనుగొను! ఇతర బాంబును కనుగొనండి! 1333 01:52:14,813 --> 01:52:17,148 - అతను ఏమి నరకం చేస్తున్నాడు? - నేను చూడటానికి ఉత్తమం కాదు. 1334 01:52:52,725 --> 01:52:53,810 లూథర్ ఎలా చేస్తున్నామో? 1335 01:52:54,018 --> 01:52:55,871 ప్రతిచోటా ట్రిప్వైర్స్. నాకు తగినంత చేతులు లేవు. 1336 01:52:55,895 --> 01:52:57,021 దీనిని జరగాలి. 1337 01:52:57,188 --> 01:52:58,231 ఏతాన్ ఎక్కడ ఉంది? 1338 01:52:58,314 --> 01:52:59,858 అతను డిటోనేటర్ తర్వాత పోయింది. 1339 01:53:00,024 --> 01:53:01,359 వేచి ఉండండి, డిటోనేటర్ ఎక్కడ ఉంది? 1340 01:53:39,314 --> 01:53:40,523 లూథర్. 1341 01:53:41,232 --> 01:53:43,276 జూలియా. మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు. 1342 01:53:43,443 --> 01:53:44,527 ఓరి దేవుడా. 1343 01:53:45,195 --> 01:53:46,446 ఓరి దేవుడా. 1344 01:53:46,863 --> 01:53:47,989 ఇది నేను భావిస్తున్నాను ఏమిటి? 1345 01:53:48,072 --> 01:53:49,616 లూథర్, ఆమె అక్కడ నుండి బయటపడండి! 1346 01:53:49,949 --> 01:53:51,618 ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళాలి? 1347 01:53:53,286 --> 01:53:54,621 నేను ఏమి చెయ్యగలను? 1348 01:53:56,789 --> 01:53:58,791 కిట్ లో, ఎరుపు పట్టు తో శ్రావణం. 1349 01:53:58,958 --> 01:54:01,503 - మీరు పిచ్చివాడా? - మీ వ్యాపారం మైండ్, బెంజి. 1350 01:54:01,669 --> 01:54:03,421 ఇది నా వ్యాపారం! 1351 01:55:45,982 --> 01:55:47,483 బెంజి, మీరు కాపీ చేస్తారా? 1352 01:55:47,650 --> 01:55:49,402 ఏతాన్! ఏతాన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1353 01:55:49,736 --> 01:55:51,088 నేను వాకర్ తరువాత వెళ్ళే హెలికాప్టర్లో ఉన్నాను. 1354 01:55:51,112 --> 01:55:52,155 పట్టుకోండి. 1355 01:55:52,614 --> 01:55:53,924 ఎలా మీరు హెలికాప్టర్ లో వచ్చాం? 1356 01:55:53,948 --> 01:55:55,199 ఏం, మీరు ఒక హెలికాప్టర్ ఫ్లై చేయవచ్చు? 1357 01:55:55,408 --> 01:55:56,659 మీరు హెలికాప్టర్ చెప్పారా? 1358 01:55:56,743 --> 01:55:58,911 మీరు అసలేం చేస్తున్నారు హెలికాప్టర్లో? 1359 01:55:59,078 --> 01:56:01,664 జస్ట్ ... హే, హే ... మీరు ఇతర బాంబును కనుగొన్నారా? 1360 01:56:01,831 --> 01:56:03,541 మేము ఇంకా చూస్తున్నాము, కానీ బాంబును కనుగొన్నారు 1361 01:56:03,625 --> 01:56:05,545 పట్టింపు లేదు మేము డిటోనేటర్ తప్ప. 1362 01:56:05,585 --> 01:56:07,462 నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. నేను దాన్ని పొందుతాను. నేను దాన్ని పొందుతాను! 1363 01:56:07,837 --> 01:56:09,839 ఉహ్, అతను ఉంటే మరొక హెలికాప్టర్, 1364 01:56:10,506 --> 01:56:12,675 - మీరు దాన్ని ఎలా పొందుతారు? - నేను దానిని గుర్తించాను. 1365 01:56:12,925 --> 01:56:14,594 బాంబు, నేను డిటోనేటర్ పొందుతాను. 1366 01:56:14,677 --> 01:56:16,012 నేను నిన్ను తగ్గించను. 1367 01:56:17,305 --> 01:56:18,640 నేను నిన్ను తగ్గించను. 1368 01:56:19,098 --> 01:56:21,517 - సిద్ధంగా ఉండండి. - చూడండి, ఏతాన్. ఏతాన్! 1369 01:56:21,851 --> 01:56:23,770 ఏతాన్, వస్తాయి! 1370 01:56:24,145 --> 01:56:26,314 బెంజి? బెంజి? లూథర్? 1371 01:56:27,273 --> 01:56:28,608 ఎవరైనా? 1372 01:56:30,068 --> 01:56:31,402 నేను దీన్ని చేయగలను. నేను దీన్ని చేయగలను. 1373 01:56:32,028 --> 01:56:33,112 మాకు ఇక్కడ ఏమి వచ్చింది? 1374 01:56:33,196 --> 01:56:34,280 మేము ప్రసారం చేశాము. 1375 01:56:35,114 --> 01:56:36,449 గాలివేగ. 1376 01:56:36,949 --> 01:56:38,785 సరే, శక్తి. ఇది శక్తి. 1377 01:56:45,458 --> 01:56:48,378 పేలోడ్. నేను ఎలా వదిలేస్తాను ఈ పేలోడ్? 1378 01:56:56,719 --> 01:56:58,137 పవర్. 1379 01:57:12,485 --> 01:57:13,736 వైర్ స్ట్రిప్పర్స్. 1380 01:57:13,903 --> 01:57:15,446 నేను ఒక వైద్యుడు కాదు, ఒక ఎలక్ట్రీషియన్ కాదు. 1381 01:57:15,530 --> 01:57:17,073 క్షమించండి, విషయం ఆకుపచ్చ పట్టు తో. 1382 01:57:17,615 --> 01:57:19,283 - దొరికింది. - నా ఎడమ చేతిలో వైర్. 1383 01:57:19,659 --> 01:57:21,494 - నలుపు ఒకటి? - నా ఎడమ చేతి. 1384 01:57:21,661 --> 01:57:23,996 - ఇది మీ ఎడమ చేతి. - క్షమించండి, ఇతర వైర్. 1385 01:57:24,163 --> 01:57:25,206 ఎరుపుది? 1386 01:57:25,289 --> 01:57:26,600 అవును, నా కుడి చేతిలో ఎరుపు రంగు. 1387 01:57:26,624 --> 01:57:27,792 కేవలం తనిఖీ చేస్తోంది. 1388 01:57:28,042 --> 01:57:29,544 ఓహ్, నేను ఆమెను ఇష్టపడతాను. 1389 01:57:42,682 --> 01:57:44,016 ఇది నా కోసం ఉంచుకోవాలా? 1390 01:57:46,769 --> 01:57:47,770 హోలీ షిట్! 1391 01:57:52,692 --> 01:57:53,693 అది కొట్టుకోండి! 1392 01:57:55,027 --> 01:57:56,446 అక్కడ పొందండి! 1393 01:58:04,787 --> 01:58:06,122 అది నిజం, 1394 01:58:06,539 --> 01:58:07,540 ముందుకు త్రోయు. 1395 01:58:16,340 --> 01:58:17,633 ఓహ్, ఒంటి! 1396 01:58:24,515 --> 01:58:25,516 ఒక బిచ్ యొక్క కుమారుడు. 1397 01:58:28,603 --> 01:58:29,604 అయితే సరే. 1398 01:58:32,148 --> 01:58:33,191 అయ్యో! 1399 01:58:38,404 --> 01:58:39,781 అయ్యో, చాలా ఎక్కువ. చాలా ఎక్కువ. 1400 01:58:40,698 --> 01:58:42,033 ఓహ్, ఒంటి! 1401 01:58:42,742 --> 01:58:44,494 పైకి లాగండి. పైకి లాగండి. 1402 01:58:44,994 --> 01:58:48,915 టెర్రైన్. మైదానం. పైకి లాగండి. 1403 01:58:49,165 --> 01:58:51,083 - పుల్ అప్. - నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను! 1404 01:58:51,250 --> 01:58:53,085 టెర్రైన్. మైదానం. 1405 01:59:10,937 --> 01:59:12,313 బెంజి, నేను ఏదైనా కనుగొనలేకపోయాను. 1406 01:59:12,396 --> 01:59:14,106 మనం చూస్తున్నామని నేను భావిస్తున్నాను తప్పు స్థానంలో. 1407 01:59:14,440 --> 01:59:15,733 ప్రతిచోటా సంతకాలు. 1408 01:59:15,817 --> 01:59:17,252 ఇది దాచడానికి సరైన ప్రదేశం. 1409 01:59:17,276 --> 01:59:20,279 అదీ విషయం. నాకు లేన్ తెలుసు. మేము ఇక్కడ చూస్తున్నట్లయితే, 1410 01:59:21,280 --> 01:59:23,282 అతను మాకు కోరుకుంటున్నారు ఎందుకంటే ఇది. 1411 01:59:25,743 --> 01:59:27,078 నేను గ్రామానికి వెళ్తాను. 1412 01:59:27,245 --> 01:59:28,996 నా కోసం వేచి ఉండండి, సరిగ్గా? 1413 01:59:31,374 --> 01:59:34,126 ఓహ్ ... ఇల్సా, నేను అనుకుంటున్నాను నేను ఏదో కనుగొన్నాను. 1414 01:59:38,297 --> 01:59:40,633 ఇక్కడే ఈ తీగను కత్తిరించండి. 1415 01:59:41,884 --> 01:59:45,096 అపసవ్య దిశలో తిరగండి, చాలా నెమ్మదిగా. 1416 01:59:45,179 --> 01:59:46,180 దొరికింది. 1417 01:59:48,891 --> 01:59:49,976 సో ... 1418 01:59:51,978 --> 01:59:53,312 అతను ఎలా ఉన్నారు? 1419 01:59:53,479 --> 01:59:55,940 ఓహ్, మీకు తెలుసా. ఇదే పాత ఏతాన్. 1420 02:00:05,199 --> 02:00:06,200 యేసు! 1421 02:00:10,288 --> 02:00:11,664 ఓహ్, ఒంటి! 1422 02:00:11,914 --> 02:00:13,457 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. 1423 02:00:21,883 --> 02:00:24,468 - బెంజి, నేను లేన్ను చూశాను. - ఏమిటి? ఎక్కడ? 1424 02:00:24,635 --> 02:00:26,315 అతను ఇంట్లో ఉన్నాడు గ్రామ అంచు వద్ద. 1425 02:00:26,345 --> 02:00:27,972 అన్ని కుడి, కేవలం నాకు వేచి, సరే? 1426 02:00:28,306 --> 02:00:29,640 ఇల్సా, నాకు వేచి! 1427 02:00:39,859 --> 02:00:41,110 నం 1428 02:00:45,740 --> 02:00:47,241 అణు బాంబు. 1429 02:00:58,419 --> 02:00:59,420 అది కొట్టుకోండి! 1430 02:01:42,755 --> 02:01:44,590 బెన్జి, నేను ఇతర బాంబును కనుగొన్నాను. 1431 02:01:45,216 --> 02:01:46,467 ఇల్సా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1432 02:01:46,634 --> 02:01:47,927 నేను ఇంట్లో ఉన్నాను ... 1433 02:02:10,616 --> 02:02:12,785 హే! మీరు అసలేం చేస్తున్నారు? 1434 02:02:13,119 --> 02:02:14,704 మీరు మీ మనస్సులో ఉన్నారు! 1435 02:02:14,787 --> 02:02:16,372 నేను అక్కడ ఏమి తెలియదు. 1436 02:02:20,668 --> 02:02:22,294 పైకి లాగండి! 1437 02:02:31,804 --> 02:02:34,140 ఒక బిచ్ ఈ వెర్రి కుమారుడు మాకు రామ్ ప్రయత్నిస్తున్నారు! 1438 02:02:34,306 --> 02:02:35,641 వెళ్ళండి! 1439 02:02:52,825 --> 02:02:53,826 షిట్! 1440 02:02:54,326 --> 02:02:55,661 బెంజి, లోపలికి వస్తాయి 1441 02:02:55,828 --> 02:02:56,996 మేము దాదాపు ఫ్యూజ్ వద్ద ఉన్నాము. 1442 02:02:57,079 --> 02:02:58,664 మేము కనుగొనేందుకు అవసరం ఆ బాంబు ఇప్పుడు. 1443 02:03:00,374 --> 02:03:02,376 మీరు "ఇతర బాంబు" అని చెప్పారా? 1444 02:03:02,543 --> 02:03:05,129 - బెంజి, మీరు నన్ను చదవారా? - నేను పని చేస్తున్నాను! 1445 02:03:05,463 --> 02:03:07,048 ఇల్సా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1446 02:03:25,191 --> 02:03:27,026 మీరు దానిని ఆపలేరు. 1447 02:03:27,485 --> 02:03:30,362 నీకు అర్ధమైనదా? అతను చేయగల ఏదీ లేదు. 1448 02:03:30,696 --> 02:03:31,906 గడియారం గడుస్తున్నప్పుడు, 1449 02:03:31,989 --> 02:03:33,741 ఏతాన్ హంట్ ప్రతిదీ కోల్పోతుంది 1450 02:03:34,909 --> 02:03:36,327 మరియు ప్రతిఒక్కరూ 1451 02:03:37,495 --> 02:03:39,330 అతను ఎప్పుడూ గురించి ఆలోచించలేదు. 1452 02:03:40,623 --> 02:03:41,999 Ilsa! 1453 02:03:42,083 --> 02:03:43,084 బెంజి! 1454 02:03:43,209 --> 02:03:44,293 బెంజి! 1455 02:03:44,376 --> 02:03:46,128 ఇల్సా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1456 02:03:47,463 --> 02:03:49,131 మీరు దీనిని చూడకూడదు. 1457 02:03:50,883 --> 02:03:52,051 బెంజి! 1458 02:03:52,218 --> 02:03:53,969 - ఇల్సా! - బెంజి! 1459 02:03:54,553 --> 02:03:56,263 బెంజి! బెంజి, ఆపండి! 1460 02:04:25,584 --> 02:04:26,710 బెంజి! 1461 02:04:53,654 --> 02:04:55,156 ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు! 1462 02:05:33,652 --> 02:05:34,987 నాతో ఉండు. నాతో ఉండు. 1463 02:05:38,449 --> 02:05:39,676 కాదు కాదు. నేను ఈ సన్నిహితుడు కాదు. 1464 02:05:39,700 --> 02:05:41,577 నేను ఈ సన్నిహితుడు కాదు. రా రా! 1465 02:07:28,100 --> 02:07:29,101 ధన్యవాదాలు. 1466 02:07:29,393 --> 02:07:30,728 అతనిని కట్టాలి. 1467 02:08:34,166 --> 02:08:36,293 ఎందుకు మీరు చనిపోరు? 1468 02:08:58,607 --> 02:09:00,609 మీరు ఏమీ చేయలేరు. 1469 02:09:02,277 --> 02:09:04,196 మీ భర్తతో ఉండండి. 1470 02:09:05,447 --> 02:09:06,782 లూథర్ ... 1471 02:09:07,282 --> 02:09:08,367 వెళ్ళండి. 1472 02:09:21,630 --> 02:09:22,631 బెంజి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1473 02:09:23,215 --> 02:09:25,055 సరే, లూథర్, మేము లోపల ఉన్నాము. ఏమి చేయాలో మాకు చెప్పండి. 1474 02:09:25,134 --> 02:09:27,553 మీరు రెడ్ వైర్ ను చూడాలి మదర్బోర్డుకు జోడించబడింది. 1475 02:09:27,636 --> 02:09:28,637 అవును. 1476 02:09:28,720 --> 02:09:29,948 మీరు దానిని కట్ చేయాలి మరియు గ్రీన్ వైర్ 1477 02:09:29,972 --> 02:09:31,974 ఏకకాలంలో పక్కన. 1478 02:09:32,307 --> 02:09:33,642 - సరే, సిద్ధంగా ఉన్నారా? - Mmm-hmm. 1479 02:09:33,809 --> 02:09:34,810 - సెట్ చేయాలా? - Mmm-hmm. 1480 02:09:34,893 --> 02:09:36,979 కట్. 1481 02:09:37,312 --> 02:09:39,648 నేను నీకు చెప్పాను. ఇది నిలిపివేయబడదు. 1482 02:09:39,982 --> 02:09:41,984 మీరు ఏమీ చేయలేరు. 1483 02:13:00,057 --> 02:13:03,143 బెంజి, వినండి. స్క్రూ తిరగండి అపసవ్య. 1484 02:13:03,310 --> 02:13:04,311 YEP. 1485 02:13:05,437 --> 02:13:06,980 ఆ పలకను తీసివేయండి మరియు మీరు చూస్తారు 1486 02:13:07,064 --> 02:13:08,940 శక్తి మరియు నేల తీగలు ఫ్యూజ్ కోసం. 1487 02:13:09,024 --> 02:13:10,025 దొరికింది. 1488 02:13:10,192 --> 02:13:11,985 సమయం వచ్చినప్పుడు, ఆకుపచ్చ తీగ కట్. 1489 02:13:12,069 --> 02:13:13,695 ఇంకా కత్తిరించవద్దు. 1490 02:13:13,862 --> 02:13:14,905 సరే. మేము కాపీ చేస్తాము. 1491 02:13:20,410 --> 02:13:22,829 ఏతాన్, మీరు నన్ను వినగలిగితే, మేము కట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము. 1492 02:13:23,705 --> 02:13:25,165 ఏతాన్, ప్రవేశించండి 1493 02:13:25,457 --> 02:13:28,043 బెంజి, మనకు ఎలా తెలుసు? అతను కీ వచ్చింది ఉంటే? 1494 02:13:28,502 --> 02:13:29,961 అతను దాన్ని పొందుతాడు. 1495 02:13:30,128 --> 02:13:32,547 - అవును, కానీ మనకు ఎలా తెలుసు? - అతను అది పూర్తి పొందుతారు! 1496 02:13:38,428 --> 02:13:40,514 మేము సమయం ముగిసింది. మేము అది కలిగి ఉంది ఆశిస్తున్నాము ఉంటుంది. 1497 02:13:40,681 --> 02:13:42,683 - సరే, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము. - రెండు సెకన్లలో మనం కట్. 1498 02:13:42,849 --> 02:13:44,369 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి! ఎందుకు రెండు? ఎందుకు కాదు? 1499 02:13:44,518 --> 02:13:45,718 మీరు దాన్ని దగ్గరగా కట్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 1500 02:13:45,769 --> 02:13:47,080 ఇది మేము తిరిగి ఎన్నటికి రెండవది కాదు. 1501 02:13:47,104 --> 02:13:48,206 దీనిపై మేము నిర్ణయం తీసుకోవచ్చా? 1502 02:13:48,230 --> 02:13:49,666 అన్ని కుడి, అన్ని కుడి! మేము దానిని చేస్తాను. 1503 02:13:49,690 --> 02:13:50,691 ఒకదానిని కత్తిరించడం? 1504 02:13:50,774 --> 02:13:51,974 అవును, ఒకటి. అన్ని కుడి, నిలబడటానికి. 1505 02:13:54,152 --> 02:13:55,153 మూడు ... 1506 02:13:55,737 --> 02:13:57,656 - రెండు ... - ఒక. 1507 02:13:57,864 --> 02:13:59,116 ఇప్పుడు! 1508 02:14:37,154 --> 02:14:38,822 సరే. 1509 02:14:49,583 --> 02:14:51,001 నా మనిషి. 1510 02:15:37,964 --> 02:15:39,299 ఏతాన్? 1511 02:15:41,635 --> 02:15:42,803 ఏతాన్? 1512 02:15:43,845 --> 02:15:45,388 మీరు నన్ను విన్నారా? 1513 02:15:49,226 --> 02:15:50,727 మీరు నన్ను విన్నారా? 1514 02:15:54,397 --> 02:15:56,149 నం లేదు, లేదు, లేదు. 1515 02:15:57,067 --> 02:15:58,401 తరలించడానికి ప్రయత్నించండి లేదు. 1516 02:15:58,819 --> 02:16:01,112 తరలించవద్దు. మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు. 1517 02:16:04,074 --> 02:16:05,909 మీరు ఒక లక్కీ వ్యక్తి. 1518 02:16:05,992 --> 02:16:08,411 ఇది ఒక అద్భుతం క్రాష్ మీరు చంపలేదు, డాక్టర్ థోర్న్. 1519 02:16:08,745 --> 02:16:10,389 మీ స్నేహితుడు మిమ్మల్ని కనుగొనలేకపోతే ఒక గంట తరువాత, 1520 02:16:10,413 --> 02:16:11,613 మీరు ఎక్స్పోజర్ మరణించారు చేసిన. 1521 02:16:12,040 --> 02:16:13,917 - నా స్నేహితులు - అవును. 1522 02:16:16,503 --> 02:16:18,505 ఆమె ఇక్కడ వచ్చింది మీరు వదిలిపెట్టినంత కాలం కాదు. 1523 02:16:19,256 --> 02:16:21,675 సగం ముందు కుడి భారత సైన్యం. 1524 02:16:22,175 --> 02:16:24,678 మీరు మాకు ఇవ్వగలరా? కొన్ని నిమిషాలు, దయచేసి 1525 02:16:26,596 --> 02:16:28,682 తరువాత, Doc చూడండి. 1526 02:16:35,105 --> 02:16:36,439 జూలియా ... 1527 02:16:37,774 --> 02:16:38,859 నన్ను క్షమించండి. 1528 02:16:39,693 --> 02:16:41,361 క్షమించాలి ఏ కారణం ఉంది. 1529 02:16:41,444 --> 02:16:42,445 నం 1530 02:16:42,696 --> 02:16:44,364 నన్ను క్షమించండి 1531 02:16:45,615 --> 02:16:47,617 ప్రతిదానికీ. నేను ... 1532 02:16:49,202 --> 02:16:50,537 నా వైపు చూడు. 1533 02:16:51,454 --> 02:16:52,789 నా వైపు చూడు. 1534 02:16:53,248 --> 02:16:54,916 నా జీవితం చూడండి. 1535 02:16:56,585 --> 02:17:00,088 నేను ఏమి చేస్తానో నేను ప్రేమిస్తున్నాను, మరియు నేను ఎప్పటికీ ఉండదు 1536 02:17:00,171 --> 02:17:01,590 నేను నిన్ను కలుసుకోకపోతే ఇది దొరకలేదు. 1537 02:17:02,757 --> 02:17:05,093 మరియు జరిగిన ప్రతిదీ, 1538 02:17:05,844 --> 02:17:08,680 నేను ఎవరు నన్ను నేర్పించాను. ఇది నాకు చూపించింది 1539 02:17:08,889 --> 02:17:11,474 నేను సామర్ధ్యం కలిగి ఉన్నాను, మరియు నేను ... 1540 02:17:12,142 --> 02:17:13,935 నేను ప్రాణాలతో ఉన్నాను. 1541 02:17:14,477 --> 02:17:16,146 కానీ ఇక్కడ ఏమి జరిగింది, 1542 02:17:17,522 --> 02:17:19,357 - ఇది నా ... - ఏమీ జరగలేదు. 1543 02:17:19,524 --> 02:17:21,526 ఎందుకంటే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1544 02:17:23,612 --> 02:17:26,948 నేను రాత్రిపూట ధ్వనితో నిద్రపోతున్నాను మీరు ఎల్లప్పుడూ తెలుసుకోవడం. 1545 02:17:36,249 --> 02:17:37,584 మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు? 1546 02:17:37,834 --> 02:17:39,085 చాలా. 1547 02:17:42,255 --> 02:17:44,674 నేను ఎక్కడ ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 1548 02:17:47,010 --> 02:17:48,678 మీరు కూడా ఉన్నారు. 1549 02:18:27,801 --> 02:18:29,260 మీ అభ్యర్థన ప్రకారం, 1550 02:18:30,887 --> 02:18:34,808 నేను సోలమన్ లేన్ను అప్పగించాను తిరిగి MI6 కు. 1551 02:18:38,687 --> 02:18:41,189 ఒక బ్రోకర్ ద్వారా, కోర్సు. 1552 02:18:43,358 --> 02:18:46,361 మా కొనసాగుతున్న అమరిక యొక్క భాగం. 1553 02:18:51,282 --> 02:18:53,535 పారిస్ లో జరిగిన దాని తరువాత, 1554 02:18:54,035 --> 02:18:56,705 మేము తక్కువ ప్రొఫైల్ను ఉంచాలనుకుంటున్నాము. 1555 02:18:58,707 --> 02:19:03,169 ఇది మీ స్నేహితుని ఖాతాను మూసివేస్తుంది బ్రిటిష్ ఇంటెలిజెన్స్ తో. 1556 02:19:05,213 --> 02:19:07,382 పక్కటెముకలు. పక్కటెముకలు చూడండి. 1557 02:19:07,841 --> 02:19:11,344 నేను ఇప్పుడు అర్థం హున్లీ మీలో ఎందుకు నమ్మాడు? 1558 02:19:12,012 --> 02:19:14,347 ప్రపంచానికి IMF అవసరం. 1559 02:19:15,015 --> 02:19:17,183 మాకు మీ వంటి వ్యక్తులు అవసరం 1560 02:19:17,517 --> 02:19:19,019 ఒక జీవితం గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు 1561 02:19:20,270 --> 02:19:23,189 వారు శ్రద్ధ వహించేంత వరకు లక్షలాది. 1562 02:19:24,941 --> 02:19:26,276 ఆ విధంగా 1563 02:19:26,526 --> 02:19:28,194 నాకు ఎప్పటికీ అవసరం లేదు 1564 02:19:29,029 --> 02:19:30,280 బాగానే ఉన్నావా? 1565 02:19:31,448 --> 02:19:33,033 మీరు ఎన్నడూ చూడలేదు. 1566 02:19:33,116 --> 02:19:35,368 లేదు. దయచేసి. 1567 02:19:36,286 --> 02:19:37,579 మేము ఎంత దగ్గరగా ఉన్నాము? 1568 02:19:40,457 --> 02:19:41,458 సాధారణమైనది. 1569 02:19:45,920 --> 02:19:47,839 సాధారణ 1570 02:19:49,215 --> 02:19:50,925 దయచేసి నన్ను నవ్వు చేయవద్దు.