1 00:02:25,520 --> 00:02:26,475 Cuidado... 2 00:03:01,120 --> 00:03:03,395 Como você está? -Bem. 3 00:03:04,200 --> 00:03:05,838 Tudo acabou bem. 4 00:03:15,680 --> 00:03:20,276 É a última vez, Florencia. Não aguento mais. 5 00:03:21,000 --> 00:03:24,390 Meu corpo não aguenta isso não mais. 6 00:03:25,640 --> 00:03:28,279 Eles nem vão me deixar Vá com você. 7 00:03:30,280 --> 00:03:35,274 estou sozinho, no meio do nada, imaginando o pior! 8 00:03:35,480 --> 00:03:37,869 E você simplesmente não entende ... 9 00:03:39,880 --> 00:03:42,110 Eu sei que este não é o melhor momento ... 10 00:03:44,520 --> 00:03:47,796 Foi o suficiente? - subiu. Não há mudança. 11 00:03:48,480 --> 00:03:50,072 Alguns negócios! 12 00:03:51,960 --> 00:03:54,758 O que? Isso doi? -Um pouco. 13 00:03:55,320 --> 00:03:56,833 Podemos ir agora? -Sim. 14 00:04:18,440 --> 00:04:21,830 Se sentindo melhor? -Tipo de... 15 00:04:22,760 --> 00:04:24,716 Dói mais do que nunca. 16 00:04:25,360 --> 00:04:27,237 Eu deveria descansar. 17 00:04:28,200 --> 00:04:32,159 Por uma semana no mínimo. Lembre-se da última vez. 18 00:04:32,360 --> 00:04:34,112 Obrigado mamãe. 19 00:04:36,160 --> 00:04:38,833 Não adianta você ter uma mãe. 20 00:04:39,400 --> 00:04:42,392 Não adianta para mim ter uma filha assim. 21 00:04:45,480 --> 00:04:47,471 Acabou, Florencia. 22 00:04:48,360 --> 00:04:50,510 Não conte comigo mais. 23 00:04:53,200 --> 00:04:56,988 Ou meu dinheiro, desde é tudo o que sou para você agora. 24 00:04:57,200 --> 00:05:00,317 Você é tão difícil ... -Como se eu tivesse de sobra! 25 00:05:02,360 --> 00:05:05,318 Quando eu morrer, então você pode entender. 26 00:05:07,880 --> 00:05:10,235 Eu posso morrer primeiro. 27 00:06:23,120 --> 00:06:24,712 Chegando? -Não. 28 00:10:53,200 --> 00:10:56,875 '' Princesa: eu não posso ir buscá-lo este ano ... 29 00:10:57,080 --> 00:10:59,355 ... porque eu tive que ir para Córdoba. 30 00:10:59,840 --> 00:11:02,229 '' Há essas festas ... '' Ouço! 31 00:11:03,440 --> 00:11:07,149 '' Há essas festas e eu sou o DJ. 32 00:11:07,480 --> 00:11:10,358 '' Eu vou trazer você em breve então você pode dançar a noite toda. 33 00:11:10,560 --> 00:11:14,030 '' Depois de Córdoba, eu irei para Jujuy e depois para Misiones. '' 34 00:11:14,240 --> 00:11:16,913 '' Mas antes de tomar qualquer bebida, Eu te devo o mar. 35 00:11:17,120 --> 00:11:18,997 Percebido? Ele me deve o mar! 36 00:11:19,840 --> 00:11:22,638 '' Feliz Dia das Filhas, que acabei de inventar. 37 00:11:22,840 --> 00:11:25,912 '' Saudações especiais para minha Flor. Papai.'' 38 00:11:43,520 --> 00:11:47,718 '' Não há moral fenômenos em tudo, 39 00:11:47,920 --> 00:11:51,037 mas apenas uma moral interpretação de fenômenos. '' 40 00:12:04,760 --> 00:12:08,469 Acorde, são quatro horas! Aqui está seu chá. 41 00:12:09,280 --> 00:12:11,032 Quanto açúcar? 42 00:12:12,560 --> 00:12:14,039 1. 43 00:12:30,800 --> 00:12:31,755 Obrigado querida. 44 00:12:35,440 --> 00:12:37,351 Posso te examinar? 45 00:12:43,440 --> 00:12:44,839 Isso doi? 46 00:12:45,840 --> 00:12:47,910 Você sente alguma mudança? 47 00:12:48,120 --> 00:12:51,999 Tem um adulto mais do que o outro ultimamente? 48 00:12:54,080 --> 00:12:56,913 Não, você não precisa se preocupar, não há câncer. 49 00:12:58,480 --> 00:13:01,790 Quero que a vovó venha! Por que ela parou de vir? 50 00:13:02,000 --> 00:13:03,991 Porque nós tivemos uma briga. 51 00:13:04,200 --> 00:13:09,149 Quando você crescer, você provavelmente briga comigo também. 52 00:13:09,360 --> 00:13:12,158 Ela não nos daria nada dinheiro para a conta de gás? 53 00:13:12,360 --> 00:13:14,112 Não, ela não faria. 54 00:13:14,320 --> 00:13:18,871 Por que ela cortou nossa mesada? Você só tem 3 pesos sobrando! 55 00:13:19,080 --> 00:13:20,752 Porque mamãe não tem emprego. 56 00:13:20,960 --> 00:13:24,157 E eu não estou recebendo um também. Não gosto de trabalhar. 57 00:13:27,600 --> 00:13:30,910 Ela não gosta de ser avó. Faz ela se sentir velha. 58 00:13:34,360 --> 00:13:37,193 E mamãe está grávida de novo. -Novamente? 59 00:13:43,040 --> 00:13:46,112 E vovó quer pagar por outro aborto, certo? 60 00:13:47,040 --> 00:13:49,634 Sim, mas não quero um. 61 00:13:51,160 --> 00:13:54,232 E eu não tenho medo do que ela diz que pode acontecer comigo. 62 00:13:54,960 --> 00:13:56,951 Estou com uma irmã! 63 00:13:57,880 --> 00:14:00,394 Pode ser um irmão. Eu sinto que vai ser um menino. 64 00:14:00,600 --> 00:14:03,433 De quem? Cara com a barba? -Ai, não sei ... 65 00:14:03,640 --> 00:14:08,475 Pode ser esse cara de alguns meses atrás. Não consigo nem lembrar o nome dele. 66 00:14:08,680 --> 00:14:10,398 Ou talvez Santiago. 67 00:14:11,600 --> 00:14:14,512 Ou o vizinho bêbado no andar de cima que nos emprestou dinheiro. 68 00:14:17,600 --> 00:14:18,669 Eu não sei. 69 00:14:30,720 --> 00:14:32,392 Aw! Está quente demais! 70 00:14:33,520 --> 00:14:34,589 Muito quente! 71 00:14:36,360 --> 00:14:41,388 Eu tenho uma festa de aniversário semana que vem. De Octavio aquele idiota que está sempre piscando para mim. 72 00:14:41,600 --> 00:14:44,160 Ótimo! Uma festa de aniversário! -Sim. 73 00:14:44,360 --> 00:14:47,557 Alma disse que eu nunca serei convidado porque eu não dou presentes. 74 00:14:47,760 --> 00:14:49,910 Estou cansado de explicar 75 00:14:50,120 --> 00:14:54,113 que apresenta são uma invenção capitalista 76 00:14:54,320 --> 00:14:57,232 fazer as pessoas gastarem o dinheiro que eles não têm. 77 00:15:00,520 --> 00:15:03,159 Meus colegas de escola só quero seus presentes. 78 00:15:03,320 --> 00:15:06,630 E o que estou indo dar Octavio? Um desenho? 79 00:15:07,320 --> 00:15:10,710 Um desenho ou escreva para ele uma história ou um poema. 80 00:15:15,400 --> 00:15:16,879 "Olá, mamãe de Euge." 81 00:15:17,080 --> 00:15:20,959 "Eu notei que você não assinou uma única notificação. '' 82 00:15:21,840 --> 00:15:25,992 '' Eugenia está sempre atrasada e ela está ausente muitas vezes. 83 00:15:27,000 --> 00:15:31,869 '' Por favor entre em contato conosco o mais breve possível ''. '' Obrigado, senhorita Paula ''. 84 00:15:34,120 --> 00:15:38,193 Você ainda não me contou sobre o exame. - Não foi hoje. 85 00:15:44,200 --> 00:15:47,875 Mãe, a professora quer falar com você. 86 00:15:50,200 --> 00:15:52,873 Por quê? O que aconteceu? 87 00:15:54,880 --> 00:15:56,871 Ok, esqueça, eu vou ... 88 00:16:07,080 --> 00:16:09,594 Quem é aquele? -Olguita ... 89 00:16:22,080 --> 00:16:23,433 Ainda sem energia? 90 00:16:23,640 --> 00:16:26,677 Problema é minha dívida é enorme e eu não tenho dinheiro. 91 00:16:26,840 --> 00:16:29,877 Você pode tomar banho no meu lugar até você pegar o gás de volta. 92 00:16:30,080 --> 00:16:31,911 Está frio. -Obrigado. 93 00:16:32,120 --> 00:16:34,509 Você sabe o que eu queria perguntar de você, querido? 94 00:16:34,720 --> 00:16:38,474 Um pouco disso acelerando poeira ... 95 00:16:38,680 --> 00:16:40,591 ... que seu amigo me deixe tentar. 96 00:16:40,800 --> 00:16:45,430 Isso não é acelerador, bem, na verdade é. Mas prefiro que você não aceite. 97 00:16:45,880 --> 00:16:50,237 Quanto você precisa para a garota? 98 00:16:50,600 --> 00:16:52,909 Aqui, 1 2 pesos. 99 00:16:53,120 --> 00:16:56,510 Eu só quero um pouquinho! 100 00:16:56,720 --> 00:16:58,915 Eu sei que você tem um pouco! 101 00:17:00,360 --> 00:17:03,875 Como foi chamado? eu estive procurando por isso em drogarias. 102 00:17:04,080 --> 00:17:07,277 Eu tentei bicarbonato de sódio, certo? mas não foi o mesmo. 103 00:17:07,480 --> 00:17:11,155 Ele disse que era chamado '' fluido atomico ''. 104 00:17:14,760 --> 00:17:16,273 É cocaína, Olga. 105 00:17:29,240 --> 00:17:32,152 Eu não me importo! Me dê um pouco! 106 00:17:33,200 --> 00:17:36,272 Eu sei que está aqui. lt ... Foi por aqui. 107 00:17:51,920 --> 00:17:54,480 Não ... você levou tudo isso? 108 00:17:58,440 --> 00:17:59,953 Eugenia. 109 00:18:13,920 --> 00:18:17,435 Eugenia, você está bem? -Sim! Por que mamãe? 110 00:18:17,640 --> 00:18:19,995 Olha para mim, olha para mim. Você se sente bem? 111 00:18:20,160 --> 00:18:21,673 Olhe para mim. 112 00:18:21,880 --> 00:18:25,316 O que há, mamãe? Houve algum pó nesta bolsa aqui! 113 00:18:25,520 --> 00:18:29,115 Eu pensei que era adoçante! 114 00:18:29,320 --> 00:18:31,231 Eu vou te matar! 115 00:18:38,040 --> 00:18:40,349 Eugenia, você pegou isso? 116 00:18:40,560 --> 00:18:43,791 Você fez? Não, eu não gostei! 117 00:18:44,000 --> 00:18:45,513 Não minta para mim! -Não! 118 00:18:58,240 --> 00:18:59,912 Você viu o que eu fiz? 119 00:19:00,120 --> 00:19:02,634 Nunca se esqueça disso. 120 00:19:05,360 --> 00:19:08,636 Muito simbólico e dificilmente crível. 121 00:19:11,200 --> 00:19:13,270 Por que você não acredita em mim? 122 00:19:15,560 --> 00:19:17,630 Por que você está sempre tão desanimado? 123 00:19:18,800 --> 00:19:23,316 Você não vê que eu preciso de você para acreditar em mim? Você não pode ver que é importante para mim? 124 00:19:28,240 --> 00:19:30,549 Suas respostas me perturbaram. 125 00:19:32,280 --> 00:19:34,714 Eu posso, posso, posso! 126 00:19:34,920 --> 00:19:38,799 Eu posso ficar melhor! Eu posso, posso, posso! 127 00:19:39,000 --> 00:19:40,513 Não é simbólico! 128 00:19:40,680 --> 00:19:45,595 Não apenas repita palavras que você ouve mas não entenda! Não faça isso! 129 00:20:06,080 --> 00:20:08,435 Patinho fora d'água! 130 00:20:11,440 --> 00:20:12,998 Aqui, coloque isso. 131 00:20:21,240 --> 00:20:23,310 Que volta legal! 132 00:20:24,800 --> 00:20:26,199 Bebê? 133 00:20:26,400 --> 00:20:27,435 Você sabe o que, 134 00:20:27,640 --> 00:20:33,272 Eu realmente adoraria se você me chamasse de vovó. 135 00:20:34,040 --> 00:20:37,157 Ou tia. Você faria, fofo? 136 00:20:38,280 --> 00:20:40,953 Eu não vou. Você é meu amigo e eu gosto disso melhor. 137 00:20:41,160 --> 00:20:42,388 Ouça, Olguita. 138 00:20:42,600 --> 00:20:46,229 Eu quero arranjar algum tipo de trabalho. 139 00:20:46,440 --> 00:20:48,271 Como devo fazer isso? 140 00:20:48,840 --> 00:20:52,037 Não meu amor! Do que você está falando? 141 00:20:52,240 --> 00:20:55,198 Você é muito pequeno! 142 00:20:55,960 --> 00:20:58,599 Sua mãe é a única isso tem que trabalhar. 143 00:20:59,120 --> 00:21:00,917 Você não acha? 144 00:21:01,480 --> 00:21:03,198 Eu não sei. Por quê? 145 00:21:03,960 --> 00:21:06,076 Não é culpa dela se ela é mais velha. 146 00:21:08,160 --> 00:21:09,718 Oh Deus. 147 00:21:12,840 --> 00:21:15,035 Você sente falta dos seus filhos? 148 00:21:23,680 --> 00:21:26,752 Faz meses 149 00:21:26,960 --> 00:21:29,349 sem poder estar perto deles 150 00:21:30,040 --> 00:21:31,758 tocá-los. 151 00:21:33,640 --> 00:21:35,551 Parece uma eternidade. 152 00:21:37,560 --> 00:21:40,791 Espero poder ir vê-los em breve. 153 00:21:42,120 --> 00:21:43,997 Não vá! 154 00:21:45,080 --> 00:21:47,548 Bem, é melhor você começar gastando todas essas economias. 155 00:21:47,760 --> 00:21:49,637 O que você está economizando? 156 00:21:50,280 --> 00:21:51,918 E se você for atropelado por um carro? 157 00:21:52,120 --> 00:21:58,229 Então, o que é dinheiro? -Não é tanto quanto você pensa, querida! 158 00:22:00,040 --> 00:22:03,794 Estou economizando para que pelo menos eu possa obter um bilhete de ida 159 00:22:04,000 --> 00:22:06,560 mas ainda não é o suficiente. 160 00:22:11,480 --> 00:22:13,118 Põe isto. 161 00:22:17,640 --> 00:22:20,154 não quero ter para me voltar para meus filhos. 162 00:22:20,920 --> 00:22:24,629 Você vê, a única coisa Eu poderia dar a eles 163 00:22:26,640 --> 00:22:29,154 era a sua cidadania europeia. 164 00:22:32,160 --> 00:22:35,630 Essa é a única razão eles estão orgulhosos eu sou sua mãe 165 00:22:36,480 --> 00:22:38,198 e não outra pessoa. 166 00:22:39,040 --> 00:22:40,519 O bom homem do seu marido. 167 00:22:40,720 --> 00:22:43,996 Ele morreu mas continua doando Você dinheiro como antes. 168 00:22:45,520 --> 00:22:46,873 É apenas justo. 169 00:22:47,040 --> 00:22:51,079 Eu recebo uma pensão pequena por todo o dinheiro que ele pagou. 170 00:22:51,280 --> 00:22:52,759 Você não pode nem imaginar. 171 00:22:53,880 --> 00:22:56,394 Eu tenho sido uma dona de casa toda a minha vida. 172 00:22:56,960 --> 00:22:59,349 Não posso fazer mais nada. 173 00:23:00,040 --> 00:23:02,793 E eu não iria querer também. 174 00:23:08,040 --> 00:23:10,793 O que isso significa? -O que? 175 00:23:10,960 --> 00:23:12,791 Os remédios. 176 00:23:13,320 --> 00:23:16,073 Esses são para me curar. -Por quê? Você está doente? 177 00:23:16,280 --> 00:23:20,319 Não estou doente, amor! Eu cuido de mim mesmo! 178 00:23:20,520 --> 00:23:23,796 Olha, este é o Valium. Isso me ajuda a relaxar. 179 00:23:24,000 --> 00:23:26,753 Isso é Trapax, então eu não vou ficar deprimido. 180 00:23:26,960 --> 00:23:30,635 Este é para combater dor pré-menstrual. 181 00:23:31,040 --> 00:23:34,589 É velho, eu não menstruo agora. -Menstruar? 182 00:23:34,800 --> 00:23:37,314 Eu pego esse aqui quando tenho diarréia. 183 00:23:37,520 --> 00:23:41,672 Este aqui, quando estou constipado. Isso significa que não há diarréia. 184 00:23:41,880 --> 00:23:46,192 Alplax Eu ignoro para que serve mas eu aceito de qualquer maneira. 185 00:23:46,400 --> 00:23:47,719 Isso é Ribotril. 186 00:23:49,320 --> 00:23:51,151 Eu adoro isso, meu salvador. 187 00:23:51,320 --> 00:23:54,278 Este não é nada, Ponstil. 188 00:23:55,160 --> 00:23:59,836 E este, francamente ... Eu nunca soube para que serve 189 00:24:00,040 --> 00:24:04,113 mas isso me faz rir toda vez que eu pego! 190 00:24:09,760 --> 00:24:11,830 Acorde, mamãe! 191 00:24:37,800 --> 00:24:39,677 Você prometeu! 192 00:24:55,640 --> 00:24:56,868 Vamos! 193 00:25:12,200 --> 00:25:14,714 O que? Não me diga estamos atrasados ​​de novo! 194 00:25:15,200 --> 00:25:16,838 Sofi! 195 00:25:22,000 --> 00:25:23,831 Aqui vem ela, mamãe! 196 00:25:32,720 --> 00:25:34,233 Oi Sofi -Estamos atrasados, eu sei. 197 00:25:34,440 --> 00:25:38,035 Mas por favor, deixe-nos entrar Será a última vez. 198 00:25:38,240 --> 00:25:39,275 É tarde? 199 00:25:40,400 --> 00:25:42,391 Onde moram, Florencia? 200 00:25:42,600 --> 00:25:45,353 Veja o sinal? Você não lê o jornal? 201 00:25:45,520 --> 00:25:48,159 Não, não sei. Por que eu deveria? 202 00:25:48,360 --> 00:25:52,592 E você não sabe quando o National Feriado é? Hoje é 25 de maio! 203 00:25:52,800 --> 00:25:54,472 O nosso dia nacional? 204 00:25:56,160 --> 00:25:57,639 Aqui querida. 205 00:25:59,680 --> 00:26:00,590 Obrigado. 206 00:26:01,360 --> 00:26:02,918 Você deveria ler 207 00:26:03,120 --> 00:26:06,396 por sua educação, pelo menos, se você se importa, não acha? 208 00:26:06,600 --> 00:26:09,034 Por mais que eu me importe, não posso. 209 00:26:09,240 --> 00:26:11,515 Se eu tivesse o papel Eu usaria isso como papel higiênico. 210 00:26:11,720 --> 00:26:15,395 Nós não temos dinheiro para comprar o papel ou aventais 211 00:26:15,600 --> 00:26:19,559 ou novos livros que são como os velhos ou uniformes de academia! 212 00:26:19,760 --> 00:26:20,954 É errado não ter? 213 00:26:25,760 --> 00:26:30,356 O professor queria falar comigo? - Todos nós fizemos. Até a diretora. 214 00:26:30,560 --> 00:26:34,519 Oi Tomacito. Eu te direi algo muito importante 215 00:26:34,720 --> 00:26:36,836 que você urgentemente precisa saber. 216 00:26:37,440 --> 00:26:39,670 Seu ser um gato é moral. 217 00:26:39,880 --> 00:26:41,950 E é circunstancial que você é um animal. 218 00:26:43,720 --> 00:26:45,836 Digamos que seu fenômeno existe, 219 00:26:46,000 --> 00:26:50,073 mas você poderia ser como eu e eu poderia ser como você, certo? 220 00:26:50,320 --> 00:26:53,756 É difícil acreditar você foi nosso melhor aluno. 221 00:26:53,960 --> 00:26:55,109 Então é Eugenia. 222 00:26:55,320 --> 00:26:58,835 Ela é uma excelente aluna mas ela não é consistente. 223 00:26:59,040 --> 00:27:02,191 Ela está ausente com muita frequência sempre atrasado e mal vestido! 224 00:27:03,400 --> 00:27:05,834 Ela diz coisas do outro as crianças não sabem, 225 00:27:06,040 --> 00:27:08,190 coisas que seus pais não quero que eles saibam! 226 00:27:08,400 --> 00:27:11,437 Eu poderia parar de trazê-la. -Não seja injusto. 227 00:27:12,000 --> 00:27:13,991 Que tipo de justiça é essa? 228 00:27:14,920 --> 00:27:17,514 Mãe, espere por mim! 229 00:27:22,680 --> 00:27:25,558 Flor, os professores ainda estão em greve? 230 00:27:25,960 --> 00:27:28,155 Onde você mora, Celina? 231 00:27:36,720 --> 00:27:40,190 Venha, me empreste sua bolsa! -Por quê? 232 00:27:40,400 --> 00:27:43,995 Olha, Eugenia, quando eu tinha a sua idade Eu costumava desejar que eu fosse um adulto. 233 00:27:44,200 --> 00:27:47,237 Agora eu morreria para ser infinitamente jovem novamente. 234 00:27:47,400 --> 00:27:51,393 Você é jovem e eu sou um adulto. Só tenho duas coisas para fazer antes de morrer. 235 00:27:51,600 --> 00:27:53,750 Por que você está pensando? sobre morrer de novo? 236 00:27:53,960 --> 00:27:59,239 Eu vou morrer, não vou? E você também vai. A menos que alcancemos a imortalidade, 237 00:27:59,440 --> 00:28:03,672 que eu acredito ser chato, se apenas como uma ideia. 238 00:28:06,760 --> 00:28:11,675 Imagine a eternidade sem gás sem energia, sem um centavo. 239 00:28:11,880 --> 00:28:16,317 Obtendo conselhos de idiotas Quem pensa que eles têm tudo. 240 00:28:16,600 --> 00:28:19,558 O que não consigo imaginar é o rosto da minha futura irmã. 241 00:28:22,600 --> 00:28:25,194 E o que você precisa? 242 00:28:25,560 --> 00:28:27,232 Em primeiro lugar, para ver o mar. 243 00:28:27,440 --> 00:28:31,672 Você já viu isso! Lembre-se disso filme onde os chineses se afogaram? 244 00:28:31,880 --> 00:28:34,952 Aquele era o mar. É como o que você viu na TV 245 00:28:35,160 --> 00:28:39,358 como aquelas fotos minhas com areia até meus joelhos. 246 00:28:39,560 --> 00:28:42,358 Isso é tudo que existe para isso. Você já viu isso. 247 00:28:42,560 --> 00:28:45,996 Eugenia, tudo que você quer saber sobre o mundo está nos livros. 248 00:28:46,920 --> 00:28:51,630 Vá para qualquer biblioteca e está lá escrito ao lado das fotos. 249 00:28:51,840 --> 00:28:55,150 Viajar é uma invenção de ... -... as companhias aéreas. 250 00:28:55,360 --> 00:28:56,952 Quem tem que, o que? -Vender. 251 00:28:57,160 --> 00:29:00,789 E as pessoas vão a lugares que conhecem nada sobre e é como se ... 252 00:29:01,000 --> 00:29:03,798 Como se eles não tivessem ido embora. -Veja o que eu quero dizer? 253 00:29:04,000 --> 00:29:06,833 Tudo o que vejo é o que é Que você quer que eu veja. 254 00:29:17,200 --> 00:29:19,634 Nós vamos em breve. Eu prometo. 255 00:29:20,120 --> 00:29:22,918 Pare de mentir! Nós nunca vamos a lugar nenhum! 256 00:29:23,120 --> 00:29:26,590 Diga-me a verdade! Eu sei que não podemos ir! 257 00:29:27,720 --> 00:29:32,032 Você sabe com quem eu vou alguns anos se eu não morrer primeiro? 258 00:29:32,360 --> 00:29:35,272 Quem? -Meu pai, se ele não morrer. 259 00:29:35,480 --> 00:29:39,109 Nós vamos a festas e tome algumas bebidas. 260 00:29:40,720 --> 00:29:44,508 A outra coisa que quero é conhecer minha outra avó. 261 00:29:45,480 --> 00:29:47,755 Venha cá, Euge, meu amor. 262 00:29:47,960 --> 00:29:51,077 A melhor coisa para você não é para conhecê-la. 263 00:29:51,240 --> 00:29:53,595 Ela é como você uma ótima mulher. 264 00:29:53,800 --> 00:29:57,839 Mas longanimidade endurecido por uma vida sórdida. 265 00:29:58,920 --> 00:30:02,037 Ela perdeu quase tudo. Seu pai mal a vê. 266 00:30:02,240 --> 00:30:06,677 Ela estava com tanto medo de te perder ela não queria conhecê-lo. 267 00:30:08,360 --> 00:30:10,749 Faz sentido Ela é como nós. 268 00:30:11,480 --> 00:30:11,520 Ladrões! Conspiradores! Isso é negócio sujo! 269 00:30:11,520 --> 00:30:15,433 Ladrões! Conspiradores! Isso é negócio sujo! 270 00:30:15,640 --> 00:30:20,236 Isso não aconteceria se eu fosse alguém outro. Eu nunca roubei nada! 271 00:30:21,280 --> 00:30:23,794 Desavergonhado! Isso é o que você é! 272 00:30:24,480 --> 00:30:26,516 Não, não, não, não a TV! 273 00:30:28,560 --> 00:30:32,553 Ei, não isso! Deixe, por favor, não! lt pertence ao meu filho! 274 00:30:32,760 --> 00:30:36,355 00:30:38,312 Hipócritas! 276 00:30:38,600 --> 00:30:43,435 É uma cidade tranquila. Pelo menos você vai ter um lugar para dormir. 277 00:30:48,360 --> 00:30:49,998 Tom! Tom! 278 00:30:53,520 --> 00:30:55,431 Levá-lo aqui trazê-lo para mim. 279 00:30:56,120 --> 00:30:57,758 Coitadinha, meu amor! 280 00:30:57,960 --> 00:31:02,431 Deixe-o comigo até encontrar um lugar. -Não! Você está louco? 281 00:31:02,640 --> 00:31:05,712 Eu prendi você com meus pássaros já! 282 00:31:05,920 --> 00:31:08,434 Tom! vou tomar Tomás ao meu túmulo! 283 00:31:08,640 --> 00:31:11,279 Meu amor, coitado. 284 00:31:11,600 --> 00:31:14,273 Eles estão levando tudo! Ladrões! 285 00:31:32,040 --> 00:31:33,758 Madman, o que você está fazendo? 286 00:31:34,040 --> 00:31:35,951 O sino não estava tocando. 287 00:31:36,280 --> 00:31:38,271 Eu pensei que você não iria abrir. 288 00:31:38,480 --> 00:31:41,756 Eu não tenho poder! O sino não funciona! Conserte aquela porta! 289 00:31:41,960 --> 00:31:46,272 Eu não sei nada sobre portas ou carpintaria! Deixei alguma coisa aqui. 290 00:31:47,160 --> 00:31:48,479 Muito tarde. 291 00:31:48,680 --> 00:31:52,229 Da próxima vez não deixe onde minha filha pode encontrá-lo. 292 00:31:52,440 --> 00:31:55,910 Você sabe o que eu passei quando não consegui encontrar? 293 00:31:56,080 --> 00:31:59,629 Pirralho do caralho! O que aconteceu? -l despejei. 294 00:32:12,280 --> 00:32:14,396 Você não pode fazer isso comigo. 295 00:32:17,280 --> 00:32:22,274 E você nem tem um PC ou um aparelho de TV para levar! Foda-se! 296 00:32:23,880 --> 00:32:26,030 O que vou fazer agora? 297 00:32:28,480 --> 00:32:32,519 Meu pai vai me matar! Eu devo dois meses na Universidade! Eu estava pagando com isso! 298 00:32:35,360 --> 00:32:38,909 Foi tudo vendido! O que lhes darei agora? 299 00:32:39,800 --> 00:32:42,473 O que? -Não sei. 300 00:32:42,680 --> 00:32:44,432 Não olhe para mim, seu maluco! 301 00:32:44,640 --> 00:32:46,676 Você não pode ver o estado em que estou? 302 00:32:48,520 --> 00:32:50,192 Voc ~ e tem algum? 303 00:34:19,880 --> 00:34:21,359 Eu posso ver o seu pau. 304 00:34:23,800 --> 00:34:26,792 Não se preocupe com isso. Eu já vi muitos paus. 305 00:34:27,040 --> 00:34:28,917 Estou cansado deles! 306 00:34:30,680 --> 00:34:34,309 Deve ser uma dor ter esse enforcamento lá.-Que horas são, pirralho? 307 00:34:37,520 --> 00:34:38,748 Três horas. 308 00:34:44,840 --> 00:34:46,751 Pirralho, o que há de errado? 309 00:34:47,320 --> 00:34:49,914 Eu fiz um exame na universidade esta manhã! 310 00:34:51,040 --> 00:34:53,235 Como você pode ver, eu não fui. 311 00:34:58,520 --> 00:35:01,114 E você? O que você está fazendo? 312 00:35:01,880 --> 00:35:03,757 Separando o telefone. 313 00:35:04,440 --> 00:35:07,193 Pelo que? -Deixe-me explicar. 314 00:35:07,400 --> 00:35:10,119 Se alguma coisa funciona, poderia parar de funcionar. 315 00:35:10,320 --> 00:35:13,790 Então a melhor coisa a fazer é saber como funciona. 316 00:35:14,000 --> 00:35:19,074 Depois de saber como funciona, o mecanismo, quando ele para de funcionar, 317 00:35:19,280 --> 00:35:22,317 você sabe tudo e você pode consertar isso. 318 00:35:23,000 --> 00:35:24,672 Isso é vida humana na Terra. 319 00:35:24,880 --> 00:35:27,348 Eles não consertam nada porque eles não sabem nada. 320 00:35:27,600 --> 00:35:30,876 Quanto tempo leva para você colocar juntos? -Poucos minutos. 321 00:35:37,000 --> 00:35:39,798 Não há tom. -Nossa linha foi cortada, boba! 322 00:35:40,000 --> 00:35:41,752 Não posso consertar isso. 323 00:35:41,960 --> 00:35:43,598 Ainda. 324 00:35:43,800 --> 00:35:46,439 Mas esse telefone funciona? -Sim. 325 00:35:48,800 --> 00:35:52,236 E a geladeira? -Sim. A geladeira, 326 00:35:52,440 --> 00:35:56,115 mas não temos poder porque não podemos pagar. 327 00:35:56,880 --> 00:35:59,440 Então eu posso levá-los? Sim, nós não os usamos. 328 00:35:59,880 --> 00:36:01,950 É todo seu. 329 00:36:21,840 --> 00:36:24,434 Hoje é meu aniversário! 330 00:36:55,760 --> 00:36:59,070 Parabéns pra você. 331 00:36:59,680 --> 00:37:03,070 Parabéns pra você. 332 00:37:13,920 --> 00:37:18,198 Você deixa ele levar tudo? Não posso te deixar em paz por um minuto. 333 00:37:19,320 --> 00:37:20,912 Não posso acreditar. 334 00:37:22,280 --> 00:37:25,829 Para o seu quarto. E não chore! Você já é velho o bastante! 335 00:37:26,680 --> 00:37:28,716 Estou farto de você! 336 00:37:29,280 --> 00:37:33,751 O que você sabe da minha idade? se você nem sabe eu faço 9 anos hoje! 337 00:37:47,160 --> 00:37:49,196 Hoje é dia 11? 338 00:37:54,120 --> 00:37:57,317 Eu sou um desastre! Me desculpe! 339 00:37:59,160 --> 00:38:01,469 Você sabe que eu nunca sei que dia é. 340 00:38:02,800 --> 00:38:05,268 Você esteve sozinho o dia todo? 341 00:38:07,560 --> 00:38:11,951 Por que você não me acordou? Olha como você é linda! 342 00:38:15,760 --> 00:38:17,193 Eu tenho um presente para você. 343 00:38:28,720 --> 00:38:30,073 Venha aqui! 344 00:38:30,960 --> 00:38:32,279 Aqui gatinho! 345 00:38:34,960 --> 00:38:37,155 Olá Tomacito! 346 00:38:37,400 --> 00:38:39,709 Isso não é Tomacito! 347 00:38:48,800 --> 00:38:50,392 Me perdoe. 348 00:39:54,240 --> 00:39:56,754 Parece um funeral. 349 00:39:57,720 --> 00:39:59,756 É o meu funeral. 350 00:40:00,440 --> 00:40:02,954 Mas é meu aniversário também. 351 00:40:03,960 --> 00:40:06,428 Estou começando tudo de novo. 352 00:40:08,560 --> 00:40:10,312 Estou feliz 353 00:40:17,320 --> 00:40:19,231 Minhas pernas começam a tremer toda vez que venho aqui. 354 00:40:19,440 --> 00:40:23,718 Mas é pior agora, porque pode ser minha última pensão. 355 00:40:23,880 --> 00:40:26,030 Agora tenho o suficiente para comprar um bilhete de ida. 356 00:40:26,240 --> 00:40:27,798 Próximo. 357 00:40:31,280 --> 00:40:36,354 Coletando as duas pensões? -Sim, Olga Rafo e Ra l Rafo. 358 00:40:36,920 --> 00:40:41,357 Aqui diz Eugenia Nieves tem que colecione-os. A neta. 359 00:40:41,920 --> 00:40:42,875 Sim, é ela. 360 00:40:43,200 --> 00:40:46,078 Mas ela ainda é uma criança. Eu sou seu guardião. 361 00:40:46,280 --> 00:40:49,352 Delia Ramos Ponce. -Seu lD, por favor. 362 00:41:22,560 --> 00:41:24,960 Tchau, Martita. -Bye, Olguita. Boa sorte. 363 00:41:34,080 --> 00:41:35,752 O que você está fazendo, Olga? 364 00:41:35,920 --> 00:41:40,118 Eu me sinto ótimo! Eu passei por morto! É ótimo! 365 00:41:41,640 --> 00:41:43,915 E isso? 366 00:41:44,120 --> 00:41:47,635 Eu belisquei hoje de manhã. Vou ligar para a senhora mais tarde. 367 00:41:48,520 --> 00:41:52,991 Ms Delia Ramos Ponce! Eu encontrei o seu lD! 368 00:41:54,040 --> 00:41:55,996 Martita estava certa. 369 00:41:56,160 --> 00:42:00,790 Minha pensão é de 1 50 pesos. Se eu morrer 370 00:42:00,960 --> 00:42:04,032 meus filhos vão colecionar uma pensão de 300 pesos. 371 00:42:04,240 --> 00:42:08,472 Não me importo de estar morto Se eu puder me dar melhor assim. 372 00:42:09,280 --> 00:42:12,431 Não há mais impostos a pagar! 373 00:42:12,640 --> 00:42:15,677 Não mais Departamento do Tesouro! Não mais nada! 374 00:42:18,600 --> 00:42:19,953 Você sabe o que? 375 00:42:23,280 --> 00:42:25,748 Com esses 300 pesos 376 00:42:25,920 --> 00:42:29,674 recolhi de a pensão do meu marido, 377 00:42:29,880 --> 00:42:34,635 mais o 1, 500 pesos l conseguiu salvar graças a ele todos esses anos, 378 00:42:35,560 --> 00:42:38,472 mais os 300 pesos Acabei de coletar 379 00:42:38,680 --> 00:42:41,558 da minha primeira pensão como uma mulher morta 380 00:42:42,560 --> 00:42:44,357 Eu tenho o suficiente. 381 00:42:44,560 --> 00:42:47,120 Eu tenho o suficiente para ir a Roma 382 00:42:47,760 --> 00:42:52,197 e dar meu filho uma surpresa infernal! 383 00:42:52,640 --> 00:42:56,315 Então eu vou ver como eu administro para chegar à Espanha 384 00:42:56,520 --> 00:42:58,397 para ver minha filha. 385 00:43:01,720 --> 00:43:05,713 E então eu vou ver como na Terra eu volto aqui! 386 00:43:07,880 --> 00:43:09,279 Amor... 387 00:43:09,960 --> 00:43:12,474 Eu vou conhecer meus netos. 388 00:43:14,440 --> 00:43:16,112 Que legal! 389 00:43:35,240 --> 00:43:37,435 O que esta acontecendo comigo? 390 00:43:37,800 --> 00:43:40,917 O que está acontecendo comigo? 391 00:43:42,480 --> 00:43:48,237 Embora eu tenha motivos suficientes Não estou reclamando. 392 00:43:49,400 --> 00:43:52,392 A vida me transformou em uma mulher. 393 00:43:52,600 --> 00:43:56,229 E alguém tem que fazer isso. 394 00:43:57,160 --> 00:44:03,110 Embora eu tenha dinheiro de sobra Vou me estragar. 395 00:44:04,240 --> 00:44:08,153 Eu nasci para ser mantido. 396 00:44:08,360 --> 00:44:11,511 E eu não gosto me esforçar. 397 00:44:11,720 --> 00:44:17,158 Eu nasci para ser mantido e sem sonhos. 398 00:44:19,120 --> 00:44:22,192 O que esta acontecendo comigo? 399 00:44:22,960 --> 00:44:25,235 O que esta acontecendo comigo? 400 00:44:26,680 --> 00:44:29,114 O que esta acontecendo comigo? 401 00:44:33,840 --> 00:44:37,276 Eu nasci para ser mantido. 402 00:44:37,480 --> 00:44:41,029 E eu não gosto me esforçar. 403 00:44:41,360 --> 00:44:46,992 Eu nasci para ser mantido e sem sonhos. 404 00:44:48,600 --> 00:44:51,876 Eu nasci para ser mantido. 405 00:44:52,080 --> 00:44:55,675 E eu não gosto me esforçar. 406 00:44:56,200 --> 00:45:01,638 Eu nasci para ser mantido e sem sonhos. 407 00:45:03,800 --> 00:45:06,234 O que esta acontecendo comigo? 408 00:45:07,520 --> 00:45:09,829 '' Papai: vou ter uma irmã 409 00:45:10,080 --> 00:45:12,275 então eu serei uma vó em breve. 410 00:45:12,560 --> 00:45:15,438 Eu não queria. Espero que ela nunca tenha nascido. 411 00:45:16,960 --> 00:45:19,633 Sempre. Como isso soa? 412 00:45:32,720 --> 00:45:35,439 BAB Y SlTTER QUERIDO 413 00:45:39,440 --> 00:45:41,192 Olhe, Eugenia, 414 00:45:41,720 --> 00:45:45,633 Eu preciso de alguém que saiba sobre as tarefas domésticas. 415 00:45:46,120 --> 00:45:49,032 Alguém que pode congelar comida, use o microondas, 416 00:45:49,240 --> 00:45:52,516 desentupir a pia, fale com o jardineiro, 417 00:45:53,680 --> 00:45:55,636 cuidar das meninas. 418 00:45:55,840 --> 00:45:59,037 Eu posso cuidar deles. Eu sou melhor que eles na escola. 419 00:45:59,240 --> 00:46:03,358 Eu posso ficar com uma casa. Eu posso fazer isso depois da escola. 420 00:46:03,560 --> 00:46:07,155 Você ouviu isso, Camila? Eugenia ajuda a mãe dela. 421 00:46:07,360 --> 00:46:11,319 Eu sou Lucila! A mãe dela é igual a você bom para nada! 422 00:46:12,280 --> 00:46:14,077 Cale a boca ou você vai conseguir! 423 00:46:14,480 --> 00:46:15,913 Isso não é verdade. 424 00:46:16,200 --> 00:46:19,909 Sua mãe teve melhores marcas do que eu no ensino médio. 425 00:46:20,080 --> 00:46:23,470 Ela foi brilhante. -Minha mãe "é" brilhante. 426 00:46:23,680 --> 00:46:24,669 Então e ela? 427 00:46:25,720 --> 00:46:28,359 Por que ela não vem trabalhar como empregada doméstica? 428 00:46:29,200 --> 00:46:30,792 Sobre as folhas. 429 00:46:31,200 --> 00:46:35,512 Folhas, como eu já te disse são trocados todos os dias. 430 00:46:35,720 --> 00:46:39,269 E você deve passá-los então eles são suaves o suficiente. 431 00:46:42,320 --> 00:46:43,639 Em relação a toalhas. 432 00:46:43,840 --> 00:46:46,957 Toalhas são trocadas a cada manhã, tarde e noite 433 00:46:47,160 --> 00:46:48,798 depois de cada um dos meus banhos. 434 00:46:50,760 --> 00:46:53,752 Sabonete. O sabão deve ser jogado fora todos os dias. 435 00:46:53,960 --> 00:46:56,633 É repugnante quando é usado. Aqui você pode manter isso. 436 00:47:00,000 --> 00:47:02,514 A saboneteira não é colocada aqui. 437 00:47:03,240 --> 00:47:04,798 vai aqui. 438 00:47:05,000 --> 00:47:08,470 Deve ser funcional e ergonômico. Exemplo: 439 00:47:10,240 --> 00:47:11,434 Eu lavo minhas mãos. 440 00:47:13,800 --> 00:47:15,518 Eu lavo minhas mãos. 441 00:47:16,000 --> 00:47:19,709 Se tiver que colocar o sabonete aqui, é desconfortável. 442 00:47:20,400 --> 00:47:23,472 Deve vir naturalmente. Vai aqui, viu? 443 00:47:23,680 --> 00:47:25,398 Essa é a diferença. 444 00:47:25,680 --> 00:47:30,549 Estas poucas polegadas faça uma diferença enorme. 445 00:47:35,880 --> 00:47:37,438 Retire isso. 446 00:47:40,680 --> 00:47:41,590 O quê mais? 447 00:47:45,880 --> 00:47:47,950 Vamos para o banheiro das meninas. 448 00:47:56,240 --> 00:47:59,073 Você poderia por favor diminuir a velocidade? 449 00:48:06,680 --> 00:48:08,272 Não, eu gosto de velocidade. 450 00:48:11,840 --> 00:48:14,149 Você gosta disso também não é? 451 00:48:17,400 --> 00:48:20,073 A casa foi leiloada durante a noite? 452 00:48:22,520 --> 00:48:25,239 Ou você nunca me disse seria leiloado? 453 00:48:26,520 --> 00:48:27,953 O que é isso? 454 00:48:29,600 --> 00:48:31,397 O que há de errado? -Nada. 455 00:48:31,560 --> 00:48:35,519 Não é nada, querida. -Você está mentindo como sempre. 456 00:48:37,360 --> 00:48:40,989 Eu nunca consegui para te levar ao trabalho 457 00:48:41,160 --> 00:48:43,913 nunca nos 27 anos da sua vida! 458 00:48:45,400 --> 00:48:51,032 E agora você está dizendo que eu tinha lhe disse que perderíamos tudo 459 00:48:52,080 --> 00:48:56,198 teria havido uma mudança repentina em sua vida. 460 00:48:59,920 --> 00:49:02,388 Você acha mesmo você teria mudado? 461 00:49:03,080 --> 00:49:04,672 Me dá um tempo! 462 00:49:12,120 --> 00:49:14,429 Eu não espero nada dos homens mais. 463 00:49:14,640 --> 00:49:16,915 Eu não sou homem, mãe. Eu sou seu filho! 464 00:49:19,560 --> 00:49:22,279 E eu trabalho mas eu não ganho dinheiro. 465 00:49:23,320 --> 00:49:25,436 Eu disse não, Ernesto! 466 00:49:26,360 --> 00:49:29,750 Sua única esperança é aquelas alças de amor de vocês! 467 00:49:29,960 --> 00:49:31,837 Eu não vou gastar menos! 468 00:49:34,840 --> 00:49:36,876 Dá um tempo! 469 00:49:37,640 --> 00:49:42,509 Eu sei que tem gente morrendo de fome lá fora! Eu não moro em uma bolha! 470 00:49:42,680 --> 00:49:47,037 Mas eu não como e não estou morta. 471 00:49:51,400 --> 00:49:52,992 Florencia! 472 00:49:55,480 --> 00:50:00,110 Eu morreria se Fernando não arrumei meu rosto e meu cabelo 473 00:50:00,320 --> 00:50:03,630 sem minha sessão de massagem, minha acupuntura. 474 00:50:03,800 --> 00:50:05,552 Estes são meus fundamentos! 475 00:50:06,520 --> 00:50:09,478 Não reduza meus problemas! Reduza sua gordura! 476 00:50:10,000 --> 00:50:10,910 Idiota! 477 00:50:14,360 --> 00:50:17,113 O que você precisa para ser feliz? 478 00:50:19,680 --> 00:50:20,954 Você. 479 00:50:22,400 --> 00:50:24,118 Eu preciso de férias. 480 00:50:26,280 --> 00:50:28,953 Você esteve de férias desde que você nasceu. 481 00:50:30,800 --> 00:50:34,793 Agora eu decidi para viver de férias. 482 00:50:38,520 --> 00:50:42,354 Como eu poderia tentar me encaixar quando eu sempre sei 483 00:50:42,840 --> 00:50:45,354 que eu vou falhar? 484 00:50:58,920 --> 00:51:00,751 Oh, por favor! 485 00:51:00,960 --> 00:51:02,996 Eu estive pensando. 486 00:51:06,560 --> 00:51:09,597 Sucesso traz sucesso e dinheiro, 487 00:51:09,800 --> 00:51:14,351 dinheiro traz dinheiro e amigos 488 00:51:15,120 --> 00:51:18,271 e o fracasso traz dívidas solidão e mais fracasso. 489 00:51:18,480 --> 00:51:20,755 Falha, falha! 490 00:51:28,200 --> 00:51:30,555 Eu decidi ser feliz no fracasso. 491 00:51:31,520 --> 00:51:34,478 Pare de me envenenar! 492 00:51:37,760 --> 00:51:41,833 Você não pode mentir para sua mãe pelo menos uma vez? 493 00:51:42,040 --> 00:51:44,235 Por um tempo? 494 00:51:47,160 --> 00:51:52,359 Diga-me que você vai conseguir um emprego um trabalho decente. 495 00:51:53,720 --> 00:51:55,870 Deus, sou tão infeliz! 496 00:51:57,240 --> 00:51:59,435 Você é tudo que eu tenho. 497 00:52:23,280 --> 00:52:25,748 Deus, que querida! 498 00:52:49,920 --> 00:52:51,911 Essa é a última casa. 499 00:52:55,600 --> 00:52:59,639 Deve ser esse aqui. Susana nunca disse que era assim! 500 00:53:00,800 --> 00:53:03,951 Quão horrível! -É perfeito. 501 00:53:05,040 --> 00:53:07,076 É patético, assim como nós. 502 00:53:20,680 --> 00:53:24,992 Eu sinto essa culpa horrível. -Você foi educado para se sentir culpado. 503 00:53:29,000 --> 00:53:32,231 Quando eu tinha a sua idade Eu ia para a escola 504 00:53:32,440 --> 00:53:35,432 faça aulas particulares de inglês. 505 00:53:36,360 --> 00:53:41,070 Eu recebo presentes de aniversário de amigos de seus avós que eu nem conhecia. 506 00:53:42,960 --> 00:53:45,997 Eu teria férias no inverno e no verão. -Onde? 507 00:53:47,560 --> 00:53:49,630 Bariloche, Pinamar. 508 00:53:52,880 --> 00:53:57,590 Nós passamos os fins de semana em nosso país casa. -O que eles perderam? 509 00:53:59,960 --> 00:54:04,272 Eu costumava pensar que eu seria médico agora mas sou apenas um paciente. 510 00:54:06,560 --> 00:54:08,278 Eu decidi ser bom para nada 511 00:54:09,200 --> 00:54:11,998 e estou orgulhoso disso. Mas eu me sinto como um idiota 512 00:54:12,200 --> 00:54:15,237 porque eu não sou bom nisso também. 513 00:54:18,360 --> 00:54:20,590 Eu não gosto de nada. 514 00:54:21,880 --> 00:54:23,711 Não sei o que vou fazer. 515 00:54:27,760 --> 00:54:29,876 Estou esperando. -Para quê? 516 00:54:30,680 --> 00:54:31,908 Eu não sei. 517 00:54:33,840 --> 00:54:35,432 E estou entediado. 518 00:54:41,640 --> 00:54:45,235 Você quer que eu minta para você? Eles mentiram para mim. 519 00:54:46,440 --> 00:54:47,873 E aqui estamos. 520 00:55:14,040 --> 00:55:15,359 Florchi? 521 00:55:17,640 --> 00:55:20,837 Tem sido séculos desde l último chamado você Florchi! 522 00:55:22,240 --> 00:55:25,755 Quanto tempo se passou desde nós passamos tempo juntos? 523 00:55:25,960 --> 00:55:29,077 Desde aqueles tempos nós costumávamos nos encontrar depois da escola? 524 00:55:29,360 --> 00:55:32,158 Tempo suficiente para nós para se tornar diferente. 525 00:55:35,120 --> 00:55:37,953 Estou tão feliz por ter você como um amigo. 526 00:55:52,480 --> 00:55:55,040 Estou tão entediado. 527 00:55:57,000 --> 00:55:59,230 Não vejo mais ninguém. 528 00:56:00,120 --> 00:56:05,558 Estranho, não é? Nós fomos os únicos ter filhos. 529 00:56:06,320 --> 00:56:09,471 Parece que está na moda Não ter filhos até você ter 35 anos. 530 00:56:12,600 --> 00:56:15,637 Você sabe quantos anos eu sinto ser mãe? 531 00:56:17,160 --> 00:56:22,234 Isso nos fez crescer separados. Ambas grávidas, Eu ia me casar e você era solteira! 532 00:56:22,440 --> 00:56:24,317 foi difícil para mim que você não se importou. 533 00:56:24,520 --> 00:56:28,559 Foi pior para mim ver você se importava muito com isso. 534 00:56:28,720 --> 00:56:32,952 Seu casamento, seu bebê, sua festa sua família e Ernesto, 535 00:56:33,160 --> 00:56:37,153 um homem que sempre considerei um nerd, um idiota. 536 00:56:39,800 --> 00:56:40,869 Venha aqui. 537 00:56:41,640 --> 00:56:43,278 Venha! Sentar-se! 538 00:56:52,840 --> 00:56:54,671 E naquela hora 539 00:56:57,240 --> 00:57:02,394 Eu nem percebi que estava grávida. Levei quatro meses para descobrir. 540 00:57:03,080 --> 00:57:07,471 O médico me disse no dia da seu casamento. É por isso que eu não fui. 541 00:57:11,680 --> 00:57:13,716 Você nunca poderia me perdoar. 542 00:57:15,200 --> 00:57:19,910 Eu sei disso. Mas minha mãe estava chorando no médico, 543 00:57:20,600 --> 00:57:23,558 implorando a ele realizar um aborto 544 00:57:23,760 --> 00:57:26,035 então eu poderia ser adolescente mais um pouco. 545 00:57:29,920 --> 00:57:32,559 Minha penitência durou durante toda a minha gravidez. 546 00:57:32,880 --> 00:57:37,908 Trancado como um criminoso por trazer uma criança ao mundo. 547 00:57:45,480 --> 00:57:47,835 não sei se você pudesse entender. 548 00:57:49,280 --> 00:57:52,670 Não foi fácil para mim. -Eu entendo, Florchi. 549 00:57:54,400 --> 00:57:59,428 Mamãe me perdoou apenas quando Eugenia fui morar com ela. Eu acho. 550 00:58:00,960 --> 00:58:04,157 Eu não sei. -Perla pode fazer suas pernas. 551 00:58:05,520 --> 00:58:07,476 Você quer que ela faça isso por você? 552 00:58:09,680 --> 00:58:14,549 Estou peludo. Não gosto de enganar. Eu não faço minhas pernas. 553 00:58:58,200 --> 00:59:01,158 Olá filha! 554 00:59:05,240 --> 00:59:07,196 Olá meu amor. 555 00:59:10,280 --> 00:59:13,829 Você não foi trabalhar! Você me decepcionou! 556 00:59:14,040 --> 00:59:16,554 Você é a pior mãe no mundo inteiro! 557 00:59:17,240 --> 00:59:19,708 Não gosto de trabalhar. 558 00:59:19,920 --> 00:59:23,708 Foi difícil o suficiente para ir lá por cerca de um mês. 559 00:59:24,360 --> 00:59:29,070 Você vai, porra pirralho! Deixe-me sozinho pela primeira vez em sua vida! 560 00:59:29,240 --> 00:59:32,676 Caia morto, mamãe! Mas faça agora! 561 00:59:32,880 --> 00:59:34,916 Caia morto agora! 562 01:01:11,680 --> 01:01:13,432 Eugenia! 563 01:01:32,080 --> 01:01:37,029 Meus filhos estão bem. Eles não precisam de mim. 564 01:01:38,600 --> 01:01:41,592 Você sabe a primeira coisa meu filho fez quando cheguei lá? 565 01:01:42,440 --> 01:01:45,955 Ele foi comprar minha passagem de volta. 566 01:01:47,680 --> 01:01:52,629 O que me levou 8 anos para salvar ele ganha em uma semana. 567 01:01:55,360 --> 01:01:58,750 E minha filha não me deixou ir para a Espanha. 568 01:02:02,320 --> 01:02:03,992 Ela veio até mim. 569 01:02:06,720 --> 01:02:09,473 Ela estava com medo Eu ficaria lá com ela. 570 01:02:12,440 --> 01:02:15,432 Mas eu não, mantido pelos meus filhos? 571 01:02:16,640 --> 01:02:17,834 Nunca. 572 01:02:20,120 --> 01:02:24,477 É por isso que voltei tão cedo. Eu senti sua falta. 573 01:02:29,320 --> 01:02:31,356 Então você mora aqui agora. 574 01:02:32,240 --> 01:02:35,755 Por um tempo, Até eu poder alugar alguma coisa. 575 01:02:36,840 --> 01:02:38,512 Mamãe era simplesmente insuportável. 576 01:02:39,480 --> 01:02:44,634 Você poderia compartilhar comigo alguns desses "átomos fluidos". 577 01:02:45,440 --> 01:02:47,795 Quando você quiser. Eu tenho o melhor. 578 01:02:49,560 --> 01:02:55,237 Você é o pai do bebê. -E seus sonhos, velha senhora! 579 01:02:55,800 --> 01:02:56,994 Celina! 580 01:03:05,520 --> 01:03:09,274 O que? Eu sou Celina, O melhor amigo de Florchi. 581 01:03:17,720 --> 01:03:21,030 O que? Primeira vez que você vê uma esposa espancada? 582 01:03:24,160 --> 01:03:28,153 Foi minha culpa. Eu joguei uma garrafa de costas primeiro! 583 01:03:28,360 --> 01:03:31,989 Meu marido fag me traindo com seu parceiro na minha própria casa! 584 01:03:34,720 --> 01:03:36,278 Eu vou ficar aqui esta noite. 585 01:03:37,240 --> 01:03:40,835 Na verdade, Ernesto e eu se separou há muito tempo, 586 01:03:41,040 --> 01:03:44,396 mas bom para nada 587 01:03:44,600 --> 01:03:47,239 e eu não consegui acompanhar meu estilo de vida se eu me divorciei. 588 01:03:49,600 --> 01:03:54,469 Mas quem se importa, certo? Acabou com ele. 589 01:03:56,400 --> 01:04:00,871 Deixei as garotas com minha mãe porque não posso suportá-los agora. 590 01:04:01,320 --> 01:04:05,757 Você já se sentiu assim? De repente, perdi minha paciência. 591 01:04:06,360 --> 01:04:10,592 E para completar, é como ver A cara de ereção de Ernesto duas vezes. 592 01:04:12,560 --> 01:04:15,996 Eu tenho gêmeos, duas garotas. Eles são gêmeos. 593 01:04:16,840 --> 01:04:18,478 Meninas adoráveis. 594 01:04:20,920 --> 01:04:22,148 Sara! 595 01:04:24,200 --> 01:04:26,316 Avó! -Que surpresa! 596 01:04:26,520 --> 01:04:27,919 Olá querida! 597 01:04:29,440 --> 01:04:32,716 Como você está? Tem sido tanto tempo. 598 01:04:32,920 --> 01:04:35,480 Eu estou bem. Vindo junto. 599 01:04:43,600 --> 01:04:45,477 O que isso significa? 600 01:04:48,280 --> 01:04:52,239 Com o que concordamos? E quanto ao nosso acordo? 601 01:04:54,840 --> 01:04:58,958 Grávida de novo? Quando você engravidou de novo? 602 01:05:04,560 --> 01:05:08,792 Você não fez isso! Você me enganou! 603 01:05:26,720 --> 01:05:28,756 Isso é ultrajante! 604 01:05:30,040 --> 01:05:34,318 Senhora? -Eu não estou mantendo outro filho seu! 605 01:05:34,520 --> 01:05:38,035 Desculpe-me senhora. não te conheço 606 01:05:38,200 --> 01:05:41,158 mas não é assim nós nos tratamos aqui. 607 01:05:42,320 --> 01:05:44,959 Mamãe trabalha agora! -Ela trabalha comigo. 608 01:05:45,720 --> 01:05:49,235 Você vende drogas? -Não me entenda mal. Isso seria eu. 609 01:05:49,680 --> 01:05:53,389 O que você faz? Ficar alto juntos? Que trabalho? 610 01:05:53,560 --> 01:05:55,118 Florencia é minha funcionária. 611 01:05:56,600 --> 01:06:01,196 Agora você está trabalhando também? O que você se tornou, se posso perguntar. 612 01:06:02,000 --> 01:06:07,279 Eu sou dona de casa, mãe de duas meninas e futura ex esposa. Um pouco, hein? 613 01:06:07,480 --> 01:06:10,916 Eu não entendo. O que ela faz por você? 614 01:06:11,800 --> 01:06:15,873 Fique longe de mim, por favor. -Eu sou empregada de meio período, 6 pesos por hora. 615 01:06:21,800 --> 01:06:24,155 E esse é o seu projeto de vida? 616 01:06:26,400 --> 01:06:27,549 Isso é uma piada? 617 01:06:29,040 --> 01:06:31,918 Projeto de vida! Pelo amor de Deus! -Estou sentindo um pouco fraco. 618 01:06:33,760 --> 01:06:35,955 Eu quebro minhas costas trabalhando 619 01:06:36,160 --> 01:06:39,596 para que você possa estudar e tenha um futuro, não seja uma empregada doméstica. 620 01:06:41,120 --> 01:06:45,636 Somos como somos e somos felizes. -Está feliz! 621 01:06:47,000 --> 01:06:47,910 Feliz! 622 01:06:48,120 --> 01:06:53,148 Com licença, mas deixei minha casa para evite ouvir mães falantes sem sentido. 623 01:06:58,240 --> 01:07:01,835 Eu sempre lembro essa expressão de vocês. 624 01:07:02,040 --> 01:07:03,758 '' Projeto de vida '' 625 01:07:03,960 --> 01:07:06,076 Sempre que fomos para a casa dela, 626 01:07:06,280 --> 01:07:10,353 ela sempre perguntava "Qual é o seu projeto de vida?" 627 01:07:11,480 --> 01:07:16,076 Mas você nunca perguntaria: "você está feliz?" "sentindo-se contente?" 628 01:07:16,240 --> 01:07:19,676 "como vai a sua vida?" O que há, Sara? 629 01:07:22,520 --> 01:07:24,351 E o aqui e agora? 630 01:07:26,040 --> 01:07:29,794 Me responda. E se não houvesse amanhã? 631 01:07:34,720 --> 01:07:39,350 Se amanhã sua filha e neta não estava mais aqui? 632 01:07:39,560 --> 01:07:41,152 Você já se perguntou sobre isso? 633 01:07:41,360 --> 01:07:45,239 Florencia nunca foi feliz com seu projeto para sua vida. 634 01:07:45,440 --> 01:07:48,193 não posso acreditar você continua insistindo! 635 01:07:56,480 --> 01:07:58,311 Como você acha que eu sou? 636 01:07:58,640 --> 01:08:00,870 Como? Como o inferno! 637 01:08:02,080 --> 01:08:06,392 Tudo o que você fode tem me transformou em um projeto sem vida! 638 01:08:16,200 --> 01:08:19,715 O que você diz, Sarita? Tudo certo? 639 01:08:20,600 --> 01:08:25,799 Flor me contou seu projeto de casa de campo foi para o inferno. Me desculpe por isso. 640 01:08:45,640 --> 01:08:48,518 Você acha que eu sou algum encolhimento inútil, não é? 641 01:08:48,720 --> 01:08:51,473 Você acha que eu não me importo te vendo assim? 642 01:08:51,680 --> 01:08:55,309 Como o quê? -me desculpe você tem que viver nestes tempos. 643 01:08:56,680 --> 01:09:00,514 Não existem ideais sem crenças. 644 01:09:00,720 --> 01:09:05,430 Não há nem mesmo um estado de verdadeira rebelião apenas estupidez em massa. 645 01:09:05,600 --> 01:09:10,116 O que é essa bandagem no seu olho? Não vá, vovó! 646 01:09:10,320 --> 01:09:11,799 Não vá! 647 01:09:14,280 --> 01:09:17,238 Eu era um hippie, um ativista Eu costumava fazer ácido. 648 01:09:17,440 --> 01:09:20,432 Oh homem, você era alguma coisa! Nós estávamos experimentando. 649 01:09:20,640 --> 01:09:24,315 Nós costumávamos fazer terapia com drogas. 650 01:09:24,520 --> 01:09:28,479 Nós costumávamos viver brincando mas mexendo com ninguém. 651 01:09:28,760 --> 01:09:31,513 Está tudo acabado agora. Eles nos pararam. 652 01:09:32,440 --> 01:09:35,910 Mas você não está fazendo algum progresso. 653 01:09:36,120 --> 01:09:40,113 Você está indo para trás! Você está indo para trás anos e anos! 654 01:09:40,640 --> 01:09:44,952 Obrigado pelo elogio, mas você sabe o que? 655 01:09:45,160 --> 01:09:48,391 Eu não posso ir para trás mesmo se eu quisesse! 656 01:09:48,600 --> 01:09:51,717 Estou velho, mas estou com isso! 657 01:09:52,800 --> 01:09:56,031 Olá Papai! - Eu tenho tentado te pegar. 658 01:09:56,240 --> 01:10:00,199 Acabamos de receber a linha de volta hoje. - Queria desejar-lhe um feliz aniversário. 659 01:10:00,360 --> 01:10:04,148 Não, meu aniversário foi há meses. - Eu tenho um presente para você. 660 01:10:04,360 --> 01:10:08,353 Um presente para mim? Onde? - 01:10:11,149 Eu vou agora! - 01:10:14,352 A escola não importa! - 01:10:18,030 Não, as férias estão muito longe! - Eu ligo para você fazer os preparativos. 664 01:10:18,240 --> 01:10:21,835 Você ligará de volta? - Tchau! Eu amo você, papai! 665 01:10:24,440 --> 01:10:29,036 Vou para o mar! Papai vai ligar em breve! Eu vou conhecer minha outra vovó! 666 01:10:29,200 --> 01:10:30,758 O suficiente! -Mãe! 667 01:10:32,840 --> 01:10:34,432 Ir para a cama! -Avó! 668 01:10:34,640 --> 01:10:35,789 Ir para a cama! 669 01:10:36,000 --> 01:10:39,595 Você mentiu! Você não me contou Eu serei uma vovó de novo! 670 01:10:39,760 --> 01:10:42,320 me desculpe! Eu te chamei! -Quando? 671 01:10:42,520 --> 01:10:44,397 Deixei uma mensagem. 672 01:10:45,640 --> 01:10:47,710 Por que você não trabalha como empregada doméstica em casa? 673 01:10:47,920 --> 01:10:51,037 Mãe, odeio sua ironia. -Minha ironia? 674 01:10:51,200 --> 01:10:53,031 A vida é irônica comigo! 675 01:10:53,200 --> 01:10:57,079 Você não se importa comigo ou sobre sua família! 676 01:10:57,280 --> 01:11:00,750 Você está fazendo uma nova família com seu vizinho e amigos! 677 01:11:00,960 --> 01:11:04,430 Eu teria feito outra família também! 678 01:11:04,920 --> 01:11:08,708 O dos meus sonhos não a desgraça que tenho! 679 01:11:10,720 --> 01:11:13,075 Alguma coisa mais legal de dizer? 680 01:11:32,600 --> 01:11:34,795 Não é aquela camisola de Camila? -Sim! 681 01:11:35,360 --> 01:11:37,828 Quero ver tudo mãe roubou de você? 682 01:11:50,440 --> 01:11:53,000 Eu teria feito a mesma coisa em seu lugar. 683 01:12:17,280 --> 01:12:18,838 Eu não sei. 684 01:12:21,160 --> 01:12:25,278 Como você pode ter certeza essa criança é sua filha? 685 01:12:26,120 --> 01:12:28,554 E se você tem certeza ... 686 01:12:29,280 --> 01:12:31,635 ... você nunca se comportou como um pai com ela. 687 01:12:35,000 --> 01:12:37,389 Por que você tem tanta certeza? 688 01:12:38,480 --> 01:12:39,879 Porque esta jovem senhora ... 689 01:12:45,840 --> 01:12:50,118 Ela deve ter estado com mais do que um cara ao mesmo tempo. 690 01:12:57,800 --> 01:12:59,392 Por favor não me pergunte 691 01:12:59,600 --> 01:13:03,559 sentir qualquer tipo de amor ou carinho 692 01:13:05,160 --> 01:13:08,197 qualquer tipo de sentimento de família em direção a ela. 693 01:13:08,880 --> 01:13:10,711 Ela não é ninguém para mim. 694 01:13:12,120 --> 01:13:16,477 E para mim alguém que não é meu próprio sangue não é ninguém. 695 01:13:17,280 --> 01:13:19,396 Você não vai descer, mãe? 696 01:13:19,840 --> 01:13:22,308 Vamos conversar agora que você está aqui. 697 01:13:23,120 --> 01:13:26,112 não estou falando com você na frente de todos. 698 01:13:28,040 --> 01:13:29,712 Não há ninguém lá agora. 699 01:13:30,600 --> 01:13:35,435 Não importa. Entre. Vamos e tome uma bebida. Estou pagando. 700 01:13:45,760 --> 01:13:50,117 Eu odeio pensar Eu sou uma cadela, porque não sou. 701 01:13:50,320 --> 01:13:53,073 Eu tento fazer a coisa certa mas eu falo. 702 01:13:53,280 --> 01:13:56,795 Não acho que você seja uma vadia mas eu também não sou. 703 01:13:57,640 --> 01:14:02,236 Nem tudo o que faço está relacionado a você. Eu não nasci para estragar sua vida. 704 01:14:02,440 --> 01:14:07,673 Eu nem sequer escolhi nascer. Você me perguntou? Não, você não fez. 705 01:14:07,880 --> 01:14:10,553 Agora escolho o que quero e cuide disso. 706 01:14:10,760 --> 01:14:14,833 Eu cuido disso. Sua casa, sua filha, suas drogas, 707 01:14:15,040 --> 01:14:19,511 seus abortos. Mas se você disser pode lidar com isso agora, então tudo bem. 708 01:14:19,720 --> 01:14:24,350 Mas quando eu dou algo Quero algo de volta. 709 01:14:24,560 --> 01:14:27,711 Pelo menos alguns agradecimentos, algum amor, um telefonema! 710 01:14:27,920 --> 01:14:33,119 Quero algo de volta. parece Eu não existo para você, sou seu inimigo. 711 01:14:33,320 --> 01:14:35,197 Não comece com isso, mãe. Você me deixa cansado. 712 01:14:35,760 --> 01:14:38,479 Eu te canso, certo. Você está feliz, não estou. 713 01:14:38,680 --> 01:14:41,956 Eu te deixo cansado e você Não me canse. Perfeito. 714 01:14:43,400 --> 01:14:46,073 Eu vivi a minha vida mas eu não vivi para mim. 715 01:14:46,280 --> 01:14:50,796 Eu decidi parar de trabalhar. l não quero ter alguma coisa a ver com alguém. 716 01:14:51,000 --> 01:14:53,992 Eu quero viver agora. É isso aí. 717 01:14:57,960 --> 01:15:01,555 O buraco que você fez em mim me ajudou a ver meu próprio buraco. 718 01:15:05,320 --> 01:15:08,198 Você vai me analisar? Sim, eu disse 'buraco'. 719 01:15:08,400 --> 01:15:11,995 Posso foder porque ainda sinto vontade! Você pensou que eu estava morto? 720 01:15:12,200 --> 01:15:13,713 Você nem percebeu. 721 01:15:15,960 --> 01:15:18,713 Você não vê que eu tive cirurgia nas minhas bochechas? 722 01:15:18,920 --> 01:15:22,230 Agora eu tenho as maçãs do rosto Eu sempre quis. 723 01:15:23,320 --> 01:15:24,878 Você está horrível. 724 01:15:28,080 --> 01:15:31,993 De qualquer forma, eu quero te dizer você pode contar comigo. 725 01:15:32,200 --> 01:15:37,911 Meu dinheiro é seu. Não se preocupe com isso. Eu continuarei cuidando de tudo. 726 01:15:39,400 --> 01:15:40,992 Você sabe o que é triste? -O que? 727 01:15:41,160 --> 01:15:45,517 A única coisa que você pode me dar é dinheiro, dinheiro, dinheiro! 728 01:15:46,000 --> 01:15:47,319 Dinheiro... 729 01:16:18,280 --> 01:16:20,032 O que? -Minhas águas quebraram. 730 01:16:20,240 --> 01:16:23,994 Suas águas quebraram? Eu não sabia que você devia! 731 01:16:24,200 --> 01:16:29,513 Ok, fácil agora. Nós vamos para a clínica. -Você não pagou o seguro de saúde. 732 01:16:29,720 --> 01:16:34,510 Um hospital público? Nunca! 733 01:16:34,720 --> 01:16:38,713 Eu não vou levar minha filha a um público hospital! Vamos a algum outro lugar. 734 01:16:38,920 --> 01:16:43,357 Por que você não pagou? ou me ligue para pagar? 735 01:16:43,520 --> 01:16:48,389 Mãe, um hospital! Qualquer hospital! Acho que é algumas semanas mais cedo. 736 01:16:48,600 --> 01:16:53,276 Para quem você esta ligando? -Seu pai, sua irmã, sua avó, qualquer um! 737 01:16:53,480 --> 01:16:58,110 O menino! Me dê o seu número! -Ele quer gravar a entrega, certo? 738 01:16:58,320 --> 01:17:01,153 Ele tem uma câmera? Eu vou perguntar ao seu pai. 739 01:17:01,360 --> 01:17:07,151 Meu pai filmando a entrega? Ele não até tirar uma foto quando nasci! 740 01:17:07,840 --> 01:17:12,470 Acho que não há pai! Sua agenda! Vamos ligar para todos os pais ...! 741 01:17:12,680 --> 01:17:14,875 Porra! Você não entende? 742 01:17:15,840 --> 01:17:19,116 Eu quero ficar sozinho Eu não quero mais ninguém! 743 01:17:19,320 --> 01:17:20,230 Fácil fácil. 744 01:18:14,800 --> 01:18:16,597 E vovó? 745 01:18:50,400 --> 01:18:51,833 Avó? 746 01:18:57,200 --> 01:19:00,272 Aguente! -Não quero ter um bebê agora! 747 01:19:02,600 --> 01:19:04,352 Acho que não quero isso! 748 01:19:05,600 --> 01:19:08,398 Eu não quero isso! -É tarde demais, amor. 749 01:19:08,600 --> 01:19:11,672 Está atrasado, amor. Aguarde, por favor. 750 01:19:11,880 --> 01:19:12,995 Socorro! 751 01:19:17,360 --> 01:19:20,636 Sua mãe não te contou você desenvolveria? 752 01:19:22,480 --> 01:19:26,268 Uma garota desenvolve um dia e tem sua menstruação. 753 01:19:26,480 --> 01:19:29,836 Então ela é uma mulher. Ela pode ter filhos! 754 01:19:32,080 --> 01:19:34,878 Aqui. Eu também desenvolvi 1 0. 755 01:19:35,040 --> 01:19:39,636 Tenho 9 anos, madame Lola. -Não me chame de "madame", sou sua avó. 756 01:19:39,800 --> 01:19:41,756 Me chame de vovó! 757 01:19:42,640 --> 01:19:47,191 Não quero ser mulher! Por que Tenho que me tornar um de repente? 758 01:19:47,400 --> 01:19:49,675 Não quero bebês agora! 759 01:19:51,360 --> 01:19:55,672 Situação agradável para nós pra nos conhecermos melhor! 760 01:19:55,880 --> 01:19:58,440 Aqui. Tente colocar isso. 761 01:20:00,640 --> 01:20:02,995 Eu não posso! -Sim você pode! 762 01:20:03,200 --> 01:20:05,919 Aquele pequeno buraco atrás aquele de quem você foi. 763 01:20:09,400 --> 01:20:12,198 Olhe de perto. -Não tenho buracos aí! 764 01:20:12,400 --> 01:20:17,190 O que você está dizendo? Toda mulher tem um buraco ali. 765 01:20:20,400 --> 01:20:24,154 Você vai estar bem ciente disso mais tarde! 766 01:20:24,360 --> 01:20:29,559 Você tem que tentar e procurar devagar. Relaxe e você vai encontrá-lo. 767 01:20:29,720 --> 01:20:33,793 Procure com o dedo. Quando seu dedo entra, aí está! 768 01:20:34,000 --> 01:20:36,116 Tente. 769 01:20:42,720 --> 01:20:47,475 Não, isso não pode caber em qualquer lugar aqui! Não há buraco! 770 01:20:48,240 --> 01:20:49,355 Veja, 771 01:20:51,480 --> 01:20:55,917 esse momento é muito importante para você e estou te deixando nervoso. 772 01:20:56,120 --> 01:20:58,839 Você tem que se acalmar e encontrá-lo. 773 01:20:59,040 --> 01:21:02,271 Vou sair e esperar do lado de fora com seu pai, ok? 774 01:21:02,480 --> 01:21:06,155 Você lentamente tenta encontrá-lo e colocá-lo, ok? 775 01:21:12,080 --> 01:21:17,518 Você é tão bonita! Que bonito neta eu tenho! 776 01:21:17,680 --> 01:21:20,752 Vamos ver esse sorriso! Adorável! Vamos. 777 01:21:28,840 --> 01:21:32,992 Veja o que você estava perdendo sem ela? -Você também estava sentindo falta dela. 778 01:21:33,280 --> 01:21:36,511 E eu estava sentindo falta de vocês dois. -Oh meu amor! 779 01:21:39,640 --> 01:21:41,710 Eu decidi. 780 01:21:43,480 --> 01:21:47,837 Vou levar alguns férias das minhas férias. 781 01:21:49,400 --> 01:21:52,039 Ah bem... 782 01:21:52,240 --> 01:21:55,869 Não, a coisa é que eu decidi 783 01:21:56,920 --> 01:21:58,558 com toda a responsabilidade para viver de férias. 784 01:21:59,000 --> 01:22:02,276 Outono, inverno, primavera, verão. 785 01:22:02,960 --> 01:22:04,712 Sempre de férias. 786 01:22:09,520 --> 01:22:13,433 Você gosta da idéia? Melhor ideia que eu já ouvi. 787 01:22:16,800 --> 01:22:19,917 Eugenia, você gosta? o mar sem ondas? 788 01:22:20,120 --> 01:22:23,078 Eu nunca vi tanta beleza em um só lugar. 789 01:22:42,200 --> 01:22:45,272 Nunca imaginei que teria um neto judeu chinês. 790 01:22:45,480 --> 01:22:48,597 Chocante. eu não sabia você dormiu com um chinês. 791 01:22:48,800 --> 01:22:51,792 Eu não fodi nenhum chinês! Não posso explicar isso! 792 01:22:52,000 --> 01:22:56,073 Mas olhe para os olhos dele suas características! Ele é lindo. 793 01:22:56,280 --> 01:22:59,113 E nós estamos apenas começando conhecê-lo. 794 01:23:00,160 --> 01:23:03,755 estou pensando ele é chinês e judeu. 795 01:23:03,960 --> 01:23:09,273 Não consigo parar de pensar que ele é chinês. -Ele não é chinês nem judeu nem argentino. 796 01:23:09,480 --> 01:23:12,358 Ele é apenas um pequeno ser quem vai se descobrir. 797 01:23:12,560 --> 01:23:14,790 E o nome dele? 798 01:23:15,680 --> 01:23:20,595 David é legal. -Eu vou chamá-lo de Nazareno Tai! 799 01:23:22,280 --> 01:23:25,238 Meu bebezinho chinês! -Posso segurá-lo? 800 01:23:25,480 --> 01:23:27,914 Vamos ver se ele dorme com sua avó. 801 01:23:40,760 --> 01:23:44,514 Quando ele está comigo Vou chamá-lo de David. 802 01:24:49,400 --> 01:24:53,154 Legendas: LA LUNA-TlTRA