1
00:02:42,211 --> 00:02:43,670
அதிகம் யோசிக்க வேண்டாம், கிளை.

2
00:02:45,840 --> 00:02:47,382
உங்கள் வில் கையை நிதானப்படுத்துங்கள்.

3
00:02:56,225 --> 00:02:58,550
உங்களில் யாராவது ஒருவர்
10 இல் ஒரு மதிப்பெண் பெற்றவராக இருந்தாரா?

4
00:02:58,644 --> 00:02:59,676
தந்தை?

5
00:03:08,988 --> 00:03:10,067
நீங்கள் அதை கொல்ல முடியாது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

6
00:03:10,907 --> 00:03:12,531
ஏன் கூடாது?

7
00:03:15,077 --> 00:03:17,153
ஏனெனில் காகம் நீ தான்.

8
00:03:27,215 --> 00:03:28,294
Hodor.

9
00:03:28,883 --> 00:03:29,914
அது சரி, ஹொடர்.

10
00:03:30,134 --> 00:03:32,803
Hodor.

11
00:03:37,600 --> 00:03:40,173
நீங்கள் இருந்தீர்களா?
மீண்டும் ஓநாய் உள்ளே, கொஞ்சம் இறைவன்?

12
00:03:40,269 --> 00:03:42,939
இல்லை, அது மூன்று கண்களைக் காட்டி இருந்தது.

13
00:03:43,439 --> 00:03:45,432
மீண்டும் வந்துவிட்டான்.

14
00:03:46,734 --> 00:03:48,561
நான் அதைக் கொல்ல முயன்றேன், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.

15
00:03:48,653 --> 00:03:51,772
- ஒரு பையன் இருந்தான்.
- அதைப் பற்றி நான் கேட்க விரும்பவில்லை.

16
00:03:51,906 --> 00:03:53,530
- ஆனால் நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
- நாம் நிறைய கவலையைப் பெற்றுள்ளோம்.

17
00:03:53,616 --> 00:03:56,154
நாம் ஊற்ற தேவையில்லை
அவர்கள் மேல் மாய மந்திரம்.

18
00:03:57,119 --> 00:03:59,527
நான் நகைச்சுவை கனவுகளை கேட்கவில்லை.

19
00:03:59,747 --> 00:04:00,778
சிறுபிள்ளை இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

20
00:04:03,292 --> 00:04:06,792
நாம் செல்ல வேண்டும். எங்களுக்கு தெரியாது
யார் நம்மைப் பின்தொடர்வார்கள்?

21
00:04:06,963 --> 00:04:08,373
நாம் உயிருடன் இருக்கிறோம் என்பது எவருக்கும் தெரியாது.

22
00:04:09,715 --> 00:04:11,459
யார் உங்களுக்கு சொன்னார்கள்?

23
00:04:11,884 --> 00:04:13,877
மூன்று கண்களைக் கொண்ட காகம் உங்களுக்கு சொல்கிறதா?

24
00:04:13,970 --> 00:04:15,464
- இல்லை.
- சில நல்லது, பின்னர்.

25
00:04:18,558 --> 00:04:21,131
மக்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று எனக்கு தெரியாது.

26
00:04:21,852 --> 00:04:23,975
நான் வால் ஒரு நீண்ட வழி என்று எனக்கு தெரியும்.

27
00:04:34,115 --> 00:04:37,982
என் அம்மா எப்போதும்
Westerosi ஒரு கடுமையான நிறைய என்னிடம் கூறினார்.

28
00:04:39,161 --> 00:04:42,412
கடுகு, தாடி,

29
00:04:42,498 --> 00:04:46,033
துர்நாற்றம் வீசுகிறவர்கள்
அது சன்னமான கடலை கடந்து செல்லும்

30
00:04:46,127 --> 00:04:49,377
எங்கள் படுக்கைகளிலிருந்து எங்களை திருடினோம்.

31
00:04:49,463 --> 00:04:51,954
நீங்கள் ஒருவரை திருமணம் செய்துகொள்வதை எப்போதாவது நினைத்தீர்களா?

32
00:04:53,426 --> 00:04:55,833
நான் யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள நினைத்தேன்.

33
00:04:56,012 --> 00:04:57,720
வேண்டாமா?

34
00:04:58,681 --> 00:05:03,888
நான் ராஜாவை சந்திப்பேன் வரை
கடுமையான, தடிமனான, அரிதான காட்டுமிராண்டிகள்.

35
00:05:10,359 --> 00:05:12,233
என்னை மன்னியுங்கள், உமது கிருபை.

36
00:05:13,029 --> 00:05:14,357
என் ராணி.

37
00:05:14,488 --> 00:05:15,817
லார்ட் போல்டன்.

38
00:05:18,117 --> 00:05:19,860
நல்ல செய்தி எது என்று யூகிக்கிறேன்.

39
00:05:22,538 --> 00:05:25,954
ரிவர்ரூன் மற்றும் விண்டெர்பெல் ஆகியவற்றிலிருந்து வரும் வார்த்தை.

40
00:05:31,464 --> 00:05:33,789
நான் அவரை பல ஆண்டுகளாக பார்த்ததில்லை.

41
00:05:35,551 --> 00:05:37,840
எனக்கு எத்தனை பேர் கூட தெரியாது.

42
00:05:39,388 --> 00:05:41,464
நாங்கள் சவ அடக்கத்திற்குச் செல்கிறோம்.

43
00:05:42,183 --> 00:05:46,097
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது இறைவன் போல்டன் இங்கே காப்பாற்றுவான்.

44
00:05:46,229 --> 00:05:49,562
நான் மனிதர்களை அணிந்து கொள்வேன்
நான் என் தகப்பனை இளைப்பாறப்பண்ணும்போது,

45
00:05:55,905 --> 00:05:57,482
வேறு ஏதாவது?

46
00:05:59,158 --> 00:06:02,408
போல்டன் பாஸ்டர்ட் கிடைப்பதற்கு முன்
குளிர்காலம், இரும்பு தாழை.

47
00:06:05,039 --> 00:06:08,242
அவர்கள் அனைவரையும் படுகொலை செய்தனர்
மற்றும் கோட்டைக்கு ஜோதிடம் போடு.

48
00:06:11,254 --> 00:06:13,377
மற்றும் கிளை மற்றும் ரிகோன் காணப்படவில்லை.

49
00:06:17,260 --> 00:06:18,374
அவர்கள் தப்பித்திருக்கலாம்.

50
00:06:19,929 --> 00:06:23,013
அல்லது தியோன் எடுத்துக்கொண்டிருக்கலாம்
அவர்கள் ஐயன் தீவுகளுக்கு பணயக்கைதிகள் என.

51
00:06:23,099 --> 00:06:25,175
நீங்கள் எந்த கோரிக்கைகளையும் பெற்றிருக்கிறீர்களா?

52
00:06:26,477 --> 00:06:27,592
இல்லை.

53
00:06:27,728 --> 00:06:30,682
நீங்கள் தேனோனிலிருந்து எதையும் கேட்டிருக்கிறீர்களா?

54
00:06:52,169 --> 00:06:54,162
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

55
00:07:00,553 --> 00:07:02,676
யார் நீ?

56
00:07:08,311 --> 00:07:09,509
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

57
00:07:09,604 --> 00:07:11,477
நான் இதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

58
00:07:17,361 --> 00:07:19,935
இது எப்படி எனஉனக்கு தெரியுமா
நீண்ட நேரம் கிங்ஸ் லேண்டிங் பெற

59
00:07:20,031 --> 00:07:21,608
துறைகள் மற்றும் காடுகள் வழியாக நடைபயிற்சி?

60
00:07:21,699 --> 00:07:23,324
ஆம்.

61
00:07:25,036 --> 00:07:26,281
நாம் எப்படி நேரம் கடந்து செல்வோம்?

62
00:07:26,370 --> 00:07:28,327
மற்றொன்றுக்கு முன்னால் ஒரு கால் வைப்பதன் மூலம்.

63
00:07:28,414 --> 00:07:30,323
இது மிகவும் மந்தமான நடக்கப்போகிறது.

64
00:07:30,416 --> 00:07:31,958
நான் கிங்ஸ் லேண்டிங்கில் உங்களை அழைத்துச் செல்வதற்கு இங்கே இருக்கிறேன்

65
00:07:32,043 --> 00:07:34,712
மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்
லேடி ஸ்டார்கின் மகள்கள் பரிமாற்றத்தில்.

66
00:07:35,129 --> 00:07:36,707
மங்கலானது நன்றாக இருக்கிறது.

67
00:07:36,797 --> 00:07:39,834
உனக்கு தெரியாது, அது தேவையில்லை
நீங்கள் எப்படி உண்மையுள்ள ஊழியனாக இருக்க வேண்டும்,

68
00:07:39,926 --> 00:07:42,677
யாரும் நிறுவனம் பெறுகிறார்கள்
ஒரு நகைச்சுவையான ஊமையாக.

69
00:07:42,762 --> 00:07:44,137
இதை என்னை நம்புங்கள்.

70
00:07:44,222 --> 00:07:46,428
மக்கள் எனக்கு சேவை செய்கிறார்கள்
நான் பிறந்தது முதல்.

71
00:07:46,515 --> 00:07:49,635
நீங்கள் லேடி ஸ்டார்க் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு பெரிய திசைதிருப்பல் பிளாங் வேண்டும் போகிறது

72
00:07:49,727 --> 00:07:52,135
அவரது வாழ்நாள் முழுவதிலும் அவளைப் பின்தொடர்ந்ததா?

73
00:07:52,688 --> 00:07:55,523
உங்களுடன் ஒரு வாரம் பயணம்
உன் பட்டயத்தாலே உன்னை விழுங்கும்படி கட்டளையிடுவேன்.

74
00:07:55,608 --> 00:07:59,440
லேடி ஸ்டார்க் என்றால்
என் சேவை எந்த அம்சம் மகிழ்ச்சியற்ற,

75
00:07:59,528 --> 00:08:02,814
எனக்கு தெரியும் அவள் எனக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.
அவள் ஒரு நேர்மையான பெண்.

76
00:08:02,907 --> 00:08:04,816
எல்லாவற்றிற்கும் அவள் அதை செய்தாள்.

77
00:08:11,207 --> 00:08:12,915
லேடி ஸ்டார்க் சேவைக்கு நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்?

78
00:08:13,084 --> 00:08:14,792
நாம் எதையாவது பேசலாம்.

79
00:08:14,919 --> 00:08:16,496
உங்கள் கவலை இல்லை, Kingslayer.

80
00:08:16,587 --> 00:08:19,292
இது சமீபத்தில் இருந்தது.
நீங்கள் குளிர்காலத்திலேயே அவளுடன் இல்லை.

81
00:08:20,675 --> 00:08:21,837
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

82
00:08:22,426 --> 00:08:24,917
நான் குளிர்காலம் விஜயம் செய்ததால்.

83
00:08:25,012 --> 00:08:28,631
நான் உங்கள் கடலை கவனித்திருப்பேன்
தலைவலிக்கு தலையில் அடி

84
00:08:28,724 --> 00:08:29,887
நகர்த்து.

85
00:08:35,898 --> 00:08:37,938
- நீங்கள் Stannis உறுதிமொழி?
- கடவுள்கள், இல்லை.

86
00:08:38,609 --> 00:08:41,943
ஆ, ரென்லி. உண்மையாகவா?

87
00:08:42,029 --> 00:08:43,524
அவர் மீது எந்தவித அதிகாரமும் இல்லை

88
00:08:43,656 --> 00:08:45,150
ஒரு 12-நிச்சயமாக உணவு விட முக்கியமானது.

89
00:08:45,241 --> 00:08:46,949
- உங்கள் வாயை மூடு.
- ஏன்?

90
00:08:47,285 --> 00:08:50,239
நான் அவருடன் வாழ்ந்தேன்
நீதிமன்றம் அவர் ஒரு சிறுவனாக இருந்து, மறக்காதே.

91
00:08:50,329 --> 00:08:52,488
கொஞ்சம் துலிப் இருந்து தப்பிக்க முடியாது.

92
00:08:52,582 --> 00:08:55,536
தாழ்வாரங்கள் கீழே
அவரது எம்ப்ராய்ட்ரி பட்டுகளில்.

93
00:08:55,626 --> 00:08:57,037
நான் உன்னை விட நன்றாக தெரியும்.

94
00:08:57,128 --> 00:08:59,085
எனக்கு அவரைப் பற்றியும் யாருக்கும் தெரியும்.

95
00:08:59,171 --> 00:09:02,671
அவரது கிங்ஸ்யார்ட் உறுப்பினராக,
அவர் என்னை எல்லாவற்றையும் நம்பினார்.

96
00:09:02,758 --> 00:09:04,039
அவர் ஒரு அற்புதமான ராஜாவாக இருந்திருப்பார்.

97
00:09:04,135 --> 00:09:05,380
உன்னைப் போன்ற ஒலிகள் அவரை மிகவும் கவர்ந்தன.

98
00:09:05,469 --> 00:09:08,007
நான் அவரை விரும்பவில்லை.

99
00:09:08,097 --> 00:09:09,128
கடவுளே, நீ செய்தாய்.

100
00:09:10,641 --> 00:09:14,259
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லியிருக்கிறீர்களா? இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

101
00:09:15,438 --> 00:09:18,143
நீங்கள் ரென்லி வகை இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன்.

102
00:09:18,232 --> 00:09:21,897
அவர் வளைந்த ஹேர்டு விரும்பினார்
லாரஸ் டைரெல் போன்ற சிறிய பெண்கள்.

103
00:09:21,986 --> 00:09:23,445
நீங்கள் அவருக்கு மிகவும் அதிகமான மனிதர்.

104
00:09:23,529 --> 00:09:25,189
நான் ஃபவுல் வதந்திகளுக்கு ஆர்வம் காட்டவில்லை.

105
00:09:25,281 --> 00:09:27,523
அவர்கள் என்னைப் பற்றி அல்ல.

106
00:09:27,617 --> 00:09:29,693
ரென்லி பற்றி இது உண்மை.

107
00:09:29,785 --> 00:09:32,739
அவரது பழக்கங்கள்
நீதிமன்றத்தில் மிக மோசமான இரகசியமாக இருந்தது.

108
00:09:32,830 --> 00:09:34,574
இது அசிங்கம்
சிம்மாசனம் காக்ஸ் வெளியே செய்யப்படவில்லை.

109
00:09:34,665 --> 00:09:36,076
அவர்கள் அவரை ஒருபோதும் அடையவில்லை.

110
00:09:36,209 --> 00:09:37,619
வாயை மூடு!

111
00:09:39,670 --> 00:09:43,371
நான் அவரை குற்றம் சொல்லவில்லை.
நான் உன்னை குற்றம் சொல்ல மாட்டேன்.

112
00:09:44,800 --> 00:09:47,754
நாங்கள் விரும்பும் எவரையும் நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது.

113
00:09:58,314 --> 00:09:59,477
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

114
00:09:59,607 --> 00:10:00,770
தெற்கு.

115
00:10:00,858 --> 00:10:02,934
- நீ?
- ரிவர்ருன்.

116
00:10:03,277 --> 00:10:06,278
கிங் ரோடில் இருந்து தப்பித்துக்கொண்டீர்களா?

117
00:10:06,364 --> 00:10:07,988
நீங்கள் எங்கே போயிருந்தாலும் உங்களுக்கு அவர்கள் கிடைக்கவில்லை.

118
00:10:08,074 --> 00:10:09,153
நீங்கள் வெல்ல முடியாது.

119
00:10:09,283 --> 00:10:10,314
இல்லை, நீங்கள் உண்மையில் முடியாது.

120
00:10:10,409 --> 00:10:12,117
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் போல தெரிகிறது.

121
00:10:12,203 --> 00:10:16,035
எந்த குற்றமும் இல்லை, என் பெண், ஆனால்
 நான் உன்னுடன் நெருக்கமாக இருக்க மாட்டேன்.

122
00:10:18,084 --> 00:10:20,041
- உனக்கு ஏழு ஆசீர்வாதம்.
- நீயும்.

123
00:10:27,593 --> 00:10:28,756
அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

124
00:10:28,886 --> 00:10:30,084
அவர் இல்லை.

125
00:10:30,179 --> 00:10:34,224
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நீங்கள் இல்லை என்றால் என்ன? அவர் யாரையாவது சொன்னால் என்ன?

126
00:10:36,227 --> 00:10:38,385
நாங்கள் அதை செய்யவில்லை.

127
00:10:38,771 --> 00:10:40,645
அவர் ஒரு அப்பாவி மனிதன்.

128
00:10:40,731 --> 00:10:43,222
லேடி ஸ்டார்க் மகள்களை விட அப்பாவி?

129
00:10:55,079 --> 00:10:57,119
இங்கே இறுக்கமாக இருங்கள்.

130
00:10:58,457 --> 00:10:59,572
Mmm. அது உகந்தது.

131
00:11:01,377 --> 00:11:02,408
அதை நீங்கள் மிகவும் வலுவாக பார்க்க செய்கிறது.

132
00:11:02,545 --> 00:11:03,576
மலர்கள் இல்லை.

133
00:11:04,964 --> 00:11:07,003
நான் பூக்கள் இல்லை என்றார்.

134
00:11:08,926 --> 00:11:10,504
இவை அனைத்தும் தவறு. மற்றவர்களை கொண்டு வா.

135
00:11:10,595 --> 00:11:12,421
ஆம், உமது கிருபை.

136
00:11:13,890 --> 00:11:17,757
இரத்தம் தோய்ந்த மலர்கள். ராஜா மீது.

137
00:11:17,894 --> 00:11:21,594
ஒரு டைரெல் ரோஜா போல தெரிகிறது.
அவரது திருமண அலங்காரத்திற்காக மார்கெரிக்கு கொடுங்கள்.

138
00:11:22,982 --> 00:11:25,140
போதுமான துணி அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

139
00:11:30,698 --> 00:11:32,240
நீ அவளை என்ன நினைக்கிறாய் என்று எனக்கு சொல்.

140
00:11:32,325 --> 00:11:33,356
யார்?

141
00:11:34,118 --> 00:11:35,861
Margaery.

142
00:11:35,953 --> 00:11:37,578
அவர் ஒரு சிறந்த போட்டியாகும்.

143
00:11:37,663 --> 00:11:41,661
எங்களுக்கு அருகே டைரெல்லுகளுடன்,
நாம் வடக்குமரை நசுக்குவோம்.

144
00:11:41,834 --> 00:11:46,413
அவர்களுடைய தலைவர்களைத் தூக்கி எறியுங்கள்
கோட்டைகளை, உப்பு,

145
00:11:46,505 --> 00:11:50,005
யாரும் நினைக்க மாட்டார்கள்
மற்றொரு நூற்றாண்டிற்காக கலகம் செய்வது.

146
00:11:51,510 --> 00:11:54,464
இது ஒரு நல்ல போட்டியாகும்,
ஆனால் அவளைப் பற்றி நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

147
00:11:58,226 --> 00:12:00,218
அவர் அழகாகவும் அறிவார்ந்தவராகவும் இருக்கிறார்.

148
00:12:01,145 --> 00:12:02,308
ஆம் அவள் தான்.

149
00:12:02,396 --> 00:12:04,021
நல்வாழ்வின் அவளது அக்கறை

150
00:12:04,148 --> 00:12:05,808
பொது மக்கள் ஆர்வமாக உள்ளனர்.

151
00:12:06,984 --> 00:12:08,313
எனக்கு இல்லை.

152
00:12:10,404 --> 00:12:12,611
நான் மட்டுமே பொருள்
ஆபத்தை எதிர்நோக்கி உங்கள் வழியில் வெளியே செல்ல ...

153
00:12:12,698 --> 00:12:17,491
இது ஒன்றாகும்
நான் எப்போதும் மிகவும் சலிப்பை உரையாடல்களில் இருந்தேன்.

154
00:12:20,957 --> 00:12:24,491
மார்க்கேரி டைரெல் குறிப்புகள்
ஒரு காரணத்திற்காக இழிந்த அர்ச்சின் மீது.

155
00:12:25,002 --> 00:12:27,920
ஒரு காரணத்திற்காக ஒரு வேசியைப்போல் அவள் அணிந்திருந்தாள்.

156
00:12:28,005 --> 00:12:29,749
ஒரு துரோகி மற்றும் அறியப்பட்ட சீரழிவு திருமணம்

157
00:12:29,882 --> 00:12:31,590
ஒரு காரணத்திற்காக ரென்னி பரதீனைப் போல.

158
00:12:31,676 --> 00:12:35,127
அவள் ரென்னி பரத்தீனை மணந்தார்
ஏனென்றால் அவளிடம் சொல்லப்பட்டது.

159
00:12:35,596 --> 00:12:39,974
அது தான்
அறிவார்ந்த பெண்கள் செய்கிறார்கள். அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்.

160
00:12:42,687 --> 00:12:44,347
உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும் ...

161
00:12:44,522 --> 00:12:46,182
நான் எதையும் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

162
00:12:58,035 --> 00:12:59,411
சிறந்த.

163
00:13:01,706 --> 00:13:03,164
மிகவும் சிறப்பாக.

164
00:13:03,874 --> 00:13:05,452
நான் இன்னும் அதை நம்பவில்லை.

165
00:13:05,543 --> 00:13:07,203
அவர் எதையும் விரும்பவில்லை.

166
00:13:07,295 --> 00:13:10,746
அவர் ஒரு ஆர்வத்தை எடுத்தார்
ஏனென்றால் அவர் என் அம்மாவை நேசித்தார்.

167
00:13:12,842 --> 00:13:15,629
ஆண்கள் மட்டும் ஒரு அழகான பெண் ஒரு விஷயம் வேண்டும்.

168
00:13:18,222 --> 00:13:20,892
லிட்டில்ஃபின்கர் என்னை காதலிக்கவில்லை.

169
00:13:23,144 --> 00:13:25,895
லவ் அவர் விரும்பும் விஷயம் அல்ல.

170
00:13:27,732 --> 00:13:29,142
அவர் மிகவும் வயதானவர்.

171
00:13:29,233 --> 00:13:31,190
அவர்கள் அதை ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை.

172
00:13:34,989 --> 00:13:38,275
அவர் உங்களிடம் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமென அவர் கேட்கவில்லை?

173
00:13:38,409 --> 00:13:40,532
யாரோ மீது ஸ்பை அல்லது ...

174
00:13:40,620 --> 00:13:42,078
இல்லை.

175
00:13:48,211 --> 00:13:52,754
அவர் எதையும் உங்களிடம் கேட்டால் அல்லது ஏதாவது முயற்சி செய்தால்

176
00:13:52,840 --> 00:13:55,212
அல்லது தொடுகிறேன், நீ என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

177
00:13:57,261 --> 00:13:59,503
ஏன்? நீ என்ன செய்வாய்?

178
00:13:59,597 --> 00:14:01,257
நான் அவரை நிறுத்தி விடுவேன்.

179
00:14:03,392 --> 00:14:05,432
சே லாரஸ் டைரெல், என் லேடி.

180
00:14:06,687 --> 00:14:07,767
அவரை உள்ளே அனுப்பு

181
00:14:17,365 --> 00:14:18,527
லேடி சன்சா.

182
00:14:18,616 --> 00:14:19,896
சே லாரஸ்.

183
00:14:19,992 --> 00:14:22,744
என் சகோதரி உங்களை அழைக்கிறார்
அவள் மற்றும் எங்கள் பாட்டி,

184
00:14:22,828 --> 00:14:25,117
லேடி ஓல்னா, தோட்டங்களில்.

185
00:14:25,581 --> 00:14:27,740
நான் அவர்களை உங்களிடம் அழைத்துச் செல்லலாமா?

186
00:14:34,715 --> 00:14:37,716
நான் உன்னை நம்புகிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் அழகாக வளரும், லேடி சன்சா.

187
00:14:37,802 --> 00:14:39,841
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், சர் லோராஸ்.

188
00:14:42,473 --> 00:14:44,596
ஒருவேளை நீங்கள் நினைவில் இல்லை
நாங்கள் சந்தித்த முதல் முறையாக.

189
00:14:46,978 --> 00:14:50,144
கைகளின் போட்டியில்,
நீ எனக்கு உதவி செய்தாய்.

190
00:14:51,190 --> 00:14:54,191
ரோஜா, சிவப்பு ரோஜா.

191
00:14:54,277 --> 00:14:55,391
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.

192
00:14:58,990 --> 00:15:01,278
இது உங்கள் நிறம். நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

193
00:15:01,367 --> 00:15:02,945
நன்றி.

194
00:15:03,035 --> 00:15:04,695
நீ ஒரு அன்பே.

195
00:15:04,787 --> 00:15:07,159
நான் என் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

196
00:15:07,248 --> 00:15:08,742
லேடி சன்சா.

197
00:15:08,833 --> 00:15:10,909
நன்றி, Ser Loras.

198
00:15:11,502 --> 00:15:13,329
வாருங்கள்.

199
00:15:19,093 --> 00:15:23,387
லேடி சன்சா, இது என்னுடைய மரியாதை
என் பாட்டி முன்வைக்க.

200
00:15:24,640 --> 00:15:27,214
ஹவுஸ் டைரெலின் லேடி ஓல்னா.

201
00:15:27,310 --> 00:15:29,219
என்னை கிஸ், குழந்தை.

202
00:15:29,353 --> 00:15:33,351
அது உனக்கு மிகவும் நல்லது
என் முட்டாள்தனமான கோழிகளுக்கு என்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

203
00:15:33,441 --> 00:15:35,599
உங்கள் இழப்புகளுக்கு நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.

204
00:15:35,693 --> 00:15:39,062
நான் வருந்துகிறேன்
லார்ட் ரர்க்லி மரணம், லேடி மார்கேரி பற்றி நான் கேள்விப்பட்டேன்.

205
00:15:39,572 --> 00:15:41,315
- அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார்.
- ஆம்.

206
00:15:41,407 --> 00:15:43,565
மற்றும் அழகான மற்றும் மிகவும் சுத்தமாகவும்.

207
00:15:43,659 --> 00:15:45,948
அவர் எப்படி ஆடை அணிவது என்று அறிந்திருந்தார்
மற்றும் புன்னகை மற்றும் எப்படியோ

208
00:15:46,037 --> 00:15:48,325
இது அவருக்கு ராஜாவாக இருக்கும் பொருத்தமாக இருந்தது.

209
00:15:48,414 --> 00:15:50,323
ரென்லி தைரியமாக, மென்மையான, பாட்டி.

210
00:15:50,458 --> 00:15:52,331
தந்தை அவரை விரும்பினார் மற்றும் லொராஸ் செய்தார்.

211
00:15:52,418 --> 00:15:55,336
லொராஸ் இளம் மற்றும் நல்லவர்
குதிரைகளை ஒரு குச்சியால் தூக்கி எறியும்போது.

212
00:15:55,796 --> 00:15:58,169
அது அவருக்கு ஞானமானதாக இல்லை.

213
00:15:58,257 --> 00:16:00,084
உங்கள் தந்தையின் அப்பா ...

214
00:16:00,426 --> 00:16:02,834
பாட்டி! சன்சா நம்மைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்?

215
00:16:02,929 --> 00:16:06,926
நாம் சில அறிவு பற்றி நினைக்கலாம்
எங்களுக்கு. எங்களில் ஒருவராக, எந்த விகிதத்திலும்.

216
00:16:07,016 --> 00:16:09,472
அது துரோகம். நான் அவர்களை எச்சரித்தார்.

217
00:16:10,144 --> 00:16:12,718
ராபர்ட் இரண்டு மகன்கள் உள்ளனர்
மற்றும் ரென்லிக்கு ஒரு மூத்த சகோதரர் இருக்கிறார்.

218
00:16:13,231 --> 00:16:17,477
அவர் எப்படி இருக்க முடியும்?
அந்த அசிங்கமான இரும்பு நாற்காலிக்கு என்ன உரிமை?

219
00:16:17,610 --> 00:16:20,694
நாங்கள் தங்கியிருக்க வேண்டும்
நீ என்னிடம் கேட்டால், இது எல்லாவற்றிலிருந்தும்.

220
00:16:20,780 --> 00:16:22,772
ஆனால் பசு பாலாடைக்கப்பட்டு, அங்கே இல்லை

221
00:16:22,907 --> 00:16:24,864
கிரீம் தனது udders மீண்டும் உந்துதல்.

222
00:16:24,951 --> 00:16:27,358
இங்கே நாம் மூலம் விஷயங்களை பார்க்க வேண்டும்.

223
00:16:27,453 --> 00:16:29,446
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், சன்சா?

224
00:16:30,414 --> 00:16:32,537
சில எலுமிச்சை கேக்குகள் வேண்டுமா?

225
00:16:33,417 --> 00:16:34,995
எலுமிச்சை கேக் எனக்கு பிடித்தமானது.

226
00:16:35,127 --> 00:16:36,705
எனவே நாங்கள் கூறினோம்.

227
00:16:36,796 --> 00:16:38,290
நீ உணவு கொண்டு வருகிறாயா?

228
00:16:38,422 --> 00:16:39,917
அல்லது நீங்கள் மரணத்திற்குப் பாத்திரமா?

229
00:16:41,133 --> 00:16:44,549
இங்கே, சன்சா, என்னுடன் உட்கார்ந்து கொள்.

230
00:16:45,680 --> 00:16:49,096
நான் இந்த மற்றவர்களை விட மிகவும் குறைவாக போரிங் இருக்கிறேன்.

231
00:16:50,309 --> 00:16:53,346
என் மகனை உனக்கு தெரியுமா?

232
00:16:53,437 --> 00:16:55,311
ஹைகார்டன் இறைவன்?

233
00:16:55,398 --> 00:16:57,521
எனக்கு இன்பம் இல்லை.

234
00:16:57,608 --> 00:17:00,278
Mmm. பெரியது இல்லை
மகிழ்ச்சி, என்னை நம்புங்கள். ஒரு அற்புதமான ஓப்.

235
00:17:01,153 --> 00:17:05,732
அவரது தந்தை ஒரு ஆட்டுக்குட்டி
அதே போல். என் கணவர், தாமதமாக லுட்ஹோர்.

236
00:17:05,825 --> 00:17:08,779
அவர் ஹேக்கிங்கில் ஒரு குன்றின் மீது சவாரி செய்ய முடிந்தது.

237
00:17:09,203 --> 00:17:11,112
அவர் வானத்தில் பார்க்கிறார் என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள்

238
00:17:11,205 --> 00:17:14,704
மற்றும் மனதில் பணம்
அவரது குதிரை அவரை எடுத்து எங்கே.

239
00:17:14,792 --> 00:17:16,583
இப்போது என் மகன் அதே செய்கிறான்,

240
00:17:16,669 --> 00:17:20,168
இந்த நேரத்தில் மட்டுமே
அவர் ஒரு குதிரைக்கு பதிலாக ஒரு சிங்கத்தை சவாரி செய்கிறார்.

241
00:17:20,464 --> 00:17:22,837
இப்போது ...

242
00:17:22,967 --> 00:17:25,588
உண்மையை என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

243
00:17:25,720 --> 00:17:28,341
இந்த அரச சிறுவனைப் பற்றி, இந்த ஜோஃப்ரி.

244
00:17:29,599 --> 00:17:31,390
நான் ... நான் ...

245
00:17:31,475 --> 00:17:34,642
நீ, நீ. யாருக்கு நன்றாக தெரியும்?

246
00:17:34,979 --> 00:17:40,222
நாங்கள் சிலவற்றை கேட்டிருக்கிறோம்
தொந்தரவுக் கதைகள். அவர்களுக்கு எந்த உண்மையும் இருக்கிறதா?

247
00:17:40,318 --> 00:17:44,362
இந்த சிறுவன் உங்களைத் துன்புறுத்தியிருக்கிறானா?
அவர் உன் நாக்கை அகற்றிவிட்டாரா?

248
00:17:45,656 --> 00:17:51,860
கிங் ஜோஃப்ரி,
அவரது கிரேஸ் மிகவும் நியாயமான மற்றும் அழகான உள்ளது

249
00:17:51,954 --> 00:17:53,614
ஒரு சிங்கத்தைப்போல் தைரியமாயும் இருந்தது.

250
00:17:53,706 --> 00:17:56,742
ஆமாம், எல்லா லானியர்கள் சிங்கங்களாக இருக்கிறார்கள்.

251
00:17:56,834 --> 00:17:59,539
மற்றும் ஒரு டைரெல் farts போது, ​​அது ஒரு ரோஜா போன்ற வாசனை.

252
00:18:00,713 --> 00:18:02,622
ஆனால் அவர் எப்படிப்பட்டவர்? எவ்வளவு புத்திசாலி?

253
00:18:02,965 --> 00:18:04,958
அவர் ஒரு நல்ல இதயம், மென்மையான கை?

254
00:18:05,051 --> 00:18:08,550
நான் அவருடைய மனைவியாக இருக்கிறேன்.
என்ன அர்த்தம் என்று எனக்கு மட்டும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

255
00:18:16,896 --> 00:18:18,176
எனக்கு சில சீஸ் கொண்டு வா.

256
00:18:18,272 --> 00:18:20,395
சீஸ் வழங்கப்படும்
கேக்குகள் பிறகு, என் பெண்.

257
00:18:20,483 --> 00:18:22,808
சீஸ் பணியாற்றப்படும்
எனக்கு அது தேவைப்படும் போது.

258
00:18:22,902 --> 00:18:24,230
நான் இப்போது அதை பணியாற்ற விரும்புகிறேன்.

259
00:18:28,574 --> 00:18:31,908
குழந்தை பயப்படுகிறாயா? அவசியமில்லை.

260
00:18:32,745 --> 00:18:37,621
நாங்கள் இங்கேதான் பெண்கள்.
உண்மையை சொல்லுங்கள். உங்களுக்கு எந்த தீங்கும் வருவதில்லை.

261
00:18:39,252 --> 00:18:41,410
என் தந்தை எப்போதும் உண்மையை கூறினார்.

262
00:18:41,504 --> 00:18:46,332
ஆமாம், அவர் அந்த புகழ் இருந்தது.
அவர்கள் அவரை துரோகி என்று பெயரிட்டனர்.

263
00:18:46,425 --> 00:18:47,457
Joffrey.

264
00:18:49,679 --> 00:18:51,422
ஜோஃப்ரி அதை செய்தார்.

265
00:18:51,514 --> 00:18:53,222
அவர் இரக்கமுள்ளவர் என்று அவர் வாக்குறுதி அளித்தார்

266
00:18:53,349 --> 00:18:55,009
அவன் என் தகப்பனுடைய தலையை வெட்டிப்போட்டான்.

267
00:18:55,101 --> 00:18:56,725
அவர் கருணை காட்டினார்.

268
00:18:57,311 --> 00:19:00,811
அவர் என்னை எடுத்துக் கொண்டார்
சுவர்களில் எழும்பி அதை நான் பார்த்தேன்.

269
00:19:04,360 --> 00:19:05,558
போ.

270
00:19:07,905 --> 00:19:10,610
என்னால் முடியாது. நான் எப்போதும் இல்லை ...

271
00:19:11,117 --> 00:19:12,908
என் அப்பா ஒரு துரோகியாக இருந்தார்.

272
00:19:12,994 --> 00:19:14,951
என் அண்ணாவும். எனக்கு துரோகி இரத்தம் இருக்கிறது.

273
00:19:15,121 --> 00:19:17,078
தயவு செய்து என்னை இனிமேல் கூறாதீர்கள்.

274
00:19:17,164 --> 00:19:19,453
அவள் பயந்துவிட்டாள், பாட்டி. அவளை பார்.

275
00:19:20,293 --> 00:19:21,953
சுதந்திரமாக பேச, குழந்தை.

276
00:19:22,420 --> 00:19:25,421
நாம் ஒருபோதும் முடியாது
உங்கள் நம்பிக்கையை காட்டிக்கொள், நான் அதை சத்தியம் செய்கிறேன்.

277
00:19:28,509 --> 00:19:30,134
அவர் ஒரு அசுரன்.

278
00:19:32,096 --> 00:19:33,341
ஆ.

279
00:19:34,557 --> 00:19:35,588
அது துயரமானது.

280
00:19:35,683 --> 00:19:37,723
தயவு செய்து, திருமணத்தை நிறுத்துங்கள்.

281
00:19:37,810 --> 00:19:40,597
பயப்படாதீர்கள். இறைவன் Oaf of Highgarden

282
00:19:40,730 --> 00:19:43,481
மார்க்கேரி ராணி என்று தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

283
00:19:44,108 --> 00:19:47,275
அவ்வாறே, உண்மையை நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.

284
00:19:47,361 --> 00:19:48,393
ஆ.

285
00:19:48,487 --> 00:19:50,610
இங்கே என் சீஸ் வருகிறது.

286
00:20:06,172 --> 00:20:09,956
நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம்.
இந்த அணி ஒரு திசைதிருப்பல் ஆகும்.

287
00:20:10,051 --> 00:20:13,254
என் தாத்தா
இறுதி சடங்கு திசை திருப்ப அல்ல.

288
00:20:13,346 --> 00:20:14,544
நாங்கள் ரிவர்ரூனில் போரிடுவதற்கு சவாரி செய்கிறோமா?

289
00:20:14,680 --> 00:20:15,961
இல்லை.

290
00:20:16,057 --> 00:20:18,345
அது ஒரு திசைதிருப்பலாகும்.

291
00:20:18,476 --> 00:20:21,263
என் மாமா எட்மூர்
அவரது படைகள் அங்கு முகாமிட்டுள்ளன.

292
00:20:21,354 --> 00:20:23,180
நமக்கு அவருடைய ஆட்கள் தேவை.

293
00:20:23,272 --> 00:20:25,312
அவர் அவர்களை இனப்பெருக்கம் செய்தால்,

294
00:20:25,441 --> 00:20:27,481
அவர் ஒரு வித்தியாசம் செய்ய போதுமானதாக இல்லை.

295
00:20:28,110 --> 00:20:30,186
எங்கள் நம்பிக்கையில் நீங்கள் விசுவாசம் இழந்துவிட்டீர்களா?

296
00:20:30,613 --> 00:20:33,816
அது பழிவாங்கினால், நான் இன்னும் விசுவாசம் அடைந்தேன்.

297
00:20:34,200 --> 00:20:35,362
இனிமேல் நீங்கள் நம்பவில்லை என்றால் ...

298
00:20:35,451 --> 00:20:37,527
அது டோர்னிலுள்ள பனிமழையும் வரை நான் நம்புகிறேன்.

299
00:20:38,537 --> 00:20:42,156
உண்மையை மாற்றாதே
நாம் பாதி மனிதர்களைப் பெற்றுள்ளோம்.

300
00:20:43,876 --> 00:20:46,581
நாங்கள் வெற்றிபெற முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

301
00:20:46,671 --> 00:20:48,462
நான் உன்னுடைய மனதில் பேசலாமா?

302
00:20:48,548 --> 00:20:52,047
நீங்கள் இல்லை
உங்கள் மனதில் பேசியவர், இறைவன் கர்ஸ்டார்க்?

303
00:20:52,385 --> 00:20:57,011
நீங்கள் இந்த போரை இழந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நீ அவளை திருமணம் செய்த நாள்.

304
00:21:06,482 --> 00:21:08,107
ஓ! ஓ!

305
00:21:10,820 --> 00:21:12,065
உங்கள் கருணை.

306
00:21:12,238 --> 00:21:13,483
நீ அவளை பயப்படுகிறாய்.

307
00:21:14,407 --> 00:21:15,652
அவள் அதை அறிந்தாள்.

308
00:21:15,783 --> 00:21:17,064
நான் அவளைப் பற்றி பயப்படவில்லை.

309
00:21:27,420 --> 00:21:29,293
லேடி ஸ்டார்க் உங்களுக்கு உதவலாமா?

310
00:21:29,380 --> 00:21:30,874
இல்லை.

311
00:21:32,425 --> 00:21:33,504
நான் வருந்துகிறேன், நான் இருக்கக்கூடாது ...

312
00:21:33,593 --> 00:21:35,751
ஒரு தாய்க்கு நீங்கள் உதவ முடியாது

313
00:21:35,928 --> 00:21:38,087
அவளுடைய குழந்தைகளுக்கு அவற்றைப் பாதுகாக்க வைக்கிறது.

314
00:21:40,308 --> 00:21:42,431
ஒரு தாய் மட்டுமே அவர்களை உருவாக்க முடியும்.

315
00:21:49,025 --> 00:21:50,056
நீங்கள் அவற்றை முன்பு செய்திருக்கிறீர்களா?

316
00:21:52,862 --> 00:21:54,522
இருமுறை.

317
00:21:55,781 --> 00:21:56,979
அவர்கள் வேலை செய்தார்களா?

318
00:21:59,535 --> 00:22:01,409
ஒரு பேஷன் பிறகு.

319
00:22:03,623 --> 00:22:07,323
என் மகன் கிளைக்கு அவன் வீழ்ச்சியைத் தியாகம் செய்யும்படி வேண்டினேன்.

320
00:22:11,881 --> 00:22:15,961
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
சிறுவர்களில் ஒருவர் பாத்திரத்தில் இறங்கினார்.

321
00:22:17,220 --> 00:22:20,304
Maester Luwin கூறினார்
அவர் இரவில் அதை செய்தால், அவர் வாழ்கிறார்.

322
00:22:21,140 --> 00:22:24,758
ஆனால் அது மிக நீண்ட இரவில் இருக்கும்.

323
00:22:26,520 --> 00:22:29,806
அதனால் நான் இருளோடு சேர்ந்து அவருடன் உட்கார்ந்தேன்.

324
00:22:30,942 --> 00:22:34,393
அவரது துளையிட்ட சிறிய சுவாசத்தை கேட்டார்.

325
00:22:34,487 --> 00:22:37,274
அவரது இருமல், அவரது whimpering.

326
00:22:37,365 --> 00:22:39,025
எந்த பையன்?

327
00:22:40,326 --> 00:22:42,153
ஜான் ஸ்னோ.

328
00:22:45,039 --> 00:22:50,495
என் கணவர் அந்த குழந்தை வீட்டிற்கு வந்தபோது
போரில் இருந்து, நான் அவரை பார்க்க தாங்க முடியவில்லை.

329
00:22:50,586 --> 00:22:52,662
அந்த பழுப்பு நிறத்தை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை

330
00:22:52,797 --> 00:22:54,873
அந்நியரின் கண்கள் என்னை நோக்கி நிற்கின்றன.

331
00:22:55,633 --> 00:23:00,758
நான் கடவுளை நோக்கி,
அவரை வெளியேற்றவும். அவரை இறக்க செய்யுங்கள்.

332
00:23:03,224 --> 00:23:04,504
அவர் பாத்திரத்தை அடைந்தார்.

333
00:23:08,020 --> 00:23:12,148
நான் அறிந்தேன்
இதுவரை வாழ்ந்த மோசமான பெண்.

334
00:23:13,985 --> 00:23:16,024
ஒரு கொலைகாரன்.

335
00:23:17,530 --> 00:23:22,737
நான் இந்த ஏழை கண்டனம்,
அப்பாவி குழந்தை ஒரு கொடூரமான மரணம்

336
00:23:22,827 --> 00:23:24,985
நான் அவரது தாயின் பொறாமை காரணமாக.

337
00:23:26,163 --> 00:23:28,571
ஒரு பெண் அவர் கூட தெரியாது.

338
00:23:29,041 --> 00:23:31,828
எனவே நான் ஏழு கடவுள்களுக்கு ஜெபம் செய்தேன்.

339
00:23:32,670 --> 00:23:35,291
சிறுவன் வாழட்டும்.

340
00:23:35,381 --> 00:23:40,008
அவரை வாழ விடுகிறேன் நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

341
00:23:40,094 --> 00:23:43,012
நான் அவருக்கு ஒரு தாயாக இருப்பேன்.

342
00:23:43,097 --> 00:23:46,929
என் கணவர் அவருக்கு ஒரு உண்மையான பெயரைக் கொடுப்பேன்,

343
00:23:47,018 --> 00:23:49,556
அவரை ஸ்டார்க் என்று அழைக்கவும்,

344
00:23:49,979 --> 00:23:51,354
அவரை ஒருவரே செய்ய

345
00:23:51,439 --> 00:23:53,894
அவர் வாழ்ந்தார்.

346
00:23:53,983 --> 00:23:55,643
அவர் வாழ்ந்தார்.

347
00:23:58,446 --> 00:24:00,688
என் வாக்குறுதியை நான் கடைப்பிடிக்க முடியவில்லை.

348
00:24:05,328 --> 00:24:08,163
பின்னர் நடந்தது எல்லாம்,

349
00:24:09,790 --> 00:24:13,076
என் குடும்பத்திற்கு வந்துள்ள இந்த திகில்,

350
00:24:15,379 --> 00:24:19,211
என்னால் முடியவில்லை, ஏனென்றால் அது என்னால் முடியாது
தாய்மை குழந்தைக்கு அன்பு.

351
00:24:29,602 --> 00:24:32,223
ஹாஃப்ஹான்ட்டை கொல்ல நீங்கள் கடினமாக இருந்ததா?

352
00:24:34,565 --> 00:24:35,976
ஆம்.

353
00:24:36,067 --> 00:24:38,143
நீ அவரை விரும்பினாயா?

354
00:24:38,819 --> 00:24:40,812
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ஆனால் நீங்கள் தவறாக விளையாடினால்,

355
00:24:40,947 --> 00:24:42,904
நான் உன்னைக் கொன்று போட முடியாது.

356
00:24:42,990 --> 00:24:46,573
எனக்கு காட்டுப்பழக்கம் கிடைத்தது
என் நரம்புகள் இரத்த. இவை என் மக்கள்.

357
00:24:46,661 --> 00:24:47,906
எனக்கு புரிகிறது.

358
00:24:47,995 --> 00:24:51,115
சரி, நீங்கள் எப்படி புரிந்து கொள்ள முடியும்?

359
00:24:51,207 --> 00:24:53,164
நீங்கள் உங்கள் மக்களை பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்கள்.

360
00:24:54,001 --> 00:24:56,243
90 குடும்பங்களை ஒன்றிணைக்க எடுக்கும் என்ன என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

361
00:24:56,337 --> 00:25:01,082
அவர்களில் பாதி பேர் மற்றவர்களை படுகொலை செய்ய விரும்புகிறார்கள்
ஒரு அவமானத்திற்கு அல்லது வேறு ஒரு பாதி?

362
00:25:01,175 --> 00:25:04,840
ஏழு பேசுகிறார்கள்
என் இராணுவத்தில் வேறு மொழிகள்.

363
00:25:05,054 --> 00:25:08,838
தேன்ஸ் ஹார்ன்ஃபூட்ஸ்னை வெறுக்கிறார். தி
ஹார்ன்ஃபூட்ஸ் பனி-ஆற்றின் வம்சங்களை வெறுக்கின்றன.

364
00:25:09,475 --> 00:25:11,634
எல்லோரும் குகை மக்களை வெறுக்கிறார்கள்.

365
00:25:11,727 --> 00:25:17,101
அதனால் எனக்கு சந்திரன் கிடைத்தது
வணங்குபவர்களும், நாய்களும், ராட்சதர்களும்

366
00:25:17,191 --> 00:25:19,563
ஒரே இராணுவத்தில் அணிவகுத்துச் செல்வது?

367
00:25:19,652 --> 00:25:20,683
இல்லை.

368
00:25:21,237 --> 00:25:25,899
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
நாங்கள் தெற்கில்லை என்றால் எல்லோரும் இறந்து போவார்கள்.

369
00:25:25,992 --> 00:25:27,616
ஏனென்றால் அது உண்மைதான்.

370
00:25:39,547 --> 00:25:40,578
நீண்ட காலமாக இருக்கக்கூடாது.

371
00:25:52,768 --> 00:25:55,176
அவருடன் என்ன தவறு?

372
00:25:55,271 --> 00:25:57,062
அவர் ஒரு போர்க்களம்.

373
00:25:57,398 --> 00:25:59,971
அவர் நுழையலாம்
மிருகங்களின் மனதில், அவர்களின் கண்களால் பார்க்கவும்.

374
00:26:00,401 --> 00:26:01,599
அவர் எங்களுக்கு சார்பாக இருக்கிறார்.

375
00:26:01,986 --> 00:26:04,228
என்ன, நீங்கள் ஒரு போர்க்களத்தில் சந்தித்ததில்லை?

376
00:26:14,206 --> 00:26:15,451
ஒரேல்.

377
00:26:25,259 --> 00:26:27,715
இந்த நேரம் எங்கே?

378
00:26:32,975 --> 00:26:35,217
முதல் மனிதர்களின் ஃபிஸ்ட்.

379
00:26:35,353 --> 00:26:37,559
நீ என்ன பார்த்தாய்?

380
00:26:41,859 --> 00:26:43,852
இறந்த காசுகள்.

381
00:26:53,746 --> 00:26:57,197
என்ன விஷயம், பிக்கி?
நீ அழுகிறாய் 'நீ குளிர்விக்கிறாய்?

382
00:26:59,919 --> 00:27:03,833
இறந்த மனிதர்களால் கொல்லப்பட்ட 200 சகோதரர்கள் உள்ளனர்

383
00:27:03,923 --> 00:27:06,295
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கின்றீர்கள்

384
00:27:06,384 --> 00:27:08,957
whimpering.

385
00:27:09,053 --> 00:27:11,093
அது உனக்குத் தெரியுமா?

386
00:27:12,473 --> 00:27:17,468
நான் சண்டை சண்டையிடுவதை கிழித்தேன்
நீங்கள் எங்காவது ஒரு துளைக்குள் மறைந்துகொண்டிருந்தீர்கள்.

387
00:27:18,145 --> 00:27:20,815
நீங்கள் ஏன் பொய் சொல்லக்கூடாது?
மற்றும் சிறிது ஓய்வெடுக்க, இல்லையா?

388
00:27:22,483 --> 00:27:24,689
உனக்கு தெரியுமா உனக்கு?

389
00:27:41,711 --> 00:27:43,502
ஏய்.

390
00:27:49,010 --> 00:27:50,255
எழுந்திரு, சாம்.

391
00:27:50,344 --> 00:27:51,542
இல்லை.

392
00:27:51,679 --> 00:27:52,877
எழு.

393
00:27:53,055 --> 00:27:54,598
என்னால் முடியாது.

394
00:27:54,682 --> 00:27:57,007
நீங்கள் நிறுத்தினால், நீங்கள் இறந்து விடுவீர்கள்.

395
00:27:57,101 --> 00:28:00,802
'நீங்கள் நிறுத்தாதீர்கள் என்றால்,
நீங்கள் கூட இறந்து விடுவீர்கள்.

396
00:28:00,897 --> 00:28:02,272
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை.

397
00:28:02,398 --> 00:28:03,726
'நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்.

398
00:28:03,816 --> 00:28:06,141
என்னை விட்டு சென்றாய்.

399
00:28:06,903 --> 00:28:09,394
வெள்ளை வாக்கர்ஸ் வந்த போது,
என்னை விட்டு சென்றாய்.

400
00:28:09,488 --> 00:28:14,234
ஆம், நாங்கள் உன்னை விட்டுவிட்டோம். நீங்கள் கொழுப்பு மற்றும் நீ மெதுவாக இருக்கின்றாய்.

401
00:28:14,327 --> 00:28:16,485
நாங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை.

402
00:28:18,664 --> 00:28:19,862
எனக்கு அவரை உதவவும்.

403
00:28:21,751 --> 00:28:23,411
அந்த பிக்கி செய்யப்படுகிறது போல் தெரிகிறது.

404
00:28:23,502 --> 00:28:24,665
எங்களுக்கு அவரை உதவவும்.

405
00:28:24,837 --> 00:28:26,000
அவர் எங்களை வீழ்த்துவார்.

406
00:28:26,088 --> 00:28:27,832
அவரை அழைத்து வாருங்கள்!

407
00:28:27,965 --> 00:28:29,673
ஏன்? எனவே மற்றவர்கள் இறக்க முடியும்?

408
00:28:32,178 --> 00:28:34,585
நாம் அவரை இல்லாமல் வேகமாக நகர்த்த வேண்டும்.

409
00:28:34,680 --> 00:28:37,681
இது என்ன? எழுந்திரு, தார்லி.

410
00:28:39,685 --> 00:28:40,930
அவர் சரியானதா?

411
00:28:41,020 --> 00:28:42,099
ஆ, நான் அப்படி நினைக்கிறேன்.

412
00:28:42,188 --> 00:28:44,809
- நாம் அவரை இல்லாமல் போகலாம்.
- அது போதும்.

413
00:28:45,775 --> 00:28:49,642
தாராளமாக, நான் உன்னை இறக்க வில்லை.

414
00:28:50,571 --> 00:28:52,611
நான் சொல்வது கேட்கிறதா?

415
00:28:52,698 --> 00:28:54,738
ஏன் எங்களுக்கு எஞ்சிய வேண்டும் ...

416
00:28:54,867 --> 00:28:56,990
ரஸ்ட், நீங்கள் அவரிடம் பொறுப்பு.

417
00:28:57,870 --> 00:28:59,448
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

418
00:28:59,538 --> 00:29:01,745
அவர் உயிருடன் இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

419
00:29:01,832 --> 00:29:04,502
அவர் இல்லை என்றால், நீங்கள் இல்லை.

420
00:29:05,044 --> 00:29:06,953
நகர்த்து!

421
00:29:13,135 --> 00:29:17,347
நான் உங்களுக்காக இறக்கவில்லை, பிக்கி. உனக்கு நான் சொல்வது கேட்கிறதா?

422
00:29:42,582 --> 00:29:44,373
எங்கே ரிக்கான் மற்றும் ஹோடார்?

423
00:29:44,458 --> 00:29:46,202
உணவு தேடும்.

424
00:29:50,464 --> 00:29:52,291
அங்கு என்ன இருக்கிறது?

425
00:30:41,807 --> 00:30:46,101
மற்றொரு படி, பையன் இல்லை.
உங்கள் இரத்தத்தில் மூழ்குவதற்கு நீங்கள் விரும்பவில்லை.

426
00:30:46,187 --> 00:30:47,467
நான் நிராயுதபாணியாக இருக்கிறேன்.

427
00:30:47,939 --> 00:30:50,893
அது மோசமான திட்டமிடல்.

428
00:30:50,983 --> 00:30:52,561
என் சகோதரி ஆயுதங்களைக் கொண்டுள்ளார்.

429
00:30:54,695 --> 00:30:56,273
நான் அவர்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறேன்.

430
00:30:57,949 --> 00:30:59,822
ஈட்டி கைவிடவும்.

431
00:31:02,203 --> 00:31:03,780
அதை விடு.

432
00:31:07,333 --> 00:31:10,784
நீ என்னைக் கொன்றுவிட்டால், அந்த ஓநாய் உன்னைப் பிடுங்குவேன்.

433
00:31:17,009 --> 00:31:18,883
நீங்கள் கோடைகாலமாக இருக்க வேண்டும்.

434
00:31:42,702 --> 00:31:48,158
நான் ஜோஜென் ரீட். இது என்னுடைய சகோதரி மீரா.

435
00:31:52,712 --> 00:31:54,040
பிராண்டன் உங்களை கண்டறிவதற்கு ஒரு நீண்ட வழி வந்திருக்கிறோம்.

436
00:31:56,424 --> 00:31:58,879
நாம் செல்ல மிக அதிகமாக உள்ளது.

437
00:32:02,555 --> 00:32:04,962
நான் புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்கிறேன்.

438
00:32:05,057 --> 00:32:06,931
அதை பற்றி மூடிவிடுவார்களா?

439
00:32:07,059 --> 00:32:08,969
Jaqen H'ghar மூன்று கொலைகள் உங்களுக்கு வழங்கினார்.

440
00:32:09,061 --> 00:32:10,224
நான் கேட்கவில்லை.

441
00:32:10,396 --> 00:32:11,559
ஆனால் அதை எனக்கு விளக்கவும்.

442
00:32:11,647 --> 00:32:15,063
அவர் கொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் விரும்பிய மூன்று நபர்கள். டெட்.

443
00:32:15,151 --> 00:32:17,606
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அவருக்கு பெயர்கள் கொடுக்கப்பட்டன. எவரும்.

444
00:32:17,695 --> 00:32:18,810
கிங் ஜோஃப்ரிவை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம்.

445
00:32:18,905 --> 00:32:19,984
வாயை மூடு.

446
00:32:20,072 --> 00:32:21,650
நீங்கள் Tywin Lannister எடுத்திருக்கலாம்.

447
00:32:21,741 --> 00:32:24,611
ஜகன் எங்களை வெளியேற்றினார்
ஹரன்ஹாலில், ஏன் நீங்கள் புகார் செய்கிறீர்கள்?

448
00:32:24,702 --> 00:32:26,576
ஆனால் நீங்கள் யுத்தத்தை முடித்துவிட்டீர்கள்.

449
00:32:27,288 --> 00:32:28,486
நாம் எங்கே போகிறோம்?

450
00:32:28,581 --> 00:32:29,696
வடக்கு.

451
00:32:29,790 --> 00:32:32,328
நாம் வந்திருக்க வேண்டும்
இப்போது ரெட் ஃபோர்க் நதிக்கு.

452
00:32:32,418 --> 00:32:33,533
ஒருவேளை நாம் அதை கடந்துவிட்டோம்.

453
00:32:34,754 --> 00:32:38,253
இது 100 அடி அகலம்.
எப்படி நாம் அதை கடக்க முடியும்?

454
00:32:39,592 --> 00:32:42,427
நாம் ரெட் ஃபோர்க் அடிக்க,
நாம் அதை மேற்கிந்திய தீவுகளுக்கு ஆறுதலாகப் பிரிக்கலாம்.

455
00:32:42,553 --> 00:32:46,385
என் தாயார் அங்கு வளர்ந்தார்.
என் தாத்தா ஒருவன். அவர் எங்களை பாதுகாப்பார்.

456
00:32:50,102 --> 00:32:52,095
- ஒரு minstrel இருக்க முடியும்.
- வாயை மூடு.

457
00:32:56,025 --> 00:32:58,018
சிலநேரங்களில் ஒரு சுரங்கப்பாதை தங்கம் கிடைத்தது.

458
00:32:58,110 --> 00:33:01,028
நாம் அவரை குதிக்க,
அவரை கட்டி, தங்கத்தைத் திருடி, சில உணவை வாங்கு.

459
00:33:01,113 --> 00:33:02,228
ஷ்!

460
00:33:04,283 --> 00:33:07,368
அதனால் அவர் பேசினார், அதனால் அவர் பேசினார்

461
00:33:07,453 --> 00:33:11,036
Castamere அந்த இறைவன்

462
00:33:11,123 --> 00:33:15,536
ஆனால் இப்போது மழை அவருடைய மண்டபத்தை அழிக்கிறது

463
00:33:15,628 --> 00:33:18,712
கேட்க யாரும் இல்லை

464
00:33:22,635 --> 00:33:27,096
என்ன
அந்த சுவர் பின்னால் பதுங்குகிறது? ஒரு சிங்கம்? ஒரு ஓநாய்?

465
00:33:27,974 --> 00:33:30,381
ஒரு அழுக்கு சிறிய குட்டி, நான் நினைக்கிறேன்.

466
00:33:30,476 --> 00:33:32,350
- இன்னும் ஒரு சில தண்டுகளை இழக்கிறேன்.
- வேண்டாம்.

467
00:33:45,032 --> 00:33:46,989
வாள் கீழே, பெண் வைத்து.

468
00:33:47,952 --> 00:33:51,819
நீ சாலையில் இறங்கினாய்.
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் எங்களுக்குத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

469
00:33:52,623 --> 00:33:54,830
எங்களை விட்டு விடுங்கள், நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்.

470
00:33:58,754 --> 00:33:59,834
தாராள.

471
00:33:59,922 --> 00:34:01,001
நீங்கள் ஒரு ஆபத்தான நபர்.

472
00:34:02,800 --> 00:34:04,923
நான் ஆபத்தானவர்களை விரும்புகிறேன்.

473
00:34:07,847 --> 00:34:10,136
உங்கள் நண்பர்கள் ஏன் வெட்கப்படுகிறார்கள்?

474
00:34:11,851 --> 00:34:13,049
என்ன நண்பர்கள்?

475
00:34:13,436 --> 00:34:16,141
உங்கள் இடது பக்கம் கொழுப்பு
மற்றும் அவரை அருகில் பெண்.

476
00:34:37,668 --> 00:34:42,461
மூன்று இளைஞர்கள்
கோட்டை-கள்ளன் வாள்களைச் சுமக்கும் ரன் மீது.

477
00:34:42,548 --> 00:34:44,375
நீங்கள் ஹரன்ஹாலில் இருந்து தப்பிக்கிறீர்களா?

478
00:34:44,508 --> 00:34:45,623
யார் நீ?

479
00:34:45,760 --> 00:34:46,874
மோர் தோரோஸ்.

480
00:34:47,261 --> 00:34:48,969
வில்லுடன் சேர்ந்தவர் அங்கூ.

481
00:34:49,055 --> 00:34:50,549
இல்லை, நீங்கள் யார் போராட வேண்டும்?

482
00:34:50,723 --> 00:34:52,265
பதாகை இல்லாமல் சகோதரத்துவம்.

483
00:34:54,560 --> 00:34:55,639
இப்போது வாருங்கள்.

484
00:34:57,230 --> 00:35:02,141
நான் இரண்டு சிறுவர்கள் எப்படி கேட்க வேண்டும்
மற்றும் மிகவும் ஆபத்தான பெண் ஹரன்ஹாலால் தப்பினார்.

485
00:35:02,235 --> 00:35:05,189
நான் அவர்களுடன் போகவில்லை. சகோதரத்துவம்?

486
00:35:05,279 --> 00:35:07,687
அந்த மலை தேடிக்கொண்டிருந்தது.

487
00:35:07,782 --> 00:35:09,573
அவர்கள் நம்மை மீண்டும் கொண்டு வந்து எலிகளில் வைப்பார்கள்.

488
00:35:09,742 --> 00:35:11,533
எங்களிடமிருந்து நீங்கள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

489
00:35:11,619 --> 00:35:14,324
வெஸ்டெரோஸின் தலைவர்கள்
கிராமப்புறங்களை எரிக்க விரும்புகிறேன்.

490
00:35:14,413 --> 00:35:16,453
நாங்கள் அதை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறோம்.

491
00:35:16,540 --> 00:35:19,707
இப்போது வா.
நாம் இன்னும் பழுப்பு ரொட்டி மற்றும் குண்டு மீது பேசுவோம்.

492
00:35:20,670 --> 00:35:22,709
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் வழியில் செல்ல முடியும்.

493
00:35:30,513 --> 00:35:32,090
இங்கே விஷயம், கொழுப்பு பையன்.

494
00:35:35,643 --> 00:35:39,475
நான் பேசும் போது,
அந்த அம்புகள் உங்கள் கொழுப்புத் தலையில் விழுகின்றன.

495
00:35:40,189 --> 00:35:43,273
எனவே,
ஏனெனில் நான் பேசி முடித்துவிட்டேன்.

496
00:35:58,749 --> 00:36:02,035
அரை நாட்டின் பட்டினி
இதைப் பாருங்கள்.

497
00:36:02,128 --> 00:36:05,331
ஒருவேளை அவர் தான் காரணம்
நாட்டின் பட்டினி பாதி.

498
00:36:14,056 --> 00:36:16,263
என் சிங்கம்.

499
00:36:16,642 --> 00:36:18,516
நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசினோம்.

500
00:36:20,021 --> 00:36:22,690
நீங்கள் இங்கு வர முடியாது.

501
00:36:25,860 --> 00:36:28,433
ஆனால் நான் வர வேண்டும் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்
எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல்

502
00:36:28,863 --> 00:36:30,238
யாராவது உங்களைக் கண்டீர்களா?

503
00:36:30,740 --> 00:36:32,567
- இல்லை.
- நிச்சயமாகவா?

504
00:36:32,658 --> 00:36:34,947
என் தந்தை செயலற்ற அச்சுறுத்தல்களை செய்யவில்லை.

505
00:36:35,286 --> 00:36:38,240
நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்கள்
அவரது வாரம் உயர் புள்ளி.

506
00:36:38,331 --> 00:36:40,157
நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

507
00:36:44,295 --> 00:36:47,913
எல்லாம் சரி. இந்த பிரச்சனை என்ன?

508
00:36:49,675 --> 00:36:51,882
நான் சன்சா பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

509
00:36:51,969 --> 00:36:54,639
அவள் ஆண்டவரோடு பேசியபோது,

510
00:36:54,805 --> 00:36:57,427
அவரது நண்பர் அவரை பற்றி என்னை எச்சரித்தார்.

511
00:36:57,516 --> 00:36:59,426
Baelish நண்பர்கள் இல்லை.

512
00:37:00,853 --> 00:37:02,228
எனக்கு அவளுடைய பெயர் தெரியாது.

513
00:37:02,313 --> 00:37:03,772
ஓ, ரோஸ்? யோனி

514
00:37:03,898 --> 00:37:05,357
உனக்கு அவளை எப்படி தெரியும்?

515
00:37:05,441 --> 00:37:07,268
என்னால் முடிந்தவரை பல மக்கள் தெரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்கிறேன்.

516
00:37:07,401 --> 00:37:09,275
நீங்கள் எதை வேண்டுமென்றாலும் உங்களுக்குத் தெரியாது.

517
00:37:10,029 --> 00:37:11,192
அவள் ஒரு வேசி.

518
00:37:11,280 --> 00:37:14,115
ஆம், நன்றாக இருக்க வேண்டும்
இந்த விஷயங்களை பற்றி தீர்ப்பு.

519
00:37:14,200 --> 00:37:15,528
நீ அவளைப் பிடித்திருக்கிறாய்.

520
00:37:15,660 --> 00:37:17,035
ஓ, தயவுசெய்து.

521
00:37:18,537 --> 00:37:20,115
சரி, ஆமாம், நான் அவளை ஒரு முறை fucked.

522
00:37:22,833 --> 00:37:24,078
இருமுறை.

523
00:37:25,419 --> 00:37:30,840
ஆனால் நான் உன்னை சந்தித்ததிலிருந்து,
என் பெண்மணி, வேறு யாரும் இல்லை.

524
00:37:32,969 --> 00:37:35,542
அவள் நன்றாக இருந்ததா? நீ அவளை விரும்பினாயா?

525
00:37:35,638 --> 00:37:37,714
நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன் என, வெளிப்படையாக,

526
00:37:37,848 --> 00:37:39,971
அல்லது அவள் இப்போது என்னை சித்திரவதை செய்கிறாள்.

527
00:37:43,729 --> 00:37:46,137
லிட்டில்ஃபிங்கரைப் பற்றி அவர் என்ன சொன்னார்?

528
00:37:48,818 --> 00:37:50,360
சன்சா அவரை நம்பக்கூடாது.

529
00:37:51,487 --> 00:37:54,523
இல்லையா?
லிட்டில்ஃபிங்கரை நம்புகிற எந்த கிராமத்திலும் ஒரு முட்டாள்?

530
00:37:57,952 --> 00:37:59,660
நாம் அவளை பாதுகாக்க வேண்டும்.

531
00:37:59,745 --> 00:38:00,943
நாம் முடியாது.

532
00:38:01,455 --> 00:38:06,283
இப்போது லானியர்கள் கைவிடப்பட்டனர்
அவளுக்கு, சன்ஸா பல துணிகளைக் கொண்டிருப்பார்.

533
00:38:06,377 --> 00:38:09,663
மிகவும் பழைய பெயருடன் ஒரு பெரிய அழகு.

534
00:38:09,755 --> 00:38:12,460
ஒரு பெரிய அழகு? ஓ, ஒரு பெரிய அழகு?

535
00:38:12,550 --> 00:38:15,919
ஆமாம், அவள் மிகவும் புறநிலையானவள்.

536
00:38:16,053 --> 00:38:19,885
அவள் முகம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது,
மற்ற ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள்,

537
00:38:20,224 --> 00:38:22,016
பொதுவாக மக்கள்.

538
00:38:22,101 --> 00:38:23,726
ஆனால் எனக்கு நிச்சயமாக இல்லை.

539
00:38:24,770 --> 00:38:27,308
நான் உங்களுக்காக கண்கள் மட்டுமே இருக்கிறேன்.

540
00:38:27,398 --> 00:38:29,687
நீங்கள் திசை திருப்புகிறீர்கள். நீ அவளை விரும்புகிறாயா?

541
00:38:29,775 --> 00:38:31,400
இந்த குழந்தை?

542
00:38:31,527 --> 00:38:33,152
நான் அவளைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

543
00:38:33,237 --> 00:38:34,482
ஆனால் நீ.

544
00:38:34,614 --> 00:38:35,859
நீங்கள் என்னை உருவாக்குகிறீர்கள் என்பதால் தான்.

545
00:38:35,948 --> 00:38:38,155
திறக்க நான் கட்டாயப்படுத்தவில்லை

546
00:38:38,284 --> 00:38:40,490
உன் வாயை வார்த்தைகளாக்கிக்கொள்.

547
00:38:40,578 --> 00:38:44,658
இது கொடுமையானது மற்றும் நியாயமற்றது. கொடுமை அநியாயம்.

548
00:38:45,374 --> 00:38:48,660
அடடே! "ஷேய் எனக்கு மிகவும் கொடூரமானவர்."

549
00:38:50,838 --> 00:38:52,712
Mmm. ஆம்.

550
00:39:02,099 --> 00:39:04,258
இப்போது நான் கொடூரமானவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

551
00:39:05,394 --> 00:39:06,972
நீங்கள் நிறுத்தினால் மட்டுமே.

552
00:39:09,190 --> 00:39:11,645
ஆனால் நீங்கள் இங்கு மீண்டும் வரக்கூடாது.

553
00:39:14,779 --> 00:39:16,937
நான் சொல்வது கேட்கிறதா?

554
00:39:18,783 --> 00:39:22,615
நீங்கள் ஒரு ஆபத்தான இடத்திற்கு வந்தீர்கள்
 ஆபத்தான மக்களால் நிறைந்திருக்கிறது.

555
00:39:25,998 --> 00:39:28,370
ஆபத்தான மக்கள். Mmm.

556
00:39:38,594 --> 00:39:40,053
லேடி டைரெல், என் ராஜா.

557
00:39:40,179 --> 00:39:41,673
அவளை உள்ளே அனுப்பு

558
00:39:56,821 --> 00:39:58,897
நீ என்னை பார்க்க விரும்பினாய், உன் கிருபை?

559
00:39:58,990 --> 00:40:00,614
நான் வேட்டையாடுவதை விட்டு செல்கிறேன்.

560
00:40:00,700 --> 00:40:04,994
நான் உறுதி செய்ய விரும்பினேன்
நான் விட்டுச்சென்றதற்கு முன் உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் வைத்திருந்தீர்கள்.

561
00:40:05,121 --> 00:40:06,948
அது மிகவும் சிந்தனை, உங்கள் கருணை.

562
00:40:07,081 --> 00:40:08,908
நான் விரும்பும் அனைத்தையும் எனக்கு உண்டு.

563
00:40:09,000 --> 00:40:10,280
நல்ல. நல்ல.

564
00:40:10,835 --> 00:40:13,160
மூலதனத்தில் நீங்கள் எவ்வாறு வாழ்வது?

565
00:40:13,337 --> 00:40:15,663
இது ரென்லி முகாமிற்குப் பிறகு மிகவும் மாற்றமாக இருக்க வேண்டும்.

566
00:40:15,840 --> 00:40:17,500
ஒரு வரவேற்பு.

567
00:40:17,592 --> 00:40:21,803
ஒரு இராணுவ முகாம் ஒரு பெண் இடம் இல்லை.

568
00:40:22,346 --> 00:40:24,505
ஒரு துரோகி ஒரு படுக்கையில்?

569
00:40:27,268 --> 00:40:29,261
ஒரு பெண் ஒரு இடம் இருக்கிறதா?

570
00:40:30,313 --> 00:40:31,688
உங்கள் கருணை,

571
00:40:33,482 --> 00:40:36,649
நான் ஒரு மனைவி என என் கடமையை செய்ய முயற்சித்தேன், அது எல்லாமே.

572
00:40:36,736 --> 00:40:39,855
உங்கள் கடமை என்ன?
நீங்கள் பார்த்ததைப் போன்ற துரோகி?

573
00:40:40,197 --> 00:40:44,112
எந்த மனைவியின் கடமை
எந்த கணவருக்கும். அவரை குழந்தைகளுக்கு வழங்க.

574
00:40:44,201 --> 00:40:46,075
இதை செய்ய நீங்கள் தவறிவிட்டீர்கள்.

575
00:40:46,704 --> 00:40:48,578
- ஏன்?
- நான்...

576
00:40:51,667 --> 00:40:53,707
இறந்தவர்களைப் பற்றி நான் பேசமாட்டேன்.

577
00:40:54,295 --> 00:40:57,047
நீங்கள் ஒன்றை நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு துரோகியை தயவுசெய்து பேச வேண்டும்

578
00:40:57,131 --> 00:40:59,005
'அவன் இருதயத்தில் பட்டயத்தைக் கட்டிக்கொள்ளுகிறான்;

579
00:40:59,091 --> 00:41:03,919
இல்லை நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

580
00:41:04,013 --> 00:41:07,347
அரசியலின் கூந்தல்கள் பெரும்பாலும் என்னை இழக்கின்றன.

581
00:41:07,433 --> 00:41:09,093
Renly ...

582
00:41:11,896 --> 00:41:16,439
நான் நம்பவில்லை
அவர் பெண்கள் நிறுவனத்தின் ஆர்வமாக இருந்தார்.

583
00:41:18,444 --> 00:41:19,772
இதை நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

584
00:41:22,031 --> 00:41:25,898
நான் விரும்பிய போதெல்லாம்
அவருடன் ஒரு குழந்தை செய்ய, அவர் ...

585
00:41:28,412 --> 00:41:31,117
அவர் பல சாக்குகள் இருந்தார்,
பல தாமதமாக இரவு போர் கவுன்சில்கள்.

586
00:41:32,541 --> 00:41:34,664
அவர் முயற்சி செய்ய விரும்பவில்லை.

587
00:41:35,878 --> 00:41:38,749
ஒரு மாலை தவிர,

588
00:41:38,839 --> 00:41:43,667
அவர் மிகவும் அதிகமாக மது இருந்தது பிறகு
குடிக்க, அவர் ஏதாவது ஆலோசனை ...

589
00:41:47,431 --> 00:41:50,005
மிகவும் வேதனைப்பட்ட ஒன்று

590
00:41:50,142 --> 00:41:52,764
மற்றும் குழந்தைகள் விளைவாக முடியவில்லை.

591
00:41:55,189 --> 00:41:56,731
ஒருவேளை தவறு என்னுடன் இருந்தது.

592
00:41:56,816 --> 00:42:01,394
இல்லை, அவர் அறியப்பட்ட ஒரு சீரழிவு.

593
00:42:02,947 --> 00:42:04,856
இது ஒரு நிவாரணமாகும்
உன் கிருபையையும் நீ சொல்வாயாக.

594
00:42:04,949 --> 00:42:06,527
Mmm.

595
00:42:06,617 --> 00:42:11,244
நான் கருதுகிறேன்
மரணத்தின் மூலம் தண்டனைக்குரிய தண்டனையை உருவாக்குகிறது.

596
00:42:12,957 --> 00:42:14,581
உங்கள் உரிமை.

597
00:42:16,127 --> 00:42:19,496
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

598
00:42:23,467 --> 00:42:24,582
நீ ராஜா.

599
00:42:25,636 --> 00:42:26,834
ஆம்.

600
00:42:30,057 --> 00:42:31,302
நான்.

601
00:42:37,648 --> 00:42:38,811
உனக்கு பிடிக்குமா?

602
00:42:39,984 --> 00:42:41,811
நான் அதை செய்தேன். ஒருவேளை ஒரு

603
00:42:41,986 --> 00:42:43,777
ஏழு ராஜ்யங்களில் சிறந்த ஆயுதங்கள்.

604
00:42:43,863 --> 00:42:46,270
அது அழகாக இருக்கிறது. இது எவ்வாறு வேலை செய்கிறது என்பதை நீங்கள் காண்பிப்பீர்களா?

605
00:42:51,704 --> 00:42:55,654
இது ஒரு புதிய வடிவமைப்பு.
ஏற்ற எளிதாக. எந்தக் குறையும் இல்லை.

606
00:42:55,750 --> 00:42:59,498
சரம் வரைய இந்த நெம்புகோலைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

607
00:43:04,634 --> 00:43:06,673
ஆடு இங்கே செல்கிறது.

608
00:43:09,472 --> 00:43:12,757
பின்னர் நீங்கள் நோக்கம் ...

609
00:43:15,728 --> 00:43:17,187
மேலும் ...

610
00:43:22,276 --> 00:43:25,028
நீ என்னை வேட்டையாடுகிறாயா?

611
00:43:25,863 --> 00:43:29,279
என்னை மன்னியுங்கள், உமது கிருபை.
நான் ஒரு வேட்டை ஒரு பெண் இடம் இல்லை என்று எனக்கு தெரியும்.

612
00:43:29,367 --> 00:43:30,742
அது கேட்கப்படாதது இல்லை.

613
00:43:30,826 --> 00:43:33,152
என் தந்தை என்னை ஒருபோதும் அனுமதிக்கமாட்டார் ...

614
00:43:33,246 --> 00:43:35,534
நீ இனிமேல் அவரிடம் இல்லை.

615
00:43:36,916 --> 00:43:38,624
நீங்கள் அதை நடத்த விரும்புகிறீர்களா?

616
00:43:38,709 --> 00:43:40,369
நான் செய்யலாமா? தயவு செய்து.

617
00:43:48,719 --> 00:43:52,966
நான் அதை கற்பனை செய்ய வேண்டும்
இங்கே உங்கள் விரல் கசக்கி மிகவும் பரபரப்பான இருக்க வேண்டும்

618
00:43:53,057 --> 00:43:55,513
அங்கே ஏதோவொன்றைப் பார்க்க வேண்டும்.

619
00:43:59,730 --> 00:44:01,438
நீங்கள் அதை செய்ய முடியுமா?

620
00:44:02,108 --> 00:44:05,726
நீங்கள் ஏதாவது கொல்ல முடியுமா?

621
00:44:07,697 --> 00:44:10,104
உன்னுடைய கிருபை எனக்குத் தெரியாது.
நான் முடியுமா என்று நினைக்கிறாயா?

622
00:44:10,199 --> 00:44:11,444
ஆம்.

623
00:44:12,743 --> 00:44:14,950
நீ என்னை பார்க்க விரும்புகிறாயா?

624
00:44:18,916 --> 00:44:20,708
ஆம்.

625
00:44:23,462 --> 00:44:24,838
நிறுத்து! நிறுத்து!

626
00:44:24,922 --> 00:44:26,001
உண்மையை சொல்லுங்கள்.

627
00:44:26,090 --> 00:44:27,253
எதை பற்றி?

628
00:44:28,926 --> 00:44:31,168
உனக்கு என்ன தேவை என்று எனக்கு தெரியாது.

629
00:44:31,262 --> 00:44:33,468
நான் உண்மையை விரும்புகிறேன்.

630
00:44:33,556 --> 00:44:34,884
என்ன உண்மை?

631
00:44:35,016 --> 00:44:36,344
நீங்கள் குளிர்காலம் எடுத்தது ஏன்?

632
00:44:37,643 --> 00:44:39,719
நான் அதை எடுத்து ... நான் அதை எடுத்து ...

633
00:44:39,812 --> 00:44:41,271
- ஆர்டர்களை யார் கொடுத்தார்கள்?
- இல்லை.

634
00:44:41,355 --> 00:44:42,766
- நான் அதை சொந்தமாக எடுத்துக்கொண்டேன்.
- ஏன்?

635
00:44:43,065 --> 00:44:44,975
பாதிக்கப்படக்கூடிய வட பகுதிகளை எடுக்க.

636
00:44:45,067 --> 00:44:46,396
நீங்கள் அதை எடுத்துவிட்டீர்களா?

637
00:44:46,485 --> 00:44:48,028
இதை பிடி. அதை விதி.

638
00:44:48,112 --> 00:44:49,855
நல்ல. அது மிகவும் நல்லது.

639
00:44:56,621 --> 00:44:58,494
ஏன் அப்படி செய்தாய்? நான் உன்னிடம் சொன்னேன்.

640
00:44:58,581 --> 00:45:00,205
ஏன் நீ குளித்தாய்?

641
00:45:00,291 --> 00:45:03,624
நான் பெருமை சேர்ப்பதற்காக அதை எடுத்துக்கொண்டேன்
என் வீட்டிற்கும் என் தகப்பனுக்கும்

642
00:45:11,677 --> 00:45:16,885
காத்திரு. காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
நான் ஸ்டார்க்க்களை வெறுத்தேன், ஏனெனில் நான் அதை எடுத்து.

643
00:45:16,974 --> 00:45:21,601
நான் அவர்களை வெறுத்தேன்
என்னை கைதி பிடித்தது. நான் அவர்களை காயப்படுத்த விரும்பினேன்.

644
00:45:27,860 --> 00:45:29,817
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

645
00:45:32,949 --> 00:45:34,988
தயவு செய்து.

646
00:45:40,164 --> 00:45:44,328
நான் உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன்
எதையும். அதை எடுத்துக்கொள்.

647
00:45:45,169 --> 00:45:47,921
தயவு செய்து. தயவு செய்து, அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

648
00:45:57,765 --> 00:45:59,674
- உன் சகோதரி என்னை அனுப்பினார்.
- யாரா?

649
00:46:07,733 --> 00:46:09,940
நான் இன்று உங்களுக்காக வருகிறேன்
கோட்டை தூங்கும் போது.

650
00:46:10,027 --> 00:46:13,527
இல்லை, போகாதே. தயவு செய்து.
இல்லை, தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே.

651
00:46:14,240 --> 00:46:17,075
தயவு செய்து. தயவு செய்து தயவு செய்து போகாதே!

652
00:46:17,159 --> 00:46:20,611
தயவு செய்து. தயவு செய்து. என்னை விட்டுவிடாதே.

653
00:46:21,831 --> 00:46:23,788
தயவுசெய்து போகாதே.

654
00:46:29,380 --> 00:46:31,373
Rickon, எங்களுடன் இருக்க.

655
00:46:32,592 --> 00:46:35,758
பரவாயில்லை. ஓநாய்கள் அவரைப் பாதுகாக்கும்.

656
00:46:45,730 --> 00:46:49,644
நீங்கள் அவரது தலையில் உள்ளே வரலாம்,
அவரது கண்களால் பார்க்கவும்.

657
00:46:49,734 --> 00:46:50,979
நான் தூங்கும்போது மட்டுமே.

658
00:46:51,068 --> 00:46:53,642
அது தொடங்குகிறது
நீங்கள் கட்டுப்படுத்த கற்று வரை.

659
00:46:53,738 --> 00:46:54,983
நீ ஒரு போர்க்களம்.

660
00:46:55,448 --> 00:46:59,196
இது ஓநாய்கள் அல்ல.
சில நேரங்களில் என் கனவுகளில் ஒரு ...

661
00:46:59,285 --> 00:47:00,613
மூன்று கண்களைக் கொண்ட காகம்?

662
00:47:00,745 --> 00:47:02,120
நீங்கள் அதை பார்த்திருக்கிறீர்களா?

663
00:47:02,204 --> 00:47:04,411
நாங்கள் அவரை பார்த்தோம். நீங்கள் மறக்கவில்லை?

664
00:47:05,166 --> 00:47:07,158
அதை வெல்வது என்ன?

665
00:47:07,251 --> 00:47:11,083
இல்லை, காகம்
வேறு ஏதாவது, ஆழமான ஒன்று.

666
00:47:12,715 --> 00:47:13,794
காகம் பார்வை தருகிறது.

667
00:47:14,592 --> 00:47:16,964
இன்னும் நடக்காத விஷயங்களைக் காண்கிறீர்களா?

668
00:47:17,053 --> 00:47:19,176
அல்லது நடந்த விஷயங்கள்
நீங்கள் பிறப்பதற்கு முன்பே

669
00:47:19,263 --> 00:47:22,632
அல்லது நடக்கும் விஷயங்கள்
இப்போது ஆயிரக்கணக்கான மைல் தொலைவில் உள்ளது.

670
00:47:23,601 --> 00:47:25,344
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

671
00:47:25,436 --> 00:47:27,512
நீ ஏன் கேட்கவில்லை?

672
00:47:28,981 --> 00:47:32,315
அவர் வெட்கப்படவில்லையா,
உன் சகோதரன், அவனை காப்பாற்ற வேண்டும்?

673
00:47:33,653 --> 00:47:35,396
இதில் அவமானம் எங்கே?

674
00:47:35,780 --> 00:47:39,196
எந்த பையன் தனது வயதை தேவை
அவரது சகோதரி அவரை பாதுகாக்க

675
00:47:39,283 --> 00:47:42,617
தன்னை கண்டுபிடிப்பான்
பாதுகாக்கும் நிறைய தேவைப்படுகிறது.

676
00:47:44,163 --> 00:47:46,619
சிலருக்கு எப்போதும் உதவி தேவைப்படும்.

677
00:47:47,667 --> 00:47:49,908
அவர்கள் உதவியும் இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.

678
00:47:53,631 --> 00:47:56,798
என் தந்தை இறந்த போது, ​​நான் கனவு கண்டேன்.

679
00:47:58,177 --> 00:48:02,886
நீங்கள் அதை கனவு செய்யவில்லை. நீ பார்த்தாய். அதனால் நான் செய்தேன்.

680
00:48:02,974 --> 00:48:04,136
உனக்கு பார்வை இருக்கிறது?

681
00:48:07,562 --> 00:48:11,642
நான் உன் அப்பாவைப் பற்றி உன் தந்தையிடம் சொன்னபோது,

682
00:48:12,733 --> 00:48:15,853
என் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக, நான் அவரை அழுவதை பார்த்தேன்.

683
00:48:15,945 --> 00:48:17,736
உங்கள் தந்தை ஹவ்லேண்ட் ரீட்?

684
00:48:18,030 --> 00:48:19,441
ஆம்.

685
00:48:19,532 --> 00:48:22,616
கலகத்தின் போது என் தந்தையின் வாழ்வை அவர் காப்பாற்றினார்.

686
00:48:22,702 --> 00:48:25,406
கலகம் பற்றி உங்கள் அப்பா சொன்னார்?

687
00:48:25,538 --> 00:48:28,290
நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை. ஆனால் நான் அதை பார்த்தேன்.

688
00:48:29,292 --> 00:48:30,620
நீங்கள் வேறு என்ன பார்த்திருக்கிறீர்கள்?

689
00:48:32,253 --> 00:48:33,795
முக்கியமான ஒன்று,

690
00:48:34,714 --> 00:48:36,089
நீங்கள்.

691
00:48:46,726 --> 00:48:50,344
நான் ஒல்லியாகவே விரும்பினேன்.
ஒரு குட்டையில் இருந்து குடிப்பது போல.

692
00:48:50,813 --> 00:48:53,814
நான் வெறுக்கிறேன் என்று இல்லை
ஒரு குடுவையில் இருந்து இப்போது ஒவ்வொரு முறையும் குடித்துவிட்டு.

693
00:48:53,900 --> 00:48:55,560
நான் குடிக்கவில்லை.

694
00:48:55,651 --> 00:48:58,605
கதை நன்றாக இல்லை
ஒரு பானம் இதை சிறப்பாக செய்யாது.

695
00:48:58,696 --> 00:49:00,321
- ஆம்!
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

696
00:49:00,615 --> 00:49:02,654
அவர்கள் என் சண்டைகள் மூலம் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறேன்

697
00:49:02,783 --> 00:49:04,823
சுயநினைவுடன் பணிபுரிய உதவுகிறது. இது சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் மிகவும் கடினமான விஷயம்.

698
00:49:04,911 --> 00:49:06,488
இப்போது, ​​மூன்று குழந்தைகள் எப்படி ...

699
00:49:06,662 --> 00:49:08,287
நாங்கள் குழந்தைகள் இல்லை.

700
00:49:09,206 --> 00:49:11,579
எப்படி மூன்று இளைஞர்கள் செய்தார்கள்
உங்களை போன்ற,

701
00:49:11,667 --> 00:49:15,795
போர் கலை,
ஹரன்ஹாலில் இருந்து தப்பிக்க வேண்டுமா?

702
00:49:18,674 --> 00:49:22,090
ஜென்ட்ரி ஒரு ஸ்மித்.
அவர் ஆயுதத்தில் பயிற்சி பெற்றார்.

703
00:49:22,220 --> 00:49:24,627
ஒரு ஸ்மித், ஏ? நீங்கள் எங்கே பயணித்தீர்கள்?

704
00:49:28,684 --> 00:49:30,843
கிங்ஸ் லாண்டிங். டோபோ மோட் கடை.

705
00:49:30,937 --> 00:49:32,894
அந்த குற்றவாளி. அவர் இரண்டு மடங்கு அதிகமாகக் குற்றஞ்சாட்டினார்

706
00:49:33,022 --> 00:49:35,015
நகரத்தில் உள்ள மற்ற எல்லா ஆயுதங்களையும் போல.

707
00:49:35,107 --> 00:49:37,017
- அவர் இரண்டு முறை நல்லது தான்.
- ஆஹ-ஹே!

708
00:49:38,027 --> 00:49:39,402
ஒரு ஸ்மித் மற்றும் விற்பனையாளர்.

709
00:49:40,363 --> 00:49:41,940
- கெண்டரி எங்களை ஆயுதங்களை திருடியது.
- ஆ!

710
00:49:43,157 --> 00:49:45,280
ஹரன்ஹாலில் இருந்து உங்கள் வழியில் போராடி, நான் பார்க்கிறேன்.

711
00:49:46,035 --> 00:49:48,277
ஒரு வாளை எப்படி பயன்படுத்துவது என்பது எனக்கு தெரியும்.

712
00:49:50,957 --> 00:49:52,155
என் சகோதரர்கள் எனக்கு கற்பித்தனர்.

713
00:49:56,546 --> 00:49:58,372
ஓ!

714
00:50:13,396 --> 00:50:14,771
உங்கள் சகோதரர்களுக்கு!

715
00:50:23,406 --> 00:50:25,233
நீங்கள் செல்லும் முன் உங்கள் உணவை முடிக்க முடியும்.

716
00:50:25,408 --> 00:50:27,235
நீங்கள் மற்றொருவரை பார்க்கும் முன் இது சிறிது நேரம் இருக்கலாம்.

717
00:50:28,077 --> 00:50:29,488
நீ எங்களை விடுவிப்பாய்?

718
00:50:29,620 --> 00:50:31,079
நான் என் வார்த்தையை உங்களுக்குக் கொடுத்தேன்.

719
00:50:33,791 --> 00:50:35,582
ஆனால்,

720
00:50:36,127 --> 00:50:38,748
என்னை ஒரு கப் உயர்த்த அனுமதிக்க ...

721
00:50:38,838 --> 00:50:40,712
ஏய், ஏய்.

722
00:50:41,674 --> 00:50:44,212
இப்போது இது ஒரு அசாதாரணமான பெரிய மனிதர்.

723
00:50:44,302 --> 00:50:47,671
எப்படி கீழிறக்குவது?
அத்தகைய ஒரு அசாதாரணமான பெரிய மனிதர்?

724
00:50:47,763 --> 00:50:50,301
அவர் வெளியே செல்லும் வரை ஒரு குடிக்க காத்திருக்க வேண்டும்.

725
00:50:50,391 --> 00:50:52,964
ஏழை மனிதன். நீ என் அனுதாபத்தை பெற்றுள்ளாய்.

726
00:50:54,937 --> 00:50:56,313
ஆகா!

727
00:50:56,939 --> 00:50:58,683
ஒரு மனிதர் இல்லை.

728
00:50:59,609 --> 00:51:01,601
ஒரு ஹவுண்ட்!

729
00:51:02,486 --> 00:51:05,024
மீண்டும் மீண்டும் பார்க்க, நல்லது.

730
00:51:05,114 --> 00:51:07,071
Thoros?

731
00:51:07,450 --> 00:51:10,023
நீங்கள் இங்கே செய்கிறீர்கள்?

732
00:51:10,119 --> 00:51:11,530
குடிப்பது மற்றும் அதிகம் பேசுவது. எப்போதும் போலவே.

733
00:51:13,497 --> 00:51:15,122
ஒரு அழகான பரிசு, lads.

734
00:51:15,291 --> 00:51:16,951
ஆம்!

735
00:51:19,462 --> 00:51:21,122
பெண்.

736
00:51:22,840 --> 00:51:26,838
ஏழு நரகங்களில் என்ன இருக்கிறது
நீங்கள் ஸ்டார்க் பிச்சையுடன் செய்கிறீர்களா?

737
00:51:38,189 --> 00:51:40,228
இது ஒரு கடினமான முடிவாகும்.

738
00:51:40,316 --> 00:51:44,230
பாலம் எடுத்து
மற்றும் ஆபத்து பெரிய நீர் கடந்து அல்லது கடக்க.

739
00:51:44,320 --> 00:51:45,483
சைலன்ஸ்.

740
00:51:45,655 --> 00:51:46,817
யாரும் பாலம் மீது எங்களை பார்க்க முடியும்,

741
00:51:47,198 --> 00:51:50,068
ஆனால் தண்ணீர் கடந்து
மற்றும் தற்போதைய எங்களுக்கு எடுக்கும்.

742
00:51:50,159 --> 00:51:51,903
அல்லது நான் நதி கீழே தப்பித்துக்கொள்ள முடியும்.

743
00:51:51,994 --> 00:51:53,786
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

744
00:51:56,165 --> 00:52:00,033
உங்களைப் பார்ப்பது அற்புதம்
இந்த இக்கட்டான சூழ்நிலையில் மல்யுத்தம்.

745
00:52:00,127 --> 00:52:02,334
அவள் எடுக்கும்?

746
00:52:07,301 --> 00:52:10,504
இதயத்தில் சூதாடி. யூகிக்கவில்லை.

747
00:52:10,596 --> 00:52:12,589
அதை பற்றி விரைவாக இருங்கள்.

748
00:52:19,272 --> 00:52:20,980
- ஓ, நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
- எழு.

749
00:52:21,065 --> 00:52:23,603
நான் இந்த,
உங்கள் காலடியில் நீங்கள் நடந்து செல்லும்போது.

750
00:52:23,693 --> 00:52:25,103
- நீங்கள் அவர்களை என்ன அழைக்கிறீர்கள்?
- இப்போது எழுந்திரு.

751
00:52:25,194 --> 00:52:27,436
ஆணிகள். நான் corns பெற பயன்படுத்தப்படும்.

752
00:52:28,364 --> 00:52:32,148
நான் எல்லா இடங்களிலும் சவாரி செய்வேன்,
ஒரு பொது கால் வீரர் போன்ற சுற்றி அணிவகுத்து இல்லை

753
00:52:32,243 --> 00:52:34,568
ஒரு வருடத்திற்கு மேல் அதே ஷிட் பூட்ஸ் அணிந்துள்ளார்.

754
00:52:34,662 --> 00:52:37,153
இந்த குதிகால் அழிந்துவிட்டது. வேறு வழி இல்லை...

755
00:52:45,172 --> 00:52:46,880
ஏன் சில வீரர்களை நான் புரிந்து கொள்ளவில்லை

756
00:52:47,008 --> 00:52:48,716
இரண்டு வாள்களை எடுத்துச் செல்ல வேண்டிய அவசியத்தை உணர்ந்தேன்.

757
00:53:03,482 --> 00:53:04,645
ஓ!

758
00:53:09,405 --> 00:53:11,314
நீங்கள் நன்றாக நகர்கிறீர்கள்

759
00:53:14,493 --> 00:53:16,486
ஒரு பெண்ணின் பெரிய மிருகம்.

760
00:53:20,708 --> 00:53:24,575
நீங்கள் முன் முரட்டுத்தனமாக இருக்கக்கூடாது
வாட்போரில் திடீர் என குத்துதல். இது விளையாட்டை விட்டு கொடுக்கிறது.

761
00:53:38,893 --> 00:53:43,056
நீங்கள் ஒரு குழப்பம் பிட்.
நீ என்னைக் கொன்றுவிட்டால், நீ லேடி ஸ்டார்க்கில் தோல்வி அடைவாய்.

762
00:53:44,190 --> 00:53:46,396
ஆனால் நீங்கள் என்னைக் கொல்லவில்லை என்றால்,

763
00:53:47,193 --> 00:53:48,521
நான் உன்னை கொல்ல போகிறேன்.

764
00:53:54,909 --> 00:53:58,325
நீங்கள் நல்லவர். கெட்ட, ஆனால் நல்லது.

765
00:54:07,964 --> 00:54:11,629
பார்க்க? நீங்கள் காயப்படுத்த தயாராக இருந்தால்
எனக்கு, நீங்கள் அங்கு இருந்திருக்கலாம்.

766
00:54:55,219 --> 00:54:58,256
உங்கள் பெண்ணின் தோற்றம்
நீங்கள் சிறப்பாக,

767
00:54:58,347 --> 00:55:00,221
நீங்கள் ஒரு பெண் என்று அழைக்க முடியும் என்றால்.

768
00:55:00,308 --> 00:55:04,519
நாம் ஒரு நல்ல போராட்டத்தை அனுபவிக்கிறோம்.
எங்கள் சாறுகள் பாய்கிறது.

769
00:55:04,979 --> 00:55:09,308
தி ஃபலேட் மேன்
ஹவுஸ் போல்டன். என் சுவை ஒரு பிட் பயங்கரமான.

770
00:55:09,400 --> 00:55:11,689
அவன் தான் அவன் தான்.

771
00:55:11,777 --> 00:55:13,402
அது அவனது சரியானது.

772
00:55:13,487 --> 00:55:16,524
நான் சண்டை போடுவதை பார்த்தேன்
Ser Willem Frey திருமணத்திற்கான போட்டிகள்.

773
00:55:18,659 --> 00:55:20,782
அந்த மனிதனை அவனது வெள்ளியைக் கொடுங்கள்.

774
00:55:22,371 --> 00:55:24,945
செல்லலாம்
என் அப்பா உனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் கொடுக்கலாம்.

775
00:55:25,499 --> 00:55:27,207
எனக்கு ஒரு புதிய தலை வாங்கலாமா?

776
00:55:28,211 --> 00:55:31,128
வடக்கு கிங் என்றால்
கிங்ஸ்லேயர் செல்ல நான் கேட்கிறேன்,

777
00:55:31,214 --> 00:55:33,835
அவர் அதை எடுத்துக்கொள்வார்.

778
00:55:33,925 --> 00:55:35,549
நான் மாறாக அவர் உன் எடுத்து.