1
00:01:09,236 --> 00:01:12,780
О Боже. Христе!

2
00:01:15,993 --> 00:01:18,661
Срање.

3
00:01:24,918 --> 00:01:27,378
О Боже. О Боже.

4
00:01:27,546 --> 00:01:30,840
О Боже. О Боже.
Мисли, помисли, помисли.

5
00:01:33,844 --> 00:01:35,511
О мој Боже.

6
00:02:04,958 --> 00:02:07,210
Добро. Хајде,
Хајде, хајде.

7
00:02:07,377 --> 00:02:09,212
Хајде.

8
00:02:14,051 --> 00:02:16,302
Моје име је
Валтер Хартвелл Вхите.

9
00:02:16,470 --> 00:02:19,222
Живим у 308 Негра Арроио Лане,

10
00:02:19,389 --> 00:02:21,974
Албукерки, Нови Мексико, 87104.

11
00:02:22,142 --> 00:02:23,476
За све органе за спровођење закона,

12
00:02:23,644 --> 00:02:26,020
ово није пријем
кривице.

13
00:02:26,188 --> 00:02:29,649
Сада разговарам са мојом породицом.

14
00:02:35,781 --> 00:02:37,907
Скилер.

15
00:02:38,075 --> 00:02:40,243
Ти си љубав мог живота.

16
00:02:40,410 --> 00:02:42,370
Надам се да то знате.

17
00:02:43,747 --> 00:02:45,915
Валтер Јр.

18
00:02:46,083 --> 00:02:48,334
Ти си мој велики човек.

19
00:02:48,502 --> 00:02:53,089
Постоје ... Постоје
да будем неке ствари ...

20
00:02:53,257 --> 00:02:55,925
Ствари које ћете
дођите да сазнате о мени

21
00:02:56,093 --> 00:02:57,802
у наредних неколико дана.

22
00:02:57,970 --> 00:03:03,307
Само желим да знаш
да без обзира како то изгледа

23
00:03:03,475 --> 00:03:06,269
Имао сам те само у мом срцу.

24
00:03:12,276 --> 00:03:14,485
Збогом.

25
00:05:13,897 --> 00:05:15,898
Новац пред панелом
раније ове године.

26
00:05:16,066 --> 00:05:17,566
Срећан рођендан.

27
00:05:17,734 --> 00:05:19,902
Ох.

28
00:05:20,070 --> 00:05:21,320
Погледај то.

29
00:05:22,072 --> 00:05:24,657
То је веггие сланина.

30
00:05:24,825 --> 00:05:26,575
Веровали или не.
Зеро холестерол

31
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
и нећете ни
пробајте разлику.

32
00:05:28,829 --> 00:05:30,079
Мм.

33
00:05:30,247 --> 00:05:31,747
У колико мислите
бићеш кући?

34
00:05:31,915 --> 00:05:32,957
Исто време.

35
00:05:33,125 --> 00:05:35,584
Не желим га
веиерас.

36
00:05:35,752 --> 00:05:39,422
Плаћате се до 5,
радите до 5. Не касније.

37
00:05:39,589 --> 00:05:40,965
Аха.

38
00:05:41,133 --> 00:05:43,259
Хеј.

39
00:05:43,427 --> 00:05:45,511
Хеј, срећан рођендан.
Добро хвала.

40
00:05:45,679 --> 00:05:47,596
Опет касниш.

41
00:05:47,764 --> 00:05:50,349
Поново није било топле воде.

42
00:05:50,517 --> 00:05:52,393
Имам лака поправка
за то.

43
00:05:52,561 --> 00:05:53,894
Раније се пробудите,

44
00:05:54,062 --> 00:05:57,148
и онда постајеш први
особа у тушу. Хм.

45
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
Имам идеју.

46
00:06:00,986 --> 00:06:04,447
Шта кажеш на куповину?
нови грејач за топлу воду?

47
00:06:04,614 --> 00:06:09,201
Како је то идеја?
За милион милијарди времена.

48
00:06:11,455 --> 00:06:13,164
Јесте ли узели ехинацеу?

49
00:06:13,331 --> 00:06:14,373
Да.

50
00:06:14,541 --> 00:06:16,459
Мислим да је све боље.

51
00:06:16,626 --> 00:06:19,128
Ста је бре ово?

52
00:06:19,296 --> 00:06:20,504
Хеј.
То је веггие сланина.

53
00:06:20,672 --> 00:06:23,632
Гледамо наш холестерол,
Претпостављам.

54
00:06:23,800 --> 00:06:27,470
Не ја. Желим стварну сланину.
Не ово лажно срање.

55
00:06:27,637 --> 00:06:29,305
Штета. Поједи то.

56
00:06:29,473 --> 00:06:32,975
Пхев.
Ово мирише на Банд-Аидс.

57
00:06:33,143 --> 00:06:35,019
Поједи то.

58
00:06:39,608 --> 00:06:42,359
Па, како се чини да је стар?

59
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
Какав је осећај
да буде паметан дупе?

60
00:06:44,488 --> 00:06:46,989
Хех. Добро.

61
00:06:48,450 --> 00:06:50,242
Појести вегинску сланину.

62
00:07:09,137 --> 00:07:10,930
Сви сте постављени?
Да, добро сам.

63
00:07:11,098 --> 00:07:13,432
У реду, видимо се код куће.
Ок видимо се.

64
00:07:17,646 --> 00:07:19,438
Хемија.

65
00:07:19,606 --> 00:07:22,399
То је проучавање чега?

66
00:07:23,610 --> 00:07:25,152
Било ко?

67
00:07:26,530 --> 00:07:28,906
Бен.
Хемикалије.

68
00:07:29,074 --> 00:07:30,866
Хемикалије.

69
00:07:31,034 --> 00:07:33,452
Не.

70
00:07:33,620 --> 00:07:36,080
Хемија је ...

71
00:07:36,248 --> 00:07:41,460
Па, технички, хемија
је проучавање материје.

72
00:07:41,628 --> 00:07:44,755
Али више волим да га видим
као проучавање промена.

73
00:07:44,923 --> 00:07:47,550
Сада, само ...
Само размислите о овоме.

74
00:07:47,717 --> 00:07:49,301
Електрони.

75
00:07:49,469 --> 00:07:51,554
Они

76
00:07:51,721 --> 00:07:53,222
променити ниво енергије.

77
00:07:53,390 --> 00:07:55,266
Молекули.

78
00:07:55,433 --> 00:07:58,686
Молекули мењају своје везе.

79
00:07:58,854 --> 00:08:03,607
Елементи. Комбинују
и промене у једињења.

80
00:08:03,775 --> 00:08:06,443
Па, то је ...
То је све живо, зар не?

81
00:08:06,611 --> 00:08:09,238
Мислим, то је само ...
То је константа, то је циклус.

82
00:08:09,406 --> 00:08:14,243
То је решење, растварање,
управо изнова и изнова.

83
00:08:14,411 --> 00:08:16,829
То је раст, онда пропадање,

84
00:08:16,997 --> 00:08:19,373
затим трансформацију.

85
00:08:21,751 --> 00:08:25,254
Заиста је фасцинантно.

86
00:08:30,594 --> 00:08:31,760
Чад.

87
00:08:33,638 --> 00:08:36,098
Нешто није у реду
са столом?

88
00:08:38,268 --> 00:08:40,477
У реду, јонске везе.

89
00:08:50,614 --> 00:08:52,656
Јеси ли завршио?

90
00:08:54,784 --> 00:08:58,495
Јонске везе. Поглавље шест.

91
00:09:09,883 --> 00:09:12,343
Један, два, три чине 10,
а 10 чини 20.

92
00:09:12,510 --> 00:09:13,719
Твој је рачун.

93
00:09:13,887 --> 00:09:16,305
Само предајте овај захтевни диск
за професионално прање аутомобила.

94
00:09:16,473 --> 00:09:19,266
Хвала вам. Дођите поново.

95
00:09:29,986 --> 00:09:33,656
Не долази.
Каже да је отишао.

96
00:09:33,823 --> 00:09:35,407
Водићу регистар.

97
00:09:35,575 --> 00:09:38,327
Богдан, не.
Причали смо о овоме.

98
00:09:38,495 --> 00:09:41,080
Ја сам краткорочни, Валтер.
Шта да радим?

99
00:09:43,792 --> 00:09:46,001
Валтер?

100
00:09:46,920 --> 00:09:48,879
Шта да радим?

101
00:10:08,608 --> 00:10:12,027
Хеј, господине Вхите.

102
00:10:12,195 --> 00:10:13,904
Да те гуме сијају, а?

103
00:10:14,072 --> 00:10:16,031
О Боже.

104
00:10:16,199 --> 00:10:18,784
Нећете веровати
ко чисти Чадов ауто.

105
00:10:18,952 --> 00:10:20,828
Г. Вхите.

106
00:10:20,996 --> 00:10:22,288
Од хемије.

107
00:10:42,058 --> 00:10:44,560
Изненађење!

108
00:10:44,728 --> 00:10:46,145
Срећан рођендан Тата.

109
00:10:46,313 --> 00:10:48,564
Срећан рођендан.
-Срећан рођендан.

110
00:10:49,649 --> 00:10:53,485
Ох, тако си касно.

111
00:10:53,653 --> 00:10:55,321
Заиста, озбиљан сам, Скилер.

112
00:10:55,488 --> 00:10:57,614
Мислим, ти си равна
као прање веша.

113
00:10:57,782 --> 00:11:00,326
Ох.
Изгледаш одлично.

114
00:11:00,493 --> 00:11:02,369
Уопште се не приказује,
да ли је она?

115
00:11:02,537 --> 00:11:04,413
Она се показује мало.

116
00:11:05,498 --> 00:11:08,250
Кармен, ово је моја сестра,
Марие.

117
00:11:08,418 --> 00:11:10,502
Драго ми је да смо се упознали.
Ћао.

118
00:11:11,713 --> 00:11:14,631
Глоцк 22,
то је моја дневна ношња, ок?

119
00:11:14,799 --> 00:11:17,634
Мислим, осим ако не причаш,
шта, плус П Плус оптерећења,

120
00:11:17,802 --> 00:11:19,428
можете заборавити 9 мил,
У реду?

121
00:11:19,596 --> 00:11:22,431
Срање, видео сам једну од њих
једанпут одскочите од ветробранског стакла.

122
00:11:22,599 --> 00:11:23,932
Да, с тобом пуцаш.
Хеј.

123
00:11:25,352 --> 00:11:26,602
Ако донесеш пиштољ,
беба,

124
00:11:26,770 --> 00:11:28,145
Мораш донети довољно пиштоља.

125
00:11:28,313 --> 00:11:29,355
Четрдесет калибра.

126
00:11:29,522 --> 00:11:30,939
Ух ...

127
00:11:31,107 --> 00:11:32,691
Ово је супер.
Лепо, зар не?

128
00:11:32,859 --> 00:11:35,652
Да. Тата,
дођите да проверите ово.

129
00:11:35,820 --> 00:11:36,862
Да, видим.

130
00:11:37,030 --> 00:11:39,448
Хајде, узми га.
-Да. Провери то, Валт.

131
00:11:39,616 --> 00:11:41,200
Оох.

132
00:11:41,368 --> 00:11:43,077
Не, не, само је тешко.

133
00:11:43,244 --> 00:11:44,453
Зато запошљавају мушкарце.

134
00:11:46,581 --> 00:11:48,040
Хеј, неће те угристи.

135
00:11:48,208 --> 00:11:50,918
Изгледа као Кеитх Рицхардс са
чашу топлог млека, зар не?

136
00:11:53,254 --> 00:11:55,798
Хеј, Волт. Сви, слушајте
слушај, слушај.

137
00:11:55,965 --> 00:11:57,007
Даћу тост,

138
00:11:57,175 --> 00:11:59,760
мало тост до моје
Зет. Дођи.

139
00:11:59,928 --> 00:12:04,139
Волт, имаш мозак
величине Висконсина

140
00:12:04,307 --> 00:12:06,058
али ми то нећемо држати
против тебе.

141
00:12:07,644 --> 00:12:09,436
Али твоје срце
на правом месту, човече.

142
00:12:09,604 --> 00:12:12,147
Твоје срце је на правом месту.
Волимо те, човече. Волимо вас.

143
00:12:12,315 --> 00:12:13,857
Сви, Валт.

144
00:12:19,948 --> 00:12:22,157
Срање. Укључите канал три.

145
00:12:23,785 --> 00:12:25,828
У том тренутку смо ухватили
три особе

146
00:12:25,995 --> 00:12:27,955
и ставио их у притвор.

147
00:12:28,123 --> 00:12:30,666
Поносан сам што могу да кажем
изузетан професионализам

148
00:12:30,834 --> 00:12:34,169
мојих колега агената на
Окружни уред Албукуеркуе

149
00:12:34,337 --> 00:12:37,005
резултирала је значајним
количина метамфетамина

150
00:12:37,173 --> 00:12:38,674
одвођени ван улице.

151
00:12:38,842 --> 00:12:40,634
Да ли су пуцњаве испаљене?
-Не, госпођо.

152
00:12:40,802 --> 00:12:42,469
Наши агенти су узели осумњичене
изненада.

153
00:12:42,637 --> 00:12:45,556
Проклети. ТВ додати 10 килограма.

154
00:12:45,723 --> 00:12:47,057
Десет фунти?

155
00:12:47,225 --> 00:12:49,852
Хеј, седи и окрени се, обојица.

156
00:12:50,019 --> 00:12:52,521
Ханк.
Шта?

157
00:12:52,689 --> 00:12:54,982
Извињавам се. Ниси то видео.

158
00:12:55,150 --> 00:12:56,650
Тако шармантан.

159
00:12:56,818 --> 00:13:00,362
Јасно је текућа операција.
-Она која је била добро организована ...

160
00:13:00,530 --> 00:13:02,948
Ханк, колико је то новца?
-Око 700 хиљада.

161
00:13:03,116 --> 00:13:04,533
Било је прилично добар пут.

162
00:13:04,701 --> 00:13:06,785
Као што кажем, добар је дан
за грађане Албукерке

163
00:13:06,953 --> 00:13:08,203
Вау.

164
00:13:08,371 --> 00:13:11,081
Када можемо да ставимо ову велику денту
у локалној трговини дрогом.

165
00:13:11,249 --> 00:13:14,334
Па, то је необично, зар не?
Такав новац?

166
00:13:14,502 --> 00:13:16,420
Мм. Па, то није највише
које смо икад узели.

167
00:13:16,588 --> 00:13:18,881
Лако је новац,
док те не ухватимо.

168
00:13:19,048 --> 00:13:20,382
Хех-хех.

169
00:13:20,550 --> 00:13:22,885
Волт, само реци реч и
Ја ћу те возити.

170
00:13:23,052 --> 00:13:25,220
Можете нас посматрати како куцамо
доле метх лабораторију, а?

171
00:13:25,388 --> 00:13:27,890
Узми мало узбуђења
у твом животу.

172
00:13:28,057 --> 00:13:30,809
Да, једног дана.

173
00:13:39,486 --> 00:13:41,320
Који је ово?

174
00:13:41,488 --> 00:13:44,573
Ум, та фаук-Лаликуе ваза
Покупио сам се на Супер-Свап-у.

175
00:13:44,741 --> 00:13:46,325
Ох.

176
00:13:50,497 --> 00:13:51,788
Како то ради?

177
00:13:51,956 --> 00:13:55,250
Па, упознао сам резерву
и има још два минута.

178
00:13:55,418 --> 00:13:57,377
Ох.

179
00:14:03,134 --> 00:14:04,968
Шта има?

180
00:14:05,136 --> 00:14:07,429
Реци ми, рођендан.

181
00:14:10,016 --> 00:14:12,226
Ох, хеј, па, шта има
за суботу?

182
00:14:12,393 --> 00:14:16,355
Мм. Прање аутомобила.
Богдан каже да му треба.

183
00:14:16,523 --> 00:14:18,023
До колико сати?
Пола, 1-исх?

184
00:14:18,191 --> 00:14:20,859
Вероватно 2, више ми се свиђа.

185
00:14:21,027 --> 00:14:23,946
А шта после тога?

186
00:14:24,113 --> 00:14:27,282
У ствари,

187
00:14:27,450 --> 00:14:30,285
ах, размишљао сам
вожња до Лос Аламоса.

188
00:14:30,453 --> 00:14:31,870
Имају ово ...

189
00:14:32,038 --> 00:14:33,455
Центар посетилаца
има изложбу

190
00:14:33,623 --> 00:14:35,958
то стварно треба да буде ...

191
00:14:36,125 --> 00:14:39,294
Нећеш сликати?
Не, сликат ћу.

192
00:14:39,462 --> 00:14:41,964
Само да ово ...

193
00:14:42,131 --> 00:14:43,590
Знаш, ова изложба

194
00:14:43,758 --> 00:14:47,719
на Марс-роверу
фотографије су ...

195
00:14:47,887 --> 00:14:51,139
Мислим, детаљ је стварно
само би требало да буде невероватно.

196
00:14:51,307 --> 00:14:53,976
Само ми је стварно потребно
да сликам у неком тренутку.

197
00:14:54,143 --> 00:14:56,103
Што пре спаваће собе
завршава ...

198
00:14:56,271 --> 00:14:57,521
Знам.

199
00:14:57,689 --> 00:15:00,816
И ја бих то урадио, осим што сте рекли
Не желим да стојим на љествици.

200
00:15:00,984 --> 00:15:03,318
Сликат ћу.
Добро.

201
00:15:06,322 --> 00:15:09,324
Шта се дешава доле?
Не, то је...

202
00:15:09,492 --> 00:15:11,118
Да ли спава?

203
00:15:11,286 --> 00:15:12,703
Не, то је...

204
00:15:12,870 --> 00:15:15,497
Не, није ништа. Он је само ...

205
00:15:15,665 --> 00:15:18,834
Знаш. Па, мораш бити
пажљиво о беби и ...

206
00:15:19,002 --> 00:15:22,254
Па, не брини
беба. Ово је само за вас.

207
00:15:22,422 --> 00:15:26,717
Ми вас само радимо вечерас.

208
00:15:26,884 --> 00:15:29,928
Зато затворите очи,

209
00:15:30,096 --> 00:15:32,723
опусти се и пусти га ...

210
00:15:35,518 --> 00:15:38,353
Затворите очи.
Ох, у реду.

211
00:15:38,521 --> 00:15:40,230
Добро.

212
00:15:41,733 --> 00:15:43,692
Ето га.

213
00:15:43,860 --> 00:15:48,030
То је то.

214
00:15:48,197 --> 00:15:50,866
Ето га.

215
00:15:51,034 --> 00:15:58,874
Настави.

216
00:15:59,042 --> 00:16:03,795
Држи ... Да! Педесет шест. Ох.

217
00:16:53,930 --> 00:16:57,391
Ово је тако срамно.
Добро сам, искрено.

218
00:16:57,558 --> 00:16:59,935
То је само нека буба која се креће около.

219
00:17:00,103 --> 00:17:02,521
Прво, моја жена је имала,
онда мој син, а сад и ја.

220
00:17:02,689 --> 00:17:06,942
То је само...
То је као хладно грло.

221
00:17:07,110 --> 00:17:08,568
Може бити мало ниско
шећер у крви.

222
00:17:08,736 --> 00:17:10,821
Нисам имао најбоље
доручак јутрос.

223
00:17:10,988 --> 00:17:12,489
Искрено, нисам.

224
00:17:12,657 --> 00:17:15,617
Хеј, слушај, можеш ли мене
услуга? Можеш ли, ух,

225
00:17:15,785 --> 00:17:17,869
спустите ме на угао
негде?

226
00:17:18,037 --> 00:17:21,164
Ух, не, извини.

227
00:17:21,791 --> 00:17:24,292
Само што немам
највеће осигурање.

228
00:17:24,460 --> 00:17:26,336
Узми неколико дубоких даха
За мене.

229
00:17:32,760 --> 00:17:35,137
Има ли кога тамо
Желиш да нас контактираш?

230
00:17:35,304 --> 00:17:37,556
Ха. Не, Боже, не.

231
00:17:37,724 --> 00:17:39,975
Нагни се за мене,
да ли би ти?

232
00:17:42,687 --> 00:17:44,604
Господине Вхите, да ли сте пушач?

233
00:17:44,772 --> 00:17:47,357
Не, никада.

234
00:17:49,068 --> 00:17:50,485
Зашто питаш?

235
00:18:30,151 --> 00:18:32,694
Г. Вхите?

236
00:18:32,862 --> 00:18:34,696
Г. Вхите?

237
00:18:35,865 --> 00:18:37,199
Да?

238
00:18:38,326 --> 00:18:40,494
Сте разумели
шта сам управо рекао?

239
00:18:40,661 --> 00:18:42,704
Да.

240
00:18:42,872 --> 00:18:45,624
Рак плућа. Ненормално.

241
00:18:47,418 --> 00:18:49,920
Жао ми је.
Само треба да се уверим

242
00:18:50,087 --> 00:18:52,881
потпуно разумете.

243
00:18:53,049 --> 00:18:55,550
Најбољи сценарио, са хемотерапијом,

244
00:18:55,718 --> 00:18:58,970
Ја ћу живети можда други
пар година.

245
00:19:00,515 --> 00:19:02,432
То је само

246
00:19:02,600 --> 00:19:05,310
Имаш сенф на твојој ...

247
00:19:06,854 --> 00:19:09,773
Тачно тамо.
Имате сенфу тамо.

248
00:19:09,941 --> 00:19:11,483
Тачно тамо.

249
00:19:20,576 --> 00:19:22,577
Према томе, мој рекорд показује
да сам платио

250
00:19:22,745 --> 00:19:25,789
и сигурно се не осећам
да дугујемо било касно ...

251
00:19:25,957 --> 00:19:27,582
Да, у реду. Ум ...

252
00:19:27,750 --> 00:19:31,127
Па, проверићу са банком
и можда пошта

253
00:19:31,295 --> 00:19:33,588
ако су изгубили или нешто слично.

254
00:19:33,756 --> 00:19:36,800
Да, да погледам у то.
Добро.

255
00:19:36,968 --> 00:19:38,176
Хвала вам.

256
00:19:41,097 --> 00:19:44,516
Хеј.

257
00:19:44,684 --> 00:19:46,935
Ум,

258
00:19:47,103 --> 00:19:49,729
да ли сте користили МастерЦард
прошлог месеца?

259
00:19:49,897 --> 00:19:53,608
Ух,
петнаест осамдесет осам у Стаплесу?

260
00:19:57,363 --> 00:20:01,575
Ум ... Ох, требали смо
папир за штампаче.

261
00:20:01,742 --> 00:20:05,745
Валт, МастерЦард
онај који не користимо.

262
00:20:05,913 --> 00:20:08,206
Добро.

263
00:20:08,374 --> 00:20:11,376
Па како је био твој дан?

264
00:20:12,587 --> 00:20:14,379
Ох, знаш.

265
00:20:15,506 --> 00:20:17,632
Не знам. Било је, ум,

266
00:20:20,136 --> 00:20:21,636
Добро.

267
00:20:48,748 --> 00:20:51,207
Хеј, Валтере.

268
00:20:51,375 --> 00:20:52,834
Валтер.

269
00:20:53,002 --> 00:20:55,086
Валтер. Сутра увече
Ја сам схортхандед.

270
00:20:55,254 --> 00:20:56,796
Требам те напољу
да обришем падове.

271
00:20:56,964 --> 00:20:58,089
Хајде.
Шта?

272
00:20:58,257 --> 00:21:00,258
Рекао сам да те требам напољу
да направите неке обрисане падове.

273
00:21:00,426 --> 00:21:02,719
Да ли сте овде да радите,
или да буљиш у небо?

274
00:21:02,887 --> 00:21:04,763
Хајде. Идемо.

275
00:21:06,599 --> 00:21:08,183
Хајде, човече.

276
00:21:08,351 --> 00:21:09,851
Јеби се, Богдан.

277
00:21:10,019 --> 00:21:11,102
Шта?

278
00:21:11,270 --> 00:21:13,897
Рекао сам, "јеби се".
И обрве.

279
00:21:18,527 --> 00:21:20,445
Обришите ово!

280
00:22:20,256 --> 00:22:21,589
Ио.

281
00:22:21,757 --> 00:22:25,051
Ух, Ханк?
Ханк, то је Валт. Хеј.

282
00:22:25,219 --> 00:22:27,762
О, слушај. Нисам те пробудио,
јесам ли?

283
00:22:27,930 --> 00:22:30,265
Ох, добро, добро.

284
00:22:30,433 --> 00:22:34,060
Ох, не, не.
Ништа није у реду. Ја само...

285
00:22:34,228 --> 00:22:36,896
Размишљао сам о томе
то понуди

286
00:22:37,064 --> 00:22:40,233
те вожње-заједно.

287
00:22:40,401 --> 00:22:42,902
То је последња кућа
на десној. Види га?

288
00:22:43,070 --> 00:22:44,988
Не двострано,
онај поред њега.

289
00:22:45,156 --> 00:22:47,657
Нешто, ух, не знам
како то зовете? Ум,

290
00:22:47,825 --> 00:22:48,867
зелен?

291
00:22:49,035 --> 00:22:51,202
Саге.

292
00:22:51,370 --> 00:22:52,662
"Саге?"

293
00:22:52,830 --> 00:22:55,123
Радиш за јебено
Керамика Барн? Исусе.

294
00:22:55,291 --> 00:22:57,500
Саге.
То је реч за то.

295
00:22:57,668 --> 00:23:00,628
Моја кривица је једина ваша реч
глупа магарица зна да је "зелена"?

296
00:23:00,796 --> 00:23:04,340
"Сир-курац". Знам
онај. Како би било да?

297
00:23:04,508 --> 00:23:06,968
У сваком случају, то је, ум,
саге оне. Види га?

298
00:23:07,136 --> 00:23:09,512
Дакле, шта вам говори
То је мета лабораторија?

299
00:23:09,680 --> 00:23:10,722
Само наш злочинац.

300
00:23:10,890 --> 00:23:13,975
Каже неки човек који је
иде "Цап'н Цоок"

301
00:23:14,143 --> 00:23:15,810
живи до његовог имена тамо.

302
00:23:15,978 --> 00:23:20,023
Каже да увек додаје црту
чили прашка. Хех-хех.

303
00:23:20,191 --> 00:23:22,442
Ах, ви бујни Мексиканци.

304
00:23:22,610 --> 00:23:25,528
Ух-ух. "Цап'н Цоок?"
То је име бијелог дечака.

305
00:23:25,696 --> 00:23:26,821
Допеи такође пакао.

306
00:23:26,989 --> 00:23:28,990
Да? Ја ћу ти рећи шта.

307
00:23:29,158 --> 00:23:31,326
Имам те 20 долара
што каже да је бубач.

308
00:23:31,494 --> 00:23:34,329
У реду.
Ти си на реду.

309
00:23:35,998 --> 00:23:38,583
У реду. Хајде,
Хајде, хајде.

310
00:23:42,505 --> 00:23:44,714
У реду. Школски аутобус је чист.
Имаш зелено светло.

311
00:23:44,882 --> 00:23:46,466
Примљено.

312
00:23:53,808 --> 00:23:55,725
Гледај ово. Чине их срања.

313
00:24:00,022 --> 00:24:01,523
Иди иди иди иди!

314
00:24:12,201 --> 00:24:13,910
Метх лабораторије су гадне
на добар дан.

315
00:24:14,078 --> 00:24:16,371
Ти то срање мењаш погрешно
и имаш горчицу.

316
00:24:16,539 --> 00:24:19,207
Гас фосфина.

317
00:24:19,375 --> 00:24:21,584
Ја мислим.
Да тачно.

318
00:24:21,752 --> 00:24:24,379
Један ударац ће те убити.
Зато су респиратори.

319
00:25:12,595 --> 00:25:15,013
Кућа је јасна.
- Осумњичени су у притвору.

320
00:25:15,181 --> 00:25:17,599
Примљено.
Осумњичени,

321
00:25:17,766 --> 00:25:19,934
Можда је он
Латино препричање?

322
00:25:20,102 --> 00:25:22,937
Возачка дозвола каже
"Емилио Коиама."

323
00:25:23,105 --> 00:25:24,772
Азијат. Плати, сисај.

324
00:25:24,940 --> 00:25:27,609
Хеј, хеј. Име, Емилио.

325
00:25:27,776 --> 00:25:29,444
То је бар пола зрна.

326
00:25:29,612 --> 00:25:31,571
Рећи шта,
Пустићу те за десет.

327
00:25:31,739 --> 00:25:33,781
Вау. Хех, хех.

328
00:25:33,949 --> 00:25:35,116
Разведри се, Гомеи.

329
00:25:35,284 --> 00:25:37,535
Ви и даље имате Ј. Ло.
Ханк.

330
00:25:38,454 --> 00:25:40,622
Мислите ли да могу
да уђеш унутра?

331
00:25:40,789 --> 00:25:42,749
Видите стварну лабораторију?

332
00:25:43,792 --> 00:25:45,793
Ух,

333
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
Да.

334
00:25:47,296 --> 00:25:49,881
Да, рећи ћу ти шта,
идемо у главу

335
00:25:50,049 --> 00:25:52,050
прво проверите.

336
00:25:52,218 --> 00:25:54,928
Остани овде за минут.
Идемо, Френк.

337
00:26:14,865 --> 00:26:16,324
О Боже.

338
00:26:24,250 --> 00:26:25,917
О Боже.

339
00:26:33,342 --> 00:26:34,759
О Боже.

340
00:26:36,387 --> 00:26:37,679
Пинкман?

341
00:27:34,445 --> 00:27:38,031
Хеј. Ух, ја сам.
Сам сам.

342
00:27:44,747 --> 00:27:45,913
Како си ме нашао?

343
00:27:46,081 --> 00:27:48,916
Ти си још увек
у нашем систему за подношење пријава.

344
00:27:52,004 --> 00:27:55,256
Па твоја ... Твоја тетка
власник овог места, зар не?

345
00:27:55,424 --> 00:27:56,674
Ја сам власник.

346
00:28:00,095 --> 00:28:01,804
Види, нико те не тражи.

347
00:28:01,972 --> 00:28:04,098
Зашто си овде?

348
00:28:04,266 --> 00:28:06,184
Био сам радознао.

349
00:28:06,352 --> 00:28:09,937
Искрено, никад нисам очекивао
да вам износи много ...

350
00:28:10,105 --> 00:28:12,231
али метамфетамин?

351
00:28:12,399 --> 00:28:13,649
Ја ...

352
00:28:13,817 --> 00:28:15,902
Нисам то видео.

353
00:28:17,237 --> 00:28:18,863
У њему има пуно новца,
хух?

354
00:28:19,031 --> 00:28:20,823
Не знам шта си
причати о.

355
00:28:20,991 --> 00:28:22,825
Не?
Немам појма.

356
00:28:24,787 --> 00:28:26,954
Цап'н Цоок?

357
00:28:27,122 --> 00:28:28,956
То ниси ти?

358
00:28:34,880 --> 00:28:37,298
Као што сам рекао,
нико вас не тражи.

359
00:28:37,466 --> 00:28:39,550
Види, не знам шта
мислиш да радиш овде,

360
00:28:39,718 --> 00:28:41,135
Г. Вхите.

361
00:28:41,303 --> 00:28:43,513
Мислим, ако планирате
дајући ми неке

362
00:28:43,680 --> 00:28:47,141
булл-виндер о исправности
са Исусом или се окренем.

363
00:28:47,309 --> 00:28:50,186
Не баш.
Средња школа је одавно.

364
00:28:50,354 --> 00:28:54,857
Ви нисте Добродошли назад, Коттер,
тако да одем. Нема говора.

365
00:28:55,025 --> 00:28:56,984
Кратки говор.

366
00:28:57,152 --> 00:29:00,405
Изгубио си свог партнера данас.
Како се зове.

367
00:29:01,532 --> 00:29:04,325
Емилио?

368
00:29:04,493 --> 00:29:06,661
Емилио иде у затвор.

369
00:29:07,955 --> 00:29:11,791
ДЕА је све преузео
твој новац, твоја лабораторија.

370
00:29:12,960 --> 00:29:14,669
Немаш ништа.

371
00:29:14,837 --> 00:29:17,046
Квадратни.

372
00:29:17,214 --> 00:29:19,340
Али ти познајеш посао

373
00:29:20,259 --> 00:29:22,677
и знам хемију.

374
00:29:25,639 --> 00:29:28,015
Размишљам

375
00:29:28,183 --> 00:29:30,393
Можда ти и ја
могао би се удружити.

376
00:29:41,697 --> 00:29:45,533
Ти, ух ...
Хоћеш да куваш кристал мета?

377
00:29:46,660 --> 00:29:48,119
Ти.

378
00:29:48,287 --> 00:29:51,789
Ти и, ух ...
И ја.

379
00:29:51,957 --> 00:29:53,541
Тако је.

380
00:29:55,043 --> 00:29:56,085
Вау.

381
00:29:56,253 --> 00:29:58,045
Или то,

382
00:29:58,213 --> 00:30:00,715
или вас претварам.

383
00:30:10,392 --> 00:30:12,351
Ста је бре ово?

384
00:30:12,519 --> 00:30:13,561
Проклето ако знам.

385
00:30:13,729 --> 00:30:15,897
Ја сам то описао
као мозаик фолк арт.

386
00:30:16,064 --> 00:30:17,273
И неко га је купио?

387
00:30:17,441 --> 00:30:18,733
Да, неки момак у Миннеаполису.

388
00:30:18,901 --> 00:30:21,319
Четрнаест долара плус достава.
Да.

389
00:30:21,487 --> 00:30:24,572
По том курсу, у 50 или
60 година ћеш бити богат.

390
00:30:25,574 --> 00:30:27,116
Како иде роман?

391
00:30:27,284 --> 00:30:29,744
То заправо није роман,
које сам ...

392
00:30:29,912 --> 00:30:31,454
Не пишеш роман?

393
00:30:31,622 --> 00:30:33,748
Рекао си ми да јеси.
Не. Кратке приче.

394
00:30:33,916 --> 00:30:36,459
То сам рекао, ако на крају
Имам довољно добрих,

395
00:30:36,627 --> 00:30:38,377
Можда ћу покушати

396
00:30:39,421 --> 00:30:41,130
и објавити још једну колекцију.

397
00:30:41,298 --> 00:30:43,841
Они стварно нису продали.

398
00:30:44,009 --> 00:30:47,929
Само сам мислио на роман
било би лакше продати.

399
00:30:48,096 --> 00:30:51,140
Да, па, можда тако.

400
00:30:51,308 --> 00:30:54,101
Никад не желим да читам било шта,
Могао бих да је критикујем за вас.

401
00:30:54,269 --> 00:30:56,354
Ох.

402
00:30:56,522 --> 00:30:57,980
Не.

403
00:30:59,566 --> 00:31:03,861
Мислим, једноставно нисам
у тој фази где сам ...

404
00:31:04,029 --> 00:31:05,071
Не.

405
00:31:05,239 --> 00:31:08,658
Отворите понуду.

406
00:31:08,825 --> 00:31:10,326
Дакле, шта је са Валтом у последње време?

407
00:31:10,494 --> 00:31:12,370
Шта мислите?
Добро је.

408
00:31:12,538 --> 00:31:14,455
Он само изгледа,

409
00:31:14,623 --> 00:31:16,541
Не знам.
Тишина него обично.

410
00:31:16,708 --> 00:31:19,293
Па, претварање 50 је велика ствар.

411
00:31:19,461 --> 00:31:23,172
Мислим, сигурно сам као пакао
не очекујем 40 година.

412
00:31:24,591 --> 00:31:26,968
Ти ћеш бити
комплетна торбица.

413
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
Дакле, то је криза средином живота.

414
00:31:32,641 --> 00:31:34,976
Не. Само је тих.

415
00:31:35,852 --> 00:31:36,894
Како је секс?

416
00:31:37,062 --> 00:31:39,105
Марие, Исусе.

417
00:31:39,273 --> 00:31:40,982
Претпостављам да то одговара.

418
00:32:23,609 --> 00:32:25,026
Само ћеш седети тамо?

419
00:32:33,368 --> 00:32:35,745
Погледај ово. Погледај ово.

420
00:32:35,912 --> 00:32:40,583
Крема за рекуперацију у кјелдахл стилу,
800 милилитара. Веома редак.

421
00:32:40,751 --> 00:32:43,544
Имаш своје уобичајено
парапхерналиа, Гриффин беакерс,

422
00:32:43,712 --> 00:32:47,673
ту је ваша ерленмајерица.
Али део де рсистанцеа,

423
00:32:47,841 --> 00:32:53,054
бурад са округлим дном,
5000 милилитара. Хух?

424
00:32:55,390 --> 00:32:58,392
Кувам у једном од ових.
Велика.

425
00:32:59,728 --> 00:33:01,854
Један од ових?

426
00:33:02,022 --> 00:33:03,564
Не, ово је а
волуметријска боца.

427
00:33:03,732 --> 00:33:05,232
Не би кувала
у једном од ових.

428
00:33:05,400 --> 00:33:06,817
Ух, да. Ја радим.

429
00:33:06,985 --> 00:33:08,444
Ух, не, не.

430
00:33:08,612 --> 00:33:12,490
Волуметријска боца је за
генерално мешање и титрација.

431
00:33:12,658 --> 00:33:15,493
Не бисте примјењивали топлоту
у волуметријску боцу.

432
00:33:15,661 --> 00:33:17,578
То је оно што је колица за кључање
је за.

433
00:33:17,746 --> 00:33:20,081
Зар ниси ништа научио?
из моје класе хемије?

434
00:33:20,248 --> 00:33:23,334
Не. Спустио си ме, сећаш се?

435
00:33:23,502 --> 00:33:25,795
Није чудо.
Прицк.

436
00:33:25,962 --> 00:33:29,465
И да вам кажем нешто
друго. Ово није хемија.

437
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
У реду, ово је уметност.
Ох, ха.

438
00:33:31,802 --> 00:33:33,427
Кување је уметност,

439
00:33:33,595 --> 00:33:36,722
и срање које кувам је бомба,
зато немојте да ми говорите.

440
00:33:36,890 --> 00:33:39,350
Срање којег кувате је срање.
Срање.

441
00:33:39,518 --> 00:33:41,602
Видио сам твоју поставу. Смешно.

442
00:33:41,770 --> 00:33:44,438
Ти и ја нећемо
направити смеће.

443
00:33:44,606 --> 00:33:47,358
Ми ћемо произвести хемијски
чист и стабилан производ

444
00:33:47,526 --> 00:33:49,777
која обавља како се рекламира.
Нема прељубника.

445
00:33:49,945 --> 00:33:51,487
Без формула за бебе.
Нема прашка за чили.

446
00:33:51,655 --> 00:33:53,781
Не, не. Цхили П је мој потпис.

447
00:33:53,949 --> 00:33:55,282
Не више.

448
00:33:56,368 --> 00:33:59,370
Да, па,
Видећемо о томе.

449
00:33:59,538 --> 00:34:00,621
Ста је бре ово?

450
00:34:00,789 --> 00:34:02,456
Сигурносна опрема лабораторија.

451
00:34:02,624 --> 00:34:05,751
Исто ћемо имати
хитна станица за прање очију.

452
00:34:05,919 --> 00:34:08,546
Ове хемикалије и
њихови испарења су токсични.

453
00:34:08,714 --> 00:34:10,381
У случају да то нисте знали.

454
00:34:10,549 --> 00:34:13,843
Па, можеш се обучити
педер ако хоћеш. Не ја.

455
00:34:18,974 --> 00:34:21,642
Слушај, ове ствари

456
00:34:21,810 --> 00:34:24,061
не остаје више од једног дана.

457
00:34:24,229 --> 00:34:25,938
Шта? Мислио сам да ћемо овде кувати.

458
00:34:26,106 --> 00:34:27,481
Не, ми нисмо
овде ће кувати.

459
00:34:27,649 --> 00:34:30,651
У реду, ово је моја кућа.
Не срања где ја једем.

460
00:34:30,819 --> 00:34:32,403
Па, онда где
да ли ћемо радити?

461
00:34:32,571 --> 00:34:35,322
Ти ми реци.
Ово је твој договор, човече.

462
00:34:35,490 --> 00:34:37,491
Хоћете да га пушите,
пушите у кући.

463
00:34:37,659 --> 00:34:41,996
Не, нисам мислио тако.
Аха добро.

464
00:34:43,498 --> 00:34:45,499
Добро,

465
00:34:45,667 --> 00:34:49,003
шта ако изнајмимо једну од тих
мјеста за самозапошљавање?

466
00:34:49,171 --> 00:34:52,006
Знате, оне мале наранџасте боје
гараже? Радили су одатле?

467
00:34:52,174 --> 00:34:56,093
Не, они су на то. Они су
Добили су псе који су се њушкали.

468
00:34:57,679 --> 00:35:00,723
РВ, то је оно што желиш.

469
00:35:01,600 --> 00:35:03,350
Шта, као Виннебаго?

470
00:35:05,520 --> 00:35:07,104
Да.

471
00:35:08,690 --> 00:35:11,192
Знам човека
који жели да прода.

472
00:35:11,359 --> 00:35:13,444
Само се кампује с тим.

473
00:35:13,612 --> 00:35:16,030
Али мобилна мета лабораторија?
То би била бомба.

474
00:35:16,198 --> 00:35:20,034
Мислим, можеш возити
излаз у боониес.

475
00:35:20,202 --> 00:35:21,744
Буди свеприсутан.

476
00:35:48,939 --> 00:35:51,357
Човече, ово није ништа
седам гранд, у реду?

477
00:35:51,525 --> 00:35:52,733
Мој тип жели 85.

478
00:35:52,901 --> 00:35:55,903
Ово је сав новац
Ја имам у свијету.

479
00:35:56,071 --> 00:35:58,489
Ти си дилер дроге. Преговарајте.

480
00:36:00,075 --> 00:36:02,576
Ти ниси како сам
запамтите се из разреда.

481
00:36:02,744 --> 00:36:04,203
Мислим, као, уопште не.

482
00:36:04,371 --> 00:36:05,538
Да, па, морам ићи.

483
00:36:05,705 --> 00:36:06,747
Чекати. Чекати. Држати.

484
00:36:08,458 --> 00:36:11,836
Реци ми зашто то радиш.
Озбиљно.

485
00:36:12,003 --> 00:36:13,671
Зашто то радиш?

486
00:36:13,839 --> 00:36:16,298
Новац, углавном.

487
00:36:17,509 --> 00:36:18,551
Ето га.

488
00:36:18,718 --> 00:36:21,512
Не, хајде, човече.

489
00:36:21,680 --> 00:36:24,056
Неки равно као ти,
џиновски држи му дупе

490
00:36:24,224 --> 00:36:27,685
изненада у годинама, шта, 60,
само ће се пробити лоше?

491
00:36:27,853 --> 00:36:30,271
Имам 50 година.
Чудно је, све је.

492
00:36:30,438 --> 00:36:32,606
У реду, не рачунају.
Слушај,

493
00:36:32,774 --> 00:36:35,442
ако си полудео
или нешто,

494
00:36:35,610 --> 00:36:39,446
Мислим, ако ... Ако сте отишли
луди или депресивни.

495
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
Ја ... Само кажем.

496
00:36:41,700 --> 00:36:44,702
Т ... То је нешто
Морам да знам.

497
00:36:44,870 --> 00:36:47,162
У реду, мислим, то утиче на мене.

498
00:36:52,752 --> 00:36:54,879
Ја сам будан.

499
00:36:58,967 --> 00:37:00,050
Шта?

500
00:37:03,930 --> 00:37:05,180
Купите РВ.

501
00:37:07,058 --> 00:37:09,101
Почињемо сутра.

502
00:37:14,566 --> 00:37:16,817
Како долази тамо?

503
00:37:16,985 --> 00:37:18,986
Добро.

504
00:37:25,160 --> 00:37:27,620
Хоћеш ли ја или твог оца?

505
00:37:29,456 --> 00:37:31,582
Тата.

506
00:37:47,349 --> 00:37:50,225
Па како се осећају
струк? Да ли су сувише чврста?

507
00:37:50,393 --> 00:37:52,686
Не желиш да их набавиш
ако су сувише чврста.

508
00:37:52,854 --> 00:37:56,106
Они су ...
Прилично су скупљени.

509
00:37:56,274 --> 00:37:58,984
Сигурни сте да не желите
узми...? Као другачија врста?

510
00:37:59,152 --> 00:38:00,903
Као, знате,
танке фармерке,

511
00:38:01,071 --> 00:38:03,614
јер су то у стилу.
Клизачи их носи.

512
00:38:03,782 --> 00:38:06,283
Да ли изгледам као клизач?

513
00:38:06,451 --> 00:38:07,493
У реду.

514
00:38:07,661 --> 00:38:10,704
Мама, узми их, моје велике панталоне.

515
00:38:12,332 --> 00:38:15,125
Мама, можеш ли да зипаш
моје велике панталоне?

516
00:38:21,800 --> 00:38:24,259
Немој.
-Шта?

517
00:38:24,844 --> 00:38:26,053
Немој.

518
00:38:26,221 --> 00:38:27,513
Валт.

519
00:38:30,308 --> 00:38:32,101
Где...?
Немам појма.

520
00:38:33,561 --> 00:38:35,729
Не, знаш шта?
Немој их чак ни гледати.

521
00:38:35,897 --> 00:38:38,899
Очигледно су врло глупи.
Да.

522
00:38:39,067 --> 00:38:40,234
Да.

523
00:38:42,237 --> 00:38:45,406
Мислим да, ум ... мислим да је то
фармерке изгледају добро за вас.

524
00:38:45,573 --> 00:38:48,409
Мислим да би требали да их набавите
ако ти се свиђају, у реду?

525
00:38:48,576 --> 00:38:51,203
Знаш шта? Зашто се не дружиш?
овде на секунд. Одмах се враћам.

526
00:38:51,371 --> 00:38:52,705
Добро.

527
00:38:52,872 --> 00:38:54,957
Хеј, мама,
Мислим да сам зашрафио крумпир

528
00:38:55,125 --> 00:38:57,710
у мојим новим великим панталонама.

529
00:39:05,010 --> 00:39:06,176
Шта радиш?

530
00:39:06,344 --> 00:39:09,179
Шта није у реду, шефе?
Имате ли мало проблема да ходате?

531
00:39:09,347 --> 00:39:11,265
Силази са мене! Силази са мене!

532
00:39:14,519 --> 00:39:16,103
Ја ћу те забрљати, човече.

533
00:39:16,271 --> 00:39:18,772
Имаћете једну шансу.
Боље је да буде добро.

534
00:39:18,940 --> 00:39:21,275
Шта чекаш
твоје девојке? Боље да идеш.

535
00:39:21,443 --> 00:39:24,486
Боље да идеш. Узми.
Узми свој шут. Узми!

536
00:39:25,572 --> 00:39:28,198
Хајде. Хајде.

537
00:39:28,366 --> 00:39:30,909
Хајде, идемо
одавде. Идемо.

538
00:39:32,454 --> 00:39:34,038
Психо.

539
00:40:09,657 --> 00:40:12,201
Да, ништа осим крава.

540
00:40:12,368 --> 00:40:15,704
Имаш неки велики кућни начин
на тај начин, као два миље,

541
00:40:15,872 --> 00:40:18,499
али не видим никога.

542
00:40:18,666 --> 00:40:20,167
"Крава кућа"?

543
00:40:20,335 --> 00:40:23,170
Да. Где живе.

544
00:40:23,338 --> 00:40:24,713
Краве.

545
00:40:25,757 --> 00:40:30,177
Како год, човјече.
Срање, да. Хајде да кувамо овде.

546
00:40:31,930 --> 00:40:34,181
Крава кућа.

547
00:40:34,349 --> 00:40:35,724
Боже помози ми.

548
00:40:45,985 --> 00:40:49,196
Ух, шта то радиш?

549
00:40:49,364 --> 00:40:52,449
Ово су моја добра одећа.

550
00:40:52,617 --> 00:40:54,827
Не можете ићи кући
мирис као мета лабораторија.

551
00:40:54,994 --> 00:40:57,871
Ух, да, можеш. Ја радим.

552
00:40:58,039 --> 00:40:59,748
Они?

553
00:40:59,916 --> 00:41:03,710
Вау. Они, ух ... Ти си
држећи оне, зар не?

554
00:41:11,886 --> 00:41:14,513
Хајде. Дневно светло.

555
00:41:14,681 --> 00:41:16,640
О Боже.

556
00:41:24,649 --> 00:41:27,401
Вау, ово је ... Ово је
добар поглед за тебе.

557
00:41:27,569 --> 00:41:30,904
Мислим, можда си само
други највећи светски хомо.

558
00:41:31,072 --> 00:41:33,740
Да ли би ти ућутао и помогао?

559
00:41:33,908 --> 00:41:36,243
Ох да. Ох да.

560
00:41:36,411 --> 00:41:38,996
Урадити. Дуљо, радите то.

561
00:41:39,164 --> 00:41:40,998
Искључи то.

562
00:42:47,440 --> 00:42:50,484
Ово је стакло.

563
00:42:50,652 --> 00:42:51,985
Имаш...

564
00:42:52,153 --> 00:42:56,031
Исусе, имаш кристале овде
два инча, три инча дуга.

565
00:42:56,199 --> 00:42:57,908
Ово је чисто стакло.

566
00:42:59,494 --> 00:43:02,162
Ти си проклети уметник.

567
00:43:02,330 --> 00:43:05,123
Ово ... Ово је уметност, господине Вхите.

568
00:43:05,291 --> 00:43:07,668
Па уствари,
то је само основна хемија,

569
00:43:07,835 --> 00:43:10,671
али хвала ти, Јессе.
Драго ми је да је прихватљиво.

570
00:43:10,838 --> 00:43:13,674
Прихватљиво?
Ти си проклети гвоздени кувар.

571
00:43:13,841 --> 00:43:16,593
Сваког јибе одавде
Тимбукту хоће укус.

572
00:43:17,845 --> 00:43:19,888
Човече, ја ... Морам пробати ово.

573
00:43:20,056 --> 00:43:23,350
Не. Не.

574
00:43:23,518 --> 00:43:26,019
Не. Ми га само продамо.
Не користимо је.

575
00:43:27,105 --> 00:43:29,523
Ок, од када?

576
00:43:29,691 --> 00:43:32,192
Слушај, ти си гледао
превише Миами Вице.

577
00:43:32,360 --> 00:43:33,694
То се не догађа.

578
00:43:37,615 --> 00:43:40,575
И шта сад?

579
00:43:42,287 --> 00:43:43,704
Како наставити?

580
00:43:47,667 --> 00:43:50,836
Куваћемо још сутра.

581
00:43:51,004 --> 00:43:53,088
Меантиме,

582
00:43:53,256 --> 00:43:55,674
Знам са којим човеком разговарам.

583
00:43:57,844 --> 00:43:59,845
Хватај га. Хајде.

584
00:44:04,851 --> 00:44:08,145
Хеј, ио. Кразе,
како си, мој човек?

585
00:44:10,231 --> 00:44:14,526
Хеј, имаш нови пас.
Добро, човече.

586
00:44:14,694 --> 00:44:16,653
Како се зове?

587
00:44:17,697 --> 00:44:19,573
Да, имала сам таквог пса
једном,

588
00:44:19,741 --> 00:44:21,742
осим можда и двоструко већи.

589
00:44:21,909 --> 00:44:23,577
Супер чистоће.

590
00:44:23,745 --> 00:44:25,037
Сада, лично,

591
00:44:25,204 --> 00:44:27,372
Тренирао бих га да оде
директно за нутсацк.

592
00:44:27,540 --> 00:44:29,583
Само затворите уста
и покажи ми свој новац.

593
00:44:29,751 --> 00:44:31,251
Ја не купујем, Езе.

594
00:44:31,419 --> 00:44:34,087
Ја продајем.

595
00:44:42,930 --> 00:44:46,600
Реци ми да то није најбољи
Сцанте на коју сте икада ставили очи.

596
00:44:46,768 --> 00:44:49,936
Хајде. Пробајте.

597
00:44:50,104 --> 00:44:53,273
Хеј, Пооцхие. Ш'а има?

598
00:44:53,441 --> 00:44:55,567
Исус Христ.

599
00:44:55,735 --> 00:44:59,071
Да. Бооиа! Видиш, шта сам рекао?

600
00:44:59,238 --> 00:45:01,698
Све је у реду.
Све је у реду?

601
00:45:01,866 --> 00:45:03,617
Све је у реду?
Да, у реду је.

602
00:45:03,785 --> 00:45:05,243
Па шта?
Вратио си се у посао?

603
00:45:05,411 --> 00:45:07,079
До ђавола, да, вратио сам се.

604
00:45:07,246 --> 00:45:10,791
Са осветом.
Вато лоцо мора да зарађује.

605
00:45:10,958 --> 00:45:13,794
Знаш, са твојим рођаком
отишао и све ...

606
00:45:13,961 --> 00:45:17,297
И слушајте, куће,
о томе...

607
00:45:18,716 --> 00:45:21,802
Стварно ме је разбио због Емилија.

608
00:45:21,969 --> 00:45:24,137
Тај момак је као мој брат.

609
00:45:24,305 --> 00:45:25,931
Добро си? Причаш са њим?

610
00:45:26,099 --> 00:45:27,265
Да, причам са њим.

611
00:45:27,433 --> 00:45:28,642
Рекао је кад су федели дошли,

612
00:45:28,810 --> 00:45:31,478
ти си био напуштен
нека суседна дама.

613
00:45:31,646 --> 00:45:33,814
Хеј, знате,
Имао сам среће двапут.

614
00:45:33,981 --> 00:45:35,857
Не знам, човече.

615
00:45:36,025 --> 00:45:37,067
Емилио ...

616
00:45:39,904 --> 00:45:42,406
он мисли да можда
смакнуо си га.

617
00:45:42,573 --> 00:45:46,660
Хеј, хеј, хеј, хеј.
То је срање.

618
00:45:46,828 --> 00:45:48,954
То је срање, Крази-8.

619
00:45:49,122 --> 00:45:51,748
Требао бих да ударим његов пунк дупе
чак и размишљајући о томе.

620
00:45:51,916 --> 00:45:54,000
Знаш шта?
Следећи пут када разговарате са Емилио,

621
00:45:54,168 --> 00:45:56,753
реци му за мене, у реду?

622
00:46:00,508 --> 00:46:03,885
Зашто му не кажете сами?
Направио је кауцију јутрос.

623
00:46:04,053 --> 00:46:05,846
Хајде, пендејо.

624
00:46:06,013 --> 00:46:08,014
Удари ми дупе.
Хеј слушај...

625
00:46:11,853 --> 00:46:13,979
Одакле ти ово?

626
00:46:14,147 --> 00:46:15,522
Хм?

627
00:46:15,690 --> 00:46:19,025
Јер ја знам твоју малу
пунк дупе није је кувао.

628
00:46:47,597 --> 00:46:51,892
Проклетство, човече. Шта су
ти, нека врста нудиста?

629
00:46:53,478 --> 00:46:57,147
Да, то је лепо од камена
тик-тик који сте тамо кували, есе.

630
00:46:57,315 --> 00:46:58,982
Како би било да дођеш
радите за мене?

631
00:47:00,651 --> 00:47:03,737
Био бих вољан да вам то продам

632
00:47:03,905 --> 00:47:05,280
ако ... Ако је цена исправна.

633
00:47:16,250 --> 00:47:18,418
Овде сам све, хух?

634
00:47:25,927 --> 00:47:30,055
Хеј, знам те. Он је био
тамо када сам се разбио.

635
00:47:30,223 --> 00:47:32,265
Он је са ДЕА-ом.
Не.

636
00:47:32,433 --> 00:47:35,602
Ти си ухватио кретену.

637
00:47:35,770 --> 00:47:37,312
Трчи, господине Вхите! Трцати!

638
00:47:39,315 --> 00:47:40,524
Ах.

639
00:47:47,573 --> 00:47:49,199
Кажем да смо обојица обе.

640
00:47:56,541 --> 00:47:58,667
Стварно ти куваш ту серију?

641
00:48:00,378 --> 00:48:01,419
Да.

642
00:48:01,587 --> 00:48:03,463
Ти си уметник.

643
00:48:05,049 --> 00:48:06,633
То је проклето срамота.
Чекати.

644
00:48:06,801 --> 00:48:09,970
Сачекај минут.

645
00:48:10,137 --> 00:48:14,808
Слушај ме.
Научићу ти мој рецепт, а?

646
00:48:14,976 --> 00:48:17,143
Шта кажете?
Хоћеш да куваш као ја?

647
00:48:20,439 --> 00:48:22,440
Дозволили сте нам да живимо,

648
00:48:23,651 --> 00:48:27,404
и научићу те, а?

649
00:48:56,767 --> 00:48:59,019
Спусти цигарету.

650
00:49:01,522 --> 00:49:03,064
Молимо вас...

651
00:49:46,400 --> 00:49:50,111
Помери се, куће. Имаш цео дан?

652
00:49:52,573 --> 00:49:53,990
Добро.

653
00:52:13,506 --> 00:52:14,631
Срање.

654
00:52:18,969 --> 00:52:20,470
Срање!

655
00:54:05,409 --> 00:54:06,951
Шта се десило?

656
00:54:09,622 --> 00:54:12,332
Хеј, шта си им урадио?

657
00:54:14,126 --> 00:54:15,877
Црвени фосфор у
присуство влаге

658
00:54:16,045 --> 00:54:17,962
и убрзано топлотом

659
00:54:18,130 --> 00:54:20,423
даје фосфорни хидрид.

660
00:54:21,467 --> 00:54:23,718
Гас фосфина.

661
00:54:23,886 --> 00:54:27,764
Један добар кретен и пооф.

662
00:54:50,621 --> 00:54:52,288
Морамо...

663
00:54:54,291 --> 00:54:57,710
Морамо ово очистити.

664
00:55:44,842 --> 00:55:46,634
Где си била?

665
00:55:54,935 --> 00:55:56,602
Валт ...

666
00:55:59,189 --> 00:56:01,774
Не знам шта је
у последње време

667
00:56:01,942 --> 00:56:04,694
али...
Ништа душо. Добро сам.

668
00:56:04,862 --> 00:56:09,490
Шта год да је,
Рећи ћу ти ово.

669
00:56:09,658 --> 00:56:12,869
Не свидја ми се
када не причаш са мном.

670
00:56:14,246 --> 00:56:17,248
Најгора ствар коју можете учинити
је затворен.

671
00:57:03,504 --> 00:57:05,004
Валт ...

672
00:57:07,466 --> 00:57:10,885
Ох, Волт, јеси ли то ти?