1 00:00:41,345 --> 00:00:45,349 ♪ Mi chica tiene un estilo travieso 2 00:00:46,872 --> 00:00:50,137 ♪ De sus labios a sus tetas y no olvides esa mente 3 00:00:50,789 --> 00:00:52,704 ♪ mi amigo 4 00:00:53,096 --> 00:00:55,055 ♪ Diré que he terminado 5 00:00:56,708 --> 00:00:59,015 ♪ Todos piensan que estoy azotado Porque estoy contigo 6 00:01:00,277 --> 00:01:02,323 ♪ En este mundo 7 00:01:02,714 --> 00:01:04,629 ♪ Es bueno estar vivo 8 00:01:06,066 --> 00:01:09,330 ♪ Cuando extrañas al que amas Entonces ella pasa 9 00:01:13,638 --> 00:01:15,901 ♪ Tienes la llave a mi puerta 10 00:01:18,339 --> 00:01:21,342 ♪ Tienes la llave a mi puerta 11 00:01:23,213 --> 00:01:25,520 ♪ Y cuando escucho ese giro de bloqueo 12 00:01:29,959 --> 00:01:32,266 ♪ En cualquier momento del día 13 00:01:32,396 --> 00:01:34,398 ♪ En cualquier momento de la noche 14 00:01:34,790 --> 00:01:36,705 ♪ Ven sin previo aviso 15 00:01:36,835 --> 00:01:38,881 ♪ No tengo nada que esconder 16 00:01:39,447 --> 00:01:41,318 ♪ Solía ​​haber un día 17 00:01:41,449 --> 00:01:44,191 ♪ Al igual que con el tráfico que pasó 18 00:01:44,800 --> 00:01:48,456 ♪ Ex-novia, droga, mi amigo sabes lo que es 19 00:01:48,586 --> 00:01:50,458 ♪ En este mundo 20 00:01:50,588 --> 00:01:52,460 ♪ Es bueno estar vivo 21 00:01:54,157 --> 00:01:57,378 ♪ Cuando extrañas al que amas Entonces ella pasa 22 00:01:58,030 --> 00:01:59,858 ♪ mi niña 23 00:02:00,468 --> 00:02:02,122 ♪ ella también 24 00:02:06,387 --> 00:02:08,824 ♪ Tienes la llave a mi puerta 25 00:02:11,174 --> 00:02:13,959 ♪ Tienes la llave a mi puerta 26 00:02:16,005 --> 00:02:18,312 ♪ Y cuando escucho ese giro de bloqueo 27 00:02:23,360 --> 00:02:26,146 ♪ cuando escucho esa cerradura girando 28 00:02:26,276 --> 00:02:29,714 ♪ Sé que tiene ser algo bueno 29 00:02:33,022 --> 00:02:35,720 ♪ Cuando nos despertamos por la mañana 30 00:02:35,851 --> 00:02:39,768 ♪ lo sé 31 00:02:39,898 --> 00:02:42,162 ♪ Mírame ahora, mírame ahora, Mírame ahora 32 00:02:42,292 --> 00:02:44,642 ♪ Me hiciste venir con la charla del bebé toda la noche 33 00:02:44,773 --> 00:02:46,340 ♪ Me hiciste venir con la charla del bebé 34 00:02:46,470 --> 00:02:47,732 ♪ Con la charla de almohada 35 00:02:47,863 --> 00:02:48,820 ♪ Al lote del amante 36 00:02:48,951 --> 00:02:49,821 ♪ Con la charla de bebé 37 00:02:49,952 --> 00:02:51,301 ♪ No le temas 38 00:02:54,304 --> 00:02:56,045 ♪ En este mundo 39 00:02:56,654 --> 00:02:58,569 ♪ Es bueno estar vivo 40 00:02:59,831 --> 00:03:00,963 ♪ Cuando extrañas al que amas... 41 00:03:01,093 --> 00:03:02,182 Ey. 42 00:03:09,276 --> 00:03:10,364 Virgilio. 43 00:03:12,366 --> 00:03:15,325 ♪ Tienes la llave a mi puerta 44 00:03:17,153 --> 00:03:19,547 ♪ Y cuando escucho esa cerradura gira ♪ 45 00:03:21,288 --> 00:03:22,637 Ay, Virgilio. 46 00:03:23,942 --> 00:03:25,596 Te amo, Virgilio. 47 00:03:27,468 --> 00:03:29,034 Ay, Virgilio. 48 00:03:31,167 --> 00:03:32,081 FRANCINA: Virgilio, vamos, es hora de levantarse. 49 00:03:32,212 --> 00:03:33,648 Tú serás tarde para la escuela. 50 00:03:35,954 --> 00:03:37,347 Ay dios mío. 51 00:03:57,193 --> 00:03:58,368 Buenos dias mama. 52 00:04:00,892 --> 00:04:02,459 Buenos días cariño. 53 00:04:02,590 --> 00:04:04,548 Buenos días cariño. 54 00:04:05,419 --> 00:04:06,942 Ya sabes... 55 00:04:07,986 --> 00:04:10,641 Oh, eres tan malo. 56 00:04:10,772 --> 00:04:12,643 ¿Me vas a azotar? 57 00:04:12,774 --> 00:04:14,471 Simplemente no empieces nada, no obtendrá ningún desayuno. 58 00:04:14,602 --> 00:04:16,256 ¿Es eso una amenaza o ¿una promesa? 59 00:04:19,955 --> 00:04:23,001 Mierda, mierda, mierda. 60 00:04:24,307 --> 00:04:25,221 UH oh. 61 00:04:33,098 --> 00:04:35,362 Continuaremos esto más tarde. 62 00:04:36,928 --> 00:04:40,628 Entonces, mamá, ¿cómo está la artritis hoy? 63 00:04:41,237 --> 00:04:42,282 Como si te importara una mierda. 64 00:04:46,286 --> 00:04:48,244 ¡Terremoto! Lo siento. 65 00:04:54,337 --> 00:04:55,251 ¡Mierda! 66 00:04:57,906 --> 00:04:59,342 Stanley: ¿Mmm-hmm? 67 00:05:00,343 --> 00:05:02,040 He estado pensando. Mmm-hmm. 68 00:05:03,607 --> 00:05:04,826 Virgilio necesita una novia. 69 00:05:04,956 --> 00:05:06,436 Mmm. 70 00:05:06,567 --> 00:05:09,352 Quiero decir, él realmente necesita una novia. 71 00:05:12,050 --> 00:05:13,225 ¿Qué provocó esto? 72 00:05:13,356 --> 00:05:16,228 Bueno, ya sabes, el es un adolescente 73 00:05:17,229 --> 00:05:19,231 haciendo lo que mas los adolescentes hacen 74 00:05:19,362 --> 00:05:21,886 cuando no lo hacen tener una novia. 75 00:05:22,626 --> 00:05:24,236 no lo quieres para quedar ciego, ¿verdad? 76 00:05:27,283 --> 00:05:29,329 Stanley. 77 00:05:31,156 --> 00:05:33,158 Sí. Sabes, nuestra verdadera preocupación debería ser si él es... 78 00:05:35,639 --> 00:05:36,858 ¿Si es qué? 79 00:05:36,988 --> 00:05:39,817 Oh, si él es, ya sabes, normales. 80 00:05:42,385 --> 00:05:43,343 Qué vas a ¿hablando sobre? 81 00:05:45,040 --> 00:05:47,216 Bueno, míralo. Tiene 17 años. 82 00:05:47,347 --> 00:05:48,652 el nunca ha estado salir con una chica. 83 00:05:49,610 --> 00:05:50,611 ¿No es así? decirte algo? 84 00:05:52,743 --> 00:05:54,049 que se supone ¿para decirme? 85 00:05:54,179 --> 00:05:55,137 Que es un marica. 86 00:05:58,445 --> 00:05:59,794 Cómo puedes decir eso? 87 00:06:01,883 --> 00:06:04,451 Virgil es un poco lento cuando se trata de chicas. 88 00:06:13,895 --> 00:06:15,505 Acaba de empezar haciendo esto. 89 00:06:20,292 --> 00:06:22,033 Y Virgil no es gay. 90 00:06:23,034 --> 00:06:25,515 Es solo un poco inmaduro. 91 00:06:27,125 --> 00:06:28,039 VIRGILIO: ¡Oye! 92 00:06:30,346 --> 00:06:31,521 ¿Quién cerró el agua? 93 00:06:31,956 --> 00:06:32,957 Oh... 94 00:06:33,567 --> 00:06:34,742 Vuelve en un minuto. 95 00:06:40,443 --> 00:06:42,706 Ya sabes, él tiene su parte inferior. 96 00:06:46,797 --> 00:06:47,711 Stanley. 97 00:06:52,368 --> 00:06:53,543 Habla con Virgilio. 98 00:06:55,240 --> 00:06:57,068 Animarlo para empezar a salir. 99 00:06:57,199 --> 00:06:59,157 Eres su padre. Háblale de hombre a hombre. 100 00:07:00,245 --> 00:07:01,595 He tenido suficiente de ustedes dos. 101 00:07:02,639 --> 00:07:04,728 Voy a hacer un basurero. 102 00:07:06,817 --> 00:07:09,733 Mañana, llamamos el hogar de ancianos. 103 00:07:22,093 --> 00:07:24,748 Dwayne, te olvidaste ¡tu almuerzo! 104 00:07:27,751 --> 00:07:29,013 y aquí está tu desayuno. 105 00:07:31,929 --> 00:07:33,148 gracias ma 106 00:07:35,716 --> 00:07:36,499 Vale, ¿qué pasa? 107 00:07:38,196 --> 00:07:40,895 Nada está mal. No tengo mucha hambre. 108 00:07:41,025 --> 00:07:43,332 Vuelve a la casa. ¡Voy a llamar al médico! 109 00:07:43,463 --> 00:07:45,116 Mamá, no estoy enferma. I... 110 00:07:46,422 --> 00:07:47,641 Estoy un poco nervioso. 111 00:07:47,771 --> 00:07:48,729 ¿Acerca de? 112 00:07:50,774 --> 00:07:53,168 Sabes. Esa cosa hablamos de anoche? 113 00:07:54,517 --> 00:07:57,868 Oh, te refieres a preguntar Margaret Lapinski al baile de graduación. 114 00:07:59,653 --> 00:08:02,525 Oh, no te pongas nervioso, no hay nada que estar nervioso por. 115 00:08:02,656 --> 00:08:05,615 Oh, solo pregúntale a ella. Será bueno para ti. 116 00:08:06,181 --> 00:08:08,705 Salir con una chica. 117 00:08:08,836 --> 00:08:11,447 Tal vez no gastarás tanto mucho tiempo en el baño con esas revistas sucias. 118 00:08:11,578 --> 00:08:13,580 ¡Mamá! 119 00:08:13,710 --> 00:08:14,232 ¿Qué? no piensas yo se lo que haces ¿ahí? 120 00:08:14,668 --> 00:08:15,669 ¡Mamá! 121 00:08:16,060 --> 00:08:19,281 Es normal, para un adolescente. 122 00:08:19,411 --> 00:08:21,892 Ahora, tu padre, cual es su excusa 123 00:08:22,023 --> 00:08:23,590 voy a ser tarde para la escuela. 124 00:08:24,286 --> 00:08:25,940 Bueno, que tengas un buen día, cariño. 125 00:08:32,294 --> 00:08:33,513 Buenos días querido. 126 00:08:53,620 --> 00:08:54,534 Entonces, Virgen, 127 00:08:56,840 --> 00:08:58,538 mamá me dice hay un baile de graduación próximamente en tu escuela. 128 00:08:59,930 --> 00:09:01,323 Oh, sí. 129 00:09:02,803 --> 00:09:03,673 Está bien. 130 00:09:07,459 --> 00:09:09,505 Bueno, tu ¿Ya tienes una cita? 131 00:09:10,332 --> 00:09:12,290 Sabes, Dwayne y yo estábamos solo hablando de eso. 132 00:09:12,421 --> 00:09:13,553 ¿En realidad? 133 00:09:17,078 --> 00:09:18,122 y que hizo ustedes deciden? 134 00:09:20,777 --> 00:09:22,126 Dwayne va a preguntar Margarita Lapinski. 135 00:09:29,438 --> 00:09:30,744 ¿Y a quién le preguntas, querida? 136 00:09:32,702 --> 00:09:33,660 No sé. 137 00:09:40,188 --> 00:09:41,493 Estoy pensando en ello. 138 00:09:43,887 --> 00:09:45,236 Bueno, aguanta, hijo. 139 00:09:45,367 --> 00:09:47,456 Si Dwayne puede conseguir una cita, cualquiera puede. 140 00:09:51,547 --> 00:09:52,635 Gracias. 141 00:09:57,118 --> 00:09:58,685 MARGARET: Dwayne, espera despierto. 142 00:10:02,645 --> 00:10:03,820 Hola, Margarita. 143 00:10:03,951 --> 00:10:04,821 Hola. 144 00:10:06,257 --> 00:10:06,606 tu en tu camino ¿a la escuela? 145 00:10:08,477 --> 00:10:11,785 Si, desafortunadamente. ¿Tú también? 146 00:10:12,394 --> 00:10:13,308 Sí. 147 00:10:15,745 --> 00:10:16,877 Que tipo de sándwich es eso? 148 00:10:18,530 --> 00:10:19,662 Oh... 149 00:10:22,317 --> 00:10:23,666 es una ensalada Huevo. 150 00:10:23,797 --> 00:10:25,407 ¡Oh! Se ve bien. 151 00:10:26,887 --> 00:10:28,062 Bueno, ¿quieres un bocado? 152 00:10:28,192 --> 00:10:30,064 ¡Oh gracias! 153 00:10:36,505 --> 00:10:37,637 Eso era bueno. 154 00:10:41,379 --> 00:10:42,467 ¿Quieres el resto? 155 00:10:42,598 --> 00:10:43,773 Oh gracias. 156 00:10:55,263 --> 00:10:58,962 Caramba, es difícil de imaginar que el baile de graduación es solo un par de semanas de descanso. 157 00:11:01,312 --> 00:11:02,226 Sí. 158 00:11:04,185 --> 00:11:04,838 Supongo Ya has preguntó alguien. 159 00:11:04,968 --> 00:11:05,795 No en realidad no. 160 00:11:07,928 --> 00:11:09,320 Quiero decir, hubo esto una vez y yo estaba... 161 00:11:09,451 --> 00:11:11,148 Y luego otra vez cuando estaba pensando... 162 00:11:11,279 --> 00:11:12,628 Pero entonces el otro día estaba pensando y... 163 00:11:12,759 --> 00:11:14,935 ¡Sí! ¿Eh? 164 00:11:15,370 --> 00:11:16,153 ¡Sí, iré contigo! 165 00:11:16,632 --> 00:11:18,155 ¿En realidad? 166 00:11:18,286 --> 00:11:20,288 Genial. Quiero decir, ¡eso es genial! 167 00:11:20,418 --> 00:11:21,898 haremos que linda pareja! 168 00:11:22,029 --> 00:11:23,334 Bien. ¡Gordo y más gordo! 169 00:11:26,163 --> 00:11:27,121 ¿Qué dijiste? 170 00:11:28,731 --> 00:11:30,428 Nada. ¡Me llamaste gorda! 171 00:11:30,864 --> 00:11:32,909 No solamente agradablemente regordete. 172 00:11:33,344 --> 00:11:34,824 ¡Oh! ¡mierda! 173 00:11:37,261 --> 00:11:38,785 ¿Crees que estoy gordo? 174 00:11:38,915 --> 00:11:40,177 Intenta mirarte en el espejo, trasero de grasa! 175 00:11:41,439 --> 00:11:43,137 ¿Significa eso que no somos ¿Iremos juntos al baile de graduación? 176 00:11:43,267 --> 00:11:44,791 Por supuesto voy a ir contigo 177 00:11:44,921 --> 00:11:46,183 no puedes salir de eso así de fácil. 178 00:11:48,882 --> 00:11:50,710 Ella es una chica ruda. 179 00:11:51,406 --> 00:11:52,581 Me gusta. 180 00:11:59,022 --> 00:12:00,197 Ya sabes, hijo, 181 00:12:02,199 --> 00:12:04,288 cuando un chico llega tener tu edad, hay... 182 00:12:05,333 --> 00:12:07,901 Bueno, hay, como, estos impulsos, 183 00:12:08,553 --> 00:12:10,120 Supongo que los llamarías. 184 00:12:10,251 --> 00:12:12,949 ser un saludable macho joven, estos... 185 00:12:13,384 --> 00:12:16,866 Bueno, estos impulsos, necesitan ser abordados. 186 00:12:18,128 --> 00:12:20,435 ¡Oh Dios! Por favor, no vayas allí. 187 00:12:20,565 --> 00:12:24,308 lo sé, a veces ser un adolescente... 188 00:12:24,961 --> 00:12:27,094 ¡Infierno! Era Yo mismo fui adolescente una vez. 189 00:12:27,703 --> 00:12:29,749 A veces las hormonas ponte en marcha tan rápido, 190 00:12:30,314 --> 00:12:31,881 no sabes si es una niña o un niño que quieres. 191 00:12:32,795 --> 00:12:33,840 Quiero decir, es normal. 192 00:12:35,885 --> 00:12:37,626 no significa que tienes que ser gay o algo. 193 00:12:37,757 --> 00:12:39,671 Quiero decir, no significa que eres gay o algo como eso. 194 00:12:40,107 --> 00:12:40,934 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 195 00:12:42,762 --> 00:12:43,675 No. 196 00:12:46,678 --> 00:12:48,071 Quiero decir, deberías solo ve por las chicas. 197 00:13:02,956 --> 00:13:04,914 si, chicas son el camino a seguir. 198 00:13:06,568 --> 00:13:08,483 Papá, no quiero chicas. 199 00:13:08,613 --> 00:13:09,963 Si tu puedes. Créeme, lo sé lo que es mejor para ti 200 00:13:10,093 --> 00:13:11,660 no, no lo hago quiero a cualquier chica. 201 00:13:11,791 --> 00:13:13,401 Pruébalo primero. Sé de lo que estoy hablando 202 00:13:13,531 --> 00:13:14,837 No, papá, hay este chica que quiero. 203 00:13:14,968 --> 00:13:16,186 Ahora, mira, es sólo... 204 00:13:17,274 --> 00:13:18,972 ¿Qué dijiste? 205 00:13:19,102 --> 00:13:21,322 solo hay una chica que quiero preguntar al baile de graduación 206 00:13:22,192 --> 00:13:24,064 o en cualquier otro lugar para esa materia. 207 00:13:25,630 --> 00:13:26,893 es Kellie Guthrie 208 00:13:27,589 --> 00:13:31,158 y ella es la más hermoso, 209 00:13:32,594 --> 00:13:33,813 más maravilloso... 210 00:13:36,728 --> 00:13:39,470 Bueno, sí, eso es gran hijo. 211 00:13:40,645 --> 00:13:42,038 Sí, eso es genial. 212 00:13:44,606 --> 00:13:45,955 Ponte tu cinturón de seguridad. 213 00:13:56,748 --> 00:13:58,141 Yo, Virge, mira esto. 214 00:13:59,795 --> 00:14:02,189 Oye, Amy, nena, ¿cómo estás? 215 00:14:02,537 --> 00:14:04,582 Entonces, ¿cuándo son vamos a colgar? 216 00:14:06,541 --> 00:14:08,369 Más tarde, ¿eh? Está bien, sigue caminando. 217 00:14:08,499 --> 00:14:09,326 Nos vemos allí. 218 00:14:11,894 --> 00:14:14,114 Vale, Virge, Dime la verdad. 219 00:14:14,984 --> 00:14:16,986 ¿Tengo una oportunidad de tener suerte con Margarita? 220 00:14:19,206 --> 00:14:22,122 Creo que todo depende de cómo se define suerte. 221 00:14:22,905 --> 00:14:25,429 Bueno, mierda, hombre, Solo sé que va a pasar. 222 00:14:26,126 --> 00:14:28,171 Quiero decir, es la ley de los promedios. 223 00:14:28,911 --> 00:14:31,609 Cuantas veces puedo tachar? 224 00:14:33,220 --> 00:14:34,438 realmente me quieres para responder eso? 225 00:14:38,312 --> 00:14:40,444 Bien, ¿ves a este bebé? 226 00:14:41,793 --> 00:14:46,015 He estado guardándolo por dos años y todos los dias me dice 227 00:14:46,842 --> 00:14:49,584 "Esta noche, va a ser esta noche?" 228 00:14:51,107 --> 00:14:54,371 Bueno, en la noche del baile de graduación Puedo decir, "¡Sí!" 229 00:14:59,202 --> 00:15:00,508 tu condón habla contigo? 230 00:15:00,638 --> 00:15:02,510 no, imbécil, Lo digo en serio... Bueno... 231 00:15:03,772 --> 00:15:05,687 Olvídalo. Él no entiende, Pierre. 232 00:15:08,298 --> 00:15:09,299 Cómo lo sabes sigue siendo bueno? 233 00:15:10,692 --> 00:15:11,736 ¿Por qué no debería serlo? 234 00:15:13,738 --> 00:15:16,263 Mira, sé que es una pareja. años y un poco pegajoso, 235 00:15:16,741 --> 00:15:18,395 pero sigue siendo bueno. Oh sí. 236 00:15:20,658 --> 00:15:22,182 Te lo juro, Dwayne, tienes que ser 237 00:15:22,312 --> 00:15:24,401 la mayor estupidez Siempre he sabido. 238 00:15:26,360 --> 00:15:27,274 ¿Oh sí? 239 00:15:29,667 --> 00:15:31,713 Bueno, está bien Sr. Big Shot, Entonces, ¿a quién le vas a preguntar? al baile de graduación, ¿eh? 240 00:15:33,106 --> 00:15:34,629 Kellie. ¿Kellie Guthrie? 241 00:15:35,412 --> 00:15:36,718 Sí. ¿Por qué no? 242 00:15:37,327 --> 00:15:39,373 Bueno, una razón puede ser que Scott, 243 00:15:39,503 --> 00:15:43,029 su novio, te arrancará la cabeza y utilízalo como una bola de bolos. 244 00:15:43,159 --> 00:15:45,770 Ay, no, no, no. Mira, no has oído. 245 00:15:46,510 --> 00:15:47,772 Se separaron, amigo mío. 246 00:15:48,512 --> 00:15:49,513 Se separaron. 247 00:15:50,079 --> 00:15:52,952 El campo está abierto de par en par. 248 00:15:53,822 --> 00:15:56,172 Sí, bueno, aún así, ¿cómo? diablos vas a pregúntale a ella, sabelotodo? 249 00:15:57,043 --> 00:16:00,176 ni siquiera puedes pensar sobre Kellie sin poniéndose duro. 250 00:16:00,872 --> 00:16:02,657 lo tengo cuidado, también. 251 00:16:02,787 --> 00:16:03,788 Ven aquí. 252 00:16:10,056 --> 00:16:11,057 UH Huh. 253 00:16:11,753 --> 00:16:13,798 Hoy es el día. 254 00:16:14,843 --> 00:16:16,279 podrías haber lo lavé primero. 255 00:16:21,676 --> 00:16:23,808 ♪ Otro dolor en el culo 256 00:16:23,939 --> 00:16:26,289 ♪ Otro dolor en el culo 257 00:16:26,420 --> 00:16:27,334 Hola, Kellie. 258 00:16:27,464 --> 00:16:29,031 Hola, Herbert. 259 00:16:29,162 --> 00:16:31,903 ♪ Otro, otro, otro dolor 260 00:16:32,034 --> 00:16:32,948 Virgilio. 261 00:16:35,559 --> 00:16:39,172 ♪ Otro dolor esta todo en mi cabeza 262 00:16:39,302 --> 00:16:43,045 ♪ Otro día en mi cabeza 263 00:17:00,019 --> 00:17:02,064 ♪ Sentado en la historia mundial 264 00:17:02,195 --> 00:17:03,805 ♪ El ensayo final en clase 265 00:17:03,935 --> 00:17:05,763 ♪ estabas sentado cerca de mí 266 00:17:05,894 --> 00:17:07,548 ♪ tu falda todo corto y atrevido 267 00:17:07,678 --> 00:17:10,725 ♪ Las manos empiezan a temblar 268 00:17:10,855 --> 00:17:12,683 ♪ Convierte mi prueba en el maestro 269 00:17:12,814 --> 00:17:14,903 ♪ se dio la vuelta y lo escuché decir 270 00:17:15,512 --> 00:17:18,298 ♪ "Espera un minuto 271 00:17:18,428 --> 00:17:22,476 ♪ "Tú, ahí Lo tienes todo mal 272 00:17:22,824 --> 00:17:24,695 ♪ "La pulcritud cuenta 273 00:17:24,826 --> 00:17:25,696 ♪ "Hazlo de nuevo" 274 00:17:40,407 --> 00:17:42,278 ♪ Sentado en el estacionamiento 275 00:17:42,409 --> 00:17:44,150 ♪ Después de una película de terror 276 00:17:44,280 --> 00:17:46,065 ♪ estabas mirando malvado caliente 277 00:17:46,195 --> 00:17:47,936 ♪ El fuego quema justo a través de mí ♪ 278 00:17:48,502 --> 00:17:49,894 Bien bien bien. 279 00:17:51,374 --> 00:17:52,854 ¿Qué tenemos aquí? 280 00:17:54,377 --> 00:17:56,597 No es posible uno de nuestros estudiantes es trampa. 281 00:17:57,511 --> 00:17:59,295 Ahora, eso no es posible, ¿verdad? 282 00:18:01,602 --> 00:18:03,517 me parece, Señorita Guthrie, 283 00:18:03,647 --> 00:18:06,172 no me has dejado otra opción pero para darle una "F". 284 00:18:07,042 --> 00:18:08,087 Por supuesto, Sabes lo que significa. 285 00:18:08,217 --> 00:18:09,392 Suspendes Historia de EE.UU. 286 00:18:13,004 --> 00:18:14,136 Entonces, clase, 287 00:18:15,920 --> 00:18:18,009 ¿Puedes pensar en algo? ¿peor que hacer trampa? 288 00:18:18,140 --> 00:18:20,186 tu novio tirando pedos en tu primera cita? 289 00:18:20,316 --> 00:18:21,970 tu novia te dice ¿Ella está embarazada? 290 00:18:22,101 --> 00:18:23,537 Tener a tu mamá entrar en ti mientras tu estas... 291 00:18:25,016 --> 00:18:26,540 Suficiente. Entiendo el punto. 292 00:18:27,932 --> 00:18:29,195 Ahora, en cuanto a ti, mujer joven... 293 00:18:29,325 --> 00:18:30,805 Disculpe, ¿Señor Klausman? 294 00:18:32,763 --> 00:18:35,114 Virgilio. Esas son mis notas. 295 00:18:36,419 --> 00:18:37,246 ¿Que que? 296 00:18:38,900 --> 00:18:41,120 Esas son mis notas de estudio. 297 00:18:41,816 --> 00:18:43,992 me gusta repasarlos antes de una prueba, ya sabes. 298 00:18:44,949 --> 00:18:46,560 Pero deben tener caído de mi bolsillo 299 00:18:46,690 --> 00:18:48,301 cuando yo fui para mi inhalador porque tengo este asma... 300 00:18:49,084 --> 00:18:50,955 ¿De qué estás balbuceando? ¿Señor Heitmeyer? 301 00:18:52,522 --> 00:18:54,524 Bueno, lo siento si causé cualquier problema, señor, 302 00:18:54,916 --> 00:18:56,657 pero esas son mis notas. 303 00:18:57,136 --> 00:18:58,528 Usted, señor, es un mentiroso. 304 00:19:01,705 --> 00:19:04,969 Sr. Klausman, solo puedo ser un niño, ya sabes. 305 00:19:05,535 --> 00:19:07,146 Inmaduro en muchos sentidos y, ya sabes, todavía no 306 00:19:08,495 --> 00:19:09,887 sofisticado en las formas del mundo per se... 307 00:19:10,671 --> 00:19:12,020 Tienes un punto, ¿Señor Heitmeyer? 308 00:19:12,977 --> 00:19:15,197 Sí, señor. Yo no miento. 309 00:19:16,720 --> 00:19:18,679 Mi integridad nunca ha sido puesto en duda y francamente, 310 00:19:18,809 --> 00:19:22,161 Yo como que resiente la acusación. Ahora, esas son mis notas. 311 00:19:23,510 --> 00:19:26,339 No es que los necesitara. Quiero decir, esta prueba es realmente fácil. 312 00:19:26,469 --> 00:19:29,255 Sabes, es una especie de broma. Quiero decir, número seis, 313 00:19:29,385 --> 00:19:31,822 "Quien fue el general a cargo del Ejército Confederado?" 314 00:19:32,562 --> 00:19:34,608 ¿Qué clase de idiota no saber que eso fue ¿Robert E. Lee? 315 00:19:35,957 --> 00:19:36,914 y el número 10, 316 00:19:38,438 --> 00:19:39,526 "¿Qué general de la Unión ¿Atlanta capturada?" 317 00:19:39,656 --> 00:19:41,136 Sherman. 318 00:19:42,050 --> 00:19:44,270 ¿Podría ser más fácil? Mira este. 319 00:19:45,009 --> 00:19:48,012 "¿Cuándo terminó la Guerra Civil?" abril de 1865. 320 00:19:49,579 --> 00:19:51,233 "¿Dónde está el fuerte Sumter ¿situado?" 321 00:19:51,755 --> 00:19:54,671 Charlestón, Carolina del Sur. ¿Hola? 322 00:19:55,455 --> 00:19:57,631 "¿Cómo se llamaba el ¿El buque de guerra acorazado de North? 323 00:19:57,761 --> 00:19:58,849 El monitor. Y sabes qué, 324 00:20:00,024 --> 00:20:01,591 si no sabes que Ulises S. Grant 325 00:20:01,722 --> 00:20:03,332 era la cabeza del Ejército de la Unión, 326 00:20:03,463 --> 00:20:05,204 realmente no deberías estar en esta clase para empezar. 327 00:20:07,467 --> 00:20:08,685 Que tenga un lindo día. 328 00:20:23,178 --> 00:20:25,311 Oh, camino por recorrer, hermano. 329 00:20:25,441 --> 00:20:27,226 El viejo Klausman no sabía si cagar o quedar ciego. 330 00:20:28,227 --> 00:20:29,315 No sé lo que me pasó. 331 00:20:29,445 --> 00:20:31,665 Sabes, yo estaba como, 332 00:20:31,795 --> 00:20:33,884 no me gusto la forma estaba hablando con kellie y yo solo, ya sabes... 333 00:20:34,015 --> 00:20:35,756 ah, hombre, me salvaste el culo. 334 00:20:36,452 --> 00:20:39,107 Mira, probablemente pasar esa prueba ahora. Mmm-hmm. 335 00:20:39,238 --> 00:20:40,195 Virgilio. 336 00:20:40,848 --> 00:20:43,067 hola hola 337 00:20:43,198 --> 00:20:45,461 Solo queria agradecerte por lo que hiciste 338 00:20:45,592 --> 00:20:46,854 Fue muy valiente de tu parte. 339 00:20:47,376 --> 00:20:48,595 no fue nada 340 00:20:48,725 --> 00:20:50,510 Oh, créanme, lo fue. 341 00:20:50,640 --> 00:20:51,859 si hubiera reprobó esa prueba, 342 00:20:51,989 --> 00:20:53,730 Yo probablemente no se hubiera graduado. 343 00:20:55,297 --> 00:20:56,777 no se que Puedo hacer para agradecerte. 344 00:20:57,778 --> 00:20:58,996 Bueno, podrías ir al baile de graduación conmigo 345 00:20:59,127 --> 00:21:00,911 y después de eso podríamos tener sexo. 346 00:21:01,042 --> 00:21:03,871 Kellie, Kellie, tenemos una noticia fabulosa. 347 00:21:04,001 --> 00:21:06,134 Fabuloso. 348 00:21:06,265 --> 00:21:07,527 Está bien, dame un minuto, Debbie, estoy hablando a Virgilio. 349 00:21:09,790 --> 00:21:10,791 solo un poco no lo anuncies. 350 00:21:12,619 --> 00:21:14,621 Gracias de nuevo, Virgilio. Hablaremos más tarde. 351 00:21:18,799 --> 00:21:20,366 De verdad salvó mi trasero. 352 00:21:23,586 --> 00:21:24,805 Jesús, Scott, ves eso? 353 00:21:24,935 --> 00:21:26,763 ella acaba de besar el pequeño idiota. 354 00:21:26,894 --> 00:21:27,851 Por supuesto, lo vi. No soy ciego, por el amor de Dios. 355 00:21:29,157 --> 00:21:30,071 ¡Oh! 356 00:21:31,638 --> 00:21:32,682 Oh hombre. 357 00:21:34,336 --> 00:21:34,945 eso fue mejor que un sueño húmedo. 358 00:21:37,948 --> 00:21:39,385 Será mejor que tengas cuidado, semental. 359 00:21:39,515 --> 00:21:40,516 ella podría estar yendo para el tipo inteligente. 360 00:21:40,647 --> 00:21:41,474 Vete a la mierda. 361 00:21:42,953 --> 00:21:44,477 ¿Eh, cómo te va? 362 00:21:44,607 --> 00:21:45,695 Bien. ¿Cómo estás? 363 00:21:47,523 --> 00:21:48,394 ¡Ey! 364 00:21:49,569 --> 00:21:50,700 Ah, okey. 365 00:21:53,050 --> 00:21:54,704 Si siquiera miras Kelli de nuevo, 366 00:21:55,966 --> 00:21:58,186 voy a arrancarte los brazos y mételos por el culo. 367 00:21:58,839 --> 00:22:00,057 ¿Hay algún problema aquí? 368 00:22:00,188 --> 00:22:02,625 Oh lo siento, Sr. Hooperman. 369 00:22:03,234 --> 00:22:04,758 Virgilio aquí solo derramó su leche 370 00:22:05,846 --> 00:22:06,760 y yo estaba ayudando él se seque. 371 00:22:08,805 --> 00:22:10,851 eso fue real amable de tu parte, Scott. 372 00:22:11,155 --> 00:22:12,113 Ahí tienes, amiguito. 373 00:22:13,767 --> 00:22:14,245 tienes que ser más cuidado la próxima vez. 374 00:22:21,949 --> 00:22:23,907 No lo comprendo, Kellie. 375 00:22:24,038 --> 00:22:25,909 pensé que lo harías estar emocionado hasta la muerte que Scott te quiere de vuelta. 376 00:22:26,040 --> 00:22:27,433 Bueno, pensaste mal. 377 00:22:27,563 --> 00:22:28,912 Pero ustedes hacen una pareja tan linda 378 00:22:30,218 --> 00:22:31,611 Ya sabes, Kellie, no hay una niña en la escuela 379 00:22:31,741 --> 00:22:33,047 que no moriría por intercambiar lugares contigo. 380 00:22:35,484 --> 00:22:37,051 Bueno, eso funciona, porque no hay una niña en la escuela 381 00:22:37,181 --> 00:22:38,139 ese scott no jodería si tuvo la oportunidad. 382 00:22:40,054 --> 00:22:40,881 Es eso qué sucedió en la fiesta de Gina? 383 00:22:41,011 --> 00:22:42,926 Oh, mmm, ¿Crees? 384 00:22:43,057 --> 00:22:43,623 Sabes, creo que estas siendo realmente de mente estrecha. 385 00:22:45,929 --> 00:22:47,148 Hola Kell. 386 00:22:50,194 --> 00:22:52,196 Puedo hablar contigo ¿un minuto? 387 00:22:52,327 --> 00:22:53,937 Sí, bueno... solo esperaremos en el coche 388 00:22:54,590 --> 00:22:55,461 ¿Lo haremos? 389 00:22:58,377 --> 00:23:01,728 Entonces, he pensado mucho sobre nosotros en el pasado Pocos diás. 390 00:23:02,816 --> 00:23:05,384 Estaba pensando, bueno, tal vez cometí un error. 391 00:23:06,210 --> 00:23:08,125 Ah, de verdad. ¿Acerca de? 392 00:23:08,691 --> 00:23:09,866 Sabes sobre terminar contigo. 393 00:23:10,693 --> 00:23:12,260 Quiero decir, se acerca el baile de graduación 394 00:23:13,261 --> 00:23:14,393 y bueno, hacemos una gran pareja. 395 00:23:14,523 --> 00:23:15,742 ¿Lo hacemos? Bueno, sí. 396 00:23:16,395 --> 00:23:17,918 Quiero decir, todo el mundo lo dice. 397 00:23:18,571 --> 00:23:19,963 Demonios, probablemente ser votado rey y reina. 398 00:23:21,965 --> 00:23:23,967 ¿Sabes, Scott? tienes un corto maldita memoria. 399 00:23:24,620 --> 00:23:26,535 ¿Qué? 400 00:23:26,666 --> 00:23:29,016 la casa de gina el sábado pasado, ya te olvidaste? 401 00:23:29,146 --> 00:23:31,671 Me llevas a una fiesta y terminar jodiendo a Melanie el dormitorio de atrás. 402 00:23:32,672 --> 00:23:34,064 es alguno de este sonido familiar para usted? 403 00:23:36,502 --> 00:23:38,417 Vamos Kell. 404 00:23:38,547 --> 00:23:40,157 Quiero decir, ya sabes ella no significa nada a mi. 405 00:23:40,549 --> 00:23:41,811 Obviamente, yo tampoco. 406 00:23:41,942 --> 00:23:43,247 Eso no es cierto. Tú eres mi chica. 407 00:23:43,378 --> 00:23:44,597 No soy la chica de nadie. 408 00:23:47,295 --> 00:23:48,122 y solo para dejar las cosas claras, Rompí contigo, imbécil. 409 00:23:50,211 --> 00:23:50,341 Y lo último que quiero hacer es volver a estar juntos. 410 00:23:51,952 --> 00:23:53,606 Oye, ¿qué te pasa? 411 00:23:53,736 --> 00:23:55,477 Qué es lo que tú... Quieres que yo disculpa o algo? 412 00:23:55,608 --> 00:23:56,913 no te quiero para hacer una maldita cosa. 413 00:23:57,914 --> 00:23:59,263 Ahora consigue tu manos fuera de mí. 414 00:24:01,614 --> 00:24:03,746 supongo que preferirías ir al baile de graduación con eso friki Virgilio. 415 00:24:04,355 --> 00:24:05,966 Oye, eso no es una mala idea. 416 00:24:06,880 --> 00:24:09,796 Al menos tiene su cerebro. en su cabeza y no en su polla. 417 00:24:09,926 --> 00:24:13,930 ♪ un día me desharé de todos los pendejos 418 00:24:14,278 --> 00:24:18,282 ♪ como tu En mi vida 419 00:24:20,894 --> 00:24:24,985 ♪ un día me desharé de todos los pendejos 420 00:24:25,115 --> 00:24:28,902 ♪ como tu En mi vida 421 00:24:30,599 --> 00:24:32,035 ♪ en mi vida 422 00:24:40,870 --> 00:24:42,959 Ay, Virgilio. Oh, Virgilio, hombre. 423 00:24:45,658 --> 00:24:47,224 Virgilio, mira esto. 424 00:24:47,355 --> 00:24:48,661 Alguna vez has visto un arranque tan hermoso? 425 00:24:49,749 --> 00:24:50,750 ¿No es increíble? 426 00:24:52,795 --> 00:24:55,189 tal vez si eres un ginecólogo 427 00:24:56,886 --> 00:24:58,845 Oh, mierda, hombre, Te lo estoy diciendo, 428 00:24:58,975 --> 00:25:01,587 esto es la mejor revista nunca para masturbarse. 429 00:25:02,805 --> 00:25:03,937 Quieres usar mi baño? 430 00:25:04,067 --> 00:25:05,112 Hey sí. ¿Puedo? 431 00:25:07,201 --> 00:25:08,681 No, supongo que esperaré hasta que llegue a casa. 432 00:25:09,072 --> 00:25:10,683 Dwayne es un loco. 433 00:25:12,119 --> 00:25:15,165 Oh, eso es todo. Dicen que eres un loro. 434 00:25:15,775 --> 00:25:18,473 Un loro es un pájaro. Un pájaro es un pollo. 435 00:25:18,604 --> 00:25:20,606 y gente gorda amo comer pollo, 436 00:25:21,345 --> 00:25:23,522 así que déjame en paz o te voy a comer. 437 00:25:25,175 --> 00:25:27,961 Mierda gorda. Mierda gorda, gordo de mierda 438 00:25:29,179 --> 00:25:31,486 ¡Eso es todo! Virgil, trae la sartén. 439 00:25:31,617 --> 00:25:34,184 Dwayne, Dwayne, Dwayne, ¡Dwayne, Dwayne, Dwayne! ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 440 00:25:34,794 --> 00:25:35,664 Oh, mierda. 441 00:25:37,666 --> 00:25:41,017 Estás discutiendo con un loro. 442 00:25:43,803 --> 00:25:44,717 Bueno, él lo empezó. 443 00:25:48,982 --> 00:25:51,854 Está bien, solo olvidemos sobre el loro por ahora. 444 00:25:53,508 --> 00:25:59,383 Te das cuenta que genial me convertí hoy? 445 00:26:00,167 --> 00:26:01,168 ¿Como es que? 446 00:26:01,560 --> 00:26:04,084 Amigo, Kellie me besó, 447 00:26:05,041 --> 00:26:07,914 en publico, verdad delante de todos. 448 00:26:08,436 --> 00:26:11,526 Bueno sí, y casi tuviste tu cabeza entregada a ti. 449 00:26:11,657 --> 00:26:12,658 ¿Recuerda eso? 450 00:26:19,099 --> 00:26:20,274 Valió la pena. 451 00:26:24,104 --> 00:26:27,237 Te das cuenta si hubiera movido la cabeza solo un poco, 452 00:26:29,152 --> 00:26:31,241 ella me hubiera besado justo en los labios. 453 00:26:34,244 --> 00:26:35,724 Quizás tengas razón. 454 00:26:38,945 --> 00:26:40,903 Amigo, si eres genial 455 00:26:42,557 --> 00:26:44,298 y yo soy tu mejor amigo, 456 00:26:45,647 --> 00:26:47,040 amigo, eso me hace genial, también. 457 00:26:48,824 --> 00:26:49,695 ¡Sí! 458 00:26:57,354 --> 00:26:59,139 Amy es una cabeza hueca. 459 00:26:59,269 --> 00:27:00,444 Tenemos doble de alto impacto aeróbicos de velocidad de paso 460 00:27:00,575 --> 00:27:02,316 en una hora y se olvidó de su atuendo. 461 00:27:04,231 --> 00:27:07,103 Y, idiota, ¿por qué tomas una ducha antes de hacer ejercicio? 462 00:27:07,495 --> 00:27:09,279 jose va a estar allí 463 00:27:09,410 --> 00:27:11,630 Caray, Deb, me quieres para oler o algo? 464 00:27:16,199 --> 00:27:17,113 Kell. 465 00:27:19,507 --> 00:27:23,206 Mira, yo... lo sé que estas enojado en Scott ahora mismo, 466 00:27:23,946 --> 00:27:24,991 pero en un día o dos, las cosas se verán diferentes. 467 00:27:25,121 --> 00:27:26,557 Ni en sueños. 468 00:27:27,341 --> 00:27:29,473 Odio ese egoísmo Hijo de puta. 469 00:27:32,433 --> 00:27:35,958 estabas bromeando ir al baile de graduación con ese friki, ¿no? 470 00:27:36,480 --> 00:27:37,786 su nombre es virgilio 471 00:27:38,831 --> 00:27:40,180 y solo estaba medio bromeando. 472 00:27:42,617 --> 00:27:43,400 Jesús, Kellie, quieres destruir su reputación totalmente? 473 00:27:43,531 --> 00:27:45,620 ¿Qué tiene de malo Virgilio? 474 00:27:46,055 --> 00:27:48,014 Tal vez él es un poco de un nerd, pero... 475 00:27:48,144 --> 00:27:49,798 ¿Un poco? Ser realistas. 476 00:27:50,973 --> 00:27:54,150 No es mal parecido, y es inteligente 477 00:27:55,674 --> 00:27:57,545 y hay una especie de un encanto inocente sobre él. 478 00:27:59,678 --> 00:28:00,983 Estamos hablando sobre el mismo chico? 479 00:28:03,507 --> 00:28:05,553 Tal vez no lo veas, pero es mas hombre de lo que piensas. 480 00:28:06,989 --> 00:28:09,339 Madura, sofisticada, 481 00:28:10,819 --> 00:28:11,690 incluso mundano. 482 00:28:21,917 --> 00:28:23,092 Supera eso, hermano. 483 00:28:30,186 --> 00:28:31,100 Bueno. 484 00:28:46,202 --> 00:28:52,208 ¡Máscara de gas! ¡Máscara de gas! Ay dios mío. 485 00:28:54,515 --> 00:28:56,256 Tengo que usar tu baño. 486 00:28:56,386 --> 00:28:57,561 me voy a ir 487 00:29:00,216 --> 00:29:02,479 Está bien, pero ya sabes, sólo piensa bien antes de ti haz algo de lo que te arrepientas. 488 00:29:03,393 --> 00:29:06,266 Mira, Deb, Virgilio realmente salvó mi trasero. 489 00:29:07,006 --> 00:29:08,964 Si no fuera por él, Probablemente no me graduaría. 490 00:29:09,878 --> 00:29:13,099 lo que hizo por mi era muy galante. 491 00:29:13,708 --> 00:29:15,492 ¿Galante? 492 00:29:16,102 --> 00:29:18,017 Sí, como uno de Los caballeros del rey Arturo. 493 00:29:18,800 --> 00:29:21,237 Oh, tal vez deberías comprarle una armadura. 494 00:29:21,368 --> 00:29:24,414 Sabes, realmente quiero haz algo bueno por él. 495 00:29:24,545 --> 00:29:26,895 Bueno, probablemente esté todavía virgen. 496 00:29:28,462 --> 00:29:29,811 ¿Por qué no solo follarlo? 497 00:29:37,993 --> 00:29:39,603 Ahora, ¿por qué no pienso en eso? 498 00:29:39,734 --> 00:29:41,257 Oh Dios, dime que estás bromeando. 499 00:29:41,388 --> 00:29:42,302 Relajarse. 500 00:29:44,130 --> 00:29:47,089 Yo no, pero Amy sí. dame una gran idea. 501 00:29:55,402 --> 00:29:56,838 Cogí uno. 502 00:30:11,418 --> 00:30:12,419 ¿Sí? 503 00:30:12,549 --> 00:30:13,681 KELLIE: Virgilio. 504 00:30:15,248 --> 00:30:16,118 Hola, Kellie. 505 00:30:17,946 --> 00:30:19,513 Mmm... 506 00:30:21,602 --> 00:30:23,169 acabo de terminar en la casa de debbie 507 00:30:23,299 --> 00:30:24,692 y estamos hablando de qué tipo tan genial eres. 508 00:30:25,562 --> 00:30:26,650 ¿En realidad? 509 00:30:26,781 --> 00:30:27,651 Si, en serio. 510 00:30:29,349 --> 00:30:30,959 lo que hiciste por mi fue muy valiente. 511 00:30:31,090 --> 00:30:33,179 simplemente no lo sé que puedo hacer para gracias. 512 00:30:33,309 --> 00:30:34,441 ¡Oh amigo! ¡Mamada! 513 00:30:36,617 --> 00:30:39,402 Me alegro de que pude ayudar Eso es todo. 514 00:30:40,012 --> 00:30:44,494 Eso es lo que me gusta sobre ti, Virgilio. Eres muy agradable. 515 00:30:47,497 --> 00:30:49,717 Gracias. 516 00:30:49,848 --> 00:30:51,632 Yo estaba pensando, si no lo estas haciendo cualquier cosa mañana por la noche, 517 00:30:51,762 --> 00:30:53,677 tal vez tu puedas ven aca para mi casa. 518 00:30:53,808 --> 00:30:54,983 Podríamos, ya sabes, cenar, simplemente pasar el rato. 519 00:30:56,202 --> 00:30:57,768 ¿En una noche de escuela? 520 00:30:58,247 --> 00:31:00,597 Bueno, podríamos hazlo el viernes si quieres. 521 00:31:00,728 --> 00:31:01,860 no, mañana por la noche es genial. 522 00:31:01,990 --> 00:31:02,861 Es mejor. Es perfecto. 523 00:31:03,600 --> 00:31:04,950 Bueno. 524 00:31:05,080 --> 00:31:07,343 Bueno, mi dirección es 234 Ashbrook 525 00:31:07,474 --> 00:31:10,129 y supongo que te veré alrededor de las 6:00? 526 00:31:10,259 --> 00:31:11,782 Bien, a las 6:00. 527 00:31:12,609 --> 00:31:13,872 De acuerdo, adios. 528 00:31:16,222 --> 00:31:18,267 Oh hombre. Oh hombre. 529 00:31:19,965 --> 00:31:22,968 No creo esto. Tú y Kellie Guthrie solos juntos 530 00:31:24,360 --> 00:31:25,796 Sólo ustedes dos. 531 00:31:26,362 --> 00:31:27,537 Oh hombre, esto es genial 532 00:31:29,670 --> 00:31:30,671 ¿Qué pasa? 533 00:31:30,801 --> 00:31:31,890 Mierda, Dwayne. 534 00:31:34,327 --> 00:31:35,719 voy a gastar un entero tarde a solas con Kellie Guthrie? 535 00:31:36,764 --> 00:31:39,332 nunca he gastado tanto tiempo a solas con una chica antes. 536 00:31:39,462 --> 00:31:41,725 ¿Qué pasa si no puedo? pensar en algo que decir, 537 00:31:41,856 --> 00:31:44,163 o que tal si solo sigue divagando o no puedo... 538 00:31:44,293 --> 00:31:48,297 ¿Qué pasa si ella se entera? que soy realmente justo, ya sabes, un idiota? 539 00:31:49,995 --> 00:31:51,126 Virgen, 540 00:31:52,867 --> 00:31:54,564 no eres un idiota, ¿de acuerdo? 541 00:31:54,695 --> 00:31:55,652 Así que deja esa mierda. 542 00:31:57,176 --> 00:32:00,570 Mira, Kellie te invitó, nadie más. 543 00:32:01,354 --> 00:32:05,097 Fuera de todo los chicos de la escuela, Kellie te invitó. 544 00:32:06,968 --> 00:32:09,840 Eres muy guay. Eres el Rey Helado. 545 00:32:11,364 --> 00:32:12,191 Hasta que me derrita. 546 00:32:15,411 --> 00:32:16,630 No hay manera amigo. 547 00:32:17,457 --> 00:32:19,024 Yo no voy a deja que eso suceda 548 00:32:19,850 --> 00:32:21,548 solo escucha a tu viejo amigo. 549 00:32:22,418 --> 00:32:25,987 todo lo que tienes que hacer es pensar en John Travolta. 550 00:32:27,858 --> 00:32:29,382 ¿John Travolta? 551 00:32:29,512 --> 00:32:31,384 si, como en Fiebre de sábado por la noche. 552 00:32:31,688 --> 00:32:33,212 Oh hombre, eso fue genial 553 00:32:33,342 --> 00:32:35,127 Él era como, el tipo más genial que alguna vez vivió. 554 00:32:36,867 --> 00:32:40,132 Así que eso es todo lo que tengo que hacer, es simplemente actuar como John Travolta. 555 00:32:40,262 --> 00:32:42,438 No, no actuar como. 556 00:32:43,831 --> 00:32:46,094 Tienes que ser John Travolta. 557 00:32:47,356 --> 00:32:49,184 Todo es cuestión de actitud. 558 00:32:51,143 --> 00:32:52,666 Pues actitud y preservativo. 559 00:32:54,842 --> 00:32:56,800 ¡Oh! Virgen! 560 00:32:58,541 --> 00:33:01,196 Estamos hablando de joroba ciudad aquí, ¿sabes? 561 00:33:02,154 --> 00:33:07,463 Deslizándole la salchicha, rellenando la salchicha, desenrollando la vieja serpiente. 562 00:33:08,638 --> 00:33:10,205 Qué vas a ¿hablando sobre? 563 00:33:10,336 --> 00:33:12,555 estoy hablando de perforando su tarjeta V. 564 00:33:13,556 --> 00:33:16,559 sus padres van a estar allí, por el amor de Dios. 565 00:33:16,690 --> 00:33:18,170 Oh hombre, sus padres son viejos. 566 00:33:18,648 --> 00:33:20,128 Son, como, 40. 567 00:33:20,955 --> 00:33:22,000 Estarán dormidos a las 9:00. 568 00:33:25,220 --> 00:33:26,134 Bueno. 569 00:33:27,527 --> 00:33:28,441 Bueno. 570 00:33:30,573 --> 00:33:33,011 yo estaba ahorrando esto para mi, pero que diablos 571 00:33:34,142 --> 00:33:35,013 ¿Para que estan los amigos? 572 00:33:40,366 --> 00:33:43,238 Esta bien. Yo solo... 573 00:33:43,717 --> 00:33:45,458 Voy a recoger uno arriba yo mismo. 574 00:33:45,588 --> 00:33:46,850 Está bien. 575 00:33:46,981 --> 00:33:48,156 No es que vaya a necesito. 576 00:33:49,636 --> 00:33:51,203 Actitud, hombre. 577 00:33:52,160 --> 00:33:56,208 mira, piensa John Travolta y prevalecerás. 578 00:33:59,515 --> 00:34:01,169 Eres el Rey Helado. 579 00:34:03,737 --> 00:34:06,566 Sabes algo, Dwayne, tienes razón. 580 00:34:06,696 --> 00:34:07,610 Lo sé. 581 00:34:09,830 --> 00:34:12,659 Kellie me invitó. Yo, Virgil Heitmeyer. Tú. Tú. 582 00:34:12,789 --> 00:34:14,008 El Heitmeister. 583 00:34:15,401 --> 00:34:17,098 Estoy bien. Estás caliente. 584 00:34:19,231 --> 00:34:21,059 Soy el Rey Helado. 585 00:34:21,929 --> 00:34:24,975 ¡Soy John Travolta! 586 00:34:26,803 --> 00:34:28,544 Hey hey hey. Virgen, Virgen. 587 00:34:28,979 --> 00:34:30,677 hola, hola, Virgilio, Virgilio, 588 00:34:31,852 --> 00:34:33,897 crees que Debbie lo haría sal conmigo si ¿Yo le pregunte a ella? 589 00:34:35,899 --> 00:34:37,075 Nunca se sabe hasta que se intenta. 590 00:34:39,860 --> 00:34:41,470 Pero ni siquiera tengo su número de teléfono. 591 00:34:42,950 --> 00:34:45,474 Amigo, no necesitas su número de teléfono. 592 00:34:48,912 --> 00:34:50,218 Estrella 69. 593 00:34:51,393 --> 00:34:52,568 ¿Mmm? 594 00:34:56,050 --> 00:34:59,184 Recordar. John Travolta, ¿eh? 595 00:35:20,248 --> 00:35:21,641 ¿Hola? 596 00:35:21,771 --> 00:35:24,034 Hola, Debbie. Hola, soy yo, Dwayne. 597 00:35:24,426 --> 00:35:25,471 Sí, ¿amigo de Virgil? 598 00:35:26,820 --> 00:35:28,343 seguro que tienes el numero correcto? 599 00:35:29,170 --> 00:35:32,913 bueno, yo estaba tipo de pregunta 600 00:35:33,566 --> 00:35:35,655 si no estuvieras ocupado mañana por la tarde, 601 00:35:36,177 --> 00:35:39,485 tal vez tú y yo podríamos, bueno, ya sabes, algo así 602 00:35:42,227 --> 00:35:43,402 ¿pasar el rato? 603 00:35:44,577 --> 00:35:45,882 ¿Contigo? 604 00:35:46,579 --> 00:35:47,536 Oh, sí. 605 00:35:57,503 --> 00:35:59,548 Supongo que tomaré eso como un no. 606 00:36:03,596 --> 00:36:04,640 Gran mierda gorda. 607 00:36:05,946 --> 00:36:07,121 Seguro. 608 00:36:07,687 --> 00:36:08,905 Adelante y cagar en mí. 609 00:36:10,298 --> 00:36:11,647 Todos los demás lo hacen. 610 00:36:14,302 --> 00:36:16,609 VOZ ELECTRÓNICA: Si desea hacer una llamada, Por favor, cuelgue e inténtelo de nuevo. 611 00:36:45,377 --> 00:36:47,030 Qué demonios ¿estás haciendo? 612 00:36:50,382 --> 00:36:52,210 Vamos, date prisa y vístete. 613 00:36:52,340 --> 00:36:53,646 Mira, tenemos que conseguir a la escuela temprano hoy. 614 00:36:53,776 --> 00:36:55,387 El sol aún no ha salido. 615 00:36:55,517 --> 00:36:58,433 Sí, lo es. Por favor, Virgen, Necesito tu ayuda. 616 00:36:59,129 --> 00:37:00,348 Vamos, Lo explicaré más tarde. 617 00:37:03,395 --> 00:37:04,657 esto tiene que ser una pesadilla. 618 00:37:07,703 --> 00:37:08,748 Dios, Dwayne. 619 00:37:10,750 --> 00:37:12,621 Podría haber dormido por otra hora, ya sabes. 620 00:37:12,752 --> 00:37:15,276 Oh, podrías haber dormido por otra hora. 621 00:37:15,407 --> 00:37:17,017 No he dormido en toda la noche. 622 00:37:17,539 --> 00:37:19,280 Entonces qué es esto, ¿la miseria ama la compañía? 623 00:37:19,715 --> 00:37:21,021 Soy Debbie. 624 00:37:21,717 --> 00:37:23,937 ¿Que hay de ella? 625 00:37:24,067 --> 00:37:27,114 me han convertido abajo por las chicas antes. Muchas veces, en realidad. 626 00:37:27,245 --> 00:37:29,377 Así que estoy bastante acostumbrado, 627 00:37:29,508 --> 00:37:32,337 pero yo nunca, alguna vez, alguna vez ha sido derribado así. 628 00:37:33,251 --> 00:37:34,904 Fue bastante brutal. 629 00:37:36,079 --> 00:37:37,472 Bueno, ella no va a salir impune. 630 00:37:39,518 --> 00:37:43,391 Usted no es pensando en hacer algo estúpido, ¿verdad? 631 00:37:44,784 --> 00:37:45,741 No. 632 00:37:47,482 --> 00:37:48,918 estoy pensando en hacer algo inteligente 633 00:37:50,355 --> 00:37:52,531 bien, porque estoy familiarizado con tus esquemas pasados, 634 00:37:52,661 --> 00:37:56,535 y el hecho de que no has sido expulsado o arrojado la cárcel, para el caso, 635 00:37:56,665 --> 00:37:58,580 Solo me apunto pura suerte. 636 00:37:58,711 --> 00:37:59,842 Mira, esto es diferente. 637 00:38:01,844 --> 00:38:02,410 Recuerda a mi tío Carmine te estaba hablando? 638 00:38:03,846 --> 00:38:05,631 El de la tienda de espionaje en el centro? 639 00:38:06,675 --> 00:38:07,589 Bien. 640 00:38:15,380 --> 00:38:16,294 Bueno. 641 00:38:24,519 --> 00:38:25,781 Quítate de encima de mí. 642 00:38:48,195 --> 00:38:49,109 Bueno. 643 00:38:57,422 --> 00:38:58,336 Detener. 644 00:39:01,469 --> 00:39:03,515 Bueno. Eres el vigía. 645 00:39:03,645 --> 00:39:05,386 Ves a alguien venir, golpeas 646 00:39:08,128 --> 00:39:09,042 tres veces. 647 00:39:09,912 --> 00:39:10,826 Bueno. 648 00:39:11,827 --> 00:39:13,089 ¿Qué va a hacer eso? 649 00:39:15,222 --> 00:39:16,223 No sé. Me dará una oportunidad esconderse o algo. 650 00:39:17,137 --> 00:39:18,007 ¿En el baño de las chicas? 651 00:39:19,705 --> 00:39:21,750 Sólo hazlo, ¿de acuerdo? Nos estamos quedando sin tiempo. 652 00:39:21,881 --> 00:39:23,099 Está bien, pero todavía no me has dicho lo que estamos haciendo todavía. 653 00:39:23,883 --> 00:39:24,840 Bueno. 654 00:39:27,887 --> 00:39:31,847 Margaret Lapinski me dijo que cada mañana antes primer periodo, 655 00:39:32,457 --> 00:39:34,850 Debbie va en el último puesto en el baño de chicas. 656 00:39:35,895 --> 00:39:37,592 ella esta fingiendo echar una meada, 657 00:39:38,419 --> 00:39:41,509 pero lo que ella es en realidad haciendo es agarrar un cigarrillo. 658 00:39:48,298 --> 00:39:49,212 ¿Qué es eso? 659 00:39:49,343 --> 00:39:50,866 Una cámara de televisión en miniatura. 660 00:39:51,867 --> 00:39:52,694 Oh, no es broma. 661 00:39:54,566 --> 00:39:55,654 El tío Carmine tiene todo tipo de mierda como esto. 662 00:39:58,700 --> 00:40:01,224 Receptor, transmisor, 663 00:40:01,355 --> 00:40:04,532 cualquier cosa la cámara en miniatura se puede ver se puede enviar a cualquier televisión que quiero. 664 00:40:06,447 --> 00:40:08,188 Ah, okey. 665 00:40:08,318 --> 00:40:10,712 No son... ¿Estas seguro acerca de esto? 666 00:40:11,321 --> 00:40:13,498 Quiero decir, esto podría totalmente contra ti. 667 00:40:15,282 --> 00:40:17,023 Oh, después de qué Debbie me hizo, 668 00:40:18,981 --> 00:40:20,592 yo diría vale la pena el riesgo. 669 00:40:21,941 --> 00:40:25,074 Entonces, ¿estás conmigo, hermano? 670 00:40:27,381 --> 00:40:29,165 Vamos. Hasta el amargo final. 671 00:40:29,296 --> 00:40:32,430 Está bien. Vamos a buscarla. 672 00:41:07,029 --> 00:41:08,117 Tiempo de la funcion. 673 00:41:24,525 --> 00:41:25,483 Amigo, aquí viene ella. 674 00:41:28,834 --> 00:41:31,140 ♪ Desde nuestro primer besito 675 00:41:31,271 --> 00:41:33,012 ♪ Hasta nuestro último adiós 676 00:41:33,578 --> 00:41:35,405 ♪ Cuando pienso en ti 677 00:41:36,015 --> 00:41:37,669 ♪ solo quiero morir 678 00:41:38,365 --> 00:41:40,280 ♪ Debería haber una ley 679 00:41:40,759 --> 00:41:42,848 ♪ Contra el dolor tú causaste 680 00:41:42,978 --> 00:41:44,502 ♪ Pareciendo inocente 681 00:41:45,372 --> 00:41:47,113 ♪ Espero que estés sufriendo 682 00:41:47,243 --> 00:41:51,726 ♪ Oh, sí me lo pones dificil 683 00:41:51,857 --> 00:41:55,556 ♪ Oh, sí Me robaste mi corazón ♪ 684 00:42:07,612 --> 00:42:09,396 ¿Qué hacen ustedes? crees que estas haciendo? 685 00:42:31,940 --> 00:42:32,854 ¡Tú! 686 00:42:34,421 --> 00:42:35,291 A la oficina del director. 687 00:42:36,292 --> 00:42:37,250 ¡Ahora! 688 00:42:45,911 --> 00:42:47,782 Y en cuanto a El resto de ti, 689 00:42:48,566 --> 00:42:51,307 cuando me entere quien fue el responsable por este ultraje, 690 00:42:53,614 --> 00:42:56,574 y voy a averiguar, créeme. 691 00:42:58,314 --> 00:43:02,580 El culpable o culpables desearán haber tenido nunca habia nacido 692 00:43:21,163 --> 00:43:22,164 ¡Sí Sí! 693 00:43:22,295 --> 00:43:23,513 Oh, hombre, lo hicimos. 694 00:43:23,644 --> 00:43:25,690 quien dijo venganza no es tan dulce? 695 00:43:25,820 --> 00:43:27,866 fue increíble Fue jodidamente increíble. 696 00:43:27,996 --> 00:43:30,259 Amigo, olvidate toda la detención ella va a conseguir 697 00:43:30,390 --> 00:43:32,174 Espera a que sus padres apoderarse de ella. 698 00:43:32,305 --> 00:43:33,828 ella va a ser castigado por el resto de su vida. 699 00:43:34,873 --> 00:43:36,091 y tenemos que ir a la farmacia. 700 00:43:36,831 --> 00:43:38,224 ¿Para qué? 701 00:43:38,354 --> 00:43:40,269 Duh, tú y Kellie esta noche. 702 00:43:41,183 --> 00:43:42,663 Olimpiadas de dormitorio. 703 00:43:42,794 --> 00:43:44,665 No, ya ves, Lo tengo todo cubierto. 704 00:43:45,405 --> 00:43:48,713 Mi papá, él sigue un alijo secreto por su cama. 705 00:43:48,843 --> 00:43:50,802 Entonces, ya sabes, no es como si se fuera a perder uno. 706 00:43:51,150 --> 00:43:52,630 Te refieres a, en realidad tus padres... 707 00:43:54,022 --> 00:43:55,371 si, no lo es una bonita foto, ¿verdad? 708 00:43:55,502 --> 00:43:56,416 No. 709 00:43:59,332 --> 00:44:00,855 Entonces, ¿sabes? ¿Cómo usar un condón? 710 00:44:03,162 --> 00:44:04,032 ¿Qué hay que saber? 711 00:44:05,643 --> 00:44:07,645 Dios, hombre, hay una técnica. 712 00:44:08,515 --> 00:44:10,778 Quiero decir, no quieres estar dando vueltas 713 00:44:11,431 --> 00:44:13,520 mientras Kellie está acostada allí esperando por ti. 714 00:44:14,347 --> 00:44:15,217 Hola Kell. 715 00:44:17,567 --> 00:44:21,180 Además, quiero decir, si estas tardando demasiado tropezando y tropezando, 716 00:44:21,920 --> 00:44:23,704 Bueno, ya sabes podrías... Bueno... 717 00:44:28,230 --> 00:44:29,797 Incluso antes de ti llegar a Kellie. 718 00:44:33,105 --> 00:44:34,497 Confía en mí esta vez. 719 00:44:37,544 --> 00:44:38,850 Bien, ¿cuál es la técnica? 720 00:44:40,416 --> 00:44:41,679 ¿Tienes plátanos en casa? 721 00:44:43,289 --> 00:44:44,072 ¿Qué, tienes hambre? 722 00:44:48,947 --> 00:44:50,688 Bien, ahora pásame el impermeable 723 00:44:51,645 --> 00:44:52,907 ¿Hmm? El condón. 724 00:44:53,038 --> 00:44:54,300 Mmm, cierto, bien bien. 725 00:44:56,868 --> 00:44:59,522 Bueno. Ahora, la cosa es, 726 00:44:59,914 --> 00:45:01,437 necesitas dos manos para hacer esto correctamente. 727 00:45:02,656 --> 00:45:03,831 Técnica.Derecha. 728 00:45:05,050 --> 00:45:06,791 Bien, entonces lo que tenemos hacer ahora es... 729 00:45:08,618 --> 00:45:11,926 Está bien, sostén el plátano ahí mismo, mientras pongo la goma puesta. 730 00:45:14,146 --> 00:45:16,496 Espera un minuto. Algo no está bien aquí. 731 00:45:19,673 --> 00:45:22,458 ¡Ay! mira, tu no ponte el condon alguien más, 732 00:45:22,589 --> 00:45:23,851 te pones un condon en ti mismo 733 00:45:24,504 --> 00:45:26,724 No mierda No mierda 734 00:45:26,854 --> 00:45:29,596 Eso es todo. Cállate, bolsa de pulgas. Te daré de comer al gato. 735 00:45:29,727 --> 00:45:31,293 Espera, espera, Dwayne, Dwayne, Dwayne, Dwayne. 736 00:45:31,424 --> 00:45:32,730 Oye, oye, oye, oye, oye. ¿Qué? 737 00:45:34,862 --> 00:45:35,515 ¿Podrías olvidar sobre el loro por un segundo, 738 00:45:35,645 --> 00:45:36,646 y, ya sabes, enfoque? 739 00:45:37,909 --> 00:45:39,171 Está bien, me ocuparé contigo más tarde. 740 00:45:39,301 --> 00:45:40,738 Paginadme, cariño. 741 00:45:41,477 --> 00:45:43,697 Bueno. Ponte detrás de mí. 742 00:45:43,828 --> 00:45:45,612 ¿Lo lamento? 743 00:45:45,743 --> 00:45:47,135 Sólo haz lo que te dije. Ponte detrás de mí y alcanzar. 744 00:45:47,657 --> 00:45:48,702 Oh... 745 00:45:50,791 --> 00:45:52,358 Está bien, mira eso. ¿Qué está sucediendo? 746 00:45:52,488 --> 00:45:53,751 Relajarse. 747 00:45:55,274 --> 00:45:56,275 Solo sostén el plátano delante de mí. 748 00:45:56,405 --> 00:45:57,537 Está bien. ¿Está bien? 749 00:45:57,667 --> 00:45:59,321 Entonces, lo que haces ahora es, 750 00:45:59,800 --> 00:46:03,108 tomas el condon de su envoltorio, ¿de acuerdo? 751 00:46:03,238 --> 00:46:04,544 Uh-huh. Ahí tienes. 752 00:46:04,674 --> 00:46:06,241 Colóquelo en la punta de tu polla 753 00:46:06,372 --> 00:46:08,113 Suavemente, suavemente. Está bien. Bueno. Está bien, sí. 754 00:46:08,940 --> 00:46:10,332 y tu solo empezar a desenrollarlo. 755 00:46:10,463 --> 00:46:12,030 Oh sí. 756 00:46:12,160 --> 00:46:13,292 Así. ¿Verás? ¿Ves cómo funciona? 757 00:46:13,422 --> 00:46:14,684 Sí.Técnica. 758 00:46:14,815 --> 00:46:15,773 Sí, me gusta eso. ¿Te gusta eso? 759 00:46:15,903 --> 00:46:16,556 Sí. A mí también me gusta. 760 00:46:21,779 --> 00:46:22,910 ¡Stanley! 761 00:46:32,441 --> 00:46:34,879 no puedo dejarte Haz esto, Kellie. 762 00:46:35,009 --> 00:46:36,881 Soy tu mejor amigo y no puedo estar de pie y verte arruinar tu vida. 763 00:46:37,229 --> 00:46:38,708 ¿Estás bien? ¡No! 764 00:46:39,013 --> 00:46:40,449 Qué vas a ¿hablando sobre? 765 00:46:40,928 --> 00:46:42,234 Estoy hablando acerca de ti y el friki 766 00:46:43,104 --> 00:46:44,323 Tú y Virgil gastando la tarde juntos. 767 00:46:44,453 --> 00:46:47,021 eso es lo que Estoy hablando de. 768 00:46:47,152 --> 00:46:51,199 Debbie, tú y yo hemos estado buenos amigos desde hace mucho tiempo, así que agradezco su preocupación. 769 00:46:51,330 --> 00:46:53,723 Pero esto es realmente no es asunto tuyo. 770 00:46:53,854 --> 00:46:56,988 Pero es. ¿No puedes ver? 771 00:46:57,118 --> 00:46:59,599 Como mi amigo, todo te reflejas en mí. 772 00:46:59,729 --> 00:47:02,471 me paso toda la vida construyendo esto increíblemente buena reputación 773 00:47:02,602 --> 00:47:04,604 y vas a rasgar se separa en cinco minutos? 774 00:47:05,997 --> 00:47:09,000 Así que déjame ver si lo entiendo. Esto realmente no se trata de mí, es sobre ti. 775 00:47:09,652 --> 00:47:12,481 Bueno, sí, pero Kellie... 776 00:47:14,005 --> 00:47:15,136 También se trata de ti. 777 00:47:17,095 --> 00:47:18,574 Quiero decir, esto es lo que la vida es todo. 778 00:47:18,705 --> 00:47:20,228 Si no puedes ser genial si no puedes ser popular, 779 00:47:20,359 --> 00:47:22,361 si no eres visto con las personas adecuadas, 780 00:47:22,491 --> 00:47:26,191 pues, Cuál es el punto de ir a la escuela en absoluto? 781 00:47:29,847 --> 00:47:33,589 Ah, okey. Sólo vete a casa, Deb. 782 00:47:33,720 --> 00:47:35,156 no puedo tratar con esto ahora mismo. 783 00:47:35,287 --> 00:47:36,984 Necesito conseguir a la cocina. Escucha, Kell... 784 00:47:39,204 --> 00:47:42,033 solo me preguntaba... 785 00:47:42,860 --> 00:47:44,774 Quiero decir, probablemente voy a ser castigado por un realmente largo tiempo, 786 00:47:45,514 --> 00:47:47,690 pero solo estaba pensando en eso tal vez después de eso, si no me importó, 787 00:47:47,821 --> 00:47:50,868 si te irá bien si yo... si voy tras Scott. 788 00:47:56,438 --> 00:47:59,311 ya sabes, seguro, eso será grandioso. 789 00:47:59,833 --> 00:48:02,967 en realidad creo ustedes dos harían una gran pareja. 790 00:48:04,011 --> 00:48:05,404 ¿En serio? Oh, en serio. 791 00:48:06,535 --> 00:48:08,146 Caramba, gracias, Kell. Oh, seguro. 792 00:48:09,147 --> 00:48:10,191 Adiós. 793 00:48:50,884 --> 00:48:52,407 Hola. 794 00:48:52,538 --> 00:48:53,756 Llegas tarde. 795 00:48:53,887 --> 00:48:55,367 Lo sé, lo siento. 796 00:48:57,586 --> 00:48:59,066 Es un tipo de una larga historia, pero Yo y Virge, bueno, 797 00:48:59,197 --> 00:48:59,545 somos una especie de tuve un problema con un plátano 798 00:49:01,764 --> 00:49:03,853 Los plátanos son no en su dieta. Demasiados carbohidratos. 799 00:49:03,984 --> 00:49:05,333 El problema era no comer el plátano, estaba poniendo la con... 800 00:49:05,464 --> 00:49:06,378 Olvídalo. 801 00:49:08,989 --> 00:49:10,164 ¿Qué llevas puesto? Pensé que nunca estado trotando antes. 802 00:49:10,512 --> 00:49:12,253 mi mamá me obligó al campamento gordo. 803 00:49:13,080 --> 00:49:15,953 Bueno. Dos millas hoy, entonces mañana nos levantamos a tres millas. 804 00:49:16,910 --> 00:49:19,565 ¿Dos millas? como en millas? 805 00:49:19,695 --> 00:49:21,610 Mmm-hmm. y si nosotros mantén un buen ritmo, 806 00:49:21,741 --> 00:49:23,438 podemos quemar hasta 1000 calorías por milla 807 00:49:24,874 --> 00:49:26,006 Pero dos millas? 808 00:49:28,139 --> 00:49:30,010 hicimos un pacto en la escuela esta mañana, Dwayne. 809 00:49:30,141 --> 00:49:31,316 ¿O lo has olvidado? 810 00:49:31,446 --> 00:49:33,361 No yo se hicimos un pacto, 811 00:49:33,492 --> 00:49:35,102 ambos a perder 20 libras antes el baile de graduación, pero... 812 00:49:35,842 --> 00:49:38,714 Bien. Y esto es la única forma en que podemos hacerlo. 813 00:49:39,237 --> 00:49:41,065 ¿Pero dos millas? ¡Dwayne! 814 00:50:36,772 --> 00:50:38,383 ¿Me alegro de que haya terminado? 815 00:50:38,513 --> 00:50:40,037 no pude tener ido otro pie. 816 00:50:40,167 --> 00:50:41,734 Dwayne, solo nos hemos ido un cuarto de milla. 817 00:50:42,126 --> 00:50:44,432 ¿Qué? Vamos, Margarita. 818 00:50:44,563 --> 00:50:46,608 tu no quiero que tenga un infarto, ¿verdad? 819 00:50:48,393 --> 00:50:50,917 Quiero decir, si tuviera un infarto, ¿Quién te llevaría al baile de graduación? 820 00:50:51,396 --> 00:50:53,615 Bueno. tal vez estamos empujándolo por hoy. 821 00:50:54,138 --> 00:50:55,052 Pero mañana vamos de nuevo, ¿verdad? 822 00:50:56,792 --> 00:50:57,837 Lo entendiste. 823 00:51:00,535 --> 00:51:02,537 Ya verás, Dwayne, todas las cosas buenas eso puede provenir del ejercicio! 824 00:51:26,648 --> 00:51:28,563 es como trabajar un apetito saludable. 825 00:51:29,564 --> 00:51:30,870 Trae a los perros. 826 00:51:36,658 --> 00:51:38,486 Oh, vamos. 827 00:51:38,617 --> 00:51:41,359 Sé que los tiempos son difíciles, pero me gusta mucho de chucrut. 828 00:51:42,011 --> 00:51:43,317 Chico, no es ninguno de mi negocio, 829 00:51:43,448 --> 00:51:45,406 pero tienes que irte tranquilo con este chucrut. 830 00:51:45,537 --> 00:51:47,756 ¿Estás bromeando? este es el mas sano cosa que he comido todo el día. 831 00:51:50,977 --> 00:51:52,109 Todo el año. 832 00:51:55,677 --> 00:51:57,897 Oye oye oye oye. Deténgase, deténgase. 833 00:51:58,811 --> 00:52:00,726 me voy a divertir con ese gordo de mierda. 834 00:52:10,562 --> 00:52:12,259 DWAYNE: Entonces, ¿cuántos ahora era eso? ¿Cuatro? 835 00:52:12,390 --> 00:52:13,695 ¿Seis seis? 836 00:52:13,826 --> 00:52:15,871 Oye, imbécil. ¿Cómo estás? 837 00:52:17,177 --> 00:52:18,700 donde esta ese pequeño friki amigo tuyo? 838 00:52:24,576 --> 00:52:26,404 Vamos, ven aquí. 839 00:52:26,534 --> 00:52:28,797 bueno, tengo un mensaje para él y lo vas a entregar. 840 00:52:29,798 --> 00:52:31,017 ¿Lo entendiste, regordete? 841 00:52:32,975 --> 00:52:34,281 Sólo retrocede, Scott. Estoy empezando a sentirme mal. 842 00:52:37,154 --> 00:52:39,982 ¿Oyeron eso, chicos? pobre bebe empezando a sentirse mal. 843 00:52:40,592 --> 00:52:41,593 TODOS: Ay. 844 00:52:44,378 --> 00:52:45,727 Escúchame, pequeña mierda. 845 00:52:46,467 --> 00:52:48,556 Si atrapo a Virgilio en cualquier lugar cerca de Kellie, 846 00:52:48,687 --> 00:52:49,949 voy a golpearlo en el suelo. 847 00:52:52,169 --> 00:52:53,561 Y luego, Voy detrás de ti. 848 00:52:56,956 --> 00:52:58,610 Solo por diversión. 849 00:52:58,740 --> 00:53:02,309 Está bien, simplemente no empújame de nuevo, Scott. 850 00:53:02,440 --> 00:53:03,658 Te estoy advirtiendo. 851 00:53:04,790 --> 00:53:05,965 ¿Me estás advirtiendo? 852 00:53:22,416 --> 00:53:23,852 Oh diablos, no. No es mi coche, no lo somos. 853 00:53:40,739 --> 00:53:42,044 Sabes, Tengo hambre de nuevo. 854 00:53:43,045 --> 00:53:44,090 vamos por numero siete. 855 00:54:05,416 --> 00:54:08,245 ♪ Oh, no puedes ver ¿Soy tu amante imaginario? 856 00:54:08,375 --> 00:54:10,943 ♪ tu cuerpo se mueve porque lo estoy haciendo 857 00:54:11,726 --> 00:54:13,685 ♪ soy, soy, soy tu amante irreal 858 00:54:14,729 --> 00:54:16,775 ♪ Y pude sentir cuando lo estas fingiendo 859 00:54:17,689 --> 00:54:20,387 ♪ Vamos, ser mi amante imaginario 860 00:54:20,735 --> 00:54:23,129 ♪ Vamos, entrelacémonos 861 00:54:23,782 --> 00:54:26,045 ♪ Hacer creer y tu verás 862 00:54:26,175 --> 00:54:27,481 ♪ Hay más de lo que se ve a simple vista 863 00:54:27,612 --> 00:54:29,483 ♪ Cuando tus ojos se encuentran con los míos 864 00:54:30,702 --> 00:54:32,660 ♪ Sí, cuando tus ojos conocer el mio 865 00:54:35,010 --> 00:54:37,186 ♪ Amante imaginario 866 00:54:41,365 --> 00:54:44,933 ♪ Y cuando te imaginas una vida, ponte ♪ 867 00:54:46,283 --> 00:54:47,458 Nada mal. 868 00:54:49,547 --> 00:54:52,637 No está mal. 869 00:55:01,733 --> 00:55:03,169 Oh, sí, ahí mismo, cariño. 870 00:55:10,959 --> 00:55:11,917 Hola. 871 00:55:13,745 --> 00:55:15,616 Sí, hola, soy yo. me estoy preparando dejar. 872 00:55:16,182 --> 00:55:18,358 Bien, hola, recuerda lo que te dije. 873 00:55:18,837 --> 00:55:20,012 John Travolta. 874 00:55:20,752 --> 00:55:22,406 Bien. Entiendo. 875 00:55:24,756 --> 00:55:26,105 Oye, ¿qué eres? haciendo esta noche? 876 00:55:26,235 --> 00:55:28,412 En realidad, soy un poco Estoy ocupado ahora. 877 00:55:28,760 --> 00:55:30,631 Oh sí. Oh sí. 878 00:55:30,762 --> 00:55:32,285 ¿Haciendo qué? 879 00:55:32,590 --> 00:55:35,636 Mira, ¿puedo llamar? tu mañana? ¡Oh! 880 00:55:36,333 --> 00:55:40,337 ¡Oh bebe! Sí. ¡Oh! 881 00:55:51,565 --> 00:55:53,306 Piensa en Travolta. 882 00:55:53,872 --> 00:55:55,003 Ah sí. 883 00:56:18,853 --> 00:56:21,421 ¡Ay, Virgilio! 884 00:56:22,030 --> 00:56:24,946 Oh, Dios mío, mi bebé. Virgilio, ¿estás bien? 885 00:56:25,077 --> 00:56:27,427 Déjame mirar en tu cabeza 886 00:56:27,558 --> 00:56:29,690 Oh, es sólo un pequeño golpe. Es solo un pequeño golpe. Está bien. 887 00:56:31,518 --> 00:56:32,693 Ahí tienes 888 00:56:33,433 --> 00:56:34,913 Ah, okey. 889 00:56:35,043 --> 00:56:36,915 Bueno, te ves bastante elegante. 890 00:56:37,045 --> 00:56:39,134 Y tienes algunas rosas. ¿Qué estás pasando? ¿una cita? 891 00:56:40,135 --> 00:56:41,789 Como una cuestión de hecho... 892 00:56:42,137 --> 00:56:43,530 ¡Oh! 893 00:56:43,661 --> 00:56:45,140 Kellie Guthrie. 894 00:56:46,533 --> 00:56:47,969 esa es la kellie estabas babeando? 895 00:56:48,100 --> 00:56:49,318 Mmm si. Ese es. 896 00:56:49,449 --> 00:56:50,885 Bueno. Ese es mi chico. 897 00:56:53,018 --> 00:56:56,238 Oh. ¿Estás seguro? aunque deberías irte? 898 00:56:56,369 --> 00:56:58,153 Es posible que usted tenga una contusión y... 899 00:56:58,284 --> 00:57:00,678 Está bien. Un pequeño golpe en el la cabeza no le va a doler. 900 00:57:00,808 --> 00:57:01,679 UH Huh. 901 00:57:03,550 --> 00:57:04,246 ¿Sabes qué? Estoy un poco retrasado. 902 00:57:04,377 --> 00:57:05,944 ¿Puedo tomar prestado el coche? 903 00:57:06,074 --> 00:57:08,033 Absolutamente. Lo tengo todo gaseado, Listo para ir. 904 00:57:08,337 --> 00:57:09,382 ¡Ay! 905 00:57:13,386 --> 00:57:15,083 Gracias. Adiós. Está bien. 906 00:57:15,214 --> 00:57:17,477 Oye, Virge, ten suerte. 907 00:57:28,183 --> 00:57:29,402 ya sabes, hablando de tener suerte... 908 00:57:29,533 --> 00:57:32,579 Tu diablo. 909 00:57:33,362 --> 00:57:34,494 Corre contigo al dormitorio. 910 00:57:34,625 --> 00:57:35,495 Te venceré. ¡Oh! 911 00:57:48,073 --> 00:57:49,291 ¡Mierda! 912 00:58:03,871 --> 00:58:05,525 FRANCINA: Mono. Muéveme, nena. 913 00:58:05,656 --> 00:58:06,787 STANLEY: Oh sí. Oh, sí. 914 00:58:16,275 --> 00:58:19,757 John Travolta. John Travolta. John Travolta. 915 00:58:20,932 --> 00:58:22,324 Bueno. Bueno. 916 00:58:28,461 --> 00:58:31,508 ♪ He estado caminando por todas partes Ciudad de Kent 917 00:58:35,120 --> 00:58:38,427 ♪ Haciendo mi mejor esfuerzo rastrearte 918 00:58:42,040 --> 00:58:45,347 ♪ Uno, nueve, dos y cuatro, uno, uno 919 00:58:45,478 --> 00:58:48,612 ♪ Ocho, seis, siete, cinco, tres cero nueve 920 00:58:48,742 --> 00:58:51,528 ♪ Caminando por todas partes pueblo Camden 921 00:58:55,619 --> 00:59:00,624 ♪ médico, médico dame la noticia 922 00:59:00,754 --> 00:59:05,280 ♪ Tengo un mal caso de amarte 923 00:59:08,414 --> 00:59:11,722 ♪ Cada canción en la radio 924 00:59:11,852 --> 00:59:14,986 ♪ Se trata de ti y de mí 925 00:59:15,116 --> 00:59:17,945 ♪ Como amo mi radio 926 00:59:43,884 --> 00:59:47,888 ♪ vi a esta mujer ella lo tenía pasando 927 00:59:48,367 --> 00:59:51,718 ♪ Vi a este imbécil Su cabeza parecería haberse ido 928 00:59:54,155 --> 00:59:56,593 ♪ Si juego bien mis cartas, no va a haber bromista 929 00:59:56,723 --> 01:00:00,727 ♪ daría mi lado 930 01:00:00,858 --> 01:00:04,688 ♪ Has escuchado la historia 931 01:00:04,818 --> 01:00:07,908 ♪ no sabes ese único se volvió tan sombrío 932 01:00:08,039 --> 01:00:11,216 ♪ Es lo que presencié el la trata mal 933 01:00:11,346 --> 01:00:14,219 ♪ y no la quiero estar triste 934 01:00:14,349 --> 01:00:17,091 ♪ Estoy aquí para proteger y servir 935 01:00:18,571 --> 01:00:22,357 ♪ El mundo se está cayendo Hay un nuevo sheriff en la ciudad 936 01:00:22,488 --> 01:00:24,098 ♪ El mundo se está cayendo 937 01:00:24,229 --> 01:00:27,058 ♪ Hay un nuevo alguacil en la ciudad 938 01:00:27,188 --> 01:00:31,149 ♪ El mundo se está cayendo Hay un nuevo sheriff en la ciudad ♪ 939 01:00:41,986 --> 01:00:42,900 ¡Ay! 940 01:00:49,646 --> 01:00:52,213 Metí... 941 01:00:53,954 --> 01:00:55,347 Oh bien, estos son para ti. 942 01:00:57,958 --> 01:00:59,873 son encantadores 943 01:01:00,004 --> 01:01:01,788 Virgilio, gracias. eso es muy considerado de ti. 944 01:01:04,530 --> 01:01:05,662 Venga. 945 01:01:11,972 --> 01:01:13,582 Siéntete como en casa. 946 01:01:14,627 --> 01:01:16,150 lo haré encontrar algo para poner estos. 947 01:01:17,804 --> 01:01:20,111 Como supiste que me gustan las rosas? 948 01:01:20,241 --> 01:01:24,332 No lo sé. solo pareces un tipo de rosas de persona para mí. 949 01:01:27,161 --> 01:01:30,599 Llegas tarde. yo estaba empezando para preocuparme por ti. 950 01:01:32,427 --> 01:01:33,515 ¿Estabas? 951 01:01:35,996 --> 01:01:37,519 Sí. Quiero decir, eres el tipo de persona que siempre llega a tiempo. 952 01:01:37,650 --> 01:01:40,000 Eres muy responsable. 953 01:01:43,395 --> 01:01:44,483 Gracias. 954 01:01:46,877 --> 01:01:47,791 ¿Entonces qué pasó? 955 01:01:48,269 --> 01:01:49,183 ¿Eh? 956 01:01:50,184 --> 01:01:52,796 Oh, fue una larga historia. 957 01:01:52,926 --> 01:01:54,667 había aspersores y eran como, y esas cosas 958 01:01:55,799 --> 01:01:58,889 Pero esta bien. Ahora todo está bien. 959 01:01:59,890 --> 01:02:01,021 Bien. 960 01:02:02,240 --> 01:02:03,850 Desafortunadamente, Tengo algunas malas noticias. 961 01:02:05,983 --> 01:02:07,593 ¿Qué? 962 01:02:07,724 --> 01:02:09,726 mi abuela está enferma. Ella vive en Santa Bárbara, 963 01:02:09,856 --> 01:02:11,379 así que mis padres llegaron estar con ella 964 01:02:11,510 --> 01:02:13,251 no van a estar de vuelta hasta mañana. 965 01:02:14,078 --> 01:02:15,688 Así que solo somos tú y yo. 966 01:02:16,341 --> 01:02:17,995 Vas a tener que soportar mi cocina. 967 01:02:18,517 --> 01:02:20,998 ¡Oh! Bueno eso es... Genial. 968 01:02:22,390 --> 01:02:23,914 Quiero decir, no sobre tu abuela porque eso no es... 969 01:02:24,479 --> 01:02:27,961 Eso no es genial en absoluto. Eso es malo, pero tu cocina. 970 01:02:28,092 --> 01:02:32,183 Eso es genial. Tengo muchas ganas de comerte. 971 01:02:33,401 --> 01:02:35,273 A tu cocina. Para comer tu cocina, no tu... 972 01:02:36,535 --> 01:02:37,579 Bueno, ya sabes. Sí. 973 01:02:40,278 --> 01:02:43,411 Oh Dios. Aquí. ¿Estás bien? 974 01:02:43,542 --> 01:02:45,152 Sí. 975 01:02:46,414 --> 01:02:48,677 Bueno. Bueno. quieres tratar de levantarse? 976 01:02:50,592 --> 01:02:51,898 Bien bien. 977 01:02:52,551 --> 01:02:55,423 Aquí, está bien. Debajo de tus brazos. ¿Listo? 978 01:02:55,815 --> 01:02:56,773 Lento. 979 01:03:00,951 --> 01:03:02,213 ¿Dónde te duele? Um... 980 01:03:03,736 --> 01:03:05,390 Bueno... ¿Por aquí? 981 01:03:09,437 --> 01:03:11,570 Un poco más bajo, en realidad. 982 01:03:12,179 --> 01:03:13,267 ¿Aqui? 983 01:03:14,703 --> 01:03:15,792 Sí. 984 01:03:18,795 --> 01:03:20,448 Creo que mejor cenar. 985 01:03:21,188 --> 01:03:22,276 Bueno. 986 01:03:24,757 --> 01:03:25,802 Huele bien. 987 01:03:27,629 --> 01:03:28,674 Mmm. 988 01:03:30,458 --> 01:03:32,721 ¿Estaba todo bien? 989 01:03:32,852 --> 01:03:36,508 Ah, fue genial. Fue increíble. Eres un buen cocinero. Sí. 990 01:03:36,638 --> 01:03:38,945 Bueno, me alegro disfrutaste todo. 991 01:03:39,728 --> 01:03:40,947 Realmente bueno. 992 01:03:41,078 --> 01:03:42,514 Y como esta tu espalda haciendo? 993 01:03:43,123 --> 01:03:45,299 ¿Mmm? Oh, es... Está bien. 994 01:03:45,430 --> 01:03:49,173 Está bien. Es genial. El dolor es muy leve. 995 01:03:49,651 --> 01:03:51,828 Eso es bueno. Mi papá tiene problemas de espalda, 996 01:03:51,958 --> 01:03:53,351 así que sé lo doloroso ellos pueden ser. 997 01:03:54,091 --> 01:03:56,745 Bueno es mucho mejor, de verdad. 998 01:03:57,790 --> 01:03:59,313 Entonces, ¿puedo ayudarte? ¿limpiar? 999 01:04:00,097 --> 01:04:02,403 Oh, no. Clarietta, voluntad conseguirlos en la mañana. 1000 01:04:02,969 --> 01:04:05,842 Entonces, ¿qué quieres hacer ahora? 1001 01:04:05,972 --> 01:04:08,366 Bueno, lo que me gustaría hacer es arranca tu ropa y jodete los sesos. 1002 01:04:08,496 --> 01:04:10,150 Qué haría usted ¿gustaría hacer? 1003 01:04:13,197 --> 01:04:14,676 ¿Quieres tirar algunas canastas? 1004 01:04:15,460 --> 01:04:17,288 ¿Cestas? Mmm... 1005 01:04:17,418 --> 01:04:20,639 Como el baloncesto. Tú juegas, ¿no? 1006 01:04:20,769 --> 01:04:24,382 Sí. Sí. Sí. 1007 01:04:25,078 --> 01:04:26,993 si, soy asiduo Toby Ryan. 1008 01:04:27,385 --> 01:04:30,475 Excelente. Vamos. 1009 01:04:59,112 --> 01:04:59,983 Virgen, tu turno. 1010 01:05:03,203 --> 01:05:04,988 Pelotas. 1011 01:05:05,118 --> 01:05:05,989 Oh, no. 1012 01:05:07,512 --> 01:05:08,774 ¿Estás bien? 1013 01:05:08,905 --> 01:05:10,210 Mmm-hmm. 1014 01:05:10,645 --> 01:05:13,997 Bueno, ¿hay ¿Algo que pueda hacer? 1015 01:05:15,302 --> 01:05:17,217 Bueno, podrías ponerlo en tu boca y mantenlo ahí 1016 01:05:17,348 --> 01:05:19,959 durante dos horas más o menos hasta que deje de doler, 1017 01:05:20,917 --> 01:05:22,353 lo que lleve más tiempo. 1018 01:05:22,483 --> 01:05:24,485 Estaré bien. Estaré bien. 1019 01:05:25,269 --> 01:05:28,402 Oh. Oh, pobre bebé. 1020 01:05:30,056 --> 01:05:32,929 Oh, lo sé lo que te hará sentir mejor. 1021 01:05:34,669 --> 01:05:36,149 Un jacuzzi caliente. 1022 01:05:36,715 --> 01:05:37,934 Bueno, ayudará tu espalda y tu... 1023 01:05:39,109 --> 01:05:39,936 Bueno, todo. 1024 01:05:42,242 --> 01:05:43,330 ¿Vale? Mmm. 1025 01:05:44,375 --> 01:05:46,855 ¿Quieres levantarte? Está bien, sí. 1026 01:05:49,119 --> 01:05:51,164 Bueno. 1027 01:05:51,295 --> 01:05:52,252 Bien bien. 1028 01:05:54,733 --> 01:05:55,908 Estoy bien. Vamos. 1029 01:05:58,128 --> 01:05:59,129 Lo tendré la puerta para ti. 1030 01:06:10,792 --> 01:06:12,142 Aquí está uno de mi papá trajes de baño. 1031 01:06:12,272 --> 01:06:14,448 Tu puedes sólo ponlo ahí. Gracias. 1032 01:06:14,579 --> 01:06:16,276 Y, Virge, quiero te sientes mejor. 1033 01:06:16,407 --> 01:06:18,757 Tengo una pequeña sorpresa para ti más tarde, ¿de acuerdo? 1034 01:06:40,213 --> 01:06:41,127 Hola Kell. 1035 01:06:42,128 --> 01:06:43,651 ¿Qué estás haciendo aquí? 1036 01:06:44,304 --> 01:06:47,307 Vaya Vaya, qué pasó a, "Hola, Scott?" 1037 01:06:47,960 --> 01:06:50,049 Estoy muy ocupado en este momento. 1038 01:06:50,180 --> 01:06:51,485 Oh, vamos, Kell, solo quiero hablar contigo para un minuto. 1039 01:06:53,270 --> 01:06:54,097 Oye, ¿de quién es el coche que está enfrente? 1040 01:06:56,490 --> 01:06:57,317 ¿Alguien por aquí? 1041 01:06:58,927 --> 01:07:00,146 Ah, eso sería no es asunto tuyo. 1042 01:07:00,277 --> 01:07:02,061 Ahora tú y tus chicos tengo que irme. 1043 01:07:03,193 --> 01:07:05,195 Cristo. doy la espalda por cinco minutos, 1044 01:07:05,325 --> 01:07:06,848 ya estas jodiendo alrededor con alguien más? 1045 01:07:09,329 --> 01:07:11,114 Qué se necesita para superar eso grueso cráneo tuyo? 1046 01:07:11,244 --> 01:07:13,551 Tú y yo, si alguna vez hubo a usted y yo, estamos a través. 1047 01:07:13,681 --> 01:07:18,251 Finalizado. Kaput. Ahora, como dije antes, Estoy realmente ocupado. 1048 01:07:19,383 --> 01:07:21,341 Sí, sí. 1049 01:07:22,951 --> 01:07:23,952 ¿Haciendo qué? 1050 01:07:25,650 --> 01:07:26,955 Entretener a un invitado. 1051 01:07:31,743 --> 01:07:33,527 SCOTT: ¿Por qué siempre piensas ¿Estoy tratando de iniciar una pelea? 1052 01:07:33,658 --> 01:07:34,963 KELLIE: porque eso es lo que haces, Scott. 1053 01:07:35,094 --> 01:07:36,661 Tienes un tipico mentalidad de deportista. 1054 01:07:36,791 --> 01:07:38,141 Solo porque me pasa ser un gran atleta 1055 01:07:38,271 --> 01:07:40,621 no significa No me importa sobre personas. 1056 01:07:40,752 --> 01:07:43,015 Jesús, Scott, la única persona alguna vez te ha importado fuiste tu mismo 1057 01:07:43,146 --> 01:07:44,408 Estás celoso, ¿no es así? 1058 01:07:44,538 --> 01:07:46,323 eso es lo que de esto se trata 1059 01:07:46,453 --> 01:07:48,499 Bueno, no es mi culpa es que chicas encontrarme irresistible. 1060 01:07:48,629 --> 01:07:50,936 No tienes ni idea, ¿verdad? ¿Qué? 1061 01:07:51,067 --> 01:07:53,156 Eres el más superficial, el más ser humano narcisista Siempre lo he sabido. 1062 01:07:53,286 --> 01:07:54,722 tienes un chico por aquí, ¿no? 1063 01:07:54,853 --> 01:07:56,028 Scott, dale un descanso. 1064 01:07:56,159 --> 01:07:57,725 ¿Quién es? 1065 01:07:57,856 --> 01:07:58,944 Sólo sal de aquí, scott Lo digo en serio. 1066 01:07:59,075 --> 01:08:01,120 no, no hasta tu dime quien es 1067 01:08:01,251 --> 01:08:02,469 ¿Qué, para que puedas meterse en una pelea, 1068 01:08:02,600 --> 01:08:04,471 muéstrame lo que es un macho idiota eres? 1069 01:08:04,602 --> 01:08:05,690 DWAYNE: 1070 01:08:05,820 --> 01:08:07,257 estoy ocupado cocinando la cena para mi burro. 1071 01:08:07,387 --> 01:08:09,302 ¡Mierda! 1072 01:08:09,433 --> 01:08:10,999 ¿Podrías simplemente salir de aquí, scott? ¡Ahora! Lo digo en serio. 1073 01:08:11,130 --> 01:08:13,393 No, no es mi culpa es que chicas encontrarme irresistible. 1074 01:08:23,708 --> 01:08:26,102 Maldita sea, Kellie, detente jugando juegos mentales conmigo. 1075 01:08:27,277 --> 01:08:28,930 No importar un bledo Que dices. 1076 01:08:29,061 --> 01:08:31,194 tú y yo pertenecemos juntos y ese es el camino va a ser. 1077 01:08:31,324 --> 01:08:33,021 Basta, Scott. 1078 01:08:33,848 --> 01:08:35,241 Eh, tú... 1079 01:08:36,242 --> 01:08:38,114 Simplemente déjala ir. 1080 01:08:39,550 --> 01:08:42,118 No, está bien, Virgilio. Scott se estaba yendo. 1081 01:08:45,251 --> 01:08:46,209 Como el infierno que soy. 1082 01:08:48,428 --> 01:08:50,517 este es el pequeño mierda que has estado jodiendo con? 1083 01:08:51,388 --> 01:08:53,129 Sal de aquí, Scott, ahora mismo. 1084 01:08:54,217 --> 01:08:55,435 Lo digo en serio. 1085 01:08:55,957 --> 01:08:57,002 ¿Qué? 1086 01:09:00,701 --> 01:09:03,965 ¿Y quién me obligará? Pequeño idiota flaco. 1087 01:09:20,765 --> 01:09:21,853 Mi brazo está roto. 1088 01:09:23,811 --> 01:09:25,161 Es mi brazo de lanzamiento. 1089 01:09:26,379 --> 01:09:28,164 Hijo de puta, me rompiste el brazo. 1090 01:09:30,644 --> 01:09:33,473 voy a demandar la mierda fuera de ti. Mi papá es abogado. 1091 01:09:34,866 --> 01:09:37,042 Sí, tú haces eso, Scott. 1092 01:09:37,173 --> 01:09:39,479 Estoy seguro de que todos en la escuela le encantará escuchar cómo Virgilio te rompió el brazo. 1093 01:09:39,871 --> 01:09:41,916 Vamos Scott, vamos. 1094 01:09:42,047 --> 01:09:44,702 ¡Cuidadoso! ¡Dios! Consígueme a una sala de emergencias. 1095 01:09:44,832 --> 01:09:48,271 Apresúrate. Oh, mierda. El entrenador me va a matar. 1096 01:09:53,363 --> 01:09:56,627 Bueno, ¿qué haces? piensa, Sir Galahad? 1097 01:09:57,280 --> 01:09:58,716 vamos a intentar el jacuzzi ahora? 1098 01:09:59,107 --> 01:10:00,021 Eh. 1099 01:10:10,336 --> 01:10:11,381 ¿Listo? 1100 01:10:12,469 --> 01:10:15,211 Bueno, eso es una bañera. 1101 01:10:16,777 --> 01:10:17,909 Es un jacuzzi. 1102 01:10:19,998 --> 01:10:22,087 Oh, vamos, estamos en nuestros trajes de baño. 1103 01:10:24,307 --> 01:10:25,960 Virgilio, esto será bien por usted. 1104 01:10:34,795 --> 01:10:35,883 Vamos. 1105 01:10:39,931 --> 01:10:41,237 ¡Oh! Oh, oh, lo siento. 1106 01:10:45,632 --> 01:10:46,677 Hace calor. 1107 01:10:47,243 --> 01:10:48,374 ¿Está bien el traje de baño? 1108 01:10:49,288 --> 01:10:52,683 Sí, es genial. Es, ya sabes, espacioso. 1109 01:10:54,119 --> 01:10:55,468 Y cómo estás sintiendo ahora? 1110 01:10:57,035 --> 01:10:58,254 Oh, mi espalda está bien. 1111 01:10:59,907 --> 01:11:01,126 Me refiero al otro. 1112 01:11:02,475 --> 01:11:05,130 Está bien. Genial. 1113 01:11:05,826 --> 01:11:07,567 No es que lo sea, ya sabes, genial. 1114 01:11:07,698 --> 01:11:09,874 Es solo que no... Ya no duele. 1115 01:11:16,620 --> 01:11:18,926 Entonces, quería agradecerte 1116 01:11:20,145 --> 01:11:22,234 por invitarme esta noche. 1117 01:11:22,713 --> 01:11:24,410 Oh, fue lo de menos Yo podría hacer. 1118 01:11:24,932 --> 01:11:26,630 Quiero decir, después de lo que hiciste por mí. 1119 01:11:26,760 --> 01:11:28,240 fuiste tan valiente 1120 01:11:30,677 --> 01:11:32,723 y no estoy hablando de lo que hiciste con scott sólo entonces. 1121 01:11:32,853 --> 01:11:34,899 me refiero al camino te pusiste de pie a Klausmann. 1122 01:11:35,029 --> 01:11:37,467 el no tenia ni idea en cuanto a lo que estaba pasando. 1123 01:11:39,991 --> 01:11:41,427 Supongo que fue algo gracioso. 1124 01:11:45,605 --> 01:11:47,085 ¿Por qué lo hiciste? 1125 01:11:49,783 --> 01:11:51,307 Bueno, supongo que solo 1126 01:11:53,657 --> 01:11:55,789 no me gustó la forma en que klausman estaba hablando para ti, eso es todo. 1127 01:11:57,791 --> 01:12:00,925 Sí, pero podrías haberlo hecho metido en muchos problemas, 1128 01:12:01,055 --> 01:12:02,927 y para alguien apenas lo sabías. 1129 01:12:04,798 --> 01:12:07,584 Quiero decir, nunca he siquiera realmente ha sido amable hacia ti. 1130 01:12:10,195 --> 01:12:12,850 Y para decirte la verdad, Virgilio, apenas sabía tu exististe 1131 01:12:16,114 --> 01:12:17,420 Yo sé eso. 1132 01:12:20,814 --> 01:12:21,902 ¿Entonces por qué? 1133 01:12:24,775 --> 01:12:27,343 porque pensé que eras 1134 01:12:28,953 --> 01:12:33,000 la más bella, niña más maravillosa. 1135 01:12:34,785 --> 01:12:38,266 Y yo sabía que... No sé. I... 1136 01:12:38,397 --> 01:12:41,748 Sabía que un tipo como yo podía nunca estar con una chica como tu, pero... 1137 01:12:43,489 --> 01:12:45,186 Quiero decir, porque podrías haber cualquiera que quisieras, ¿sabes? 1138 01:12:45,317 --> 01:12:46,797 Podrías... como Scott, 1139 01:12:47,667 --> 01:12:50,496 alguien que es guapo y deportivo y todo eso. 1140 01:12:52,803 --> 01:12:54,805 Quiero decir, no puedo... No puedo competir con eso. 1141 01:12:57,503 --> 01:13:01,072 Pero aún así, soñé. 1142 01:13:02,987 --> 01:13:04,380 Y cuando Klausman comenzó en ti, yo solo... 1143 01:13:06,512 --> 01:13:08,079 solo sentí Tuve que hacer algo. 1144 01:13:10,516 --> 01:13:12,300 no te pongas abajo así, Virgilio. 1145 01:13:13,824 --> 01:13:16,217 tienes mucho más va por ti que ese idiota de Scott. 1146 01:13:19,133 --> 01:13:20,657 Y me alegro de que lo hayas hecho que hiciste. 1147 01:13:22,746 --> 01:13:25,488 De lo contrario no tendríamos una oportunidad juntos como este. 1148 01:13:29,230 --> 01:13:30,406 Yo también. 1149 01:13:32,190 --> 01:13:34,540 No eres nadie como pensé que serías. 1150 01:13:35,498 --> 01:13:36,673 ¿Como es que? 1151 01:13:36,803 --> 01:13:37,848 Bien... 1152 01:13:40,067 --> 01:13:44,420 No sé, una chica como tú, ya sabes, quiero decir, hermosa... 1153 01:13:46,900 --> 01:13:48,728 A veces pueden ser muy superficial. 1154 01:13:50,513 --> 01:13:53,559 Y simplemente no les importa sobre nadie más, pero eres diferente. 1155 01:13:56,562 --> 01:13:57,911 Te preocupas por otras personas. 1156 01:14:02,220 --> 01:14:03,569 Me preocupo por ti, Virgen. 1157 01:14:08,269 --> 01:14:09,445 Me preocupo por ti, también Kellie. 1158 01:14:19,063 --> 01:14:20,151 Oh... 1159 01:14:20,543 --> 01:14:21,848 Oh, eh... 1160 01:14:22,936 --> 01:14:24,111 eso, eh, 1161 01:14:25,286 --> 01:14:27,288 sorpresa que estaba contándote sobre 1162 01:14:28,246 --> 01:14:29,769 Supongo que está aquí. 1163 01:14:31,205 --> 01:14:32,293 Oh, eh... 1164 01:14:34,034 --> 01:14:35,340 Eh... Eh... 1165 01:14:39,300 --> 01:14:41,477 Bueno, vamos, Virge, Esto es para ti. 1166 01:14:49,528 --> 01:14:51,399 Eh, solo... 1167 01:14:52,052 --> 01:14:54,315 Solo envuelve la toalla a tu alrededor y sígueme. 1168 01:14:56,579 --> 01:14:57,884 Excelente. 1169 01:15:04,761 --> 01:15:06,153 Sólo entra allí. 1170 01:15:21,429 --> 01:15:22,387 ¿Estoy a tiempo? 1171 01:15:22,518 --> 01:15:25,085 Sí, justo a tiempo. 1172 01:15:34,225 --> 01:15:35,835 ¿Eres Virgilio Heitmeyer? 1173 01:15:39,012 --> 01:15:40,187 Sí. 1174 01:15:41,362 --> 01:15:42,799 Estaré en la otra habitación. 1175 01:15:45,715 --> 01:15:48,195 Bueno, entonces tu están bajo arresto. 1176 01:15:50,154 --> 01:15:52,243 ¿Qué hice? 1177 01:15:52,373 --> 01:15:55,942 no lo es lo que hiciste, Virgie. Es lo que te voy a hacer. 1178 01:16:44,600 --> 01:16:46,253 Por lo general, solo bailo. 1179 01:16:49,909 --> 01:16:50,997 Pero esta noche, Virgie, esta noche vas a conseguir todo. 1180 01:17:03,183 --> 01:17:04,184 Eso fue rápido. 1181 01:17:04,315 --> 01:17:05,229 Puedes decir eso de nuevo. 1182 01:17:06,360 --> 01:17:07,797 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1183 01:17:07,927 --> 01:17:09,581 Ese es el punto, no pasó nada. 1184 01:17:10,800 --> 01:17:12,149 no piensas él es, como, gay, ¿Tú? 1185 01:17:14,281 --> 01:17:15,195 No. 1186 01:17:16,501 --> 01:17:17,415 De ninguna manera. 1187 01:17:43,006 --> 01:17:45,748 ♪ Hay un lugar 1188 01:17:53,059 --> 01:17:59,675 ♪ Hay un tiempo para amarte 1189 01:18:03,983 --> 01:18:06,594 supongo que mi idea de una sorpresa no fue tan genial. 1190 01:18:07,987 --> 01:18:10,511 ♪ te gusta moverte 1191 01:18:16,517 --> 01:18:19,259 ♪ nadie se equivoca 1192 01:18:20,870 --> 01:18:24,090 ♪ Pero es hora de seguir adelante 1193 01:18:26,353 --> 01:18:30,444 ♪ No somos menos que ángeles 1194 01:18:33,796 --> 01:18:36,755 ♪ solo estoy suponiendo 1195 01:18:37,190 --> 01:18:38,148 Oh. 1196 01:18:43,588 --> 01:18:46,373 Sabes, eres un chico inusual, Virgilio. 1197 01:18:48,245 --> 01:18:50,943 no conozco a muchos chicos quien hubiera pasado una oportunidad como esa. 1198 01:18:51,857 --> 01:18:53,772 ¿Sí? Yo tampoco. 1199 01:18:55,948 --> 01:18:56,993 Entonces, ¿por qué lo hiciste? 1200 01:19:01,867 --> 01:19:06,350 porque esto ha sido la noche mas maravillosa de mi vida, 1201 01:19:08,613 --> 01:19:11,747 y la razon es porque yo estaba contigo. 1202 01:19:14,837 --> 01:19:15,751 Quiero decir, 1203 01:19:17,274 --> 01:19:20,364 Si tuviera, ya sabes, con ella, 1204 01:19:21,669 --> 01:19:22,932 se hubiera estropeado todo. 1205 01:19:24,716 --> 01:19:27,719 Y simplemente no lo hice quiero que eso suceda. 1206 01:19:28,807 --> 01:19:32,158 Entonces te refieres a estar conmigo hubiera estado bien? 1207 01:19:35,074 --> 01:19:37,903 No, hubiera sido perfecto. 1208 01:19:40,863 --> 01:19:43,779 ♪ Méceme suavemente 1209 01:19:48,131 --> 01:19:52,222 ♪ Nada menos que ángeles 1210 01:19:54,964 --> 01:19:56,400 Vamos por perfecto. 1211 01:19:56,530 --> 01:19:58,445 ♪ solo estoy suponiendo 1212 01:19:59,098 --> 01:20:01,448 ♪ lo creo 1213 01:20:02,972 --> 01:20:05,670 ♪ En este corazón mío 1214 01:20:38,007 --> 01:20:39,922 Entonces, ¿sabes? ¿Cómo usar un condón? 1215 01:20:42,098 --> 01:20:43,012 ¿Qué hay que saber? 1216 01:20:43,882 --> 01:20:46,842 Dios, hombre, hay una técnica. 1217 01:20:46,972 --> 01:20:49,192 Lo que haces ahora es, tomas el condon 1218 01:20:50,149 --> 01:20:51,672 de su envoltorio, ¿de acuerdo? 1219 01:20:51,803 --> 01:20:53,065 Uh-huh. Ahí tienes. 1220 01:20:53,196 --> 01:20:54,762 Colóquelo en la punta de tu polla 1221 01:20:54,893 --> 01:20:56,416 Suavemente, suavemente. Está bien, está bien. 1222 01:20:56,547 --> 01:20:59,028 Bueno. Y luego simplemente empiezas a desenrollar. 1223 01:20:59,158 --> 01:21:00,159 Mira eso. 1224 01:21:00,986 --> 01:21:03,771 DWAYNE: Técnica. 1225 01:21:19,700 --> 01:21:20,876 Puedo ayudarle ¿con ese? 1226 01:21:25,445 --> 01:21:28,231 No estoy bien. 1227 01:21:38,023 --> 01:21:39,372 eras mucho 1228 01:21:42,419 --> 01:21:45,335 mejor de lo que pensaba tu serías. 1229 01:21:51,167 --> 01:21:53,256 ♪ quiero bailar 1230 01:21:53,386 --> 01:21:55,649 ♪ quiero bailar Toda la noche contigo ♪ 1231 01:21:55,780 --> 01:21:57,260 Ay, Virgilio. 1232 01:21:58,826 --> 01:21:59,871 Ay, Virgilio. 1233 01:22:01,394 --> 01:22:03,353 Ay, Virgilio. 1234 01:22:06,486 --> 01:22:08,097 Ay, Virgilio. 1235 01:22:08,227 --> 01:22:09,446 Cariño, ¿estás bien? 1236 01:22:10,534 --> 01:22:11,622 Mmm... 1237 01:22:12,014 --> 01:22:13,189 Háblame, bebé. 1238 01:22:14,842 --> 01:22:16,279 creo que él está viniendo. 1239 01:22:19,717 --> 01:22:21,066 Oh, mierda. 1240 01:22:22,633 --> 01:22:24,156 ¿Qué? 1241 01:22:24,287 --> 01:22:26,289 Tal vez deberíamos atraparlo a la sala de emergencias. 1242 01:22:26,724 --> 01:22:28,073 Quiero decir, él podría tener una conmoción cerebral. 1243 01:22:28,204 --> 01:22:29,118 Bien... 1244 01:22:31,468 --> 01:22:33,078 es solo un poco golpe en la cabeza. No es la gran cosa. 1245 01:22:38,866 --> 01:22:39,911 Debería irme. 1246 01:22:40,042 --> 01:22:41,957 Oye, ¿cuál es la prisa? 1247 01:22:42,087 --> 01:22:44,698 y porque son te vistes tan bien y llevando rosas? 1248 01:22:45,438 --> 01:22:47,745 Tengo una cita. 1249 01:22:48,659 --> 01:22:49,747 ¡Oh! 1250 01:22:49,877 --> 01:22:51,096 ¿Con una chica? 1251 01:22:52,097 --> 01:22:53,272 Sí, con una chica. 1252 01:22:54,317 --> 01:22:55,883 De verdad, querida, ¿quién es ella? 1253 01:22:57,015 --> 01:22:58,190 Kellie Guthrie. 1254 01:23:00,105 --> 01:23:01,977 ¿Es esa la Kellie que has estado babeando? 1255 01:23:02,107 --> 01:23:03,282 Sí. 1256 01:23:05,763 --> 01:23:09,158 ¿No hemos tenido esto? conversación antes? 1257 01:23:10,811 --> 01:23:12,117 Qué vas a ¿hablando sobre? 1258 01:23:14,554 --> 01:23:15,860 No importa. 1259 01:23:17,427 --> 01:23:18,689 Oh, ¿puedo tomar prestado el coche? 1260 01:23:19,342 --> 01:23:20,691 Bueno, por supuesto que puedes. 1261 01:23:23,302 --> 01:23:24,390 Ey. 1262 01:23:25,087 --> 01:23:26,001 Bien. 1263 01:23:26,523 --> 01:23:28,220 Bueno adios. 1264 01:23:29,134 --> 01:23:30,266 Voy. 1265 01:23:32,398 --> 01:23:33,834 Está seguro ¿Estás bien, querida? 1266 01:23:33,965 --> 01:23:35,793 Sí, mamá, estaré bien. 1267 01:23:38,100 --> 01:23:40,363 Oye, Virge, ten suerte. 1268 01:23:42,669 --> 01:23:43,714 Bien. 1269 01:23:47,848 --> 01:23:50,416 Ustedes no están planeando 1270 01:23:52,288 --> 01:23:55,726 haciendo algo cuando yo me voy, ¿eres? 1271 01:23:56,640 --> 01:23:57,728 Como... 1272 01:23:59,904 --> 01:24:03,734 Ya sabes, no importa, solo olvida que dije algo. 1273 01:24:04,648 --> 01:24:06,824 Acabo de verte. 1274 01:24:37,855 --> 01:24:41,511 ♪ Globos Luft, tengo 99 1275 01:24:44,731 --> 01:24:49,562 ♪ Sentidos trabajando horas extras 1276 01:24:50,128 --> 01:24:54,437 ♪ Tengo uno, dos, tres cuatro cinco 1277 01:24:57,570 --> 01:25:00,660 ♪ Cada canción en la radio 1278 01:25:01,052 --> 01:25:03,837 ♪ Se trata de ti y de mí 1279 01:25:04,403 --> 01:25:07,580 ♪ Como amo mi radio 1280 01:25:11,280 --> 01:25:14,631 ♪ Cada canción en la radio 1281 01:25:14,761 --> 01:25:17,895 ♪ Se trata de ti y de mí 1282 01:25:18,025 --> 01:25:19,592 ♪ Ahora te extraño 1283 01:25:40,483 --> 01:25:44,791 ♪ vi a esta mujer ella lo tenía pasando 1284 01:25:44,922 --> 01:25:49,187 ♪ Vi a este imbécil Su cabeza parecería haberse ido 1285 01:25:49,318 --> 01:25:53,278 ♪ Si juego bien mis cartas, no va a haber bromista 1286 01:25:53,409 --> 01:25:57,717 ♪ Me pondría de mi parte 1287 01:25:57,848 --> 01:26:01,286 ♪ Has escuchado la historia 1288 01:26:01,417 --> 01:26:04,594 ♪ no sabes ese único se volvió tan sombrío 1289 01:26:04,724 --> 01:26:07,814 ♪ Es lo que presencié el la trata mal 1290 01:26:07,945 --> 01:26:10,774 ♪ y no la quiero estar triste 1291 01:26:10,904 --> 01:26:13,168 ♪ Estoy aquí para proteger y servir 1292 01:26:14,995 --> 01:26:17,607 ♪ El mundo se está cayendo Hay un nuevo sheriff en la ciudad 1293 01:26:19,739 --> 01:26:23,352 ♪ El mundo se está cayendo Hay un nuevo sheriff en la ciudad 1294 01:26:24,266 --> 01:26:25,441 ¡Ay! 1295 01:26:27,878 --> 01:26:30,446 ♪ El mundo se está cayendo 1296 01:26:31,838 --> 01:26:33,840 Metí... 1297 01:26:36,147 --> 01:26:37,801 Estos, que son para ti. 1298 01:26:37,931 --> 01:26:39,019 ¡Oh! 1299 01:26:44,199 --> 01:26:45,896 son encantadores 1300 01:26:46,026 --> 01:26:46,940 Gracias, Virgilio. eso fue muy considerado de ti. 1301 01:26:49,116 --> 01:26:50,117 Venga. 1302 01:26:57,037 --> 01:26:58,822 solo hazte a ti mismo en casa. 1303 01:26:58,952 --> 01:27:00,693 encontraré algo para poner estos. 1304 01:27:01,781 --> 01:27:02,956 Como supiste Me gustaron las rosas? 1305 01:27:13,053 --> 01:27:14,577 ¿Como esta tu abuela? 1306 01:27:14,707 --> 01:27:16,883 Oh, no tan bueno. 1307 01:27:17,014 --> 01:27:19,103 mis padres condujeron a Santa Bárbara estar con ella 1308 01:27:26,806 --> 01:27:28,199 Como supiste sobre mi abuela? 1309 01:27:29,896 --> 01:27:33,335 Oh, um... Suposición salvaje. 1310 01:27:35,119 --> 01:27:40,211 ♪ me darias solo una mirada a mi manera 1311 01:27:41,212 --> 01:27:42,344 ♪ Hazme el día 1312 01:27:42,474 --> 01:27:43,475 ¡Sí! 1313 01:27:49,742 --> 01:27:53,006 ♪ Las películas y las cenas Sí, han sido muy divertidos. 1314 01:27:53,137 --> 01:27:54,747 ♪ Pero cuando te traigo a tu puerta 1315 01:27:54,878 --> 01:27:56,967 ♪ Espero que no hayamos terminado 1316 01:27:57,097 --> 01:28:00,144 ♪ Pero soy un poco tímido y miedo de hacer el primer movimiento 1317 01:28:00,275 --> 01:28:03,800 ♪ Entonces, por favor invítame a entrar para que podamos entrar en la ranura 1318 01:28:03,930 --> 01:28:07,456 ♪ Hagámoslo, hagámoslo hagámoslo 1319 01:28:07,586 --> 01:28:11,111 ♪ Hagámoslo, hagámoslo ven ahora 1320 01:28:11,242 --> 01:28:14,332 ♪ Vamos a tener sexo fuera del camino 1321 01:28:15,028 --> 01:28:17,422 ♪ Dejemos de fingir Qué dices 1322 01:28:17,553 --> 01:28:21,470 Está bien, hijo de puta. me he llevado toda la mierda voy a tomar de ti. 1323 01:28:22,122 --> 01:28:23,515 Ahora es el momento de la venganza. 1324 01:28:30,043 --> 01:28:32,829 ¡Te tengo! ¡Oh, maldito pájaro! 1325 01:28:33,830 --> 01:28:36,920 ♪ Vamos a tener sexo fuera del camino 1326 01:28:37,050 --> 01:28:40,663 ♪ Para que podamos concentrarnos en el amor ♪ 1327 01:29:10,997 --> 01:29:14,305 ♪ Mi chica tiene un estilo travieso 1328 01:29:16,307 --> 01:29:19,789 ♪ De sus labios a sus tetas y no olvides esa mente 1329 01:29:20,529 --> 01:29:24,663 ♪ mi amigo diré que he terminado 1330 01:29:26,317 --> 01:29:29,538 ♪ Todos piensan que estoy azotado Porque estoy contigo 1331 01:29:30,060 --> 01:29:34,194 ♪ En este mundo es bueno estar vivo 1332 01:29:35,413 --> 01:29:36,936 ♪ Cuando extrañas al que amas 1333 01:29:37,067 --> 01:29:39,025 ♪ Entonces ella pasa 1334 01:29:43,160 --> 01:29:45,902 ♪ Tienes la llave a mi puerta 1335 01:29:47,991 --> 01:29:50,863 ♪ Tienes la llave a mi puerta 1336 01:29:52,778 --> 01:29:55,390 ♪ Y cuando escucho ese giro de bloqueo 1337 01:29:57,130 --> 01:29:58,480 ♪ eres mía 1338 01:29:59,611 --> 01:30:04,442 ♪ En cualquier momento del día en cualquier momento de la noche 1339 01:30:04,573 --> 01:30:08,446 ♪ Ven sin previo aviso no tengo nada que esconder 1340 01:30:08,925 --> 01:30:10,970 ♪ Solía ​​haber un día 1341 01:30:11,101 --> 01:30:13,320 ♪ Al igual que con el tráfico que pasó 1342 01:30:14,060 --> 01:30:16,280 ♪ Ex-novia, droga, mi amigo 1343 01:30:16,411 --> 01:30:18,064 ♪ Ya sabes cómo es 1344 01:30:18,195 --> 01:30:19,936 ♪ En este mundo 1345 01:30:20,066 --> 01:30:23,243 ♪ Es bueno estar vivo 1346 01:30:23,374 --> 01:30:24,941 ♪ Cuando extrañas al que amas 1347 01:30:25,071 --> 01:30:27,378 ♪ Entonces ella pasa 1348 01:30:27,509 --> 01:30:31,774 ♪ Mi niña, ella también 1349 01:30:35,952 --> 01:30:38,998 ♪ Tienes la llave a mi puerta 1350 01:30:40,783 --> 01:30:44,003 ♪ Tienes la llave a mi puerta 1351 01:30:45,614 --> 01:30:48,399 ♪ Y cuando escucho ese giro de bloqueo 1352 01:30:49,922 --> 01:30:51,533 ♪ eres mía 1353 01:30:53,186 --> 01:30:55,841 ♪ Y cuando escucho esa cerradura girando ♪