1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sostienici e diventa un membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org 2 00:00:12,560 --> 00:00:15,399 Amico, cosa devo dire? Appena dire che la polizia era lì prima di noi. 3 00:00:15,400 --> 00:00:17,919 Inoltre, dovremmo dirgli che ne abbiamo preso uno degli zaini. Non c'è modo! 4 00:00:17,920 --> 00:00:19,679 STAMMERING: Ci impiccheranno! 5 00:00:19,680 --> 00:00:21,119 E se fossimo appena arrivati? 6 00:00:21,120 --> 00:00:22,919 Presentarsi? Come se l'avessimo trovato. 7 00:00:22,920 --> 00:00:24,639 Non ci crederebbero! Loro saprebbero. 8 00:00:24,640 --> 00:00:27,959 Qualcuno ce l'ha regalato a Elland, vicino all'appartamento. 9 00:00:27,960 --> 00:00:31,039 Qualcuno vicino agli appartamenti, nel appartamenti, l'ho trovato, ce l'ha dato, 10 00:00:31,040 --> 00:00:33,439 capito che ci apparteneva. Quando? Quando è successo? 11 00:00:33,440 --> 00:00:34,639 Ieri. Questa mattina. 12 00:00:34,640 --> 00:00:36,959 Allora perché glielo diciamo solo adesso? Perché non lo dicevamo? 13 00:00:36,960 --> 00:00:39,359 Viktor quando è venuto e ha chiesto sugli zaini? 14 00:00:39,360 --> 00:00:41,359 Senti, non possiamo dirglielo sullo zaino. 15 00:00:41,360 --> 00:00:43,799 Dobbiamo attenerci alla storia che non abbiamo mai visto zaini 16 00:00:43,800 --> 00:00:45,759 o siamo ancora più morti di quanto già siamo. 17 00:00:45,760 --> 00:00:47,879 Senti, se Josip parla... Di' che sta mentendo! 18 00:00:47,880 --> 00:00:49,999 Guarda, ce ne liberiamo. Abbiamo solo... 19 00:00:50,000 --> 00:00:52,679 Torniamo a casa nostra, prendi lo zaino, buttalo via. 20 00:00:52,680 --> 00:00:54,559 Magari tieni qualche chilo ciascuno. 21 00:00:54,560 --> 00:00:57,279 Forse. Poche centinaia di sterline ciascuno. 22 00:00:57,280 --> 00:00:59,039 Oppure corriamo. 23 00:00:59,040 --> 00:01:01,719 Prendiamo i soldi, tutti, e poi spariamo. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,079 mi sto per sposare il mercoledì! 25 00:01:04,080 --> 00:01:06,839 Non posso semplicemente sparire. Lo abbandoniamo. 26 00:01:06,840 --> 00:01:09,119 Lo prendiamo da casa, teniamo poche centinaia di sterline 27 00:01:09,120 --> 00:01:11,959 e lo abbandoniamo. Dovremmo avere consegnato quando avremmo potuto. 28 00:01:11,960 --> 00:01:14,240 SÌ. Sì, ma non l'abbiamo fatto. 29 00:01:16,680 --> 00:01:19,359 Vittorio. Vittorio, la polizia ho Josip. 30 00:01:19,360 --> 00:01:21,480 Erano già lì quando siamo arrivati. 31 00:01:52,720 --> 00:01:53,760 Me ne vado, amore. 32 00:01:55,040 --> 00:01:56,879 Non capisco. Mi sono seduto in una riunione 33 00:01:56,880 --> 00:01:59,839 su questa strategia di intervista con questo ragazzo Josip, 34 00:01:59,840 --> 00:02:02,879 e tutto quello che stanno per fare lui perché è falsa prigionia 35 00:02:02,880 --> 00:02:04,359 e riciclaggio di denaro. 36 00:02:04,360 --> 00:02:06,479 E lo stupro, santo cielo? 37 00:02:06,480 --> 00:02:07,559 E l'omicidio? 38 00:02:07,560 --> 00:02:08,600 Sì. BENE... 39 00:02:09,640 --> 00:02:12,519 Questo è un campo minato, accusandolo di stupro. 40 00:02:12,520 --> 00:02:14,679 Se ha acconsentito al sesso al momento, supponendo 41 00:02:14,680 --> 00:02:17,319 hanno fatto sesso, che, di ovviamente non lo sappiamo... 42 00:02:17,320 --> 00:02:18,839 Lei pensava che lo fosse il suo fidanzato. 43 00:02:18,840 --> 00:02:21,519 Così ha detto il vicino. Cosa, pensi che lo fossero 44 00:02:21,520 --> 00:02:23,239 solo tenendosi per mano? Come deve essersi sentita 45 00:02:23,240 --> 00:02:24,919 quando si è resa conto cosa stava succedendo? 46 00:02:24,920 --> 00:02:26,519 Come dico, nessuno può dimostrarlo... 47 00:02:26,520 --> 00:02:29,279 E come non è omicidio colposo a il minimo? 48 00:02:29,280 --> 00:02:31,879 Beh, il fatto è... Lo so. Ho già sentito tutto. 49 00:02:31,880 --> 00:02:33,839 Non aveva intenzione che lei dovrebbe morire. 50 00:02:33,840 --> 00:02:37,559 E allora? È morta. Perché lo erano fino a niente di buono nel suo appartamento. 51 00:02:37,560 --> 00:02:41,959 OK. Quindi il nostro lavoro è fare la legge funziona come meglio possiamo 52 00:02:41,960 --> 00:02:44,799 in qualsiasi circostanza troviamo noi stessi a che fare. 53 00:02:44,800 --> 00:02:47,719 E, sì... non sempre si adatta al conto. 54 00:02:47,720 --> 00:02:50,039 Come fai a non saperlo che se imprigioni qualcuno, 55 00:02:50,040 --> 00:02:52,879 potrebbero tentare di scappare, e se sei al quarto piano 56 00:02:52,880 --> 00:02:56,119 di un edificio, potrebbe rivelarsi fatale? Come puoi non saperlo? 57 00:02:56,120 --> 00:02:59,799 Sono d'accordo. Sono proprio lì con te. Ma la realtà è, 58 00:02:59,800 --> 00:03:01,879 non ha senso accusarlo con qualcosa 59 00:03:01,880 --> 00:03:04,239 sappiamo che la difesa è giusta andando a battere via, vero? 60 00:03:04,240 --> 00:03:06,159 Devono accusarlo con qualcosa 61 00:03:06,160 --> 00:03:08,839 dove sappiamo che c'è una possibilità di facendolo aderire... Sì, lo so. 62 00:03:08,840 --> 00:03:11,719 ..e ottenere un convinzione fuori di esso. Sai. 63 00:03:11,720 --> 00:03:14,199 È questo il momento sbagliato, il caso sbagliato 64 00:03:14,200 --> 00:03:16,679 che tu stia iniziando il tuo attaccamento al CID con? 65 00:03:16,680 --> 00:03:18,480 NO. 66 00:03:21,680 --> 00:03:23,399 Ci vediamo domani. 67 00:03:23,400 --> 00:03:25,039 Ah, e poi, 68 00:03:25,040 --> 00:03:27,359 tutto quello che faranno lei che cade dalla finestra 69 00:03:27,360 --> 00:03:29,479 è ottenere la salute e la sicurezza Esecutivo coinvolto. 70 00:03:29,480 --> 00:03:31,399 Sì bene... Cosa faranno? 71 00:03:31,400 --> 00:03:33,879 Compila alcuni moduli, apri e chiudere qualche schedario? 72 00:03:33,880 --> 00:03:36,159 No, la salute e la sicurezza Exec sono molto potenti. 73 00:03:36,160 --> 00:03:38,359 Possono far mandare le persone in prigione lo stesso che possiamo. 74 00:03:38,360 --> 00:03:40,639 Sì, beh, hanno bisogno di ottenere le dita fuori 75 00:03:40,640 --> 00:03:42,119 e vai avanti. 76 00:03:42,120 --> 00:03:44,079 Gliel'hai dato quel numero di registrazione 77 00:03:44,080 --> 00:03:45,880 di quella piccola Honda grigia abbiamo individuato? 78 00:03:47,040 --> 00:03:48,119 No, non ancora. 79 00:03:48,120 --> 00:03:49,759 Mi stai prendendo in giro? 80 00:03:49,760 --> 00:03:51,000 NO. 81 00:03:52,400 --> 00:03:56,440 Ho pensato... Non sarebbe semplicemente gente che fa il gommone? Giusto. Che cosa? 82 00:03:57,840 --> 00:03:59,399 Caterina, cosa? 83 00:03:59,400 --> 00:04:01,440 Ho avuto l'istinto che fosse di più, ma fu sempre così. 84 00:04:02,600 --> 00:04:05,599 Cinque minuti con CID, ne sai più di me. 85 00:04:05,600 --> 00:04:06,800 Buona fortuna. 86 00:04:10,080 --> 00:04:11,680 QUIETLY: Cagna sarcastica. 87 00:04:13,320 --> 00:04:14,720 QUIETLY: Dozy coglione. 88 00:04:36,920 --> 00:04:38,000 IL MOTORE SI AVVIA 89 00:04:39,880 --> 00:04:42,319 ? C'è un palazzone sopra la testa 90 00:04:42,320 --> 00:04:46,120 ? E tutto quello che hai sono i tuoi vantaggi e stai a malapena raschiando 91 00:04:49,480 --> 00:04:51,759 ? In questa città problematica 92 00:04:51,760 --> 00:04:54,880 ? Problemi che ho riscontrato 93 00:05:00,040 --> 00:05:02,279 ? Bloccato nella città dei dossi 94 00:05:02,280 --> 00:05:06,720 ? Dove l'unica cosa che è carina è il pensiero di uscire. ? 95 00:05:10,880 --> 00:05:13,240 IL CANE ABBAIA 96 00:05:23,600 --> 00:05:25,440 Ehi, quaggiù. Qui sotto. 97 00:05:31,960 --> 00:05:33,240 IL TELEFONO VIBRA 98 00:05:37,200 --> 00:05:38,359 Merda. 99 00:05:38,360 --> 00:05:39,919 Che cos'è? Merda! 100 00:05:39,920 --> 00:05:41,920 Non rispondere. 101 00:05:44,440 --> 00:05:47,000 Rispondi. Andare. 102 00:05:52,200 --> 00:05:53,639 Vittorio. 103 00:05:53,640 --> 00:05:57,599 Ho parlato con Dario. Gli ho detto cos'è successo. 104 00:05:57,600 --> 00:05:59,280 Vuole vederti. Dario? Quando? 105 00:06:00,640 --> 00:06:02,040 Questa sera. Entrambi. 106 00:06:03,480 --> 00:06:06,120 Vengo a prendervi entrambi al in cima alla tua strada in due ore. 107 00:06:07,240 --> 00:06:08,799 Va bene? Giusto. 108 00:06:08,800 --> 00:06:10,720 LA CHIAMATA TERMINA 109 00:06:12,280 --> 00:06:13,479 Che cosa?! 110 00:06:13,480 --> 00:06:15,000 Che cosa? 111 00:06:17,240 --> 00:06:18,679 Eh? 112 00:06:18,680 --> 00:06:20,120 Andiamo, stiamo seppellendo questo. 113 00:06:21,160 --> 00:06:22,680 Fanculo. 114 00:06:46,200 --> 00:06:47,560 Dai. 115 00:07:00,560 --> 00:07:01,720 Giovanna? 116 00:07:14,720 --> 00:07:16,439 TV IN PRIORITÀ BASSA 117 00:07:16,440 --> 00:07:19,480 TV: Le sto dicendo, colonnello, il barone sta tramando qualcosa... 118 00:07:31,600 --> 00:07:34,279 Non guardarmi così. 119 00:07:34,280 --> 00:07:35,360 Entra lì. 120 00:07:37,280 --> 00:07:39,840 E per l'amor del cielo, togliti il ​​cappotto. 121 00:08:01,640 --> 00:08:03,680 Grazie. LA PORTA BIP 122 00:08:15,600 --> 00:08:17,800 Ehm, sono le 4.12, per favore. 123 00:08:20,840 --> 00:08:22,440 Grazie. Ci vediamo. 124 00:08:28,040 --> 00:08:29,600 Ecco qua. 125 00:08:31,560 --> 00:08:32,760 Grazie. 126 00:08:41,240 --> 00:08:44,440 Sono le 5:22, per favore. 127 00:08:45,920 --> 00:08:47,240 Buona giornata. Ta-ta. 128 00:08:51,600 --> 00:08:53,359 Come faccio? 129 00:08:53,360 --> 00:08:55,679 Hai partecipato a una rissa? 130 00:08:55,680 --> 00:08:57,040 Parecchi. 131 00:08:58,960 --> 00:09:01,519 So che sei arrabbiato. Veramente? 132 00:09:01,520 --> 00:09:03,720 Dammi un pacchetto di paracetamolo. 133 00:09:10,480 --> 00:09:13,440 Non voglio te e Clare dissidio. 134 00:09:17,800 --> 00:09:19,679 Sai cosa ha fatto? a Becky? 135 00:09:19,680 --> 00:09:22,120 Quel vago delinquente con cui vai a sederti? 136 00:09:23,680 --> 00:09:25,159 Si, lo so... 137 00:09:25,160 --> 00:09:26,599 Beh, lo so che... 138 00:09:26,600 --> 00:09:29,599 Sai cosa ha detto Clare Voi. Sì, e Daniele. 139 00:09:29,600 --> 00:09:31,079 Beh, Clare non sa tutto, 140 00:09:31,080 --> 00:09:32,879 e Daniel di certo no. 141 00:09:32,880 --> 00:09:35,239 Non era molto più di un si è preso in giro quando è successo, 142 00:09:35,240 --> 00:09:37,919 quindi hanno la loro versione e io ho il mio. 143 00:09:37,920 --> 00:09:40,479 E ci sono alcuni fatti e dettagli 144 00:09:40,480 --> 00:09:42,359 che solo io e Richard abbiamo mai conosciuto, 145 00:09:42,360 --> 00:09:44,839 ed era peggio di qualcuno di voi lo saprà mai, 146 00:09:44,840 --> 00:09:46,519 quello che le ha fatto, va bene? 147 00:09:46,520 --> 00:09:49,679 E non ho intenzione di dirti come, ma te lo sto chiedendo molto sinceramente 148 00:09:49,680 --> 00:09:52,679 di fidarti di quello che ti sto dicendo quando dico 149 00:09:52,680 --> 00:09:55,399 che quella cosa non è umana. 150 00:09:55,400 --> 00:09:58,640 E ti sto chiedendo di non prendere Ryan per rivederlo, Neil. 151 00:09:59,640 --> 00:10:02,519 Giusto. È un buco nero. 152 00:10:02,520 --> 00:10:04,919 È cattivo, negativo niente che fa schifo la vita 153 00:10:04,920 --> 00:10:07,080 e qualcosa di buono fuori qualsiasi cosa tocchi. 154 00:10:09,440 --> 00:10:10,520 Lo so. 155 00:10:11,640 --> 00:10:13,000 Penso di saperlo adesso. 156 00:10:16,080 --> 00:10:18,720 Ryan ti ha fatto il prepotente? a prenderlo? NO. 157 00:10:19,840 --> 00:10:21,879 NO. 158 00:10:21,880 --> 00:10:24,559 Ma è andato avanti e avanti. 159 00:10:24,560 --> 00:10:27,399 Per settimane. Non lo lascerei cadere. 160 00:10:27,400 --> 00:10:29,439 E ho detto di no all'inizio. 161 00:10:29,440 --> 00:10:31,759 Ho detto che Dio non lo sa quante volte. 162 00:10:31,760 --> 00:10:33,799 Sì, quindi ti ha sfinito. Questo è bullismo. 163 00:10:33,800 --> 00:10:37,679 Spingere qualcuno a fare qualcosa che hanno reso chiaro 164 00:10:37,680 --> 00:10:39,439 non vogliono fare. Non era... 165 00:10:39,440 --> 00:10:41,320 Non era brutto. 166 00:10:42,880 --> 00:10:44,960 Il fatto è che, Caterina... 167 00:10:46,440 --> 00:10:47,800 ..sarebbe andato comunque. 168 00:10:49,200 --> 00:10:50,959 Avrebbe trovato un modo. 169 00:10:50,960 --> 00:10:52,880 È così determinato. 170 00:10:55,080 --> 00:10:57,439 Almeno in questo modo Potrei tenerlo d'occhio. 171 00:10:57,440 --> 00:10:59,040 Ti fermerai? 172 00:11:00,120 --> 00:11:01,479 Promettimi che ti fermerai. 173 00:11:01,480 --> 00:11:03,479 Mi occuperò delle ricadute. Può tornare a casa 174 00:11:03,480 --> 00:11:06,319 se vuole tornare a casa. dirò tutto ciò che deve essere detto. 175 00:11:06,320 --> 00:11:08,879 Ma me lo prometti? che non faciliterai 176 00:11:08,880 --> 00:11:10,360 ci andrà di nuovo? 177 00:11:11,800 --> 00:11:13,040 Sì. 178 00:11:19,640 --> 00:11:22,879 Ho già detto che non lo sono prenderlo domani. 179 00:11:22,880 --> 00:11:24,320 Cosa c'è domani? 180 00:11:25,640 --> 00:11:27,719 Tommy Lee Royce è in tribunale, 181 00:11:27,720 --> 00:11:33,359 a Leeds, per la condanna per questo Affari di Gary Gackowski. 182 00:11:33,360 --> 00:11:36,879 Voleva che Ryan se ne andasse. Fece lui? Perché? 183 00:11:36,880 --> 00:11:38,439 Vederlo. Perché? 184 00:11:38,440 --> 00:11:40,599 In tribunale, essere condannato? Perché? 185 00:11:40,600 --> 00:11:42,239 Solo per vederlo. 186 00:11:42,240 --> 00:11:44,199 Ma gli ho detto, ho detto, 187 00:11:44,200 --> 00:11:46,319 "Non c'è modo che tu lo faccia esci da scuola per quello. 188 00:11:46,320 --> 00:11:47,959 "Nessuno lo farà acconsentire a questo”. 189 00:11:47,960 --> 00:11:50,000 E Ryan lo ha capito. 190 00:11:51,080 --> 00:11:52,399 Per favore, chiami Clare? 191 00:11:52,400 --> 00:11:54,679 Sta cercando di trattenerla di te tutto il giorno. Lei... 192 00:11:54,680 --> 00:11:56,719 È sconvolta. 193 00:11:56,720 --> 00:11:59,560 Non ho molto da dire a lei, a dire il vero. 194 00:12:01,600 --> 00:12:03,279 LA PORTA BIP 195 00:12:03,280 --> 00:12:04,679 SUONI DEL CICALINO 196 00:12:04,680 --> 00:12:10,999 ? La mia ragazza, la mia ragazza Dove andrai? 197 00:12:11,000 --> 00:12:15,640 ? Vado dove soffia il vento freddo 198 00:12:17,680 --> 00:12:20,799 ? Nei pini, nei pini 199 00:12:20,800 --> 00:12:24,239 ? Dove il sole non splende mai 200 00:12:24,240 --> 00:12:28,600 ? rabbrividirei tutta la notte 201 00:12:31,120 --> 00:12:37,359 ? La mia ragazza, la mia ragazza Non mentirmi 202 00:12:37,360 --> 00:12:42,160 ? Dimmi dove hai dormito la notte scorsa? 203 00:12:44,760 --> 00:12:47,479 ? Nei pini, nei pini 204 00:12:47,480 --> 00:12:50,879 ? Dove il sole non splende mai 205 00:12:50,880 --> 00:12:57,399 ? rabbrividirei tutta la notte 206 00:12:57,400 --> 00:13:04,279 DISTORTO: ? La mia ragazza, la mia ragazza Dove andrai? 207 00:13:04,280 --> 00:13:07,479 ? Sto andando dove il soffia vento freddo...? 208 00:13:07,480 --> 00:13:09,600 LA MUSICA SFUMA 209 00:13:20,160 --> 00:13:22,000 Sì, sembra buono. 210 00:13:23,000 --> 00:13:24,280 Dare un'occhiata. 211 00:13:30,560 --> 00:13:31,880 RIDA 212 00:13:33,360 --> 00:13:34,440 Sì. 213 00:13:36,640 --> 00:13:38,000 Sì, suono. 214 00:13:41,840 --> 00:13:44,559 Sì amico. Bello, bislacco. 215 00:13:44,560 --> 00:13:46,159 Qui. Sicuro? 216 00:13:46,160 --> 00:13:48,120 Sì. Carino. 217 00:13:57,480 --> 00:13:59,000 LA PORTA SI CHIUDE 218 00:14:01,240 --> 00:14:03,879 Perché Tommy Lee Royce ha chiesto a Ryan di farlo? vai a vederlo 219 00:14:03,880 --> 00:14:05,399 domani in tribunale? Ha lui? 220 00:14:05,400 --> 00:14:07,079 Beh, a quanto pare... ho appena visto Neill. 221 00:14:07,080 --> 00:14:08,479 Cosa hai fatto alla tua faccia? 222 00:14:08,480 --> 00:14:11,279 Sì, beh, non è niente. Perché sarebbe vuoi tuo figlio - un bambino - 223 00:14:11,280 --> 00:14:13,639 per andare in tribunale a guardarti essere condannato 224 00:14:13,640 --> 00:14:16,359 per Dio solo sa per quanto tempo ancora quello che stai già servendo 225 00:14:16,360 --> 00:14:19,039 per omicidio? Sai c'è una donna fuori 226 00:14:19,040 --> 00:14:20,679 facendo qualcosa alla tua Land Rover? 227 00:14:20,680 --> 00:14:22,279 Sì, sarà Alison. 228 00:14:22,280 --> 00:14:24,719 Ha detto che mi andava bene nuovo alternatore che ho preso su eBay. 229 00:14:24,720 --> 00:14:26,159 Lei sa cosa sta facendo? 230 00:14:26,160 --> 00:14:28,159 Sì, naturalmente. Lei è una contadina. Beh, lo era 231 00:14:28,160 --> 00:14:30,399 finché non l'ho arrestata. Per che cosa? Omicidio colposo. 232 00:14:30,400 --> 00:14:32,200 Sei ascoltando quello che sto dicendo? 233 00:14:33,200 --> 00:14:35,119 Bene, Ryan sta andando? 234 00:14:35,120 --> 00:14:36,919 Dio sa. Neil ha detto che è stato chiaro 235 00:14:36,920 --> 00:14:38,999 che non lo sta prendendo, ma non è questo comunque. 236 00:14:39,000 --> 00:14:41,119 Può andare o non andare, può fa quel cazzo che gli pare. 237 00:14:41,120 --> 00:14:42,879 È il perché. È il perché gli avrebbe chiesto 238 00:14:42,880 --> 00:14:44,479 andare? E 'solo... 239 00:14:44,480 --> 00:14:46,759 Ciao! Ciao. 240 00:14:46,760 --> 00:14:48,680 Vuoi del tè? Sicuro. 241 00:14:52,280 --> 00:14:53,719 Beh, non lo so. Vederlo. 242 00:14:53,720 --> 00:14:55,919 Lo vede quando lo visita. 243 00:14:55,920 --> 00:14:57,639 Non le hai offerto una tazza di tè? 244 00:14:57,640 --> 00:14:59,199 Vederlo in un contesto diverso. 245 00:14:59,200 --> 00:15:01,439 In tuta. Non sapevo chi fosse. 246 00:15:01,440 --> 00:15:02,599 TÈ VERSO 247 00:15:02,600 --> 00:15:04,759 Omicidio colposo? Chi ha ucciso? 248 00:15:04,760 --> 00:15:07,279 Suo figlio. Avrà voglia mettersi in mostra, no? 249 00:15:07,280 --> 00:15:09,279 Per mostrare che uomo duro egli è, 250 00:15:09,280 --> 00:15:11,039 alzando due dita all'autorità, 251 00:15:11,040 --> 00:15:12,440 considerando che non gli importa. 252 00:15:13,680 --> 00:15:16,080 Ti dico una cosa, però. Dovreste andare. 253 00:15:17,360 --> 00:15:20,879 Se questa voce che sta... sta mentendo 254 00:15:20,880 --> 00:15:23,199 per proteggere Darius Knezevic 255 00:15:23,200 --> 00:15:25,880 su quel Gary Gackowski l'omicidio è vero, dovresti andare 256 00:15:28,480 --> 00:15:29,720 Grazie. 257 00:15:37,560 --> 00:15:39,479 È vero Chris Oxley lui stesso ha alibito 258 00:15:39,480 --> 00:15:40,839 per la data in cui Gary è stato assassinato? 259 00:15:40,840 --> 00:15:42,519 Certo che l'ha fatto. Erano tutte cazzate. 260 00:15:42,520 --> 00:15:45,599 È solo Royce che ci sta provando sprecare il tempo della polizia, 261 00:15:45,600 --> 00:15:47,239 come il segaiolo che è. 262 00:15:47,240 --> 00:15:49,759 No, hai ragione. Dovrei. Dovrei andare. Ed è domani? 263 00:15:49,760 --> 00:15:51,759 Sì. Io non ho intenzione. 264 00:15:51,760 --> 00:15:53,480 No, non devi andare. 265 00:15:54,480 --> 00:15:55,919 Perché ha ucciso suo figlio? 266 00:15:55,920 --> 00:15:58,159 LEI SOSPIRA Sono andato al funerale di sua madre. 267 00:15:58,160 --> 00:16:00,479 La madre di Tommy Lee Royce funerale. Quello era... 268 00:16:00,480 --> 00:16:03,799 Hai fatto? Sì. Beh, l'ho trovata corpo, così decise 269 00:16:03,800 --> 00:16:05,719 questo deve significare che avevo ucciso suo. Impazzito 270 00:16:05,720 --> 00:16:07,959 quando mi ha visto. Loro devono portalo fuori urlando. 271 00:16:07,960 --> 00:16:10,519 Perché sei andato? Per guardarlo. Non lo so. 272 00:16:10,520 --> 00:16:14,079 Per esserci se ci avesse provato scappare, non lo so. 273 00:16:14,080 --> 00:16:15,960 Sono Alison Garrs. 274 00:16:17,920 --> 00:16:20,959 Ha ucciso suo figlio perché era Daryl Garrs. 275 00:16:20,960 --> 00:16:22,639 Oh. Sì. 276 00:16:22,640 --> 00:16:24,279 Sei affamato? 277 00:16:24,280 --> 00:16:26,759 Sì, devo vai a cambiarti. 278 00:16:26,760 --> 00:16:28,760 Ce n'è abbastanza per Alison? 279 00:16:29,760 --> 00:16:31,119 Sicuro. Sicuro. 280 00:16:31,120 --> 00:16:33,159 Lei non morde. No, spara solo alla gente... 281 00:16:33,160 --> 00:16:34,599 Sì, beh, non ti sparerà. 282 00:16:34,600 --> 00:16:37,360 l'ho scoperto ogni sorta di cose su di lui. 283 00:16:38,360 --> 00:16:39,479 Riguardo chi? 284 00:16:39,480 --> 00:16:41,679 Dario Knezevic. E suo fratello, 285 00:16:41,680 --> 00:16:43,799 Zeljko. Ce ne sono due. 286 00:16:43,800 --> 00:16:45,919 Ora, Zeljko è il maggiore, ed è abbastanza intelligente, 287 00:16:45,920 --> 00:16:48,439 ma è anche grande, come un cesso di mattoni. 288 00:16:48,440 --> 00:16:50,399 E Darius, beh, ha solo... 289 00:16:50,400 --> 00:16:52,319 Prende tutto al livello successivo. 290 00:16:52,320 --> 00:16:53,399 Tutto ciò che tocca. 291 00:16:53,400 --> 00:16:55,999 E tra loro, ecco come sono diventati questa leggenda 292 00:16:56,000 --> 00:16:57,759 nei propri orari di pranzo. 293 00:16:57,760 --> 00:16:59,719 Sai, qualcuno con cui ho parlato 294 00:16:59,720 --> 00:17:01,599 calcola che siano stati Zeljko e Darius 295 00:17:01,600 --> 00:17:04,319 che erano su quella moto quando Ashley Cowgill è stata colpita. 296 00:17:04,320 --> 00:17:07,199 Ti ricordi, ci sono state segnalazioni di due uomini 297 00:17:07,200 --> 00:17:08,959 in moto? BENE... 298 00:17:08,960 --> 00:17:11,039 Sì. Dopo che l'hanno tirato fuori, 299 00:17:11,040 --> 00:17:12,439 sono diventati veri e propri contendenti. 300 00:17:12,440 --> 00:17:14,159 E Darius ha qualcosa come triplicato, 301 00:17:14,160 --> 00:17:18,159 quadruplicato le sue attività e simultaneamente tentato, 302 00:17:18,160 --> 00:17:22,199 e ad alcuni non insignificanti laurea riuscita, 303 00:17:22,200 --> 00:17:24,119 nel ripulire la sua immagine. 304 00:17:24,120 --> 00:17:25,559 Lo odio. 305 00:17:25,560 --> 00:17:28,279 Gli ho lasciato un messaggio. Lui è acconsentito a un colloquio con me 306 00:17:28,280 --> 00:17:31,359 nella sua qualità di un futuro consigliere comunale. 307 00:17:31,360 --> 00:17:33,279 Vuoi stare attento. 308 00:17:33,280 --> 00:17:36,520 Dovrei assolutamente andare a quello la sentenza domani a Leeds. 309 00:17:50,920 --> 00:17:52,639 Cosa ne pensi? 310 00:17:52,640 --> 00:17:53,880 Ti piace? 311 00:17:55,360 --> 00:17:56,560 L'ho appena comprato. 312 00:17:58,760 --> 00:18:00,920 Carino. Carino. È molto carino. 313 00:18:03,480 --> 00:18:05,439 È stato sul mercato per anni. 314 00:18:05,440 --> 00:18:07,559 Probabilmente a causa del tetto. 315 00:18:07,560 --> 00:18:10,320 Due ettari e mezzo di amianto. 316 00:18:12,720 --> 00:18:14,360 Zeljko è qui. 317 00:18:15,440 --> 00:18:18,679 Ehi, Zeljko. Ehi, Zeljko. Idioti. 318 00:18:18,680 --> 00:18:20,079 Ciao, Vittorio. 319 00:18:20,080 --> 00:18:23,680 15 acri, l'intero appezzamento. 320 00:18:26,960 --> 00:18:28,560 Cosa ne faresti? 321 00:18:33,880 --> 00:18:35,999 C-Parcheggio? Parcheggio? 322 00:18:36,000 --> 00:18:37,080 Sì. 323 00:18:41,360 --> 00:18:44,080 Cosa ne faresti? 324 00:18:46,120 --> 00:18:49,440 Io sono... Sì, non riesco nemmeno a decidere. 325 00:18:50,600 --> 00:18:52,159 Flats è quello ovvio. 326 00:18:52,160 --> 00:18:54,039 Appartamenti carini, appartamenti di classe - 327 00:18:54,040 --> 00:18:57,599 piscina nel seminterrato, giardino sul tetto. 328 00:18:57,600 --> 00:19:00,279 Ma penso, cosa penso... Dario, noi... 329 00:19:00,280 --> 00:19:01,560 GRUGNISCE 330 00:19:03,200 --> 00:19:05,279 Fottutamente irritante 331 00:19:05,280 --> 00:19:07,440 fottuto coglione! 332 00:19:09,240 --> 00:19:11,200 TOSSISCE E SOFFIA 333 00:19:15,200 --> 00:19:17,880 SCHIZZI 334 00:19:19,040 --> 00:19:20,479 Ivan ha la tosse 335 00:19:20,480 --> 00:19:22,720 GLI SPRUZZI CONTINUANO 336 00:19:28,600 --> 00:19:30,320 PIAGHI DI IVAN 337 00:19:33,920 --> 00:19:36,080 Josip non parla, Darius. 338 00:19:37,240 --> 00:19:38,760 Non oserebbe parlare. 339 00:19:40,920 --> 00:19:45,639 Il signor Clement è con lui. So che non parlerà. 340 00:19:45,640 --> 00:19:49,199 Ma le cose non dovrebbero mai avere arrivato fin qui. 341 00:19:49,200 --> 00:19:51,239 Hai qualche idea 342 00:19:51,240 --> 00:19:53,919 quanto piace a un avvocato Il signor Clement costa? 343 00:19:53,920 --> 00:19:55,919 Hai? No, no! Essi... 344 00:19:55,920 --> 00:19:59,199 Abbiamo sbagliato con Josip. 345 00:19:59,200 --> 00:20:01,199 Eh? Sono dispiaciuti. 346 00:20:01,200 --> 00:20:05,039 Sono così... Perché ero lì così tanti soldi nell'appartamento? 347 00:20:05,040 --> 00:20:06,759 Non siamo riusciti a spostarlo abbastanza velocemente. 348 00:20:06,760 --> 00:20:09,439 Non appena ci siamo trasferiti di un lotto fuori, ne sono entrati ancora di più. 349 00:20:09,440 --> 00:20:13,039 Era pazzesco. Quindi hai spostato un po' merda per il cervello per sederci sopra? 350 00:20:13,040 --> 00:20:14,479 Abbiamo pensato che fosse pronto a farsi avanti. 351 00:20:14,480 --> 00:20:17,119 Ma abbiamo commesso un errore con lui. 352 00:20:17,120 --> 00:20:18,400 LUI GUGGE 353 00:20:21,640 --> 00:20:23,160 Aiutalo ad alzarsi. 354 00:20:40,280 --> 00:20:43,599 Ho bisogno di sapere che lo sei sarà più intelligente di così 355 00:20:43,600 --> 00:20:44,760 in futuro. 356 00:20:45,800 --> 00:20:47,439 Sì, lo siamo. Lo siamo, Dario. 357 00:20:47,440 --> 00:20:48,839 E lui? 358 00:20:48,840 --> 00:20:50,199 E tu Ivan? Eh? 359 00:20:50,200 --> 00:20:53,880 Sì. Io... sarò più intelligente di questo in futuro. 360 00:20:54,920 --> 00:20:56,199 Giusto. 361 00:20:56,200 --> 00:20:58,159 BENE... 362 00:20:58,160 --> 00:21:00,079 ..ho un lavoro per te... 363 00:21:00,080 --> 00:21:02,679 ..Domani, e non è difficile, 364 00:21:02,680 --> 00:21:06,599 ma ha bisogno di fare bene, esattamente al momento giusto. 365 00:21:06,600 --> 00:21:08,119 Cosa ne pensi? 366 00:21:08,120 --> 00:21:11,560 Pensi di poter salire all'occasione? SÌ. SÌ. SÌ. 367 00:21:12,600 --> 00:21:15,359 Quindi domani, indossi i tuoi abiti migliori, 368 00:21:15,360 --> 00:21:18,599 e Guzim, non Viktor, ti verrà a prendere 369 00:21:18,600 --> 00:21:20,039 alle otto e mezza. 370 00:21:20,040 --> 00:21:22,999 Ma poi, dopo la cosa, tornerai separatamente, 371 00:21:23,000 --> 00:21:25,880 tu sul treno, tu sull'autobus. 372 00:21:26,960 --> 00:21:29,439 Dove stiamo andando? 373 00:21:29,440 --> 00:21:31,399 Leeds. 374 00:21:31,400 --> 00:21:34,520 LA PORTA DELLA CELLA SI SBLOCCA 375 00:21:39,880 --> 00:21:41,240 GUARDIA: Buongiorno. 376 00:21:50,400 --> 00:21:52,320 BATTI E GRIDA 377 00:21:55,960 --> 00:21:58,680 RUMORI DEL CANCELLO 378 00:21:59,840 --> 00:22:01,280 Siediti lì. 379 00:22:12,040 --> 00:22:13,800 ESALA 380 00:22:17,680 --> 00:22:19,760 PROGRAMMA TV DIURNO IN ESECUZIONE 381 00:22:26,560 --> 00:22:28,639 Ho visto tua nonna ieri sera. 382 00:22:28,640 --> 00:22:30,000 È entrata nel negozio. 383 00:22:31,680 --> 00:22:32,720 E, ehm... 384 00:22:34,240 --> 00:22:37,039 ..io e tua zia Clare mi chiedevo che... 385 00:22:37,040 --> 00:22:39,800 ..forse abbiamo commesso un errore portarti a vederlo. 386 00:22:43,680 --> 00:22:45,479 Non un errore, esattamente. 387 00:22:45,480 --> 00:22:48,880 Ma forse... lo sai. 388 00:22:51,680 --> 00:22:55,279 Era qualcosa dovevi fare. 389 00:22:55,280 --> 00:22:57,520 E tu hai avuto una possibilità ora per conoscerlo un po'. 390 00:22:58,800 --> 00:22:59,840 Ma... 391 00:23:03,560 --> 00:23:05,360 Non lo so. 392 00:23:12,120 --> 00:23:13,839 Forse... 393 00:23:13,840 --> 00:23:16,119 ..ci stavamo chiedendo che forse è un errore... 394 00:23:16,120 --> 00:23:19,639 ..per farti andare avanti. 395 00:23:19,640 --> 00:23:20,839 Ora. 396 00:23:20,840 --> 00:23:24,320 Ora che lo sa. Come ti va di non andarci più, Ryan? 397 00:23:26,280 --> 00:23:28,120 Vuoi continuare a vederlo? 398 00:23:32,400 --> 00:23:34,919 Quanto è importante, pensi? 399 00:23:34,920 --> 00:23:37,239 Che continui a vederlo. Non lo so. 400 00:23:37,240 --> 00:23:41,440 Vuole che tu vada a casa. L'ha detto lei. 401 00:23:44,960 --> 00:23:46,800 Ma lei ti vuole smettere di andare a trovarlo. 402 00:23:50,120 --> 00:23:52,320 E lei ha detto che c'erano cose... 403 00:23:53,640 --> 00:23:55,000 ..altri non l'hanno mai saputo. 404 00:23:57,400 --> 00:23:58,840 Prima che tua madre morisse. 405 00:24:00,200 --> 00:24:01,560 Il modo in cui si è comportato, e quello... 406 00:24:04,120 --> 00:24:05,640 ..non è molto carino, Ryan. 407 00:24:10,120 --> 00:24:13,559 Allora come ti sentiresti a tale proposito? Mm? 408 00:24:13,560 --> 00:24:15,000 Di tornare a casa. 409 00:24:17,080 --> 00:24:19,440 Non andrò più a Sheffield. 410 00:24:29,320 --> 00:24:30,600 Soffermati, amore. 411 00:24:40,120 --> 00:24:42,279 ROB: Il fatto è, mamma, che potrei aver bisogno tu a raccoglierli 412 00:24:42,280 --> 00:24:44,239 per la maggior parte di questa settimana, a seconda, sai, 413 00:24:44,240 --> 00:24:45,639 quando sceglie di riemergere. 414 00:24:45,640 --> 00:24:46,919 Hai telefonato a mamma e papà? 415 00:24:46,920 --> 00:24:49,279 Sì, ho chiamato sua madre e... papà, ho chiamato sua sorella, 416 00:24:49,280 --> 00:24:51,759 Ho chiamato i suoi amici, tra virgolette... Denti! 417 00:24:51,760 --> 00:24:53,999 Denti, dai. Bagno. 418 00:24:54,000 --> 00:24:57,359 Quindi oggi... Quali altri giorni? Ehm, sì, sicuramente oggi 419 00:24:57,360 --> 00:24:59,839 perché ho il doposcuola cose. E... 420 00:24:59,840 --> 00:25:02,679 ..domani e giovedì. 421 00:25:02,680 --> 00:25:05,439 Beh, dovrò spostarne un po' cose in giro nel mio diario. 422 00:25:05,440 --> 00:25:07,439 Sì, beh, se potessi... 423 00:25:07,440 --> 00:25:08,999 ..te ne sarei molto grato. 424 00:25:09,000 --> 00:25:10,679 OK. 425 00:25:10,680 --> 00:25:12,759 Va bene. Giusto. E ti telefono più tardi. 426 00:25:12,760 --> 00:25:16,039 Voglio dire, lei probabilmente si presenterà, ma, sai... Va bene. 427 00:25:16,040 --> 00:25:18,520 Ciao. Ok ciao. Ciao ciao. 428 00:25:34,840 --> 00:25:39,839 MESSAGGIO VOCALE: Hai una nuova voce messaggio e nessun messaggio salvato. 429 00:25:39,840 --> 00:25:41,679 Primo nuovo messaggio. 430 00:25:41,680 --> 00:25:43,719 BIP 431 00:25:43,720 --> 00:25:46,439 CATHERINE: Ciao, Joanna. Sono Catherine Cawood 432 00:25:46,440 --> 00:25:48,519 da Skircoat Road Stazione di polizia di Halifax. 433 00:25:48,520 --> 00:25:51,119 Ehm, solo per dire che ho avuto il rapporto di analisi forense indietro 434 00:25:51,120 --> 00:25:52,559 sulle pillole che ti ho preso, 435 00:25:52,560 --> 00:25:54,639 e so che non sei dovuto per rispondere alla cauzione 436 00:25:54,640 --> 00:25:56,519 per altre due settimane, ma se vuoi prenderlo 437 00:25:56,520 --> 00:25:58,799 finito e finito, ci sto dovere oggi fino alle sei, 438 00:25:58,800 --> 00:26:01,199 quindi... facci uno squillo quando ricevi questa chiamata, 439 00:26:01,200 --> 00:26:03,719 fammi sapere come stai risolto, ok, amore? Ciao ciao. 440 00:26:03,720 --> 00:26:05,120 BIP 441 00:26:13,320 --> 00:26:14,560 LINEA ANELLI 442 00:26:26,640 --> 00:26:28,080 LINEA ANELLI 443 00:26:29,480 --> 00:26:32,920 MESSAGGIO VOCALE: Ciao, sono Joanna. Per favore lasciate nome e numero... 444 00:26:40,080 --> 00:26:42,679 Dobbiamo uscire da questa porta tra cinque minuti! 445 00:26:42,680 --> 00:26:45,040 GIOCHI RADIO PARLARE 446 00:26:55,760 --> 00:26:58,719 SOSPIRA Niente più maledetti lavori stradali. 447 00:26:58,720 --> 00:27:01,239 Papà, non ce l'ho il mio libro di lettura. 448 00:27:01,240 --> 00:27:04,359 Beh, non torneremo indietro Ora. Puoi farne a meno. 449 00:27:04,360 --> 00:27:07,120 Te l'ho già detto, devi farlo prepara la tua borsa correttamente. 450 00:27:08,440 --> 00:27:10,399 Merda! CROCCANTE! 451 00:27:10,400 --> 00:27:12,880 RAGAZZA: Oh, mio ​​Dio. Che diavolo era quello? 452 00:27:14,880 --> 00:27:15,960 Papà? 453 00:27:18,760 --> 00:27:20,959 SUONA IL CLACSON Papà, non scendere. 454 00:27:20,960 --> 00:27:23,239 SUONI DEL CLACSON 455 00:27:23,240 --> 00:27:24,879 Restate in macchina, signore. 456 00:27:24,880 --> 00:27:27,119 Che cosa? Chi chiama signore? 457 00:27:27,120 --> 00:27:28,999 A cosa stai giocando? avevo la precedenza. 458 00:27:29,000 --> 00:27:30,039 A cosa stai giocando? 459 00:27:30,040 --> 00:27:32,799 Pensavo mi stessi facendo entrare. Sono in viaggio. Sei in viaggio. 460 00:27:32,800 --> 00:27:34,119 Aspetti che si liberi uno spazio! 461 00:27:34,120 --> 00:27:35,959 E sei entrato nel posteriore del mio veicolo, 462 00:27:35,960 --> 00:27:38,679 che, a rigor di termini... Abbiamo delle regole in questo paese, amico. 463 00:27:38,680 --> 00:27:39,919 BEEP DI CROMA 464 00:27:39,920 --> 00:27:41,559 Dovremmo scambiarci i dettagli. 465 00:27:41,560 --> 00:27:43,359 Scappare come merda da una pala. 466 00:27:43,360 --> 00:27:44,479 Guarda a... 467 00:27:44,480 --> 00:27:45,999 Dio mio. Guarda questo! 468 00:27:46,000 --> 00:27:47,479 Dovremmo fare fotografie. 469 00:27:47,480 --> 00:27:48,559 Guardarlo! 470 00:27:48,560 --> 00:27:51,639 HANIYA: Non mi piace. Oh, vuoi vedere la mia patente? 471 00:27:51,640 --> 00:27:53,159 Sono felice di mostrarti il ​​mio. 472 00:27:53,160 --> 00:27:55,559 Oh, mio ​​Dio, quel tizio gli darà una lampada. 473 00:27:55,560 --> 00:27:57,239 SUONO DI CORNO Ho bisogno dei tuoi dati. 474 00:27:57,240 --> 00:27:58,919 Sì, e ho bisogno del tuo. Corretto. 475 00:27:58,920 --> 00:28:01,039 Ritardato mentale! Beh, non sono un idiota, 476 00:28:01,040 --> 00:28:03,319 ma devi calmarti. Mi stai dando del cretino? 477 00:28:03,320 --> 00:28:06,719 No. No, non lo è cosa è appena successo. 478 00:28:06,720 --> 00:28:09,159 Gli incidenti accadono. E il modo migliore per affrontarli... 479 00:28:09,160 --> 00:28:13,079 Sì. Gli incidenti non accadrebbero se gli idioti obbedivano alle regole della strada 480 00:28:13,080 --> 00:28:15,199 e non ha guidato come stanno cercando di rompere 481 00:28:15,200 --> 00:28:18,199 il record di velocità terrestre solo per provare un po' di merda. 482 00:28:18,200 --> 00:28:20,399 Come ho detto, sei entrato la mia schiena, 483 00:28:20,400 --> 00:28:22,000 quindi... Faresti meglio ad essere assicurato, amico. 484 00:28:23,360 --> 00:28:24,440 Stai bene? 485 00:28:26,320 --> 00:28:28,239 Le tue bambine stanno bene? 486 00:28:28,240 --> 00:28:30,599 Le bambine in macchina. 487 00:28:30,600 --> 00:28:34,599 Potremmo mostrare loro che questo può essere trattati amichevolmente, correttamente, 488 00:28:34,600 --> 00:28:35,680 senza aggressività. 489 00:28:36,880 --> 00:28:39,119 Questo non è poi così male. Non lo è davvero. 490 00:28:39,120 --> 00:28:40,399 Nel peggiore dei casi, è scomodo, 491 00:28:40,400 --> 00:28:43,519 e potrebbe influire i tuoi premi assicurativi, 492 00:28:43,520 --> 00:28:45,240 ma possiamo affrontarlo. 493 00:28:47,600 --> 00:28:49,520 C'è qualcos'altro che ti turba? 494 00:28:56,240 --> 00:28:58,720 IL TELEFONO SUONA 495 00:29:09,520 --> 00:29:10,960 Ciao. 496 00:29:12,120 --> 00:29:13,239 Sei...? 497 00:29:13,240 --> 00:29:14,879 Stai bene? 498 00:29:14,880 --> 00:29:17,199 Neil ha detto che eri stato picchiato. 499 00:29:17,200 --> 00:29:20,079 Sì, beh, dovresti vedere l'altro tizio. 500 00:29:20,080 --> 00:29:23,159 Ha trascorso la notte in una cella rischiando una falsa carcerazione 501 00:29:23,160 --> 00:29:24,880 e accuse di riciclaggio di denaro, quindi... 502 00:29:26,400 --> 00:29:27,879 Finché stai bene. 503 00:29:27,880 --> 00:29:29,879 Stavo solo suonando perché 504 00:29:29,880 --> 00:29:31,599 ci stavo pensando quella donna, sai, 505 00:29:31,600 --> 00:29:32,719 quella moglie di quell'Hepworth 506 00:29:32,720 --> 00:29:35,199 che hai arrestato per illegalità possesso di, che cos'era, 507 00:29:35,200 --> 00:29:39,519 diazepam? Comunque, ho un gruppo sessione oggi alla missione, 508 00:29:39,520 --> 00:29:43,239 quindi ho solo pensato a lei e pensato che fosse degno di nota. 509 00:29:43,240 --> 00:29:46,439 Se ti è capitato di vederla o volevi chiamarla. 510 00:29:46,440 --> 00:29:48,879 Se voleva mettersi in contatto, potresti darle il numero, 511 00:29:48,880 --> 00:29:50,479 o darle il mio numero. 512 00:29:50,480 --> 00:29:54,399 O semplicemente dille di entrare, Forse. Sì. 513 00:29:54,400 --> 00:29:57,159 O in alternativa, potresti spingere il tuo malriposto benefare 514 00:29:57,160 --> 00:29:58,560 su per il culo. 515 00:30:02,440 --> 00:30:06,399 Beh... spero... questo è quello che io volevo parlarti di... 516 00:30:06,400 --> 00:30:07,920 ..Anche. Infatti, ehm... 517 00:30:09,320 --> 00:30:10,559 Neil è tornato ieri sera, 518 00:30:10,560 --> 00:30:12,959 e ovviamente tu e lui aveva avuto una conversazione, 519 00:30:12,960 --> 00:30:14,719 e ha detto che hai detto 520 00:30:14,720 --> 00:30:16,919 c'erano cose che non ho mai saputo 521 00:30:16,920 --> 00:30:20,279 su quello che è successo 522 00:30:20,280 --> 00:30:22,039 prima che Becky morisse. Ehm... 523 00:30:22,040 --> 00:30:23,799 Comunque ce l'abbiamo fatta... 524 00:30:23,800 --> 00:30:27,039 L'abbiamo chiarito con Ryan stamattina che non siamo... 525 00:30:27,040 --> 00:30:29,559 Non siamo contenti di prenderlo più. 526 00:30:29,560 --> 00:30:32,359 E mi dispiace, Catherine. 527 00:30:32,360 --> 00:30:34,879 non lo sopporto quando non siamo amici 528 00:30:34,880 --> 00:30:37,719 Lo odio. E mi dispiace. Aspettare. Mi dispiace. 529 00:30:37,720 --> 00:30:40,239 Sei stato lì? tutta la notte? 530 00:30:40,240 --> 00:30:42,839 Cosa hai lì dentro? Parti del corpo? 531 00:30:42,840 --> 00:30:45,399 Oh, uniforme di ricambio, tutto da consegnare. 532 00:30:45,400 --> 00:30:48,439 Poi, vieni mercoledì, io sono prendendo il tè con il Chief Con, 533 00:30:48,440 --> 00:30:52,000 e giovedì potete tutti bacia il mio ampio culo addio. 534 00:30:55,720 --> 00:30:57,120 Giusto. BENE... 535 00:30:58,480 --> 00:31:00,560 ..se e quando parlo a quella Joanna, glielo dirò. 536 00:31:01,960 --> 00:31:04,839 Hai sentito quello che ho detto? 537 00:31:04,840 --> 00:31:06,559 Sì. 538 00:31:06,560 --> 00:31:08,960 Ti amo, e mi dispiace. 539 00:31:12,960 --> 00:31:14,639 È andato bene a scuola? 540 00:31:14,640 --> 00:31:16,279 Sicuramente è andato a scuola? 541 00:31:16,280 --> 00:31:17,599 Sì. Che cosa... 542 00:31:17,600 --> 00:31:19,079 Cosa intendi? 543 00:31:19,080 --> 00:31:20,959 Non sta segretamente andando a Leeds 544 00:31:20,960 --> 00:31:24,399 vedere quel segaiolo in tribunale? Oh giusto. No, no. Ehm... 545 00:31:24,400 --> 00:31:25,519 NO... 546 00:31:25,520 --> 00:31:27,999 È partito con la sua bicicletta. 547 00:31:28,000 --> 00:31:30,119 Ha lasciato l'appartamento insieme a me. 548 00:31:30,120 --> 00:31:31,480 Giusto. 549 00:31:33,120 --> 00:31:35,599 Ho solo pensato che suonasse strano, il cazzo contorto 550 00:31:35,600 --> 00:31:38,599 chiedendogli di andare a trovarlo in tribunale. L'ho fatto. L'ho fatto! 551 00:31:38,600 --> 00:31:40,199 E il bungee jumping. 552 00:31:40,200 --> 00:31:42,040 Che bungee jumping? 553 00:31:54,240 --> 00:31:57,159 TANNOY: Adesso il treno in avvicinamento al binario 1 554 00:31:57,160 --> 00:32:01,880 è il servizio delle 08.33 per York via Leeds. 555 00:32:17,080 --> 00:32:18,840 BUZZ DI CANCELLI, CANE CHE ABBIA 556 00:32:42,400 --> 00:32:45,279 MIKE: Ricomincia. Tu pensi Tommy Lee Royce sta progettando di scappare 557 00:32:45,280 --> 00:32:47,799 perché ha detto a Ryan che lo sono fare bungee jumping? 558 00:32:47,800 --> 00:32:50,479 Sì. Allora perché l'ha detto? 559 00:32:50,480 --> 00:32:52,079 Non dovrebbe esserlo andare ovunque 560 00:32:52,080 --> 00:32:54,079 per i prossimi 500 anni. Allora perché dovrebbe dirlo? 561 00:32:54,080 --> 00:32:55,719 E voleva Ryan in tribunale. 562 00:32:55,720 --> 00:32:58,399 Non che se ne sia andato. È andato a scuola, presumibilmente. 563 00:32:58,400 --> 00:33:00,759 Ma perché? Perché? Perché dovrebbe volerlo lì 564 00:33:00,760 --> 00:33:02,999 solo per vederlo condannato? No, no. 565 00:33:03,000 --> 00:33:05,559 Lo vuole lì così quando non si presenta, 566 00:33:05,560 --> 00:33:08,159 lui è lì per testimoniare la ricaduta, il disordine. 567 00:33:08,160 --> 00:33:11,360 Il grande uomo che si attacca due dita in alto alla corona. 568 00:33:12,720 --> 00:33:14,799 Ed io? Ho bisogno di protezione. 569 00:33:14,800 --> 00:33:16,839 Perché se esce, sta venendo per me. 570 00:33:16,840 --> 00:33:19,599 Devi scoprirlo che tipo di scorta ha, 571 00:33:19,600 --> 00:33:22,799 e qualunque cosa sia, devono triplicarlo. 572 00:33:22,800 --> 00:33:24,999 Pensi che stai facendo troppo di 573 00:33:25,000 --> 00:33:27,119 quello che suona come pochi commenti disinvolti che ha abbandonato? 574 00:33:27,120 --> 00:33:29,279 Sì, se fosse qualcun altro, Potrei, ma non lo è. 575 00:33:29,280 --> 00:33:31,039 Sai che l'avranno fatto 576 00:33:31,040 --> 00:33:33,519 una valutazione del rischio in prigione, vero? Sì. 577 00:33:33,520 --> 00:33:35,360 Ma io ne so più di loro, non io? 578 00:33:36,680 --> 00:33:40,199 Sergente. Amico al telefono chiedendo di parlare con te. 579 00:33:40,200 --> 00:33:42,719 Dice che ti conosce. Rob Hepworth. 580 00:33:42,720 --> 00:33:44,319 O si. Giusto. 581 00:33:44,320 --> 00:33:45,719 Farò una telefonata. 582 00:33:45,720 --> 00:33:48,639 Va bene? No. Devi fare di più di quello, perché avrebbero potuto 583 00:33:48,640 --> 00:33:51,520 qualcuno che fa saltare le porte il dannato carro di risaia mentre parliamo. 584 00:33:56,480 --> 00:33:58,679 Ta. 585 00:33:58,680 --> 00:34:00,239 Sergente Cawood. 586 00:34:00,240 --> 00:34:02,199 Joanna è venuta a vedere? tu ieri? 587 00:34:02,200 --> 00:34:04,279 Ehm, buongiorno, signor Hepworth. 588 00:34:04,280 --> 00:34:06,199 Dov'è lei? Giovanna? 589 00:34:06,200 --> 00:34:08,760 L'hai inserita? qualche riparo, qualche rifugio? 590 00:34:09,840 --> 00:34:12,399 Non ho il potere mettere le persone nei rifugi. 591 00:34:12,400 --> 00:34:14,359 Devono andare lì di loro spontanea volontà. 592 00:34:14,360 --> 00:34:16,320 Perché dovresti pensare che, Signor Hepworth? 593 00:34:18,640 --> 00:34:19,760 Ciao? 594 00:34:21,560 --> 00:34:26,119 Perché so cosa pensi, e ti sbagli. Quindi... aspetta. 595 00:34:26,120 --> 00:34:28,759 Me lo stai dicendo? è scomparsa? 596 00:34:28,760 --> 00:34:30,439 Hai lasciato un messaggio! 597 00:34:30,440 --> 00:34:33,799 Sì, ho lasciato un messaggio chiedendo di contattarmi, ma non l'ha fatto. 598 00:34:33,800 --> 00:34:35,359 Allora, quando l'hai vista l'ultima volta? 599 00:34:35,360 --> 00:34:37,719 Ieri. Mattina. 600 00:34:37,720 --> 00:34:41,079 Senti, ho molto da sopportare con lei, sai. 601 00:34:41,080 --> 00:34:43,999 So cosa pensi, ma lei è... 602 00:34:44,000 --> 00:34:45,359 ..lavoro duro. 603 00:34:45,360 --> 00:34:47,119 Lei non è normale. 604 00:34:47,120 --> 00:34:49,719 E faccio del mio meglio con lei. 605 00:34:49,720 --> 00:34:52,519 Hai telefonato alla sua famiglia? e amici? SÌ. 606 00:34:52,520 --> 00:34:54,679 Hai chiamato l'ospedale? No, no, no. Lei è... 607 00:34:54,680 --> 00:34:58,119 L'ha già fatto. Fatto cosa? Andato AWOL. 608 00:34:58,120 --> 00:34:59,719 E dov'era l'ultima volta? 609 00:34:59,720 --> 00:35:01,159 Di sua madre. 610 00:35:01,160 --> 00:35:02,399 Ma adesso non c'è. 611 00:35:02,400 --> 00:35:05,359 Beh, dicono di no, ma, sai, chi lo sa? 612 00:35:05,360 --> 00:35:06,719 Scommetto che lo è. 613 00:35:06,720 --> 00:35:08,639 E perché dovrebbero mentire? 614 00:35:08,640 --> 00:35:11,159 SOSPIRA 615 00:35:11,160 --> 00:35:12,359 È complicato. 616 00:35:12,360 --> 00:35:15,159 E l'hai vista l'ultima volta ieri mattina? 617 00:35:15,160 --> 00:35:18,159 SÌ. E dov'era quello? Ehm, a casa, a letto. 618 00:35:18,160 --> 00:35:20,599 Non si è alzata. Non si è alzata per aiutare 619 00:35:20,600 --> 00:35:23,559 le colazioni e i pranzi e per salutarli a scuola. 620 00:35:23,560 --> 00:35:26,519 Vedi, questa è un'altra cosa... Quindi i bambini non l'hanno vista 621 00:35:26,520 --> 00:35:29,520 ieri mattina, ma l'hai fatto? Le ho portato del tè. 622 00:35:31,000 --> 00:35:34,239 Giusto. Quindi penso che dovresti suonare intorno agli ospedali, e se tu 623 00:35:34,240 --> 00:35:36,479 disegna uno spazio vuoto da quello, quindi devi tornare da me 624 00:35:36,480 --> 00:35:39,599 e noi denunceremo la sua scomparsa. No, non ho tempo! Sono al lavoro! 625 00:35:39,600 --> 00:35:40,840 Giusto. 626 00:35:41,920 --> 00:35:43,239 Beh, vorresti che lo facessi? 627 00:35:43,240 --> 00:35:46,639 Eh! Perderesti il ​​tuo tempo. Si nasconderà da qualche parte. 628 00:35:46,640 --> 00:35:47,799 Perché? 629 00:35:47,800 --> 00:35:49,080 Oh, effetto drammatico? 630 00:35:51,680 --> 00:35:54,159 Lei è una persona vulnerabile, Signor Hepworth. 631 00:35:54,160 --> 00:35:55,879 Perché è vulnerabile? 632 00:35:55,880 --> 00:35:58,919 Perché forse è dipendente ai farmaci da prescrizione. 633 00:35:58,920 --> 00:36:00,319 E, come hai delineato, 634 00:36:00,320 --> 00:36:03,079 il suo comportamento è spesso irregolare al punto in cui 635 00:36:03,080 --> 00:36:05,959 lei non si prende cura di i suoi stessi figli. 636 00:36:05,960 --> 00:36:08,839 Inoltre, non ha risposto alle mie telefonate di ieri. 637 00:36:08,840 --> 00:36:12,719 Ho lasciato dei messaggi sul suo cellulare e sulla tua rete fissa. 638 00:36:12,720 --> 00:36:15,320 E quindi basta farmi preoccupare. 639 00:36:25,000 --> 00:36:26,680 SOSPIRA 640 00:36:30,720 --> 00:36:32,560 ANNUNCIO TANNOY INDISTINTO 641 00:36:38,600 --> 00:36:41,800 RICCARDO: Devo andare. Ciao amore. 642 00:37:15,040 --> 00:37:16,359 Ah! Posso aiutarla? 643 00:37:16,360 --> 00:37:17,519 Lo spero. 644 00:37:17,520 --> 00:37:19,639 Spero che non stiamo reagendo in modo eccessivo, ma siamo preoccupati 645 00:37:19,640 --> 00:37:21,919 potremmo aver bisogno di segnalare qualcuno che manca. 646 00:37:21,920 --> 00:37:24,159 OH. Posso prendere qualche dettaglio? 647 00:37:24,160 --> 00:37:26,439 Non siamo sicuri di quanto tempo sia da quando qualcuno l'ha vista, 648 00:37:26,440 --> 00:37:30,679 ma si. Posso prendere il tuo nome? Il mio nome? Tim. Mettere in campo. 649 00:37:30,680 --> 00:37:34,479 Pensiamo che sia stato almeno due giorni e forse molto di più. 650 00:37:34,480 --> 00:37:36,519 È nostra figlia. E qual è il tuo indirizzo? 651 00:37:36,520 --> 00:37:41,319 Lei ha 26 anni. 76 Hockmore Road. 652 00:37:41,320 --> 00:37:42,999 Quello è Copley. 653 00:37:43,000 --> 00:37:45,399 HX3 0NK. 654 00:37:45,400 --> 00:37:46,679 Ma lei non vive con noi. 655 00:37:46,680 --> 00:37:50,359 Vive con suo... marito. Ehm, numero di contatto? 656 00:37:50,360 --> 00:37:51,399 Ti darò il mio cellulare. 657 00:37:51,400 --> 00:37:56,039 È 07700 900 143. 658 00:37:56,040 --> 00:37:58,119 Abbiamo chiamato sua sorella, le sue amiche. 659 00:37:58,120 --> 00:38:00,639 Sua sorella ha suonato poche altre persone. 660 00:38:00,640 --> 00:38:02,719 Siamo stati a Calderdale Reale e niente. 661 00:38:02,720 --> 00:38:06,199 E come si chiama? Abbiamo suonato l'intervento del medico di base, ma ovviamente 662 00:38:06,200 --> 00:38:08,120 non ci diranno niente. Giovanna. 663 00:38:09,440 --> 00:38:10,480 Hepworth. 664 00:38:11,640 --> 00:38:14,039 Quando ti ha chiamato? Il marito? 665 00:38:14,040 --> 00:38:16,719 Ehm, ieri sera. Sono andate le otto e mezza. 666 00:38:16,720 --> 00:38:18,599 Ed era strano. 667 00:38:18,600 --> 00:38:20,599 Strano? Al telefono. 668 00:38:20,600 --> 00:38:23,079 TIM: È sempre strano. In quale modo? 669 00:38:23,080 --> 00:38:25,559 Proprio come... "Non so perché mi preoccupo di suonare, 670 00:38:25,560 --> 00:38:27,799 "probabilmente lo è solo scherzare". 671 00:38:27,800 --> 00:38:30,319 Non credo che mi abbia creduto che non era con noi. 672 00:38:30,320 --> 00:38:33,519 Comunque, l'ho passato a Tim perché non ce la faccio con lui. 673 00:38:33,520 --> 00:38:36,639 Mi parla come qualcosa che è calpestato. Sì. Lui è... lui è... 674 00:38:36,640 --> 00:38:37,680 Vedi... 675 00:38:38,840 --> 00:38:41,239 ..si sono sposati quando era molto giovane. 676 00:38:41,240 --> 00:38:44,319 Era un insegnante della scuola 677 00:38:44,320 --> 00:38:47,559 e aveva appena iniziato i suoi livelli A. Comunque, 678 00:38:47,560 --> 00:38:50,039 la prossima cosa, la vuole a mollare tutto 679 00:38:50,040 --> 00:38:51,680 in modo che possano sposarsi. Quale... 680 00:38:54,280 --> 00:38:57,679 Voglio dire, speravamo sarebbe entrata all'università. 681 00:38:57,680 --> 00:39:00,039 Beh, erano molto persuasivo, non erano loro, 682 00:39:00,040 --> 00:39:01,479 che era quello che volevano. 683 00:39:01,480 --> 00:39:02,639 Sì. 684 00:39:02,640 --> 00:39:04,519 Beh, era innamorata di lui. 685 00:39:04,520 --> 00:39:07,160 E, naturalmente, quello che abbiamo capito da quando è... 686 00:39:08,400 --> 00:39:09,800 ..che è un maniaco del controllo. 687 00:39:10,880 --> 00:39:13,600 Siamo stati tagliati dal immagine completamente. 688 00:39:14,760 --> 00:39:17,079 Difficilmente li abbiamo visti due bambine, vero? 689 00:39:17,080 --> 00:39:19,799 Da quando è nata Poppy. 690 00:39:19,800 --> 00:39:22,319 E poi ha avuto... 691 00:39:22,320 --> 00:39:24,880 ..problemi mentali. 692 00:39:28,440 --> 00:39:30,639 Ha preso qualche farmaco? 693 00:39:30,640 --> 00:39:35,919 Sì, era sotto farmaci per l'ansia - diazepam. 694 00:39:35,920 --> 00:39:38,080 Solo che non le avrebbe permesso di prenderli. 695 00:39:39,240 --> 00:39:44,639 Cosa intendi? Beh, suonerebbe, una volta un diluvio, di solito in lacrime. 696 00:39:44,640 --> 00:39:45,840 E, sì, avrebbe... 697 00:39:47,160 --> 00:39:48,760 Li aveva buttati nel gabinetto. 698 00:39:50,680 --> 00:39:54,039 Lei annusa Se le è successo qualcosa di brutto, 699 00:39:54,040 --> 00:39:55,240 è lui che l'ha fatto. 700 00:40:01,000 --> 00:40:02,960 Pensi è una possibilità? 701 00:40:04,120 --> 00:40:08,200 Sarei solo stupito, sai, per tutti i suoi... i suoi problemi... 702 00:40:09,680 --> 00:40:12,919 ..sarei stupito se ha lasciato loro due bambine. 703 00:40:12,920 --> 00:40:17,000 Questo è un tipo che tiene un lucchetto sul frigorifero. 704 00:40:22,360 --> 00:40:24,679 Ho solo un'altra domanda, 705 00:40:24,680 --> 00:40:26,799 e mi dispiace se questo sembra insensibile. 706 00:40:26,800 --> 00:40:30,079 Ma sai se è possibile 707 00:40:30,080 --> 00:40:32,000 che potrebbe vedere qualcun altro? 708 00:40:33,920 --> 00:40:36,119 No. Io non... 709 00:40:36,120 --> 00:40:37,400 No. No. 710 00:40:38,320 --> 00:40:40,040 Non che io sappia. 711 00:40:46,520 --> 00:40:48,039 Non guardarmi così. 712 00:40:48,040 --> 00:40:50,159 Sto fraintendendo il problema? 713 00:40:50,160 --> 00:40:52,399 No, ne dubito. Non è complicato. 714 00:40:52,400 --> 00:40:54,599 È la soluzione è complicato. 715 00:40:54,600 --> 00:40:57,999 Ha detto... Ha detto lei non vuole fare una partenza, 716 00:40:58,000 --> 00:41:00,999 ma sei preoccupato che se non lo fai organizzi qualcosa, farà il broncio? 717 00:41:01,000 --> 00:41:04,639 Beh no. Voglio dire, può tenere il broncio finché le mucche non tornano a casa 718 00:41:04,640 --> 00:41:07,039 per quanto mi riguarda, perché ho provato. 719 00:41:07,040 --> 00:41:10,119 Il problema, se tornerai indietro i tuoi Jodrell, lo sono 720 00:41:10,120 --> 00:41:12,519 Ho fatto un giro di frusta 721 00:41:12,520 --> 00:41:15,559 e l'ho fatto per settimane, e ho sollevato 722 00:41:15,560 --> 00:41:18,079 �2.000. Quanto? 723 00:41:18,080 --> 00:41:21,559 �2.175 e sei pence. 724 00:41:21,560 --> 00:41:23,399 Per lei? Sì. 725 00:41:23,400 --> 00:41:24,879 Chi ti ha dato sei pence? 726 00:41:24,880 --> 00:41:27,319 Beh, non lo so, la gente l'ha fatto basta mettere i loro spiccioli dentro. 727 00:41:27,320 --> 00:41:29,879 Ho avuto una piccola scatola sul bancone della reception. 728 00:41:29,880 --> 00:41:32,719 Hai fatto cosa? Beh, è ​​molto popolare. 729 00:41:32,720 --> 00:41:35,799 Gente che ha arrestato sono stati in donazione. 730 00:41:35,800 --> 00:41:38,119 Beh, non tutti, ovviamente, 731 00:41:38,120 --> 00:41:39,639 perché alcuni di loro sono ancora in carcere. 732 00:41:39,640 --> 00:41:42,879 Cosa hai intenzione di comprarle? Un'isola dei Caraibi? 733 00:41:42,880 --> 00:41:44,800 Bene, questo è il punto. 734 00:41:46,000 --> 00:41:49,239 Le infilo semplicemente una busta con i soldi dentro, 735 00:41:49,240 --> 00:41:51,479 come spingere, spingere, strizzare l'occhio, occhiolino, come sto comprando 736 00:41:51,480 --> 00:41:53,039 qualche puzzola da lei? 737 00:41:53,040 --> 00:41:56,239 O compriamo qualcosa di carino 738 00:41:56,240 --> 00:41:59,839 e avere, tipo, un tono basso presentazione giovedì 739 00:41:59,840 --> 00:42:03,199 e, tipo, alcuni ben scelti parole da te, 740 00:42:03,200 --> 00:42:05,359 qui dentro, e capita una torta? 741 00:42:05,360 --> 00:42:08,840 Oppure ci organizziamo un grande vero fare? 742 00:42:10,040 --> 00:42:11,559 E se lei non si presenta, 743 00:42:11,560 --> 00:42:13,599 poi ci incazziamo e basta senza di lei 744 00:42:13,600 --> 00:42:16,199 e lascerò i soldi in un secondo momento 745 00:42:16,200 --> 00:42:18,279 quando mi sarò ripreso dalla sbornia. 746 00:42:18,280 --> 00:42:20,679 Non lo so. Chiedi a qualcuno altro. Chiedi ad Ann Gallagher. 747 00:42:20,680 --> 00:42:22,159 È grossa come ladri con lei. 748 00:42:22,160 --> 00:42:24,000 Beh, ho chiesto a tutti gli altri, Ma... 749 00:42:25,840 --> 00:42:27,239 Ehm, donna che ho fregato 750 00:42:27,240 --> 00:42:29,719 per possesso di proprietà controllata droga la scorsa settimana 751 00:42:29,720 --> 00:42:31,719 è appena stato segnalato scomparsa dai suoi genitori. 752 00:42:31,720 --> 00:42:34,199 Sono al piano di sotto e hanno gli stessi sospetti 753 00:42:34,200 --> 00:42:36,919 sul marito come avevo quando io l'ha colpita. Quali sospetti? 754 00:42:36,920 --> 00:42:38,999 Controllo coercitivo, abuso psicologico. 755 00:42:39,000 --> 00:42:41,519 È solo scomparsa da ieri mattina, 756 00:42:41,520 --> 00:42:43,639 ma abbiamo solo la parola del marito per quello. 757 00:42:43,640 --> 00:42:44,919 È stato lui a suonare prima. 758 00:42:44,920 --> 00:42:47,119 Pensano che avrebbe potuto mancava da molto più tempo. 759 00:42:47,120 --> 00:42:49,279 Quindi vorrei elevarlo all'unità Mispers. 760 00:42:49,280 --> 00:42:52,119 Un po' presto per considerarla come mancante se è stato solo... 761 00:42:52,120 --> 00:42:54,479 È una drogata. È vulnerabile. 762 00:42:54,480 --> 00:42:56,999 Sua madre e suo padre hanno suonato intorno alla famiglia e agli amici. 763 00:42:57,000 --> 00:42:59,239 Posso ricontrollare con gli ospedali e il suo medico di base, 764 00:42:59,240 --> 00:43:02,359 ma anche lei non ha risposto una serie di telefonate 765 00:43:02,360 --> 00:43:04,079 da parte mia riguardo alla sua cauzione. 766 00:43:04,080 --> 00:43:07,199 E ha due bambine che è abbandonata, 767 00:43:07,200 --> 00:43:09,359 che sua madre insiste lei non lo farebbe mai. 768 00:43:09,360 --> 00:43:11,239 Posso inviare Sledge bussare a poche porte 769 00:43:11,240 --> 00:43:13,959 lungo la loro strada? E poi lo farei piace presentare un rapporto 770 00:43:13,960 --> 00:43:17,640 a Mispers con le domande che abbiamo già realizzato. 771 00:43:18,640 --> 00:43:21,119 Conosco questo tizio. È l'insegnante di giochi di Ryan. 772 00:43:21,120 --> 00:43:23,919 C'è sicuramente qualcosa divertente su di lui. Scusa. 773 00:43:23,920 --> 00:43:26,519 Questo è il tizio che ti ha chiamato appena prima? 774 00:43:26,520 --> 00:43:28,679 Sì, ma solo perché ha sentito un messaggio 775 00:43:28,680 --> 00:43:30,959 Sono partito ieri sul loro segreteria telefonica a casa, 776 00:43:30,960 --> 00:43:33,519 chiedendo che la moglie entri per vedermi. Così improvvisamente... 777 00:43:33,520 --> 00:43:35,399 IL TELEFONO SUONA ..si rende conto della polizia 778 00:43:35,400 --> 00:43:36,719 potrebbe bussare alla sua porta, 779 00:43:36,720 --> 00:43:40,399 quindi pensa che sia meglio iniziare sembra che sia interessato. 780 00:43:40,400 --> 00:43:42,119 Mike Taylor. 781 00:43:42,120 --> 00:43:43,759 O si. 782 00:43:43,760 --> 00:43:46,519 Fantastico. Grazie. 783 00:43:46,520 --> 00:43:48,239 Saluti. Ta-ta. 784 00:43:48,240 --> 00:43:50,999 Tommy Lee Royce consegnato in sicurezza alla Leeds Crown Court. 785 00:43:51,000 --> 00:43:53,440 Il suo convoglio è appena arrivato ed è all'interno dell'edificio. 786 00:44:22,880 --> 00:44:24,320 BLOCCHI CELLULARI 787 00:45:08,040 --> 00:45:10,080 MATIJA: Campo 3. 11:14. 788 00:45:13,240 --> 00:45:15,400 Dai. 789 00:45:22,480 --> 00:45:24,480 APPASSIONATO 790 00:45:30,760 --> 00:45:32,639 IL TELEFONO SUONA 791 00:45:32,640 --> 00:45:34,639 Ah. 792 00:45:34,640 --> 00:45:36,160 È meglio che prenda questo. 793 00:45:41,960 --> 00:45:44,359 Ciao? UOMO: È il signor Hepworth? 794 00:45:44,360 --> 00:45:49,119 Rob Hepworth? È. Questo è CC Chris Hayes della polizia dello Yorkshire 795 00:45:49,120 --> 00:45:50,839 Unità persone scomparse. 796 00:45:50,840 --> 00:45:53,479 Ho appena ricevuto un messaggio mancante rapporti di persone dalla Divisione 797 00:45:53,480 --> 00:45:55,519 riguardo a Joanna May Hepworth. 798 00:45:55,520 --> 00:45:58,279 Sei suo marito? Io sono sì. 799 00:45:58,280 --> 00:46:00,960 Ho bisogno di parlarti appena possibile, signor Hepworth. 800 00:46:02,120 --> 00:46:04,599 Potrei incontrarti al tuo indirizzo in mezz'ora? 801 00:46:04,600 --> 00:46:07,519 Mezz'ora? Sono al lavoro. Bene, il tempo è essenziale 802 00:46:07,520 --> 00:46:10,039 quando qualcuno viene segnalato disperso, signor Hepworth. 803 00:46:10,040 --> 00:46:13,439 Ehm, chi l'ha denunciata manca, comunque? Perché non l'ho fatto. 804 00:46:13,440 --> 00:46:15,199 Sai dov'è? 805 00:46:15,200 --> 00:46:17,759 Beh, no, ma non è scomparsa. 806 00:46:17,760 --> 00:46:19,319 Lei è solo... 807 00:46:19,320 --> 00:46:20,480 ..scomparso da qualche parte. 808 00:46:21,600 --> 00:46:23,719 Ma non sai dove? 809 00:46:23,720 --> 00:46:26,319 Quindi vorrei parlarti al tuo indirizzo 810 00:46:26,320 --> 00:46:28,279 in mezz'ora. 811 00:46:28,280 --> 00:46:29,999 Credo che tu lo sia un insegnante? 812 00:46:30,000 --> 00:46:32,159 Aiuterebbe se parlassi al tuo preside 813 00:46:32,160 --> 00:46:35,359 se sei preoccupato sull'abbandono del lavoro? No, no. 814 00:46:35,360 --> 00:46:37,919 No io posso... Risolverò qualcosa. 815 00:46:37,920 --> 00:46:40,359 Come ti chiami di nuovo? 816 00:46:40,360 --> 00:46:42,760 BUZZ DI CONVERSAZIONE 817 00:46:52,040 --> 00:46:53,400 RUMORI DELLA PORTA DI SICUREZZA 818 00:47:04,920 --> 00:47:06,680 SUONI DI CHIAVI 819 00:47:45,160 --> 00:47:47,039 COLPI SULLA SCRIVANIA 820 00:47:47,040 --> 00:47:48,680 La corte si alzerà. 821 00:48:41,200 --> 00:48:42,680 BIP DI AVVISO DEL TELEFONO 822 00:48:59,760 --> 00:49:03,319 Sai, spero quando si presenta domani o dopodomani, 823 00:49:03,320 --> 00:49:05,279 o probabilmente anche solo più tardi questo pomeriggio, 824 00:49:05,280 --> 00:49:07,440 nessuno mi accuserà di perdere tempo con la polizia. 825 00:49:12,640 --> 00:49:14,840 Si accomodi! Grazie. 826 00:49:16,080 --> 00:49:20,439 È vero che pensavo lei non aveva bisogno di vedere un medico. 827 00:49:20,440 --> 00:49:23,560 Non pensavo davvero farmaci necessari. 828 00:49:24,680 --> 00:49:26,319 Penso che troppe persone assumere farmaci 829 00:49:26,320 --> 00:49:28,079 per l'autodiagnosi problemi di salute mentale 830 00:49:28,080 --> 00:49:30,800 quando tutto ciò che devono veramente fare è esci dalla porta e vai a correre. 831 00:49:32,080 --> 00:49:35,080 Ma... detto questo... 832 00:49:36,200 --> 00:49:37,480 ..più recentemente... 833 00:49:39,920 --> 00:49:42,079 ..ho iniziato a chiedermi se c'era qualcosa 834 00:49:42,080 --> 00:49:43,560 più serio sta succedendo con lei. 835 00:49:44,800 --> 00:49:49,159 Sai, tipo, non è solo ansia o depressione, ma... 836 00:49:49,160 --> 00:49:51,560 ..una sorta di... 837 00:49:53,320 --> 00:49:56,039 ..disturbo borderline di personalità? 838 00:49:56,040 --> 00:50:00,959 È come se non riuscisse a impegnarsi con il mondo reale. 839 00:50:00,960 --> 00:50:03,360 Va tutto bene con te? se do un'occhiata in giro? 840 00:50:05,200 --> 00:50:06,839 Cosa faresti se dicessi di no? 841 00:50:06,840 --> 00:50:08,639 Dovrei tornare con un mandato. 842 00:50:08,640 --> 00:50:11,359 Aiuta te stesso. Se mi dici quello che stai cercando, 843 00:50:11,360 --> 00:50:14,359 Potrei essere in grado di aiutarti. Oh, qualsiasi cosa - note, ricevute, 844 00:50:14,360 --> 00:50:18,639 qualsiasi cosa che possa indicarlo aveva intenzione di andarsene. 845 00:50:18,640 --> 00:50:21,080 Non troverai nulla. ho guardato. 846 00:50:22,280 --> 00:50:25,359 Inoltre, non ha preso il suo caricabatterie. 847 00:50:25,360 --> 00:50:26,960 Per il suo cellulare. 848 00:50:27,960 --> 00:50:30,839 Lei non ha preso nemmeno il suo spazzolino da denti. 849 00:50:30,840 --> 00:50:32,559 Ma il suo cellulare non c'è più? 850 00:50:32,560 --> 00:50:34,519 Beh, certamente, non l'ho fatto incontrarlo. 851 00:50:34,520 --> 00:50:36,800 Sai se qualcuno di i suoi vestiti sono scomparsi? 852 00:50:40,240 --> 00:50:42,639 Potrebbero esserci delle cose manca, ma non saprei. 853 00:50:42,640 --> 00:50:44,640 Cosa indossava quando l'hai vista l'ultima volta? 854 00:50:46,120 --> 00:50:47,599 Maglietta e mutandine. 855 00:50:47,600 --> 00:50:48,959 Era a letto. 856 00:50:48,960 --> 00:50:50,440 E dove sono quegli oggetti adesso? 857 00:50:59,320 --> 00:51:00,720 Indossava questo. 858 00:51:04,160 --> 00:51:07,079 Vostro Onore, ha avuto questo caso conosciuto all'epoca 859 00:51:07,080 --> 00:51:10,919 la frase precedente del mio cliente è stato approvato nel 2014, 860 00:51:10,920 --> 00:51:14,119 allora può darsi che il tribunale sarebbe stato convinto 861 00:51:14,120 --> 00:51:15,839 per ordinarne l'esecuzione simultanea 862 00:51:15,840 --> 00:51:18,360 con le condanne inflitte in quell'occasione. 863 00:51:19,680 --> 00:51:22,039 Quindi lo chiederei, cuscinetto in mente che i reati 864 00:51:22,040 --> 00:51:24,399 sono stati commessi in giro lo stesso tempo 865 00:51:24,400 --> 00:51:27,879 e mentre l'imputato era sotto le stesse influenze, 866 00:51:27,880 --> 00:51:30,999 che Vostro Onore prende una visione simile 867 00:51:31,000 --> 00:51:33,319 alla luce della totalità della sentenza 868 00:51:33,320 --> 00:51:34,760 che deve già servire... 869 00:51:37,600 --> 00:51:40,079 DC HAYES: Quindi questo pomeriggio, 870 00:51:40,080 --> 00:51:42,519 Accederò al suo account mobile e cercare qualsiasi attività 871 00:51:42,520 --> 00:51:44,599 sul suo telefono. guarderò suo conto in banca 872 00:51:44,600 --> 00:51:47,039 e vedere se c'è stato qualsiasi attività lì, 873 00:51:47,040 --> 00:51:49,799 e la guarderò Anche l'account Facebook. 874 00:51:49,800 --> 00:51:51,719 E, ehm, Twitter? 875 00:51:51,720 --> 00:51:54,119 Qualcosa del genere? Qualche gruppo WhatsApp? 876 00:51:54,120 --> 00:51:56,679 No, solo Facebook, per quanto ne so. 877 00:51:56,680 --> 00:51:58,999 E non sono sicuro lei tiene il passo con quello. 878 00:51:59,000 --> 00:52:00,679 Ah ok. 879 00:52:00,680 --> 00:52:03,800 Un ultimo. Posso dare un'occhiata nel garage? 880 00:52:05,120 --> 00:52:06,400 LA PORTA SI SBLOCCA 881 00:52:21,480 --> 00:52:24,479 Hai dei bagagli, valigie, zaini mancanti? 882 00:52:24,480 --> 00:52:26,879 No, non che io abbia notato. 883 00:52:26,880 --> 00:52:30,520 Joanna usa le cose da palestra? Ehm, no, sono io. 884 00:52:40,320 --> 00:52:42,959 Cosa guardi? Guardandomi? 885 00:52:42,960 --> 00:52:44,999 Che cosa? NO. 886 00:52:45,000 --> 00:52:46,319 Io ti conosco. 887 00:52:46,320 --> 00:52:47,840 No, non lo fai. Sì. 888 00:52:48,920 --> 00:52:51,479 Sei il nonce che scopa sua sorella. 889 00:52:51,480 --> 00:52:53,039 Tu cosa? 890 00:52:53,040 --> 00:52:54,960 LA MACCHINA PARTE 891 00:53:45,800 --> 00:53:47,199 EHI! Dai! 892 00:53:47,200 --> 00:53:49,280 URLANDO 893 00:53:54,000 --> 00:53:55,160 LA CAMPANA SUONA 894 00:53:56,720 --> 00:53:57,919 DONNA: Che cos'è? 895 00:53:57,920 --> 00:53:59,280 Vai a dare un'occhiata. 896 00:54:02,840 --> 00:54:05,160 Abbiamo bisogno di più sicurezza qui! 897 00:54:10,320 --> 00:54:12,280 LA GENTE SANTA E SQUILA 898 00:54:17,520 --> 00:54:19,600 Qualcuno lo fermi! Fare qualcosa! 899 00:54:22,600 --> 00:54:25,200 Confinamento. Blocca l'edificio. 900 00:54:26,840 --> 00:54:29,920 Fermalo! Fermalo! 901 00:54:31,960 --> 00:54:33,680 Cristo santo, Ryan. 902 00:54:36,040 --> 00:54:37,519 Polizia Stradale! 903 00:54:37,520 --> 00:54:39,800 SEMPI DI CONFUSIONE Polizia, muoviti! 904 00:54:44,760 --> 00:54:47,199 KLAXON BLARES 905 00:54:47,200 --> 00:54:48,279 Sblocca le porte! 906 00:54:48,280 --> 00:54:50,520 CLAMORE 907 00:54:55,360 --> 00:54:57,520 A tutte le unità, inviate rinforzi ora! 908 00:55:18,160 --> 00:55:19,880 CHIACCHIERE RADIO INDISTINTE 909 00:55:28,160 --> 00:55:32,039 L'ELICOTTERO ROSSA IN ALTO, APPROCCIO DI SIRENE 910 00:55:32,040 --> 00:55:33,800 Dai. 911 00:55:37,320 --> 00:55:39,280 ululano le sirene 912 00:55:59,520 --> 00:56:01,120 L'elicottero ronza sopra 913 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 CHIACCHIERE INDISTINTE ALLA RADIO DELLA POLIZIA 914 00:56:14,920 --> 00:56:16,599 UOMO: Scappato dal molo. 915 00:56:16,600 --> 00:56:19,360 Il sospetto è Tommy Lee Royce, 36 anni... 916 00:56:26,720 --> 00:56:28,639 DONNA: Si applicano tutte le unità massima prudenza. 917 00:56:28,640 --> 00:56:31,880 Royce è estremamente violento, possibile accesso alle armi da fuoco. 918 00:56:33,600 --> 00:56:36,159 ? In questa città problematica 919 00:56:36,160 --> 00:56:38,880 ? Problemi che ho riscontrato 920 00:56:42,240 --> 00:56:44,839 ? In questa città problematica 921 00:56:44,840 --> 00:56:47,720 ? La parola si fa presto in giro 922 00:56:54,200 --> 00:56:56,399 ? Bloccato nella città dei dossi 923 00:56:56,400 --> 00:57:01,200 ? Dove l'unica cosa che è carina è il pensiero di uscire. ? 924 00:57:01,224 --> 00:57:03,224