1 00:00:00,000 --> 00:00:03,560 Questo programma contiene alcuni forti linguaggio e linguaggio discriminatorio 2 00:00:03,560 --> 00:00:07,720 e alcune scene e scene violente che alcuni spettatori potrebbero trovare sconvolgenti fin dall'inizio. 3 00:00:07,720 --> 00:00:09,320 sono Caterina. Ho 47 anni, sono divorziato. 4 00:00:09,320 --> 00:00:11,480 Vivo con mia sorella, un eroinomane in via di guarigione. 5 00:00:11,480 --> 00:00:14,160 Ho due figli, uno morto, uno che non mi parlava, 6 00:00:14,160 --> 00:00:15,680 e un nipote. Becky, figlia mia, 7 00:00:15,680 --> 00:00:17,520 è morto dopo la nascita di Ryan. Si è impiccata. 8 00:00:17,520 --> 00:00:20,880 Tommy Lee Royce è stato rilasciato. Bastardo! L'hai violentata. 9 00:00:20,880 --> 00:00:23,000 Non ho mai avuto un papà. Sono tuo padre. 10 00:00:23,000 --> 00:00:25,400 Un papà non è uno che lancia benzina su di te 11 00:00:25,400 --> 00:00:28,360 e caccia via le luci del giorno viventi di tua nonna. 12 00:00:29,720 --> 00:00:32,720 Ti odio! Non significa che sia... come suo padre. 13 00:00:33,640 --> 00:00:37,040 Ha ucciso Kirsten McAskill nel modo più orribile. 14 00:00:37,040 --> 00:00:39,000 Nevison Gallagher? SÌ? 15 00:00:39,000 --> 00:00:43,400 Il bastardo ha la nostra Annie, e lui vuole un milione di sterline! 16 00:00:43,400 --> 00:00:44,920 Le ha salvato la vita. 17 00:00:44,920 --> 00:00:46,080 Ti ha violentato. 18 00:00:48,200 --> 00:00:52,760 Chiara? Ricordi Neil Ackroyd? Eravamo a scuola insieme. EHI! 19 00:00:52,760 --> 00:00:55,520 Anche Clare è vulnerabile. Per favore non prenderla in giro. Non lo farò. 20 00:00:55,520 --> 00:00:58,800 Ho fatto delle cose. Ha a che fare con quelle donne? 21 00:00:58,800 --> 00:01:00,720 Verrai a trovarmi, vero? in prigione? 22 00:01:00,720 --> 00:01:02,600 Non credo che ti piacerebbe la prigione. 23 00:01:02,600 --> 00:01:05,600 Ha sparato a suo figlio nella parte posteriore della testa. 24 00:01:05,600 --> 00:01:09,800 Tu e tua moglie vi siete lasciati? Sì. Questa è Ann Gallagher. 25 00:01:09,800 --> 00:01:12,320 Alcuni di voi la conoscono già. Voglio essere un detective. 26 00:01:12,320 --> 00:01:14,520 Sai com'è il New Jersey ha i Soprano? 27 00:01:14,520 --> 00:01:17,120 Beh, Halifax ha i Knezevic. 28 00:01:17,120 --> 00:01:19,400 Molto intelligente. Se erba, se parli... 29 00:01:19,400 --> 00:01:21,320 Ashley Cowgill era uno spacciatore. 30 00:01:22,560 --> 00:01:26,600 La signorina Wheland è la nostra nuova assistente didattico. 31 00:01:26,600 --> 00:01:29,360 Ti amo. So che lo fai. 32 00:01:29,360 --> 00:01:32,040 Di chi è? È di tuo padre. 33 00:01:32,040 --> 00:01:34,760 Non ti è permesso averne contatto con lui, questo è illegale. 34 00:01:34,760 --> 00:01:39,160 Forse era il suo modo di provarci chiedi scusa. Non è tuo padre. 35 00:01:39,160 --> 00:01:41,160 Ho spiegato questo. Sì, ma lo è. 36 00:01:41,160 --> 00:01:44,160 Ci hai mai pensato visitarlo? Non sono autorizzato. 37 00:01:44,160 --> 00:01:47,160 Mi chiedevo se scrivergli. 38 00:02:08,800 --> 00:02:11,600 IL TELEFONO SUONA 39 00:02:11,600 --> 00:02:13,560 Ciao? Sergente? 40 00:02:13,560 --> 00:02:14,800 Come faccio? 41 00:02:14,800 --> 00:02:16,520 Quindi ho bisogno che tu autorizzi 42 00:02:16,520 --> 00:02:18,720 il recupero di un veicolo per me e Gorkem, 43 00:02:18,720 --> 00:02:20,800 e poi inviare un altro veicolo per venirci a prendere. 44 00:02:20,800 --> 00:02:22,840 Veramente? Perché? Che è successo? 45 00:02:22,840 --> 00:02:25,960 Quindi, giusto... Quindi sai che hai detto non parcheggiare proprio accanto agli appartamenti, 46 00:02:25,960 --> 00:02:28,680 e non l'avremmo fatto, ovviamente... Ma l'hai fatto. 47 00:02:28,680 --> 00:02:30,800 Beh, era o quello o parcheggiare a mezzo miglio di distanza 48 00:02:30,800 --> 00:02:34,320 e frottare questi due a metà del ponte Sowerby. 49 00:02:34,320 --> 00:02:36,600 E noi non ti vorremmo consumare le tue piccole gambe. 50 00:02:36,600 --> 00:02:37,760 Quindi abbiamo... No. 51 00:02:37,760 --> 00:02:39,840 Quindi siamo entrati, abbiamo arrestato lui, 52 00:02:39,840 --> 00:02:42,680 siamo lì solo da tre minuti, allora... siamo usciti... 53 00:02:42,680 --> 00:02:45,720 Presumo che stiamo parlando di nuovo il lanciatore di frigoriferi fantasma. 54 00:02:45,720 --> 00:02:47,640 Questa volta è un forno a microonde. 55 00:02:47,640 --> 00:02:50,000 OH! Sta diversificando. 56 00:02:50,000 --> 00:02:51,760 RADIO: Qualsiasi unità disponibile, 57 00:02:51,760 --> 00:02:54,080 c'è qualcuno nelle vicinanze di Diga di Baiting? Aspetta, Shaf. 58 00:02:54,080 --> 00:02:55,240 Sono su da quella parte, Controllo. 59 00:02:55,240 --> 00:02:56,680 RADIO: È lei, signora Cawood? 60 00:02:56,680 --> 00:02:59,240 È! Come stai, Signor Robertshaw? 61 00:02:59,240 --> 00:03:01,240 Sono molto onesto, grazie, La signora Cawood. 62 00:03:01,240 --> 00:03:03,400 Ora, ho un rapporto da Alcuni... 63 00:03:03,400 --> 00:03:05,560 Penso che siano, tipo, Gente dell'acqua dello Yorkshire. 64 00:03:05,560 --> 00:03:07,640 Hanno trovato delle ossa. Oh, abbastanza giusto. 65 00:03:07,640 --> 00:03:10,240 Stanno prosciugando il serbatoio per manutenzione 66 00:03:10,240 --> 00:03:12,400 e uno scheletro è saltato fuori, apparentemente. 67 00:03:13,520 --> 00:03:15,800 Sulla mia strada. 68 00:03:15,800 --> 00:03:17,520 Sei minuti. 69 00:03:17,520 --> 00:03:18,680 Giusto, Shaf. 70 00:03:18,680 --> 00:03:20,400 Autorizzerò il tuo recupero veicolo, 71 00:03:20,400 --> 00:03:22,520 ma dovrai risolverlo con Controllo 72 00:03:22,520 --> 00:03:23,840 sull'essere prelevati. 73 00:03:23,840 --> 00:03:25,680 Oppure potresti parlare all'ispettore Taylor 74 00:03:25,680 --> 00:03:28,080 e convincerlo a risolverti. 75 00:03:28,080 --> 00:03:31,080 Sono sicuro che sarà ancora più divertito e ne sono felice più di me. 76 00:03:31,080 --> 00:03:32,360 CHIUDE LA CHIAMATA 77 00:03:44,200 --> 00:03:45,520 Si è rivelato di nuovo carino. 78 00:03:45,520 --> 00:03:46,880 Questo è tutto lì. 79 00:03:46,880 --> 00:03:47,960 È una pecora? 80 00:03:47,960 --> 00:03:49,840 penso che sia una forma di vita aliena. 81 00:03:49,840 --> 00:03:52,280 Abbiamo un bel po' di avvistamenti di 'em qui intorno. 82 00:03:52,280 --> 00:03:53,600 Cosa, pecora? 83 00:03:53,600 --> 00:03:55,920 No, alieni. 84 00:05:32,360 --> 00:05:34,680 9675 al controllo. 85 00:05:34,680 --> 00:05:36,680 Sono resti umani. 86 00:05:36,680 --> 00:05:39,760 Copialo, 9675. Lo prenderemo il SIO di guardia inattivo 87 00:05:39,760 --> 00:05:41,080 e inviare un registro a CSI. 88 00:05:42,640 --> 00:05:43,920 Caterina. Signore. 89 00:05:45,000 --> 00:05:46,040 Cosa sai? 90 00:05:47,320 --> 00:05:48,720 Torso. Scheletro. 91 00:05:48,720 --> 00:05:50,560 Testa, niente mani. 92 00:05:50,560 --> 00:05:52,440 Niente sotto la vita. 93 00:05:52,440 --> 00:05:54,760 Penso che sia stato lì sette e mezzo, otto anni. 94 00:05:54,760 --> 00:05:57,360 Oh veramente? Bene, lo lasceremo il patologo del Ministero degli Interni 95 00:05:57,360 --> 00:05:59,200 lo decidiamo, va bene? 96 00:05:59,200 --> 00:06:00,920 Se vuole, signore. Come si desidera. 97 00:06:00,920 --> 00:06:03,200 Ho sentito che andrai in pensione quest'anno. 98 00:06:03,200 --> 00:06:04,560 Sì. 99 00:06:04,560 --> 00:06:07,040 Sette mesi, una settimana, tre giorni. 100 00:06:07,040 --> 00:06:08,520 Denti intatti? Mm? 101 00:06:09,520 --> 00:06:11,080 Oh, ehm, sì. 102 00:06:11,080 --> 00:06:13,160 E ha una placca di metallo sulla clavicola destra, 103 00:06:13,160 --> 00:06:15,200 molto simile al mio, solo che il mio è a sinistra. 104 00:06:15,200 --> 00:06:17,280 Con cosa ci fai una placca di metallo, Catherine? 105 00:06:17,280 --> 00:06:20,520 Oh, è una lunga storia, signore, da un litigio lontano. 106 00:06:20,520 --> 00:06:23,120 Il suo è più recente del mio. 107 00:06:23,120 --> 00:06:24,840 Oh, hai deciso che è un lui, hai? 108 00:06:24,840 --> 00:06:26,600 Qual è il suo panino preferito? 109 00:06:26,600 --> 00:06:27,640 LUI RIDE 110 00:06:27,640 --> 00:06:29,560 Non dovrei pensare che avremo anche noi molti guai 111 00:06:29,560 --> 00:06:31,760 identificando lui, lei, chiunque - se ci sono i denti 112 00:06:31,760 --> 00:06:34,600 Non avrai problemi affatto, signore. 113 00:06:34,600 --> 00:06:35,720 È Gary Gackowski. 114 00:06:35,720 --> 00:06:37,480 È caduto da un balcone del terzo piano 115 00:06:37,480 --> 00:06:38,880 giù a Upshaw House a Elland 116 00:06:38,880 --> 00:06:40,120 circa nove, dieci anni fa, 117 00:06:40,120 --> 00:06:41,560 quando era fuori di testa su M-CAT. 118 00:06:41,560 --> 00:06:43,480 Gli ha frantumato la clavicola. 119 00:06:43,480 --> 00:06:45,200 E riconoscerei quei denti ovunque. 120 00:06:45,200 --> 00:06:47,920 L'ho fregato una volta per un pubblico ordine offesa e mi ha morso. 121 00:06:47,920 --> 00:06:50,280 Scomparso circa 18 mesi dopo. 122 00:06:50,280 --> 00:06:54,520 Erano le sette e mezza, otto anni da allora. 123 00:06:54,520 --> 00:06:57,200 La gente diceva che era arrabbiato qualcuno che non avrebbe dovuto 124 00:06:57,200 --> 00:06:59,640 ed è stato sepolto nel cemento mutande a Scammonden, 125 00:06:59,640 --> 00:07:01,080 ma capita che si sbagliassero, eh? 126 00:07:01,080 --> 00:07:03,920 Questo è Baiting. 127 00:07:03,920 --> 00:07:07,920 Potresti scoprire che le sue gambe lo sono in quella cosa blu laggiù. 128 00:07:07,920 --> 00:07:10,440 Te lo lascio. 129 00:07:10,440 --> 00:07:12,080 Coglioni. 130 00:07:12,080 --> 00:07:13,720 MUSICA: Trouble Town di Jake Bugg 131 00:07:13,720 --> 00:07:16,480 C'è un palazzone sopra la testa 132 00:07:16,480 --> 00:07:18,640 Tutto quello che hai sono i tuoi vantaggi 133 00:07:18,640 --> 00:07:20,680 E stai a malapena raschiando 134 00:07:23,720 --> 00:07:26,160 In questa città problematica 135 00:07:26,160 --> 00:07:29,520 I problemi si trovano 136 00:07:34,040 --> 00:07:36,480 Bloccato nella città dei dossi 137 00:07:36,480 --> 00:07:38,560 Dove l'unica cosa che è carina 138 00:07:38,560 --> 00:07:41,360 È il pensiero di uscire. 139 00:07:45,320 --> 00:07:47,360 LA SIRENA SUONA IN LONTANO 140 00:08:09,080 --> 00:08:10,640 LE CHIAVI TIMANTINO NELLE VICINANZE 141 00:08:14,240 --> 00:08:16,200 Tommy, ragazzo, hai visitatori. 142 00:08:35,320 --> 00:08:36,840 Tommy Lee Royce? 143 00:08:37,920 --> 00:08:40,240 Come faccio? Siamo di H-Met. 144 00:08:40,240 --> 00:08:42,520 Ti stiamo arrestando con l'accusa di omicidio 145 00:08:42,520 --> 00:08:46,960 di Gary James Gackowski intorno ad aprile 2014. 146 00:09:30,480 --> 00:09:32,680 Per il nastro, 147 00:09:32,680 --> 00:09:35,400 Sto mostrando una foto a Tommy del defunto. 148 00:09:35,400 --> 00:09:38,240 Lo riconosci? NO. 149 00:09:42,040 --> 00:09:44,920 No. Puoi dirmelo se fossi coinvolto 150 00:09:44,920 --> 00:09:47,640 nell'assassinio di quest'uomo? Non lo ero. 151 00:09:47,640 --> 00:09:50,480 Puoi tornare indietro con la tua mente? otto anni 152 00:09:50,480 --> 00:09:53,120 e dimmi se lo sai o conosceva qualcuno 153 00:09:53,120 --> 00:09:55,160 chi è stato coinvolto nell'omicidio di quest'uomo? 154 00:09:55,160 --> 00:09:56,440 Io non. 155 00:09:56,440 --> 00:09:59,000 Hai mai parlato con qualcuno? su qualsiasi coinvolgimento 156 00:09:59,000 --> 00:10:01,080 potresti aver avuto nella morte di quest'uomo? 157 00:10:01,080 --> 00:10:03,240 NO. 158 00:10:03,240 --> 00:10:06,240 Conosci un ragazzo chiamato Nazam Miraf? 159 00:10:08,120 --> 00:10:10,760 È sul mio stesso piano a Sheffield. 160 00:10:10,760 --> 00:10:13,240 Come risponderesti, Tommy, se ti avessi detto 161 00:10:13,240 --> 00:10:15,000 che Naz - Nazam - 162 00:10:15,000 --> 00:10:17,760 ci ha detto che gliel'hai detto 163 00:10:17,760 --> 00:10:20,320 che eri coinvolto nell'omicidio di 164 00:10:20,320 --> 00:10:22,600 "quel ragazzo che hanno trovato sepolto nel cemento 165 00:10:22,600 --> 00:10:24,560 "in quella diga su Ripponden"? 166 00:10:24,560 --> 00:10:28,080 Perché dovrei dirgli owt? 167 00:10:28,080 --> 00:10:30,600 Quale sarebbe la tua reazione, Tommy, se te lo dicessi 168 00:10:30,600 --> 00:10:32,240 che ci ha detto certe cose 169 00:10:32,240 --> 00:10:34,640 che sono state fatte a questo ragazzo, a questo Gary, 170 00:10:34,640 --> 00:10:36,240 e che dice che gliel'hai detto 171 00:10:36,240 --> 00:10:38,080 e non furono mai resi noti al pubblico? 172 00:10:38,080 --> 00:10:41,600 Direi che capita che sia lui tu devi parlare con te, non con me. 173 00:10:41,600 --> 00:10:44,320 Solo che era dentro quando Gary è scomparso. 174 00:10:46,080 --> 00:10:49,720 Beh, allora mi sta confondendo con qualcun altro, allora. 175 00:10:49,720 --> 00:10:52,200 O quello o sta inventando cose. 176 00:10:52,200 --> 00:10:53,960 Facendo un po' di inerbimento, procurarsi un messaggio 177 00:10:53,960 --> 00:10:56,000 e qualche privilegio, eh? 178 00:11:09,240 --> 00:11:10,560 AVVICINAMENTO DEI PASSI 179 00:11:10,560 --> 00:11:12,160 LA PORTA SI SBLOCCA 180 00:11:15,000 --> 00:11:16,280 Da questa parte. 181 00:11:33,880 --> 00:11:35,920 LA PORTA SI APRE 182 00:11:37,240 --> 00:11:38,680 Hai mangiato qualcosa? 183 00:11:39,800 --> 00:11:41,800 Sì, ho mangiato un panino e un pipì. 184 00:11:43,280 --> 00:11:44,520 Vuoi sederti? 185 00:11:53,120 --> 00:11:55,600 Hanno fatto ulteriori divulgazioni. 186 00:11:55,600 --> 00:11:57,800 E quello che stanno dicendo ora 187 00:11:57,800 --> 00:11:59,400 è che così come questo Nazam Miraf, 188 00:11:59,400 --> 00:12:03,120 l'hai detto anche al cappellano della prigione tre mesi fa, 189 00:12:03,120 --> 00:12:05,920 prima che il corpo fosse trovato, che tu fossi lì 190 00:12:05,920 --> 00:12:07,720 quando questo ragazzo di Gackowski è stato assassinato 191 00:12:07,720 --> 00:12:10,520 e che hai aiutato a smaltire del suo corpo nel serbatoio. 192 00:12:19,320 --> 00:12:21,240 No comment. 193 00:12:21,240 --> 00:12:25,440 Naz, come dici tu, potrebbe esserlo sperando in qualche privilegio, 194 00:12:25,440 --> 00:12:30,000 ma per questo cappellano per raccontarci la stessa storia, 195 00:12:30,000 --> 00:12:32,040 la stessa identica favola... 196 00:12:32,040 --> 00:12:34,400 Ecco cosa sta suonando campanelli d'allarme per noi, Tommy. 197 00:12:34,400 --> 00:12:36,680 Sì, beh, stanno colludendo, non lo sono? 198 00:12:36,680 --> 00:12:38,160 Dai, sveglia sveglia. 199 00:12:38,160 --> 00:12:40,320 Si ma perché? Perché dovrebbero farlo? 200 00:12:40,320 --> 00:12:42,040 Non lo so. No comment. 201 00:12:43,360 --> 00:12:44,880 Perché non gli piaccio. 202 00:12:46,200 --> 00:12:48,640 Voglio dire, a parte il fatto che, come abbiamo stabilito, 203 00:12:48,640 --> 00:12:50,120 non si conoscono nemmeno. 204 00:12:51,560 --> 00:12:52,680 Hmm? 205 00:12:53,960 --> 00:12:57,920 Naz non ha mai parlato con questo cappellano della prigione in questione, 206 00:12:57,920 --> 00:13:00,080 non l'ha mai incontrato una volta. 207 00:13:00,080 --> 00:13:02,120 Allora perché questo cappellano, 208 00:13:02,120 --> 00:13:04,720 un tizio che ci hai detto è un tuo amico, 209 00:13:04,720 --> 00:13:07,600 un buon amico, perché viene da noi? 210 00:13:07,600 --> 00:13:10,440 con quasi esattamente la stessa storia, eh? 211 00:13:10,440 --> 00:13:12,120 A meno che non sia vero? 212 00:13:23,680 --> 00:13:26,760 Hai mai indossato un San Cristoforo, Tommy? 213 00:13:26,760 --> 00:13:28,160 Un San Cristoforo. 214 00:13:28,160 --> 00:13:31,000 Una collana con, tipo, un San Cristoforo su di esso. 215 00:13:32,240 --> 00:13:34,120 No. Hai. 216 00:13:34,120 --> 00:13:36,280 Riporta indietro la tua mente. 217 00:13:36,280 --> 00:13:39,400 L'ultima volta che sei stato in prigione, quando sei caduto nel 2006, 218 00:13:39,400 --> 00:13:41,280 indossavi un San Cristoforo. 219 00:13:41,280 --> 00:13:44,360 È stato registrato nella tua proprietà. Ti ricordi? 220 00:13:44,360 --> 00:13:45,400 Sostenere. Va bene. 221 00:13:47,560 --> 00:13:50,200 Cosa, 16 anni fa? 222 00:13:50,200 --> 00:13:53,400 No, non lo so. 223 00:13:53,400 --> 00:13:57,000 Ti è stato restituito quando te ne sei andato nel 2014. 224 00:13:57,000 --> 00:13:59,760 Puoi descrivermelo? Io non... 225 00:13:59,760 --> 00:14:02,560 Era oro o argento o...? Ehm... Puoi dirmi cosa gli è successo? 226 00:14:02,560 --> 00:14:05,520 No. L'hai perso? Non so cosa su di esso. 227 00:14:05,520 --> 00:14:09,880 Ma ce l'avevi. Se è questo mi stai dicendo. 228 00:14:09,880 --> 00:14:11,600 Ti riconosci... 229 00:14:13,200 --> 00:14:15,960 ..questo San Cristoforo? Quello è non stato divulgato. Stai zitto. 230 00:14:33,000 --> 00:14:34,280 Tutto bene, Tommy? 231 00:14:34,280 --> 00:14:35,920 Sembra che tu sia diventato molto interessato 232 00:14:35,920 --> 00:14:38,800 quando te l'ho mostrato il San Cristoforo. 233 00:14:41,320 --> 00:14:43,000 Lo riconosci? 234 00:14:47,200 --> 00:14:48,880 NO. 235 00:14:55,000 --> 00:14:56,200 Come reagiresti, Tommy, 236 00:14:56,200 --> 00:14:57,840 se te lo dicessi questo San Cristoforo 237 00:14:57,840 --> 00:14:59,280 è stato trovato nel cemento 238 00:14:59,280 --> 00:15:03,040 che è stato usato per appesantire Gary Il corpo di Gackowski? Stai mentendo. 239 00:15:03,040 --> 00:15:04,640 È tuo, Tommy? 240 00:15:04,640 --> 00:15:07,520 L'hai piantato. No, non l'abbiamo fatto. 241 00:15:07,520 --> 00:15:09,120 Sappiamo che è tuo, Tommy. 242 00:15:11,160 --> 00:15:14,720 Questo è il registro preso in carcere nel 2006. 243 00:15:14,720 --> 00:15:18,480 Descrive un color argento Ciondolo San Cristoforo 244 00:15:18,480 --> 00:15:20,800 con taglio a V alle cinque in punto. 245 00:15:20,800 --> 00:15:24,760 Sappiamo che eri presente, Tommy, 246 00:15:24,760 --> 00:15:27,080 quando Gary Gackowski è andato in quel cemento. 247 00:15:29,960 --> 00:15:32,640 Gackowski è stato colpito con una Glock da 9 mm, 248 00:15:32,640 --> 00:15:34,400 anche recuperato dal serbatoio. 249 00:15:34,400 --> 00:15:36,600 La balistica ce l'ha detto è la stessa arma 250 00:15:36,600 --> 00:15:39,200 come è stato usato per sparare ad Ashley Cowgill due mesi dopo, 251 00:15:39,200 --> 00:15:40,840 nel giugno 2014. Oh, sì? 252 00:15:40,840 --> 00:15:43,360 Guarda, chiunque fosse Royce lavorare per deve aver deciso 253 00:15:43,360 --> 00:15:46,280 la pistola era buona per un altro lavoro, quindi l'hanno tenuto, 254 00:15:46,280 --> 00:15:47,760 l'ha usato per sparare Ashley Cowgill, 255 00:15:47,760 --> 00:15:51,040 poi sono tornati indietro e lo ha scaricato nel serbatoio. 256 00:15:51,040 --> 00:15:53,840 E tu pensi questo chiunque è Darius Knezevic? 257 00:15:53,840 --> 00:15:56,000 Lui e suo fratello su una moto. 258 00:15:59,280 --> 00:16:01,520 Sì, prima che diventasse troppo importante a fare il suo lavoro sporco 259 00:16:01,520 --> 00:16:04,000 e ha iniziato ad avere grandi idee di farsi eleggere 260 00:16:04,000 --> 00:16:05,360 sul consiglio comunale di Bradford. 261 00:16:05,360 --> 00:16:07,560 Guarda, questo è sempre stato le informazioni sul campo. 262 00:16:07,560 --> 00:16:09,560 Semplicemente non siamo stati in grado per dimostrarlo. 263 00:16:09,560 --> 00:16:12,760 Penso che Royce sia così vicino ammettere di essere presente 264 00:16:12,760 --> 00:16:14,160 quando Gackowski è stato colpito. 265 00:16:14,160 --> 00:16:17,120 E se lo fa, lo siamo ottimista farà nomi. 266 00:16:17,120 --> 00:16:20,680 E se lo fa, avremmo potuto 267 00:16:20,680 --> 00:16:22,640 Darius Knezevic con l'accusa di omicidio, 268 00:16:22,640 --> 00:16:23,880 non solo per Gary Gackowski, 269 00:16:23,880 --> 00:16:26,000 ma anche per Ashley Cowgill. 270 00:16:26,000 --> 00:16:28,600 Finalmente. Infine. 271 00:16:28,600 --> 00:16:30,840 E perché pensi qualcuno come Royce 272 00:16:30,840 --> 00:16:32,840 farà nomi? 273 00:16:32,840 --> 00:16:36,000 Abbiamo sentito Darius Knezevic ha ordinato la morte di Royce. 274 00:16:36,000 --> 00:16:37,920 Ecco come ha ottenuto la sua faccia tagliati così. 275 00:16:37,920 --> 00:16:41,520 Non doveva solo essere tagliato su, doveva essere morto. 276 00:16:41,520 --> 00:16:44,160 Mi dispiace, signora. Signore, Royce vuole fare una dichiarazione. 277 00:16:44,160 --> 00:16:47,520 Bene, è stato veloce. Andare avanti allora. 278 00:16:48,680 --> 00:16:51,480 "Non l'ho mai previsto in nessun momento 279 00:16:51,480 --> 00:16:53,360 "La morte di Gary Gackowski. 280 00:16:53,360 --> 00:16:55,640 "Ho capito che cos'era fatto era una punizione 281 00:16:55,640 --> 00:16:57,800 "per spaventarlo. E quando l'uomo ha estratto la pistola 282 00:16:57,800 --> 00:17:00,960 "e gli ho sparato alla testa, io disse: 'Cosa stai facendo? 283 00:17:00,960 --> 00:17:03,080 "'Hai detto che non saresti andato ucciderlo». 284 00:17:03,080 --> 00:17:05,040 "Non ho detto molto altro perché ho potuto vedere 285 00:17:05,040 --> 00:17:07,360 "non era il tipo di persona litigare con. 286 00:17:07,360 --> 00:17:09,320 "Ho fatto solo quello che mi è stato detto. 287 00:17:09,320 --> 00:17:13,040 "Gli ho detto di gettare la pistola nell'acqua, ma ha rifiutato. 288 00:17:13,040 --> 00:17:15,600 "Ha detto che sarebbe andato tutto bene per un altro lavoro. 289 00:17:15,600 --> 00:17:18,440 "Sono ansioso di affermarlo quando ho ottenuto coinvolto in questo, 290 00:17:18,440 --> 00:17:19,680 "Era sulla comprensione 291 00:17:19,680 --> 00:17:22,560 "che era un avvertimento al ragazzo. 292 00:17:22,560 --> 00:17:26,800 "Non sapevo che sarebbe finita nella sua morte». 293 00:17:28,000 --> 00:17:31,680 Quando dici che gli ha sparato attraverso la testa, dove esattamente? 294 00:17:42,320 --> 00:17:45,880 E quando dici "lui", l'uomo che gli ha sparato - 295 00:17:45,880 --> 00:17:47,760 hai un nome? per me, Tommy? 296 00:17:52,160 --> 00:17:54,720 SOTTO IL SUO RESPIRO: Darius Knezevic. Appena detto. 297 00:17:59,480 --> 00:18:01,000 Era Chris Oxley. 298 00:18:02,320 --> 00:18:04,520 Chris Oxley? Dirige Oldham. 299 00:18:04,520 --> 00:18:05,800 Merda. 300 00:18:15,800 --> 00:18:17,960 SCATTI DELLA CINTURA DI SICUREZZA 301 00:18:35,520 --> 00:18:38,160 Cosa sta facendo? È cieco? 302 00:18:38,160 --> 00:18:40,160 Quella era un'occasione d'oro. 303 00:18:40,160 --> 00:18:41,760 Dai! 304 00:18:41,760 --> 00:18:43,840 Affrontalo, idiota! 305 00:18:43,840 --> 00:18:45,840 Dio mio. Muovi le gambe, deficiente! 306 00:18:45,840 --> 00:18:48,160 Anticipare, anticipare! 307 00:18:48,160 --> 00:18:49,840 Dov'è la difesa?! 308 00:18:51,720 --> 00:18:53,200 SUONI DI FISCHIO 309 00:18:55,480 --> 00:18:57,240 È entrato di nuovo. Quanti sono? 310 00:18:57,240 --> 00:18:58,640 È 4-0. 311 00:18:58,640 --> 00:19:02,080 Oh finiscila. Povero bambino, sta facendo del suo meglio. 312 00:19:02,080 --> 00:19:03,680 Ti dico una cosa, Cawood... 313 00:19:03,680 --> 00:19:06,240 se hai speso tanto tempo concentrandoti su quello che stai facendo 314 00:19:06,240 --> 00:19:08,760 invece di tutta questa diarrea verbale rivolto a tutti gli altri, 315 00:19:08,760 --> 00:19:11,480 potresti fare di meglio. No, sono loro lassù vuoi andare avanti. 316 00:19:11,480 --> 00:19:13,800 Non sanno quali posizioni sono dentro, metà di loro. 317 00:19:17,520 --> 00:19:21,000 Stai pattinando su ghiaccio molto sottile. 318 00:19:21,000 --> 00:19:22,480 Piccolo stronzetto. 319 00:19:24,480 --> 00:19:27,640 Dai, Ryan, ragazzo! Dai! 320 00:19:32,840 --> 00:19:34,560 Cosa ti ha detto, che il signor Hepworth, 321 00:19:34,560 --> 00:19:35,920 quando gli hai lanciato la palla? 322 00:19:35,920 --> 00:19:37,760 Oh niente. Non sembrava niente. 323 00:19:37,760 --> 00:19:39,240 Sembrava che ti avesse sconvolto. 324 00:19:39,240 --> 00:19:42,320 Sì, beh, la vendetta è un piatto meglio servito freddo. 325 00:19:42,320 --> 00:19:45,200 Chi te l'ha insegnato? L'ho visto in un film. 326 00:19:45,200 --> 00:19:47,920 Ed è un cane. Tutti sanno sta facendo fuori la signora Oates. 327 00:19:47,920 --> 00:19:52,120 È lui? La signora Oates? C'è uno scherzo da qualche parte. 328 00:19:52,120 --> 00:19:54,120 Ed è un tiratore di magliette asino-bandito. 329 00:19:54,120 --> 00:19:55,160 TUTTI: Ehi! 330 00:19:55,160 --> 00:19:58,200 Vuoi essere arrestato? Perché io posso arrestare le persone che parlano così. 331 00:19:58,200 --> 00:20:03,440 E non può... essere così se lo è abbattere la signora Doo-dah. 332 00:20:05,720 --> 00:20:10,080 A meno che non sia Betty Both-Ways. 333 00:20:10,080 --> 00:20:12,440 6-0? Non è colpa mia. 334 00:20:12,440 --> 00:20:14,720 Ehi, tu sei il portiere. Certo che è colpa tua. 335 00:20:14,720 --> 00:20:16,080 Vedi, questo è il modo in cui la gente pensa. 336 00:20:16,080 --> 00:20:17,240 Ti sta prendendo in giro. 337 00:20:17,240 --> 00:20:19,080 NEIL: Ad essere onesti, erano una buona squadra. 338 00:20:19,080 --> 00:20:21,360 RYAN: Non dovrei nemmeno essere tra i pali. Dovrei essere davanti. 339 00:20:21,360 --> 00:20:23,280 Allora nessuno si avvicinerebbe il nostro obbiettivo. 340 00:20:23,280 --> 00:20:25,000 Beh, chiediglielo. Parla con il tuo insegnante. 341 00:20:25,000 --> 00:20:26,240 Digli che vuoi provare 342 00:20:26,240 --> 00:20:28,240 a giocare davanti. Egli dovrebbe. Dovresti! 343 00:20:28,240 --> 00:20:30,840 Io ho! Lui non ascolta. È un coglione egocentrico. 344 00:20:30,840 --> 00:20:33,800 Ehi! E sta facendo fuori la signora Oates 345 00:20:33,800 --> 00:20:36,400 quando non batte per la contea sbagliata. 346 00:20:36,400 --> 00:20:38,520 Cosa ho detto? Questo è assalto! 347 00:20:38,520 --> 00:20:42,480 Sì? Chiama la polizia. Ah, eccoli. Scusa sono in ritardo. 348 00:20:42,480 --> 00:20:45,240 Sei appena in tempo. 349 00:20:45,240 --> 00:20:47,080 Dov'è Ros? Ah, lei... 350 00:20:47,080 --> 00:20:48,560 Aveva mal di testa, quindi... 351 00:20:48,560 --> 00:20:50,680 Buon compleanno, giovanotto! 352 00:20:50,680 --> 00:20:52,440 Invia le sue scuse. 353 00:20:52,440 --> 00:20:54,840 Stai facendo qualcosa di speciale? Sì. 354 00:20:54,840 --> 00:20:59,320 Questo. Daniel e Ann, mi hanno preso un buono per andare a fare paracadutismo. Oh. 355 00:20:59,320 --> 00:21:01,360 È domani a Sheffield. È abbastanza grande? 356 00:21:01,360 --> 00:21:03,880 Ho 16 anni! Siete tutti pazzi come l'un l'altro, 357 00:21:03,880 --> 00:21:05,080 voi, volendo farlo. 358 00:21:05,080 --> 00:21:08,640 EHI. Va bene, quello. Hai usare la tua immaginazione, 359 00:21:08,640 --> 00:21:10,160 non solo sedersi di fronte uno schermo, 360 00:21:10,160 --> 00:21:11,720 premere pulsanti e gridare. 361 00:21:11,720 --> 00:21:13,080 Per cosa mi stai guardando? 362 00:21:13,080 --> 00:21:15,920 Perché sei cattivo come lui. Come va la nuova casa? 363 00:21:15,920 --> 00:21:18,560 Oh, lo adoriamo. Ha bisogno di molto lavoro. 364 00:21:18,560 --> 00:21:19,840 Grado II elencato. 365 00:21:19,840 --> 00:21:22,480 Sei molto fortunato. Beh, entrambi lavorare duramente, 366 00:21:22,480 --> 00:21:24,440 quindi tutto ciò di cui ho bisogno ora è un po' nipoti 367 00:21:24,440 --> 00:21:26,560 e poi possiamo rilassarci tutti. Sì, sto facendo del mio meglio. 368 00:21:26,560 --> 00:21:29,120 Tutto ciò significa, però, Clare, è che sta cadendo a pezzi 369 00:21:29,120 --> 00:21:31,360 e devi farlo come Te lo dice English Heritage. 370 00:21:31,360 --> 00:21:33,000 Sta cambiando argomento. 371 00:21:33,000 --> 00:21:36,320 È magnifico. Ha, tipo, lavorazioni in legno e... 372 00:21:36,320 --> 00:21:38,840 Veramente? Azioni di legno? Travi! 373 00:21:38,840 --> 00:21:42,280 Giusto. Tutti hanno un drink? Riccardo, cosa ti piace? 374 00:21:42,280 --> 00:21:45,320 Catherine, di chi è quella cosa al di fuori? 375 00:21:45,320 --> 00:21:47,920 È mio. L'ho appena comprato. Cosa, sul serio? Mm. 376 00:21:47,920 --> 00:21:49,000 Hai pagato soldi per questo? 377 00:21:49,000 --> 00:21:50,960 Che cos'è? Non l'hai visto? 378 00:21:50,960 --> 00:21:52,280 Sì, ho intenzione di farlo, 379 00:21:52,280 --> 00:21:55,080 e poi lo farò quello che ho sempre sognato di fare. 380 00:21:55,080 --> 00:21:57,680 vado a guidare all'Himalaya. 381 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 Cos'hai comprato, mamma? 382 00:22:03,960 --> 00:22:08,880 Sai, la maggior parte degli agenti di polizia muore entro cinque anni dal pensionamento. 383 00:22:08,880 --> 00:22:12,680 Perché? Perché non possono lasciarsi andare. Non lo so. 384 00:22:12,680 --> 00:22:15,120 Perché non hanno niente di meglio pensare a 385 00:22:15,120 --> 00:22:18,480 perché il lavoro li ha fatti tutto amaro e contorto. 386 00:22:18,480 --> 00:22:21,040 Mentre io, Sto contando i secondi. 387 00:22:21,040 --> 00:22:23,760 Voglio dire, non fraintendermi. Sono molto orgoglioso di me 30 anni. 388 00:22:23,760 --> 00:22:27,440 Sono il miglior poliziotto di sempre vissuto. Ma Codice 11, lavoro fatto. 389 00:22:27,440 --> 00:22:30,240 Penso che la maggior parte di loro pensi questo è tutto, fine di. 390 00:22:30,240 --> 00:22:34,640 Ma io, sto solo diventando la persona Ho sempre voluto esserlo. 391 00:22:34,640 --> 00:22:38,720 Non fregare nessuno più. Dico le cose come stanno. 392 00:22:38,720 --> 00:22:40,080 So chi sono, finalmente. 393 00:22:40,080 --> 00:22:44,560 E ora lo so l'essere tutto e la fine di tutto 394 00:22:44,560 --> 00:22:46,360 non necessariamente per ottenere me stesso autostop 395 00:22:46,360 --> 00:22:49,000 alla prima fica traballante e inutile di un uomo che capita insieme. 396 00:22:49,000 --> 00:22:52,200 Mm. Sei sempre stato così. Sì, ma lo sento adesso. 397 00:22:52,200 --> 00:22:53,640 Vai avanti. 398 00:22:53,640 --> 00:22:57,320 Cos'altro ti piacerebbe fare? Zumba? Pilates? Yoga? 399 00:22:57,320 --> 00:23:00,000 Vaffanculo. Perché? È pericoloso. Non sei mai stato? 400 00:23:00,000 --> 00:23:01,200 Lo yoga è pericoloso? 401 00:23:01,200 --> 00:23:03,360 Qualcuno è venuto a fare una sessione per noi 402 00:23:03,360 --> 00:23:05,040 su a t'nick una volta a cena. 403 00:23:05,040 --> 00:23:07,800 Scoreggiavamo tutti come billy-o dopo le prime mosse. 404 00:23:09,040 --> 00:23:10,160 Non è pericoloso. 405 00:23:10,160 --> 00:23:12,400 Oh, lo è. Abbiamo ceduto abbastanza metano 406 00:23:12,400 --> 00:23:14,080 sciogliere una calotta polare. 407 00:23:14,080 --> 00:23:16,840 Greta Thunberg doveva venire e parlaci. 408 00:23:16,840 --> 00:23:19,200 Abbiamo avuto un'alluvione due settimane dopo, giù Hebden. Ti ricordi? 409 00:23:19,200 --> 00:23:21,520 Beh, eravamo noi che ce la spassavamo su Halifax. Chi lo sapeva? 410 00:23:21,520 --> 00:23:23,080 Oh, potrebbe darti pace interiore, 411 00:23:23,080 --> 00:23:26,520 ma ci sono intere città costiere cadere in mare 412 00:23:26,520 --> 00:23:29,400 ogni volta che ti stringi nella posizione del loto, quindi... 413 00:23:29,400 --> 00:23:30,960 ..non parlarmi di yoga 414 00:23:30,960 --> 00:23:33,480 e poi vai a votare per il Partito dei Verdi. 415 00:23:33,480 --> 00:23:37,720 Bene, prenderò il mio ben intenzionato suggerimenti altrove. 416 00:23:37,720 --> 00:23:40,080 Sì, per favore. 417 00:23:43,440 --> 00:23:45,080 Ti dico una cosa, però. 418 00:23:45,080 --> 00:23:46,800 Che cosa? 419 00:23:46,800 --> 00:23:50,840 È il compleanno di Ryan, e siamo solo... felici, vero? 420 00:23:50,840 --> 00:23:54,480 Non abbiamo avuto una brutta parola. Ci stiamo solo facendo una risata. 421 00:23:54,480 --> 00:23:56,320 Sì. 422 00:23:57,440 --> 00:24:00,800 Gli ultimi anni... Non lo so. 423 00:24:00,800 --> 00:24:04,280 Sembrava tutto un po' più facile, in qualche modo, no? 424 00:24:04,280 --> 00:24:06,680 Andiamo avanti, no? Alla fine. 425 00:24:07,960 --> 00:24:09,880 E gli è sembrato di sì comportarsi meglio 426 00:24:09,880 --> 00:24:14,320 da quando si è trasferito a Elm Wood. Penso è stata una grande cosa. 427 00:24:16,800 --> 00:24:19,200 Vorrei sapere cos'è gli aveva detto il signor Hepworth 428 00:24:19,200 --> 00:24:20,800 quando gli si avvicinò in t'gol. 429 00:24:24,320 --> 00:24:26,720 Lo ha chiamato una piccola macchia di merda. 430 00:24:28,760 --> 00:24:30,280 Vedi, questo è il punto. 431 00:24:30,280 --> 00:24:33,560 Non so mai quando dirtelo roba e quando non farlo. 432 00:24:33,560 --> 00:24:36,120 Mi ha detto quando eri occupato in cucina. 433 00:24:36,120 --> 00:24:37,160 Lo so. Bastardo. 434 00:24:39,440 --> 00:24:42,240 Vuole il suo marchio di carte, quello. 435 00:24:46,920 --> 00:24:49,320 Ecco, guarda, sono Joe. Chi diavolo è Joe? 436 00:24:49,320 --> 00:24:51,000 Joe Mamma. Coglione. 437 00:24:51,000 --> 00:24:53,040 Sei un coglione. È un coglione. 438 00:24:53,040 --> 00:24:54,720 Chi è un coglione? 439 00:24:54,720 --> 00:24:56,280 Hepworth. 440 00:24:56,280 --> 00:24:58,120 O si. È un coglione. 441 00:24:58,120 --> 00:25:01,840 ti sfido a gridare, "Hai mangiato l'avena, signore?" 442 00:25:05,520 --> 00:25:07,480 Ha mangiato l'avena, signore? 443 00:25:07,480 --> 00:25:09,160 RISATA 444 00:25:09,160 --> 00:25:10,640 Voi! Cawood! Torna qui. 445 00:25:12,680 --> 00:25:14,480 Cazzo, se ne va per inseguirci! 446 00:25:19,400 --> 00:25:20,800 SQUILLO DEI FRENI 447 00:25:22,240 --> 00:25:23,840 Sì. 448 00:25:23,840 --> 00:25:25,480 Scusa. Scusa. 449 00:25:25,480 --> 00:25:27,000 IL TELEFONO SUONA 450 00:25:27,000 --> 00:25:29,440 SÌ? Ciao. Quello è Rob? 451 00:25:29,440 --> 00:25:31,560 Sono Leah, la mamma di Paisley. È, sì, ciao. 452 00:25:31,560 --> 00:25:33,680 Senti, quindi non mi dispiace, e lo è davvero non è un problema. 453 00:25:33,680 --> 00:25:36,280 Ma solo perché tu lo sappia, ho dovuto farlo prendi di nuovo Florence e Poppy 454 00:25:36,280 --> 00:25:37,720 da scuola oggi, il che va bene. 455 00:25:37,720 --> 00:25:39,880 Significa solo Paisley's sarà in ritardo di qualche minuto 456 00:25:39,880 --> 00:25:42,240 per la sua lezione di ballo, che, onestamente, non importa. 457 00:25:42,240 --> 00:25:45,560 È solo Joanna, sono solo un po' preoccupato per lei. 458 00:25:45,560 --> 00:25:47,560 È la quarta volta mi ha chiamato all'ultimo minuto 459 00:25:47,560 --> 00:25:50,280 per chiedermi di prenderli e... Beh, guarda, davvero non voglio 460 00:25:50,280 --> 00:25:51,960 dire qualcosa a sproposito, ma... 461 00:25:53,720 --> 00:25:55,720 ..sta bevendo? 462 00:26:00,520 --> 00:26:02,520 Roby, ci sei ancora? 463 00:26:29,640 --> 00:26:32,000 Hai avuto una buona giornata? Sì. 464 00:26:33,440 --> 00:26:36,240 Dov'è la mamma? Letto. 465 00:26:36,240 --> 00:26:37,640 Togliti il ​​cappotto, Poppy. 466 00:26:37,640 --> 00:26:39,560 RIPRODUZIONI TELEVISIVE 467 00:26:39,560 --> 00:26:41,960 VA DI SOPRA 468 00:26:46,800 --> 00:26:49,680 Io, ehm... ho appena fatto un pisolino. Sono solo vado a fare il tè. 469 00:26:49,680 --> 00:26:52,760 Quella Leah ha suonato. Ha detto che doveva andare a prendere le ragazze a scuola. 470 00:26:52,760 --> 00:26:54,920 Sì, mi sono solo sentito un po' mal di testa. Non le importava. 471 00:26:54,920 --> 00:26:56,640 Ha detto che era il quarto... Le importava. 472 00:26:56,640 --> 00:26:59,280 Mi ha chiesto se eri stato potabile. Potabile? 473 00:26:59,280 --> 00:27:00,560 Sei su qualcosa? NO. 474 00:27:00,560 --> 00:27:02,520 Sembra che tu abbia preso qualcosa. 475 00:27:02,520 --> 00:27:04,480 Sei stato a vedere quel cazzo di nuovo dottore? 476 00:27:04,480 --> 00:27:06,200 NO! Ho appena sentito sotto il tempo, quindi... 477 00:27:06,200 --> 00:27:08,680 Se scopro che hai preso di nuovo quelle stupide pillole, 478 00:27:08,680 --> 00:27:11,440 ci saranno guai, perché abbiamo avuto questa conversazione. 479 00:27:11,440 --> 00:27:14,040 Non sono stato dal dottore. Beh, sembri... 480 00:27:14,040 --> 00:27:18,040 Posso vedere quando hai preso qualcosa. Dove si trova? 481 00:27:18,040 --> 00:27:19,640 Che cosa? Parlerò con quello medico. 482 00:27:19,640 --> 00:27:21,880 Non sono stato dal dottore. Quindi cosa hai preso? 483 00:27:21,880 --> 00:27:24,280 Niente! Avevo solo bisogno di sdraiarmi perché avevo mal di testa! 484 00:27:24,280 --> 00:27:25,880 È più di un semplice sdraiarsi, innito, 485 00:27:25,880 --> 00:27:28,040 quando non puoi rispondere i tuoi figli da scuola, 486 00:27:28,040 --> 00:27:31,360 e non per la prima volta! 487 00:27:31,360 --> 00:27:34,040 Forse non ti rendi conto di come ovvio che lo è per gli altri! 488 00:27:34,040 --> 00:27:36,160 Roby, non fare... 489 00:27:36,160 --> 00:27:37,680 LEI SOSPIRA 490 00:27:37,680 --> 00:27:39,120 Contento? 491 00:27:39,120 --> 00:27:41,520 Vado a prendere il tè. Vieni qui. Svuota le tasche. 492 00:27:41,520 --> 00:27:43,960 No, non sto svuotando le mie tasche! Rapinare! Scendi da me! 493 00:27:43,960 --> 00:27:45,880 Rob, scendi da me! Rapinare! 494 00:27:48,480 --> 00:27:51,080 Vieni qui. No, aspetta, no, no, no. Vieni qui. 495 00:27:51,080 --> 00:27:52,280 Rob, no. Vieni qui. 496 00:27:52,280 --> 00:27:53,920 Rapinare! Fermare! 497 00:27:53,920 --> 00:27:55,520 Smettila! 498 00:27:55,520 --> 00:27:57,360 Rob, no! 499 00:27:58,520 --> 00:27:59,680 NO! 500 00:28:02,800 --> 00:28:04,880 Da dove vengono questi? EHI? 501 00:28:04,880 --> 00:28:06,240 Chi te li ha dati? 502 00:28:06,240 --> 00:28:07,440 Quanti ne hai presi? 503 00:28:07,440 --> 00:28:10,240 Quanti ne hai presi? Due! 504 00:28:10,240 --> 00:28:13,080 Beh, ne mancano nove in questo pacchetto, 505 00:28:13,080 --> 00:28:15,520 quindi da quanto tempo li hai? Sai, tutti noi, 506 00:28:15,520 --> 00:28:17,320 tutta la tua famiglia, io, tua madre, tuo padre, 507 00:28:17,320 --> 00:28:18,800 tutta la tua famiglia, lo pensavamo tutti 508 00:28:18,800 --> 00:28:20,600 ti saresti svezzato questa assurdità. 509 00:28:20,600 --> 00:28:23,000 Sì, beh, ho lottato. Lottando? 510 00:28:23,000 --> 00:28:24,080 Quando?! 511 00:28:24,080 --> 00:28:26,040 E se stai lottando, parli con qualcuno. 512 00:28:26,040 --> 00:28:27,840 E dove li hai presi da? 513 00:28:27,840 --> 00:28:29,880 Li hai su ricetta? NO! NO. 514 00:28:29,880 --> 00:28:31,360 Sono... sono imitazioni? 515 00:28:31,360 --> 00:28:34,040 Vuoi dire che sono illegali? BENE, allora forse dovrei chiamare il 999. 516 00:28:34,040 --> 00:28:35,720 Cosa ne pensi? Penso che dovrei farlo Quello? 517 00:28:35,720 --> 00:28:37,560 Non sono illegali, Rob, è diazepam! 518 00:28:37,560 --> 00:28:40,520 Sono illegali se non l'hai fatto ha ricevuto una ricetta per loro. 519 00:28:40,520 --> 00:28:42,360 Se non li hai su prescrizione, 520 00:28:42,360 --> 00:28:44,360 non hai idea da dove vengono, 521 00:28:44,360 --> 00:28:46,640 o cosa c'è dentro. 522 00:28:46,640 --> 00:28:49,040 Come osi portare questa sporcizia in casa mia? 523 00:28:50,400 --> 00:28:52,000 Cosa, non stai pensando? 524 00:28:52,000 --> 00:28:53,600 E se una delle ragazze li aveva trovati? 525 00:28:53,600 --> 00:28:56,240 E se ne avessero mangiati alcuni pensando che fossero dolci? 526 00:28:56,240 --> 00:28:58,560 Vedi, questo è il motivo per cui non puoi esserlo fidato di qualsiasi cosa. 527 00:28:58,560 --> 00:29:01,480 Dove? Dove li hai presi? Chi te li ha dati? 528 00:29:02,880 --> 00:29:04,160 Gesù Cristo. 529 00:29:06,560 --> 00:29:08,000 Non vali nemmeno un cazzo. 530 00:29:08,000 --> 00:29:10,160 Giusto. Beh, potresti non volere da dirmi, 531 00:29:10,160 --> 00:29:11,720 ma dovrai dirlo alla polizia. 532 00:29:11,720 --> 00:29:14,880 Sono sicuro che ne rimarranno affascinati per sapere tutto 533 00:29:14,880 --> 00:29:17,240 da dove sono venuti. Aspetta, Roby! Rob, aspetta! 534 00:29:21,000 --> 00:29:23,600 Emergenza, che servizio fai richiedere? Polizia Stradale. 535 00:29:23,600 --> 00:29:25,400 Facendoti passare. Mantieni la linea. 536 00:29:26,720 --> 00:29:29,080 Rob Hepworth. 537 00:29:29,080 --> 00:29:31,440 E il tuo indirizzo, Rob? 538 00:29:31,440 --> 00:29:32,880 Viale 22 Holywell. 539 00:29:34,560 --> 00:29:36,440 Codice postale? 540 00:29:36,440 --> 00:29:39,800 HX49RK. 541 00:29:41,160 --> 00:29:43,160 Sì posso. 542 00:29:43,160 --> 00:29:44,920 Quindi, purtroppo, quello che è successo è... 543 00:29:44,920 --> 00:29:46,520 LA SUA VOCE SBAGLIA 544 00:30:19,520 --> 00:30:21,160 BUSSANO ALLA PORTA 545 00:30:22,960 --> 00:30:26,280 Signor Hepworth? Ho riconosciuto il suo nome sulla scatola quando è arrivato, 546 00:30:26,280 --> 00:30:28,960 così ho pensato: "Sì, sì, lo farò uno sguardo a questo io stesso." 547 00:30:28,960 --> 00:30:30,960 Non mi ha riconosciuto. Non uno sfarfallio. 548 00:30:30,960 --> 00:30:33,560 Quante volte mi sono alzato al lato 549 00:30:33,560 --> 00:30:35,600 di quel fottuto campo di calcio stupido congelato? 550 00:30:35,600 --> 00:30:38,000 Comunque, non ho detto owt. 551 00:30:38,000 --> 00:30:40,760 Dove sei stato? Ho telefonato più di cinque ore fa. 552 00:30:40,760 --> 00:30:42,120 È stata una serata molto movimentata, signore. 553 00:30:42,120 --> 00:30:44,640 Sì, ma se chiami il 999, ti aspetti che qualcuno si presenti. 554 00:30:44,640 --> 00:30:46,320 Non ti aspetti di dover aspettare. 555 00:30:46,320 --> 00:30:48,840 Abbiamo avuto un grave incidente da affrontare a Littleborough, 556 00:30:48,840 --> 00:30:51,160 quindi ho dovuto inviare la maggior parte della mia squadra al di là del confine 557 00:30:51,160 --> 00:30:52,360 per assistere i nostri colleghi. 558 00:30:52,360 --> 00:30:55,360 E poi, ci crederesti, 559 00:30:55,360 --> 00:30:57,560 abbiamo avuto una collisione fatale su Pellon Lane. Due morti. 560 00:30:57,560 --> 00:30:59,400 Ora, l'operatore con cui hai parlato 561 00:30:59,400 --> 00:31:01,840 accertato che c'era nessuno privo di sensi, 562 00:31:01,840 --> 00:31:04,480 nessuno che non respira, nessuno ha bisogno di un'ambulanza 563 00:31:04,480 --> 00:31:06,400 e la vita di nessuno in pericolo. È corretto? 564 00:31:06,400 --> 00:31:09,280 Sì, ma... Quindi, in senso stretto, non è una chiamata al 999. 565 00:31:09,280 --> 00:31:11,360 Cordiali saluti, è una chiamata al 101. 566 00:31:11,360 --> 00:31:13,440 Ma il lato positivo, hai un sergente, 567 00:31:13,440 --> 00:31:16,080 hai molta esperienza sergente 568 00:31:16,080 --> 00:31:21,240 per aiutare a risolvere tutto, quindi fallo vuoi dirmi cosa è successo? 569 00:31:21,240 --> 00:31:22,760 Dove stiamo andando? 570 00:31:22,760 --> 00:31:24,120 Attraverso qui? 571 00:31:24,120 --> 00:31:26,800 Quindi sono intervenuto. È seduta al tavolo della cucina. 572 00:31:26,800 --> 00:31:28,560 Ma sai la cosa più strana? 573 00:31:28,560 --> 00:31:30,280 Ciao amore. CIAO. 574 00:31:33,320 --> 00:31:36,080 Siete tutti a dieta? 575 00:31:36,080 --> 00:31:38,880 Potrei fare con un lucchetto sul mio frigorifero. 576 00:31:38,880 --> 00:31:41,680 Oh, è solo un po' divertente. 577 00:31:41,680 --> 00:31:43,000 Il cibo è carburante. 578 00:31:43,000 --> 00:31:45,480 Sto insegnando alle mie bambine sull'importanza 579 00:31:45,480 --> 00:31:48,200 di un nutriente e una dieta ben bilanciata. 580 00:31:48,200 --> 00:31:50,000 Con un lucchetto? 581 00:31:50,000 --> 00:31:52,920 E poi me ne accorgo è tutto Nike e Adidas, 582 00:31:52,920 --> 00:31:54,280 lei è in Primark. 583 00:31:54,280 --> 00:31:56,200 È costruito come un cesso di mattoni 584 00:31:56,200 --> 00:31:57,880 e lei è così piccola e pastosa cosa pallida 585 00:31:57,880 --> 00:31:59,600 con tutti i lividi sulle braccia. 586 00:31:59,600 --> 00:32:03,120 Quindi questa è mia moglie, Jo. 587 00:32:03,120 --> 00:32:04,760 E prima di questa sera, Sergente... 588 00:32:04,760 --> 00:32:06,360 Hanno dovuto mandare un sergente. 589 00:32:06,360 --> 00:32:07,680 ..quando sono tornato dal lavoro, 590 00:32:07,680 --> 00:32:12,680 L'ho trovata con quello che sembra essere farmaci da prescrizione. 591 00:32:12,680 --> 00:32:14,160 Ma qualunque cosa siano, Non penso 592 00:32:14,160 --> 00:32:15,960 in realtà li ha presi con a prescrizione. 593 00:32:15,960 --> 00:32:18,480 Quindi hai chiamato la polizia su tua moglie? 594 00:32:18,480 --> 00:32:19,760 Che genere di twat lo fa? 595 00:32:19,760 --> 00:32:23,720 Come ti chiami, amore? È Jo. Giovanna. Questi sono tuoi? SÌ. 596 00:32:23,720 --> 00:32:26,160 Questi tuoi, Joanna? ROB: Sì. 597 00:32:27,400 --> 00:32:30,400 Sai cosa sono? È diazepam. 598 00:32:30,400 --> 00:32:31,640 vero Jo? 599 00:32:31,640 --> 00:32:32,920 Giovanna? 600 00:32:32,920 --> 00:32:36,480 Avete una ricetta per questo? No, non l'ha fatto. 601 00:32:40,680 --> 00:32:42,400 Avevi una prescrizione per questo, Jo? 602 00:32:42,400 --> 00:32:44,760 Perché hai bisogno di una ricetta se è diazepam. 603 00:32:44,760 --> 00:32:45,840 IO... 604 00:32:45,840 --> 00:32:48,800 Avevo una ricetta per il diazepam. 605 00:32:48,800 --> 00:32:49,880 No, non l'ha fatto. 606 00:32:49,880 --> 00:32:51,360 Qualche mese fa l'ho fatto. 607 00:32:51,360 --> 00:32:53,280 L'ha avuto brevemente su prescrizione medica 608 00:32:53,280 --> 00:32:56,080 perché ha avuto alcuni problemi 609 00:32:56,080 --> 00:33:00,040 ad un certo punto, ma ha affrontato con esso in modo molto ammirevole. 610 00:33:00,040 --> 00:33:02,080 E io sono un insegnante. Ho il mio lavoro a cui pensare. 611 00:33:02,080 --> 00:33:04,680 Non posso avere niente di illegale succede nella mia vita privata, 612 00:33:04,680 --> 00:33:06,200 e Joanna lo sa. 613 00:33:07,160 --> 00:33:09,720 Ma questi, non li hai prescrizione, è corretto? 614 00:33:09,720 --> 00:33:12,360 Sì. NO... Chiedile dove li ha presi. 615 00:33:12,360 --> 00:33:14,560 Li ho trovati. 616 00:33:14,560 --> 00:33:16,120 Dove li hai trovati? 617 00:33:18,400 --> 00:33:19,920 Chiedile dove li ha trovati. 618 00:33:26,320 --> 00:33:30,120 Mi dispiace, Jo, ma me ne vado doverti arrestare. 619 00:33:30,120 --> 00:33:33,640 Oh, buon Dio. Per sospetto di possesso di stupefacenti controllati. 620 00:33:33,640 --> 00:33:34,720 Capisci? 621 00:33:34,720 --> 00:33:37,680 Tu... dovrai darmene un po' minuti per telefonare a mia madre 622 00:33:37,680 --> 00:33:39,600 imbattersi in Siddal, Sergente. 623 00:33:39,600 --> 00:33:42,120 Ho due bambine addormentato. Non posso semplicemente lasciarli. 624 00:33:42,120 --> 00:33:44,080 Non devi dire niente, tutto giusto, amore? 625 00:33:44,080 --> 00:33:46,800 Ma potrebbe danneggiare la tua difesa se tu non menzionare quando interrogato 626 00:33:46,800 --> 00:33:48,760 qualcosa su cui in seguito farai affidamento Tribunale. 627 00:33:48,760 --> 00:33:50,400 Va bene? Lo capisci? 628 00:33:50,400 --> 00:33:52,440 Sì, mamma? Scusa. Eri a letto? 629 00:33:52,440 --> 00:33:55,480 Sì. Potresti fare un salto? Hai un cappotto, amore? 630 00:33:55,480 --> 00:33:59,320 Non ho intenzione di ammanettarti. Nessuno è qui per umiliarti. 631 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 Alzati, tesoro. 632 00:34:04,000 --> 00:34:06,440 Non c'è bisogno di ottenere tua madre fuori dal letto. 633 00:34:06,440 --> 00:34:08,840 Seguimi se vuoi, ma non ce n'è davvero bisogno. 634 00:34:08,840 --> 00:34:11,600 Aspetta, mamma. Scusa. NO, Salgo in macchina con te. 635 00:34:11,600 --> 00:34:13,080 No, non lo farai. Non sono un servizio di taxi 636 00:34:13,080 --> 00:34:14,320 e non sei in arresto. 637 00:34:14,320 --> 00:34:16,080 Come ho detto, puoi continuare se vuoi, 638 00:34:16,080 --> 00:34:17,680 ma sarai seduto solo in Reception, 639 00:34:17,680 --> 00:34:20,560 perché non ci sarà nessuno nel stanza dei colloqui tranne me e lei. 640 00:34:20,560 --> 00:34:23,120 Posso convincere qualcuno a telefonarti quando lei vuole raccogliere, 641 00:34:23,120 --> 00:34:25,600 ma sarà mezzanotte passata. 642 00:34:25,600 --> 00:34:27,800 Sì, ora, mamma. Ora. 643 00:34:27,800 --> 00:34:29,360 Ho provato a farla parlare in auto, 644 00:34:29,360 --> 00:34:30,960 ma non sono riuscito a sbirciare fuori di lei. 645 00:34:30,960 --> 00:34:32,320 Normalmente parlano. 646 00:34:32,320 --> 00:34:34,960 Normalmente quando li porti via da un tipo come lui, 647 00:34:34,960 --> 00:34:36,320 non possono parlare abbastanza velocemente. 648 00:34:37,400 --> 00:34:38,640 Ma niente. 649 00:34:47,200 --> 00:34:50,120 Allora, Joanna, lo farò rilasciarti su cauzione. 650 00:34:51,200 --> 00:34:53,040 Significa che posso tornare a casa? 651 00:34:53,040 --> 00:34:54,240 Lo fa. 652 00:34:57,040 --> 00:34:58,960 Va tutto bene? 653 00:35:01,960 --> 00:35:04,680 Ehm... sì. 654 00:35:04,680 --> 00:35:07,280 Ehm... grazie. 655 00:35:12,600 --> 00:35:15,440 Questi si spegneranno per i test forensi e... 656 00:35:15,440 --> 00:35:17,720 ..a seconda di cosa arriva di ritorno dal laboratorio, 657 00:35:17,720 --> 00:35:20,040 verrà presa una decisione in merito eventuali addebiti quindi. 658 00:35:20,040 --> 00:35:21,280 Va bene? 659 00:35:22,240 --> 00:35:23,400 Quanto ci vorrà? 660 00:35:23,400 --> 00:35:25,240 Circa una settimana o giù di lì. 661 00:35:25,240 --> 00:35:27,720 Andrò in prigione? 662 00:35:27,720 --> 00:35:28,960 Nessun amore. 663 00:35:31,520 --> 00:35:33,200 Non per un primo reato. 664 00:35:33,200 --> 00:35:35,400 Avrei potuto lasciarla andare con una cautela 665 00:35:35,400 --> 00:35:37,120 se mi avesse raccontato una storia chiara 666 00:35:37,120 --> 00:35:39,520 su dove li ha presi, ma non l'avrebbe fatto. 667 00:35:39,520 --> 00:35:41,040 Si è attaccata a questa fottuta spazzatura 668 00:35:41,040 --> 00:35:43,560 che li aveva trovati sul pavimento dietro un gabinetto. 669 00:35:43,560 --> 00:35:45,760 Ci sarà qualcuno ha paura di. O si. 670 00:35:45,760 --> 00:35:47,720 Poi le ho chiesto di questi segni sulle sue braccia, 671 00:35:47,720 --> 00:35:50,080 come se non lo sapessi, e sorpresa, sorpresa, era lui. 672 00:35:50,080 --> 00:35:51,400 E poi ho capito un po' della storia. 673 00:35:51,400 --> 00:35:53,400 è depressione, ansia, attacchi di panico. 674 00:35:53,400 --> 00:35:55,480 Il dottore l'ha messa in corto corso di diazepam, 675 00:35:55,480 --> 00:35:56,960 e quattro mesi dopo, lei è agganciata, 676 00:35:56,960 --> 00:35:58,520 solo che non ne prescriverà più. 677 00:35:58,520 --> 00:36:02,040 E lei ha crampi, nausea, palpitazioni, più attacchi di panico. 678 00:36:02,040 --> 00:36:03,680 Ho detto: "Vuoi parlare A mia sorella. 679 00:36:03,680 --> 00:36:05,120 "Lei gestisce un gruppo per le persone..." 680 00:36:05,120 --> 00:36:07,000 Le hai detto che otteniamo più persone che si presentano 681 00:36:07,000 --> 00:36:09,120 dipendente da farmaci da prescrizione di quanto facciamo l'eroina? 682 00:36:09,120 --> 00:36:11,240 Sì. E ho cercato di spiegarle, 683 00:36:11,240 --> 00:36:13,800 bene, molto attentamente, cos'è il controllo coercitivo 684 00:36:13,800 --> 00:36:18,560 e come non è normale vivere così. 685 00:36:18,560 --> 00:36:21,120 E mi sono offerto di prenderla all'unità di salvaguardia, 686 00:36:21,120 --> 00:36:23,240 ma lei non andrà a causa delle ragazze, che... 687 00:36:23,240 --> 00:36:24,800 Sì bene. 688 00:36:24,800 --> 00:36:27,320 Non ha soldi e lei non vede mai sua madre e suo padre 689 00:36:27,320 --> 00:36:28,680 perché non gli piacciono. 690 00:36:28,680 --> 00:36:31,560 E lo stesso con i suoi amici - beh, non ne ha più. 691 00:36:31,560 --> 00:36:34,080 Ho appena detto: "Lascia che ti aiuti. Ti ha isolato, 692 00:36:34,080 --> 00:36:35,560 "ti ha infantilizzata." 693 00:36:35,560 --> 00:36:38,120 Ma sai, puoi solo condurre un cavallo all'acqua. 694 00:36:38,120 --> 00:36:39,440 Dice: "Devo andare. 695 00:36:39,440 --> 00:36:41,480 "Mi starà aspettando all'accoglienza" 696 00:36:41,480 --> 00:36:43,040 che, ecco, era. 697 00:36:45,720 --> 00:36:48,640 Inquietante pensare che insegna il nostro Ryan, però, eh? 698 00:36:48,640 --> 00:36:51,160 O si. Bene, la prossima volta Sono in piedi di lato 699 00:36:51,160 --> 00:36:53,760 di quel campo di calcio, Mi farò conoscere da lui. 700 00:36:53,760 --> 00:36:55,160 Questo lo sconvolgerà. 701 00:36:55,160 --> 00:36:56,560 Giusto. OK. 702 00:36:58,040 --> 00:36:59,480 Aspettami lì. 703 00:37:00,480 --> 00:37:02,320 Questo è tutto. 704 00:37:02,320 --> 00:37:04,360 Mettiti dentro, amore. 705 00:37:05,800 --> 00:37:07,680 Ecco, amore. Fai scoppiare il tuo mano di là. 706 00:37:07,680 --> 00:37:09,480 Questo è tutto. Cestini del pranzo. 707 00:37:09,480 --> 00:37:11,960 È tuo, vero, amore? 708 00:37:25,400 --> 00:37:27,200 Ricomincia. Che dici? 709 00:37:27,200 --> 00:37:29,200 Ieri sera, giusto, in quella casa laggiù, 710 00:37:29,200 --> 00:37:31,680 è arrivata un'auto della polizia, giusto? E circa 20 minuti dopo, 711 00:37:31,680 --> 00:37:34,680 la donna è stata messa dietro. Quale casa? 712 00:37:34,680 --> 00:37:36,720 Quello, con l'Audi rossa. Quale donna? 713 00:37:36,720 --> 00:37:38,720 Quello con loro due bambine. 714 00:37:38,720 --> 00:37:40,520 Quando era questo? La notte scorsa. 715 00:37:40,520 --> 00:37:43,400 Sì, a che ora? Non lo so. 716 00:37:43,400 --> 00:37:45,040 Dieci, 11, mezzo 11-ish. 717 00:37:45,040 --> 00:37:48,280 E lei è stata messa nella parte posteriore di un'auto della polizia? SÌ! 718 00:37:48,280 --> 00:37:51,280 Dio mio. L'ha ucciso? Tipo, arrestato? 719 00:37:51,280 --> 00:37:54,080 Papà! Mm? Sei seduto sui miei compiti! 720 00:37:54,080 --> 00:37:57,200 Mi dispiace per quei ragazzi. Oh scusa. QUEI ragazzi. 721 00:37:57,200 --> 00:38:00,760 Il più piccolo, quello di Poppy? Non si toglie mai il cappotto. 722 00:38:00,760 --> 00:38:02,320 Mamma! 723 00:38:02,320 --> 00:38:04,520 Papà ha schiacciato la mia chimica con il suo sedere magro e grasso, 724 00:38:04,520 --> 00:38:06,880 e ho passato quasi mezz'ora farlo ieri sera. 725 00:38:06,880 --> 00:38:09,120 Quindi stai dicendo che è stata arrestata? 726 00:38:09,120 --> 00:38:10,920 È stata messa nel retro di un'auto della polizia. 727 00:38:24,520 --> 00:38:25,560 PECORA BAA 728 00:38:58,880 --> 00:39:00,360 LA TV RIPRODUCE IN SOTTOFONDO 729 00:39:09,440 --> 00:39:12,440 Ciao. Ho solo dieci minuti. Ho sentito Haniya questo... 730 00:39:12,440 --> 00:39:13,480 IL GIOCATTOLO SQUIGLIA 731 00:39:13,480 --> 00:39:15,960 ..dicendo che ti ha visto andare via in un'auto della polizia ieri sera. 732 00:39:15,960 --> 00:39:17,360 Sì. Era lui. Ha chiamato il 999. 733 00:39:17,360 --> 00:39:19,920 Perché? Ha trovato alcune delle pillole che mi hai dato. 734 00:39:19,920 --> 00:39:22,000 Come? Beh, solo... Quindi dove sono adesso? 735 00:39:22,000 --> 00:39:24,120 Li ha dati alla polizia. Ma stai scherzando?! 736 00:39:24,120 --> 00:39:26,520 Non saranno in grado di rintracciarlo a te, vero? 737 00:39:26,520 --> 00:39:29,080 Ti sei sbarazzato di tutta la confezione? 738 00:39:29,080 --> 00:39:31,120 Sì. Tutto? Sì. Sei... 739 00:39:31,120 --> 00:39:32,160 IL GIOCATTOLO SQUIGGIA ANCORA 740 00:39:32,160 --> 00:39:34,280 Sei sicuro? Questo è serio! 741 00:39:34,280 --> 00:39:35,320 Sono sicuro che. 742 00:39:35,320 --> 00:39:38,160 Quindi cosa hanno preso? Solo le pillole. 743 00:39:38,160 --> 00:39:39,600 In cosa? In... 744 00:39:39,600 --> 00:39:42,400 Piccola borsa, una piccola borsa che io avevo. Questo è importante, Joanna. 745 00:39:42,400 --> 00:39:45,280 È così che rintracciano le cose. Io non sono stupido. 746 00:39:46,480 --> 00:39:49,880 Che porco, chiamare la polizia. Sei sua moglie! 747 00:39:49,880 --> 00:39:51,160 Ho continuato a dirtelo. 748 00:39:51,160 --> 00:39:54,520 Quindi cosa gli hai detto? dove li hai presi? 749 00:39:54,520 --> 00:39:58,120 Ho appena detto che li ho trovati sul pavimento dietro un gabinetto in un pub. 750 00:39:58,120 --> 00:40:00,440 Ti hanno creduto? Non lo so. 751 00:40:00,440 --> 00:40:02,120 L'ha scritto, la poliziotta ha fatto, 752 00:40:02,120 --> 00:40:04,400 e sembrava più interessata in che bastardo era 753 00:40:04,400 --> 00:40:07,560 di qualsiasi altra cosa. Così così cosa ti hanno addebitato? 754 00:40:07,560 --> 00:40:09,960 Ancora niente. Devono aspettare che le pillole tornino 755 00:40:09,960 --> 00:40:13,160 dall'essere, non so, analizzato. 756 00:40:13,160 --> 00:40:15,160 Non saranno in grado di risalire a te 757 00:40:15,160 --> 00:40:17,240 così, vero? Non senza la confezione. 758 00:40:17,240 --> 00:40:19,720 E li hai decisamente eliminati dei piccoli blister 759 00:40:19,720 --> 00:40:22,120 così come le scatole? 760 00:40:22,120 --> 00:40:23,400 Sì. 761 00:40:25,320 --> 00:40:26,960 Giusto. È meglio che io vada. 762 00:40:27,920 --> 00:40:30,920 Puoi... Puoi prendermene ancora? 763 00:40:35,560 --> 00:40:36,880 Te li tiro fuori. 764 00:40:36,880 --> 00:40:39,320 Hai qualcosa metterli dentro? 765 00:40:49,080 --> 00:40:52,280 Tu, ehm... Vuoi andare a letto? 766 00:40:52,280 --> 00:40:54,080 No, stai bene. 767 00:40:54,080 --> 00:40:56,040 Devo andare al lavoro. 768 00:41:00,800 --> 00:41:01,960 Giusto. 769 00:41:36,760 --> 00:41:39,240 Il signor Brooks è qui per la sua ricetta, signor Bhatti. 770 00:41:42,040 --> 00:41:43,800 Vuoi venire attraverso, Esdra? 771 00:41:51,680 --> 00:41:52,920 Ecco qua. 772 00:41:52,920 --> 00:41:54,640 1.200 lire. 773 00:42:04,200 --> 00:42:07,520 Ti sbarazzi sempre di tutto il imballare correttamente, vero? 774 00:42:07,520 --> 00:42:09,120 Prima di darlo alle persone. 775 00:42:09,120 --> 00:42:10,240 Pensi che io sia grosso? 776 00:42:11,440 --> 00:42:13,320 No, ho solo... 777 00:42:13,320 --> 00:42:14,360 Stai passando una brutta giornata? 778 00:42:16,680 --> 00:42:17,720 NO. 779 00:42:20,120 --> 00:42:23,080 Ho altre tre persone interessato. Clientela. 780 00:42:23,080 --> 00:42:25,600 Potrei fare un altro, oh, 120 gelatine la prossima settimana. 781 00:42:25,600 --> 00:42:28,360 Penso moderazione è la cosa. 782 00:42:28,360 --> 00:42:29,880 Va bene? 783 00:42:36,160 --> 00:42:38,360 Sei un buon samaritano, Signor Bhatti. 784 00:42:38,360 --> 00:42:40,800 Rendi il mondo un posto migliore. 785 00:42:40,800 --> 00:42:42,440 Mm. 786 00:42:48,560 --> 00:42:50,080 Questo è il modo. 787 00:42:51,040 --> 00:42:52,360 OK. 788 00:43:29,680 --> 00:43:31,640 Amore mattutino. Tutto bene? 789 00:43:42,080 --> 00:43:43,400 di Grappolo. NO. 790 00:43:43,400 --> 00:43:44,960 Sì, lo prenoto. Non! 791 00:43:44,960 --> 00:43:46,520 Prenoto Abba. OK. 792 00:43:46,520 --> 00:43:48,960 Ah, sul serio? Sì, prenota chi ti piace. 793 00:43:48,960 --> 00:43:50,520 sarò a casa bevendo una tazza di tè. 794 00:43:50,520 --> 00:43:52,760 Oh, per l'amor di Dio, cosa ti succede? 795 00:43:52,760 --> 00:43:54,800 Beh, non ce l'avevi una pensione fare! 796 00:43:54,800 --> 00:43:56,040 non sono andato in pensione! 797 00:43:56,040 --> 00:43:57,720 Dall'essere un poliziotto, l'hai fatto. 798 00:43:57,720 --> 00:43:59,360 Penso che abbiamo avuto un po' di drink lo fanno. 799 00:43:59,360 --> 00:44:01,200 Ma non sono popolare come te. 800 00:44:01,200 --> 00:44:02,520 Non sono popolare. 801 00:44:02,520 --> 00:44:03,880 Sei! 802 00:44:03,880 --> 00:44:07,040 In certi circoli lo sei. 803 00:44:08,480 --> 00:44:11,200 Probabilmente si sarebbero presentati tutti prendere un pop e dire bene... 804 00:44:11,200 --> 00:44:12,960 Cosa vuoi dire, certo cerchi? 805 00:44:12,960 --> 00:44:15,120 Sei popolare in certi circoli. 806 00:44:15,120 --> 00:44:17,080 Ebbene, in quali circoli non sono popolare? 807 00:44:17,080 --> 00:44:18,360 Non lo so. Dimmelo tu. 808 00:44:18,360 --> 00:44:20,560 Sei tu che dici non sei popolare. 809 00:44:20,560 --> 00:44:22,480 Sì, ma chi eri pensando a quando...? 810 00:44:22,480 --> 00:44:26,240 Nessuno. Quando l'hai detto? Nessuno! Beh, a chi avevi in ​​mente? 811 00:44:26,240 --> 00:44:28,480 Beh, ci sono alcuni pezzi grossi ti sei incazzato 812 00:44:28,480 --> 00:44:29,920 nel corso degli anni, non ci sono? 813 00:44:29,920 --> 00:44:32,560 C'era quel tempo che hai detto a Mike Taylor 814 00:44:32,560 --> 00:44:34,400 per infilarsi i semi nel culo. 815 00:44:34,400 --> 00:44:36,320 Pensa che avrebbe potuto essere un punto di svolta. 816 00:44:36,320 --> 00:44:38,960 Comunque, sei molto popolare con... 817 00:44:41,160 --> 00:44:45,280 ..le truppe, la banda, la truppa, vero? 818 00:44:45,280 --> 00:44:47,880 Quando non li stai turbando. 819 00:44:49,120 --> 00:44:50,600 Ho appena fatto il mio lavoro. 820 00:44:50,600 --> 00:44:51,880 Li ho rinforzati. 821 00:44:51,880 --> 00:44:54,840 Mi dispiace se questo mi fa impopolare. 822 00:44:54,840 --> 00:44:57,720 Non hai bevuto un po' Fare. L'ho fatto! 823 00:44:57,720 --> 00:45:00,360 Beh, non ricordo di essere venuto. 824 00:45:00,360 --> 00:45:01,400 Stavi tenendo il broncio? 825 00:45:01,400 --> 00:45:03,480 O quello o non mi hai invitato. 826 00:45:03,480 --> 00:45:05,000 Perché non dovrei invitarti? 827 00:45:05,000 --> 00:45:06,480 Certo che ti ho invitato. 828 00:45:06,480 --> 00:45:07,720 Non credo che tu l'abbia fatto, Joyce. 829 00:45:07,720 --> 00:45:09,240 OH... 830 00:45:09,240 --> 00:45:10,400 Lascia perdere. 831 00:45:12,200 --> 00:45:13,400 OK. 832 00:45:13,400 --> 00:45:15,240 È una meraviglia che hai tutti gli amici. 833 00:45:15,240 --> 00:45:16,800 Beh, io no, secondo te. 834 00:45:16,800 --> 00:45:19,200 Secondo te, Sono Billy cazzo di No-Mates. 835 00:45:19,200 --> 00:45:21,440 Dio, sei un duro lavoro. 836 00:45:21,440 --> 00:45:23,200 Caterina? Mike! Avere un minuto? 837 00:45:23,200 --> 00:45:24,720 Non proprio, ma visto che sei tu 838 00:45:24,720 --> 00:45:26,960 e dato che ho bisogno di tutto gli amici che posso trovare... 839 00:45:26,960 --> 00:45:29,760 Oh, cazzo... Va bene Joyce? 840 00:45:29,760 --> 00:45:33,240 Non so mai se lo è scherzando o semplicemente facendo lo stronzo. 841 00:45:33,240 --> 00:45:35,640 Hai prenotato da Grappolo? No, non l'ho fatto. 842 00:45:35,640 --> 00:45:37,800 Vuoi che io? 843 00:45:37,800 --> 00:45:40,320 Bene, se hai la resistenza e la determinazione, 844 00:45:40,320 --> 00:45:41,960 ti butti fuori, chuck. 845 00:45:41,960 --> 00:45:43,440 Sedere. 846 00:45:43,440 --> 00:45:45,040 Ho ricevuto una telefonata. 847 00:45:45,040 --> 00:45:47,560 Potrebbe non essere niente. 848 00:45:47,560 --> 00:45:49,880 Mi dai qualche indizio? Samanta Greenwood. 849 00:45:49,880 --> 00:45:52,520 La conosci? Lei è la prigione ufficiale di collegamento a Dewsbury. 850 00:45:52,520 --> 00:45:53,720 Io? Non lo so. Probabilmente. 851 00:45:53,720 --> 00:45:56,080 Era a questa conferenza a Reading la scorsa settimana, 852 00:45:56,080 --> 00:45:57,920 settimana prima, con molti altri PLO. 853 00:45:57,920 --> 00:46:02,000 E a quanto pare, qualcuno le ha detto che qualcun altro aveva detto loro 854 00:46:02,000 --> 00:46:05,640 quella Catherine Cawood deve essere morbido, 855 00:46:05,640 --> 00:46:08,840 lasciando suo nipote andare a trovare Tommy Lee Royce. 856 00:46:08,840 --> 00:46:11,040 Che cosa? 857 00:46:11,040 --> 00:46:16,800 Quindi aspetta. Qualcun altro ha detto di farlo qualcun altro che le ha detto, 858 00:46:16,800 --> 00:46:20,840 questa Samantha... Ecco il suo numero se vuoi chiamala 859 00:46:20,840 --> 00:46:24,040 ..che avevano visto Ryan? No, non credo che avrebbero potuto. 860 00:46:24,040 --> 00:46:26,000 Penso che debbano aver parlato a un ufficiale penitenziario 861 00:46:26,000 --> 00:46:27,320 durante una visita al carcere, 862 00:46:27,320 --> 00:46:29,640 chi deve aver detto, lui o lei, questo agente penitenziario, 863 00:46:29,640 --> 00:46:31,560 aveva visto Ryan visitare Tommy. 864 00:46:31,560 --> 00:46:33,200 Quindi è un'informazione di quarta mano. 865 00:46:33,200 --> 00:46:35,760 Sono sussurri cinesi, sono cazzate. 866 00:46:35,760 --> 00:46:38,120 Ecco perché non sapevo se dire qualcosa o no. 867 00:46:38,120 --> 00:46:39,480 Comunque, hai il suo numero. 868 00:46:39,480 --> 00:46:41,960 Penso che qualcuno abbia i loro fili si sono incrociati. 869 00:46:41,960 --> 00:46:45,080 Come avrebbero conosciuto il nostro Ryan, per i principianti? 870 00:46:45,080 --> 00:46:48,560 Comunque, come ci sarebbe arrivato? 871 00:46:48,560 --> 00:46:51,840 Ha appena compiuto 16 anni e lo è davvero non così ben organizzato. 872 00:46:51,840 --> 00:46:54,480 Ha appena preso un treno per Leeds da solo, beh, con Cesco, 873 00:46:54,480 --> 00:46:57,400 e quello era un discorso. Come diavolo sarebbe arrivato a Gravesend e ritorno 874 00:46:57,400 --> 00:46:59,000 da solo senza che io lo sappia? 875 00:46:59,000 --> 00:47:01,720 Non è a Gravesend. Royce. 876 00:47:01,720 --> 00:47:03,520 È stato trasferito a Sheffield. 877 00:47:04,960 --> 00:47:06,240 Quando? 878 00:47:06,240 --> 00:47:08,760 18 mesi, due anni fa. Non lo sapevi? 879 00:47:08,760 --> 00:47:11,960 Perché dovrei, Mike? ho pensato lì era in vigore un ordine del tribunale 880 00:47:11,960 --> 00:47:14,880 per impedirgli di avere qualsiasi contatto con te o con Ryan. 881 00:47:14,880 --> 00:47:16,480 Quindi non importa dove si trova. 882 00:47:16,480 --> 00:47:18,360 Sì, c'era, e l'ho rinnovato. 883 00:47:18,360 --> 00:47:20,960 Voglio dire, potrebbe essere scaduto di nuovo ormai perché, voglio dire, 884 00:47:20,960 --> 00:47:22,760 è passato, Dio, quanto tempo? Sette anni? 885 00:47:22,760 --> 00:47:25,320 Ma è perché non l'ho fatto credo di aver bisogno di rinnovarlo. 886 00:47:25,320 --> 00:47:28,080 Non lo nomina mai, grazie a Dio. Non pensa nemmeno a lui. 887 00:47:28,080 --> 00:47:30,400 Non ricordo l'ultima volta lo ha citato. 888 00:47:30,400 --> 00:47:33,880 Penso che lei sia solo, qualunque cosa abbia sentito, 889 00:47:33,880 --> 00:47:36,600 Penso che abbia solo... torto. 890 00:47:39,800 --> 00:47:42,040 Puoi chiederglielo? No, no, no. 891 00:47:43,040 --> 00:47:44,280 No, non lo sto facendo. 892 00:47:47,320 --> 00:47:49,760 Dice altro? NO. 893 00:47:49,760 --> 00:47:52,680 Io non... Oh, solo che lo era con un uomo e una donna. 894 00:47:52,680 --> 00:47:53,840 Un uomo e una donna? 895 00:47:53,840 --> 00:47:55,000 Dovrebbe esserlo. 896 00:47:55,000 --> 00:47:57,120 Qualsiasi bambino dovrebbe esserlo se hanno meno di 18 anni 897 00:47:58,360 --> 00:47:59,840 Che uomo? 898 00:47:59,840 --> 00:48:01,200 E quale donna? 899 00:48:02,320 --> 00:48:05,160 Avranno una sua registrazione ordini di visita alla prigione, Mike. 900 00:48:05,160 --> 00:48:08,720 Lo faranno. Scoprirò chi il governatore è e mandagli un'e-mail. 901 00:48:08,720 --> 00:48:10,720 Non trattenere il respiro. 902 00:48:10,720 --> 00:48:12,880 Il servizio carcerario è peggio di noi. 903 00:48:12,880 --> 00:48:15,160 Non può essere così lontano L'appuntamento in tribunale di Royce 904 00:48:15,160 --> 00:48:18,400 per quell'omicidio di Gary Gackowski, può esso? 905 00:48:18,400 --> 00:48:20,880 La prossima settimana. Giusto. Fuori di te pop. 906 00:48:20,880 --> 00:48:22,240 Sembra occupato. 907 00:48:22,240 --> 00:48:24,200 Ti faccio un fischio se sento owt. 908 00:48:24,200 --> 00:48:27,240 E non ti preoccupare, Caterina. 909 00:48:29,400 --> 00:48:31,680 Come dici tu, saranno sussurri cinesi. 910 00:48:48,800 --> 00:48:52,680 ROYCE: Buenos dias. Buongiorno. 911 00:48:52,680 --> 00:48:54,280 Mi coche esta danado. 912 00:48:54,280 --> 00:48:56,160 REGISTRAZIONE: Perdon, no lo entiendo. 913 00:48:56,160 --> 00:48:58,240 Podria repetirlo, por favor? 914 00:48:58,240 --> 00:49:02,640 Perdon, no lo entiendo. 915 00:49:02,640 --> 00:49:07,400 Podrias repetirlo, por favor? 916 00:49:07,400 --> 00:49:09,600 Donde esta el taller mecanico mas cercano? 917 00:49:24,880 --> 00:49:26,640 CATHY: Quindi sono tornata subito indietro a casa nostra 918 00:49:26,640 --> 00:49:29,000 ed entrò nella sua camera da letto. Non ho trovato niente. 919 00:49:29,000 --> 00:49:30,800 Bene, cosa ti aspettavi di trovare? 920 00:49:30,800 --> 00:49:32,120 Lettera? 921 00:49:32,120 --> 00:49:34,040 Ordine di visita? 922 00:49:34,040 --> 00:49:35,200 Penso... 923 00:49:36,200 --> 00:49:37,960 ..è improbabile, Catherine. 924 00:49:37,960 --> 00:49:39,360 Si lo so. Ma improvvisamente Royce 925 00:49:39,360 --> 00:49:41,040 è a Sheffield, che non ho mai conosciuto, 926 00:49:41,040 --> 00:49:43,320 e c'è quest'uomo e questa donna che lo porta lì, 927 00:49:43,320 --> 00:49:44,720 o portare qualcuno lì. 928 00:49:46,440 --> 00:49:47,680 Capita che abbia altri bambini, 929 00:49:47,680 --> 00:49:49,880 Non lo so, ma sono ancora lasciato pensare cose. 930 00:49:51,840 --> 00:49:53,080 Non sarebbero Daniel e Ann, 931 00:49:53,080 --> 00:49:55,880 perché non andrà da nessuna parte vicino a lui più di quanto lo farei io. 932 00:49:55,880 --> 00:49:59,280 Non siete tu e Ros. Sicuramente non io e Ros. 933 00:49:59,280 --> 00:50:01,720 Clare e Neil l'hanno preso per guardare le partite di calcio 934 00:50:01,720 --> 00:50:03,680 quando ho lavorato, ma... 935 00:50:03,680 --> 00:50:05,160 Vedi, Neil, non so di Neil. 936 00:50:05,160 --> 00:50:07,800 Non sono mai stato sicuro di Neil, ma Clare, semplicemente non lo farebbe. 937 00:50:07,800 --> 00:50:09,520 Lei non mi farebbe questo, lo farebbe Lei? 938 00:50:09,520 --> 00:50:13,160 No. No. No. Io non... No. 939 00:50:13,160 --> 00:50:15,360 Allora sto pensando, beh, forse la mamma di Cesco 940 00:50:15,360 --> 00:50:16,600 e qualche tizio che lei conosce, 941 00:50:16,600 --> 00:50:17,960 ma allora perché diavolo lo farebbero? 942 00:50:17,960 --> 00:50:22,240 O qualche insegnante, ma poi... perché? 943 00:50:22,240 --> 00:50:25,520 E l'etica, semplicemente... non lo farei 944 00:50:25,520 --> 00:50:27,120 e non conosco nessun altro. 945 00:50:27,120 --> 00:50:29,160 C'è Nev. 946 00:50:29,160 --> 00:50:31,560 Nev lo porta a vedere Man City gioca di tanto in tanto, 947 00:50:31,560 --> 00:50:34,200 ma Nev non farebbe mai... Mai in a milioni di anni non l'avrebbero mai fatto. 948 00:50:34,200 --> 00:50:36,280 Non più di quanto farebbe Ann. 949 00:50:36,280 --> 00:50:38,920 Sì, quindi non lo so. Non lo so. 950 00:50:42,400 --> 00:50:44,400 Cosa sta succedendo con Ros? OH... 951 00:50:48,160 --> 00:50:50,120 Lei sta dormendo nella stanza degli ospiti. 952 00:50:51,600 --> 00:50:53,040 Mi dispiace. 953 00:50:53,040 --> 00:50:54,800 Mm. 954 00:51:02,400 --> 00:51:04,640 Nev mi ha chiesto di uscire a cena. 955 00:51:04,640 --> 00:51:06,440 Mai? 956 00:51:06,440 --> 00:51:08,640 Mi ha chiamato dopo Il tè del compleanno di Ryan. 957 00:51:08,640 --> 00:51:10,520 Non sei geloso, vero? 958 00:51:11,520 --> 00:51:15,800 Voglio dire... sai, buona fortuna. 959 00:51:16,920 --> 00:51:19,160 È abbastanza grande essere tuo nonno, ma... 960 00:51:19,160 --> 00:51:22,000 Difficilmente. Quanti anni pensi che abbia? 70? 961 00:51:22,000 --> 00:51:23,440 Facilmente. 962 00:51:23,440 --> 00:51:25,240 75? 963 00:51:25,240 --> 00:51:28,400 76, 77? 964 00:51:29,840 --> 00:51:31,680 Ann lo sa? 965 00:51:31,680 --> 00:51:33,600 Daniele? Beh, non sarebbe illegale. 966 00:51:33,600 --> 00:51:35,280 Non solo... 967 00:51:35,280 --> 00:51:36,720 Che cosa? 968 00:51:37,960 --> 00:51:40,600 "Dimmi, Caterina, cosa ti ha attratto per primo 969 00:51:40,600 --> 00:51:42,760 "al milionario Nevison Gallagher?" Vaffanculo! 970 00:51:42,760 --> 00:51:44,640 Vedi, stai sorridendo. 971 00:51:44,640 --> 00:51:46,360 Chiedi a lui. 972 00:51:46,360 --> 00:51:50,280 Chiedi direttamente a Ryan su quest'altra faccenda. 973 00:51:54,040 --> 00:51:56,160 No perchè? 974 00:51:57,680 --> 00:51:59,920 Perché non voglio per mettergli delle idee in testa 975 00:51:59,920 --> 00:52:02,480 che possa visitarlo se non ci sono già. 976 00:52:32,000 --> 00:52:33,360 Dopo di te, amore. 977 00:52:36,120 --> 00:52:37,560 Posso aiutare? 978 00:52:37,560 --> 00:52:40,560 Ehm, mio ​​cugino, ne ha bisogno vedere il farmacista circa, ehm... 979 00:52:42,040 --> 00:52:43,800 È personale. 980 00:52:43,800 --> 00:52:46,000 Signor Bhatti? 981 00:52:47,880 --> 00:52:48,920 Sì? 982 00:52:48,920 --> 00:52:51,080 Il cugino di quest'uomo ha bisogno... 983 00:52:51,080 --> 00:52:53,000 Il suo inglese non è eccezionale. 984 00:52:53,000 --> 00:52:55,560 Ma è stato con questa ragazza 985 00:52:55,560 --> 00:52:57,840 e lui pensa ha raccolto il riassunto. 986 00:52:57,840 --> 00:53:01,360 È un po' gonfio e c'è, tipo, lo scarico. 987 00:53:03,560 --> 00:53:08,400 Ma non è registrato con l'operazione, quindi... 988 00:53:08,400 --> 00:53:10,160 OK. Ehm... 989 00:53:10,160 --> 00:53:11,920 Vuoi solo passare di qui? 990 00:53:11,920 --> 00:53:13,200 Da questa parte. Dai. 991 00:53:18,960 --> 00:53:21,120 Vai avanti, amore. Sono solo mi aspetta cugino. 992 00:53:21,120 --> 00:53:22,880 Sedere. 993 00:53:22,880 --> 00:53:26,600 Posso darti qualcosa per rilassarti i sintomi, ma... Whoa! 994 00:53:26,600 --> 00:53:29,040 Ho sentito che hai iniziato aiutare le persone, Faisal. 995 00:53:29,040 --> 00:53:30,560 Che va bene. 996 00:53:30,560 --> 00:53:33,400 L'unico problema è che li gestiamo noi codici postali qui intorno, non tu. 997 00:53:33,400 --> 00:53:34,520 Capisci? Sì. 998 00:53:34,520 --> 00:53:36,240 Sì va bene. Stavo iniziando a pensare 999 00:53:36,240 --> 00:53:38,160 Ho morso più di Potrei masticare, comunque. 1000 00:53:38,160 --> 00:53:39,400 Si ma... 1001 00:53:39,400 --> 00:53:41,880 Bene, ma il fatto è che 1002 00:53:41,880 --> 00:53:44,120 abbiamo ancora bisogno che tu continui facendo quello che stai facendo. 1003 00:53:44,120 --> 00:53:45,840 Quindi, quando riscuoti le tue vincite, 1004 00:53:45,840 --> 00:53:47,680 li consegnerai a noi, va bene? 1005 00:53:47,680 --> 00:53:50,120 No, non lo farò. non posso. non posso. Desideri. 1006 00:53:50,120 --> 00:53:52,840 Non posso più farlo perché la polizia potrebbe essere su di me. 1007 00:53:52,840 --> 00:53:55,400 Bene, finché non lo sapremo In un modo o nell'altro, 1008 00:53:55,400 --> 00:53:57,920 continueremo con il arrangiamento, hai capito? 1009 00:53:57,920 --> 00:54:00,520 Sappiamo che ti stai voltando verso l'alto di 1.800 sterline a settimana. NO! 1010 00:54:00,520 --> 00:54:02,640 Si tu sei. Quindi non sminuirmi. 1011 00:54:02,640 --> 00:54:05,480 Non è tanto! È sempre e solo al massimo un migliaio. 1012 00:54:05,480 --> 00:54:09,840 Beh, perché non lo fai compensare la differenza, allora? 1013 00:54:09,840 --> 00:54:11,280 Puoi fare un po' di più abbastanza facile. 1014 00:54:11,280 --> 00:54:13,560 Te l'ho detto, la polizia potrebbe essere su di me. 1015 00:54:13,560 --> 00:54:15,200 Non preoccuparti per la polizia. 1016 00:54:15,200 --> 00:54:17,240 Cosa intendi? 1017 00:54:17,240 --> 00:54:19,560 Voglio dire, sono io che devi preoccupati per adesso. 1018 00:54:19,560 --> 00:54:21,480 Sappiamo dov'è la tua Maira e il tuo piccolo... 1019 00:54:21,480 --> 00:54:23,160 ..la piccola Haniya va a scuola. 1020 00:54:23,160 --> 00:54:27,200 Li ho guardati. Sappiamo a che ora se ne vanno, 1021 00:54:27,200 --> 00:54:28,520 sappiamo su che autobus salgono. 1022 00:54:28,520 --> 00:54:30,720 Sappiamo a chi vanno le case all'ora di cena 1023 00:54:30,720 --> 00:54:32,600 quando dovrebbero essere dentro scuola. Chi siamo? 1024 00:54:32,600 --> 00:54:33,960 Eh, probabilmente ne sappiamo di più 1025 00:54:33,960 --> 00:54:35,360 cosa combinano di te. 1026 00:54:37,240 --> 00:54:38,880 Ascolta Faisal. 1027 00:54:38,880 --> 00:54:40,720 Nessuno vuole vederli farsi male, eh? 1028 00:54:40,720 --> 00:54:43,040 Nessuno vuole vedere nessuno essere rapito 1029 00:54:43,040 --> 00:54:44,800 e trattate come puttane. 1030 00:54:44,800 --> 00:54:45,880 Sì? 1031 00:54:47,240 --> 00:54:48,320 Io non. 1032 00:54:49,680 --> 00:54:52,360 Quindi non ti preoccupare t'polizia. Va bene? 1033 00:54:52,360 --> 00:54:54,480 Ci preoccuperemo della polizia. Sì? 1034 00:54:54,480 --> 00:54:57,120 Ci vediamo in un paio di giorni. 1035 00:54:57,120 --> 00:54:59,920 NO! Quello è... Oh, non è conveniente? 1036 00:54:59,920 --> 00:55:01,760 Mm? Mm? 1037 00:55:01,760 --> 00:55:04,120 È conveniente per me. 1038 00:55:06,960 --> 00:55:08,960 Meglio andare a prendermi una piccola scatola di 1039 00:55:08,960 --> 00:55:10,800 qualunque cosa sia mi darai. 1040 00:55:10,800 --> 00:55:13,960 Non voglio che la tua bambina esca ci pensano cose, vero? 1041 00:55:26,720 --> 00:55:29,320 Deve tornare e ci vediamo di nuovo 1042 00:55:29,320 --> 00:55:31,120 tra un paio di giorni, sì? 1043 00:55:34,680 --> 00:55:35,840 Ben fatto. 1044 00:56:17,040 --> 00:56:19,440 Ho chiamato l'MHRA per vedere se qualcuno 1045 00:56:19,440 --> 00:56:21,880 sapeva niente la fornitura illegale di diazepam 1046 00:56:21,880 --> 00:56:24,080 dentro e intorno a Elland. 1047 00:56:24,080 --> 00:56:25,720 Il loro PLO mi ha appena richiamato e detto, 1048 00:56:25,720 --> 00:56:29,480 "Sì, siamo consapevoli che c'è un problema e c'è un'inchiesta in corso". 1049 00:56:29,480 --> 00:56:31,840 Knezevic? Senza dubbio. 1050 00:56:31,840 --> 00:56:34,200 Sì, i sempre adorabili Knezevic. 1051 00:56:35,320 --> 00:56:36,640 I Knezevic rivestiti di teflon. 1052 00:56:36,640 --> 00:56:38,920 Avrei dovuto dire: "Giusto, prenditi il ​​tuo tempo, amore, 1053 00:56:38,920 --> 00:56:41,160 "ci limiteremo a pulire come al solito." 1054 00:56:43,400 --> 00:56:44,440 Che cosa? 1055 00:56:47,760 --> 00:56:50,600 Ho delle informazioni per te dalla prigione di Sheffield. 1056 00:56:53,240 --> 00:56:55,640 Non ti piacerà. 1057 00:56:58,480 --> 00:57:00,720 In questa città problematica 1058 00:57:00,720 --> 00:57:03,960 I problemi si trovano 1059 00:57:06,240 --> 00:57:08,880 In questa città problematica 1060 00:57:08,880 --> 00:57:12,480 Le parole circolano 1061 00:57:18,040 --> 00:57:20,680 Bloccato nella città dei dossi 1062 00:57:20,680 --> 00:57:22,800 Dove l'unica cosa che è carina 1063 00:57:22,800 --> 00:57:25,520 È il pensiero di uscire. 1064 00:57:25,570 --> 00:57:30,120 Riparazione e sincronizzazione di Facile sincronizzatore di sottotitoli 1.0.0.0