1 00:00:20,446 --> 00:00:24,951 Moscow, isang lungsod ng mga taong palaging isang nagwagi. 1 00:00:25,076 --> 00:00:30,789 Ang mga tao ay nariyan dito upang maging mga bilyunaryo, mga pulitiko, diplomats at mahusay na manunulat. 1 00:00:32,082 --> 00:00:42,384 Kamusta, ito ay si Vyacheslav Kolotilov. Nagdala ako sa iyo ng isang nobela. 1 00:00:42,636 --> 00:00:45,429 - Isang kahila-hilakbot na nobela, Ano? - Nasty, hindi namin i-publish 1 00:00:46,555 --> 00:00:52,771 - Narito ang isang tip: upang isulat ang tungkol sa pag-ibig, ito ay kinakailangan ang kanyang karanasan. - Salamat. -Please. 1 00:00:53,938 --> 00:00:58,609 Oo, upang mabuhay, kailangan namin una upang mahanap ang kanyang. 1 00:01:00,027 --> 00:01:05,367 Ang pangunahing bagay ay hindi sa kawalan ng pag-asa. Kapalaran Kailangan ko ang kanyang mukha. 1 00:01:10,996 --> 00:01:16,628 - Diyos. - Lahat ay pupunta, sasabihin ko nang 1,000 ulit, tingnan kung saan ka pupunta 1 00:01:16,960 --> 00:01:20,632 - Daniel, tulungan mo ako. - Lahat ay pinatay. - Pakiramdam ko ay may sakit. At pakiramdam ko ay mabuti, oo. 1 00:01:21,049 --> 00:01:37,649 - Tao, tao, maririnig mo ako? Tulad mo. Sa OK? - Panginoon, gaano ka maganda, ako'y isang pelikula na nakita lang. 1 00:01:37,983 --> 00:01:45,281 - Humiga, huwag kang tumayo Mangyaring huwag lumipat - Hollywood. 1 00:01:46,281 --> 00:01:52,539 - Hindi mo naiintindihan, ako ay isang pasahero. - At sino ang nasa likod ng gulong? 1 00:01:53,039 --> 00:01:59,379 - Isang buwan sa likod ng gulong, ngunit nauunawaan mo, babae. - Alam ko. 1 00:01:59,754 --> 00:02:05,802 - Ang iyong mga dokumento. - Pulis, tulungan. Iyon ang kasalanan ko. 1 00:02:06,218 --> 00:02:11,807 - Nagpunta ako sa pamamagitan ng isang pulang ilaw at naisip magkaroon ng panahon. Hindi ito nangyari. - Paano pula? 1 00:02:12,224 --> 00:02:17,104 - Mabuti. Sinasabi ko na sinira ng tao ang batas. - Ano ang pinag-uusapan mo? 1 00:02:17,646 --> 00:02:25,612 - Pulis, pakinggan mo ako. Ako hindi nakikita ang pulang ilaw, nakasakay at nakarating sa isang tao. 1 00:02:25,947 --> 00:02:30,659 - Kaya, ano ang iyong pinag-uusapan tungkol kay Nadia. dahan-dahan Rode ang berdeng ilaw. Siya ay nasa ilalim ng mga gulong. 1 00:02:30,993 --> 00:02:38,418 - Sa isang kisap-mata? - Ako? Hindi ako kumikinang, ako ay isang kinakabahan na tic. 1 00:02:38,752 --> 00:02:42,671 - Huwag makinig sa kanya, ang Pulisya. Patawad. - Dapat kang nasa ospital. 1 00:02:43,048 --> 00:02:51,765 - Hindi ko kailangan ng ospital. Bakit ang ospital? - Bakit? Wala kang ospital, pulisya. Normal na tao. - Oo. 1 00:02:52,139 --> 00:03:01,482 - Mayroon ka bang claim? - Oo, nagpunta ako sa isang pulang ilaw. 1 00:03:01,983 --> 00:03:11,700 - Mayroon ka bang claim sa batang babae? -Hindi. Bueno, mangyaring, maintindihan: sino sa inyo ang dapat nasa ospital na hindi nangangailangan ng ospital. 1 00:03:12,117 --> 00:03:16,038 - Ang isang babae na libreng landas - Ngayon gawin ito. 1 00:03:16,580 --> 00:03:27,257 - Ngayon gawin iyon, linisin ito. - Patawad ako, hindi ko nakikita ang pulang ilaw. - Wala. 1 00:03:27,842 --> 00:03:38,395 - Upang pumasa at hindi napansin. Dito ka pumunta. - Salamat. - Tayong lahat ay mapalad. Lahat. pumunta tayo. 1 00:03:38,979 --> 00:03:47,487 - Paumanhin. Nadia. - Oh, Glory. 1 00:03:48,405 --> 00:03:59,248 - Maaari kong gawin para sa iyo na gawin ang isang bagay. - Syempre. Huwag pumunta para sa hindi kailanman mag-asawa. 1 00:03:59,873 --> 00:04:04,670 - At wala sa iyong negosyo. 1 00:04:10,426 --> 00:04:23,147 - Kaunti - isang maliit, Nadia, mas mabilis, kami ay nasa pagkumpuni ng kotse pumunta Halika. - Alam mo, Dan, mag-isa ka. 1 00:04:29,112 --> 00:04:31,031 - Sige. 1 00:04:40,331 --> 00:04:44,877 - Mayroon ka sa ospital. 1 00:04:50,175 --> 00:04:57,973 - Iyon ay kaya repche. - Oh, patawarin mo ako, nang walang pagtatanong. 1 00:04:58,266 --> 00:05:05,482 - Wala wala. Kaya kung paano ka romansa, pag-ibig? - Kung, deretsahan, hindi masyadong 1 00:05:05,899 --> 00:05:13,740 - Ang ilang mga uri ng bayani na mayroon ka, hindi isang bayani. Mas mabuti ay nakasulat sa aking sarili. - Maaari. 1 00:05:14,449 --> 00:05:19,829 - Anong ginagawa mo? - Ikaw ay walang pasubali. 1 00:05:20,622 --> 00:05:22,749 - Oh. 1 00:05:22,831 --> 00:07:39,302 Nagpe-play ang musika. 1 00:07:39,468 --> 00:07:48,853 - Nadia, ito ay mabaliw. Alam namin bawat linggo. Ngunit hindi ko maisip kung paano ako mabubuhay kung wala ka. 1 00:07:49,478 --> 00:07:59,572 - Oh. Paumanhin. - Vyacheslav Nikolayevich, ikaw ay medyo invisible. 1 00:07:59,863 --> 00:08:03,158 - Ako ay nasa Moscow. - Ano ang ginagawa mo, mayroon kang mga pagsusulit sa lalong madaling panahon. 1 00:08:03,660 --> 00:08:09,457 - Alam mo, nangyari ito. - Paano? - Ako ay na-hit sa pamamagitan ng isang kotse. 1 00:08:09,749 --> 00:08:16,172 - Ano. Diyos ko. Ikaw ay buhay, ikaw ay nasa ospital, Vyacheslav? - Hindi, sasabihin ng doktor na mabubuhay ako. 1 00:08:16,714 --> 00:08:23,304 - Paa sa plaster. - Mayroon ka bang bali? - Oo, ang bali ay kailangang maantala. 1 00:08:23,887 --> 00:08:26,098 - Kamusta. - Bumalik kaagad. 1 00:08:26,432 --> 00:08:35,692 - Kailangan mong bumalik? - Aye. Oo. 1 00:08:36,860 --> 00:08:49,622 - Gusto ko talagang ito ang aming huling paghihiwalay, Nadia. Kasal ka ba sa akin? 1 00:09:01,509 --> 00:09:03,052 - Sumasang-ayon ako. 1 00:09:17,859 --> 00:09:27,076 - Wow, Nadia, nagmadali ka. Buweno, bigyan ang iyong sarili ng pagkakataong mag-isip nang kaunti 1 00:09:27,451 --> 00:09:31,413 - Namin ang lahat ng nagpasya. - At paano kung hindi siya darating? 1 00:09:32,081 --> 00:09:36,211 - Nanay, hindi ito minana. - Dapat kang mahiya. Paano kung ... 1 00:09:36,543 --> 00:09:44,302 - Galchenok, itigil ang balangaw. Hindi lahat ng mga kabataang lalaki ay tumatakas sa parehong araw ng kasal Kamusta ka. Nagtitiwala ako na ang mga kabataang ito ay nagsisinungaling sa kalsada. 1 00:09:45,135 --> 00:09:54,437 - Kasinungalingan, kasinungalingan. Hindi nasisiyahan si Daniel. - Buweno, ang aking ina. - Ang gayong mabuting anak. 1 00:10:21,423 --> 00:10:24,259 - Malapit (pagbabasa ng mga mag-aaral ng salita). - At hindi ka tumakas, tulad ng aking ama. Biro lang. Ang tunay na ina ay nag-aalala. 1 00:10:25,302 --> 00:10:40,274 - Nadch ang tren sa kalahating oras. Pag-iwan - Anong uri ng tren, Vyacheslav, isang tren sa sahig ng karagatan. 1 00:10:41,985 --> 00:10:49,116 - Oh, ang pasahero. Magtipon ng Sidorov isara ang iyong mga notebook at klase. 1 00:10:51,035 --> 00:10:54,872 - Kumusta, kumusta. - Paalam. 1 00:10:55,706 --> 00:11:00,253 Isang araw pagkatapos ng prom, ako Silly walks sa direktor ng aming paaralan. 1 00:11:00,628 --> 00:11:08,552 - Dahil hindi ito pinapayagan sa akin upang mabuhay. - Kolotilov kung ano ang iyong binibigyang pansin. Salamat. 1 00:11:09,011 --> 00:11:16,894 - Aplikasyon para sa pagpapaalis. Tandaan. - Umupo, Vyacheslav. 1 00:11:17,187 --> 00:11:22,317 - Mag-sign Siyempre, hindi mahirap. Tanging bilang wala ka, Vyacheslav. 1 00:11:22,609 --> 00:11:24,444 - Nagbili ako ng tiket. - Umupo ka, umupo. 1 00:11:25,778 --> 00:11:38,207 - Vyacheslav, ang paaralan mismo ay hindi nagbigay ng nalalabi. At ikaw ay nangangahulugang makatakas. Ang Paaralan ay hindi karapat-dapat na asahan ang katapatan? 1 00:11:38,541 --> 00:11:43,046 - Alla Andreevna, nagsasanay ako ng 20 minuto. - Ang lahat ay kasalukuyang nag-iisip? - Hindi. 1 00:11:43,337 --> 00:11:47,466 - At kung hindi ako nag-sign. - Well, hindi. - Ano? 1 00:11:47,801 --> 00:11:56,518 - Mayroon akong kasal sa Sabado. - Ano ang kasal? - Excuse me, salamat, good luck. 1 00:11:58,769 --> 00:12:10,906 Kaya, walang pagbalik. meron pa ako naging karakter. Itakda ang layunin. -Kolotilov. umupo at kawan. 1 00:12:11,032 --> 00:12:15,870 - Mag-asawa o isang bagay, Vyacheslav? - Magpakasal ako sa San Sanych. 1 00:12:16,413 --> 00:12:24,671 - Nagsimula ang isang bagong buhay. Ngayon na Ako ay uupo sa tren bukas sa Moscow. 1 00:12:25,422 --> 00:12:36,432 - Ikaw lamang restaurant sa tren maingat. Isang beses akong kumain at nananatili ka. Bituka. Ang isang buwan sa kuwarentenas ay bolgitse. Hindi hahayaan. 1 00:12:38,309 --> 00:12:45,065 - Kaya maging maingat. At pagkatapos ay napalampas ang kanyang kasal. 1 00:12:45,859 --> 00:12:52,907 - Konseho at pag-ibig - Salamat. 1 00:12:58,871 --> 00:13:06,462 - Tahimik, tahimik, upang pumunta sa kaganapan. - Kaya mayroon din akong pangyayari. - Ah, ngayon, sabihin sa alkalde sa zakakchival goaorit. 1 00:13:10,133 --> 00:13:18,767 Well, mahusay. Ang championship ay hindi lamang tama na. Kailangan ko nang umalis. Tapusin natin. 1 00:13:24,563 --> 00:13:27,858 - Sino ka, tao? - Ang pangalan ko ay Trehgolovich I Senator 1 00:13:28,567 --> 00:13:34,948 - Pagsubok Committee para sa Pisikal na Kultura at Sport. - Kolotilov. 1 00:13:52,634 --> 00:13:58,932 - Ilang taon? - 12 - Nakikita ng mga mata, ang scammer. 1 00:13:59,264 --> 00:14:09,149 - 16. - Okay, ang alkalde, ang mga ito ay tinututukan ko na diskwalipikado. 1 00:14:09,859 --> 00:14:21,454 - Isang lobo sa pagsasanay na ito pantalon. Saan iyon? Nagtatago? - Hi. patawarin mo ako? 1 00:14:21,788 --> 00:14:26,042 - Ano ang pangalan? - Kolotilov. 1 00:14:26,710 --> 00:14:41,725 - Ang pangalan na ito football kahihiyan. Kung bukas ay hindi maglaro Kolotilov sa field na may bagong koponan ng 12 taong gulang na mga manlalaro, ang kampeonato ay kakanselahin. 1 00:14:43,058 --> 00:14:54,987 - Sa Moscow, nakilala niya at sino ang mananatili rito. Football - ang estado. Estado - ito ay football. 1 00:14:55,322 --> 00:14:58,783 - Excuse me, ito ay isang pagkakamali. Hindi ako ang coach. Ako ay isang guro - Ano? 1 00:14:59,326 --> 00:15:04,038 - Na ang punong-guro ay makukumpirma. Alla Andreevna. - Magandang hapon. 1 00:15:04,371 --> 00:15:09,586 - Kumuha ako para sa isang coach. Sinasabi mo sa akin kung sino ako. - Siyempre ang coach. 1 00:15:10,169 --> 00:15:17,343 - Paano. - Isang bihasang guro, ang mga diskarte at taktika upang i-disassemble. 1 00:15:17,677 --> 00:15:21,181 - Maghintay. - Bukas sa 9:30 na nagdala ng football team sa ilalim ng 12 taong gulang. 1 00:15:21,389 --> 00:15:32,108 - Alam mo, hindi ko magawa, bukas mayroon akong kasal sa Moscow. - Well, iyon ang isa pang bagay. Kaya nagpasya na tumakbo? 1 00:15:32,359 --> 00:15:40,700 - Hindi, hindi totoo. anong gawin mo. - Walang tiket. Pasaporte na kinuha bago ang katapusan ng panahon. 1 00:15:41,033 --> 00:15:44,245 - Sa ano ba? - Shut up 1 00:15:45,288 --> 00:15:49,459 Natakot ako. Senador pagkatapos ng lahat. - Trabaho. 1 00:16:13,817 --> 00:16:18,904 - Alla Andreevna, mayroon akong kasal. Naghihintay sa akin. - Upang maglaro sa championship at pumunta sa Moscow. 1 00:16:19,197 --> 00:16:28,331 - Mabuti. Pwede ko lang i-play ang football. - Ano ang gusto mo, coach mo. 1 00:16:29,456 --> 00:16:33,586 Kaya, at kapag ang susunod na tren. 1 00:16:34,254 --> 00:16:42,762 - League pick, isang guro. Lumulubog ang aking sarili at lahat ng nangungulag. - Kailangan ko nang umalis. Mayroon akong kasal sa Moscow bukas. 1 00:16:43,138 --> 00:16:51,562 - Ano ang sinasabi mong mag-asawa na walang pasaporte? Uy, guro, isang nakaranasang coach: mayroon kaming Olympic system. 1 00:16:51,980 --> 00:16:58,110 - Naiintindihan mo ba? - Hindi - Well bilang nawala, at magretiro ay pupunta sa Moscow. 1 00:16:58,570 --> 00:17:03,533 - Isang Loser? - Syempre. 1 00:17:03,741 --> 00:17:10,914 - Hanapin hanggang bukas sa 12 normal na mga bata. Pagkatapos ay mawawala mo ang laro at pumunta sa kasal na may pasaporte. 1 00:17:11,124 --> 00:17:14,251 - Naiintindihan mo ba ako? - Nawala, bumaba. - Eksaktong. 1 00:17:14,544 --> 00:17:19,174 - Hlobustin. - Kolotilov. - Tandaan, dumating sa. 1 00:17:24,261 --> 00:17:30,268 Saan ako makakakuha ng 11 lalaki para sa 12 taon. Hindi, dapat akong tumakas 1 00:17:30,559 --> 00:17:35,230 - Maaaring siya ang tiket ngayon kumuha ng pasaporte noon. 1 00:17:35,440 --> 00:17:39,443 - Hindi maaaring walang pasaporte. - Hindi talaga. - Hindi talaga. 1 00:17:44,074 --> 00:17:48,036 - Hey, boy, maghintay. Dalhin pabalik ang telepono. - Ano ang telepono? 1 00:17:48,243 --> 00:17:52,749 - Tawagan ako, bigyan. Ano ang nangyayari. - Kaya ito ay ang iyong? - Aking. 1 00:17:53,083 --> 00:17:59,547 - Ito ay agad at sinabi - Huwag kalimutan ang iyong pasaporte. Mahal kita! 1 00:17:59,838 --> 00:18:01,048 - Vyacheslav. - Oo. 1 00:18:01,383 --> 00:18:05,553 - Ang isang batang lalaki ay narito, hindi nakita? - Ano ang boy? - Oo, kaunti. 1 00:18:05,845 --> 00:18:07,721 - Sa pockets magnakaw. - Isang saw. 1 00:18:08,056 --> 00:18:15,396 - Para sa mga 12 taon. - 12. Na kung saan siya tumakbo. 1 00:18:16,230 --> 00:18:19,150 - Salamat. - Mabuti. 1 00:18:23,904 --> 00:18:29,118 - Ilang taon ka na? - Ano? - Narinig ang Pro Championship? Ako ang coach, ang koponan na na-dial. 1 00:18:29,536 --> 00:18:34,708 - Coach. Nakikita mo ba ang iyong sarili sa salamin? - At iyon. Kaya huwag sabihin. 1 00:18:34,958 --> 00:18:42,007 - Magtalaga ng iyong magsasalakay. - At sino pa. World Cup. Ang mga pinakamahusay na koponan ay nagtipun-tipon. Ang buong bansa ay nanonood. 1 00:18:42,382 --> 00:18:46,803 - At sa palabas sa TV? - Oo, ang buong pindutin dito 1 00:18:47,095 --> 00:18:50,640 - Gagawa ako ng bituin sa iyo. Magagawa mo na magbigay ng pirma 1 00:18:51,098 --> 00:18:53,434 - Mga Kaibigan - Halika. 1 00:18:54,144 --> 00:18:57,605 - Halika. Isara ang bag. 1 00:18:58,856 --> 00:19:03,653 - Ngayon dump ang mga lalaki mahanap Bukas na ang utrechkom sa Moscow. 1 00:19:10,451 --> 00:19:19,210 - Upang maglaro ng football? - Ikaw ba. Siya ay ligaw, lahat ng takot, nakatago 1 00:19:19,586 --> 00:19:24,048 - Bakit ka nakatayo, tayo'y pumunta. - Wild at sweet kumakain. - Para sa matamis na zagryzet. 1 00:19:25,759 --> 00:19:29,887 - Ang dalawang ito ay din ang ligaw? - Ang mga ito ay normal. 1 00:19:30,137 --> 00:19:35,100 - Kolotilov. - Chumanov. 1 00:19:35,477 --> 00:19:38,605 - Kolotilov. - Chicha. 1 00:19:38,938 --> 00:19:40,273 - Alam ng play football kung paano? 1 00:19:41,650 --> 00:19:44,069 - May siya ay, kunin ito. 1 00:19:46,988 --> 00:19:54,703 - Naririnig mo ba ang coach, at hindi mo impostor ang pindutin - Walang totoo. 1 00:19:54,996 --> 00:19:58,458 - Ano ang ginagawa nila? - Aksidente. 1 00:19:58,875 --> 00:20:12,430 - Nagawa mo na, ngayon ito ay isang buhay ng mga gamot ay gagana. - 500 rubles sapat. 1 00:20:12,763 --> 00:20:19,228 - Masakit. - 1000. - Maging matiyagang kapatid. 1 00:20:19,479 --> 00:20:21,940 - At lahat kayo ay? 1 00:20:56,516 --> 00:21:02,063 - Sir, bigyan mo ako ng isang pakwan. - Lumayo, hindi naglinis. 1 00:21:06,401 --> 00:21:10,989 - Sir, mabilis kang tumatakbo? - Swift. 1 00:21:11,239 --> 00:21:12,824 - Well, pagkatapos ay Patakbuhin. 1 00:21:22,250 --> 00:21:25,045 - Buksan ang iyong mga mata, sayklops. Ang punto ay - Oh, ngunit sino ito? 1 00:21:25,711 --> 00:21:28,381 - Ito ang coach. - Coach? Let's have a watermelon. 1 00:21:28,673 --> 00:21:31,092 - Saan? - Sa ulo. 1 00:21:31,509 --> 00:21:34,136 - At ano ang ginagawa mo guys? - Ano, ano, ang pagnanakaw ng mga pakwan. 1 00:21:35,763 --> 00:21:39,391 - Danger! - Paano magnakaw? 1 00:21:56,159 --> 00:21:58,662 Nakikinig ako. Hi, paano ka? 1 00:21:58,662 --> 00:22:02,499 Nadia, ang aking pasaporte at tiket ay kinuha! 1 00:22:02,707 --> 00:22:07,045 - Paano kinuha? - Mga doktor. 1 00:22:07,503 --> 00:22:23,894 - Nakatanggap ako sa tren, nagpunta sa restaurant car. Nagutom at kinuha ang isang sopas, salad, puting tinapay. 1 00:22:24,269 --> 00:22:31,653 - Diyos ko, ano? - At natagpuan nila ang isang virus sa kanila. 1 00:22:32,069 --> 00:22:35,656 - Ano ang isang virus? - Mnfektsiyu tiyan. 1 00:22:36,449 --> 00:22:45,709 - Umalis ang tren, at lahat ng nasa kotse - Inihiwalay ang restawran. 1 00:22:46,250 --> 00:22:50,212 - Sa linggo. - Isang linggo? 1 00:22:50,547 --> 00:22:57,721 - 7 araw. Ngunit huwag mag-alala, hindi ako kumakain 1 00:22:58,012 --> 00:23:03,851 - Oh, salamat sa Diyos. Kung gayon ay pupunta ka sa Moscow? - Hindi pa. 1 00:23:04,227 --> 00:23:19,701 - Sinabi ko sa iyo na ipaliwanag sa akin sa ospital. sa umaga libre. 1 00:23:20,201 --> 00:23:25,081 - Pupunta ako sa umaga sa pamamagitan ng bus. - Nang dumating ang bus sa Moscow? 1 00:23:25,707 --> 00:23:37,093 - Kailan. Sa makalawa. - Paano ang araw pagkatapos bukas? Niloloko mo ba ako? Ano ang dapat gawin sa kasal? 1 00:23:37,469 --> 00:23:47,062 - Nadia, ay hindi lumabas. Nalulungkot ako Maaaring sabihin ng mga bisita ... Hello. 1 00:23:47,519 --> 00:23:55,110 - Okay, tila ako ay dumating sa. - Oo bakit? 1 00:23:55,362 --> 00:24:06,331 - Ano ito? Magpalitan ng mga araw. At ang mga bisita? - Una, ipagdiwang sa kanilang mga bisita, at pagkatapos ay ang kasal. 1 00:24:06,748 --> 00:24:15,882 - Hindi mo maintindihan kung paano ito? - Maghanap ng 1 araw, 2 tala, at sa 2 City Hall. 1 00:24:16,257 --> 00:24:22,055 - Mas masaya pa rin ito. Oo? - Sabi ko na nga ba. 1 00:24:24,098 --> 00:24:26,518 - Coccyx. - Ano? 1 00:24:26,518 --> 00:24:34,776 - Peste. Well. - Chicha. Kasalukuyan 1 00:24:34,817 --> 00:24:45,244 - Chetyrehglazy. Ano? - Squint. Sa lugar. 1 00:24:45,244 --> 00:24:49,957 - Sleeper. -I. - Nakuha ko. 1 00:24:49,958 --> 00:24:53,670 - 12 tao! - Isa sa stock. - Eksaktong. 1 00:24:53,752 --> 00:24:56,880 - Ang iyong mga magulang ipaalam pumunta? - Wala kaming mga magulang. 1 00:25:01,010 --> 00:25:09,728 - Walang tahanan? Well, pinaka-mahalaga, hindi manlalaro. - Bukas sa alas-9 ng umaga sa istadyum. 1 00:25:09,810 --> 00:25:13,731 - Sino ang huli, ang form ay hindi makakatanggap. I-clear? - Oo. 1 00:25:30,999 --> 00:25:42,093 - 12? - Ano? - Mga Real amateur team. Naaprubahan! 1 00:25:44,429 --> 00:25:45,889 Ano ito? 1 00:25:47,432 --> 00:25:53,229 - Mga taktikal na pagpapaunlad. - UUU. 1 00:25:53,480 --> 00:25:57,442 - Mga larawan para sa pindutin, mangyaring. - Oo. 1 00:25:58,692 --> 00:26:04,907 - Ito ang kung ano ang pindutin? - Siyempre, ang pindutin. 1 00:26:04,949 --> 00:26:16,419 - Gisamsam mo ako, bumalik ka. - Halika, dumating sa. 1 00:26:18,837 --> 00:26:20,130 - Ang layuning ito zabesh, pagkatapos larawan. - Mabuti. 1 00:26:35,230 --> 00:26:42,069 - Minamahal na kaibigan, sa kasamaang palad, Ang kaluwalhatian ay hindi maaaring dumating ngayon. 1 00:26:42,069 --> 00:26:54,749 - Ang lahat ay may sakit sa tren. Colon bacillus Ang kaluwalhatian ay malusog. 1 00:26:54,749 --> 00:27:03,173 - Kaya ang City Council ngayon ay ipinagpaliban sa bukas. At ngayon mayroon kaming isang 2 araw 1 00:27:06,176 --> 00:27:24,153 - Minamahal naming mga kaibigan, gagawin namin ang kaluwalhatian sa kasal matandaan mo bilang ang pinaka-hindi pangkaraniwang kasal, kung saan ka sa aking buhay. 1 00:27:24,528 --> 00:27:28,782 - Band, Musika! 1 00:27:29,616 --> 00:27:36,124 - Minamahal na mga kaibigan, ngayon sa patlang ay nangyayari Command "Mga daliri" at "paglago." 1 00:27:54,683 --> 00:28:01,398 Oras ng laro. Pahinga. 15 minuto sa istasyon. Mahusay. Magkaroon ng panahon. 1 00:28:05,153 --> 00:28:06,488 - Simulan. 1 00:28:18,625 --> 00:28:22,671 - Naghihintay ako para kay Nadia. 1 00:28:40,689 --> 00:28:43,817 - Ano ang bezrbrazie na iyon. Halika nang harapan. - Ano ikaw, mabaliw. 1 00:28:44,108 --> 00:28:47,569 - Max, sa gate mabilis. - Fuck. 1 00:28:47,820 --> 00:28:49,071 - Paumanhin. 1 00:29:05,922 --> 00:29:07,507 Lumapit ka, lumapit ka, dumating sa ... 1 00:29:15,597 --> 00:29:18,934 Ito ay ang hooliganism? 1 00:29:40,164 --> 00:29:47,588 Ang unang kalahati ay natapos, Rostov 2-0 team. 1 00:29:48,381 --> 00:29:54,554 - Masaya, magaling. - Kolotilov, hayaan mo akong makipag-usap sa mga guys 1 00:29:55,721 --> 00:30:01,144 - Maging alerto. Kung manalo ka, ang aming larawan sa pahayagan na-publish. 1 00:30:01,478 --> 00:30:12,656 Nadia, ako ang happiest sa mundo mga tao. Ngayon, walang makagagawa sa amin. 1 00:30:20,622 --> 00:30:26,002 - Ikaw guys ay ano? Ano ang sinasabi niya? - Okay, coach. 1 00:30:55,740 --> 00:31:04,874 - Man ay pagbaril down. Ginawa mo. Ngayon ang kanyang buong buhay sa tableta ay gagana. 1 00:31:05,291 --> 00:31:08,961 - Masakit. 1 00:31:09,461 --> 00:31:12,173 - Oo, ito ay isang aksidente. Narito ang mga bastard. 1 00:31:16,219 --> 00:32:17,739 Awit pagkanta. "Ah, ang kasal, ang kasal." 1 00:32:18,990 --> 00:32:23,161 - Ikaw ay napakaganda. - Anong ginagawa mo dito? 1 00:32:23,577 --> 00:32:31,377 - Binati ko ang aking ina at pumunta. - Nanay? Oo. - At kumanta ka. 1 00:32:32,086 --> 00:32:45,683 Patuloy na kumanta. - Halika, umupo ka. hindi kailanman walang laman ang lugar. - Salamat. 1 00:32:46,934 --> 00:32:48,686 - Max, ang gulong. 1 00:32:49,269 --> 00:32:50,814 Gulong? 1 00:33:16,256 --> 00:33:21,928 - Magdala ng ilang bodka. Mainit. - Saan ilalagay - Higit doon. 1 00:33:23,680 --> 00:33:26,850 - Chetyrehglazasty, damit. 1 00:33:30,936 --> 00:33:31,770 - Ang pakwan ng pakwan. 1 00:33:54,501 --> 00:33:55,669 Layunin! 1 00:34:01,134 --> 00:34:09,476 - Pinamamahalaan? Nagtapos ang tugma sa tagumpay Mga daliri ng koponan 3-2. 1 00:34:19,110 --> 00:34:25,407 Ang susunod na tugma laban Ang mga daliri ay gaganapin bukas sa alas-9 ng umaga. 1 00:34:36,418 --> 00:34:41,674 - Kolotilov, magaling. 1 00:34:42,509 --> 00:34:48,806 - Pakiramdam ang aking trabaho. Mga manlalaro. Kasanayan at talento. 1 00:34:49,391 --> 00:34:58,148 - Isang masamang taktika, tingnan natin. - Isang kaso ang iyong itapon. 1 00:34:58,608 --> 00:35:01,987 - Halika, dumating sa. Halika, ipagdiwang ang tagumpay. 1 00:35:06,907 --> 00:35:15,291 - Binabati kita, Vyacheslav. (Tumutunog ang telepono) 1 00:35:15,833 --> 00:35:20,170 - Well, ikaw tube, dalhin ito. - Oo. 1 00:35:34,059 --> 00:35:39,982 - Kolotusha, kailan ka pupunta? Madhouse dito, pakiramdam ko masama. 1 00:35:40,233 --> 00:35:42,527 - Nadia, narito nga. - Anong nangyari? 1 00:35:42,860 --> 00:35:51,619 - Isipin mo lang, kami ay nagdulot lamang. - E ano ngayon? 1 00:35:51,911 --> 00:35:59,918 - At naganap ang aksidente. Ngunit hindi na nagpapakita ng TV NEWS? 1 00:36:00,253 --> 00:36:09,512 - Anong aksidente? - Isang trak na nagdadala ng mga pakwan. 1 00:36:13,099 --> 00:36:19,606 - Straight sa amin. Trak sa isang bato, at kami ay sa kailaliman 1 00:36:21,231 --> 00:36:31,201 - Clung sa isang puno at nag-hang. - Ikaw ba ay tama? 1 00:36:31,576 --> 00:36:39,541 - Oo, isa sa mga nakaligtas, Nadia. - Bakit hindi ka tumawag? 1 00:36:40,043 --> 00:36:46,423 - Nadia, nawala ako sa telepono. Bumagsak, walang oras na maghanap. 1 00:36:46,715 --> 00:36:58,228 - Nakuha mula sa mga tao, mga bata, kababaihan ng apoy. Nadala sa ospital. 1 00:36:58,853 --> 00:37:04,943 - Sa Mga Daliri? - Oo, bumalik ako sa mga daliri. 1 00:37:05,318 --> 00:37:13,410 - Alam mo ba kung sinabi ng isa, naisip ko na kasinungalingan. 1 00:37:14,077 --> 00:37:20,292 - Nadia, mayroon kang pasensya, para sa isang araw ay may upang ilipat. 1 00:37:20,833 --> 00:37:28,257 - Ano? Hello, hello. 1 00:37:33,554 --> 00:37:39,727 - Salamat ay nagkaroon ng isang aksidente. Iniligtas niya ang mga bata at babae. 1 00:37:40,311 --> 00:37:46,108 - At gusto kong gumawa ng toast para sa aking buhay, para sa aming bayani. 1 00:37:46,318 --> 00:37:51,197 - Nadia, hindi siya darating. Tapusin ang sirkus na ito. - Nanay. 1 00:38:05,128 --> 00:38:10,258 - Kamusta. Hindi mainit sa jacket? - Ako hanggang sa ikatlong layunin ay hindi alisin ang kanyang dyaket. 1 00:38:11,050 --> 00:38:13,552 - Isang tanda ng masama. At saan sila natagpuan? 1 00:38:13,844 --> 00:38:24,271 - Sa kalye. - Good luck, ikaw guro 1 00:38:24,648 --> 00:38:30,778 - Ang mga batang walang tirahan ay hindi simple - Walang isa sa football ay hindi itinuro upang i-play 1 00:38:31,153 --> 00:38:34,615 - Itinuro ng buhay. 1 00:38:35,784 --> 00:38:39,037 - Halika, dumating sa, dumating sa. Halika. 1 00:38:40,454 --> 00:38:41,581 Oops! 1 00:38:47,586 --> 00:38:59,391 - May nangangailangan ng estratehiya. Sampu ng sa iyo, Captain, lahat ng mga layunin ay nakapuntos, ilagay ito, at hindi sila manalo. 1 00:38:59,724 --> 00:39:05,355 - Wow, nakakatuwa mga larawan - Oo, well nag nilaro ka. 1 00:39:05,646 --> 00:39:09,900 - Hey, ikaw ay mula sa isang pahayagan? - Hindi ako isang pahayagan, mayroon akong blog sa Internet. 1 00:39:10,275 --> 00:39:16,240 - Blog? - Oo. - Na walang sinuman mula sa mga pahayagan? 1 00:39:16,657 --> 00:39:21,621 - Dumating sila para sa finals, Champions show 1 00:39:22,204 --> 00:39:24,123 - Sa huling pag-ikot. 1 00:39:24,958 --> 00:39:33,967 - Maaari bang mapalitan ito? - Trehgolovich ay hindi. Sige. 1 00:39:36,969 --> 00:39:46,353 - Dito. Makakakita ka sa anumang lunsod ng botika na ligtas. napatunayan na. Mula sa pagtatae ay walang namatay. 1 00:39:46,938 --> 00:39:54,403 - Tandaan? Mag-isip, isipin, Kolotilov. - Salamat. 1 00:40:00,702 --> 00:40:04,748 Well, mayroon silang mga pamamaraan sa propesyonal na isport. Ang pagbibigay ng mga bata ng isang laxative. 1 00:40:05,331 --> 00:40:08,667 Ngayon naiintindihan ko kung bakit ang aming koponan laging nawawala. 1 00:40:09,043 --> 00:40:14,298 Hindi. Maaaring matagpuan ng bawat bata ang susi. Upang ipaliwanag at makipag-ayos. 1 00:40:14,923 --> 00:40:16,675 Ang pangunahing bagay ay ang ipaliwanag 1 00:40:31,398 --> 00:40:34,360 - Karl, kumusta. - Oh, hi. 1 00:40:34,735 --> 00:40:38,697 - Ang pakikipag-usap - Umupo 1 00:40:42,577 --> 00:40:51,503 - Nakikita mo, mayroon na akong mga kalagayang tulad noon 1 00:40:51,878 --> 00:41:03,932 - Sa totoong buhay. mawala ang bukas? 1 00:41:04,264 --> 00:41:10,270 - Huwag mag-alala, coach, at ngayon ay hindi namin gusto mawala. Kailangan nating makarating sa finals 1 00:41:10,563 --> 00:41:13,066 - Oo, ipinaliwanag ko ang lahat sa kanila. - Ano ang ipinaliwanag? 1 00:41:13,400 --> 00:41:18,655 - Manalo bukas - Ikaw ang nanalo? 1 00:41:18,905 --> 00:41:26,454 - Manalo, huwag mag-alala. isang mahusay na isport na ito ay isang mahusay na isport. 1 00:41:31,251 --> 00:41:35,797 - Lalaki. - Salamat. - Huwag higit sa isang kapsula kada araw 1 00:41:36,130 --> 00:41:41,760 - At pagkatapos ay ang pagtatae ay magiging malakas. - At eksaktong mangyayari? - Will. 1 00:41:46,807 --> 00:41:50,269 Kung, Nadia, sinabi ko kung ano talaga ang nangyayari, 1 00:41:50,561 --> 00:41:55,065 tiyak na hindi mo ito paniwalaan. - Hayaan bago ang tugma. 1 00:41:55,442 --> 00:42:03,742 - Ang bote ay kinuha. Kaya lumapit ka, pumarito ka. Sash, iyo. 1 00:42:04,117 --> 00:42:07,579 - Oo, ayaw ko, nag-inom ako. - Halika. 1 00:42:07,871 --> 00:42:13,710 - Ito ang paborito mong Arshavin. - Siya ay dalawang bote ng soda inumin bago ang tugma. 1 00:42:14,126 --> 00:42:20,467 - Talaga? - Well, siyempre, itataas ang soda at enerhiya ay mula sa. Kunin mo! 1 00:42:27,724 --> 00:42:32,687 - At alam mo, Galina, at ako Kamakailan lamang, naaalala ko kung paano ako at si Nadia ay mga anak. 1 00:42:32,978 --> 00:42:34,563 - Tandaan? - Oo. 1 00:42:34,898 --> 00:42:40,570 - Palagi kang maganda ang hitsura: at sa paaralan at sa pagkabata. 1 00:42:40,820 --> 00:42:46,742 - Alam mo. Si Nadia ay palaging isang kagandahan. Bilang kanyang ina. -Salamat. 1 00:42:47,494 --> 00:43:00,006 - Naaalala ko nang umalis siya upang mag-aral sa London. Lahat kayo ay klase kanyang tahanan. nagdala ka ng isang palumpon ng mga dilaw na rosas upang tumugma sa kanyang damit. 1 00:43:02,509 --> 00:43:10,016 - Tandaan, ikaw ay nasa London leave. Dumating ako sa paliparan kasama ka sa dilaw na damit. Naaalala mo ba? 1 00:43:10,349 --> 00:43:19,900 - Natatandaan mo ba talaga ang damit na ito? - Oo, natatandaan ko ang lahat. Lahat, lahat. 1 00:43:35,208 --> 00:43:36,835 Ang isang masamang pangitain. 1 00:43:44,592 --> 00:43:48,722 Ngayon mawawala, at lahat. Ang pangunahing bagay ay na walang ingay at magaralgal. 1 00:43:48,887 --> 00:44:02,902 - Siya ay nagmumula: Mga daliri. - Siya: Arzamas. 1 00:44:21,630 --> 00:44:23,840 - Dosis, marahil, isang maliit na batang babae. 1 00:44:26,259 --> 00:44:34,016 - Carl, magaling, sa, upang maging recharged. - Tanging na uminom. - Nakatutulong iyan. 1 00:45:00,835 --> 00:45:05,382 - Ikaw Tasia? - Tasia - Nakakatawang. 1 00:45:08,009 --> 00:45:10,219 - At ako, Karl. 1 00:45:17,601 --> 00:45:20,437 - Ito ay isang paglabag. - Hindi, lahat ng mga patakaran. 1 00:45:27,195 --> 00:45:28,780 Pekeng? 1 00:45:29,614 --> 00:45:33,784 - Magbigay ng soda, recharge. - Syempre. 1 00:46:19,164 --> 00:46:21,499 - Anong nangyari? 1 00:46:24,335 --> 00:46:26,420 - Tila ang tiyan. 1 00:46:35,554 --> 00:46:41,477 - Maghintay, maghintay. - Mag-ayos? - Mag-ayos! 1 00:46:42,353 --> 00:46:48,484 - Halika mabilis. - Salamat. 1 00:46:57,827 --> 00:47:01,957 - Kolotusha! - Lumapit nang mahina. Biktima. Pinalayas ang lahat. 1 00:47:02,873 --> 00:47:07,211 - Hawakan mo. Tahimik, tahimik. Tumayo ka rito. 1 00:47:17,097 --> 00:47:21,393 - Nadia, hindi ako makapaniwala. Nandito ako. Pinamamahalaan. 1 00:47:22,101 --> 00:47:27,773 At nandoon namin ang Arzamas na ito puro upang makumpleto, 2:10, maaari mong isipin? 1 00:47:28,148 --> 00:47:40,202 - Buweno, kahit na tinanggal mo ang mag-aaklas ... - Inalis. - Tagabantay ng iyong lahat ng takot sa Arzamas 1 00:47:40,619 --> 00:47:42,705 - Coccyx? 1 00:47:49,378 --> 00:47:57,511 - Sa iyo hindi na ako dito nakita. Nakuha ko. Sa panahon ng kanyang relo. 1 00:48:01,849 --> 00:48:14,237 Ang unang kalahating natapos 2-0 sa pabor ng mga daliri. Nasuspinde nang 15 minuto. 1 00:48:19,826 --> 00:48:26,416 - Well. Kolotilov, ang iyong goalie lahat intimidated. Kawawa naman. 1 00:48:26,875 --> 00:48:35,759 - Huwag kang magpakasal. - Siguro? - Hindi, dalawa sa pagtatae ay isang krimen. 1 00:48:36,967 --> 00:48:42,181 - Maaaring mapalitan mula sa static na pagsasaalang-alang. Mayroon bang kanino? 1 00:48:42,931 --> 00:48:48,562 - Hanapin ang isang masamang manlalaro, sa lahat ng takot. Naiintindihan mo ba? 1 00:48:49,021 --> 00:48:52,650 - Mayroong isa. - Kamusta. 1 00:48:53,443 --> 00:49:02,869 - Hlobustin, sentral na distrito. Oo - Pumunta ka ba sa trabaho 1 00:49:03,619 --> 00:49:11,168 - Sumasang-ayon ako diyan ay hindi. - Ano ikaw, Yuri Petrovich? Ito ay isang bug 1 00:49:11,628 --> 00:49:18,969 - Ang iyong mga ugat. Senate nervous work. - Pupunta ako. 1 00:49:19,802 --> 00:49:25,307 - Huwag gulo sa kanya Kolotilov. Nakikita ko ang mga rogues. 1 00:49:25,766 --> 00:49:29,269 - Alam ko pa rin ang katotohanan. - Oo. 1 00:49:43,994 --> 00:49:52,251 Kapalit ng goalkeeper. Tulad ko hindi nakilala ito. Ano ang kanyang pangalan? 1 00:50:01,302 --> 00:50:15,942 - Hey boy, dalhin mo ito. Masarap 1 00:50:29,581 --> 00:50:34,669 - Itigil. Sumama ka sa akin stadium? Matapos ang laro, makakuha ng mas matamis. 1 00:51:01,362 --> 00:51:07,701 - Ano ang ginagawa niya? - Ito? Nakapagpokus. - OK. Umupo sa upuan. 1 00:51:09,871 --> 00:51:20,131 - Ano ang ginagawa mo, mahuli ang bola, siya ay isang estranghero. - Nauunawaan niya. Hindi upang gambalain ang goalie. 1 00:51:44,947 --> 00:51:50,744 - Halika dito. Tingnan ang linya - hindi pumunta. Naiintindihan mo ba? 1 00:52:20,650 --> 00:52:24,445 Mahal na mga bisita, mayroon kami sa mesa nawawala ang napakahalagang tao. 1 00:52:24,862 --> 00:52:30,784 - Ito ang aking lola, si Tatyana. Ito ay ngayon ay nasa ospital, ngunit sa lalong madaling panahon nakuhang muli. 1 00:52:31,119 --> 00:52:35,582 - Mayroon kaming, salamat sa mga bagong teknolohiya, magkaroon ng pagkakataon na makipag-usap 1 00:52:36,041 --> 00:52:43,715 - Tatiana. - Lola, paano ka? - Nanay, hi. 1 00:52:44,007 --> 00:52:59,773 - Ano ka maganda. Isang nobya na? Mag-ayos. - Hindi hindi. 1 00:53:00,065 --> 00:53:10,200 - Narito ang hinahanap mo at nagagalak ako Basta kung bakit kaunti mapait. 1 00:53:10,532 --> 00:53:17,665 - Mapanglaw, mapait. (Mapanglaw - isang tradisyon ng kasal sa Russia) 1 00:53:38,728 --> 00:53:43,650 - Hayaan silang maglaro ng Kosoy. - Squint? - Kaya, pag-uusap. 1 00:53:47,152 --> 00:53:50,656 - Squint. 1 00:53:58,706 --> 00:54:07,548 - Squint! - Ano? - Sa aking Layunin. 1 00:54:08,882 --> 00:54:11,093 - Ano ang ginagawa niya? 1 00:54:13,054 --> 00:54:25,733 - Siya ay naglalayong sa gate, at nahulog sa banyo. A Ngayon siya ay tumagal ng layunin sa Karl at pindutin ang gate. 1 00:54:39,414 --> 00:54:40,957 - Nakatanggap ako. 1 00:54:42,541 --> 00:54:48,213 - Layunin. - Mahusay na koponan na may karakter. - Higit sa lahat, magandang coach. 1 00:54:48,213 --> 00:54:53,010 Oh! Itigil ang taong ito. 1 00:55:24,833 --> 00:55:32,716 - Nagmaneho ka? - Nadia, tayo'y magsayaw - Tahimik, tahimik. 1 00:55:33,092 --> 00:55:40,599 - Ito na ba iyon? At ginagawa niya doon? - At para sa iyo bounce. Nasaan ka? 1 00:55:40,934 --> 00:55:44,521 - Nadia, kung gayon ito ang kaso. 1 00:55:59,452 --> 00:56:04,916 - Kumusta, Tita Vera, kasal ka o hindi? - Mag-asawa dito. 1 00:56:05,625 --> 00:56:13,425 Sa na mindset noon, European championship ng mundo. Kaya hindi ako nagpakasal. 1 00:56:14,050 --> 00:56:17,554 Upang manalo, isang pakiramdam ng pag-play, kailangan ng mahigpit na hakbang. 1 00:56:17,887 --> 00:56:27,230 - Well? - Halika. 1 00:56:30,442 --> 00:56:36,614 - Sinubukan ko ang lansihin, ngunit nanalo pa rin sila. - Mag-ingat. 1 00:56:37,157 --> 00:56:45,874 - Coach, dalawang araw ay hindi pagpunta sa. Halika, huwag kang mahiya. 1 00:56:46,416 --> 00:56:52,213 - Kilalanin ang aking kaibigan. - Kamusta. - Hi! 1 00:56:52,713 --> 00:56:54,923 At isang mukha tulad ng isang tulisan. 1 00:56:55,215 --> 00:57:00,554 - Oo, mayroon kaming 10 taon magkasama sa bilangguan. 1 00:57:00,929 --> 00:57:06,268 - Para sa parehong mesa. - A. - Japanese food ka ba? 1 00:57:06,686 --> 00:57:10,398 - Salamat, hindi ko gusto matamis 1 00:57:11,358 --> 00:57:18,740 - Kailangan ko ng pasaporte. Mayroon akong kasal. 1 00:57:19,199 --> 00:57:30,918 - Kung manalo ka bukas, pagkatapos ay ... - Ginagawa mo ang mga klase sa maximalnvmi. 1 00:57:31,251 --> 00:57:39,302 - Dapat silang magpahirap, Kolotilov. - Paano bilang tortyur, ay mga bata. 1 00:57:39,677 --> 00:57:44,848 - Sa rveshsya Muscovites, at ang mga bata ay nalulungkot. Kailangan mong maging malakas. 1 00:57:45,266 --> 00:57:50,063 - Ganyan ang buhay. Matigas. - Oo. 1 00:57:51,146 --> 00:58:01,907 - Tingnan ang port cargo ship. Hayaan silang mag-ibis, magsanay. 1 00:58:18,800 --> 00:58:24,847 Nadia. Ako ay wala na sa bilangguan inilabas. Mahal kita. 1 00:58:46,244 --> 00:58:49,289 - Magpatuloy sa pagsasanay. - Sigurado ka umigtad ang unggoy? 1 00:58:49,748 --> 00:58:53,501 - Mas mabilis. Dati tapos na. - Kumuha ng layo mula dito, Carl. 1 00:58:53,835 --> 00:58:58,590 - Habang ikaw at ang iyong mga ninuno para sa Ang pagsakay sa Mercedes, nakita niya ang mga aso sa labas ng gawing lilim. 1 00:58:58,882 --> 00:59:03,177 - Ano ang Saimaa, oo. - Ikaw ay nakahiga lahat. - Ako ay namamalagi? 1 00:59:15,773 --> 00:59:21,403 - Mga kamay shook bawat isa. - Hindi ako gagawin. - Mga kamay shook. 1 00:59:23,614 --> 00:59:26,450 - Saan Garik? - Siya ay tumakbo palayo. - Siya ay tumakbo palayo. 1 00:59:27,034 --> 00:59:33,582 - Kumplikado ng gawain: bawat isa sa dalawang kahon. Halika! 1 00:59:33,583 --> 00:59:34,960 - Bakit? - Kailangan iyon! 1 00:59:47,639 --> 00:59:55,396 - Anong ginagawa mo dito? - Ang pagsasanay sa goalkeeper kahapon sa aking kaliwa. 1 00:59:56,606 --> 01:00:04,739 - Kung hindi mo i-lock ang lahat ng mga bola ay ngayon. - Kolotilov, magaling! 1 01:00:52,661 --> 01:01:00,002 Ang unang kalahati 3-0 pabor sa Koponan ng Tambov. Nasuspinde nang 15 minuto. 1 01:01:00,045 --> 01:01:06,384 - Kolotilov, sorry. 1 01:01:22,943 --> 01:01:27,614 - Ano ba, Coach? - Pag-play hangga't maaari. 1 01:01:27,739 --> 01:01:32,827 - Nasaan ang goalkeeper? - Huwag dumating. 1 01:01:36,081 --> 01:01:48,885 - Para manalo. Sa pangalawang kalahati paghihiganti. - Hanapin, Kolotilov, sa ikalawang kalahati ng buhay ay hindi mangyayari. 1 01:02:22,085 --> 01:02:26,172 - Anong ginagawa mo? - Kolotilov, kumatha ng isang bagay. 1 01:02:26,588 --> 01:02:32,971 - Ito ay football lamang, Carl. Game - Kailangan namin upang manalo. 1 01:02:33,304 --> 01:02:37,891 - Na naka-print ang mga papeles? - Oo, at sa balita sa telebisyon. 1 01:02:39,226 --> 01:02:47,402 - Nais ng kaluwalhatian? - Hindi. Bakit hindi? 1 01:02:47,818 --> 01:03:00,873 - Upang makita ang mga magulang. Upang malaman kung paano ako ay. Naunawaan ni Nanay at Itay ang sinabi ko. 1 01:03:02,666 --> 01:03:05,461 At hindi kami nanalo. Masama! 1 01:03:20,934 --> 01:03:25,815 - Hindi iyan ang iyong kasalanan. 1 01:03:26,942 --> 01:03:33,155 - Oo, ang buong halaga sa aking account pagkatapos ng pangwakas na. Well, Kolotilov? Lahat ayon sa plano? 1 01:03:33,614 --> 01:03:36,575 - Hindi, mananalo tayo 1 01:03:40,246 --> 01:03:43,041 - Isang kasal? - Kailangan nating ipagpaliban 1 01:03:43,416 --> 01:03:51,298 - Kolotilov mo mabaliw. Sa palagay mo ay mauunawaan nila? Ang mga ito ay kapa. Mayroon silang isang paraan - sa bilangguan. 1 01:03:51,590 --> 01:04:02,018 - Kamay umalis, mangyaring. - Kolotilov kung manalo ka, papatayin kitang parang fly. 1 01:04:02,686 --> 01:04:05,689 - Nakuha ko. 1 01:04:26,793 --> 01:04:29,838 - Nasaan ka? Dahil nawala ka. - Coccyx, kalmado 1 01:04:30,255 --> 01:04:37,804 - Ano ito? Saan ka pupunta? 1 01:04:38,304 --> 01:04:48,022 - Kolotilov, hindi namin ginawa ito. - Let's ilagay sa form pabalik. 1 01:04:48,356 --> 01:04:55,030 - Halika, dumating sa. Coccyx - Iwanan mo ako mag-isa. - Sleeper. Halika. 1 01:04:55,405 --> 01:05:01,620 - Dapat pa rin nating i-play ang ikalawang kalahati, guys. Ano ito? - Bakit i-play ang pangalawang kalahati? Mahina lang. 1 01:05:02,871 --> 01:05:04,748 - Halika, guys 1 01:05:09,001 --> 01:05:15,634 - Iyan ay naka-lock ako up goalie. - Ano ang sinabi niya? 1 01:05:16,134 --> 01:05:24,224 - Mind nawala. - Coach, lahat ng bagay ay pagmultahin. - Naka-lock ko ang Charles, I. 1 01:05:25,934 --> 01:05:29,980 - Ang problema sa aking tiyan, inayos ko. 1 01:05:30,398 --> 01:05:40,784 At ang paghawak ng kargamento na espesyal na ginawa upang pahirapan mas marami ka. Kaya nawalan ka na ngayon. 1 01:05:41,201 --> 01:05:49,583 - Hindi ko maintindihan? - May sakit ka, Coach? Hindi mo na kailangang mahabag sa amin, hindi maliit. 1 01:05:49,833 --> 01:05:55,464 - Wag mo akong paniwalaan? Dito, pakibasa ito. 1 01:05:56,007 --> 01:06:03,514 - Dalawang capsules bago ang tugma sa gazirovochku. - Ang lunas para sa tiyan. 1 01:06:04,014 --> 01:06:09,937 - Ikaw ba ay isang coach? - Hindi ako isang coach, ako ay isang guro 1 01:06:10,438 --> 01:06:16,027 - Sa paaralan, mayroon akong kasal sa Moscow naghihintay ang nobya, alam mo ba? 1 01:06:16,360 --> 01:06:21,490 - Sa istasyon, pasaporte kinuha ng senador ang isang coach na itinalaga. 1 01:06:21,824 --> 01:06:26,078 - Ano ang coach ko? - Sistema ng Olimpiko: nawala, naiwan. 1 01:06:33,253 --> 01:06:37,632 - Sa maikling salita, sinasabi ... - Nakuha mo, guro. 1 01:06:38,090 --> 01:06:43,054 Nakuha ang buong programa. Patawarin mo ako. 1 01:06:43,387 --> 01:06:49,143 - Hindi na ako ngayon. - Well, ang bastard. 1 01:07:00,195 --> 01:07:08,203 - Oh, Nadia, Nadia. Hindi mo sinabi na ako Gusto kong magsabi ka ng ilang mga salita: Mahal na mahal kita. 1 01:07:08,329 --> 01:07:14,668 - Hindi ko iniibig ka masama. Hindi magpakasal sa kanya. 1 01:07:14,710 --> 01:07:22,593 - Mangyaring. Siguro zaplachesh, o kukunin ko na umiyak. 1 01:07:32,936 --> 01:07:44,782 Ako ay nalulungkot dahil sa isang tao na gastos, at pagkatapos ay sa tingin ko, mahusay, kami ay mga taong may sapat na gulang, na kung saan ay nasaktan. 1 01:07:47,577 --> 01:07:54,000 - Hindi pa rin mababago ang anumang bagay 1 01:07:56,920 --> 01:08:47,721 Sings isang kanta. 1 01:08:53,310 --> 01:08:55,478 - Pagtatago ng isang guro? 1 01:08:55,603 --> 01:09:10,952 - Kolotilov. Narito ang iyong pasaporte, maaari kang pumunta Patawarin mo ako. 1 01:09:12,828 --> 01:09:18,000 - Ang buhay ng Coach. Nawala ang pangalawa oras. Halika, pumarito ka. 1 01:09:18,542 --> 01:09:22,380 - Nagsisimula ang pangalawang kalahati. - Good luck. 1 01:09:28,345 --> 01:09:32,891 - Tama, nagsasabi ng joke at sapat na iyan. Dapat nating itigil ang kabaliwan na ito. 1 01:09:33,350 --> 01:09:39,981 - Tawagan siya, makipag-usap tulad ng isang tao, upang tuluyang umalis sa nobya. 1 01:09:40,439 --> 01:09:45,986 - Halika. 1 01:09:58,207 --> 01:10:02,753 - Kamusta. - Kumusta, sino ito? 1 01:10:02,753 --> 01:10:04,213 - Nadia ay Alla. 1 01:10:04,881 --> 01:10:08,218 - Paumanhin. Nagkamali ako. 1 01:10:16,518 --> 01:10:27,153 - Alam mo kung ano, tawagin natin siya. Tulad ng tawag na iyan. 1 01:10:27,569 --> 01:10:33,076 - Hindi, Dan. 1 01:10:34,034 --> 01:10:42,251 - Nadia, dalhin mo ang telepono. I-dial, maaaring kailangan niya ng tulong. Sino ang nakakaalam. 1 01:10:43,252 --> 01:10:49,550 - Hindi, hayaan ang mikropono. Iyon nakarinig ng lahat ang lalaking ikakasal. 1 01:10:49,926 --> 01:10:54,681 - Kumusta, ito ay Nadia. - Excuse me, sino ka? 1 01:10:54,972 --> 01:10:59,269 - Hindi na siya ngayon diskarte, ito ay ang aming mga lalaki maglaro ng football. 1 01:10:59,601 --> 01:11:07,484 - Nadia, maririnig mo ba ako? Kamusta. - Ano ang mga lalaki? 1 01:11:07,860 --> 01:11:12,032 - Patawad sa akin, mangyaring, ito ay dahil sa ako ay hindi niya maaaring makita ang kasal. 1 01:11:12,323 --> 01:11:20,456 - Hindi ko maaaring ipaalam sa kanya pumunta ... - Tatawag ako ulit mamaya. Salamat. 1 01:11:35,971 --> 01:11:45,481 - Alam mo, handa akong kalimutan ang lahat at maging iyong asawa. 1 01:11:49,694 --> 01:13:09,274 Nagpe-play ang musika. 1 01:13:09,649 --> 01:13:17,490 Nagtapos ang tugma nanalo ng 4-3. 1 01:13:38,761 --> 01:13:42,222 - Nadia, Hi. Ako Nais kong ipagtapat mo ang lahat. 1 01:13:42,515 --> 01:13:50,523 - Dito. - Narito ang pakikitungo. - Oo. 1 01:13:50,899 --> 01:13:58,865 - Ang ganitong pakikitungo. Mayroon kaming national championship sa football. - Oo, sinabi ko sa iyong kampeon sa ulo. 1 01:14:01,618 --> 01:14:06,289 - May napakagandang boses siya. 1 01:14:06,872 --> 01:14:13,837 - Kumusta, kumusta. 1 01:14:23,139 --> 01:14:30,646 Rare scoundrel, Sinabi ng bilangguan, isang kanal, ang aksidente 1 01:14:31,021 --> 01:14:37,612 - Ako ay iyong ama ng isang mahabang panahon tumayo sa seremonya ay hindi pumunta sa isang tanggapan ng pagpapatala, ang lahat ng mga magandang-bye. 1 01:14:38,070 --> 01:14:42,951 - Libre. - At ano ang sinabi niya noon? 1 01:14:43,284 --> 01:14:48,247 - Wala. Kahit na ako ay nakinig sa ito ay hindi. 1 01:14:48,622 --> 01:14:55,254 - At kung siya pagkatapos ng isang bagay ang nangyari? - Ano? 1 01:14:55,671 --> 01:15:04,596 - Sakit eg. - Well, Nadia. 1 01:15:08,435 --> 01:15:18,528 - Halika, Coach. ang mga kababaihan ay palagi nang naging gayon. Unang pagkakasala, at pagkatapos ay pardoned. OK. 1 01:15:19,069 --> 01:15:25,367 - Kung manalo ka, siya ay darating na tumatakbo sa iyo. 1 01:15:26,911 --> 01:16:15,292 Nagpe-play ang musika. 1 01:16:22,091 --> 01:16:33,185 Hello Nadia, hindi ko alam kung naririnig mo o hindi ang mensaheng ito. Ako ay umaasa na maririnig mo ... Sorry. 1 01:16:33,770 --> 01:16:39,317 Kailangan ko lang sabihin sa iyo ang buong ang katotohanan, ngunit, Nadia, natatakot ako. 1 01:16:39,650 --> 01:16:45,657 Ako ay maayos Ipinapangako ko. Mahal kita. 1 01:16:48,993 --> 01:16:55,457 - At ang drive na may surveillance camera ay ninakaw din. - Gaano karaming ninakaw na kalakal? 1 01:16:55,833 --> 01:17:00,838 - 457 na mga kahon. Sinabi ng tagapangalaga na nakita nila ang mga lalaki. 1 01:17:01,213 --> 01:17:07,554 - Sumulat ng isang pahayag. - Nasa nakasulat na. 1 01:17:11,850 --> 01:17:15,979 - Mahal na brandy? - 200 euros isang bote. - Wow. 1 01:17:38,083 --> 01:17:42,087 Oo. Anong robbery? 1 01:17:49,720 --> 01:17:57,311 Well, siyempre, sigurado ako na hindi nila ginagawa. Kami ay pagsasanay. 1 01:17:57,895 --> 01:17:58,438 Oo. Gabi. 1 01:17:58,520 --> 01:18:00,940 Para sa lahat ng mga grupo ng kalamnan. 1 01:18:08,823 --> 01:18:18,625 - Well, tingin ko ito Ang biyahe ay napaka-interesado sa pulisya. 1 01:18:19,083 --> 01:18:24,797 - Gad, ikaw ang naka-frame nila? - Hindi, Kolotilov. nalagpasan mo na sila. 1 01:18:25,256 --> 01:18:33,807 - Lahat ay nagmadali na umalis para sa kanilang kasal. - Hanapin, kung bukas ang iyong pakinabang 1 01:18:34,099 --> 01:18:45,985 - Direktang pulis sa panahon ng tugma ang mga ito ay na-load sa machine. At pagkatapos ay sa boarding school, sa 4. 1 01:18:46,403 --> 01:18:52,659 O hanggang sa adulthood. At bukas bukas ang mga pahayagan, na ang utos ng grupo ay naglaro ng Mga daliri 1 01:18:52,951 --> 01:19:00,542 juvenile delinquents. I-publish ang mga ito kahit ano. At ang larawan profile at buong mukha. Umiiyak sa kanilang mga magulang. 1 01:19:01,083 --> 01:19:11,427 - Alam mo kung paano ang mga magulang - Alam ko Kolotilov, ako mismo ay lumaki nang walang mga magulang. 1 01:19:14,430 --> 01:19:24,481 - Dumating ang mga Germans upang makita ako, kung ang aking panalo championship ą 50,000 ang ibinibigay para sa ulo. Ito ay seryoso. 1 01:19:24,815 --> 01:19:26,900 - Niluto ko sila ng limang taon. ito ang aking pangwakas. 1 01:19:26,943 --> 01:19:33,533 - Gawin kung ano ang gusto mo: mga tabletas ng pagtulog, mga laxative, enema, shut, shut. 1 01:19:33,867 --> 01:19:39,538 Ngunit hindi sila dapat manalo. Nakuha ko. Tumpak na naunawaan. 1 01:19:45,502 --> 01:19:59,016 Kaya, pumunta ngayon, .. At isipin. 1 01:20:12,613 --> 01:20:16,201 At lahat ng filmed surveillance camera. Disc ng sa amin. 1 01:20:17,118 --> 01:20:21,581 Kung manalo tayo bukas, ipinangako niya ay ang biyahe sa pulisya dalhin. 1 01:20:21,957 --> 01:20:28,253 Narito ang isang pambihira. Sa pangkalahatan, isang seryosong bagay, Dapat maglaro 1 01:20:28,630 --> 01:20:32,342 - Kolotilov. - Ano? - Sinabi mo sa iyong sarili na sa pangalawang kalahati ng buhay ay hindi mangyayari. 1 01:20:32,676 --> 01:20:40,182 - Sinabi niya. Ngunit ngayon ay walang makatakas. - Tumatakbo ay kinakailangan, guys. - Sam run. 1 01:20:40,475 --> 01:20:47,106 - Ano ang dapat gawin sa bilangguan? Tingnan ang mga magulang namin. - Peste. 1 01:20:47,439 --> 01:21:00,077 - Pumunta ako saanman at nahuli ka sa oras. Che run sa walang kabuluhan. - Akala ko ang panalo, ang mga magulang ay sasama sa akin, dadalhin sa Moscow o St. Petersburg. 1 01:21:00,537 --> 01:21:07,252 - Ako ay ang kanyang ama at ina ay hindi kailanman nakita. Kung ay may naka-print na mga larawan sa pahayagan, at maaaring matagpuan. 1 01:21:07,627 --> 01:21:12,841 - Ang Georgia ay pupunta sa kanyang lolo. - Hindi ka ilalabas na walang pasaporte. 1 01:21:13,091 --> 01:21:18,847 - Ipinakita ko ang pahayagan. - Zamolknite guys at masama. 1 01:21:19,430 --> 01:21:25,978 - Nakawin ang disc na ito ay kinakailangan. - Ito ay hindi gagana. Siya ay nasa isang barko sa isang ligtas. 1 01:21:26,270 --> 01:21:28,814 - Ang isang susi sa ligtas na kung saan? - Siya ay may bulsa ng jacket. 1 01:21:29,064 --> 01:21:33,611 - Carl magnakaw - sinubukan naming magkaroon siya - ngunit nakikita niya ang lahat. - Ano? 1 01:21:33,944 --> 01:21:38,365 - Ang isang pitaka ay nagsisikap na magnakaw ni Karl, ay hindi nagtatrabaho - OK. 1 01:21:38,783 --> 01:21:46,583 - Itigil. Mayroong isang ideya. Kailangan nating ipaalam sa tatlong layunin. - Tatlong layunin? 1 01:21:46,916 --> 01:21:51,712 - Matapos ang ikatlong layunin ay itataas jacket at hangs ito sa bangko. Nakuha ko? 1 01:21:52,005 --> 01:21:58,636 - At bakit, pagkatapos ng ikatlong? - Hindi ko alam ang isang tanda mula sa kanya na ito: hanggang sa koponan hindi upang puntos ang tatlong mga layunin, siya ay tumatagal ng off ang kanyang jacket ay hindi. 1 01:21:58,970 --> 01:22:01,640 - Ang pangunahing bagay na ginawa niya kung ano ang hindi natanto. 1 01:22:02,222 --> 01:22:14,277 Ngayon, sa huling tugma para sa kampeonato ng Russia sa bata Ang mga football team ay nakakatugon sa Mga Daliri at Moscow. 1 01:22:16,445 --> 01:22:22,452 - Simulan. Lumabas kami sa larangan, nakakatakot. Hayaan ang tingin pagod na. Malinaw 1 01:22:26,413 --> 01:22:29,208 - Coccyx, hayaan mo ang gate. Tulad ng pag-lock ko muli ni Garik. 1 01:22:33,712 --> 01:22:35,798 Laktawan ang unang layunin. 1 01:22:35,798 --> 01:22:37,466 Well, well ... 1 01:22:40,011 --> 01:22:43,473 - Meron isang - Coccyx magpanggap na wala kang lakas sa lahat. 1 01:22:50,396 --> 01:22:57,069 - Kaya pagkatapos ng unang layunin, tumatakbo sa banyo, mayroon kang pagtatae. - Muli? 1 01:22:57,529 --> 01:23:02,659 - Muli. - Well, bigyan mo. 1 01:23:05,744 --> 01:23:07,037 Laktawan ang ikalawang isa. 1 01:23:13,420 --> 01:23:15,337 Ikatlo. 1 01:23:16,463 --> 01:23:19,341 - At pagkatapos ng pangatlo Mga layunin, aalisin niya ang kanyang dyaket. 1 01:23:20,760 --> 01:23:22,762 Magaling! 1 01:23:23,555 --> 01:23:39,070 - At kung hindi mo alisin? - Huwag alisin? - Oo, ngunit biglang umalis matapos ang ikatlo. 1 01:23:39,695 --> 01:23:41,405 May cool na ngayon. 1 01:23:45,784 --> 01:23:49,122 - Napakatalino. 1 01:23:54,668 --> 01:24:06,597 - May malamig na bagay ngayon. - Ngunit ang pag-ibig ay mainit. - Ay mainit-init. 1 01:24:07,015 --> 01:24:15,523 - Halika, dumating sa. 1 01:24:22,822 --> 01:24:30,246 Ang unang kalahati ay natapos sa 3-0 sa pabor ng koponan sa Moscow. 1 01:24:32,539 --> 01:24:35,085 - Para lamang sa kapakanan ng mga bata. - Salamat. 1 01:24:35,460 --> 01:24:40,381 - Sa sandaling ang disk ay makakasama sa akin, ako sa sandaling tumawag ka at magsimulang magmadali. 1 01:24:40,631 --> 01:24:43,969 - Ano? - Manalo. - Mabuti. 1 01:24:52,601 --> 01:25:04,113 - Napakagandang koponan. - Siyempre, hindi mo pa rin nakita ang iba. 1 01:25:09,327 --> 01:25:16,001 Oh, kalapating mababa ang lipad! Ngayon naghihintay ang mga Germans. 1 01:25:16,417 --> 01:25:18,168 Dito ka pumunta. 1 01:26:42,045 --> 01:26:48,885 Kamusta, martilyo. Oo, nagmamaneho ako. 1 01:26:50,679 --> 01:26:55,934 - Hey, ito ay hammered. 1 01:27:06,860 --> 01:27:08,404 Oblique. 1 01:27:39,310 --> 01:27:48,819 - Walang sinuman ang ligtas na bukas na hitsura. - Isang pagnanakaw ang nawala. 1 01:28:15,764 --> 01:28:24,648 - Tahimik, tahimik. Kamusta. - Naka-score nakapuntos. - Hindi ka martilyo. 1 01:28:25,814 --> 01:28:37,451 - Kamusta. - Hindi mo puntos. Ako nang dalawang beses ay hindi ulitin. Hindi ako ikaw. - Mahusay na nauunawaan. 1 01:28:40,079 --> 01:28:44,876 - Kara, hang up. - Ang lahat ng mga ilaw out. 1 01:29:30,171 --> 01:29:32,173 - Saan? 1 01:29:48,439 --> 01:29:51,192 - Cara, upang martilyo. 1 01:30:12,631 --> 01:30:16,843 - Isang disc drive. - Aling drive? 1 01:30:19,554 --> 01:30:20,596 - Itigil. 1 01:30:31,149 --> 01:30:36,780 - Nadia, kumusta. - Ito ay nagiging pro football, tama ba? 1 01:30:38,739 --> 01:30:42,452 - At magsalita tayo mamaya? - Hindi, dumating sa ngayon. 1 01:30:42,868 --> 01:30:47,665 - Naghihintay ako ng tatlong araw. - Nadia, ito ang aking kasalanan. dapat silang manalo. 1 01:30:48,207 --> 01:30:54,880 - Inabandunang mga bata. Naniniwala sila kung Nanalo sila, inaabangan sila ng mga magulang. 1 01:30:55,047 --> 01:31:04,014 Naiintindihan mo ba? - Nasa iyo ako kaya missed - Nagy, ako ... 1 01:31:04,556 --> 01:31:06,809 - Pumunta, pumunta. 1 01:32:03,867 --> 01:32:15,253 Tapos na ang tugma. Sila ay naging kampeon ng Russia sa football ng kabataan 1 01:32:53,041 --> 01:33:06,429 - Mapanglaw, mapait, mapait. 1 01:33:06,930 --> 01:33:09,932 - Ito ay hindi lubha miss mo ... - Salamat. 1 01:33:46,761 --> 01:33:57,897 Isang paaralan ng football ng mga bata na aming inayos. Sa pangkalahatan, mag-ehersisyo 1 01:33:58,023 --> 01:34:03,403 at ang panalo sa kampeonato. Maliban kung, siyempre, walang sinuman ang hindi makagambala.