1 00:00:30,463 --> 00:00:32,931 Έχουμε βάλει μια εκρηκτική χρέωση στο κεφάλι σου. 2 00:00:39,138 --> 00:00:40,833 Μήπως αυτό ακούγεται γνωστό; 3 00:00:44,077 --> 00:00:46,272 Το πόδι του κουνελιού. Που είναι? 4 00:00:47,380 --> 00:00:49,007 Σας έδωσα. 5 00:00:49,148 --> 00:00:52,140 Ethan, πού είναι το Πόδι του Κουνελιού; 6 00:00:52,819 --> 00:00:56,016 Περιμένετε ... Τι λέτε; Αυτό δεν ήταν; 7 00:00:56,589 --> 00:00:59,786 - Αυτό που σου έδωσα ήταν ... - Πάω να μετράω στους 10. 8 00:00:59,892 --> 00:01:03,953 Θα μου πείτε όπου το πόδι του κουνελιού είναι ή πεθαίνει. 9 00:01:12,004 --> 00:01:14,370 Jules, θα είναι εντάξει. 10 00:01:15,541 --> 00:01:18,135 Θα είναι εντάξει. Καταλαβαίνεις? 11 00:01:19,278 --> 00:01:20,404 Ενας. 12 00:01:20,680 --> 00:01:23,808 Ακουσέ με. Πήρα ακριβώς αυτό που ζητήσατε. 13 00:01:23,916 --> 00:01:26,180 Θέλατε κάτι άλλο; 14 00:01:26,719 --> 00:01:28,448 Εάν υπήρχε μια παρανόηση, Θα το φτιάξω. 15 00:01:28,554 --> 00:01:30,454 Μπορώ να το πάρω, ό, τι θέλεις. 16 00:01:30,556 --> 00:01:31,716 Δύο. 17 00:01:32,225 --> 00:01:35,251 Ακούω. Μίλησέ μου. Μπορούμε να μιλήσουμε, 18 00:01:35,595 --> 00:01:37,153 σαν κύριοι. 19 00:01:39,065 --> 00:01:41,090 - Τρεις. - Θεέ μου! 20 00:01:50,276 --> 00:01:52,904 Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 21 00:01:54,447 --> 00:01:56,938 Ξέρω πού είναι το Πόδι του Κουνελιού. 22 00:01:58,151 --> 00:01:59,277 Μπορώ να σε βοηθήσω. 23 00:01:59,385 --> 00:02:02,047 Ο τρόπος με βοήθησες στο αεροπλάνο; 24 00:02:02,555 --> 00:02:03,817 Με αυτόν τον τρόπο? 25 00:02:04,323 --> 00:02:06,848 Βάζετε το όπλο κάτω. Δεν σας μιλώ έτσι. 26 00:02:06,959 --> 00:02:09,393 Αυτή είναι η επιλογή σας. Τέσσερα. 27 00:02:10,797 --> 00:02:12,355 Το πόδι του κουνελιού στο Παρίσι. 28 00:02:12,465 --> 00:02:15,195 Θέλετε να μάθετε πού στο Παρίσι; Στη συνέχεια αφήστε την να πάει. 29 00:02:15,301 --> 00:02:18,395 - Γιατί δεν θα ... - Δεν είναι στο Παρίσι. Πέντε. 30 00:02:20,306 --> 00:02:21,933 Μπορώ να το πάρω για σένα. 31 00:02:22,041 --> 00:02:23,941 Αλλά την σκοτώνεις, το κάνεις αυτό, δεν παίρνεις τίποτα. 32 00:02:24,043 --> 00:02:26,273 - Έξι. - Με ακούς? 33 00:02:26,379 --> 00:02:29,542 Ο μόνος τρόπος που πηγαίνετε για να πάρετε αυτό που θέλετε είναι για σας να ... 34 00:02:29,649 --> 00:02:31,742 - Νομίζεις ότι παίζω; - Σκύλα! 35 00:02:31,851 --> 00:02:34,183 Νομίζεις ότι παίζω; Δεν νομίζετε ότι θα το κάνω; 36 00:02:34,287 --> 00:02:36,118 Που είναι? Πού είναι η κόλαση; 37 00:02:36,222 --> 00:02:37,689 - Κοίταξέ με. - Πού είναι η κόλαση; 38 00:02:37,790 --> 00:02:40,190 - Μείνε μαζί μου. - Επτά! Επτά! 39 00:02:40,326 --> 00:02:44,820 Θα σε σκοτώσω. Ορκίζομαι στον Θεό ότι θα σε σκοτώσω! 40 00:02:44,964 --> 00:02:46,989 - Οκτώ! - ΟΧΙ Παρακαλώ. 41 00:02:52,238 --> 00:02:55,833 Σας παρακαλούμε. Μην το κάνετε αυτό. Απλά αφήστε την να πάει. 42 00:02:57,477 --> 00:03:00,776 Σου υπόσχομαι. Σου υπόσχομαι. 43 00:03:00,880 --> 00:03:03,542 - Μπορώ να καταλάβω πώς να πάρει οτιδήποτε ... - Εννέα. 44 00:03:04,717 --> 00:03:06,844 Ακουσε με. Ακουσε με. 45 00:03:08,521 --> 00:03:10,318 Θέλω να σε βοηθήσω. 46 00:03:10,590 --> 00:03:13,150 Θέλω να σε βοηθήσω ό, τι θέλεις. 47 00:03:13,259 --> 00:03:16,956 Αλλά πρέπει να κάνεις ό, τι είναι σωστό. Αυτό που γνωρίζετε είναι σωστό. 48 00:03:23,202 --> 00:03:25,830 Οχι όχι. 49 00:03:29,575 --> 00:03:30,633 Οχι. 50 00:03:30,743 --> 00:03:31,455 - Δέκα. - Μην το κάνετε! 51 00:03:31,490 --> 00:03:32,168 - Δέκα. - Μην το κάνετε! 52 00:04:10,449 --> 00:04:12,383 - Τι κάνεις? - Ο αδερφός σου θέλει ένα άλλο. 53 00:04:12,485 --> 00:04:14,146 Θεέ μου, όχι. Ο Ethan, για αυτό μιλήσαμε ... 54 00:04:14,253 --> 00:04:16,221 - Τον παρακολουθώ. Είναι εντάξει. - Αυτός είναι ο τρόπος με τον Rick. 55 00:04:16,322 --> 00:04:18,882 Είναι ωραία και ξαφνικά είναι γυμνός και αγκαλιάζει όλους. 56 00:04:18,991 --> 00:04:21,858 - Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη για τον Rick. - Εσύ θα? Γεμάτος? 57 00:04:21,961 --> 00:04:24,452 - Λοιπόν, κυρίως γεμάτο. - Είναι τεράστια ευθύνη. 58 00:04:24,564 --> 00:04:26,122 Είναι καλά, έτσι; 59 00:04:26,232 --> 00:04:28,530 - Είναι πολύ καλό. - Ναι. 60 00:04:29,669 --> 00:04:31,364 Τζούλια, η αδελφή σου είναι εδώ. 61 00:04:31,804 --> 00:04:34,272 - Να μου δώσει μια αγκαλιά. - Είσαι τόσο όμορφη. 62 00:04:34,407 --> 00:04:36,466 Δεν ξέρω γι 'αυτό. Έτσι, αυτός είναι αυτός; 63 00:04:36,576 --> 00:04:39,204 - Το ελπίζω. - Ω, ελάτε εδώ. Ω Θεέ. 64 00:04:40,079 --> 00:04:41,876 Εντάξει. Η μαμά πεθαίνει να σε βλέπει. 65 00:04:41,981 --> 00:04:44,006 Δεν μπορώ να πιστέψω εσείς μπήκατε μέχρι τη Βιρτζίνια. 66 00:04:44,116 --> 00:04:45,344 Όπως θα χάναμε τη δέσμευσή σας ... 67 00:04:45,451 --> 00:04:49,285 Όταν η Τζούλια μου τηλεφώνησε και μου είπε ότι παντρεύτηκε, 68 00:04:49,422 --> 00:04:52,391 Είχα μια σκέψη, ότι ήταν πολύ άσχημα 69 00:04:53,459 --> 00:04:56,758 ότι ο μπαμπάς δεν ήταν εδώ για να την ακολουθήσουν κάτω από το διάδρομο. 70 00:04:57,330 --> 00:05:00,094 Και τότε, όταν μου είπε η Τζούλια ... Ευχαριστώ μαμά. 71 00:05:00,199 --> 00:05:02,667 Ότι ο Ethan δεν έχει τους γονείς του, είτε, 72 00:05:02,768 --> 00:05:04,565 Ήμουν πραγματικά λυπημένος. 73 00:05:04,670 --> 00:05:08,834 Αλλά συνέβη σε μένα ότι πρόκειται για την έναρξη μιας νέας οικογένειας 74 00:05:09,141 --> 00:05:10,904 και πόσο όμορφη είναι αυτή. 75 00:05:11,010 --> 00:05:14,138 Και θέλω μόνο να πω Κάνω τη Julia μια θεία, 76 00:05:14,280 --> 00:05:17,078 έτσι περιμένω την ίδια θεραπεία πολύ, πολύ σύντομα. 77 00:05:17,183 --> 00:05:18,445 Στην υγειά σας! 78 00:05:24,156 --> 00:05:25,453 Υπουργείο Μεταφορών? 79 00:05:25,558 --> 00:05:27,753 Έχω πάει εκεί πάνω από 10 χρόνια τώρα. Ουάου. 80 00:05:27,860 --> 00:05:29,418 Τι κάνεις στο DOT; 81 00:05:29,528 --> 00:05:31,052 Μελετά τα μοντέλα κυκλοφορίας. 82 00:05:31,163 --> 00:05:33,461 Μπορείτε να χτυπήσετε τα φρένα για ένα δευτερόλεπτο, απλά πατήστε τους στον αυτοκινητόδρομο, 83 00:05:33,566 --> 00:05:35,431 μπορείτε κυριολεκτικά να παρακολουθείτε το κυμαινόμενο αποτέλεσμα αυτής της ενέργειας 84 00:05:35,534 --> 00:05:37,058 σε μια έκταση 200 μιλίων δρόμου, 85 00:05:37,169 --> 00:05:38,466 επειδή η κυκλοφορία έχει μνήμη. 86 00:05:38,571 --> 00:05:40,562 Είναι καταπληκτικό. Είναι σαν ένας ζωντανός οργανισμός. 87 00:05:40,673 --> 00:05:42,368 Φρεσκάρετε αυτό για σας; Τι είναι αυτό, βότκα μαρτίνι; 88 00:05:42,475 --> 00:05:43,567 Ναι. Ευχαριστώ. 89 00:05:43,676 --> 00:05:45,610 Κυρίες, χρειάζεστε ... 90 00:05:49,081 --> 00:05:50,639 - Θα τον παντρευόμουν. - Και εγώ. 91 00:05:50,750 --> 00:05:53,583 Εντάξει, λοιπόν, τρεις εβδομάδες heli-boarding μήνα του μέλιτος; 92 00:05:53,719 --> 00:05:56,620 - Εντάξει, έπεσε πραγματικά ... - Από ένα ελικόπτερο, ναι. 93 00:05:56,722 --> 00:05:58,690 - Έτσι συναντήθηκαν. - Πραγματικά? 94 00:05:58,791 --> 00:06:00,656 - Πες της την ιστορία. - Δεν υπάρχει ιστορία. 95 00:06:00,760 --> 00:06:02,352 Είναι μια καλή ιστορία. Πείτε την ιστορία. 96 00:06:02,461 --> 00:06:05,521 Πρωτα απο ολα, κανείς δεν ήταν ποτέ αρκετά καλός για τη Τζούλια. 97 00:06:05,631 --> 00:06:06,859 Ω, πάμε εδώ. 98 00:06:06,966 --> 00:06:10,902 Δεν είναι αρκετά αυθόρμητη, αρκετά αστείο, αρκετά αστείο ... 99 00:06:11,037 --> 00:06:13,801 Ξέρεις τι? Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. Το φωνάζεις σαν να μην έχω χρονολογήσει ποτέ. 100 00:06:13,906 --> 00:06:14,930 Κανείς δεν μας άρεσε. 101 00:06:15,041 --> 00:06:16,838 - Αυτό είναι αλήθεια. - Αυτό είναι αλήθεια. 102 00:06:30,890 --> 00:06:34,223 Στη συνέχεια πηγαίνει και παίρνει σε ένα ελικόπτερο που ξεκινάει από αυτή τη λίμνη ... 103 00:06:34,326 --> 00:06:37,124 - Ποιο ήταν το όνομα της λίμνης; - Λίμνη ... 104 00:06:38,130 --> 00:06:40,598 Λίμνη Wanaka. Wanaka. 105 00:06:41,400 --> 00:06:43,095 Wanaka. Ευχαριστώ. 106 00:06:44,270 --> 00:06:45,965 - Άκουσα αυτό; - Πώς το άκουγε αυτό; 107 00:06:46,072 --> 00:06:48,040 Και το νοσοκομείο είναι δροσερό με σας τρεις εβδομάδες; 108 00:06:48,140 --> 00:06:51,132 Ναι, δεν είμαι η μόνη νοσοκόμα απασχολούνται εκεί, ξέρετε. 109 00:07:16,802 --> 00:07:19,100 Είμαι ψυχισμένο που πηγαίνετε να είναι ο αδελφός μου, ο άνθρωπος. 110 00:07:19,205 --> 00:07:20,229 Είμαι εγώ, Ρικ. 111 00:07:20,339 --> 00:07:22,204 Όχι, είναι φοβερό. Νομίζω ότι θα είναι άρρωστος. 112 00:07:22,308 --> 00:07:24,708 Και εγώ, ο άνθρωπος. Μόλις πήρα το τηλέφωνο. 113 00:07:24,810 --> 00:07:26,641 - Βγάζεις σκληρά. - Εντάξει. 114 00:07:27,713 --> 00:07:28,771 Γεια σας? 115 00:07:28,881 --> 00:07:30,974 - Είναι αυτός ο κ. Ethan Hunt; - Ναι είναι. 116 00:07:31,117 --> 00:07:33,585 Πρόκειται για υπηρεσίες Ready-Travel Resort. 117 00:07:33,686 --> 00:07:38,316 Θα θέλαμε να σας προσφέρουμε μια ευκαιρία να κερδίσετε ένα πλήρες ταξίδι με πληρωμή στο Μεξικό. 118 00:07:57,009 --> 00:07:59,034 Έχουμε ξεμείνει από πάγο. Θα επιστρέψω σε 10 λεπτά. 119 00:07:59,145 --> 00:08:01,409 - Ωχ όχι. Δεν μπορεί κάποιος άλλος να πάει; - Όχι, το πήρα. 120 00:08:01,514 --> 00:08:03,448 Επιστρέφω αμέσως. Γεια σου, Betsy. 121 00:08:03,549 --> 00:08:04,880 Ευχαριστώ. 122 00:08:22,568 --> 00:08:24,001 $ 1.86. 123 00:08:33,579 --> 00:08:37,379 Ευχαριστώ που ήρθες. Δεν μπορεί να αποφασίσει ποιο μέγεθος Slurpee για να πάρει. 124 00:08:38,050 --> 00:08:40,484 Εγώ συνήθως πηγαίνω για το 900-ouncer. 125 00:08:42,221 --> 00:08:44,849 Πώς είναι το πάρτι; Συγνώμη, έπρεπε να σας τηλεφωνήσω. 126 00:08:44,957 --> 00:08:46,948 - Ναι, έπρεπε να έρθεις. - Θα έπρεπε να με κάλεσες. 127 00:08:47,059 --> 00:08:49,425 - Ξέρεις ότι θα έχω. - Ευχαριστώ. 128 00:08:51,931 --> 00:08:55,025 Ξέρω ότι αστείο για αυτό, αλλά είμαι πάντα αυτό κοντά στο να σας ικετεύσει 129 00:08:55,134 --> 00:08:57,500 να σταματήσουμε την εκπαίδευση του λαού μας και πάρετε τον κώλο σας πίσω στο πεδίο. 130 00:08:57,603 --> 00:09:00,470 Αλλά αυτό δεν κάνετε πια, και γι 'αυτό σεβαστώ αυτή την επιλογή. 131 00:09:00,573 --> 00:09:04,703 Ξέρετε ότι το κάνω. Τα πάντα της οικογένειας. 132 00:09:06,946 --> 00:09:09,278 Έλα, Τζον. Τι συμβαίνει? 133 00:09:13,219 --> 00:09:14,948 Είναι πράκτορας Farris. 134 00:09:15,554 --> 00:09:17,579 Ήταν σε μια επιχείρηση. 135 00:09:18,290 --> 00:09:21,726 Έχει εξαφανιστεί. Έγινε εκτός δικτύου 11 ώρες. 136 00:09:23,429 --> 00:09:27,365 Στέλνω την αναζήτηση και τη διάσωση. Ελπίζω ότι θα ήθελες να είσαι. 137 00:09:32,137 --> 00:09:34,503 Έχεις καλούς ανθρώπους γι 'αυτό. 138 00:09:37,543 --> 00:09:40,137 Ναι. Ναι, αυτό το κάνουμε. 139 00:09:40,713 --> 00:09:44,149 Τροχοί μέχρι την ανατολή εάν έχετε μια αλλαγή της καρδιάς. 140 00:09:44,717 --> 00:09:47,481 Πάρτε μερικές φωτογραφίες του πάρτι για μένα. 141 00:10:07,206 --> 00:10:08,935 Ethan. Πριν από τρεις ημέρες, 142 00:10:09,041 --> 00:10:12,533 Ο πράκτορας Lindsey Farris συνελήφθη ενώ σε μια επιχείρηση επιτήρησης. 143 00:10:12,645 --> 00:10:15,375 Αυτός είναι ο άνθρωπος που παρακολουθούσε. Το όνομά του είναι Owen Davian. 144 00:10:15,481 --> 00:10:16,778 Τα στοιχεία είναι μόνο για τα μάτια, 145 00:10:16,882 --> 00:10:19,646 αλλά μπορώ να σας πω ότι ο Ντάβιαν είναι έμπορος μαύρης αγοράς. 146 00:10:19,752 --> 00:10:22,653 Εξαιρετικά επικίνδυνο και προτεραιότητα για εμάς. 147 00:10:23,022 --> 00:10:24,717 Στις 1400 ώρες σήμερα, 148 00:10:24,857 --> 00:10:26,984 αναγνωριστικό δορυφόρου recon ένα τροχόσπιτο των οχημάτων 149 00:10:27,092 --> 00:10:30,721 με πλάκες που ταιριάζουν με αυτές που είναι γνωστές έχουν χρησιμοποιηθεί από τους συνεργάτες του Νταβιαν. 150 00:10:30,829 --> 00:10:33,389 Σταμάτησαν σε ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο έξω από το Βερολίνο. 151 00:10:33,499 --> 00:10:36,764 Φαίνεται ότι έχουν έναν όμηρο. Πιστεύουμε ότι είναι ο πράκτορας Farris. 152 00:10:36,869 --> 00:10:38,962 Κανονικά θα απορρίψαμε, 153 00:10:39,071 --> 00:10:41,130 αλλά η Lindsey μπορεί να είναι το κλειδί για να μας φέρει πιο κοντά στον Νταβιανό, 154 00:10:41,240 --> 00:10:42,935 και αυτός είναι ο κίνδυνος που πρέπει να πάρουμε. 155 00:10:43,042 --> 00:10:45,738 Η αποστολή σας, θα πρέπει να επιλέξετε να την αποδεχθείτε, 156 00:10:45,878 --> 00:10:48,403 είναι να βρεθεί η Λίντσεϊ και να την φέρει στο σπίτι. 157 00:10:48,547 --> 00:10:50,777 Έχω ήδη συγκεντρώσει μια ομάδα. 158 00:10:51,617 --> 00:10:53,778 Έχω τους στέκεται δίπλα, περιμένοντας τη λέξη σας. 159 00:10:54,553 --> 00:10:58,853 Αυτό το μήνυμα, ας το καλέσουμε το εξαιρετικό δώρο εμπλοκής μου σε εσάς, 160 00:10:59,391 --> 00:11:01,018 θα αυτοκαταστραφεί σε πέντε δευτερόλεπτα. 161 00:11:01,126 --> 00:11:03,720 Καλή τύχη, Ethan, και ευχαριστώ ξανά. 162 00:11:19,645 --> 00:11:20,839 Είμαι έτοιμος; 163 00:11:33,325 --> 00:11:35,725 - Είσαι καλά? - Ναι. 164 00:11:37,596 --> 00:11:38,858 Ναι. 165 00:11:52,111 --> 00:11:56,445 Ξέρεις, λυπάμαι. συνειδητοποίησα Δεν σου έλεγα ότι το γραφείο φώναξε 166 00:11:57,349 --> 00:11:59,749 κατά τη διάρκεια του πάρτι. Πρέπει να πάω στο Χιούστον για μια νύχτα. 167 00:11:59,852 --> 00:12:03,754 Το METRO έχει μια δημόσια διάσκεψη μεταφοράς. 168 00:12:06,825 --> 00:12:10,317 - Είναι τόσο τελευταία στιγμή. - Ξέρω. 169 00:12:37,056 --> 00:12:38,683 Λοιπόν λοιπόν λοιπόν. 170 00:12:38,824 --> 00:12:42,453 Τώρα, αν δεν είναι Κύριε "Όσοι δεν μπορούν να κάνουν, διδάσκουν" 171 00:12:42,561 --> 00:12:44,085 πίσω στο πεδίο. 172 00:12:44,196 --> 00:12:46,357 - Τι είναι, μωρό; - Γεια σου, άνθρωπος. 173 00:12:47,232 --> 00:12:50,759 Γεια, Ethan, μην ανησυχείς. Πάμε να πάρουμε το κορίτσι. 174 00:12:51,303 --> 00:12:55,034 Ή έχετε παραμείνει τόσο μακριά έχετε ξεχάσει πόσο καλά είμαστε; 175 00:12:56,375 --> 00:12:57,967 Καλώς ήλθατε, αδελφέ. 176 00:13:21,867 --> 00:13:23,767 Είναι το φορτηγό μας στη θέση του; 177 00:13:23,902 --> 00:13:24,994 Τα όπλα είναι καλά; 178 00:13:25,104 --> 00:13:26,833 - Ναι. Εσύ? - Ναι. 179 00:13:27,239 --> 00:13:28,900 Ξέρεις ότι πήρα τα έξι σου. 180 00:13:29,041 --> 00:13:31,441 Γεια σου, άνθρωπος. Αυτή είναι η δουλειά σου. 181 00:13:53,265 --> 00:13:55,859 Ο ένας πυροβόλησε, ενεργοποιήθηκε. Όπλα δύο, ενεργοποιημένα. 182 00:13:55,968 --> 00:13:58,960 Τα όπλα τρία, ενεργοποιημένα. Πυροβόλα τέσσερα, ενεργοποιημένα. 183 00:14:00,005 --> 00:14:01,438 Τα όπλα είναι έτοιμα. 184 00:14:07,579 --> 00:14:09,308 Και τα τέσσερα όπλα είναι λειτουργικά. 185 00:14:09,448 --> 00:14:13,111 Έχουν άντρες ο δεύτερος, ο τρίτος, ο τέταρτος όροφος. 186 00:14:13,819 --> 00:14:15,616 Καταλογίζομαι 14 από αυτούς. 187 00:14:16,755 --> 00:14:18,848 Παρατηρητής, είμαι σε θέση προσέγγισης. 188 00:14:18,957 --> 00:14:20,822 Ελήφθη. Περίμενε. 189 00:14:25,998 --> 00:14:27,226 Αντιστοιχία στόχου. 190 00:14:27,332 --> 00:14:30,233 Το βραβείο βρίσκεται στον έκτο όροφο. Δύο ταγκό μαζί της. 191 00:14:30,602 --> 00:14:31,933 Μετακομιζω. 192 00:14:49,021 --> 00:14:50,579 Έτσι, Raider One, σε κάποιο σημείο, 193 00:14:50,689 --> 00:14:53,089 πρέπει να περάσουμε όλο αυτό το "παντρεμένο" πράγμα. 194 00:14:53,192 --> 00:14:54,989 Αρνητικό, Παρατηρητής. 195 00:14:55,127 --> 00:14:57,925 Δεν σε σέβομαι αρκετά να έχει αυτή τη συνομιλία. 196 00:14:58,030 --> 00:14:59,190 Μπορεί να μην με σεβαστείτε, 197 00:14:59,298 --> 00:15:01,425 αλλά για τώρα είστε κολλημένοι με τη φωνή μου στο κεφάλι σου. 198 00:15:01,533 --> 00:15:04,434 Έτσι, αυτό το κορίτσι, τι διάολο βλέπεις σε αυτήν ούτως ή άλλως; 199 00:15:04,536 --> 00:15:07,699 Ποιος, Τζούλια; Δεν την έχετε συναντήσει ποτέ. 200 00:15:07,839 --> 00:15:10,706 Ναι, και ο τρόπος που τα πράγματα είναι, Ποτέ δεν θα το κάνω ποτέ. 201 00:15:10,909 --> 00:15:13,878 Τυχερός γι 'αυτήν, σωστά; Αυτό σκέφτεστε. 202 00:15:14,379 --> 00:15:15,812 Έχουν επικοινωνίες. 203 00:15:15,914 --> 00:15:18,883 Δύο ταγκό, δεύτερο όροφο, βορειοδυτικό διάδρομο. 204 00:15:19,251 --> 00:15:20,718 Groundhog, αυτό είναι εσύ. 205 00:15:20,819 --> 00:15:22,446 Πρέπει να πάρετε αυτό το εργαλείο στο δεύτερο όροφο 206 00:15:22,554 --> 00:15:23,919 μόλις αρχίσουμε να ζεσταίνουμε. 207 00:15:24,022 --> 00:15:26,513 Αντέγραψε αυτό. Χρειάζομαι δύο λεπτά, 208 00:15:26,992 --> 00:15:28,391 που σημαίνει θα με χρειάζεσαι σε ένα, σωστά; 209 00:15:28,493 --> 00:15:30,051 Ναι, σχεδόν. 210 00:15:30,195 --> 00:15:32,493 Raider One, κάντε ένα αριστερό στην κορυφή των σκαλοπατιών. 211 00:15:32,598 --> 00:15:35,533 Το βραβείο πρέπει να είναι στο τέλος της αίθουσας. 212 00:15:54,052 --> 00:15:56,179 Φοίνιξ, έχω το μάτι για το βραβείο. 213 00:15:56,288 --> 00:15:58,222 Δώστε τα 10 cc περισσότερο. 214 00:16:03,295 --> 00:16:05,661 - Καλέστε μου όταν ξυπνά. - Εντάξει. 215 00:16:06,632 --> 00:16:08,361 Χρειαζόμαστε touchdown σε λιγότερο από τρεις. Αντιγράφεις? 216 00:16:08,467 --> 00:16:09,900 Roger αυτό, αντιγράφω. 217 00:16:10,035 --> 00:16:13,061 Παρακαλώ, πότε δεν αντιγράφω; Το μόνο που έχω είναι να αντιγράψω. 218 00:16:17,409 --> 00:16:19,775 Σταθείτε για να ζήσετε. Στο σημάδι μου. 219 00:16:20,879 --> 00:16:22,005 Τρία. 220 00:16:22,114 --> 00:16:23,172 Δύο. 221 00:16:23,282 --> 00:16:25,011 Ενας. Εκτέλεση. 222 00:16:32,758 --> 00:16:35,921 Προειδοποίηση. Προειδοποίηση. 223 00:16:56,615 --> 00:16:58,583 Raider One, είσαι σαφής. Κίνηση! 224 00:17:05,457 --> 00:17:08,426 Lindsey. Lindsey. 225 00:17:10,128 --> 00:17:11,356 Ethan; 226 00:17:12,964 --> 00:17:14,989 Θα σε πάρω σπίτι. 227 00:17:19,571 --> 00:17:21,801 Παρατηρητής, έχω το βραβείο. Το Evac στα τρία. 228 00:17:21,907 --> 00:17:23,340 Roger αυτό. 229 00:17:29,381 --> 00:17:33,010 Αυτή είναι η αδρεναλίνη. Lindsey, θα νιώσετε αυτό. 230 00:17:49,768 --> 00:17:52,032 Groundhog, ο δεύτερος όροφος είναι σαφής. 231 00:17:52,170 --> 00:17:53,637 Εν κινήσει! 232 00:18:15,594 --> 00:18:18,563 Παρατηρητής, είμαστε εν κινήσει. Τυλίξτε. 233 00:18:18,697 --> 00:18:20,858 - Evac σε 90 δευτερόλεπτα. - Roger αυτό. 234 00:18:20,966 --> 00:18:22,729 Φοίνιξ, φτάστε στο LZ τώρα. 235 00:18:22,868 --> 00:18:25,029 Ρότζερ, Παρατηρητής. Καθ'οδόν. 236 00:18:41,887 --> 00:18:43,878 Ethan. Πρέπει να σε μιλήσω. 237 00:18:43,989 --> 00:18:45,889 - Ελα έλα. - Πρέπει να σε μιλήσω τώρα! 238 00:18:45,991 --> 00:18:49,085 Μόνο για σένα. Απενεργοποιήστε τον πομπό σας. 239 00:18:50,228 --> 00:18:51,752 Κάνε, Ethan! 240 00:19:02,240 --> 00:19:03,434 Ethan! 241 00:19:12,484 --> 00:19:14,782 - Λίντσε! Κίνηση! - Μετακίνηση! 242 00:19:27,032 --> 00:19:28,124 Μαγ! 243 00:19:29,601 --> 00:19:31,091 Έτοιμο να κινηθεί. 244 00:19:55,660 --> 00:19:57,025 Έξιδαμε από εδώ. 245 00:19:57,195 --> 00:19:58,526 Ερχομαι σε! 246 00:20:04,903 --> 00:20:07,428 Είμαι εκτός. Πόσα γύρα πήρες; 247 00:20:09,841 --> 00:20:11,103 Αρκετά. 248 00:20:22,087 --> 00:20:23,384 Τώρα είμαι έξω. 249 00:20:26,758 --> 00:20:28,191 T μείον πέντε, μωρό. 250 00:20:40,772 --> 00:20:42,797 Lindsey, κρατήστε με. 251 00:21:04,195 --> 00:21:05,423 Λούθηρος! 252 00:21:06,231 --> 00:21:07,528 Κυλιομένος! 253 00:21:33,592 --> 00:21:36,584 Θεός! Το κεφάλι μου! Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ? 254 00:21:36,962 --> 00:21:38,452 - Τι είναι... - Είναι εντάξει; 255 00:21:38,563 --> 00:21:40,690 Lindsey! Ας φτάσουμε στον ελικόπτερο. 256 00:21:40,799 --> 00:21:42,323 Τζεν, ξεφορτωθείτε το φορτηγό. 257 00:21:42,434 --> 00:21:43,765 Πάμε! 258 00:21:50,408 --> 00:21:53,138 Θεός! Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ? Δεν το ακούτε αυτό; 259 00:21:53,645 --> 00:21:56,045 - Ω! Θεός! - Τι τρέχει με αυτην? 260 00:21:57,616 --> 00:21:58,878 - Πάμε! - Φορτώσαμε; 261 00:21:58,984 --> 00:22:01,248 Ναι. Ας το κάνουμε! Μετακομίζω! 262 00:22:06,758 --> 00:22:08,589 Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε! 263 00:22:30,348 --> 00:22:32,111 - Γαμώτο. - Οχι! 264 00:22:32,250 --> 00:22:35,583 Guys, πήραμε εταιρεία. Θα προσπαθήσω να τα χάσω. 265 00:22:35,687 --> 00:22:37,211 Πονάει τόσο πολύ. 266 00:22:38,423 --> 00:22:40,653 Κλείσ 'το. Σας παρακαλούμε. 267 00:22:57,475 --> 00:22:59,102 Παρακαλώ, Ethan. 268 00:23:10,155 --> 00:23:12,419 Οι πυραύλοι είναι καυτοί! 269 00:23:17,162 --> 00:23:18,925 Εισερχόμενος! Περίμενε. 270 00:23:30,341 --> 00:23:33,003 Εντάξει. Αυτό ήταν τυχερό. Έχουμε μόνο ένα από αυτά. 271 00:23:42,220 --> 00:23:44,381 Έχουμε έναν απινιδωτή; 272 00:23:46,558 --> 00:23:48,321 Ethan, απενεργοποιήστε το! 273 00:23:48,827 --> 00:23:50,294 Για έλα! 274 00:23:52,897 --> 00:23:55,593 Ethan! Τι είναι αυτό? Έβαλαν κάτι στο μυαλό μου; 275 00:23:55,700 --> 00:23:57,634 Σας έκαναν έγχυση με χρέωση για χρονική απελευθέρωση. 276 00:23:57,736 --> 00:23:59,260 - Το θυμάστε αυτό? - Όχι Χρονική απελευθέρωση ... 277 00:23:59,370 --> 00:24:00,735 Ένα εκρηκτικό. Το ενεργοποίησαν. 278 00:24:00,839 --> 00:24:02,238 Θα εκραγεί εκτός εάν τηγανίζουμε τη φόρτιση, 279 00:24:02,340 --> 00:24:03,500 - αυτό θα κάνουμε. - Όχι, Ethan. 280 00:24:03,608 --> 00:24:04,973 Τον γεμίστε έτσι, θα σταματήσετε την καρδιά της. 281 00:24:05,076 --> 00:24:07,636 Τότε θα την ξαναπήξω και την φέρει πίσω. 282 00:24:07,746 --> 00:24:08,838 Κάνε το! 283 00:24:08,947 --> 00:24:11,040 Παιδιά! Πυροβολούν ένα άλλο! 284 00:24:18,857 --> 00:24:20,484 - Ethan! - Τζεν! 285 00:24:20,592 --> 00:24:23,060 Τζεν, κρατήστε πατημένο. Κρατήστε, κρατήστε πατημένο! 286 00:24:46,084 --> 00:24:47,779 - Θέλω να το ορίσετε για 150. - 150. 287 00:24:47,886 --> 00:24:49,615 Lindsey, σύντομα θα βγούμε το εκρηκτικό στο κεφάλι σου. 288 00:24:49,721 --> 00:24:51,689 - Θα είσαι εντάξει. - Χρειάζονται 30 δευτερόλεπτα. 289 00:24:52,957 --> 00:24:54,254 Γαμώτο. 290 00:24:54,759 --> 00:24:56,556 - Είκοσι πέντε δευτερόλεπτα! - Ελα. 291 00:24:56,661 --> 00:24:58,458 Σχεδόν φτάσαμε. 292 00:25:02,066 --> 00:25:04,034 - Μας έχουν κλειδώσει. - Είκοσι δευτερόλεπτα. 293 00:25:05,737 --> 00:25:06,965 Περίμενε. 294 00:25:24,122 --> 00:25:25,316 Τους Επιασα! 295 00:25:25,456 --> 00:25:27,890 - 10 δευτερόλεπτα. - Σχεδόν εκεί. Σχεδόν εκεί. 296 00:25:28,092 --> 00:25:29,582 Δώσε μου τα κουπιά. 297 00:25:29,694 --> 00:25:32,162 Ethan. Ευχαριστώ. 298 00:26:07,232 --> 00:26:08,460 Σκατά. 299 00:26:45,637 --> 00:26:46,695 Γεια σου. 300 00:26:48,473 --> 00:26:49,599 Γεια σου. 301 00:26:57,215 --> 00:26:58,705 Πώς πήγε? 302 00:27:01,653 --> 00:27:05,214 Συγγνώμη. Πρόστιμο. Συγγνώμη. 303 00:27:05,857 --> 00:27:07,449 Είμαι απλά κουρασμένος. 304 00:27:36,421 --> 00:27:39,049 Διάβασα τη σύντομη εκπαίδευση επί του πράκτορα Farris. 305 00:27:39,190 --> 00:27:41,590 Οι λέξεις που χρησιμοποιήσατε ήταν "πέρα από ικανό". 306 00:27:41,726 --> 00:27:43,091 Αυτό εξακολουθεί να ισχύει, κύριε Hunt; 307 00:27:43,194 --> 00:27:45,526 - Κύριε Brassel ... - Υπάρχει; 308 00:27:46,297 --> 00:27:47,491 Ναι, κύριε, το κάνει. 309 00:27:47,598 --> 00:27:50,829 Επειδή έχουμε ένα πτώμα κάτω που λέει διαφορετικά. 310 00:27:50,935 --> 00:27:52,596 Σκοτώθηκε από έναν πυροκροτητή 311 00:27:52,737 --> 00:27:55,934 εμφυτευμένο στο κρανίο της μέσω της ρινικής κοιλότητας. 312 00:27:57,108 --> 00:28:00,271 Κύριε Brassel, είναι απαράδεκτο να κρίνουμε Η αρμοδιότητα του πράκτορα Farris ... 313 00:28:00,378 --> 00:28:02,471 Είναι απαράδεκτο ότι η σοκολάτα σας καθιστά λίπος, 314 00:28:02,580 --> 00:28:04,605 αλλά έφαγα το μερίδιό μου. Και μάντεψε τι? 315 00:28:04,716 --> 00:28:07,048 Τώρα, ενέκρινε τον πράκτορα Farris ' οπτική επιτήρηση 316 00:28:07,151 --> 00:28:09,278 βάσει των αξιολογήσεών σας, κ. Hunt, 317 00:28:09,420 --> 00:28:11,820 μιας γυναίκας που επέτρεψε να συλληφθεί. 318 00:28:11,923 --> 00:28:14,892 Έτσι, πηγαίνετε να την ανακτήσετε. Αντιμετωπίζετε μια δωδεκάδα ανδρών. 319 00:28:14,993 --> 00:28:16,654 Δεν αρπάγεις κανένα από αυτά; 320 00:28:16,761 --> 00:28:20,390 Ο στόχος μας, κύριε Brassel, ήταν να ανακτήσει τον πράκτορα Farris. 321 00:28:21,332 --> 00:28:23,493 Ο Νταβιαν χρησιμοποιεί μια κυψελοειδή δομή στην οργάνωση του. 322 00:28:23,601 --> 00:28:25,660 Οι άντρες εκεί περισσότερο από πιθανό δεν είχε καμία πληροφορία ... 323 00:28:25,770 --> 00:28:28,762 Ποιος αντλεί αυτά τα συμπεράσματα; Εσύ είσαι? 324 00:28:28,906 --> 00:28:32,034 - Είμαι, κύριε. Με βάση... - Δεν είμαι ακόμα σε εσένα. 325 00:28:32,777 --> 00:28:35,245 Επιτρέψατε στον Farris για να επιβιβαστείτε στον ελικόπτερο χωρίς σάρωση. 326 00:28:35,346 --> 00:28:37,405 Αυτή η εκρηκτική συσκευή θα μπορούσατε να σας βγάλετε όλοι έξω. 327 00:28:37,515 --> 00:28:41,975 Υπάρχει ένας λόγος που κάθεστε εδώ μπροστά μου σήμερα, και αυτό είναι τύχη. 328 00:28:42,120 --> 00:28:46,386 Γιατί ήταν η δουλειά σου κακή αντίληψη και εκτέλεση χειρότερα. 329 00:28:46,491 --> 00:28:48,823 - Ανακτήθηκαν δύο φορητοί υπολογιστές ... - Το γνωρίζω. 330 00:28:48,926 --> 00:28:50,257 Μιλήσαμε με τις Τεχνικές Υπηρεσίες. 331 00:28:50,361 --> 00:28:52,727 Αμφισβητούν αν μπορούν να ανασυστήσουν τους δίσκους. 332 00:28:52,830 --> 00:28:56,095 "Crispy," πιστεύω, είναι αυτό που τους ονόμασαν. Ανευ αξίας. 333 00:28:56,200 --> 00:28:58,498 Κύριε Brassel, ως Διευθυντής Επιχειρήσεων αυτού του γραφείου, 334 00:28:58,603 --> 00:29:00,036 - Έχω την εξουσία ... - Με συγχωρείτε. 335 00:29:00,138 --> 00:29:03,164 Μου έριξε μόνο έναν τίτλο, Ο κ. Musgrave; 336 00:29:03,307 --> 00:29:06,640 Δεν με νοιάζει αν ο μπαμπάς σου παίζει γκολφ με τον Πρόεδρο. 337 00:29:06,778 --> 00:29:09,838 Αυτή είναι η Νοημοσύνη. Μέχρι στιγμής δεν έχω δει κανένα. 338 00:29:09,981 --> 00:29:13,109 Νομίζετε ότι αυτό το op αξίζει τον κίνδυνο, Κ. Hunt. 339 00:29:14,052 --> 00:29:16,646 Τι γνωρίζετε για τον Owen Davian; 340 00:29:17,722 --> 00:29:20,247 Αυτός ήταν αυτός που έφερε τεχνολογία φυγοκέντρησης αερίου 341 00:29:20,358 --> 00:29:22,417 στην Κορέα από το Πακιστάν. 342 00:29:22,527 --> 00:29:26,691 Ήταν επίσης ο άνθρωπος που πώλησε το Toxin Πέντε στη Δημοκρατία της Armahad Jihad. 343 00:29:27,131 --> 00:29:31,363 Είναι ένας άνθρωπος που παρέχει, παρέχει, προβλέπει! 344 00:29:32,703 --> 00:29:36,366 Και παραμένει αόρατος. Είναι ένας άδικο αόρατος άνθρωπος. 345 00:29:36,507 --> 00:29:39,442 Wells, όχι Ellison, σε περίπτωση που θέλετε να είστε χαριτωμένος και πάλι. 346 00:29:39,544 --> 00:29:41,307 Δεν μπορούμε να τον βρούμε. 347 00:29:42,480 --> 00:29:45,881 Το ξέρει. Είναι ενθουσιασμένος τον. 348 00:29:47,218 --> 00:29:49,778 Προσπάθησα να κατεβάσω τον Νταβιαν από την ημέρα που έφτασα εδώ. 349 00:29:49,887 --> 00:29:51,081 Ξέρετε τι έχω για αυτό; 350 00:29:51,189 --> 00:29:53,419 Δεν έχει επιβεβαιωθεί ποτέ η κλοπή Toxin Five ήταν ο Davian. 351 00:29:53,524 --> 00:29:57,551 Κύριε Musgrave, παρακαλώ μην με διακόψετε όταν ρωτώ ρητορικές ερωτήσεις. 352 00:29:57,662 --> 00:29:59,755 Η λειτουργία σας έχει επιτύχει ένα πράγμα. 353 00:29:59,864 --> 00:30:03,061 Έχετε υπενθυμίσει στον Davian ότι κερδίζει. 354 00:30:04,569 --> 00:30:07,561 Και τώρα, αν με συγχωρήσετε, Πρέπει να ενημερώσω τον κ. Και την κ. Farris 355 00:30:07,672 --> 00:30:11,540 ότι το κοριτσάκι τους σκοτώθηκε σε μια επικεφαλής σύγκρουση στο I-95. 356 00:30:13,611 --> 00:30:16,136 Στέκομαι εδώ σήμερα βαθιά λυπημένος 357 00:30:16,447 --> 00:30:19,211 από το θάνατο ενός από τα παιδιά του Θεού, 358 00:30:19,750 --> 00:30:22,048 Lindsey Elizabeth Farris. 359 00:30:22,787 --> 00:30:27,588 Είναι πάντα εκπληκτικό όταν ο Κύριος παίρνει έναν από τους νέους μας τόσο απροσδόκητα. 360 00:30:28,726 --> 00:30:33,754 Να είστε επιθετικοί. Ελα. Μείνε συγκεντρωμένος. Κρατήστε τα γόνατά σας λυγισμένα. Καλός. Καλό. 361 00:30:33,898 --> 00:30:35,957 Τώρα, για να πυροβολήσει την κλειδαριά, ο εκχυλιστής πρέπει να είναι ... 362 00:30:36,067 --> 00:30:38,001 Η τσάντα δεν θα σας χτυπήσει πίσω. Χτυπήστε σκληρότερα. 363 00:30:38,102 --> 00:30:40,502 Μην βασίζεστε στα αξιοθέατά σας. Κρατήστε τα μάτια σας νεκρά στο στόχο ... 364 00:30:40,605 --> 00:30:42,197 Επίθεση μου. Έλα. 365 00:30:42,306 --> 00:30:45,434 Μην αφήνετε ποτέ τον πείρο εκτόξευσης εκτός αν η μηχανή του απορροφητή ... 366 00:30:45,543 --> 00:30:47,602 Καλό. Ορίστε. Καλό. 367 00:30:47,945 --> 00:30:52,211 Προσδιορίστε τον στόχο. Σημείο και σουτ. Είναι πολύ απλό. Σημειώνετε και πυροβολείτε. 368 00:30:52,350 --> 00:30:53,408 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 369 00:30:53,518 --> 00:30:56,510 Μις Farris, ξέρετε πόσοι υπάλληλοι έχω εκπαιδευτεί. 370 00:30:56,621 --> 00:30:58,486 Είμαι υπερήφανος που λέω ότι είστε ο πρώτος 371 00:30:58,589 --> 00:31:01,217 που σας προτείνω για ενεργό πεδίο εργασίας. 372 00:31:01,359 --> 00:31:02,690 Συγχαρητήρια. 373 00:31:02,793 --> 00:31:04,192 Είμαι έτοιμος; 374 00:31:10,401 --> 00:31:11,493 Ναί? 375 00:31:11,903 --> 00:31:13,666 Είναι αυτός ο κ. Κέλβιν; 376 00:31:16,307 --> 00:31:18,070 Ναί. Ποιος είναι αυτός? 377 00:31:18,643 --> 00:31:20,508 Καλώ από την υπηρεσία αλληλογραφίας του Norfolk. 378 00:31:20,611 --> 00:31:23,045 η Lindsey Farris ενοικιάζει ένα ταχυδρομικό κιβώτιο εδώ. 379 00:31:23,147 --> 00:31:24,774 Σας έστειλε ένα κομμάτι αλληλογραφίας από το Βερολίνο 380 00:31:24,882 --> 00:31:26,782 και μας ζήτησε να σας καλέσουμε όταν έφτασε. 381 00:31:26,884 --> 00:31:28,749 Ήρθε σήμερα το πρωί. 382 00:31:33,090 --> 00:31:34,455 Ευχαριστώ. 383 00:31:38,262 --> 00:31:40,355 - Αυτό εδώ. - Ευχαριστώ. 384 00:31:57,782 --> 00:31:58,427 Είναι ένα μικρόκοσμο. 385 00:31:58,462 --> 00:31:59,072 Είναι ένα μικρόκοσμο. 386 00:31:59,183 --> 00:32:01,481 Ένας μικρόχρωμος χωρίς τίποτα σε αυτό. Αυτό είναι ασυνήθιστο. 387 00:32:01,586 --> 00:32:03,577 Η Λίντσε δεν θα με έστειλε ένα κενό microdot. 388 00:32:03,688 --> 00:32:05,246 Σας λέω, άνδρας, δεν υπάρχει εικόνα. 389 00:32:05,356 --> 00:32:06,687 Τότε δεν ψάχνεις στο σωστό μέρος. 390 00:32:06,791 --> 00:32:08,258 Πού θα έπρεπε να κοιτάξω; 391 00:32:08,359 --> 00:32:09,826 Δεν υπάρχουν τετραγωνικά πλάνα σε αυτό το πράγμα. 392 00:32:09,927 --> 00:32:11,360 Γιατί θα με έστειλε η Λίντσεϊ ένα κενό microdot; 393 00:32:11,462 --> 00:32:13,225 Δεν γνωρίζω. Γιατί θα σας έστελνε ο Λίντσεϊ; 394 00:32:13,331 --> 00:32:15,993 Ήσασταν ο εκπαιδευτής της, όχι τον χειριστή της. 395 00:32:16,701 --> 00:32:19,727 Ακούστε, άνθρωπος. Δεν θέλω να περάσω τη γραμμή, 396 00:32:20,538 --> 00:32:23,769 αλλά υπήρχε κάτι συμβατό ανάμεσα σε σας δύο; 397 00:32:23,874 --> 00:32:25,569 Εσείς και η Lindsey. 398 00:32:26,110 --> 00:32:28,601 Η Lindsey ήταν σαν τη μικρή μου αδελφή. 399 00:32:29,180 --> 00:32:30,647 Και εσύ ποτέ 400 00:32:31,682 --> 00:32:34,480 κοιμήθηκα με τη μικρή σου αδελφή, έτσι; 401 00:32:37,521 --> 00:32:40,251 Γεια σου, αδελφέ, αν δεν σε ρωτάς, ποιος θα το κάνει; 402 00:32:40,358 --> 00:32:42,849 Ίσως είναι μαγνητικό. Το μικρόχρωμο. 403 00:32:43,694 --> 00:32:45,355 Αυτό είναι παλιό σχολείο. 404 00:32:45,496 --> 00:32:48,954 Αν βρισκόταν σε βιασύνη και μόνο είχε πρόσβαση σε εξοπλισμό μαύρης αγοράς, ίσως. 405 00:32:49,066 --> 00:32:51,296 - Μπορείτε να πάρετε τα εργαλεία για να το διαβάσετε; - Θα ήξερα έναν άντρα. 406 00:32:51,402 --> 00:32:53,802 - Τα μαγνητικά μέσα κρυπτογραφούνται. - Ναι το ξέρω αυτό. 407 00:32:53,904 --> 00:32:56,566 Ναι. Να είστε εκεί. 408 00:32:56,941 --> 00:32:59,876 Το πράγμα για την Lindsey είναι ήταν ολοκαίνουργια. 409 00:33:00,011 --> 00:33:03,139 Ήταν γλυκό. Θυμάσαι όταν ήσουν γλυκός; 410 00:33:03,247 --> 00:33:06,774 - Θυμάσαι πολύ πίσω; - Ναι, καλά, μόλις και μετά βίας. 411 00:33:07,184 --> 00:33:10,642 Στα γερμανικά, Με ρώτησε τι είναι αυτό που βλέπω στη Τζούλια. 412 00:33:11,155 --> 00:33:14,181 Αυτό που βλέπω στη Τζούλια είναι ζωή πριν από όλα αυτά. 413 00:33:14,992 --> 00:33:16,653 Και είναι καλό. 414 00:33:18,996 --> 00:33:20,429 Benji, τι έχεις; 415 00:33:20,531 --> 00:33:22,761 Λοιπόν, αυτές οι δίσκοι σκληρών δίσκων είναι μόλις τηγανητά. 416 00:33:22,867 --> 00:33:24,630 - Ναι. - Ξέρεις, έκαναν ένα χάος από αυτούς. 417 00:33:24,735 --> 00:33:26,134 Είναι ακριβώς όπως ... Υπάρχουν τρύπες σε αυτά και σε πράγματα. 418 00:33:26,237 --> 00:33:28,137 Και έχει καεί όλη τη διαδρομή. Και μετά... 419 00:33:28,239 --> 00:33:29,797 Κοίτα, αυτό το έχει μια τρύπα σε αυτό και πράγματα. 420 00:33:29,907 --> 00:33:31,169 Δεν μπορώ να πιστέψω. Δεν το βλέπω ούτε καν. 421 00:33:31,275 --> 00:33:33,470 - Μπένζι. Ανακαλέσατε τίποτα; - Ναί. Ναί. 422 00:33:33,577 --> 00:33:36,478 Παρά τις προαναφερθείσες συνθήκες του σκληρού δίσκου που έχετε φέρει πίσω, 423 00:33:36,580 --> 00:33:41,142 Κατάφερα να ανακάμψει τμήματα από δύο δωδεκάδες αρχεία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 424 00:33:41,252 --> 00:33:42,776 Επίσης έκανα αυτό που πιστεύω ότι είναι 425 00:33:42,887 --> 00:33:45,856 ένα καλά προαγωγή-άξια επανάσταση. 426 00:33:46,724 --> 00:33:49,750 Ο κ. Νταβιαν σας πηγαίνει να φτάσει στη Ρώμη την αύριο 427 00:33:49,860 --> 00:33:52,886 και να παρακολουθήσετε μια λειτουργία σε μια πόλη του Βατικανού. 428 00:33:53,030 --> 00:33:55,157 Τι διάολο είναι ο Νταβιαν κάνοντας στο Βατικανό; 429 00:33:55,266 --> 00:33:57,291 Όλα έχουν να κάνουν με το "Πόδι του κουνελιού". 430 00:33:57,401 --> 00:33:58,493 Πόδι κουνελιού; 431 00:33:58,602 --> 00:34:00,297 Ναι, Υποθέτω ότι είναι σαν μια λέξη κώδικα 432 00:34:00,404 --> 00:34:02,531 για κάτι που πρόκειται να πουλήσει σε έναν απροσδιόριστο αγοραστή, 433 00:34:02,640 --> 00:34:06,235 για 850 εκατομμύρια δολάρια, παρεμπιπτόντως. Ή ίσως δεν είναι λέξη κώδικα. 434 00:34:06,377 --> 00:34:09,039 Ίσως είναι πραγματικά ένα, πραγματικά ακριβό αποκορύφωμα λαγουδάκι. 435 00:34:09,146 --> 00:34:10,670 Δεν έχετε ιδέα τι είναι; 436 00:34:10,781 --> 00:34:13,511 Είναι ενδιαφέρον. συνήθιζα να έχω αυτός ο καθηγητής στην Οξφόρδη, εντάξει; 437 00:34:13,617 --> 00:34:16,711 Ο Δρ Wickham, το όνομά του ήταν, και ήταν σαν αυτός ο μαζικός, λιπαρός τύπος. 438 00:34:16,821 --> 00:34:19,187 Ξέρεις, τεράστιο, μεγάλο άντρα. Συνηθίζαμε να τον καλέσουμε ... 439 00:34:19,290 --> 00:34:21,053 Ξέρεις ... Λοιπόν, δεν θα σου πω τι κάναμε να τον αποκαλούμε. 440 00:34:21,158 --> 00:34:23,888 Δίδαξε βιομοριακή κινητική και κυτταρική δυναμική, 441 00:34:23,994 --> 00:34:26,019 και έμοιαζε κάπως τρομάξτε τους υποκλάστες 442 00:34:26,130 --> 00:34:29,293 με αυτή την ιστορία για το πώς ο κόσμος τελικά θα εκσπλαχνιστούν 443 00:34:29,400 --> 00:34:30,731 με την τεχνολογία. 444 00:34:30,835 --> 00:34:34,293 Βλέπετε, ήταν αναπόφευκτο ότι θα δημιουργηθεί μια ένωση, 445 00:34:34,438 --> 00:34:36,929 την οποία ανέφερε ως "Αντι-Θεό". 446 00:34:37,074 --> 00:34:39,304 Ήταν σαν ένας επιταχυνόμενος μεταλλάκτης, ένα είδος, ξέρετε, 447 00:34:39,410 --> 00:34:42,470 σαν μια ασταμάτητη δύναμη της καταστρεπτικής δύναμης 448 00:34:42,613 --> 00:34:44,342 αυτό θα έβαζε απλώς τα σκουπίδια σε όλα. 449 00:34:44,448 --> 00:34:46,643 Σε κτίρια και πάρκα και τους δρόμους και τα παιδιά 450 00:34:46,751 --> 00:34:49,242 και τα παγωτά, ξέρετε; 451 00:34:49,453 --> 00:34:52,217 Έτσι, όταν βλέπω, όπως, μια αδίστακτη οργάνωση, 452 00:34:52,323 --> 00:34:55,986 πρόθυμοι να δαπανήσουν αυτό το ποσό χρημάτων σε μια τεχνολογία μυστηρίου, 453 00:34:56,627 --> 00:34:59,460 Υποθέτω πάντα ότι είναι ο Αντι-Θεός. 454 00:35:01,165 --> 00:35:03,827 Τέλος του είδους του κόσμου, ξέρεις? 455 00:35:05,569 --> 00:35:08,732 Αλλά, όχι, δεν έχω ιδέα τι είναι. Ήμουν απλώς speculating. 456 00:35:08,839 --> 00:35:11,205 - Μήπως ενημερώσατε τον Musgrave για αυτό; - Ποιος, εγώ; Οχι όχι ακόμα. 457 00:35:11,308 --> 00:35:12,969 - Καλός. Μην το κάνετε. - Τι? 458 00:35:13,110 --> 00:35:14,839 - Μην το πεις σε κανέναν. - Αυτό μου πήρε αιώνες. 459 00:35:14,945 --> 00:35:16,344 Αν κάτι πάει στραβά με τη λειτουργία, 460 00:35:16,447 --> 00:35:18,881 Θέλω το Musgrave να έχει αστάθεια. 461 00:35:18,983 --> 00:35:21,577 - Αυτό είναι σπουδαίο έργο, Benji. - Τι πράξη; 462 00:35:22,920 --> 00:35:24,854 Αυτό το βλέμμα στο μάτι σου είναι ένας πόνος στον κώλο μου. 463 00:35:24,955 --> 00:35:26,820 Το ξέρεις αυτό, έτσι; 464 00:35:28,025 --> 00:35:30,789 Οποιοσδήποτε διαθέσιμος κάτοικος της Παιδιατρικής. 465 00:35:31,529 --> 00:35:34,191 Οποιοσδήποτε διαθέσιμος κάτοικος της Παιδιατρικής. 466 00:35:36,100 --> 00:35:38,864 Αποκατάσταση φροντίδας, καλέστε το φαρμακείο. 467 00:35:40,671 --> 00:35:42,662 Φροντίδα αποκατάστασης, καλέστε το ... 468 00:35:43,607 --> 00:35:45,666 Πρέπει να φύγω ξανά. 469 00:35:46,410 --> 00:35:50,141 Στις επιχειρήσεις. Δύο ημέρες. 470 00:35:51,549 --> 00:35:52,846 Δύο ημέρες? 471 00:35:53,951 --> 00:35:55,077 Ναι. 472 00:36:01,725 --> 00:36:03,693 Ethan, τι συμβαίνει; 473 00:36:05,362 --> 00:36:07,887 Νομίζω ότι χρειάζεστε μόνο χρόνο 474 00:36:10,401 --> 00:36:13,234 να μου πει τι είναι ότι είναι ... 475 00:36:17,241 --> 00:36:19,835 Αλλά τίποτα στο μυαλό μου δεν έχει νόημα. 476 00:36:22,546 --> 00:36:23,706 Ναι. 477 00:36:27,751 --> 00:36:29,241 Τι τρέχει? 478 00:36:37,228 --> 00:36:39,492 Τι δεν μου λέτε; 479 00:37:06,156 --> 00:37:08,420 Πρέπει να σας ζητήσω κάτι. 480 00:37:08,559 --> 00:37:10,959 Και είναι το πιο ... 481 00:37:20,604 --> 00:37:22,231 Χρειάζομαι να με εμπιστεύεσαι. 482 00:37:24,942 --> 00:37:26,807 Φυσικά σε εμπιστεύομαι. 483 00:37:31,282 --> 00:37:34,877 Θα μπορέσω ποτέ να είμαι σε θέση να καταλάβουμε τι είναι αυτό; 484 00:37:38,322 --> 00:37:40,313 Χρειάζομαι να με εμπιστεύεσαι. 485 00:37:46,497 --> 00:37:47,623 Ναί. 486 00:37:48,999 --> 00:37:50,466 Σε εμπιστεύομαι. 487 00:37:53,637 --> 00:37:54,831 Είναι... 488 00:37:55,873 --> 00:37:57,636 Πες μου ότι είναι πραγματικό. 489 00:38:03,147 --> 00:38:04,512 Θέλω να πω. 490 00:38:06,116 --> 00:38:07,811 Πες μου ότι είναι πραγματικό. 491 00:38:10,621 --> 00:38:11,986 Ακολούθησέ με. 492 00:38:13,457 --> 00:38:14,856 Οι όρκοι που πρόκειται να λάβετε 493 00:38:14,959 --> 00:38:18,520 δεν πρόκειται να ληφθούν χωρίς προσεκτική σκέψη και προσευχή. 494 00:38:19,730 --> 00:38:23,598 Αυτή η αγάπη δεν πρέπει να μειωθεί από δύσκολες περιστάσεις 495 00:38:23,701 --> 00:38:26,795 και είναι μόνο να διαλυθεί από το θάνατο. 496 00:38:28,806 --> 00:38:30,671 Έχετε τα δαχτυλίδια; 497 00:38:30,975 --> 00:38:32,101 Ναι. 498 00:38:46,557 --> 00:38:48,218 Επανέλαβε μετά από εμένα. 499 00:38:55,032 --> 00:38:57,296 Εγώ, η Julia Anne Meade ... 500 00:38:58,502 --> 00:39:01,562 "Εγώ, η Julia Anne Meade ..." 501 00:39:02,072 --> 00:39:05,132 ... με αυτό τον τρόπο παίρνει τον Ethan Matthew Hunt ... 502 00:39:06,110 --> 00:39:08,840 "... με αυτό τον τρόπο παίρνει τον Ethan Matthew Hunt ..." 503 00:39:09,046 --> 00:39:11,640 ... να είναι ο σύζυγός μου. 504 00:39:11,949 --> 00:39:14,713 "... να είναι νόμιμα μου παντρεμένος σύζυγος." 505 00:39:32,236 --> 00:39:34,033 Αύριο μπορεί να είναι η μόνη φορά μπορούμε να προβλέψουμε 506 00:39:34,138 --> 00:39:35,696 όπου θα είναι ο Owen Davian. 507 00:39:35,806 --> 00:39:37,330 Φιλανθρωπική εκδήλωση. Η πόλη του Βατικανού. 508 00:39:37,441 --> 00:39:40,433 Η αποστολή μας είναι να εισέλθουμε και απαγάγει τον Νταβιανό. 509 00:39:40,577 --> 00:39:42,943 Δεν ξέρω γιατί είναι τόσο χαρούμενος. 510 00:39:43,280 --> 00:39:46,545 Τον υπενθύμισα ότι το Βατικανό είναι το Βατικανό. 511 00:39:46,884 --> 00:39:50,752 Μια κυρίαρχη κατάσταση 109 στρεμμάτων στη μέση της Ρώμης, 512 00:39:50,888 --> 00:39:54,449 που περιβάλλεται από τοίχο 60 ποδιών, που παρακολουθείται 24/7, 513 00:39:54,591 --> 00:39:57,025 με πάνω από 200 κάμερες CCTV. 514 00:39:58,262 --> 00:40:00,628 Αυτό δεν είναι ούτε καν τι κάνει την πρόκληση. 515 00:40:00,731 --> 00:40:04,929 Να πάρει τον Νταβιανό είναι καλό. Αλλά να πάρει τους αγοραστές του είναι ακόμα καλύτερο. 516 00:40:05,602 --> 00:40:09,094 Αν συνειδητοποιήσουν ότι έχει αρπαχθεί, θα εξαφανιστούν. 517 00:40:09,239 --> 00:40:11,264 Λυπάμαι, τι λέτε; 518 00:40:11,408 --> 00:40:12,705 Ανεξάρτητα από το πόσο προσελκύουμε τον Νταβιανό, 519 00:40:12,810 --> 00:40:14,641 οι πελάτες του θα ξέρουν έχει ληφθεί. 520 00:40:14,745 --> 00:40:17,578 Όχι, δεν θα το κάνουν. Το σημείο πρόσβασης είναι εδώ. 521 00:40:17,948 --> 00:40:20,974 Είναι ένας δρόμος μονής κατεύθυνσης δίπλα στον τοίχο του Βατικανού. 522 00:40:21,118 --> 00:40:24,281 Θα χρειαστώ 30 δευτερόλεπτα. Και θα χρειαστούμε ένα φορτηγό. 523 00:41:01,391 --> 00:41:02,949 Τώρα έχουμε τρελαθεί κάθε Ιταλός στη Ρώμη, 524 00:41:03,060 --> 00:41:04,118 πηγαίνετε να κάνετε ό, τι πρέπει να κάνετε. 525 00:41:04,228 --> 00:41:06,594 - Μην ξεχνάτε τον καπνό. - Ναι. 526 00:41:48,705 --> 00:41:50,002 "Humpty Dumpty κάθισε σε έναν τοίχο." 527 00:43:04,314 --> 00:43:06,976 Η ομάδα της Alpha, αυτή είναι η Bravo. Ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 528 00:43:07,851 --> 00:43:09,910 Πρέπει να παραβιάσουμε το 60. 529 00:43:10,020 --> 00:43:12,648 Ελήφθη. Ομάδα Τσάρλι, αναφορά. 530 00:43:13,257 --> 00:43:15,282 Λοιπόν, δεν έχω τίποτα να αναφέρω πραγματικά. 531 00:43:18,595 --> 00:43:20,563 Εκτός από το ότι νομίζω ότι πρέπει να είμαι εγκαίρως. 532 00:43:20,664 --> 00:43:21,722 Θα σας περιμένουμε. 533 00:43:21,832 --> 00:43:24,562 - ETA δύο λεπτά. - Roger αυτό. 534 00:43:56,166 --> 00:43:57,793 Η ομάδα του Τσάρλι, έφτιαξα ακόμα τον ιχνηλάτη; 535 00:43:59,169 --> 00:44:00,500 Περίμενε. 536 00:44:14,985 --> 00:44:17,453 Πυροδότηση του ιχνηθέτη. Τώρα. 537 00:44:23,260 --> 00:44:26,388 Άλφα, είμαι μέσα. T μείον δύο λεπτά. 538 00:44:26,530 --> 00:44:27,895 Ελήφθη. 539 00:44:30,701 --> 00:44:31,895 Η ομάδα του Τσάρλι, σε βλέπω. 540 00:44:32,402 --> 00:44:34,768 Πλέχω την τροφοδοσία ασφαλείας. Κρατήστε να μετακινηθείτε. 541 00:44:34,871 --> 00:44:36,236 Ελήφθη. 542 00:44:38,008 --> 00:44:39,407 Το βίντεο είναι βρόχο. Πηγαίνω. 543 00:44:53,523 --> 00:44:55,855 Η ομάδα Alpha, κατακόμβο βίντεο που έχει ληφθεί μέριμνα; 544 00:44:55,959 --> 00:44:57,984 Εχει φροντιστεί. Είμαστε καλές να πάμε. 545 00:45:06,436 --> 00:45:09,837 - Η ομάδα της Delta, αντιγράφετε; - Το μόνο που κάνω είναι να αντιγράψω. 546 00:45:10,107 --> 00:45:13,440 Αυτό είναι αστείο. Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε στη θέση. 547 00:45:13,577 --> 00:45:16,011 - Είμαι ήδη εκεί. - Πραγματικά? 548 00:45:18,648 --> 00:45:20,206 ETA 30 δευτερόλεπτα. 549 00:45:20,317 --> 00:45:21,875 Βλέπω σε 30. 550 00:45:31,428 --> 00:45:32,895 Η ομάδα της Alpha κινείται στη θέση της. 551 00:45:32,996 --> 00:45:34,759 Bravo στέκεται για μετάδοση. 552 00:45:36,833 --> 00:45:37,925 Μετάδοση. 553 00:45:41,338 --> 00:45:42,600 Σε καταλαβαίνω. 554 00:45:57,354 --> 00:45:58,821 Μις Όνια Δήμηα. 555 00:45:59,056 --> 00:46:01,524 Πρέπει να είμαι στη λίστα. Ευχαριστώ. 556 00:46:02,659 --> 00:46:03,956 Συγγνώμη. Το όνομά σας δεν είναι εδώ. 557 00:46:04,061 --> 00:46:05,892 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 558 00:46:14,871 --> 00:46:15,895 Μις Δεμέα; 559 00:46:17,207 --> 00:46:18,231 Μισό λεπτό. 560 00:46:54,578 --> 00:46:56,011 Το έκανε. 561 00:47:17,567 --> 00:47:19,000 Έχουμε μια ευκαιρία φωτογραφίας. 562 00:47:19,503 --> 00:47:22,131 Απλά δώσε μου τη λέξη. Είμαι δίπλα. 563 00:47:22,239 --> 00:47:23,866 Delta, έτοιμο για μεταφόρτωση. 564 00:47:40,857 --> 00:47:42,916 Delta ομάδα, κατεβάστε καλά. 565 00:47:54,137 --> 00:47:56,833 Ακούστε, άνθρωπος, δεν ήθελα να είμαι τόσο πιο χαλαρή την άλλη μέρα 566 00:47:56,940 --> 00:47:58,464 για την εμπλοκή σου. 567 00:47:58,575 --> 00:48:01,203 Το ξέρω αυτό. Ευχαριστώ. 568 00:48:04,147 --> 00:48:07,275 Αλλά μια φυσιολογική σχέση δεν είναι βιώσιμη για ανθρώπους σαν εμάς. 569 00:48:07,384 --> 00:48:10,182 - Δεν συμφωνώ με αυτό. - Τότε είμαι πιο έξυπνος από σένα. 570 00:48:10,287 --> 00:48:12,778 Είμαι επάνω. Συμφωνώ με τον Λούθηρο. 571 00:48:12,923 --> 00:48:16,859 Δεν μπορούμε να έχουμε πραγματικές σχέσεις. Αλλά βλέπετε, μου αρέσει αυτό. 572 00:48:41,818 --> 00:48:44,013 Είκοσι τρεις μήνες. Αυτός είναι όσο θα διαρκέσει 573 00:48:44,120 --> 00:48:47,089 όταν έχετε τις αποσκευές που κάνουμε και τον τρόπο ζωής που έχουμε. 574 00:48:47,190 --> 00:48:49,124 - Πραγματικά? - Ναι, αλήθεια. 575 00:48:50,193 --> 00:48:52,991 Κοίταξέ με. Ξέρω για τι μιλάω. 576 00:48:53,129 --> 00:48:56,064 Και ξέρεις Ξέρω για τι μιλάω. 577 00:49:08,278 --> 00:49:09,609 Περίμενε εδώ. 578 00:49:31,635 --> 00:49:32,966 Ο Νταβιανός πήρε μόνο ένα χαρτοφύλακα. 579 00:49:33,069 --> 00:49:34,798 Θα πρέπει να το κάνουμε να κινηθούμε νωρίτερα από όσο νομίζαμε. 580 00:49:34,904 --> 00:49:38,738 - Μπορείτε να προσδιορίσετε ποιος έκανε την πτώση; - Αρνητικό. Πόσο κοντά είσαι παιδιά; 581 00:49:38,842 --> 00:49:40,901 Τώρα εκτυπώνουμε μόνο. 582 00:50:00,196 --> 00:50:02,460 Δεν είμαι περήφανος για αυτό. Δεν είμαι ευχαριστημένος γι 'αυτό, 583 00:50:02,565 --> 00:50:04,396 αλλά έχω ζήσει με τις γυναίκες μερικές φορές, 584 00:50:04,501 --> 00:50:06,594 και δεν το κάνει ποτέ σε δύο χρόνια. 585 00:50:06,703 --> 00:50:08,466 - Δεν μπορείς. - Ευχαριστώ για τη συμβουλή, 586 00:50:08,571 --> 00:50:11,096 αλλά είναι διαφορετικό για μένα απ 'ότι είναι για σένα, ξέρεις; 587 00:50:11,207 --> 00:50:13,198 - Δεν είμαι πια στον τομέα. - Εντάξει. 588 00:50:13,310 --> 00:50:15,505 Εδώ είναι ένα δώρο συνταξιοδότησης. 589 00:50:18,648 --> 00:50:22,243 Στη δουλειά μας, πάντα θα υπάρχει κάτι ανάμεσα σε εσένα και σε μια γυναίκα. 590 00:50:22,352 --> 00:50:23,512 Πάντα. 591 00:50:23,653 --> 00:50:25,848 - Λούθερ, ακούστε. - Ανησυχία. 592 00:50:25,989 --> 00:50:28,651 Μια ατιμία που δηλητηριάζει τα πάντα. 593 00:50:28,758 --> 00:50:30,419 Νομίζω ότι πρέπει να σου πω κάτι ... 594 00:50:30,527 --> 00:50:33,394 Σταμάτα να μιλάς. Δεν πρόκειται για εσένα, Ethan. 595 00:50:34,097 --> 00:50:38,056 Και όποιος είναι αυτό το κορίτσι, πηγαίνετε καταλήγουν να μπερδεύουν τη ζωή της. 596 00:50:38,201 --> 00:50:39,634 Μην το κάνετε. 597 00:50:41,037 --> 00:50:43,733 Ο Jules και εγώ παντρευτήκαμε πριν από δύο ημέρες. 598 00:50:45,875 --> 00:50:47,502 Συγχαρητήρια. 599 00:50:48,511 --> 00:50:50,911 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 600 00:50:55,685 --> 00:50:58,518 - Περπατάει. Μπαινω μεσα. - Roger αυτό. 601 00:50:59,689 --> 00:51:01,213 Ερχομαι. 602 00:51:05,395 --> 00:51:07,761 Κυρία. Σας χρειαζόμαστε να πατήσετε πίσω. 603 00:51:07,897 --> 00:51:09,797 Οχι, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 604 00:51:09,899 --> 00:51:12,299 Πάντα μου πετάω κόκκινο κρασί στο λευκό μου έθιμο πουκάμισο. 605 00:51:12,402 --> 00:51:15,701 - Εντάξει. Κάνε πίσω. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Τουαλέτα. 606 00:51:18,441 --> 00:51:19,874 Πες μου ότι είσαι στο δρόμο σου. 607 00:51:19,976 --> 00:51:21,671 Είμαι εν κινήσει. 608 00:51:30,754 --> 00:51:31,880 Κουνήσου. Ελα. 609 00:51:35,458 --> 00:51:37,449 Οι σωματοφύλακες του ελέγχουν το μπάνιο. 610 00:51:38,161 --> 00:51:39,856 Σχεδόν έφτασα. 611 00:52:20,670 --> 00:52:21,796 Έρχεται μέσα. 612 00:52:49,199 --> 00:52:51,759 Ησυχια. Διάβασε αυτό. 613 00:52:51,901 --> 00:52:53,163 Αργά. 614 00:52:55,138 --> 00:52:56,366 Διαβασέ το. 615 00:52:58,208 --> 00:53:01,541 "Η ευχαρίστηση της εταιρείας του Buzby 616 00:53:02,045 --> 00:53:03,945 "είναι αυτό που απολαμβάνω περισσότερο. 617 00:53:05,148 --> 00:53:07,844 "Έβαλε μια καρφίτσα στην καρέκλα της κυρίας Yancy 618 00:53:08,685 --> 00:53:11,313 "όταν τον αποκαλούσε ένα φρικτό αγόρι. 619 00:53:11,654 --> 00:53:14,714 "Στο τέλος του μήνα έπαιζε δύο γατάκια 620 00:53:14,858 --> 00:53:16,587 "σε όλο το πλάτος του δωματίου. 621 00:53:16,693 --> 00:53:19,560 "Βασίζομαι στα σχέδιά του για να αποκαλύψω ..." 622 00:53:19,696 --> 00:53:22,028 - Τι στο διάολο είναι αυτό? - Τελειώστε. 623 00:53:24,200 --> 00:53:25,861 Άλφα, πρόκειται να έχεις έναν επισκέπτη. 624 00:53:26,336 --> 00:53:27,462 Φινίρισμα! 625 00:53:27,570 --> 00:53:29,162 "... ένας τρόπος για να ξεφύγετε από τη χαρά μου". 626 00:53:29,272 --> 00:53:30,534 Το κατάλαβα. 627 00:53:36,713 --> 00:53:38,681 Alpha, αντιγράφετε; Ο φρουρός βρίσκεται στο δρόμο του. 628 00:53:38,781 --> 00:53:40,305 Δέλτα, τον σταματάς. Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 629 00:53:40,416 --> 00:53:43,385 Είναι πολύ αργά για αυτό. Είναι στο διάδρομο. 630 00:53:51,928 --> 00:53:53,020 Κύριε, όλα είναι καλά; 631 00:53:53,129 --> 00:53:55,654 Όλα δεν είναι καλά. Η μάσκα φωνής εξακολουθεί να καταρτίζεται. 632 00:53:55,765 --> 00:53:57,426 Χρειάζομαι 30 δευτερόλεπτα. 633 00:54:01,404 --> 00:54:02,496 Κύριε? 634 00:54:10,313 --> 00:54:11,405 Κύριε? 635 00:54:19,255 --> 00:54:20,449 Έξι δευτερόλεπτα, ανεβάζω. 636 00:54:22,926 --> 00:54:24,106 - Ένας τρόπος για να ξεφύγετε από τη χαρά μου. - Εντάξει. Πηγαίνω. 637 00:54:24,141 --> 00:54:25,287 - Ένας τρόπος για να ξεφύγετε από τη χαρά μου. - Εντάξει. Πηγαίνω. 638 00:54:26,462 --> 00:54:28,453 Είμαι καλά. Περιμένετε έξω. 639 00:54:43,146 --> 00:54:44,704 Βλέπεις στο αποχετευτικό δίκτυο. 640 00:54:52,522 --> 00:54:55,821 - Λυπάμαι για το πουκάμισό σου. - Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 641 00:54:59,162 --> 00:55:02,495 Το ξενοδοχείο διαθέτει υπηρεσία πλυντηρίου, και θα το φροντίσει ευτυχώς. 642 00:55:02,599 --> 00:55:03,896 Θέλετε να πλύνετε το πουκάμισό μου; 643 00:55:04,000 --> 00:55:06,525 Τι θα κάνουμε ενώ περιμένουμε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας, 644 00:55:06,636 --> 00:55:07,933 και δεν φοράω το πουκάμισό μου; 645 00:55:12,141 --> 00:55:14,006 Θα σκεφτεί κάτι. 646 00:55:14,978 --> 00:55:16,570 Θα ήθελε να οδηγήσει. 647 00:55:16,679 --> 00:55:18,203 Ακολουθήστε με στο ξενοδοχείο. 648 00:55:18,314 --> 00:55:20,111 Κύριε, θα μας άρεσε για να παρακολουθήσουν την υπόθεση; 649 00:55:20,216 --> 00:55:21,274 Οχι. 650 00:55:22,652 --> 00:55:24,483 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 651 00:56:02,892 --> 00:56:05,360 - Ποια είναι τα νέα σου? - Τίποτα. Τι συμβαίνει με σας? 652 00:56:05,495 --> 00:56:06,723 Τίποτα. 653 00:56:24,947 --> 00:56:26,471 Blow το αυτοκίνητο. 654 00:56:28,584 --> 00:56:30,575 Ω. Είναι ένα τόσο καλό αυτοκίνητο. 655 00:56:30,720 --> 00:56:32,915 Και όμως, το κάνετε. 656 00:56:55,078 --> 00:56:57,308 ... κάλυψε μερικά καυτά σημεία στην κεντρική Ευρασία. 657 00:56:57,413 --> 00:57:00,382 Στρέφω την προσοχή σας στην τρίτη δορυφορική εικόνα της σειράς 658 00:57:00,483 --> 00:57:02,110 μας διαβιβάστηκαν από τους φίλους μας ... 659 00:57:02,218 --> 00:57:03,651 Κύριε. Musgrave να σε δούμε. 660 00:57:03,753 --> 00:57:05,186 Στείλτε τον. 661 00:57:07,290 --> 00:57:11,021 Ο Ethan Hunt και η ομάδα του μόλις άρπαξε τον Owen Davian στη Ρώμη. 662 00:57:11,160 --> 00:57:14,561 Έχουν επιστρέψει τώρα. Νόμιζα ότι πρέπει να το ξέρετε. 663 00:57:15,231 --> 00:57:17,461 Γνωρίζατε αυτή τη λειτουργία; 664 00:57:19,602 --> 00:57:20,967 Ναι ήμουν. 665 00:57:21,938 --> 00:57:23,530 Τότε καλή δουλειά. 666 00:57:27,276 --> 00:57:28,607 Ευχαριστώ. 667 00:58:02,879 --> 00:58:04,904 Είσαι νεκρός, κύριε Νταβιαν. 668 00:58:09,652 --> 00:58:11,483 Υπήρχαν μάρτυρες. 669 00:58:14,857 --> 00:58:17,087 Αυτό ήταν εσύ στο μπάνιο. 670 00:58:17,193 --> 00:58:18,922 Τώρα, θα μας πείτε όλα. 671 00:58:19,028 --> 00:58:21,553 Κάθε αγοραστής που έχετε συνεργαστεί. Κάθε οργάνωση. 672 00:58:21,664 --> 00:58:22,926 Τι διάολο είναι το όνομά σου; 673 00:58:23,032 --> 00:58:25,159 Ονόματα, επαφές, λίστες αποθεμάτων. 674 00:58:25,301 --> 00:58:28,134 Έχεις μια γυναίκα, φίλη; 675 00:58:30,540 --> 00:58:32,440 Εξαρτάται από εσάς πώς συμβαίνει αυτό. 676 00:58:32,542 --> 00:58:35,443 Επειδή ξέρετε τι θα κάνω μετά; 677 00:58:35,545 --> 00:58:37,877 Θα την βρω, όποια κι αν είναι, 678 00:58:38,014 --> 00:58:41,279 Θα την βρω, και θα την πληγώ. 679 00:58:44,987 --> 00:58:46,921 Έχετε καταλάβει τη μεταφορά λεπτομερειών 680 00:58:47,023 --> 00:58:50,049 της θέσης του κάτι κωδικό που ονομάζεται πόδι του κουνελιού. 681 00:58:50,159 --> 00:58:53,856 Πάω να την κάνει να αιμορραγεί και να κλαίει, και καλέστε το όνομά σας. 682 00:58:53,996 --> 00:58:57,693 Και δεν πρόκειται να είστε είναι σε θέση να κάνει σκατά. Ξέρετε γιατί? 683 00:58:59,235 --> 00:59:00,293 Ποιο είναι το πόδι του κουνελιού; 684 00:59:00,403 --> 00:59:02,667 Επειδή πρόκειται να είστε αυτό κοντά στο νεκρό. 685 00:59:02,772 --> 00:59:03,932 Και ποιος είναι ο αγοραστής; 686 00:59:04,040 --> 00:59:07,532 Και τότε θα σε σκοτώσω ακριβώς μπροστά της. 687 00:59:08,744 --> 00:59:10,939 - Θα σας ρωτήσω για άλλη μια φορά. - Ποιο είναι το όνομά σου? 688 00:59:11,047 --> 00:59:12,514 - Ποιο είναι το πόδι του κουνελιού; - Ποιος είσαι? 689 00:59:12,615 --> 00:59:13,673 Και ποιος είναι ο αγοραστής; 690 00:59:13,783 --> 00:59:16,149 Δεν έχετε ιδέα τι κάνεις στο διάολο, έτσι; 691 00:59:16,252 --> 00:59:20,689 Θέλω να πω, είδατε τι έκανα σε σας λίγο ξανθιά φίλη στο εργοστάσιο, σωστά; 692 00:59:23,759 --> 00:59:26,193 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν τίποτα. Αυτό ήταν 693 00:59:28,297 --> 00:59:29,423 διασκεδαστικο. 694 00:59:33,469 --> 00:59:34,936 Ήταν διασκεδαστικό. 695 01:00:05,968 --> 01:00:08,061 Ποιο είναι το πόδι του κουνελιού; 696 01:00:14,977 --> 01:00:17,468 - Ethan! - Ποιο είναι το πόδι του κουνελιού; 697 01:00:17,980 --> 01:00:19,379 Ethan, σταματήστε! 698 01:00:19,482 --> 01:00:20,915 Τι είναι αυτό? 699 01:00:22,151 --> 01:00:23,618 Μην το κάνετε! 700 01:00:24,320 --> 01:00:26,811 - Ethan! - Ποιο είναι το πόδι του κουνελιού; 701 01:00:28,925 --> 01:00:30,085 Εσύ πες μου! 702 01:00:30,192 --> 01:00:31,853 Ethan, σταματήστε! Μην το κάνετε. 703 01:00:31,961 --> 01:00:34,122 Δεν είσαι εσύ, ο άνθρωπος! Δεν είσαι εσύ! 704 01:00:34,297 --> 01:00:36,993 Μπορούμε να τον χρησιμοποιήσουμε, Ethan! Ξέρεις ότι! 705 01:00:43,439 --> 01:00:45,407 Όχι, Ethan! Μην το κάνετε! 706 01:00:47,143 --> 01:00:48,610 Παρακαλώ σταματήστε! 707 01:01:19,809 --> 01:01:21,470 Αυτό που πουλάω, 708 01:01:22,178 --> 01:01:24,169 και με ποιον πωλίζω, 709 01:01:26,849 --> 01:01:30,046 είναι το τελευταίο πράγμα θα πρέπει να ανησυχείτε, 710 01:01:32,555 --> 01:01:33,783 Ethan. 711 01:02:32,148 --> 01:02:35,276 Ethan, το πήραμε. Το μικρόφωνο της Lindsey. 712 01:02:35,785 --> 01:02:37,548 Είναι ένα αρχείο βίντεο. 713 01:02:41,891 --> 01:02:44,951 Ethan, δεν ξέρω τι έχουν στο είπα. Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι. 714 01:02:45,061 --> 01:02:46,653 Απλά με ακούστε. 715 01:02:46,762 --> 01:02:49,287 Ο Brassel με έστειλε στη Γερμανία να παρακολουθήσουν μια ανταλλαγή, 716 01:02:49,398 --> 01:02:51,423 για να αναγνωρίσετε έναν άνθρωπο που ονομάζεται Owen Davian. 717 01:02:51,567 --> 01:02:54,297 Έχω επισημάνει το τηλέφωνό του, και παρεμπόδισα μια μετάδοση. 718 01:02:54,403 --> 01:02:57,770 Παρακολούθησα την κλήση μέσω του ΔΝΤ, και αυτό είναι το θέμα. 719 01:02:57,873 --> 01:03:00,933 Η κλήση προς τον Νταβιαν ήρθε από το γραφείο του Brassel. 720 01:03:01,811 --> 01:03:04,712 Είναι Brassel. Νομίζω ότι συνεργάζεται με τον Νταβιαν. 721 01:03:04,814 --> 01:03:06,782 Νομίζω ότι είμαι εγκατεστημένος ... 722 01:03:21,059 --> 01:03:22,321 Ethan! 723 01:03:54,988 --> 01:03:56,478 Είσαι καλά? 724 01:04:04,097 --> 01:04:06,031 Κάποιος καλεί για βοήθεια! 725 01:04:07,100 --> 01:04:09,398 Έχει κάποιος ένα κινητό τηλέφωνο; 726 01:04:42,936 --> 01:04:44,733 Όλοι, κατεβείτε! 727 01:04:45,305 --> 01:04:48,604 Ερχομαι σε! Κατεβείτε, κατεβείτε! Όλοι, κατεβείτε! 728 01:05:04,925 --> 01:05:07,393 - Υπάρχει μια γυναίκα κάτω. - Την βλέπω. 729 01:05:24,911 --> 01:05:27,209 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! Μείνε κάτω! 730 01:05:28,482 --> 01:05:31,076 Όλοι, κατεβείτε! Ερχομαι σε! Μείνε κάτω! 731 01:05:31,184 --> 01:05:32,549 Ερχομαι σε! 732 01:05:35,922 --> 01:05:37,150 Ανοίγω! 733 01:05:37,290 --> 01:05:39,588 Ανοίγω! Χρειάζομαι τον φυλακισμένο! 734 01:05:55,709 --> 01:05:57,108 Ω Θεέ μου! 735 01:05:57,811 --> 01:06:00,211 Είναι πραγματικά αιμορραγία. Μην με αφήνεις, εντάξει; 736 01:06:00,313 --> 01:06:02,247 Μην ανησυχείτε. Εδώ είμαι. 737 01:06:02,349 --> 01:06:04,681 Ethan, υπάρχει ένα G36 στο φορτηγό! 738 01:06:04,818 --> 01:06:05,842 Ξέρω! Ξέρω! 739 01:06:36,283 --> 01:06:39,150 Γυρίστε το δαχτυλίδι γύρω. Υπάρχει πράκτορας του ΔΝΤ στο φορτηγό. 740 01:06:47,060 --> 01:06:49,290 Ethan! Βγείτε από το φορτηγό! 741 01:06:56,736 --> 01:06:58,169 Ethan, κίνηση! 742 01:09:08,635 --> 01:09:11,035 - Γεια σας? - Ρικ, αυτός είναι ο Ethan. Είναι η Τζούλια στο σπίτι; 743 01:09:11,137 --> 01:09:14,231 Γεια σου, άνθρωπος. Κοίτα, ελπίζω να μην είσαι τρελός Είμαι εδώ. Είναι απλά... 744 01:09:14,341 --> 01:09:15,638 Ρικ, δεν είμαι τρελός. Είναι η Τζούλια στο σπίτι; 745 01:09:15,742 --> 01:09:17,676 Δοκίμασα το κινητό της, και δεν υπήρχε απάντηση. 746 01:09:18,244 --> 01:09:21,839 Οχι συγνώμη. Γεια σου, σε βρήκε ο φίλος σου; 747 01:09:23,650 --> 01:09:25,049 Ποιος φιλος? 748 01:09:25,185 --> 01:09:27,779 Δεν ξέρω. Απλά κάποιος αγγλικός. 749 01:09:30,090 --> 01:09:31,455 Rick, τι του είπες; 750 01:09:31,558 --> 01:09:34,425 Κοίτα, είναι καλό, ο άνθρωπος. Του είπα ότι δεν ήξερα που ήσουν, 751 01:09:34,527 --> 01:09:37,985 και η Τζούλια, και θα έπρεπε απλά τη δοκιμάστε στο νοσοκομείο. 752 01:09:39,699 --> 01:09:40,791 Γεια σας? 753 01:09:46,906 --> 01:09:49,500 - Εντάξει, θα σας δούμε αύριο, Σάλι. - Εντάξει. Καληνυχτα γλυκια μου. 754 01:09:57,083 --> 01:09:59,483 Γεια σας. Είναι η Τζούλια. Παρακαλώ αφήστε μου ένα μήνυμα ... 755 01:10:07,060 --> 01:10:11,019 ... στις 4:00 σήμερα, ο κόλπος Chesapeake Η γέφυρα είναι κλειστή και προς τις δύο κατευθύνσεις. 756 01:10:11,131 --> 01:10:12,962 - Έκτο όροφο. - Σάλι, αυτός είναι ο Ethan. 757 01:10:13,066 --> 01:10:15,125 - Πρέπει να μιλήσω με τη Τζούλια. - Γεια σου, γλυκό. 758 01:10:15,235 --> 01:10:16,930 Μόλις πήγε κάτω. Θα σας μεταφέρω. 759 01:10:37,924 --> 01:10:39,118 Γαμώτο! 760 01:10:39,993 --> 01:10:41,051 Με συγχωρείτε. 761 01:10:41,161 --> 01:10:43,527 Αναρωτιόμουν αν το ήξερες όπου θα βρω αυτόν τον ασθενή. 762 01:10:43,630 --> 01:10:46,224 Πιθανώς όχι. Αλλά θα ξέρω ποιος μπορεί. 763 01:10:51,504 --> 01:10:52,971 Τι είναι αυτό? 764 01:11:08,288 --> 01:11:10,222 Εξοδος. Πού είναι η Τζούλια; 765 01:11:10,757 --> 01:11:13,123 - Πού είναι η Τζούλια; - Νομίζω ότι έφυγε. 766 01:11:13,259 --> 01:11:15,454 Δοκιμάσατε το ανατολικό κτίριο; 767 01:11:22,001 --> 01:11:23,935 - Έχει φύγει η Τζούλια; - Δεν την είδα. 768 01:11:24,037 --> 01:11:26,267 - Μάικ, Μάικ. Είδατε τη Τζούλια; - Γεια σου, εντάξει; 769 01:11:26,372 --> 01:11:27,896 - Είδας τη Τζούλια; - Οχι. 770 01:11:32,445 --> 01:11:34,276 Παρακολουθήστε, φίλε! 771 01:11:44,958 --> 01:11:47,518 - Τζουλς; - Με κρεμάσατε έξω από ένα αεροπλάνο. 772 01:11:47,660 --> 01:11:49,457 Μπορείτε πάντα να πείτε χαρακτήρα κάποιου 773 01:11:49,562 --> 01:11:52,087 από τον τρόπο που τα αντιμετωπίζουν δεν χρειάζεται να αντιμετωπίζουν καλά. 774 01:11:52,198 --> 01:11:56,100 - Αν την πληγώσεις, ορκίζομαι ... - Μην απειλείς με. Απλά δεν το κάνετε. 775 01:11:56,202 --> 01:12:00,036 Ο χαρτοφύλακας που πήρα στη Ρώμη, αυτό που πήρατε από μένα, 776 01:12:00,173 --> 01:12:02,266 περιέχει τη θέση του ποδιού του κουνελιού. 777 01:12:02,375 --> 01:12:05,776 Θα το πάρετε και θα το φέρετε σε μένα. Το πόδι του κουνελιού. 778 01:12:05,879 --> 01:12:08,780 Ethan, είχατε ένα ρολόι την τελευταία φορά που σας είδα. 779 01:12:08,882 --> 01:12:11,646 Έχετε 48 ώρες, ξεκινώντας από το σήμα μου. 780 01:12:11,751 --> 01:12:12,979 Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε. 781 01:12:13,086 --> 01:12:15,145 Τώρα, καλέστε μου σε αυτό τον αριθμό όταν το έχετε. 782 01:12:15,255 --> 01:12:17,985 - Απλά περίμενε. - Η ζωή της Τζούλια για το πόδι του κουνελιού. 783 01:12:18,091 --> 01:12:21,492 - Έχετε 48 ώρες ή πεθαίνει. - Περιμένετε! Περιμένετε. Περιμένετε. 784 01:12:26,199 --> 01:12:28,497 Κατάσταση 1-116. Όλες οι μονάδες στη σκηνή. 785 01:12:28,601 --> 01:12:30,535 Χρειαζόμαστε να έρθετε μαζί μας. 786 01:12:30,670 --> 01:12:33,002 Ακριβώς ... Πιτ, τι είναι αυτό; 787 01:12:33,106 --> 01:12:35,802 Συγγνώμη για αυτό, κύριε Hunt. Μας είπαν να σας φέρουν. 788 01:12:35,909 --> 01:12:38,036 - Εντάξει. - Ετοιμαστείτε για μεταφορά. 789 01:12:38,178 --> 01:12:39,941 Ποιος. Γεια σου. Απλά δεν είναι τώρα. 790 01:12:40,046 --> 01:12:42,446 - Απλά πες τους ότι ήρθες και ... - Ethan. Μπες μέσα. 791 01:12:42,549 --> 01:12:45,916 Δεν θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε δύναμη εδώ, και ξέρετε ότι θα το κάνουμε. Ethan, μπαίνεις. 792 01:12:46,019 --> 01:12:48,283 - Πες τους ότι ήρθες εδώ ... - Ethan! 793 01:12:48,388 --> 01:12:50,481 ... και ότι έφυγα ήδη, εντάξει; 794 01:12:55,395 --> 01:12:56,589 Πάγωμα! 795 01:12:56,896 --> 01:13:00,024 Ethan, σταματήστε! Σταμάτα, Ethan! 796 01:13:14,080 --> 01:13:15,877 Ναι. Πάρτε τα χέρια του. 797 01:13:43,743 --> 01:13:46,712 Αναθεώρησα την μεταγραφή της επιχείρησής σας στο Βερολίνο. 798 01:13:46,813 --> 01:13:48,713 Ειναι πολυ ενδιαφερον. 799 01:13:48,815 --> 01:13:50,874 Φαίνεται ότι ο πράκτορας Farris είχε κάποιες πληροφορίες 800 01:13:50,984 --> 01:13:54,215 ήθελε να μοιραστεί μαζί σας αλλά όχι με αυτήν την υπηρεσία. 801 01:13:54,320 --> 01:13:56,083 Κάτι που δεν καταφέρατε να αναφέρετε. 802 01:13:56,189 --> 01:13:59,386 Παραγγείλατε τη λειτουργία του Βατικανού χωρίς κατάλληλες εγκρίσεις. 803 01:13:59,492 --> 01:14:01,926 Αυτή η αποστολή οδήγησε σε μια καταστροφική επίθεση. 804 01:14:02,028 --> 01:14:03,928 Και έφυγες από τη σκηνή. 805 01:14:04,030 --> 01:14:07,124 Τώρα, δεν είμαι ξένος για ασέβεια. 806 01:14:07,967 --> 01:14:10,834 Δεν θα φτάσετε εκεί που είμαι χωρίς να αναπτύξει ένα παχύ δέρμα. 807 01:14:10,937 --> 01:14:13,098 Αλλά αυτό που δεν θα σταθώ, 808 01:14:13,473 --> 01:14:16,738 αυτό που θα χάσω τον ύπνο πέρα, και αγαπώ τον ύπνο μου, 809 01:14:17,043 --> 01:14:20,774 είναι η ιδέα ενός ανεύθυνου αδίστακτος πράκτορας που εργάζεται στο γραφείο μου. 810 01:14:20,880 --> 01:14:24,646 Έτσι θα πάω αργά πράγματα εδώ κάτω. 811 01:14:28,288 --> 01:14:29,755 Μπορείτε να με κοιτάς 812 01:14:29,856 --> 01:14:33,019 με τους κριτικούς, ενοχοποιώντας τα μάτια ό, τι θέλετε, 813 01:14:33,159 --> 01:14:34,820 αλλά δεν σας κακολογώ. 814 01:14:34,961 --> 01:14:38,761 Θα αιμορραγώ στη σημαία για να βεβαιωθείτε ότι οι λωρίδες παραμένουν κόκκινες. 815 01:14:57,817 --> 01:15:00,115 Δεν ξέρω τι να σας πω. 816 01:15:01,321 --> 01:15:04,051 Ο Brassel έχει δίκιο. Είστε εκτός ελέγχου. 817 01:15:05,391 --> 01:15:06,824 Κοίταξέ με. 818 01:15:08,594 --> 01:15:12,894 Ethan, τουλάχιστον μου δείξε την ευγένεια να με κοιτάς όταν σου μιλάω. 819 01:15:21,541 --> 01:15:25,773 Παρεμπόδιζα την κλήση του Νταβιαν. Το ξέρω θέλει το πόδι του Κουνελιού για τη ζωή της Τζούλια. 820 01:15:25,878 --> 01:15:27,345 Είναι απλά... 821 01:15:29,749 --> 01:15:30,977 Αυτό είναι 822 01:15:31,784 --> 01:15:33,513 τόσο απογοητευτικό. 823 01:15:34,153 --> 01:15:37,589 Πηγαίνετε στη Σαγκάη. Διαμερίσματα Feng Shan ... 1406. 824 01:15:42,528 --> 01:15:46,225 Θα ήθελα να υπάρχει κάτι που θα μπορούσα να κάνω για να σας βοηθήσει, αλλά ... 825 01:15:51,671 --> 01:15:53,502 Πάρε τον στο κελί. 826 01:17:07,346 --> 01:17:08,779 Όχι, είμαι σε αυτό. 827 01:17:08,915 --> 01:17:11,008 Μάλιστα κύριε. Δεν χρειάζεται να πανικοβληθείτε. Θα τον πάρω πίσω. 828 01:17:11,117 --> 01:17:12,175 Κύριε? Ethan Hunt ... 829 01:17:12,285 --> 01:17:13,650 Ξέρω τι συνέβη. Δώσε μου το ραδιόφωνο. 830 01:17:13,753 --> 01:17:16,551 Αυτός είναι ο Διευθυντής Brassel. Ethan Hunt προσπαθεί να ξεφύγει από το κτίριο. 831 01:17:16,656 --> 01:17:18,647 Βρίσκεται στο δυτικό ανελκυστήρα φορτίου. Πρέπει να σταματήσει. 832 01:17:18,758 --> 01:17:21,522 Θέλω την Μεντόζα και τον Γκράχαμ στην αίθουσα της κατάστασης αμέσως. 833 01:17:21,627 --> 01:17:23,356 Έχω το κτίριο που περιβάλλεται, κύριε. 834 01:17:23,463 --> 01:17:25,158 Έχω δημοσιεύσει μονάδες σε όλες τις εισόδους. 835 01:17:25,264 --> 01:17:28,529 Και πάλι ο Brassel. Είμαι παραγγελία ένα κλείδωμα κωδικών έξι. Επαναλαμβάνω. 836 01:17:28,634 --> 01:17:30,932 - Είναι το κυνήγι. - Ξέρω ότι είναι το κυνήγι. 837 01:17:32,705 --> 01:17:35,435 Το κυνήγι σημαδεύτηκε στο υποσύστημα εννέα. 838 01:17:35,541 --> 01:17:38,840 Θέλω όλο το προσωπικό ασφαλείας εκεί κάτω. 839 01:17:39,378 --> 01:17:41,039 Το μπλοκαρισμένο κανάλι ασφαλείας. 840 01:17:41,147 --> 01:17:44,241 Το κυνήγι πρέπει να κρατάει κάτω το κουμπί μετάδοσης. 841 01:18:07,807 --> 01:18:09,604 Με κοροιδεύεις. 842 01:18:20,319 --> 01:18:24,653 Τελευταία κλήση για πτήση 1162 για το Ελσίνκι, τώρα επιβιβάζονται στην πύλη 46. 843 01:18:27,693 --> 01:18:30,389 Τελική πρόσκληση για τον κ. Bower. Τελική πρόσκληση στον κ. Bower. 844 01:18:30,496 --> 01:18:32,054 Παρακαλώ έρχεστε στην πύλη 4. 845 01:18:32,932 --> 01:18:35,833 - Ο κ. Pavel Sobo ... Sobotka. - Σάμποτκα. 846 01:18:35,935 --> 01:18:38,995 Sobotka. Εντάξει. Και πετάτε στη Σαγκάη; 847 01:18:42,508 --> 01:18:46,171 Δεν μιλώ τσέχικα. Συγγνώμη. Ας δούμε για την πτήση σας. 848 01:18:46,279 --> 01:18:47,473 Εντάξει. 849 01:18:47,580 --> 01:18:49,411 - Εντάξει. - Εντάξει. 850 01:20:27,847 --> 01:20:29,337 Μη με σκοτώνεις. 851 01:20:30,883 --> 01:20:32,214 Συγγνώμη. 852 01:20:33,586 --> 01:20:34,951 Συγγνώμη. 853 01:20:36,689 --> 01:20:40,216 Η Musgrave μας είπε για τη Τζούλια. Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 854 01:20:40,359 --> 01:20:42,452 Για να πάρετε τη σύζυγό σας, θα χρειαστείτε το Πόδι του Κουνελιού. 855 01:20:42,561 --> 01:20:44,586 Σύμφωνα με τα σχέδια από το χαρτοφύλακα του Νταβιαν, 856 01:20:44,697 --> 01:20:48,155 είναι σε εργαστήριο στον 56ο όροφο του κτιρίου Hengshan Lu. 857 01:20:48,267 --> 01:20:50,132 Ποιος είναι ένας εφιάλτης για σχεδόν κάθε λόγο. 858 01:20:50,236 --> 01:20:53,865 Είναι ένας Κινέζος στρατιωτικός εργολάβος. Δεν έχουμε έλξη, δεν υπάρχουν λεπτομέρειες. 859 01:20:54,006 --> 01:20:55,803 Τα καλά νέα είναι, ό, τι κι αν είναι, 860 01:20:55,908 --> 01:20:58,172 το μικρό, έτσι μπορούμε να το κλέψουμε. 861 01:20:58,277 --> 01:21:00,973 Τα κακά νέα, πρέπει να τα κλέψουμε. 862 01:21:01,847 --> 01:21:04,509 Από τη σκοπιά του κλέφτη, αυτό είναι το χειρότερο σενάριο. 863 01:21:04,617 --> 01:21:06,812 Οι φρουροί ασφαλείας είναι όλα ιδιωτικά συμβεβλημένα 864 01:21:06,919 --> 01:21:08,284 πρώην Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού. 865 01:21:08,387 --> 01:21:10,651 Η μόνη πρόσβαση στο εργαστήριο είναι με ιδιωτικό ασανσέρ. 866 01:21:10,756 --> 01:21:13,418 Και αυτό μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο από άτομα μέσα στο εργαστήριο. 867 01:21:13,526 --> 01:21:16,359 Όλα τα καταγράφουν κάμερες ασφαλείας εντός του κτιρίου. 868 01:21:16,462 --> 01:21:18,327 Τι γίνεται με τη στέγη; 869 01:21:19,265 --> 01:21:22,029 Τέσσερις φύλακες με πλήρη απασχόληση. Δύο σε κάθε ταράτσα. 870 01:21:22,134 --> 01:21:23,931 Το Langley ήταν ένα cakewalk σε σύγκριση με αυτό. 871 01:21:24,036 --> 01:21:25,560 Αυτό είναι. 872 01:21:26,472 --> 01:21:28,440 - Πόσο ψηλά είναι αυτό το κτίριο; - Γιατί? 873 01:21:28,541 --> 01:21:30,839 Είναι 162 μέτρα στο υψηλότερο σημείο. 874 01:21:30,943 --> 01:21:33,377 Τι γίνεται με αυτό, το κτίριο στα αριστερά? Πόσο ψηλό είναι αυτό; 875 01:21:33,479 --> 01:21:34,946 Λέει 226 μέτρα. 876 01:21:35,081 --> 01:21:37,709 226. Η απόσταση μεταξύ των κτιρίων; 877 01:21:37,817 --> 01:21:39,614 47,55 μέτρα απέναντι. 878 01:21:56,268 --> 01:21:57,428 Ethan; 879 01:21:58,170 --> 01:22:00,934 Αυτό είναι καλό. Νομίζω ότι είναι αρκετά ψηλό. 880 01:22:02,141 --> 01:22:04,575 - Για τι? - Ένα υπομόχλιο. 881 01:22:06,679 --> 01:22:09,375 Ω, θα κάνω ταλάντευση ... Οχι όχι όχι όχι. Περίμενε περίμενε. 882 01:22:09,482 --> 01:22:11,882 - Θα μπορούσατε να αναπηδήσετε δεξιά από την οροφή. - Ναι θα μπορούσα. 883 01:22:11,984 --> 01:22:14,111 Ακόμα κι αν φτάσατε στην ταράτσα, έβγαλε τους φρουρούς, 884 01:22:14,220 --> 01:22:17,849 και πήρα το πόδι του κουνελιού, δεν μπορείς απλά βγείτε έξω από το λόμπι. Ποια είναι η έξοδος σου; 885 01:22:17,957 --> 01:22:19,584 Base-άλμα από την κορυφή. Χρειάζομαι καταιγίδα. 886 01:22:19,692 --> 01:22:21,887 Ακόμα και στις 162, πιέζετε ελάχιστο ύψος για ένα άλμα. 887 01:22:21,994 --> 01:22:23,552 Ο αγωγός ανοίγει κατώτερο από αυτό και είσαι νεκρός. 888 01:22:23,662 --> 01:22:24,720 Τι θα κάνεις? 889 01:22:24,830 --> 01:22:26,923 Γη στη μέση της Σαγκάης και ελπίζω κανείς να μην ειδοποιεί; 890 01:22:27,032 --> 01:22:28,294 Το Central Park απέχει 2 τετράγωνα μακριά. 891 01:22:28,400 --> 01:22:30,300 Περιμένετε, περιμένετε, Ethan, δεν λέω Έχω μια καλύτερη ιδέα, 892 01:22:30,402 --> 01:22:32,870 αλλά υπάρχει ένα σημείο όπου ο τολμηρός γίνεται ηλίθιος. 893 01:22:32,972 --> 01:22:35,440 Τώρα, δεν το γνωρίζουμε τι είναι αυτό το πράγμα και μιλάς 894 01:22:35,541 --> 01:22:38,408 για την παράδοση σε έναν άντρα ο οποίος παρέχει στους τρομοκράτες πληροφορίες. 895 01:22:38,511 --> 01:22:40,604 Λούθερ, φυσικά δεν είμαι υποδηλώνοντας ότι το παραδίδουμε απλά. 896 01:22:40,713 --> 01:22:43,580 Θα επισημάνουμε το πόδι του κουνελιού έτσι μπορούμε να εντοπίσουμε και να γνωρίζουμε πού είναι. 897 01:22:43,682 --> 01:22:46,583 Τώρα, ξέρετε ότι μπορούμε να πάρουμε εκείνο το εργαλείο εδώ. Το παραδίδω μόνος μου. 898 01:22:46,685 --> 01:22:49,552 Επικοινωνούμε με την Musgrave, έχει το ΔΝΤ ίχνος μια ετικέτα, να διατάξει μια επιδρομή, 899 01:22:49,655 --> 01:22:51,418 πάρτε το πόδι του Κουνελιού πίσω, αρπάξτε τον Ντέβιαν. 900 01:22:51,524 --> 01:22:54,220 Τώρα, αν βγούμε με την Τζούλια, κερδίζουμε. 901 01:22:55,361 --> 01:22:57,124 Αν δεν το κάνω, τότε ... 902 01:23:03,536 --> 01:23:06,403 Κοιτάξτε, τότε είναι και τόσο νεκρό. Κι έτσι εγώ είμαι. 903 01:23:07,606 --> 01:23:08,903 Ξέρεις? 904 01:23:09,041 --> 01:23:13,375 Γαμώτο, είναι 8:11, είναι 8:12. 905 01:23:15,881 --> 01:23:19,009 Και έχουμε δύο ώρες πριν σκοτώσουν τη σύζυγό μου. 906 01:23:19,919 --> 01:23:21,648 Είστε μέσα ή όχι; 907 01:23:29,228 --> 01:23:30,923 Φυσικά είμαστε μέσα. 908 01:24:03,262 --> 01:24:05,025 Έχετε 18 λεπτά. 909 01:24:07,433 --> 01:24:09,333 Θα το πάρετε εκεί. 910 01:24:09,435 --> 01:24:12,768 Θα βρείτε το Πόδι του Κουνελιού, επιστρέψτε στην οροφή, 911 01:24:12,905 --> 01:24:14,702 ραδιόφωνο μου όταν είστε έτοιμοι να κάνετε το άλμα, 912 01:24:14,807 --> 01:24:17,241 και θα έρθουμε να σας φέρουμε. 913 01:24:18,244 --> 01:24:19,973 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 914 01:24:20,746 --> 01:24:22,213 Αυτή είναι η δουλειά μου. 915 01:24:58,517 --> 01:24:59,848 Πιάστε επάνω. 916 01:25:27,646 --> 01:25:30,672 Ω! ναι. Είναι εξωραϊσμένοι. Χτυπήστε ξανά. 917 01:27:05,577 --> 01:27:06,703 Εντάξει. 918 01:27:08,247 --> 01:27:09,236 Το έκανε. 919 01:27:09,448 --> 01:27:10,813 Το έκανε. 920 01:27:13,952 --> 01:27:15,715 Ήξερα ότι θα το κάνει. 921 01:27:30,269 --> 01:27:33,170 Θα πάω μέσα. Θα βγούμε μέσα σε πέντε λεπτά. 922 01:27:41,346 --> 01:27:43,746 - Έχουν περάσει 12 λεπτά. - Έχουν περάσει πέντε λεπτά. 923 01:27:43,849 --> 01:27:47,285 Αν δεν καλέσει τον Ντάβιαν σε πέντε λεπτά, Η Τζούλια είναι νεκρή. 924 01:27:47,386 --> 01:27:48,751 Οτιδήποτε; 925 01:27:50,322 --> 01:27:51,311 Αρνητικός. 926 01:27:51,457 --> 01:27:53,584 Τι συμβαίνει με εσάς; Οποιαδήποτε καλή είδηση; 927 01:27:53,692 --> 01:27:55,125 Οχι τίποτα. 928 01:27:55,294 --> 01:27:56,784 Έλα, Ethan. 929 01:28:06,071 --> 01:28:07,538 Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ? 930 01:28:12,711 --> 01:28:17,011 Όταν ήμουν μικρός είχα μια γάτα, και έπεφτε όλη την ώρα. 931 01:28:18,517 --> 01:28:21,645 Και είναι απλά μια προσευχή που θα έλεγα να τον φέρει σπίτι. 932 01:28:23,589 --> 01:28:25,113 Διδάξτε το σε μένα. 933 01:28:26,892 --> 01:28:29,087 Έχω το πόδι του κουνελιού, αλλά δεν μπορώ να φτάσω στην οροφή. 934 01:28:29,194 --> 01:28:31,992 Τι, διάολο, εννοείς ότι δεν μπορείς να φτάσετε στην οροφή; Που είσαι? 935 01:28:32,097 --> 01:28:34,156 Κοίτα! Κοιτάξτε πάνω, κοιτάξτε επάνω! 936 01:28:37,035 --> 01:28:39,196 - Ωραία, σκατά. - Είναι πολύ χαμηλό. 937 01:30:29,982 --> 01:30:32,974 - Ethan! Μπες μέσα! Αυτοι ερχονται! - Ο οποίος? 938 01:30:33,118 --> 01:30:35,746 Οικοδόμηση ασφάλειας, και είναι τρελός. 939 01:30:38,357 --> 01:30:40,188 Εντάξει. Πήγαινε πήγαινε πήγαινε πήγαινε. 940 01:30:47,065 --> 01:30:49,158 Πόσο χρόνο έχεις απομείνει; 941 01:30:49,468 --> 01:30:51,265 Λιγότερο από δύο λεπτά. 942 01:30:57,576 --> 01:31:00,704 Πρέπει να μας βγεις από εδώ. Έχασα το σήμα. 943 01:31:03,415 --> 01:31:05,178 - Είσαι καλά? - Οχι ακόμα. 944 01:31:13,558 --> 01:31:14,684 Ελα. Ελα. 945 01:31:22,100 --> 01:31:23,727 Δεν έχω σήμα. Δεν έχω σήμα. 946 01:31:23,835 --> 01:31:25,029 Είμαι σε αυτό. Είμαι σε αυτό. Είμαι σε αυτό! 947 01:31:33,512 --> 01:31:34,570 Τζεν! 948 01:31:36,715 --> 01:31:38,342 Γαμώτο. Συγγνώμη. 949 01:31:46,591 --> 01:31:48,252 Βάλτε πίεση σε αυτό. 950 01:31:48,760 --> 01:31:51,888 - Πες μου πότε παίρνεις ένα σήμα. - Τι κάνεις? 951 01:32:10,982 --> 01:32:12,540 Έλαβα ένα μήνυμα! 952 01:32:16,888 --> 01:32:18,185 Επανάκληση κλήσης. 953 01:32:20,325 --> 01:32:23,021 Είχαμε μόνο πέντε δευτερόλεπτα. Το συνειδητοποιείτε αυτό; 954 01:32:23,128 --> 01:32:25,426 Το πόδι του κουνελιού. Το έχω. 955 01:32:25,797 --> 01:32:29,790 Η αυλή του τρένου στο Dunan Zhong Lu. Περιμένετε για μένα εκεί. Μόνο. 956 01:32:33,105 --> 01:32:34,572 - Ναι? - Πηγαίνετε ασφαλής. 957 01:32:34,673 --> 01:32:35,901 Είμαστε. 958 01:32:37,008 --> 01:32:39,033 Έχω το πόδι του κουνελιού. 959 01:32:39,144 --> 01:32:41,374 - Είσαι καλά? - Το επισημαίνω τώρα. 960 01:32:44,349 --> 01:32:46,715 Πρέπει να εκτελέσετε ένα ίχνος. Βεβαιωθείτε ότι έχουμε τα μάτια για αυτό το πράγμα. 961 01:32:46,818 --> 01:32:49,787 - Ποια είναι η ετικέτα; - 6-3-9-6-4-1. 962 01:32:50,756 --> 01:32:51,916 Το κατάλαβα. 963 01:32:54,659 --> 01:32:55,990 Σας βλέπω στη Luang Tao Lu Road. 964 01:32:56,094 --> 01:32:59,586 Εάν δεν ακούσετε από μένα σε οκτώ ώρες, στέλνεις έναν στρατό μετά από αυτό το πράγμα. 965 01:32:59,698 --> 01:33:01,563 - Καλή τύχη. - Κι εσύ. 966 01:33:08,974 --> 01:33:10,771 - Ο κ. Musgrave. - Ναι. 967 01:33:11,009 --> 01:33:13,068 Έφτασε στην προσοχή μου ότι χθες το απόγευμα 968 01:33:13,178 --> 01:33:14,668 Στείλατε μια ομάδα στην Άπω Ανατολή. 969 01:33:15,313 --> 01:33:17,372 Λάβαμε πληροφορίες ότι Hadaam Saleen Bahar 970 01:33:17,482 --> 01:33:18,744 ήταν στο δρόμο για τη Σαγκάη. 971 01:33:18,850 --> 01:33:21,148 - Hadaam Saleen Bahar. - Σωστά. 972 01:33:21,286 --> 01:33:23,220 Ξέρεις τι μου αρέσει; Θα ήθελα πολύ να δω αυτές τις πληροφορίες. 973 01:33:23,321 --> 01:33:25,791 - Θα είμαι στο γραφείο μου. - Μάλιστα κύριε. 974 01:33:38,303 --> 01:33:39,793 Ευχαριστώ και πάλι. 975 01:33:40,205 --> 01:33:42,173 Θα σε δω πίσω στο σπίτι. 976 01:33:43,074 --> 01:33:44,302 Ethan. 977 01:33:45,510 --> 01:33:48,479 Ξέρετε ότι πιθανώς σχεδιάζουν να σε σκοτώσω και τα δύο. 978 01:33:50,182 --> 01:33:52,480 Τότε δεν θα σε δω πίσω στο σπίτι. 979 01:33:54,052 --> 01:33:55,610 Καλύτερα να επιστρέψω. 980 01:34:42,601 --> 01:34:45,001 Πιες το. Καμία ερώτηση. 981 01:35:48,600 --> 01:35:49,965 Καλημέρα. 982 01:36:05,884 --> 01:36:07,010 Jules. 983 01:36:08,219 --> 01:36:11,086 Έχουμε βάλει μια εκρηκτική χρέωση στο κεφάλι σου. 984 01:36:11,189 --> 01:36:13,248 Μήπως αυτό ακούγεται γνωστό; 985 01:36:13,992 --> 01:36:16,290 Το πόδι του κουνελιού. Που είναι? 986 01:36:17,028 --> 01:36:18,689 Σας έδωσα. 987 01:36:19,297 --> 01:36:21,492 Τώρα, θα πάω σε 10 988 01:36:21,633 --> 01:36:25,262 και θα μου πείτε όπου είναι το πόδι του κουνελιού 989 01:36:26,671 --> 01:36:28,036 ή πεθαίνει. 990 01:36:53,231 --> 01:36:56,564 Φαίνεται ότι έχουμε πολλά να συζητήσουμε. Δεν το κάνουμε; 991 01:36:59,404 --> 01:37:01,338 - Νομίζεις ότι παίζω; - Σκύλα! 992 01:37:01,439 --> 01:37:04,169 Νομίζεις ότι παίζω; Δεν νομίζετε ότι θα το κάνω; 993 01:37:04,275 --> 01:37:05,333 Που είναι? 994 01:37:05,443 --> 01:37:06,808 - Κοίταξέ με. - Πού είναι η κόλαση; 995 01:37:06,911 --> 01:37:08,173 - Κοίταξέ με. Μείνε μαζί μου. - Επτά! 996 01:37:08,279 --> 01:37:10,509 Θα σε σκοτώσω. Ορκίζομαι στον Θεό ότι θα πάω ... 997 01:37:10,615 --> 01:37:12,480 - Οκτώ! - ΟΧΙ Παρακαλώ. 998 01:37:14,285 --> 01:37:17,812 Σας παρακαλούμε. Μην το κάνετε αυτό. Απλά αφήστε την να πάει. 999 01:37:18,423 --> 01:37:21,415 Σου υπόσχομαι. Σου υπόσχομαι. 1000 01:37:21,793 --> 01:37:24,489 - Μπορώ να καταλάβω πώς να πάρει οτιδήποτε ... - Εννέα. 1001 01:37:25,530 --> 01:37:28,465 Ακουσε με. Θέλω να σε βοηθήσω ό, τι θέλεις. 1002 01:37:28,566 --> 01:37:32,093 Αλλά πρέπει να κάνεις ό, τι είναι σωστό. Αυτό που γνωρίζετε είναι σωστό. 1003 01:37:33,038 --> 01:37:34,505 ΟΧΙ Παρακαλώ... 1004 01:37:37,142 --> 01:37:38,200 Οχι. 1005 01:37:40,445 --> 01:37:41,434 Οχι. 1006 01:37:41,813 --> 01:37:43,542 - Δέκα. - Μην το κάνετε! 1007 01:38:00,398 --> 01:38:04,027 Τον έσπρωξε όσο μπορεί να πάει. Ξέρω ότι δεν είναι ψέματα. 1008 01:38:04,335 --> 01:38:05,859 Καταλαβαίνω. 1009 01:38:06,471 --> 01:38:09,634 Έχω κάποιες ερωτήσεις Θέλω να τον ρωτήσω πρώτα. 1010 01:38:32,097 --> 01:38:33,724 Είναι περίπλοκο. 1011 01:38:40,638 --> 01:38:42,833 Δεν μπορείτε απλά να ανοίξετε το δοχείο. 1012 01:38:42,974 --> 01:38:45,807 Πρέπει να σιγουρευτούμε φέρατε το πραγματικό πράγμα. 1013 01:38:45,944 --> 01:38:49,243 Το πόδι του κουνελιού. Τώρα ξέρουμε. 1014 01:38:58,022 --> 01:39:01,253 Μην την αγγίζεις! Μην την αγγίζεις! 1015 01:39:10,502 --> 01:39:13,938 Ο μεταφραστής του Νταβιαν, επικεφαλής της Ασφάλειας. 1016 01:39:15,240 --> 01:39:18,368 Θυμάμαι? Στο Βατικανό τον απέτυχε. 1017 01:39:20,745 --> 01:39:24,943 Ethan, η Τζούλια είναι ακόμα ζωντανή. 1018 01:39:25,750 --> 01:39:29,618 Ο Ντάβιαν ήθελε να σε σκοτώσει και οι δύο, αλλά τον έπεισα διαφορετικά. 1019 01:39:29,721 --> 01:39:33,555 Η Τζούλια δεν με έχει δει. Δεν ξέρει τίποτα. Είναι καθαρή. 1020 01:39:33,725 --> 01:39:36,023 Μπορεί να έχει μια ζωή. 1021 01:39:36,427 --> 01:39:40,989 Όσο μου λέτε, τι ήταν το μήνυμα του Lindsey; 1022 01:39:42,000 --> 01:39:44,833 Ξέρω ότι σου έστειλε ένα μικρόκοσμο από το Βερολίνο. 1023 01:39:46,237 --> 01:39:48,705 Μήπως η Lindsey ξέρει για μένα και για τον Νταβιανό; 1024 01:39:48,840 --> 01:39:51,775 Γι 'αυτό έστειλε το μήνυμα σε εσένα? Το διάβασες? 1025 01:39:51,876 --> 01:39:53,503 Μήπως κάποιος άλλος το είδε; 1026 01:39:53,611 --> 01:39:55,909 Ξέρει για το έργο Εκανα? 1027 01:39:56,014 --> 01:39:57,982 Θα μπορούσα να είμαι συμβιβασμένος στο ΔΝΤ; 1028 01:39:58,082 --> 01:39:59,709 Ethan. Ethan. 1029 01:40:01,186 --> 01:40:03,518 Μήπως το αγόρασε εκείνο το Brassel; 1030 01:40:03,621 --> 01:40:05,350 Μήπως το αγόρασε; 1031 01:40:06,624 --> 01:40:08,057 Του είπατε. 1032 01:40:09,427 --> 01:40:11,895 Αυτός είναι ο τρόπος που ο Davian ήξερε Η Λίντσεϊ έρχεται. 1033 01:40:12,030 --> 01:40:13,588 Του είπατε. 1034 01:40:15,567 --> 01:40:17,831 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να την πάρετε πίσω. 1035 01:40:17,936 --> 01:40:21,531 Αλλά δεν θα αφήσω τον Brassel, όλων των ανθρώπων, να ακυρώσετε την εργασία που είχα κάνει. 1036 01:40:21,639 --> 01:40:26,076 Πήρα δράση, Ethan, εξ ονόματος των εργαζόμενων οικογενειών της χώρας μας. 1037 01:40:26,211 --> 01:40:27,610 Οι ένοπλες δυνάμεις, ο Λευκός Οίκος. 1038 01:40:27,712 --> 01:40:29,646 Είχα αρκετό του Brassel και της ιεροσύνης του. 1039 01:40:29,747 --> 01:40:33,046 Εκτελεστικός διευθυντής του ΔΝΤ. Είναι θετικό αγόρι αφίσας δράσης. 1040 01:40:33,151 --> 01:40:36,609 Πιάσε τον Νταβιανό όπως ήθελε, και μετά τι? 1041 01:40:37,222 --> 01:40:38,849 Ο Νταβιαν είναι ένα ζιζάνιο. 1042 01:40:40,558 --> 01:40:44,585 Τον κόβεις έξω, άλλα δύο πηγαίνουν πάνω όπως και την επόμενη μέρα. 1043 01:40:44,796 --> 01:40:46,696 Να τον συλλάβει; Και μετά τι? 1044 01:40:48,132 --> 01:40:49,531 Τον χρησιμοποιείς. 1045 01:40:51,002 --> 01:40:53,630 Συνεργαστείτε μαζί του. 1046 01:40:55,139 --> 01:40:57,130 Και είναι τα Χριστούγεννα. 1047 01:40:58,977 --> 01:41:01,912 Σε 18 ώρες, το πόδι του κουνελιού θα παραδοθεί 1048 01:41:02,013 --> 01:41:05,312 στον αγοραστή της στη Μέση Ανατολή, και θα έχουμε αξιόπιστες πληροφορίες για να το αποδείξουμε. 1049 01:41:05,416 --> 01:41:08,249 Το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΠΑ θα λάβει μια έκθεση μέχρι αυτή την ώρα αύριο. 1050 01:41:08,353 --> 01:41:11,413 Μιλάμε για στρατιωτική απεργία μέσα σε μία εβδομάδα. 1051 01:41:11,823 --> 01:41:13,882 Και όταν η άμμος εγκατασταθεί, 1052 01:41:14,359 --> 01:41:16,827 η χώρα μας θα κάνει ό, τι κάνει καλύτερα. 1053 01:41:16,961 --> 01:41:19,623 Καθάρισε. Υποδομή. 1054 01:41:21,366 --> 01:41:22,958 Η δημοκρατία κερδίζει. 1055 01:41:27,338 --> 01:41:30,171 Τι ήταν το μήνυμα του Lindsey; 1056 01:41:31,209 --> 01:41:34,508 Μου λες και η Τζούλια περπατά. 1057 01:41:37,115 --> 01:41:39,583 Είναι το μόνο παιχνίδι που έχετε αφήσει. 1058 01:41:40,952 --> 01:41:44,319 Όχι μέχρι να ακούσω τη φωνή της, ξέρει ότι είναι ζωντανή. 1059 01:41:46,491 --> 01:41:47,788 Φυσικά. 1060 01:42:00,905 --> 01:42:02,270 Βάλτε την. 1061 01:42:09,881 --> 01:42:10,943 - Τζουλς; - Ethan; 1062 01:42:10,978 --> 01:42:12,005 - Τζουλς; - Ethan; 1063 01:42:12,317 --> 01:42:15,548 Οταν συναντηθήκαμε, υπήρχε μια λίμνη κοντά στο βουνό. 1064 01:42:17,755 --> 01:42:19,723 Ποια ήταν η λεγόμενη λίμνη; 1065 01:42:21,059 --> 01:42:22,287 Wanaka. 1066 01:42:22,894 --> 01:42:24,452 Παρακαλώ, Ethan. 1067 01:42:24,662 --> 01:42:27,187 - Τζουλ. - Ethan, δεν καταλαβαίνω ... 1068 01:42:46,584 --> 01:42:48,074 Μπέντζαμιν Ντουν. 1069 01:42:48,853 --> 01:42:49,911 Μπένζι, εγώ είμαι. 1070 01:42:50,021 --> 01:42:53,047 - Ethan. - Τι? Οχι πραγματικά? 1071 01:42:53,191 --> 01:42:54,852 Ακούστε με πολύ προσοχή. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1072 01:42:56,561 --> 01:42:59,792 Πρέπει να εντοπίσω τη θέση της τελευταίας κλήσης που πραγματοποιήθηκε από αυτό το τηλέφωνο. 1073 01:42:59,897 --> 01:43:01,524 Κοίτα, όχι. Ethan. Επιβάλλω σιωπή. 1074 01:43:01,632 --> 01:43:03,361 Ψάχνουν ... Ο καθένας σας ψάχνει. 1075 01:43:03,468 --> 01:43:06,528 Όλοι γνωρίζω. Κοίταξε ... Μόλις το κοίταξα. 1076 01:43:06,637 --> 01:43:08,468 Εντάξει, βρίσκεστε Την πιο επιθυμητή λίστα της Ιντερπόλ. 1077 01:43:08,573 --> 01:43:11,041 Και αυτό, παρεμπιπτόντως, είναι μια θεαματική λίστα για να είναι. 1078 01:43:11,142 --> 01:43:13,610 Οτιδήποτε συνέβη, λυπάμαι, αλλά εγώ κρέμομαι τώρα τώρα. 1079 01:43:13,711 --> 01:43:14,939 Benji, δεν έχω χρόνο για αυτό. 1080 01:43:15,046 --> 01:43:16,673 Τι νομίζετε ότι συνέβη; Έχω εγκατασταθεί. 1081 01:43:16,781 --> 01:43:19,841 Νομίζω ότι μου αρέσει η δουλειά μου. Εντάξει? Πολύ. 1082 01:43:19,951 --> 01:43:21,782 Εντάξει? Και ξέρεις πρόκειται να βάλουν την κλήση. 1083 01:43:22,120 --> 01:43:24,850 Και ξέρετε ότι μπορείτε να το διαγράψετε. Σας δίνω τον αριθμό τώρα. 1084 01:43:24,956 --> 01:43:27,049 - Είσαι έτοιμος? - Εντάξει. Απλά κρεμάστε. 1085 01:43:27,158 --> 01:43:29,524 Θα χάσω την ιθαγένειά μου εξαιτίας αυτού, ξέρετε. 1086 01:43:29,627 --> 01:43:32,460 7-3-4-4-2-5-6-4-3-6-7. 1087 01:43:32,597 --> 01:43:35,361 Εντάξει. Περιμένετε. Εντάξει. Μείνετε στη γραμμή παρακαλώ. 1088 01:43:49,680 --> 01:43:51,272 - Είσαι εκεί? - Ναι. 1089 01:43:51,416 --> 01:43:52,610 Εντάξει. 1090 01:43:53,317 --> 01:43:56,445 Ίσως μπορούμε να μοιραστούμε μαζί μια φυλακή, ξέρετε; 1091 01:43:56,587 --> 01:43:59,112 Εάν όλα αυτά πηγαίνουν βυζιά επάνω, ποια θα είναι. 1092 01:43:59,257 --> 01:44:01,054 Η τοποθεσία αυτού του αριθμού είναι η Σαγκάη. 1093 01:44:01,159 --> 01:44:02,421 Εκεί, απλά σας είπα. Σαγκάη. 1094 01:44:02,527 --> 01:44:05,155 Μόλις βοήθησα και συνήθιζα έναν εχθρό του κράτους. Φανταστικός. Ευχαριστώ. 1095 01:44:05,263 --> 01:44:07,561 Είμαι κοντά; Χρησιμοποιήστε αυτό το τηλέφωνο για να παρακολουθείτε την τοποθεσία μου. 1096 01:44:07,665 --> 01:44:10,065 Ω, είσαι εκεί. Λοιπόν, είσαι κοντά. 1097 01:44:10,168 --> 01:44:11,931 Πόσο κοντά? Είναι το σήμα στο κτίριο; 1098 01:44:12,036 --> 01:44:13,503 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Δεν έρχεται από εκεί. 1099 01:44:13,604 --> 01:44:15,401 Είναι σε ένα κτίριο ένα μίλι στα βορειοανατολικά. 1100 01:44:15,506 --> 01:44:17,098 Benji, με οδηγεί στο σήμα. 1101 01:44:29,654 --> 01:44:33,146 Υπάρχει ένα πράγμα. Τι διάολο κάνεις στη Σαγκάη; 1102 01:44:33,291 --> 01:44:35,452 Θα σας πω όταν σας βλέπω. 1103 01:44:44,001 --> 01:44:46,265 Τι ... Πρέπει να πάτε βόρεια. 1104 01:44:46,370 --> 01:44:48,736 Εντάξει, υπάρχει μια γέφυρα. Πήγαινε σε αυτό, διασχίστε το. 1105 01:44:48,840 --> 01:44:52,173 Κάντε αριστερά. Πηγαίνετε τα τρία τέταρτα ενός μιλίου κατά μήκος του ποταμού. 1106 01:44:52,310 --> 01:44:54,107 Το πιασα. Το πιασα. 1107 01:45:29,514 --> 01:45:31,448 Καλα καλα. Σωστά. Συνέχισε. Συνέχισε. 1108 01:45:31,549 --> 01:45:32,948 Κάντε το επόμενο αριστερό σας και στη συνέχεια το επόμενο. 1109 01:45:33,050 --> 01:45:34,642 Και στη συνέχεια ακολουθήστε αυτό κάτω από 1.000 μέτρα. 1110 01:45:34,752 --> 01:45:36,413 Χίλια ναυπηγεία. 1111 01:45:36,787 --> 01:45:39,688 - Εντάξει. Εντάξει εντάξει. - Εντάξει, εντάξει. Αριστερά. Αριστερά. 1112 01:45:40,258 --> 01:45:42,351 Ναι, αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. Συνέχισε. Συνέχισε. 1113 01:45:42,460 --> 01:45:44,587 Εντάξει, τώρα κοιτάξτε ... Hiya. Γεια. 1114 01:45:44,729 --> 01:45:46,196 Benji, πού; 1115 01:45:46,297 --> 01:45:48,561 - Μπεντζι; Ποιος τρόπος να πάω; - Τώρα πάρτε το δικαίωμα. 1116 01:45:55,306 --> 01:45:56,773 Εντάξει. Πηγαίνετε κάτω, αριστερά. 1117 01:45:57,208 --> 01:45:59,039 Αριστερά? Πάω αριστερά. 1118 01:46:00,945 --> 01:46:02,037 Καλό, καλό. 1119 01:46:02,146 --> 01:46:03,875 Είναι στο δεύτερο κτίριο στα αριστερά σας. 1120 01:46:03,981 --> 01:46:06,347 Το ρουλεμάν του σήματος συν ή μείον τρία μέτρα 1121 01:46:06,450 --> 01:46:07,576 από τη βορειοανατολική γωνία. 1122 01:46:08,119 --> 01:46:09,381 Σου χρωστάω. 1123 01:48:06,671 --> 01:48:08,571 Jules. Jules. 1124 01:48:09,240 --> 01:48:10,867 Θα είσαι εντάξει. 1125 01:48:13,911 --> 01:48:15,173 Ω Θεέ μου! 1126 01:48:15,713 --> 01:48:16,737 Θεός! 1127 01:48:27,425 --> 01:48:29,859 Έχω ενεργοποιήσει τη φόρτιση στο κεφάλι σου. 1128 01:48:35,366 --> 01:48:37,834 Ίσως να έχουν περάσει τέσσερα λεπτά. 1129 01:48:47,311 --> 01:48:50,007 Δεν σου το είπα θα έλεγε το όνομά σου; 1130 01:48:56,120 --> 01:48:59,089 Ethan. Ethan. 1131 01:49:03,227 --> 01:49:04,285 Οχι. 1132 01:49:09,166 --> 01:49:10,463 Σας παρακαλούμε. 1133 01:49:15,306 --> 01:49:18,639 Και σου είπα ότι θα σε σκοτώσω μπροστά της? 1134 01:49:18,776 --> 01:49:21,301 Λοιπόν, θα την σκοτώσω μπροστά σου. 1135 01:51:13,858 --> 01:51:14,984 Ethan; 1136 01:51:18,295 --> 01:51:19,762 Είσαι καλά? 1137 01:51:20,865 --> 01:51:22,594 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει, Ethan. 1138 01:51:22,700 --> 01:51:25,635 - Ξέρω. Ξέρω. Απλά περίμενε. - Τι θέλουν οι άντρες από εσάς; 1139 01:51:25,736 --> 01:51:28,364 Γιατί είμαστε εδώ? Πώς με βρήκες? 1140 01:51:29,473 --> 01:51:32,271 Παρακαλώ, Ethan. Τι στο διάολο συμβαίνει? 1141 01:51:32,443 --> 01:51:33,740 Είσαι καλά? 1142 01:51:33,878 --> 01:51:37,575 Ethan, τι συμβαίνει; Εντάξει. Ω Θεέ μου. 1143 01:51:40,718 --> 01:51:44,586 Θα σου πω όλα. Απλά μείνε μαζί μου. 1144 01:51:51,228 --> 01:51:54,129 Ethan. Τι συμβαίνει? Τι ψάχνεις? 1145 01:51:54,265 --> 01:51:56,961 - Πρέπει να βγούμε από εδώ. - Οχι ακόμα. 1146 01:51:58,769 --> 01:52:00,464 - Δεν έχουν ένα! - Τι? 1147 01:52:00,571 --> 01:52:02,971 - Απινιδωτής. - Απινιδωτής; 1148 01:52:03,107 --> 01:52:04,199 Ethan; 1149 01:52:04,975 --> 01:52:08,911 Ethan; Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι? Τι κάνουμε εδώ; 1150 01:52:11,815 --> 01:52:13,043 Καλός! 1151 01:52:14,485 --> 01:52:16,578 Αυτό είναι ένα Beretta 92F. 1152 01:52:17,421 --> 01:52:19,218 Είναι πολύ ακριβής, κοντά όπλα. 1153 01:52:19,323 --> 01:52:21,553 - Μην το δείξεις σε μένα. - Συγνώμη. 1154 01:52:23,527 --> 01:52:24,926 Έχει 15 γύρους. 1155 01:52:25,029 --> 01:52:28,396 Όταν ο mag είναι κενός, η διαφάνεια θα κλειδωθεί έτσι. 1156 01:52:28,499 --> 01:52:30,729 Πώς ξέρετε τόσο πολύ γι 'αυτό; 1157 01:52:30,834 --> 01:52:33,428 Για να φορτώσετε ξανά, πατήστε αυτό το κουμπί. 1158 01:52:33,871 --> 01:52:35,429 Το άδειο mag πέφτει έξω 1159 01:52:35,539 --> 01:52:37,473 και σπρώχνεις το άλλο, 1160 01:52:37,608 --> 01:52:40,076 όπως οι μπαταρίες στο φακό στην κουζίνα, 1161 01:52:40,177 --> 01:52:42,111 στη συνέχεια, απελευθερώστε τη διαφάνεια. 1162 01:52:45,316 --> 01:52:47,341 - Γιατί μου δίνετε ένα όπλο; - Μπορεί να υπάρχουν και άλλοι. 1163 01:52:47,451 --> 01:52:49,214 Αν πρέπει να το χρησιμοποιήσετε, παραμένετε χαμηλά. 1164 01:52:49,320 --> 01:52:52,016 Προσδιορίζεις τον εχθρό σου. Σημείο και σουτ. 1165 01:52:52,156 --> 01:52:53,714 Είναι πολύ απλό. Σημείο και σουτ. 1166 01:52:53,824 --> 01:52:55,189 Κάνε πίσω. 1167 01:52:56,961 --> 01:52:58,019 Καλός. 1168 01:52:59,363 --> 01:53:02,093 Έχω χρέωση στο κεφάλι μου. Πάω να πεθάνω αν δεν με σκοτώσεις. 1169 01:53:02,199 --> 01:53:04,190 - Τι? - Ανοίξτε και απενεργοποιήστε τον διακόπτη. 1170 01:53:04,301 --> 01:53:05,734 - Μην ξεχνάτε το off. - Δεν μπορώ να το κάνω. 1171 01:53:05,836 --> 01:53:08,066 Μπορείτε να με πάρετε πίσω. Θα επιστρέψω. 1172 01:53:08,172 --> 01:53:10,402 - Δεν μπορώ. - Πρέπει να! Δεν υπάρχει χρόνος! 1173 01:53:10,507 --> 01:53:11,974 Τώρα! Σας παρακαλούμε! 1174 01:53:18,849 --> 01:53:21,374 Περίμενε περίμενε! Περιμένετε. Περιμένετε. Σ'αγαπώ. 1175 01:53:21,685 --> 01:53:23,016 Σ'αγαπώ. 1176 01:54:38,162 --> 01:54:39,390 Ω Θεέ μου. 1177 01:54:45,569 --> 01:54:47,036 Ελα μωρό μου. 1178 01:54:51,408 --> 01:54:54,809 Ενα δύο τρία τέσσερα πέντε έξι, εφτά οχτώ, 1179 01:54:54,945 --> 01:54:58,540 εννέα, δέκα, έντεκα, δώδεκα, δεκατρία, δεκατέσσερα, δεκαπέντε. 1180 01:55:03,654 --> 01:55:08,148 Ελα μωρό μου. Σας χρειαζόμαστε να επιστρέψετε. 1181 01:55:09,593 --> 01:55:11,151 Σας χρειαζόμαστε πίσω. 1182 01:55:57,407 --> 01:55:58,704 Ω Θεέ μου. 1183 01:56:07,985 --> 01:56:09,384 Το κάνατε αυτό; 1184 01:56:13,257 --> 01:56:14,349 Ουάου. 1185 01:56:41,251 --> 01:56:43,344 Έτσι, σκεφτόμουν μόνο ... 1186 01:56:45,789 --> 01:56:49,725 Σκέφτηκα ότι μπορεί να μου πείτε γιατί είμαστε στην Κίνα. 1187 01:56:51,261 --> 01:56:52,489 Ξέρω. 1188 01:56:56,600 --> 01:56:57,658 ΕΓΩ... 1189 01:56:59,469 --> 01:57:01,334 Δουλεύω για μια αντιπροσωπεία. 1190 01:57:02,406 --> 01:57:03,998 Ονομάζεται ΔΝΤ. 1191 01:57:06,743 --> 01:57:08,711 Τι σημαίνει αυτό; 1192 01:57:09,947 --> 01:57:12,006 Αδύνατη Δύναμη Αποστολής. 1193 01:57:12,983 --> 01:57:14,177 Σκάσε. 1194 01:57:15,085 --> 01:57:16,450 Όχι, δεν γελάω. 1195 01:57:16,553 --> 01:57:20,421 Δεν καταλαβαίνετε. Όλα όσα σας λέω είναι απόλυτα μυστικά. 1196 01:57:20,557 --> 01:57:22,252 Μπορείς να με εμπιστευτείς. 1197 01:57:22,759 --> 01:57:24,021 Ναι, ξέρω. 1198 01:57:25,429 --> 01:57:27,989 Απλά θέλω να δείξω την εκτίμησή μου για την εργασία σας. 1199 01:57:35,472 --> 01:57:39,374 Καλέστε τις αποζημιώσεις για οτιδήποτε Θα μπορούσα να σας έχω περάσει. 1200 01:57:39,776 --> 01:57:41,869 Θα πρέπει να γνωρίζετε ο Λευκός Οίκος με έρχεται σε επαφή με. 1201 01:57:41,979 --> 01:57:44,311 Τώρα, υπάρχει μια δουλειά που είναι 1202 01:57:44,982 --> 01:57:47,576 πολύ ενδιαφερόμενος μιλώντας μαζί σας. 1203 01:57:51,021 --> 01:57:53,455 Ευχαριστώ, 1204 01:57:54,524 --> 01:57:55,684 αλλά έχω πολλά να σκεφτώ. 1205 01:57:55,792 --> 01:57:58,818 Δεν σκέφτεστε να κλείσετε, Εσύ είσαι, Ethan; 1206 01:57:58,962 --> 01:58:01,556 Σκέφτομαι πηγαίνω στο μήνα του μέλιτος μου. 1207 01:58:04,534 --> 01:58:05,694 - Καλα να περνατε. - Ευχαριστώ. 1208 01:58:05,802 --> 01:58:06,894 Ναι. 1209 01:58:08,705 --> 01:58:10,263 Ένα πράγμα. 1210 01:58:11,842 --> 01:58:14,106 Το πόδι του κουνελιού. Τι είναι αυτό? 1211 01:58:17,547 --> 01:58:20,345 Υποσχεθήστε μου ότι θα μείνετε, θα σας πω. 1212 01:58:22,986 --> 01:58:25,784 - Θα σου στείλω μια κάρτα. - Δίκαιο.