1 00:02:42,211 --> 00:02:43,670 Fazla düşünme, Bran. 2 00:02:45,840 --> 00:02:47,382 Yay kolunu rahatla. 3 00:02:56,225 --> 00:02:58,550 Ve hanginiz 10'da bir nişancı mıydı? 4 00:02:58,644 --> 00:02:59,676 Baba? 5 00:03:08,988 --> 00:03:10,067 Onu öldüremezsin, biliyorsun. 6 00:03:10,907 --> 00:03:12,531 Neden olmasın? 7 00:03:15,077 --> 00:03:17,153 Çünkü kuzgun sensin. 8 00:03:27,215 --> 00:03:28,294 Hodor. 9 00:03:28,883 --> 00:03:29,914 Her şey yolunda, Hodor. 10 00:03:30,134 --> 00:03:32,803 Hodor. 11 00:03:37,600 --> 00:03:40,173 Sen Yine kurtun içinde küçük lord? 12 00:03:40,269 --> 00:03:42,939 Hayır, üç gözlü kuzgundu. 13 00:03:43,439 --> 00:03:45,432 O geri döndü. 14 00:03:46,734 --> 00:03:48,561 Onu öldürmeye çalıştım ama yapamadım. 15 00:03:48,653 --> 00:03:51,772 - Bir çocuk vardı. - Bunu duymak istemiyorum. 16 00:03:51,906 --> 00:03:53,530 - Ama sen sordun. - Çok fazla endişemiz var. 17 00:03:53,616 --> 00:03:56,154 Dökmemize gerek yok Onların üstüne kara büyü. 18 00:03:57,119 --> 00:03:59,527 Kara büyülü rüyalar istemedim. 19 00:03:59,747 --> 00:04:00,778 Yapmadığını biliyorum, küçük lord. 20 00:04:03,292 --> 00:04:06,792 Hareket etmeliyiz. Bilmiyoruz bizden sonra kim olabilir. 21 00:04:06,963 --> 00:04:08,373 Kimse hayatta olduğumuzu bilmiyor. 22 00:04:09,715 --> 00:04:11,459 Ve bunu sana kim söyledi? 23 00:04:11,884 --> 00:04:13,877 Üç gözlü kuzgun mu söyledi? 24 00:04:13,970 --> 00:04:15,464 - Yok hayır. - Öyleyse iyi. 25 00:04:18,558 --> 00:04:21,131 İnsanların ne bildiğini ve bilmediğini bilmiyorum. 26 00:04:21,852 --> 00:04:23,975 Sadece Duvar'ın çok uzun bir yol olduğunu biliyorum. 27 00:04:34,115 --> 00:04:37,982 Annem her zaman Bana Westerosi'nin çok acımasız olduğunu söyledin. 28 00:04:39,161 --> 00:04:42,412 Grim, sakallı, 29 00:04:42,498 --> 00:04:46,033 kokuşmuş barbarlar Bu Dar Deniz boyunca sıralardı 30 00:04:46,127 --> 00:04:49,377 ve bizi yataklarımızdan çal. 31 00:04:49,463 --> 00:04:51,954 Hiç evleneceğini düşündün mü? 32 00:04:53,426 --> 00:04:55,833 Hiç kimseyle evlenmeyeceğimi düşünmemiştim. 33 00:04:56,012 --> 00:04:57,720 Asla? 34 00:04:58,681 --> 00:05:03,888 Kralla tanışana kadar olmaz. acımasız, sakallı, kokuşmuş barbarlar. 35 00:05:10,359 --> 00:05:12,233 Pardon, lütfun. 36 00:05:13,029 --> 00:05:14,357 Kraliçem. 37 00:05:14,488 --> 00:05:15,817 Lord Bolton. 38 00:05:18,117 --> 00:05:19,860 İyi haber hangisi olduğunu tahmin edeyim. 39 00:05:22,538 --> 00:05:25,954 Riverrun ve Winterfell'den bir kelime. 40 00:05:31,464 --> 00:05:33,789 Onu yıllardır görmemiştim. 41 00:05:35,551 --> 00:05:37,840 Kaç tane olduğunu bile bilmiyorum. 42 00:05:39,388 --> 00:05:41,464 Birlikte cenazeye gideceğiz. 43 00:05:42,183 --> 00:05:46,097 Döndükten sonra Lord Bolton burada gargara yapacak. 44 00:05:46,229 --> 00:05:49,562 Ben mankenler giyerim babamı dinlenince mi? 45 00:05:55,905 --> 00:05:57,482 Başka bir şey? 46 00:05:59,158 --> 00:06:02,408 Bolton’un piç’i çıkmadan Winterfell, ütüler gitti. 47 00:06:05,039 --> 00:06:08,242 Herkesi katlettiler ve kaleyi meşaleye koy. 48 00:06:11,254 --> 00:06:13,377 Ve Bran ve Rickon bulunamadı. 49 00:06:17,260 --> 00:06:18,374 Kaçmış olabilirler. 50 00:06:19,929 --> 00:06:23,013 Veya Theon almış olabilir Onları Demir Adalar'a rehin olarak. 51 00:06:23,099 --> 00:06:25,175 Herhangi bir talep aldınız mı? 52 00:06:26,477 --> 00:06:27,592 Yok hayır. 53 00:06:27,728 --> 00:06:30,682 Theon'dan hiç bir şey duydun mu? 54 00:06:52,169 --> 00:06:54,162 Neredeyim? 55 00:07:00,553 --> 00:07:02,676 Kimsin? 56 00:07:08,311 --> 00:07:09,509 Ne istiyorsun? 57 00:07:09,604 --> 00:07:11,477 Bunu yapmak istiyorum. 58 00:07:17,361 --> 00:07:19,935 Nasıl olduğunu biliyor musun King Landing'e gitmek için uzun sürecek 59 00:07:20,031 --> 00:07:21,608 tarlalarda ve ormanlarda yürüyüş yapmak? 60 00:07:21,699 --> 00:07:23,324 Evet. 61 00:07:25,036 --> 00:07:26,281 Zamanı nasıl geçeceğiz? 62 00:07:26,370 --> 00:07:28,327 Bir ayağını diğerinin önüne koyarak. 63 00:07:28,414 --> 00:07:30,323 Çok sıkıcı bir yürüyüş olacak. 64 00:07:30,416 --> 00:07:31,958 Seni Kralın İnişine götürmek için buradayım. 65 00:07:32,043 --> 00:07:34,712 ve geri getir Bayan Stark'ın kızları değiş tokuş edilir. 66 00:07:35,129 --> 00:07:36,707 Donuk iyi. 67 00:07:36,797 --> 00:07:39,834 Biliyorsun, önemli değil Bir hizmetkarın ne kadar sadık, 68 00:07:39,926 --> 00:07:42,677 kimse şirketten hoşlanmıyor mizahi bir sessizliğin. 69 00:07:42,762 --> 00:07:44,137 Bu konuda bana güven. 70 00:07:44,222 --> 00:07:46,428 İnsanlar bana hizmet ediyor doğduğumdan beri. 71 00:07:46,515 --> 00:07:49,635 Lady Stark'ı düşünüyorsun dev bir başlı tahta istiyor 72 00:07:49,727 --> 00:07:52,135 Hayatının geri kalanında onu takip eden? 73 00:07:52,688 --> 00:07:55,523 Bir hafta seninle yolculuk ve senin kılıcına düşmeni emreder. 74 00:07:55,608 --> 00:07:59,440 Lady Stark ise hizmetimin herhangi bir yönüyle mutsuz, 75 00:07:59,528 --> 00:08:02,814 Eminim bana bildirir. O dürüst bir kadın. 76 00:08:02,907 --> 00:08:04,816 Bütün iyilikler için onu yaptı. 77 00:08:11,207 --> 00:08:12,915 Lady Stark'ın hizmetine nasıl geldiniz? 78 00:08:13,084 --> 00:08:14,792 Konuşabileceğimiz bir şey var. 79 00:08:14,919 --> 00:08:16,496 Endişeni değil, Kingslayer. 80 00:08:16,587 --> 00:08:19,292 Yakın zamanda olmalıydı. Winterfell'de onunla birlikte değildin. 81 00:08:20,675 --> 00:08:21,837 Nasıl bildin? 82 00:08:22,426 --> 00:08:24,917 Çünkü Winterfell'i ziyaret ettim. 83 00:08:25,012 --> 00:08:28,631 Senin pisliğini fark ederdim kafa kemerlere şapırdayarak. 84 00:08:28,724 --> 00:08:29,887 Hareket. 85 00:08:35,898 --> 00:08:37,938 - Stannis'e söz verdin mi? - Tanrılar, hayır. 86 00:08:38,609 --> 00:08:41,943 Ah, Renly. Gerçekten mi? 87 00:08:42,029 --> 00:08:43,524 Her şeye hükmetmeye uygun değildi. 88 00:08:43,656 --> 00:08:45,150 12 çeşit yemekten daha önemli. 89 00:08:45,241 --> 00:08:46,949 - Kapa çeneni. - Niye ya? 90 00:08:47,285 --> 00:08:50,239 Onunla yaşadım Çocukluğundan beri mahkeme, unutma. 91 00:08:50,329 --> 00:08:52,488 Küçük lale kaçamazdı. 92 00:08:52,582 --> 00:08:55,536 Koridorları atlamak onun işlemeli ipeklerinde. 93 00:08:55,626 --> 00:08:57,037 Onu senden daha iyi tanıyordum. 94 00:08:57,128 --> 00:08:59,085 Onu herkes kadar iyi tanıyordum. 95 00:08:59,171 --> 00:09:02,671 Kingsguard'ın bir üyesi olarak, Bana her konuda güvenirdi. 96 00:09:02,758 --> 00:09:04,039 Harika bir kral olurdu. 97 00:09:04,135 --> 00:09:05,380 Görünüşe göre onu oldukça etkilemişsin. 98 00:09:05,469 --> 00:09:08,007 Ben onu hayal etmedim. 99 00:09:08,097 --> 00:09:09,128 Aman Tanrım, sen yaptın. 100 00:09:10,641 --> 00:09:14,259 Ona hiç söyledin mi? Hayır tabii değil. 101 00:09:15,438 --> 00:09:18,143 Renly'nin tipi değildin, korkarım. 102 00:09:18,232 --> 00:09:21,897 Kıvırcık saçlı tercih etti Lokes Tyrell gibi küçük kızlar. 103 00:09:21,986 --> 00:09:23,445 Onun için çok fazla erkeksin. 104 00:09:23,529 --> 00:09:25,189 Kötü söylentilerle ilgilenmiyorum. 105 00:09:25,281 --> 00:09:27,523 Benim hakkımda olmadıkça. 106 00:09:27,617 --> 00:09:29,693 Renly hakkında her şey doğru. 107 00:09:29,785 --> 00:09:32,739 Onun eğilimleri mahkemede en kötü tutulan sırdı. 108 00:09:32,830 --> 00:09:34,574 Bu bir utanç taht, musluklardan yapılmaz. 109 00:09:34,665 --> 00:09:36,076 Onu asla bulamazlardı. 110 00:09:36,209 --> 00:09:37,619 Kapa çeneni! 111 00:09:39,670 --> 00:09:43,371 Onu suçlamıyorum. Ben de seni suçlamıyorum. 112 00:09:44,800 --> 00:09:47,754 Kimi sevdiğimizi seçmeyiz. 113 00:09:58,314 --> 00:09:59,477 Nereye gidiyorsun o zaman? 114 00:09:59,607 --> 00:10:00,770 Güney. 115 00:10:00,858 --> 00:10:02,934 - Sen? - Riverrun. 116 00:10:03,277 --> 00:10:06,278 Kral Yolu'nu terk ediyorsun, değil mi? 117 00:10:06,364 --> 00:10:07,988 Nereye gidersen git seni alırlar. 118 00:10:08,074 --> 00:10:09,153 Kazanamazsın. 119 00:10:09,283 --> 00:10:10,314 Hayır, gerçekten yapamazsın. 120 00:10:10,409 --> 00:10:12,117 Yeterince güvende gibi gözüküyor. 121 00:10:12,203 --> 00:10:16,035 Anlamsız, kadınım ama  Seninle dalga geçmem. 122 00:10:18,084 --> 00:10:20,041 - Sana yedi kutsama. - Ya sen. 123 00:10:27,593 --> 00:10:28,756 Kim olduğumu biliyor. 124 00:10:28,886 --> 00:10:30,084 O yapmaz. 125 00:10:30,179 --> 00:10:34,224 Belki sen haklısın. Ya sen değilsen? Ya birisine söylerse? 126 00:10:36,227 --> 00:10:38,385 Bunu yapmıyoruz. 127 00:10:38,771 --> 00:10:40,645 O masum bir adam. 128 00:10:40,731 --> 00:10:43,222 Lady Stark'ın kızlarından daha masum mu? 129 00:10:55,079 --> 00:10:57,119 Onu daha sıkı hale getir. 130 00:10:58,457 --> 00:10:59,572 Mmm. Bu daha iyi. 131 00:11:01,377 --> 00:11:02,408 Seni çok güçlü gösteriyor. 132 00:11:02,545 --> 00:11:03,576 Çiçek yok. 133 00:11:04,964 --> 00:11:07,003 Çiçek demedim. 134 00:11:08,926 --> 00:11:10,504 Bütün bunlar yanlış. Başkalarını getir. 135 00:11:10,595 --> 00:11:12,421 Evet, lütfun. 136 00:11:13,890 --> 00:11:17,757 Kanlı çiçekler Kralın üstünde. 137 00:11:17,894 --> 00:11:21,594 Bir Tyrell gülü gibi görünüyor. Onu gelinlik için Margaery'ye ver. 138 00:11:22,982 --> 00:11:25,140 Yeterli kumaştan fazla olmalı. 139 00:11:30,698 --> 00:11:32,240 Bana ne düşündüğünü söyle. 140 00:11:32,325 --> 00:11:33,356 Kim? 141 00:11:34,118 --> 00:11:35,861 Margaery. 142 00:11:35,953 --> 00:11:37,578 O ideal bir maç. 143 00:11:37,663 --> 00:11:41,661 Yanımızda Tyrells ile Kuzeylileri ezeceğiz. 144 00:11:41,834 --> 00:11:46,413 Efendilerini asın, yak kaleler, tarlalarını tuzla ekmek 145 00:11:46,505 --> 00:11:50,005 ve kimse düşünmeyecek bir yüzyıl daha isyan ediyor. 146 00:11:51,510 --> 00:11:54,464 İyi bir eşleşme, ama onun hakkında ne düşünüyorsun? 147 00:11:58,226 --> 00:12:00,218 O güzel ve zeki. 148 00:12:01,145 --> 00:12:02,308 Evet o. 149 00:12:02,396 --> 00:12:04,021 Refah ile ilgili endişeleri 150 00:12:04,148 --> 00:12:05,808 Ortak insanların ilginçtir. 151 00:12:06,984 --> 00:12:08,313 Bana değil. 152 00:12:10,404 --> 00:12:12,611 Sadece demek istedim tehlikeye girmek için yolun dışına çıkmak ... 153 00:12:12,698 --> 00:12:17,491 Bu biri haline geliyor Şimdiye kadar yaşadığınız en sıkıcı konuşmalar. 154 00:12:20,957 --> 00:12:24,491 Margaery Tyrell dotes bir sebepten dolayı pis kestaneler üzerinde. 155 00:12:25,002 --> 00:12:27,920 Bir sebepten dolayı bir arsa gibi giyinir. 156 00:12:28,005 --> 00:12:29,749 Bir hainle evlendi ve bilinen dejenere 157 00:12:29,882 --> 00:12:31,590 Renly Baratheon gibi bir sebepten dolayı. 158 00:12:31,676 --> 00:12:35,127 Renly Baratheon ile evlendi çünkü söylendi. 159 00:12:35,596 --> 00:12:39,974 İşte bu zeki kadınlar yapar. Ne söylendi? 160 00:12:42,687 --> 00:12:44,347 Kendine sormalısın ... 161 00:12:44,522 --> 00:12:46,182 Hiçbir şey yapmam gerekmiyor. 162 00:12:58,035 --> 00:12:59,411 Daha iyi. 163 00:13:01,706 --> 00:13:03,164 Çok daha iyi. 164 00:13:03,874 --> 00:13:05,452 Hala inanmıyorum. 165 00:13:05,543 --> 00:13:07,203 Hiçbir şey istemedi. 166 00:13:07,295 --> 00:13:10,746 Sadece bir ilgisi var çünkü annemi sevdi. 167 00:13:12,842 --> 00:13:15,629 Erkekler sadece güzel bir kızdan bir şey ister. 168 00:13:18,222 --> 00:13:20,892 Littlefinger bana aşık değil. 169 00:13:23,144 --> 00:13:25,895 Aşk istediği şey değildir. 170 00:13:27,732 --> 00:13:29,142 O çok yaşlı. 171 00:13:29,233 --> 00:13:31,190 Onu asla böyle görmezler. 172 00:13:34,989 --> 00:13:38,275 Senden bir şey yapmanı istemedi mi? 173 00:13:38,409 --> 00:13:40,532 Birisi casus ya da ... 174 00:13:40,620 --> 00:13:42,078 Yok hayır. 175 00:13:48,211 --> 00:13:52,754 Eğer bir şey isterse veya bir şey denerse 176 00:13:52,840 --> 00:13:55,212 ya da sana dokun, anlatmanı istiyorum. 177 00:13:57,261 --> 00:13:59,503 Niye ya? Ne yapacaksın? 178 00:13:59,597 --> 00:14:01,257 Onu durduracağım. 179 00:14:03,392 --> 00:14:05,432 Ser Loras Tyrell, hanımefendi. 180 00:14:06,687 --> 00:14:07,767 Onu içeri yolla. 181 00:14:17,365 --> 00:14:18,527 Leydi Sansa. 182 00:14:18,616 --> 00:14:19,896 Ser Loras. 183 00:14:19,992 --> 00:14:22,744 Ablam seni davet ediyor Onunla ve büyükannemizle havaya uçurmak, 184 00:14:22,828 --> 00:14:25,117 Bahçelerde Lady Olenna. 185 00:14:25,581 --> 00:14:27,740 Onlara eşlik edebilir miyim? 186 00:14:34,715 --> 00:14:37,716 sana inanıyorum Her gün daha güzel büyürsün, Lady Sansa. 187 00:14:37,802 --> 00:14:39,841 Çok kibarsınız, Ser Loras. 188 00:14:42,473 --> 00:14:44,596 Muhtemelen hatırlamıyorsun ilk tanıştığımız zaman. 189 00:14:46,978 --> 00:14:50,144 El turnesinde, Bana iyiliğini verdin. 190 00:14:51,190 --> 00:14:54,191 Bir gül, kırmızı bir gül. 191 00:14:54,277 --> 00:14:55,391 Tabi ki yaptım. 192 00:14:58,990 --> 00:15:01,278 Daha çok senin rengin. Sen al. 193 00:15:01,367 --> 00:15:02,945 Teşekkür ederim. 194 00:15:03,035 --> 00:15:04,695 Sen çok sevimlisin. 195 00:15:04,787 --> 00:15:07,159 İzinimi alacağım. 196 00:15:07,248 --> 00:15:08,742 Leydi Sansa. 197 00:15:08,833 --> 00:15:10,909 Teşekkür ederim, Ser Loras. 198 00:15:11,502 --> 00:15:13,329 Hadi. 199 00:15:19,093 --> 00:15:23,387 Leydi Sansa, benim onur büyükannemi sunmak için. 200 00:15:24,640 --> 00:15:27,214 House Tyrell'den Lady Olenna. 201 00:15:27,310 --> 00:15:29,219 Öp beni çocuk. 202 00:15:29,353 --> 00:15:33,351 Çok güzel beni ve benim aptal sürülerimi ziyarete. 203 00:15:33,441 --> 00:15:35,599 Kaybınız için çok üzgünüz. 204 00:15:35,693 --> 00:15:39,062 Ve üzüldüm Lord Renly'nin ölümünü, Lady Margaery'yi duydum. 205 00:15:39,572 --> 00:15:41,315 - Çok cesurdu. - Evet. 206 00:15:41,407 --> 00:15:43,565 Ve büyüleyici ve çok temiz. 207 00:15:43,659 --> 00:15:45,948 Nasıl giyineceğini biliyordu. ve gülümse ve bir şekilde 208 00:15:46,037 --> 00:15:48,325 Bu ona kral olmaya uygun olduğu fikri verdi. 209 00:15:48,414 --> 00:15:50,323 Renly cesur ve nazik, büyükanne. 210 00:15:50,458 --> 00:15:52,331 Babam onu ​​beğendi ve Loras'ı da öyle yaptı. 211 00:15:52,418 --> 00:15:55,336 Loras genç ve iyi adamları bir sopayla atlar. 212 00:15:55,796 --> 00:15:58,169 Bu onu bilge yapmaz. 213 00:15:58,257 --> 00:16:00,084 Babaannen için ... 214 00:16:00,426 --> 00:16:02,834 Büyükanne! Sansa bizi ne düşünecek? 215 00:16:02,929 --> 00:16:06,926 Onun hakkında bazı fikirlerimiz olduğunu düşünebilir. bize. Birimiz, her halükarda. 216 00:16:07,016 --> 00:16:09,472 Vatan harikaydı. Onları uyardım. 217 00:16:10,144 --> 00:16:12,718 Robert iki oğlu var ve Renly'nin ağabeyi var. 218 00:16:13,231 --> 00:16:17,477 Nasıl olur da muhtemelen Bu çirkin demir sandalyeyi iddia ediyor musunuz? 219 00:16:17,610 --> 00:16:20,694 Biz kalmalıydık Bana sorarsan bütün bunlardan iyi. 220 00:16:20,780 --> 00:16:22,772 Ama inek sütüldüğünde, hayır. 221 00:16:22,907 --> 00:16:24,864 Krem memeleri memelerini çağırıyor. 222 00:16:24,951 --> 00:16:27,358 Yani burada şeyleri göreceğiz. 223 00:16:27,453 --> 00:16:29,446 Buna ne diyorsun Sansa? 224 00:16:30,414 --> 00:16:32,537 Limonlu keklerimiz var mı? 225 00:16:33,417 --> 00:16:34,995 Limonlu kek benim favorim. 226 00:16:35,127 --> 00:16:36,705 Bu yüzden söylendi. 227 00:16:36,796 --> 00:16:38,290 Yemeği getirecek misin 228 00:16:38,422 --> 00:16:39,917 ya da bizi ölüme aç bırakmayı mı kastediyorsun? 229 00:16:41,133 --> 00:16:44,549 İşte, Sansa, gel benimle otur. 230 00:16:45,680 --> 00:16:49,096 Diğerlerinden daha az sıkıcıyım. 231 00:16:50,309 --> 00:16:53,346 Oğlumu tanıyor musun? 232 00:16:53,437 --> 00:16:55,311 Highgarden'ın Lordu? 233 00:16:55,398 --> 00:16:57,521 Zevk almadım. 234 00:16:57,608 --> 00:17:00,278 Mmm. Harika değil zevk, bana inan. Aşırı bir yulaf. 235 00:17:01,153 --> 00:17:05,732 Babası bir yüce de. Kocam, geç Lord Luthor. 236 00:17:05,825 --> 00:17:08,779 Hawking iken bir uçurumdan binmeyi başardı. 237 00:17:09,203 --> 00:17:11,112 Gökyüzüne baktığını söylüyorlar. 238 00:17:11,205 --> 00:17:14,704 ve akıl almamak Atının onu götürdüğü yere. 239 00:17:14,792 --> 00:17:16,583 Ve şimdi oğlum da aynısını yapıyor. 240 00:17:16,669 --> 00:17:20,168 sadece bu sefer Bir at yerine bir aslan sürüyor. 241 00:17:20,464 --> 00:17:22,837 Şimdi ... 242 00:17:22,967 --> 00:17:25,588 Bana gerçeği anlatmanı istiyorum 243 00:17:25,720 --> 00:17:28,341 Bu kraliyet çocuğu hakkında, bu Joffrey. 244 00:17:29,599 --> 00:17:31,390 Ben ... ben ... 245 00:17:31,475 --> 00:17:34,642 Sen, sen. Başka kim daha iyi biliyordu? 246 00:17:34,979 --> 00:17:40,222 Bazılarını duyduk rahatsız edici masallar. Onlara bir gerçek var mı? 247 00:17:40,318 --> 00:17:44,362 Bu çocuk sana kötü davranmış mı? Dilini çıkardı mı? 248 00:17:45,656 --> 00:17:51,860 Kral Joffrey, Onun lütfu çok adil ve yakışıklı 249 00:17:51,954 --> 00:17:53,614 ve aslan gibi cesur. 250 00:17:53,706 --> 00:17:56,742 Evet, tüm Lannisterler aslanlardır. 251 00:17:56,834 --> 00:17:59,539 Ve bir Tyrell osurduğunda, bir gül gibi kokuyor. 252 00:18:00,713 --> 00:18:02,622 Ama nasıl biri o? Ne kadar zeki? 253 00:18:02,965 --> 00:18:04,958 O iyi bir kalbe, kibar bir el mi? 254 00:18:05,051 --> 00:18:08,550 Ben onun karısı olacağım. Sadece bunun ne anlama geldiğini bilmek istiyorum. 255 00:18:16,896 --> 00:18:18,176 Bana biraz peynir getir. 256 00:18:18,272 --> 00:18:20,395 Peynir servis edilecektir keklerden sonra bayanım. 257 00:18:20,483 --> 00:18:22,808 Peynir servis edilecektir ne zaman hizmet ettiğimi. 258 00:18:22,902 --> 00:18:24,230 Şimdi servis edilmesini istiyorum. 259 00:18:28,574 --> 00:18:31,908 Korktun mu, çocuk? Buna gerek yok. 260 00:18:32,745 --> 00:18:37,621 Burada sadece kadınız. Bize gerçeği söyle. Sana hiçbir zarar gelmeyecek. 261 00:18:39,252 --> 00:18:41,410 Babam her zaman doğruyu söyledi. 262 00:18:41,504 --> 00:18:46,332 Evet, o itibarı vardı. Ve ona hain adını verdiler ve başını aldılar. 263 00:18:46,425 --> 00:18:47,457 Joffrey. 264 00:18:49,679 --> 00:18:51,422 Joffrey yaptı. 265 00:18:51,514 --> 00:18:53,222 O merhametli olacağına söz verdi. 266 00:18:53,349 --> 00:18:55,009 ve babamın kafasını kesiyordu. 267 00:18:55,101 --> 00:18:56,725 Ve bunun merhamet olduğunu söyledi. 268 00:18:57,311 --> 00:19:00,811 Sonra beni aldı duvarlara çıkıp bana bakmamı sağladı. 269 00:19:04,360 --> 00:19:05,558 Devam et. 270 00:19:07,905 --> 00:19:10,610 Yapamam. Asla demedim ki ... 271 00:19:11,117 --> 00:19:12,908 Babam bir hain idi. 272 00:19:12,994 --> 00:19:14,951 Kardeşim de. Hain kanım var. 273 00:19:15,121 --> 00:19:17,078 Lütfen bana daha fazla şey söyleme. 274 00:19:17,164 --> 00:19:19,453 O çok korkmuş büyükanne. Ona bakmak. 275 00:19:20,293 --> 00:19:21,953 Özgürce konuş, çocuğum. 276 00:19:22,420 --> 00:19:25,421 Biz asla Güvenine ihanet et, yemin ederim. 277 00:19:28,509 --> 00:19:30,134 O bir canavar. 278 00:19:32,096 --> 00:19:33,341 Ah. 279 00:19:34,557 --> 00:19:35,588 Ne yazık. 280 00:19:35,683 --> 00:19:37,723 Lütfen, düğünü durdurma. 281 00:19:37,810 --> 00:19:40,597 Korkma. Highgarden Lord Oaf 282 00:19:40,730 --> 00:19:43,481 Margaery'nin kraliçe olacağı belirlenmiştir. 283 00:19:44,108 --> 00:19:47,275 Öyle olsa bile, gerçek için teşekkür ederiz. 284 00:19:47,361 --> 00:19:48,393 Ah. 285 00:19:48,487 --> 00:19:50,610 İşte peynirim geliyor. 286 00:20:06,172 --> 00:20:09,956 Savaştayız. Bu yürüyüş bir oyalamadır. 287 00:20:10,051 --> 00:20:13,254 Büyükbabam cenaze bir dikkat dağıtıcı değildir. 288 00:20:13,346 --> 00:20:14,544 Riverrun'da savaşa mı bineceğiz? 289 00:20:14,680 --> 00:20:15,961 Yok hayır. 290 00:20:16,057 --> 00:20:18,345 O zaman bir oyalama. 291 00:20:18,476 --> 00:20:21,263 Amcam Edmure Onun kuvvetleri orada hapsedildi. 292 00:20:21,354 --> 00:20:23,180 Onun adamlarına ihtiyacımız var. 293 00:20:23,272 --> 00:20:25,312 Onları yetiştirmedikçe, 294 00:20:25,441 --> 00:20:27,481 Bir fark yaratmaya yetecek kadar yok. 295 00:20:28,110 --> 00:20:30,186 Bizim amacımıza olan inancını kaybettin mi? 296 00:20:30,613 --> 00:20:33,816 İntikam ise, hala inancım var. 297 00:20:34,200 --> 00:20:35,362 Artık inanmıyorsan ... 298 00:20:35,451 --> 00:20:37,527 Dorne'de karıncaya kadar inanabiliyorum. 299 00:20:38,537 --> 00:20:42,156 Gerçeği değiştirmeyin Adamların yarısını aldık. 300 00:20:43,876 --> 00:20:46,581 Kazanabileceğimizi düşünmüyor musun? 301 00:20:46,671 --> 00:20:48,462 Aklımı konuşabilir miyim, Majesteleri? 302 00:20:48,548 --> 00:20:52,047 Gelmedin mi Aklını mı konuşuyorsun Lord Karstark? 303 00:20:52,385 --> 00:20:57,011 Sanırım bu savaşı kaybettin. onunla evlendiğin gün. 304 00:21:06,482 --> 00:21:08,107 Oha! Oha! 305 00:21:10,820 --> 00:21:12,065 Majesteleri. 306 00:21:12,238 --> 00:21:13,483 Sen ondan korkuyorsun. 307 00:21:14,407 --> 00:21:15,652 Ve o bunu biliyor. 308 00:21:15,783 --> 00:21:17,064 Ben ondan korkmuyorum. 309 00:21:27,420 --> 00:21:29,293 Sana yardım edebilir miyim Bayan Stark? 310 00:21:29,380 --> 00:21:30,874 Yok hayır. 311 00:21:32,425 --> 00:21:33,504 Üzgünüm, yapmamalıydım ... 312 00:21:33,593 --> 00:21:35,751 Bir anne çünkü yardım edemezsin 313 00:21:35,928 --> 00:21:38,087 Çocukları için onları korumak için yapar. 314 00:21:40,308 --> 00:21:42,431 Sadece bir anne onları yapabilir. 315 00:21:49,025 --> 00:21:50,056 Onları daha önce yaptın mı? 316 00:21:52,862 --> 00:21:54,522 İki defa. 317 00:21:55,781 --> 00:21:56,979 Çalıştılar mı? 318 00:21:59,535 --> 00:22:01,409 Moda sonrası. 319 00:22:03,623 --> 00:22:07,323 Oğlum Bran’un düşüşünden hayatta kalması için dua ettim. 320 00:22:11,881 --> 00:22:15,961 Bundan yıllar önce, Çocuklardan biri çiçeği çekmişti. 321 00:22:17,220 --> 00:22:20,304 Maester Luwin dedi ki eğer gece boyunca yaparsa yaşayacaktı. 322 00:22:21,140 --> 00:22:24,758 Ama çok uzun bir gece olurdu. 323 00:22:26,520 --> 00:22:29,806 Onunla hep birlikte karanlıkta oturdum. 324 00:22:30,942 --> 00:22:34,393 Düzensiz küçük nefeslerini dinledi. 325 00:22:34,487 --> 00:22:37,274 Öksürüğü, zulmü. 326 00:22:37,365 --> 00:22:39,025 Hangi Oğlan? 327 00:22:40,326 --> 00:22:42,153 Jon Snow. 328 00:22:45,039 --> 00:22:50,495 Kocam o bebeği eve getirdiğinde Savaştan ona bakmaya dayanamamıştım. 329 00:22:50,586 --> 00:22:52,662 O kahverengileri görmek istemedim 330 00:22:52,797 --> 00:22:54,873 yabancı'nın gözü bana bakıyordu. 331 00:22:55,633 --> 00:23:00,758 Ben de Tanrılara dua ettim. Onu uzaklaştır. Onu öldürün. 332 00:23:03,224 --> 00:23:04,504 Pox'u aldı. 333 00:23:08,020 --> 00:23:12,148 Ve ben olduğumu biliyordum Yaşayan en kötü kadın. 334 00:23:13,985 --> 00:23:16,024 Bir katil. 335 00:23:17,530 --> 00:23:22,737 Bu fakiri kınamıştım korkunç bir ölüme masum çocuk 336 00:23:22,827 --> 00:23:24,985 çünkü onun annesini kıskanıyordum. 337 00:23:26,163 --> 00:23:28,571 Bilmediği bir kadın. 338 00:23:29,041 --> 00:23:31,828 Ben de yedi tanrıya dua ettim, 339 00:23:32,670 --> 00:23:35,291 Çocuğun yaşamasına izin ver. 340 00:23:35,381 --> 00:23:40,008 Bırak yaşa ve onu seveceğim. 341 00:23:40,094 --> 00:23:43,012 Ona bir anne olacağım. 342 00:23:43,097 --> 00:23:46,929 Ona gerçek bir isim vermek için kocamı dileyeceğim 343 00:23:47,018 --> 00:23:49,556 Ona Stark demesi ve onunla yapılması, 344 00:23:49,979 --> 00:23:51,354 onu bizden biri yapmak için. 345 00:23:51,439 --> 00:23:53,894 Ve yaşadı. 346 00:23:53,983 --> 00:23:55,643 Ve yaşadı. 347 00:23:58,446 --> 00:24:00,688 Ve sözümü tutamazdım. 348 00:24:05,328 --> 00:24:08,163 Ve o zamandan beri olan her şey, 349 00:24:09,790 --> 00:24:13,076 aileme gelen tüm bu korku, 350 00:24:15,379 --> 00:24:19,211 her şeyim çünkü yapamadım Annesiz bir çocuğu seviyorum. 351 00:24:29,602 --> 00:24:32,223 Halfhand'i öldürmen zor muydu? 352 00:24:34,565 --> 00:24:35,976 Evet. 353 00:24:36,067 --> 00:24:38,143 Onu beğendin mi? 354 00:24:38,819 --> 00:24:40,812 Senden hoşlanıyorum ama eğer yanlış oynarsan, 355 00:24:40,947 --> 00:24:42,904 Seni öldürmem zor olmaz. 356 00:24:42,990 --> 00:24:46,573 Bende yaban hayatı var damarlarımdaki kan. Bunlar benim halkım. 357 00:24:46,661 --> 00:24:47,906 Anlıyorum. 358 00:24:47,995 --> 00:24:51,115 Peki, nasıl anladın? 359 00:24:51,207 --> 00:24:53,164 İnsanlarını korumak istiyorsun. 360 00:24:54,001 --> 00:24:56,243 90 klanı birleştirmek için ne gerektiğini biliyor musun? 361 00:24:56,337 --> 00:25:01,082 yarısı diğerini katletmek istiyor Bir hakaretin yarısı mı? 362 00:25:01,175 --> 00:25:04,840 Yedi konuşuyorlar ordumda farklı diller. 363 00:25:05,054 --> 00:25:08,838 Sonralar Hornfootlardan nefret ederler. Hornfootlar buz nehir klanlarından nefret ederler. 364 00:25:09,475 --> 00:25:11,634 Herkes mağara insanlarından nefret eder. 365 00:25:11,727 --> 00:25:17,101 Ayı nasıl aldığımı biliyorsun. tapanlar ve yamyamlar ve devler 366 00:25:17,191 --> 00:25:19,563 Aynı orduda birlikte yürümeye? 367 00:25:19,652 --> 00:25:20,683 Yok hayır. 368 00:25:21,237 --> 00:25:25,899 Onlara söyledim güneye çıkmazsak hepsi ölecekmiş. 369 00:25:25,992 --> 00:25:27,616 Çünkü gerçek bu. 370 00:25:39,547 --> 00:25:40,578 Şimdi uzun olmamalı. 371 00:25:52,768 --> 00:25:55,176 O'nun nesi var? 372 00:25:55,271 --> 00:25:57,062 O bir warg. 373 00:25:57,398 --> 00:25:59,971 O girebilir Hayvanların aklı, gözlerinden bakın. 374 00:26:00,401 --> 00:26:01,599 O bizim için keşif yapıyor. 375 00:26:01,986 --> 00:26:04,228 Ne, hiç birisiyle tanışmadın mı? 376 00:26:14,206 --> 00:26:15,451 Orell. 377 00:26:25,259 --> 00:26:27,715 Bu sefer neredeydin? 378 00:26:32,975 --> 00:26:35,217 İlk Adamların Yumruğu. 379 00:26:35,353 --> 00:26:37,559 Ne gördün? 380 00:26:41,859 --> 00:26:43,852 Ölü kargalar. 381 00:26:53,746 --> 00:26:57,197 Sorun nedir Piggy? Ağlıyorsun, çünkü üşüyorsun? 382 00:26:59,919 --> 00:27:03,833 Ölü adamlar tarafından öldürülen 200 kardeş var. 383 00:27:03,923 --> 00:27:06,295 ve hala buradasın 384 00:27:06,384 --> 00:27:08,957 sızlanmaya. 385 00:27:09,053 --> 00:27:11,093 Bu sana adil görünüyor mu? 386 00:27:12,473 --> 00:27:17,468 Dövüşü parçalara ayırdıklarını gördüm. Bir yerde saklanırken bir delikte saklanıyor. 387 00:27:18,145 --> 00:27:20,815 Neden uzanmıyorsun ve bir süre dinlenelim, ha? 388 00:27:22,483 --> 00:27:24,689 İstediğini biliyorsun. 389 00:27:41,711 --> 00:27:43,502 Hey. 390 00:27:49,010 --> 00:27:50,255 Kalk, Sam. 391 00:27:50,344 --> 00:27:51,542 Yok hayır. 392 00:27:51,679 --> 00:27:52,877 Kalk. 393 00:27:53,055 --> 00:27:54,598 Yapamam. 394 00:27:54,682 --> 00:27:57,007 Eğer durursan ölürsün. 395 00:27:57,101 --> 00:28:00,802 Tabii ki durmazsan muhtemelen ölürsün. 396 00:28:00,897 --> 00:28:02,272 Umrumda değil. 397 00:28:02,398 --> 00:28:03,726 'Kurs önemsiyoruz. 398 00:28:03,816 --> 00:28:06,141 Sen beni terk ettin 399 00:28:06,903 --> 00:28:09,394 Beyaz Yürüteçler geldiğinde, sen beni terk ettin 400 00:28:09,488 --> 00:28:14,234 Evet, seni terk ettik. Şişman ve yavaşsın. 401 00:28:14,327 --> 00:28:16,485 Biz ölmek istemedik. 402 00:28:18,664 --> 00:28:19,862 Onu kaldırmama yardım et. 403 00:28:21,751 --> 00:28:23,411 Bu domuzcuk için yapılmış gibi görünüyor. 404 00:28:23,502 --> 00:28:24,665 Onu kaldırmamıza yardım et. 405 00:28:24,837 --> 00:28:26,000 Bizi yavaşlatıyor. 406 00:28:26,088 --> 00:28:27,832 Sadece kaldır onu! 407 00:28:27,965 --> 00:28:29,673 Niye ya? Yani geri kalanımız ölebilir? 408 00:28:32,178 --> 00:28:34,585 Onsuz daha hızlı hareket edeceğiz. 409 00:28:34,680 --> 00:28:37,681 Bu nedir? Kalk Tarly. 410 00:28:39,685 --> 00:28:40,930 O iyi mi? 411 00:28:41,020 --> 00:28:42,099 Evet, bence öyle. 412 00:28:42,188 --> 00:28:44,809 - Biz de onsuz gidebiliriz. - Bu yeterli. 413 00:28:45,775 --> 00:28:49,642 Tarly, ölmeni yasaklıyorum. 414 00:28:50,571 --> 00:28:52,611 Beni duyuyor musun? 415 00:28:52,698 --> 00:28:54,738 Neden geri kalanımız ... 416 00:28:54,867 --> 00:28:56,990 Rast, sen ondan sorumlusun. 417 00:28:57,870 --> 00:28:59,448 Ne yapmam gerekiyor? 418 00:28:59,538 --> 00:29:01,745 Hayatta kaldığından emin ol. 419 00:29:01,832 --> 00:29:04,502 Yapmazsa yapmazsın. 420 00:29:05,044 --> 00:29:06,953 Devam et! 421 00:29:13,135 --> 00:29:17,347 Senin için ölmüyorum Piggy. Beni anlıyor musun? 422 00:29:42,582 --> 00:29:44,373 Rickon ve Hodor nerede? 423 00:29:44,458 --> 00:29:46,202 Yiyecek arıyor. 424 00:29:50,464 --> 00:29:52,291 Orada ne var? 425 00:30:41,807 --> 00:30:46,101 Başka bir adım değil, oğlum. Kendi kanında boğulmak istemiyorsan. 426 00:30:46,187 --> 00:30:47,467 Silahsızım. 427 00:30:47,939 --> 00:30:50,893 Bu kötü planlamaydı. 428 00:30:50,983 --> 00:30:52,561 Ablam silahları taşıyor. 429 00:30:54,695 --> 00:30:56,273 Onlarla daha iyiyim. 430 00:30:57,949 --> 00:30:59,822 Mızrağı bırak. 431 00:31:02,203 --> 00:31:03,780 Bırak. 432 00:31:07,333 --> 00:31:10,784 Beni öldürürsen, o kurt seni parçalara ayırır. 433 00:31:17,009 --> 00:31:18,883 Yaz olmalısın. 434 00:31:42,702 --> 00:31:48,158 Ben Jojen Reed. Bu ablam Meera. 435 00:31:52,712 --> 00:31:54,040 Seni bulmak için çok yol kat ettik Brandon. 436 00:31:56,424 --> 00:31:58,879 Ve gitmemiz gereken çok şey var. 437 00:32:02,555 --> 00:32:04,962 Sadece anlamaya çalışıyorum. 438 00:32:05,057 --> 00:32:06,931 Kapa çeneni lütfen? 439 00:32:07,059 --> 00:32:08,969 Jaqen H'ghar size üç ölüm teklif etti. 440 00:32:09,061 --> 00:32:10,224 Dinlemiyorum. 441 00:32:10,396 --> 00:32:11,559 Ama sadece bana açıkla. 442 00:32:11,647 --> 00:32:15,063 Öldürmeyi teklif etti İstediğiniz üç kişi. Ölü. 443 00:32:15,151 --> 00:32:17,606 Tek yapman gereken ona isimleri verdi. Kimse. 444 00:32:17,695 --> 00:32:18,810 Kral Joffrey'i seçebilirdin. 445 00:32:18,905 --> 00:32:19,984 Kapa çeneni. 446 00:32:20,072 --> 00:32:21,650 Tywin Lannister'ı seçebilirdin. 447 00:32:21,741 --> 00:32:24,611 Jaqen bizi dışarı çıkardı. Harrenhal, neden şikayet ediyorsun? 448 00:32:24,702 --> 00:32:26,576 Ama savaşı bitirebilirdin. 449 00:32:27,288 --> 00:32:28,486 Nereye gidiyoruz? 450 00:32:28,581 --> 00:32:29,696 Kuzeyinde. 451 00:32:29,790 --> 00:32:32,328 Gelmeliydik Şimdiye kadar Kırmızı Çatal Nehri'ne. 452 00:32:32,418 --> 00:32:33,533 Belki de geçtik. 453 00:32:34,754 --> 00:32:38,253 100 metre genişliğinde. Nasıl geçebilirdik? 454 00:32:39,592 --> 00:32:42,427 Kırmızı Çatal'a vurursak, onu Riverrun'a doğru takip edebiliriz. 455 00:32:42,553 --> 00:32:46,385 Annem orada büyüdü. Büyükbabam bir efendi. Bizi koruyacak. 456 00:32:50,102 --> 00:32:52,095 - Bir minstrel olabilir. - Kapa çeneni. 457 00:32:56,025 --> 00:32:58,018 Bir nişancının bazen altınları vardır. 458 00:32:58,110 --> 00:33:01,028 Onu atlayabiliriz. Onu bağla, altınını çal ve biraz yiyecek al. 459 00:33:01,113 --> 00:33:02,228 Sus! 460 00:33:04,283 --> 00:33:07,368 Ve konuştu ve konuştu 461 00:33:07,453 --> 00:33:11,036 Castamere'nin efendisi 462 00:33:11,123 --> 00:33:15,536 Ama şimdi yağmurlar koridorunu ağlıyor 463 00:33:15,628 --> 00:33:18,712 Orada kimse duymayacak 464 00:33:22,635 --> 00:33:27,096 ne var Bu duvarın ardında gizleniyor mu? Bir aslan? Bir kurt? 465 00:33:27,974 --> 00:33:30,381 Sadece kirli küçük bir yavru sanırım. 466 00:33:30,476 --> 00:33:32,350 - Birkaç mil daha gevşek. - Yapma. 467 00:33:45,032 --> 00:33:46,989 Kılıcı yere koy, kızım. 468 00:33:47,952 --> 00:33:51,819 Sen aşağı inmeye devam et. Şarkı söylemeye devam et, böylece nerede olduğunu biliyoruz. 469 00:33:52,623 --> 00:33:54,830 Bizi bırak ve seni öldürmeyeceğim. 470 00:33:58,754 --> 00:33:59,834 Cömert. 471 00:33:59,922 --> 00:34:01,001 Sen tehlikeli bir insansın. 472 00:34:02,800 --> 00:34:04,923 Tehlikeli insanları severim. 473 00:34:07,847 --> 00:34:10,136 Arkadaşların neden bu kadar utangaç? 474 00:34:11,851 --> 00:34:13,049 Ne arkadaşları? 475 00:34:13,436 --> 00:34:16,141 Solundaki şişman olan ve onun yanında delikanlı. 476 00:34:37,668 --> 00:34:42,461 Üç genç olanlar kale dövülmüş kılıçları taşıyan koşuda. 477 00:34:42,548 --> 00:34:44,375 Harrenhal'den kaçtın mı? 478 00:34:44,508 --> 00:34:45,623 Kimsin? 479 00:34:45,760 --> 00:34:46,874 Myr'ın Thoros'u. 480 00:34:47,261 --> 00:34:48,969 Yaylı adam Anguy. 481 00:34:49,055 --> 00:34:50,549 Hayır, kimin için savaşıyorsun? 482 00:34:50,723 --> 00:34:52,265 Afiş Olmadan Kardeşlik. 483 00:34:54,560 --> 00:34:55,639 Şimdi gel. 484 00:34:57,230 --> 00:35:02,141 İki oğlanın nasıl olduğunu duymak istiyorum ve çok tehlikeli bir kız Harrenhal'den kaçtı. 485 00:35:02,235 --> 00:35:05,189 Ben onlarla gitmiyorum. Kardeşlik? 486 00:35:05,279 --> 00:35:07,687 Dağın aradığı kişi o. 487 00:35:07,782 --> 00:35:09,573 Bizi geri getirecekler ve fareleri içeri sokacaklar. 488 00:35:09,742 --> 00:35:11,533 Bizden korkacak bir şeyiniz yok. 489 00:35:11,619 --> 00:35:14,324 Westeros Efendileri Kırsal kesimi yakmak istiyorum. 490 00:35:14,413 --> 00:35:16,453 Onu kurtarmaya çalışıyoruz. 491 00:35:16,540 --> 00:35:19,707 Hadi ama. Kahverengi ekmek ve güveçte daha çok konuşacağız. 492 00:35:20,670 --> 00:35:22,709 Ve sonra yoluna devam edebilirsin. 493 00:35:30,513 --> 00:35:32,090 İşte şey, şişman çocuk. 494 00:35:35,643 --> 00:35:39,475 Konuştuğumda, Bu ok şişman kafana düşüyor. 495 00:35:40,189 --> 00:35:43,273 Bu yüzden hareket etmenizi tavsiye ederim. çünkü konuşmayı bitirdim. 496 00:35:58,749 --> 00:36:02,035 Ülkenin açlık yarısı ve buna bakın. 497 00:36:02,128 --> 00:36:05,331 Belki sebebi odur ülkenin açlıktan yarısı. 498 00:36:14,056 --> 00:36:16,263 Aslanım. 499 00:36:16,642 --> 00:36:18,516 Bundan bahsetmiştik. 500 00:36:20,021 --> 00:36:22,690 Buraya gelemezsin. 501 00:36:25,860 --> 00:36:28,433 Ama gelmen gerektiğini söyledin. herhangi bir sorun ile size. 502 00:36:28,863 --> 00:36:30,238 Seni gören oldu mu? 503 00:36:30,740 --> 00:36:32,567 - Yok hayır. - Emin misin? 504 00:36:32,658 --> 00:36:34,947 Babam boşta kalma tehdidi vermiyor. 505 00:36:35,286 --> 00:36:38,240 Öldürmek senin olsun Haftanın en yüksek noktası. 506 00:36:38,331 --> 00:36:40,157 Kesinlikle emin olmalısın. 507 00:36:44,295 --> 00:36:47,913 Tamam. Bu problem nedir? 508 00:36:49,675 --> 00:36:51,882 Sansa için endişeleniyorum. 509 00:36:51,969 --> 00:36:54,639 Lord Baelish ile konuştuğunda, 510 00:36:54,805 --> 00:36:57,427 arkadaşı beni onun hakkında uyardı. 511 00:36:57,516 --> 00:36:59,426 Baelish'in arkadaşı yok. 512 00:37:00,853 --> 00:37:02,228 Onun adını bilmiyorum. 513 00:37:02,313 --> 00:37:03,772 Ah, Ros? Kızıl saçlı mı? 514 00:37:03,898 --> 00:37:05,357 Onu nereden tanıyorsun? 515 00:37:05,441 --> 00:37:07,268 Elimden geldiğince çok insanı tanımaya çalışıyorum. 516 00:37:07,401 --> 00:37:09,275 Hangisine ihtiyacın olduğunu asla bilemezsin. 517 00:37:10,029 --> 00:37:11,192 O bir fahişe. 518 00:37:11,280 --> 00:37:14,115 Evet, yapmamalıyız bu şeyler hakkında yargılayıcı olun. 519 00:37:14,200 --> 00:37:15,528 Onu becerdin. 520 00:37:15,660 --> 00:37:17,035 Oh, lütfen. 521 00:37:18,537 --> 00:37:20,115 Pekala, evet, bir kere onu becerdim. 522 00:37:22,833 --> 00:37:24,078 İki defa. 523 00:37:25,419 --> 00:37:30,840 Ama seninle tanıştığımdan beri Leydim, hiçkimse yok. 524 00:37:32,969 --> 00:37:35,542 Ve o iyi miydi? Ondan hoşlandın mı? 525 00:37:35,638 --> 00:37:37,714 Senden hoşlandığım kadar değil, belli ki 526 00:37:37,848 --> 00:37:39,971 ya da şu anda bana işkence eden kişi o olacak. 527 00:37:43,729 --> 00:37:46,137 Littlefinger hakkında ne söyledi? 528 00:37:48,818 --> 00:37:50,360 Bu Sansa ona güvenmemeli. 529 00:37:51,487 --> 00:37:54,523 var mı Littlefinger'a güvenen herhangi bir köyde bir aptal mı? 530 00:37:57,952 --> 00:37:59,660 Onu korumak zorundayız. 531 00:37:59,745 --> 00:38:00,943 Yapamayız. 532 00:38:01,455 --> 00:38:06,283 Şimdi Lannisterlar atıldı Onu, Sansa birçok talip olacak. 533 00:38:06,377 --> 00:38:09,663 Çok eski bir isimle güzel bir güzellik. 534 00:38:09,755 --> 00:38:12,460 Harika bir güzellik? Oh, güzel bir güzellik mi? 535 00:38:12,550 --> 00:38:15,919 Evet, nesnel olarak çok. 536 00:38:16,053 --> 00:38:19,885 Yüzü oldukça hoş, diğer erkeklere ve kadınlara 537 00:38:20,224 --> 00:38:22,016 Genel olarak insanlar. 538 00:38:22,101 --> 00:38:23,726 Ama bana değil tabi ki. 539 00:38:24,770 --> 00:38:27,308 Gözlerim sadece senin için. 540 00:38:27,398 --> 00:38:29,687 Sapıksın. Onu istiyorsun? 541 00:38:29,775 --> 00:38:31,400 Bu çocuk? 542 00:38:31,527 --> 00:38:33,152 Onun hakkında konuşmak bile istemiyorum. 543 00:38:33,237 --> 00:38:34,482 Fakat sen. 544 00:38:34,614 --> 00:38:35,859 Sadece sen beni yapıyorsun. 545 00:38:35,948 --> 00:38:38,155 Seni açmaya zorlamadım 546 00:38:38,284 --> 00:38:40,490 ağzını ve kelimeleri çıkar. 547 00:38:40,578 --> 00:38:44,658 Bu zalim ve haksızlıktır. Acımasız haksızlık. 548 00:38:45,374 --> 00:38:48,660 Ah! "Zulüm. Shae benim için çok acımasız." 549 00:38:50,838 --> 00:38:52,712 Mmm. Evet. 550 00:39:02,099 --> 00:39:04,258 Şimdi sence acımasız mıyım? 551 00:39:05,394 --> 00:39:06,972 Sadece durursan. 552 00:39:09,190 --> 00:39:11,645 Ama yine buraya gelmemelisin. 553 00:39:14,779 --> 00:39:16,937 Beni duyuyor musun? 554 00:39:18,783 --> 00:39:22,615 Tehlikeli bir yere geldiniz  tehlikeli insanlarla dolu. 555 00:39:25,998 --> 00:39:28,370 Tehlikeli insanlar. Mmm. 556 00:39:38,594 --> 00:39:40,053 Bayan Tyrell, kralım. 557 00:39:40,179 --> 00:39:41,673 Onu içeri yolla. 558 00:39:56,821 --> 00:39:58,897 Beni görmek istedin mi, Grace? 559 00:39:58,990 --> 00:40:00,614 Av gezisinde ayrılıyorum. 560 00:40:00,700 --> 00:40:04,994 Ben sadece emin olmak istedim Gitmeden önce ihtiyacın olan her şey vardı. 561 00:40:05,121 --> 00:40:06,948 Bu çok düşünceli, Grace. 562 00:40:07,081 --> 00:40:08,908 İstediğim her şeye sahibim. 563 00:40:09,000 --> 00:40:10,280 İyi. İyi. 564 00:40:10,835 --> 00:40:13,160 Başkentte hayatı nasıl buluyorsunuz? 565 00:40:13,337 --> 00:40:15,663 Renly'nin kampından sonra bir değişiklik olmalı. 566 00:40:15,840 --> 00:40:17,500 Bir hoşgeldin. 567 00:40:17,592 --> 00:40:21,803 Askeri bir kamp, ​​bir hanımefendiye yer değil. 568 00:40:22,346 --> 00:40:24,505 Ve bir hainin yatağı mı? 569 00:40:27,268 --> 00:40:29,261 Bu bir bayan için bir yer mi? 570 00:40:30,313 --> 00:40:31,688 Senin lütün 571 00:40:33,482 --> 00:40:36,649 Görevimi bir eş olarak yapmaya çalıştım, hepsi bu. 572 00:40:36,736 --> 00:40:39,855 Göreviniz neydi gördün mü bu hain? 573 00:40:40,197 --> 00:40:44,112 Herhangi bir eşin görevi herhangi bir kocaya. Ona çocuk sağlamak için. 574 00:40:44,201 --> 00:40:46,075 Bunu yapamazdın. 575 00:40:46,704 --> 00:40:48,578 - Niye ya? - BEN... 576 00:40:51,667 --> 00:40:53,707 Ölümden hastalanmam. 577 00:40:54,295 --> 00:40:57,047 Sen bir düşün nazikçe bir hainle konuşmalı 578 00:40:57,131 --> 00:40:59,005 Çünkü onun kalbine sokulan bir kılıç vardı? 579 00:40:59,091 --> 00:41:03,919 Hayır. Afedersiniz. 580 00:41:04,013 --> 00:41:07,347 Siyasetin incelikleri sık sık benim üzerimde kayboluyor. 581 00:41:07,433 --> 00:41:09,093 Renly ... 582 00:41:11,896 --> 00:41:16,439 Ben inanmıyorum Kadınlarla ilgileniyordu. 583 00:41:18,444 --> 00:41:19,772 Bunu söyleyen nedir? 584 00:41:22,031 --> 00:41:25,898 Ne zaman istersem Onunla bir çocuk yap, o ... 585 00:41:28,412 --> 00:41:31,117 Çok fazla mazereti vardı. çok geç gece savaş konseyleri. 586 00:41:32,541 --> 00:41:34,664 Hiç denemek istemedi. 587 00:41:35,878 --> 00:41:38,749 Bir akşam hariç 588 00:41:38,839 --> 00:41:43,667 çok fazla şarap içtikten sonra içki, bir şey önerdi ... 589 00:41:47,431 --> 00:41:50,005 Çok acı veren bir şey 590 00:41:50,142 --> 00:41:52,764 ve muhtemelen çocuklarla sonuçlanamaz. 591 00:41:55,189 --> 00:41:56,731 Belki de hata bendim. 592 00:41:56,816 --> 00:42:01,394 Hayır, o bilinen bir dejenere oldu. 593 00:42:02,947 --> 00:42:04,856 Bu bir rahatlama Söylemeni duymak, lütfun. 594 00:42:04,949 --> 00:42:06,527 Mmm. 595 00:42:06,617 --> 00:42:11,244 Düşündüm sapkınlığını ölümle cezalandırır. 596 00:42:12,957 --> 00:42:14,581 Senin hakkın gibi. 597 00:42:16,127 --> 00:42:19,496 Yapman gerekeni yapmalısın. 598 00:42:23,467 --> 00:42:24,582 Kralsın. 599 00:42:25,636 --> 00:42:26,834 Evet. 600 00:42:30,057 --> 00:42:31,302 Ben. 601 00:42:37,648 --> 00:42:38,811 Sevdin mi? 602 00:42:39,984 --> 00:42:41,811 Sadece yapmıştım. Muhtemelen biri 603 00:42:41,986 --> 00:42:43,777 Yedi Krallık'ta en iyi silahlar. 604 00:42:43,863 --> 00:42:46,270 Bu güzel. Bana nasıl çalıştığını gösterecek misin? 605 00:42:51,704 --> 00:42:55,654 Bu yeni bir tasarım. Yüklemesi çok daha kolay. Krank yok. 606 00:42:55,750 --> 00:42:59,498 Dize çizmek için bu kolu kullanın. 607 00:43:04,634 --> 00:43:06,673 Cıvata buraya gider. 608 00:43:09,472 --> 00:43:12,757 Ve sonra sen sadece ... 609 00:43:15,728 --> 00:43:17,187 Ve... 610 00:43:22,276 --> 00:43:25,028 Bir ara beni avlar mısın? 611 00:43:25,863 --> 00:43:29,279 Affet beni, Majesteleri. Bir avın kadın için yer olmadığını biliyorum. 612 00:43:29,367 --> 00:43:30,742 Duyulmamış değil. 613 00:43:30,826 --> 00:43:33,152 Babam daha önce asla izin vermezdi ... 614 00:43:33,246 --> 00:43:35,534 Artık ona ait değilsin. 615 00:43:36,916 --> 00:43:38,624 Onu tutmak ister misin? 616 00:43:38,709 --> 00:43:40,369 İzin verirseniz? Lütfen. 617 00:43:48,719 --> 00:43:52,966 Hayal etmeliyim ki parmağını buraya sıkıştırmak için çok heyecanlı ol 618 00:43:53,057 --> 00:43:55,513 ve orada bir şeylerin ölümüne dikkat et. 619 00:43:59,730 --> 00:44:01,438 Yapabildin mi? 620 00:44:02,108 --> 00:44:05,726 Bir şeyi öldürür müsün? 621 00:44:07,697 --> 00:44:10,104 Bilmiyorum, lütfun. Sence yapabilir miyim? 622 00:44:10,199 --> 00:44:11,444 Evet. 623 00:44:12,743 --> 00:44:14,950 Beni izlemek ister misin? 624 00:44:18,916 --> 00:44:20,708 Evet. 625 00:44:23,462 --> 00:44:24,838 Durdurmak! Durdurmak! 626 00:44:24,922 --> 00:44:26,001 Bize gerçeği söyle. 627 00:44:26,090 --> 00:44:27,253 Ne hakkında? 628 00:44:28,926 --> 00:44:31,168 Ne istediğini bilmiyorum. 629 00:44:31,262 --> 00:44:33,468 Gerçeği istiyorum. 630 00:44:33,556 --> 00:44:34,884 Hangi gerçek? 631 00:44:35,016 --> 00:44:36,344 Neden Winterfell'i aldın? 632 00:44:37,643 --> 00:44:39,719 Onu aldım ... Onu aldım ... 633 00:44:39,812 --> 00:44:41,271 - Emirleri kim verdi? - Hiç kimse. 634 00:44:41,355 --> 00:44:42,766 - Kendi başıma aldım. - Niye ya? 635 00:44:43,065 --> 00:44:44,975 Kuzeye savunmasız kalmak. 636 00:44:45,067 --> 00:44:46,396 Ve bir kere aldın mı? 637 00:44:46,485 --> 00:44:48,028 Tut şunu. Kuralla. 638 00:44:48,112 --> 00:44:49,855 İyi. Çok iyi. 639 00:44:56,621 --> 00:44:58,494 Neden bunu yaptın? Sana söylemiştim. 640 00:44:58,581 --> 00:45:00,205 Winterfell'i neden aldın? 641 00:45:00,291 --> 00:45:03,624 Zafer getirmek için aldım evime ve babama. 642 00:45:11,677 --> 00:45:16,885 Bekleyin. Bekle bekle bekle. Onu aldım çünkü Starklardan nefret ettim. 643 00:45:16,974 --> 00:45:21,601 Onlardan nefret ettim beni tutuklu tutuyor. Onlara zarar vermek istedim. 644 00:45:27,860 --> 00:45:29,817 Ne yapıyorsun? 645 00:45:32,949 --> 00:45:34,988 Lütfen. 646 00:45:40,164 --> 00:45:44,328 sana anlatacağım şey. Sadece çıkar onu. 647 00:45:45,169 --> 00:45:47,921 Lütfen. Lütfen, çıkar şunu. 648 00:45:57,765 --> 00:45:59,674 - Ablan beni yolladı. - Yara? 649 00:46:07,733 --> 00:46:09,940 Bu gece senin için geleceğim kale uyuduğu zaman. 650 00:46:10,027 --> 00:46:13,527 Hayır, gitme. Lütfen lütfen. Hayır, lütfen beni bırakma. 651 00:46:14,240 --> 00:46:17,075 Lütfen lütfen. Lütfen, lütfen gitme! 652 00:46:17,159 --> 00:46:20,611 Lütfen. Lütfen. Beni bırakma. 653 00:46:21,831 --> 00:46:23,788 Lütfen gitme. 654 00:46:29,380 --> 00:46:31,373 Rickon, bizimle kal. 655 00:46:32,592 --> 00:46:35,758 Her şey yolunda. Kurtlar onu koruyacaklar. 656 00:46:45,730 --> 00:46:49,644 Kafanın içine girebilirsin, onun gözlerine bakın. 657 00:46:49,734 --> 00:46:50,979 Sadece uyurken. 658 00:46:51,068 --> 00:46:53,642 İşte böyle başlıyor Onu kontrol etmeyi öğrenene kadar. 659 00:46:53,738 --> 00:46:54,983 Sen bir warg'sin. 660 00:46:55,448 --> 00:46:59,196 Sadece kurt değil. Bazen rüyalarımda bir ... 661 00:46:59,285 --> 00:47:00,613 Üç gözlü bir kuzgun mu? 662 00:47:00,745 --> 00:47:02,120 Gördün mü? 663 00:47:02,204 --> 00:47:04,411 Onu birlikte gördük. Unutmadın mı? 664 00:47:05,166 --> 00:47:07,158 Savaşmakla ilgisi var mı? 665 00:47:07,251 --> 00:47:11,083 Hayır, kuzgun Farklı bir şey, daha derin bir şey. 666 00:47:12,715 --> 00:47:13,794 Kuzgun görme getiriyor. 667 00:47:14,592 --> 00:47:16,964 Henüz olmayan şeyleri görüyor musun? 668 00:47:17,053 --> 00:47:19,176 Ya da olan şeyler sen doğmadan çok önce 669 00:47:19,263 --> 00:47:22,632 veya doğru olan şeyler şimdi binlerce kilometre uzakta. 670 00:47:23,601 --> 00:47:25,344 Ona ne anlatıyor? 671 00:47:25,436 --> 00:47:27,512 Neden sormuyorsun 672 00:47:28,981 --> 00:47:32,315 O utanmadı mı? Kardeşin onu korumaya mı ihtiyacın var? 673 00:47:33,653 --> 00:47:35,396 Bu utanç nerede? 674 00:47:35,780 --> 00:47:39,196 İhtiyacı olan herhangi bir çocuk kız kardeşi onu koruyacak 675 00:47:39,283 --> 00:47:42,617 kendini bulacak Çok fazla korumaya ihtiyaç var. 676 00:47:44,163 --> 00:47:46,619 Bazı insanlar her zaman yardıma ihtiyaç duyacaktır. 677 00:47:47,667 --> 00:47:49,908 Bu onların yardım etmeye değmez oldukları anlamına gelmez. 678 00:47:53,631 --> 00:47:56,798 Babam öldüğünde onu hayal ettim. 679 00:47:58,177 --> 00:48:02,886 Onu hayal etmedin. Onu gördün. Bende öyle 680 00:48:02,974 --> 00:48:04,136 Sende görüş var mı? 681 00:48:07,562 --> 00:48:11,642 Babama baban hakkında söylediğimde, 682 00:48:12,733 --> 00:48:15,853 hayatımda ilk kez onu ağladım. 683 00:48:15,945 --> 00:48:17,736 Baban Howland Reed mi? 684 00:48:18,030 --> 00:48:19,441 Evet. 685 00:48:19,532 --> 00:48:22,616 Babamın hayatını isyan sırasında kurtardı. 686 00:48:22,702 --> 00:48:25,406 Baban sana isyanı anlattı mı? 687 00:48:25,538 --> 00:48:28,290 Benimki hiç yapmadı. Ama bende bunu gördüm. 688 00:48:29,292 --> 00:48:30,620 Başka neler gördün? 689 00:48:32,253 --> 00:48:33,795 Önemli olan tek bir şey, 690 00:48:34,714 --> 00:48:36,089 sen. 691 00:48:46,726 --> 00:48:50,344 Sıska olanları hiç sevmedim. Bir su birikintisinden içmek gibi. 692 00:48:50,813 --> 00:48:53,814 Olmadığıma değil Her seferinde bir su birikintisinden içmek. 693 00:48:53,900 --> 00:48:55,560 Ben bira içmem. 694 00:48:55,651 --> 00:48:58,605 Hikaye çok iyi değil Bir içki daha iyi olmaz. 695 00:48:58,696 --> 00:49:00,321 - Evet! - Anlıyorsun? 696 00:49:00,615 --> 00:49:02,654 Onlar benim üzerimde yaşadılar 697 00:49:02,783 --> 00:49:04,823 ağırbaşlılığı. İlgili herkes için çok can sıkıcı. 698 00:49:04,911 --> 00:49:06,488 Şimdi, üç çocuk nasıl oldu ... 699 00:49:06,662 --> 00:49:08,287 Biz çocuk değiliz. 700 00:49:09,206 --> 00:49:11,579 Üç genç nasıl oldu kendiniz gibi 701 00:49:11,667 --> 00:49:15,795 savaş sanatında eğitimsiz, Harrenhal'den kaçmak mı? 702 00:49:18,674 --> 00:49:22,090 Gendry bir demirci. O, orduda çıraklık yaptı. 703 00:49:22,220 --> 00:49:24,627 Bir smith, ha? Nerede antrenman yaptın? 704 00:49:28,684 --> 00:49:30,843 Kralın İniş'i. Tobho Mott'ın dükkanı. 705 00:49:30,937 --> 00:49:32,894 O suçlu. İki kat fazla suçlanıyor 706 00:49:33,022 --> 00:49:35,015 Şehirdeki diğer bütün zırhçılar gibi. 707 00:49:35,107 --> 00:49:37,017 - Çünkü iki kat daha iyi. - Ah-ha! 708 00:49:38,027 --> 00:49:39,402 Bir demirci ve bir satıcı. 709 00:49:40,363 --> 00:49:41,940 - Gendry bize silah çaldı. - Ah! 710 00:49:43,157 --> 00:49:45,280 Harrenhal'ın dışına çıktın, anlıyorum. 711 00:49:46,035 --> 00:49:48,277 Kılıcı nasıl kullanacağını biliyor ve ben de öyle. 712 00:49:50,957 --> 00:49:52,155 Kardeşlerim bana öğretti. 713 00:49:56,546 --> 00:49:58,372 Ooh! 714 00:50:13,396 --> 00:50:14,771 Kardeşlerine! 715 00:50:23,406 --> 00:50:25,233 Gitmeden önce yemeklerini bitirebilirsin. 716 00:50:25,408 --> 00:50:27,235 Başka bir tane görmeden önce bir süre olabilir. 717 00:50:28,077 --> 00:50:29,488 Bizi serbest bırakacak mısın? 718 00:50:29,620 --> 00:50:31,079 Sana söz verdim. 719 00:50:33,791 --> 00:50:35,582 Ama gitmeden önce 720 00:50:36,127 --> 00:50:38,748 Bana bir bardak getirmeme izin ver ... 721 00:50:38,838 --> 00:50:40,712 Selam. 722 00:50:41,674 --> 00:50:44,212 Şimdi bu nadiren büyük bir insan. 723 00:50:44,302 --> 00:50:47,671 Birini bastırmayı nasıl başarabilir nadiren böyle büyük bir insan? 724 00:50:47,763 --> 00:50:50,301 Biri, o dışarı çıkana kadar içmesini bekler. 725 00:50:50,391 --> 00:50:52,964 Zavallı adam. Benim sempatim var. 726 00:50:54,937 --> 00:50:56,313 Aha! 727 00:50:56,939 --> 00:50:58,683 Hiç erkek değil. 728 00:50:59,609 --> 00:51:01,601 Bir Hound! 729 00:51:02,486 --> 00:51:05,024 Seni tekrar görmek güzel, Clegane. 730 00:51:05,114 --> 00:51:07,071 Thoros? 731 00:51:07,450 --> 00:51:10,023 Burada ne yapıyorsun? 732 00:51:10,119 --> 00:51:11,530 İçme ve konuşma çok fazla. Her zamanki gibi. 733 00:51:13,497 --> 00:51:15,122 Güzel bir ödül beyler. 734 00:51:15,291 --> 00:51:16,951 Evet! 735 00:51:19,462 --> 00:51:21,122 Kız. 736 00:51:22,840 --> 00:51:26,838 Ne yedi cehennemde Stark orospuyla mı gidiyorsun? 737 00:51:38,189 --> 00:51:40,228 Bu zor bir karar. 738 00:51:40,316 --> 00:51:44,230 Köprüyü al ve görülebilir ya da büyük suları geçme riski. 739 00:51:44,320 --> 00:51:45,483 Sessizlik. 740 00:51:45,655 --> 00:51:46,817 Bizi köprüde gören var. 741 00:51:47,198 --> 00:51:50,068 ama su ile çapraz ve akım bizi alabilir. 742 00:51:50,159 --> 00:51:51,903 Ya da nehirden kaçabilirim. 743 00:51:51,994 --> 00:51:53,786 İyi şanslar. 744 00:51:56,165 --> 00:52:00,033 Seni izlemek çok güzel Bu ikilemler ile güreş. 745 00:52:00,127 --> 00:52:02,334 Hangisini seçecek? 746 00:52:07,301 --> 00:52:10,504 Kumarbaz kalp atışı. Tahmin edemezdim. 747 00:52:10,596 --> 00:52:12,589 Bu konuda hızlı ol. 748 00:52:19,272 --> 00:52:20,980 - Oh, dinlenmem gerek. - Kalk. 749 00:52:21,065 --> 00:52:23,603 Bunlara sahibim çok uzaklara yürürken ayaklarının üstünde. 750 00:52:23,693 --> 00:52:25,103 - Siz onlara ne diyorsunuz? - Şimdi kalk. 751 00:52:25,194 --> 00:52:27,436 Mısırlar. Ben asla mısır almam. 752 00:52:28,364 --> 00:52:32,148 Her yere binerdim ortak bir ayak askeri gibi etrafta yürümez 753 00:52:32,243 --> 00:52:34,568 Bir yıl boyunca aynı bok botları giyiyor. 754 00:52:34,662 --> 00:52:37,153 Bu topuk mahvoldu. Hayatta olmaz... 755 00:52:45,172 --> 00:52:46,880 Neden bazı şövalyeler anlayamadım 756 00:52:47,008 --> 00:52:48,716 İki kılıç taşıma ihtiyacını hissettim. 757 00:53:03,482 --> 00:53:04,645 Ooh! 758 00:53:09,405 --> 00:53:11,314 İyi hareket edersin 759 00:53:14,493 --> 00:53:16,486 Bir kadının büyük bir canavarı için. 760 00:53:20,708 --> 00:53:24,575 Öncesinde yüz buruşturma yapmamalısın hamle. Bu oyunu veriyor. 761 00:53:38,893 --> 00:53:43,056 Senin için bir quandary. Beni öldürürsen, Lady Stark'tan başarısız olursun. 762 00:53:44,190 --> 00:53:46,396 Ama beni öldürmezsen, 763 00:53:47,193 --> 00:53:48,521 Seni öldüreceğim. 764 00:53:54,909 --> 00:53:58,325 İyisin. Graceless, ama güzel. 765 00:54:07,964 --> 00:54:11,629 Görmek? Eğer incinmeye istekli olsaydın Beni orada bana sahip olabilirdin. 766 00:54:55,219 --> 00:54:58,256 Kadınınkine benziyor senden daha iyi olmak, 767 00:54:58,347 --> 00:55:00,221 Eğer buna kadın diyebilirsen. 768 00:55:00,308 --> 00:55:04,519 İyi bir dövüşün tadını çıkarırız. Meyve sularımızı akıtır. 769 00:55:04,979 --> 00:55:09,308 Flayed Man Bolton Benim tadı için biraz ürkütücü. 770 00:55:09,400 --> 00:55:11,689 O olduğuna emin misin? 771 00:55:11,777 --> 00:55:13,402 Bu o, tamam. 772 00:55:13,487 --> 00:55:16,524 Onu dövüşte gördüm Ser Willem Frey'in düğünü için turnuva. 773 00:55:18,659 --> 00:55:20,782 Adamına gümüşünü ver. 774 00:55:22,371 --> 00:55:24,945 Gidelim ve Babam ne istersen sana ödeyecek. 775 00:55:25,499 --> 00:55:27,207 Bana yeni bir kafa almak için yeterli mi? 776 00:55:28,211 --> 00:55:31,128 Kuzeydeki Kral ise Kingslayer'ın gitmesine izin verdiğimi duyuyor 777 00:55:31,214 --> 00:55:33,835 Onu hemen alacak. 778 00:55:33,925 --> 00:55:35,549 Seninkini almayı tercih ederim.