1 00:00:40,248 --> 00:00:45,044 නෙට්ෆ්රික් ඔරිජිනල් ෆිල්ම් 2 00:00:46,296 --> 00:00:49,132 -ඔබ මතක නෑ? - මට ඒ ගැන කිසිම සඳහනක් නැහැ. 3 00:00:51,342 --> 00:00:52,969 ඔබ කිසිසේත් මතක නැත. 4 00:00:56,723 --> 00:00:57,557 ඔහුව මරන්න. 5 00:01:06,941 --> 00:01:07,776 මගේ යාලුවනේ. 6 00:01:08,568 --> 00:01:12,238 ඔයා දහඩිය ආවරණය වෙලා. ඔයා හොඳින්ද, ජින්-සීක්? 7 00:01:13,782 --> 00:01:15,825 -අම්මා. - ඔව්, ජින් සීක්. 8 00:01:15,909 --> 00:01:18,953 Jin-seok, එය පෙනෙන්නේ ඔබට නපුරු සිහිනයක් තිබුනා. 9 00:01:19,037 --> 00:01:19,913 තාත්තා. 10 00:01:20,914 --> 00:01:22,999 ඊයේ රාත්රියේ මම ඇඳට යන්න කිව්වා. 11 00:01:23,083 --> 00:01:25,668 මම කිව්වා ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම විවේක ගත යුතුයි කියලා උදේ පාන්දර සඳහා. 12 00:01:26,377 --> 00:01:27,212 යූ-සීක්. 13 00:01:28,213 --> 00:01:30,799 උන් වහන්සේ කොතරම් උද්යෝගිමත් වූවාද යන්න ගැන විමසීය නව නිවස කරා ගෙන යාම ගැන 14 00:01:30,882 --> 00:01:32,383 මුළු රෑට නිදාගන්න බැරි වුණා. 15 00:01:34,052 --> 00:01:35,637 අපි එතන ඉන්නේ. 16 00:01:35,720 --> 00:01:37,472 තාත්තේ, අපි අද දිවා ආහාරයට ගන්නෙ? 17 00:01:37,972 --> 00:01:40,642 අපේ චලනය වන දවස, එහෙනම් අපි යජංගම්න් කන්න ඕන. 18 00:01:41,810 --> 00:01:43,102 හරි. ජජන්මියොන් , එයයි. 19 00:01:51,444 --> 00:01:55,365 එක් සුවිසල් සංචලනයක් 20 00:02:02,914 --> 00:02:04,541 මම අපේ නව නිවස දකිනවා පළමු වතාවට. 21 00:02:05,667 --> 00:02:07,001 මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නෑ, 22 00:02:08,169 --> 00:02:10,713 නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා, එය නොදන්නා බවක් නොපෙනේ, 23 00:02:12,257 --> 00:02:15,426 මම මේ ගෙදර දැකලා වගේ සමහර විට අතීතයේ, 24 00:02:16,094 --> 00:02:18,638 මේ වගේ මෙතන ඉන්න. 25 00:02:19,347 --> 00:02:20,223 ඒ වගේ තමයි මට හැඟෙන්නේ. 26 00:02:20,598 --> 00:02:22,350 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ එයට කැමතිද? 27 00:02:25,603 --> 00:02:28,565 මම ඒ ගැන ඔබ සිතන දේ ඉල්ලමි. ඔබ සිතන්නේ කෙසේ ද? 28 00:02:35,530 --> 00:02:37,574 මගේ සහෝදරයා හැම වෙලේම හිටියා ඔහුගේ පංතියේ ඉහළට. 29 00:02:37,657 --> 00:02:39,409 ප්රාථමික පාසලෙන් 30 00:02:40,160 --> 00:02:43,830 ඔහු උපාධිධාරියෙක් ඉහළම ප්රභූ විශ්වවිද්යාලයෙන්. 31 00:02:45,206 --> 00:02:48,877 සෑම ක්ෂේත්රයකම ඔහු දක්ෂතා පෙන්වීය ඔහු තරුණ විය. 32 00:02:52,672 --> 00:02:53,840 ඔහුගේ තරඟකාරී ස්වභාවය 33 00:02:54,424 --> 00:02:56,759 හොඳ ප්රතිචාර දැක්වීමෙන් ඔහු අති විශිෂ්ට විය සෑම ක්රීඩාවකම. 34 00:02:57,927 --> 00:02:58,928 හේයි! 35 00:02:59,554 --> 00:03:01,431 ඔහු පවා අතට අත දී ඇත. 36 00:03:01,514 --> 00:03:04,976 කලාතුරකිනි, අමුත්තා අමතන්න මොකද ඔහු ගොඩක් දේවල් හොයාගන්න පුළුවන් නිසා. 37 00:03:06,853 --> 00:03:08,688 -ඔහු බොනවා හෝ දුම් නොකයි. - නියමයි! 38 00:03:08,771 --> 00:03:11,357 එයාට හොඳ පුරුදු තියෙනවා කවදාවත් කිසිම අපරීක්ෂාකාරී වචන කියන්නෙ නෑ. 39 00:03:11,441 --> 00:03:14,068 ඔහු තාර්කික, නමුත් විනෝදජනක හා කල්පනාකාරී ය එකම අවස්ථාවේදීම. 40 00:03:14,986 --> 00:03:18,197 සෑම කෙනෙකුම අගය කොට සැලකුවා. 41 00:03:19,657 --> 00:03:22,660 මම ඔහු ගැන ද දම්වැලකින් දනිමි. 42 00:03:23,411 --> 00:03:25,622 නෑ, මම ඔහුට බෙහෙවින් අගය කරනවා. 43 00:03:28,416 --> 00:03:31,336 අධ්යයනය කිරීමෙන් ඇතිවන ආතතිය මට ලබා දෙයි වරින් වර ස්නායු භංගත්වය, 44 00:03:31,836 --> 00:03:34,505 ඔහු මගේ ජීවිතයේ එකම දේ මම ගැන පුරසාරම් දොඩන බව 45 00:03:35,215 --> 00:03:36,799 ආඩම්බර වන්න. 46 00:03:36,883 --> 00:03:37,717 යූ-සීක්. 47 00:03:38,843 --> 00:03:40,303 ඔව්. මට එය දෙන්න, අම්මා. 48 00:03:44,057 --> 00:03:45,266 වසරකට පෙර, 49 00:03:46,059 --> 00:03:48,645 ඔහු මෝටර් රථ අනතුරකින් ඔහුගේ වම් පාද තුවාල කළේය. 50 00:03:49,479 --> 00:03:51,064 නමුත් මා සහ මගේ පවුල වෙත, 51 00:03:52,023 --> 00:03:54,150 ඔහු තවම පරිපූර්ණ වීරයෙක්. 52 00:03:56,569 --> 00:03:58,404 - දොරටුවක් බලන්න. අපි මේක කරන්න ඕනේ කොහෙන්ද? 53 00:03:58,488 --> 00:04:00,198 ඔහ්, මේක. විසිත්ත කාමරයේ. 54 00:04:00,323 --> 00:04:02,325 -හරි හරී. - මේ විදිහට, කරුණාකරලා. 55 00:04:04,160 --> 00:04:05,328 ඔබ එහි කණුවක් දකින්නෙහිද? 56 00:04:06,037 --> 00:04:07,914 කරුණාකර එය කුළුණට දමන්න. - සහතිකයි. 57 00:04:09,290 --> 00:04:10,333 කමක් නැහැ. එක දෙක. 58 00:04:10,917 --> 00:04:13,211 -කරුණාකර එය සමග සැලකිලිමත් වන්න. -හරි හරී. 59 00:04:17,090 --> 00:04:18,091 ඔබට මෙය කොහෙ කැමතිද? 60 00:04:18,633 --> 00:04:21,594 ඔහ්, ඒ කොටුවේ පොත් තියෙනවා, හරිද? ඔබට එය මට දෙන්න පුළුවන්. 61 00:04:25,181 --> 00:04:26,724 හරි හරී... 62 00:04:39,445 --> 00:04:41,614 -හයි, මුලින්ම වතුර ටිකක් බොන්න. - වතුර ටිකක්. 63 00:04:45,034 --> 00:04:45,868 යූ-සීක්. 64 00:04:46,494 --> 00:04:48,121 මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ කාමරේ. 65 00:04:48,705 --> 00:04:50,206 ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයා ඒ ගැන අහලා නැහැ. 66 00:04:50,456 --> 00:04:53,835 කලින් හිමිකරු ඔහුගේ දේවල් අත්හැරියේය උඩුමහල් කාමරයේ. 67 00:04:55,962 --> 00:04:58,506 අදහස් කරන්නේ එම අපිට කවදාවත් මේ කාමරය පාවිච්චි කරන්න බැහැ? 68 00:04:58,589 --> 00:05:00,049 නෑ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 69 00:05:01,092 --> 00:05:02,677 තාත්තා ප්රායෝගිකව තාත්තාගෙන් ඉල්ලුවේය කියා මා අසා සිටියා. 70 00:05:02,760 --> 00:05:05,096 තාත්තට කවදාවත් කියන්න බැහැ මොකද ඔහු ටෙන්ඩර් හදපු නිසා. 71 00:05:05,596 --> 00:05:06,889 මට විශ්වාසයි ඔහු ඉක්මනින් එය හිස් කරන්න. 72 00:05:09,350 --> 00:05:11,686 ඒ අදහස ඔබට වෛර කරන බව පෙනේ මා සමඟ කාමරයක් බෙදා ගැනීම. 73 00:05:12,520 --> 00:05:13,646 ඔව් මම කරනවා. 74 00:05:13,855 --> 00:05:16,316 මම එය දැනගත්තා. මට සම්පූර්ණයෙන්ම කියන්න පුළුවන්. 75 00:05:17,567 --> 00:05:19,777 මම විහිළුවක් කළා. මම කුතුහලයෙන් හිටියේ. 76 00:05:20,570 --> 00:05:21,529 යූ-සීක්. 77 00:05:22,238 --> 00:05:25,366 ඔව්, අම්මා. -ඔබට බැහැලා මට උදව් කරන්න? 78 00:05:27,368 --> 00:05:28,453 ඔහ් මනුස්සයෝ. 79 00:05:30,371 --> 00:05:31,205 -ඩම්බ්ඈස් හරි! 80 00:05:31,289 --> 00:05:33,916 මම කිව්වේ මගේ හිසට පහර දෙන්න එපා කියලා. මොළයේ සෛල විනාශ කරයි! 81 00:05:34,417 --> 00:05:35,501 එය නැත! 82 00:05:41,799 --> 00:05:42,842 -මට සමාවෙන්න. -ඔව්? 83 00:05:42,925 --> 00:05:44,177 මම මෙය කළ යුත්තේ කොහෙන්ද? 84 00:05:44,761 --> 00:05:48,014 - ඕහ්, ඒක ... ඇඳෙන්, කරුණාකරලා. - සහතිකයි. 85 00:05:51,684 --> 00:05:53,227 -ඔබ හොඳින්ද? -ඔව්. 86 00:05:55,396 --> 00:05:56,230 ඔහ් මනුස්සයෝ. 87 00:05:56,481 --> 00:05:59,275 -ඔබට ස්තුතියි. -කරදර නැහැ. මේක අපේ ගෙදර. 88 00:06:01,819 --> 00:06:05,323 මාර්ගය වන විට, යන්තම් ගියේ ය ඔබේ වැඩිමහල් සොහොයුරාගේ පහළට? 89 00:06:06,032 --> 00:06:07,158 ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි? 90 00:06:08,785 --> 00:06:09,827 ඔහු ඔයාගේ වැඩිහිටි සහෝදරයා? 91 00:06:12,622 --> 00:06:14,165 මම දන්නවා. අපි එක සමාන නොවේ, අපිද? 92 00:06:14,248 --> 00:06:17,126 ඔහුගේ වයස කීයද? 93 00:06:17,210 --> 00:06:18,586 -ඔයා අහන්නේ ඇයි? -මට සමාවෙන්න. 94 00:06:19,712 --> 00:06:21,714 කවුරුහරි කුස්සියේ ඔබ සොයයි. 95 00:06:21,798 --> 00:06:23,049 ඔහ්, හරි. 96 00:06:28,805 --> 00:06:29,639 ඔහ් දෙවියනේ. 97 00:06:32,350 --> 00:06:33,184 ජේස්. 98 00:06:34,310 --> 00:06:36,354 ඔහ්, ළමයා. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. 99 00:06:40,149 --> 00:06:41,692 එහෙනම් ඔයා යන්න. Jin-seok. 100 00:06:42,235 --> 00:06:44,028 නිවස ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ එයට කැමතිද? 101 00:06:44,612 --> 00:06:46,030 මම දැනටමත් ඔබට කියනවා මම, අම්මා. 102 00:06:46,155 --> 00:06:47,824 ඇත්තටම? ඔබ ඇත්තටම එයට කැමතිද? 103 00:06:48,282 --> 00:06:50,993 -හොඳින්... -යහපත්කම. ඔහු එය ආදරෙයි 104 00:06:51,077 --> 00:06:53,037 මා සමග කාමරයක් බෙදා ගැනීම හැර. 105 00:06:54,372 --> 00:06:56,457 හරි, බරපතළයි. - දිගු කාලයක් නොවෙයි. 106 00:06:56,541 --> 00:06:59,168 කලින් හිමිකරු පැවසුවේ ඔහු මාස ​​කීපයක් ඔහුගේ දේ ලබා ගන්නවා. 107 00:06:59,252 --> 00:07:02,004 ගොෂ්. කරදර වෙන්න එපා තාත්තේ. යූ-සීක් නිකම් විහිළුවක් කළා. 108 00:07:02,630 --> 00:07:04,799 මීට කලින් ඔබ ඔව් කිව්වා දෙවෙනි දෙගිඩියාවෙන් තොරව. 109 00:07:05,633 --> 00:07:06,843 කුමන? කවදා ද? 110 00:07:07,301 --> 00:07:10,221 එය හොඳ වනු ඇත. ඔබ අධ්යයනය කරන විට, 111 00:07:10,304 --> 00:07:12,390 ඔබට දැන් යූ-සීඕක්ගෙන් අහන්න පුළුවන්. 112 00:07:12,890 --> 00:07:16,727 ඔහ්, තාත්තේ. මොන වගේ දේවල්ද? පෙර අයිතිකරු කාමරයේ රැඳී සිටියේද? 113 00:07:16,811 --> 00:07:19,814 මට විශ්වාස නැහැ. ඔවුන් සමහරවිට දේවල් විතරයි ඔහු කලින් භාවිතා කළ බව. 114 00:07:20,314 --> 00:07:22,358 කුමක් වගේ ද? ඔබ යම් අදහසක් තියෙනවද? 115 00:07:22,859 --> 00:07:25,236 හොඳයි, මම මේක හරියටම කියනවා. 116 00:07:25,486 --> 00:07:27,238 ඔබට සැබවින්ම යන්න බැහැ ඒ කාමරය තුළට. 117 00:07:27,321 --> 00:07:30,366 ඔහු මට නිතරම කිව්වේ කාමරයට යන්න එපා. 118 00:07:32,493 --> 00:07:35,079 Jin-seok. ඔයා ගන්නෙ හැමදාම ඔයාගේ ඖෂධ, හරිද? 119 00:07:35,371 --> 00:07:37,707 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා. 120 00:07:45,256 --> 00:07:46,466 ඒ ශබ්දය කුමක්ද? 121 00:07:48,342 --> 00:07:49,510 මොන ශබ්දයක්ද? 122 00:07:49,594 --> 00:07:51,220 මට උඩුමහලේ යමක් අහන්න ලැබුණා. 123 00:07:51,304 --> 00:07:52,889 එය දැවැන්ත වැටීමකට සමාන විය. 124 00:07:53,473 --> 00:07:54,515 එය ගිගුරුම් ද? 125 00:07:55,099 --> 00:07:56,267 නැහැ, එය නොවේ. 126 00:07:57,435 --> 00:07:58,811 කුඩා කාමරය කොහේද? 127 00:07:59,979 --> 00:08:01,731 ඔව්, එම කාමරයේ ඉහළින් ඉහළින්. 128 00:08:02,690 --> 00:08:03,941 එය ගිගුරුම් නේද? 129 00:08:04,734 --> 00:08:05,735 එය නම් .... 130 00:08:08,946 --> 00:08:10,823 - බලන්න? එය ගිගුරුම් විය යුතුය. -ඔව්. 131 00:08:11,991 --> 00:08:12,825 මම අනුමාන කරනවා. 132 00:08:13,493 --> 00:08:16,078 එය ගොඩක් වැසි ය හෙට උදේ. 133 00:08:17,079 --> 00:08:19,916 වැස්ස ආරම්භ වුණේ නැහැ අපේ පියවරෙන් පස්සේ. 134 00:08:20,833 --> 00:08:21,667 ඒක ඇත්ත. 135 00:08:22,251 --> 00:08:24,795 ඒක ගොඩක් වෙහෙසකාරීයි. - ඇත්තෙන්ම. 136 00:08:54,450 --> 00:08:55,701 ගොඩක් කරදර වෙන්න එපා. 137 00:08:57,245 --> 00:08:58,079 කුමක් ගැන ද? 138 00:08:59,872 --> 00:09:01,499 ඔබ නිසැකවම මෙම වසරේ සමත් වනු ඇත. 139 00:09:03,668 --> 00:09:05,878 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? මේ ගෙදර හොඳ විවේකයක් ලබා දෙනවාද? 140 00:09:12,385 --> 00:09:13,636 ඔහ් දෙවියනේ. 141 00:09:15,137 --> 00:09:16,138 දැන් මම නිදාගන්න ඕනේ. 142 00:10:53,736 --> 00:10:55,446 ඔබට සැබවින්ම යන්න බැහැ ඒ කාමරය තුළ. 143 00:11:11,170 --> 00:11:13,172 -අයි-සීක්. -ඔබ මොනවද මෙහේ කරන්නේ? 144 00:11:13,964 --> 00:11:16,133 හේයි, මම අමුතු ශබ්ද නාද කියනවා මේ කාමරයෙන් එන්නේ. 145 00:11:17,301 --> 00:11:19,637 ස්ටෑන්ඩ් ශබ්ද? -ඔව් ඒක නිවැරදියි. 146 00:11:27,853 --> 00:11:30,189 - ඒකත් අහන්න, හරිද? මට කිසිම දෙයක් අහන්න එපා. 147 00:11:31,816 --> 00:11:32,650 ඔයා ඒක අහලා නැද්ද? 148 00:11:39,156 --> 00:11:41,409 මට ඒක ඇත්තටම ඇහුනා. විනාඩි කීපයකට කලින් මම ඒක ඇත්තටම ඇහුවා. 149 00:11:42,118 --> 00:11:43,911 ඔබ පමණක් පාඩමක් කිරීමට අවශ්ය නැත, හරිද? 150 00:11:43,994 --> 00:11:45,162 නැහැ, ඒ ඇයි කියලා. 151 00:11:45,246 --> 00:11:47,123 මම සම්පුර්ණ ශබ්දයක් ඇහුණා මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර. 152 00:11:47,289 --> 00:11:48,207 හරි, මම ඔයාට ඇහුවා. 153 00:11:48,332 --> 00:11:50,543 ඔබට නැවුම් වාතාශ්රය ලබා ගත යුතුය එය සිදු වේ. 154 00:11:50,751 --> 00:11:53,170 කුමන? එය පිටත පිටවෙයි. අපි කොහෙද යන්නේ? 155 00:11:53,629 --> 00:11:54,839 අපිට කුඩයක් ගන්න පුලුවන්. 156 00:11:56,632 --> 00:11:59,510 ඊළඟට කාන්තාව මට කිව්වා කඳු මුදුනේ සිට ඉහළට ... 157 00:12:03,806 --> 00:12:05,766 වැසි වස්සන්න. 158 00:12:09,019 --> 00:12:09,854 යූ-සීක්. 159 00:12:10,938 --> 00:12:11,772 ඔව්. 160 00:12:13,649 --> 00:12:14,733 ස්තුතියි. 161 00:12:17,153 --> 00:12:18,446 කුමක් සඳහා ද? 162 00:12:19,155 --> 00:12:20,739 -මම කියන්න ඕන. - දුව. 163 00:12:21,407 --> 00:12:22,616 මෝඩ වෙන්න එපා. 164 00:12:31,167 --> 00:12:32,001 හෙලෝ? 165 00:12:33,836 --> 00:12:34,670 ඔව්, තාත්තා. 166 00:12:36,046 --> 00:12:37,798 ඔව්, අපි ඇවිදින්න ඇවිත්. 167 00:12:39,842 --> 00:12:40,843 හරි. 168 00:12:41,427 --> 00:12:42,261 ඒ දේ? 169 00:12:46,140 --> 00:12:48,017 හරි, මම දැන් ගෙදර යන්නම් එය ඔබට සොයා ගැනීමට. 170 00:12:49,268 --> 00:12:50,102 කමක් නැහැ. 171 00:12:51,479 --> 00:12:52,938 - තාත්තේ? -ඔව්. 172 00:12:53,022 --> 00:12:55,983 මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර ඔහු ලියවිල්ලක් ඉල්ලුවේය. දැන් ඔහු එය දෙස බැලීමට අවශ්යයි. 173 00:12:57,234 --> 00:12:59,528 මම ආපහු එන්නම්. මිනිත්තු කිහිපයක් මෙතන ඉන්න. 174 00:13:00,196 --> 00:13:02,781 -ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයත් එක්ක යන්නම්. - නෑ, විනාඩි 10 ක්වත් ගන්නෙ නෑ. 175 00:13:03,324 --> 00:13:06,160 මිනිත්තු කීපයකින් බේරගන්න, හරිද? හරි, හරි. 176 00:13:51,163 --> 00:13:52,248 ඔබ කවුරුන්ද? 177 00:14:15,980 --> 00:14:16,814 ඔහුව අල්ලගන්න! 178 00:14:26,115 --> 00:14:27,032 යූ-සීක්! 179 00:14:27,616 --> 00:14:29,034 - එයාට ගහන්න. -අහෝ මගේ දෙවියනේ. 180 00:14:31,161 --> 00:14:32,454 යූ-සීක්! 181 00:14:39,086 --> 00:14:40,921 යූ-සීක්! 182 00:14:54,393 --> 00:14:55,603 07JO8911 183 00:14:55,686 --> 00:14:57,521 ඒක "07JO8911." 184 00:14:57,605 --> 00:15:01,191 ඒක "07JO8911." 185 00:15:09,074 --> 00:15:09,909 Jin-seok. 186 00:15:11,076 --> 00:15:12,286 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 187 00:15:12,661 --> 00:15:14,622 ඔවුහු ඔහුව රැගෙන ගියා. යූ-සීඕක් ... 188 00:15:15,331 --> 00:15:16,332 යූ-සීක් පැහැරගෙන ගොස් තිබේ. 189 00:15:17,499 --> 00:15:18,959 -හයි, ජින්-සීක්. -ජින් සීක්! 190 00:15:20,377 --> 00:15:21,337 හේයි. 191 00:15:21,921 --> 00:15:24,256 -ජින්-සීක්, අවදිවෙන්න. Jin-seok. -හයි. 192 00:15:47,112 --> 00:15:48,364 ඔහුව මරන්න. 193 00:15:53,202 --> 00:15:55,079 ජින්-සීක්, ඔයා හොදින්ද? 194 00:15:57,539 --> 00:15:58,749 අම්මා. 195 00:15:59,333 --> 00:16:01,543 ඔව්, මම තමයි. ඔබ හොඳින්ද? 196 00:16:05,255 --> 00:16:07,424 යූ-සීක් ... යූ-සීක්ට මොකද උනේ? 197 00:16:08,384 --> 00:16:10,469 ඔහු තවම ආපසු එන්නේ නැහැ. ඔහුගෙන් කිසිවක් අපට ඇසුණේ නැත. 198 00:16:10,552 --> 00:16:11,637 ඔහ්, නැහැ. 199 00:16:11,720 --> 00:16:13,055 -ඔබ පොලිසියට කතා කලාද? -ඔව්. 200 00:16:13,138 --> 00:16:16,475 Detectives ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත. ඔවුන්ට ඕන ඔබෙන් සිදුවූ දෙය දැන ගැනීමට. 201 00:16:22,272 --> 00:16:23,691 හරි හරී. 202 00:16:24,692 --> 00:16:28,320 මේ මිනිස්සු මුහුණින් ඔබ මතකද? 203 00:16:30,114 --> 00:16:31,156 නොමැත. 204 00:16:31,865 --> 00:16:35,035 එය වැසි. එය අඳුරු විය. ඒ වගේම මම අතිශයින් තෘප්තිමත් විය 205 00:16:35,953 --> 00:16:37,413 ඔවුන්ගේ මුහුණු පැහැදිලිව දැකීමට. 206 00:16:39,707 --> 00:16:42,126 නමුත් මම ඔබට කිව්වා වගේ, මම බලපත්ර අංක තහඩුව බලන්න. 207 00:16:42,501 --> 00:16:44,586 එය කළු ජෝන්ගේ 07JO8911 විය. 208 00:16:46,255 --> 00:16:48,799 මේක ගොඩක් අමාරුයි. එම අංක තහඩුව අංකය නොපවතී. 209 00:16:49,800 --> 00:16:52,428 ඒක වෙන්න බැහැ. මට විශ්වාසයි. එය "07JO8911" විය. 210 00:16:52,678 --> 00:16:55,097 රටක කළු වෑන් එකක් නෑ ... 211 00:16:55,389 --> 00:16:57,891 මම කියන්නේ, වාහනයක් නැත එවැනි අංක තහඩු අංකයක් සමඟ. 212 00:16:58,475 --> 00:17:00,936 ඒක වෙන්න බෑ, විත්තිය. මම පැහැදිලිව පෙනුනේ "07JO8911." 213 00:17:01,020 --> 00:17:04,732 නැත, එම අංකය නොපවතියි. අපි එවැනිම සංඛ්යාවක් බැලීමට උත්සාහ කළෙමු. 214 00:17:05,065 --> 00:17:06,692 ඒත් අපිට කළු වෑන් එකක් හම්බුනේ නැහැ. 215 00:17:08,986 --> 00:17:13,532 වැසි වැගිරවීමට ඔබ දුටුවහු නම් එය අඳුරු වූ විට, 216 00:17:13,615 --> 00:17:15,576 එය ඔබට එය වැරදියි කියා සිතිය හැක. 217 00:17:19,121 --> 00:17:21,457 ඔබ දැන් සිටින බව අපට ආරංචි විය කාංසාවට එරෙහි ඖෂධය. 218 00:17:21,957 --> 00:17:23,167 මම ඔබට කිව්වා මම ඒ ගැන විශ්වාසයි කියලා. 219 00:17:23,250 --> 00:17:25,294 මම කිව්වේ "07JO8911." එය කළු වෑන් එකක්! 220 00:17:25,627 --> 00:17:26,670 Jin-seok. 221 00:17:26,754 --> 00:17:28,630 අද මේක ප්රමාණවත්. 222 00:17:29,631 --> 00:17:31,425 මගේ පුතා ශාරීරිකව හොඳ නැහැ. 223 00:17:31,842 --> 00:17:33,677 මම හිතන්නේ ඒක වැඩිය ඔහුව අල්ලා ගැනීමට. 224 00:17:34,344 --> 00:17:35,763 හරි හරී. අපි අද දවසේ ඉවර කරන්නම්. 225 00:17:37,931 --> 00:17:38,766 එවිට, 226 00:17:39,933 --> 00:17:42,644 වධහිංසා පොරොත්තු ක්රීඩාව ආරම්භ විය. 227 00:17:53,155 --> 00:17:54,364 දවසක්. 228 00:17:55,574 --> 00:17:56,408 දින දෙකක්. 229 00:17:59,078 --> 00:17:59,995 එතකොට සතියකට. 230 00:18:02,873 --> 00:18:03,749 දවස් දහයක් ගියා. 231 00:18:04,750 --> 00:18:05,751 සති දෙකකින් සම්මත වූවත්, 232 00:18:05,834 --> 00:18:08,212 පොලීසියේ ක්රමයෙන් අඩුපාඩු විය වෙහෙසකරයි. 233 00:18:08,796 --> 00:18:11,381 ඔවුන් පත් වූ සංඛ්යාව, 234 00:18:12,466 --> 00:18:13,967 මගේ දෙමව්පියන් වැඩි වැඩියෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 235 00:18:54,591 --> 00:18:55,425 ඔහුව මරන්න. 236 00:18:58,387 --> 00:19:01,181 සෑම රාත්රියකම, මම ඒ මිනිසා මගේ සිහිනය තුල දුටුවෙමි. 237 00:19:01,849 --> 00:19:05,602 කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහු හුරු පුරුදු විය. ඒත් ඔහු කවුද කියලා මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 238 00:19:06,687 --> 00:19:09,898 මම දැනගෙන හිටියේ ඔහු දැක්කා මාගේ සිහින තුල අතිශයින්ම උමතු වී ඇත. 239 00:21:42,592 --> 00:21:43,927 උදේ 240 00:21:46,430 --> 00:21:48,432 හරියටම 19 වැනි දිනය යු-සීඕක් පැහැරගත් පසුව, 241 00:21:49,891 --> 00:21:51,184 ඔහු ආපසු ආවා. 242 00:21:58,275 --> 00:21:59,109 කෙසේ වෙතත්, 243 00:22:00,485 --> 00:22:02,821 එයාට ස්පර්ශයක් නෑ සිදුවූ දේ 244 00:22:03,196 --> 00:22:04,573 පසුගිය දින 19 පුරා. 245 00:22:08,702 --> 00:22:10,871 ඔයාට මොනවා හරි විශේෂ දෙයක් තියෙනවා ... 246 00:22:10,954 --> 00:22:13,498 වෛද්යවරයා කිව්වා එය සිදුවුණේ කියලා විඝටනය වන ආනේසියා මගින්. 247 00:22:14,333 --> 00:22:15,876 යූ-සීක් 248 00:22:16,084 --> 00:22:17,794 මුලුමනින්ම පාහේ අතුගා දැමිනි වේදනාකාරී මතකයන් 249 00:22:18,045 --> 00:22:20,255 එදින සිට . 250 00:22:21,548 --> 00:22:22,382 දොස්තර කිව්වා 251 00:22:23,300 --> 00:22:28,472 - අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ තමයි බලා ඉන්නවා. - හිස මත ශාරීරික කම්පනයක් ඇතිව තිබේද? 252 00:22:35,353 --> 00:22:36,354 යූ-සීක්, ඔබ නිදා ඉන්නේ? 253 00:22:39,066 --> 00:22:39,900 නොමැත. 254 00:22:42,235 --> 00:22:43,904 අපි ඔබ ගැන ඇත්තටම කණගාටු වුණා. 255 00:22:46,782 --> 00:22:48,200 මට කණගාටුයි. 256 00:22:49,367 --> 00:22:52,537 වෙන්න එපා. මට වඩා කණගාටුයි. 257 00:22:56,124 --> 00:22:56,958 මිහිරි් හීන. 258 00:23:01,046 --> 00:23:03,090 ස්තුතියි. ඔබත්. 259 00:24:24,838 --> 00:24:27,757 මම කිම්චි ඉස්ටුවක් සාදා, එය උණුසුම් කරන්න. jajangmyeon ඇණවුම් කරන්න එපා! අම්මේ 260 00:24:50,197 --> 00:24:51,573 Jin-seok, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 261 00:24:52,407 --> 00:24:53,241 හේයි, යූ-සීක්. 262 00:24:54,743 --> 00:24:56,912 කිසිවක් නැත. ඔයාට හොඳ නින්දක් තිබුනාද? 263 00:24:58,580 --> 00:25:00,790 මට බඩගිනියි. අපි කන්න දෙයක්. 264 00:25:06,838 --> 00:25:07,672 ඒක හොඳයි. 265 00:25:09,841 --> 00:25:12,594 Jajangmyeon හොඳම වේ. කොරියන්ට jajangmyeon ආදරය නොකරන දේ? 266 00:25:20,101 --> 00:25:22,854 ඔහ්, හේයි. ඊයේ රෑ ඔයා යන්නේ කොහෙද? 267 00:25:24,940 --> 00:25:25,857 ඊයේ රෑ? කවුද? 268 00:25:29,194 --> 00:25:31,947 ඔබට. ඊයේ රාත්රියේ ඔබ පිටත්ව ගියේය. 269 00:25:34,491 --> 00:25:35,784 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 270 00:25:38,203 --> 00:25:41,373 ඔබ කළා. මම ඔයාව දාලා යන්න කිව්වා ගේට්ටුව පවා අසා ඇත. 271 00:25:47,295 --> 00:25:48,713 ඔයාට සිහිනයක් තිබුනා, එහෙම නේද? 272 00:25:49,339 --> 00:25:51,800 එය පෙනුණේ ඔයා ඊයේ රාත්රියේ සිහින දකිනවා. 273 00:25:55,845 --> 00:25:56,680 එය සිහිනයක්ද? 274 00:25:58,098 --> 00:25:59,599 මම යා යුතුයි. දැන් මට යන්න ඕනේ. 275 00:25:59,808 --> 00:26:00,642 ඔයා කරලාද? -ඔව්. 276 00:26:01,726 --> 00:26:03,561 මම දැන් යන්න ඕනි, මේක මට පවිත්ර කරන්න, හරිද? 277 00:26:03,812 --> 00:26:05,522 ගොෂ්, බැරෑරුම්ව. කමක් නැහැ. 278 00:26:06,106 --> 00:26:07,357 -පසුව හමුවෙමු. -සුබ දවසක් වේවා. 279 00:26:14,239 --> 00:26:15,407 යූ-සීක්. 280 00:26:16,491 --> 00:26:17,450 ඔව්. 281 00:26:18,076 --> 00:26:19,619 ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ? 282 00:26:22,622 --> 00:26:23,748 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 283 00:26:24,124 --> 00:26:25,750 ඔබේ දකුණු කකුලේ කොන් ඇටය කුමක් ද? 284 00:26:30,422 --> 00:26:32,299 - මම ඇවිද ගිය ආකාරය? - දැන්, දැන්. 285 00:26:39,097 --> 00:26:41,308 හේයි, මට ඇත්තටම යන්න ඕනේ. 286 00:26:41,725 --> 00:26:43,059 අවුලක් නෑ, හරිද? 287 00:26:59,576 --> 00:27:01,244 B සඳහා වඩාත් සුදුසු කුමන විකල්පයද? 288 00:27:12,255 --> 00:27:14,174 -හයි, වාඩි වෙන්න. - හී, තාත්තේ. 289 00:27:15,008 --> 00:27:17,761 Jin-seok, මස් කන්න එපා. ඔබ එළවළු කන්න ඕන. 290 00:27:17,886 --> 00:27:19,304 පළමුවෙන්ම කූරු කෙඳි කපන්න. 291 00:27:19,971 --> 00:27:21,765 -ඒකට ප්රථම. - හැම දෙයක්ම කන්න ඕන. 292 00:27:21,848 --> 00:27:22,932 මම Home. 293 00:27:23,016 --> 00:27:24,684 - අප හා එක්වන්න. -එ්යි ඔයා. 294 00:27:25,560 --> 00:27:27,896 - ඔයා තවම කන්න නැත්තේ, හරිද? -මම නෑ. මම බඩගින්නේ. 295 00:27:28,188 --> 00:27:30,440 - එය කෙටි කෙස් ගහන්නද? -ඔව්. එය රසවත්. 296 00:27:35,904 --> 00:27:36,738 ජේස්. 297 00:27:36,863 --> 00:27:37,864 ඔයාට හොඳ නින්දක් තිබුනාද? 298 00:27:38,073 --> 00:27:39,199 මම නිදාගත්තේ නැහැ. 299 00:27:39,282 --> 00:27:41,117 - ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම හිටියා. -මම නෑ. 300 00:27:43,453 --> 00:27:45,372 දැන් මම නිදාගන්න ඕනේ. 301 00:27:49,000 --> 00:27:52,379 නිදිමත නම් නිදාගන්න, නිදාගන්න. ඇයි ඔයා ඔයාගේ මේසයෙ නිදාගෙන ඉන්නේ? 302 00:27:52,504 --> 00:27:53,630 නිකමට නිදාගන්න. 303 00:27:53,713 --> 00:27:56,007 මම නිදාගත්තේ නැහැ. මම යමක් ගැන සිතුවෙමි. 304 00:27:57,717 --> 00:27:58,593 සුභ රාත්රියක්. 305 00:30:31,871 --> 00:30:32,705 හෙලෝ. 306 00:30:32,789 --> 00:30:34,791 කරුණාකරලා, කරුණාකරලා ඒ ටැක්සිය අනුගමනය කරන්න. -සමාවන්න? 307 00:30:35,291 --> 00:30:37,001 -අරක. ඉක්මන් කරන්න. අපිට ඒක නැති වෙන්න බැහැ. -හරි හරී. 308 00:31:50,325 --> 00:31:53,286 ලොක්කා මෙතන. එළියට එන්න, යාලුවනේ. 309 00:32:27,862 --> 00:32:28,947 හෙලෝ ලොක්කා. 310 00:32:29,530 --> 00:32:30,365 ඔයා ඇතුලට යන්න. 311 00:32:31,741 --> 00:32:32,992 උඹේ මෝඩයෝ. 312 00:32:34,827 --> 00:32:36,496 ඔයාලා එහෙම කරන්නේ නැහැ නිසි ලෙස දේවල් බලාගන්න? 313 00:32:36,829 --> 00:32:37,914 සමාවෙන්න, බොස්. 314 00:32:39,248 --> 00:32:41,209 - බොහෝ ස්ථාන? -දෙක. 315 00:32:42,043 --> 00:32:45,922 අපොයි. මම දැනටමත් මගේ මනස නැතිවෙනවා මොකද දේවල් ටිකක් සංකීර්ණයි. 316 00:32:46,923 --> 00:32:48,591 එය වැරදියට කියවිය හැකි ය. 317 00:32:48,675 --> 00:32:51,010 අපිට කළු වෑන් එකක් හම්බුනේ නැහැ. 318 00:32:51,094 --> 00:32:52,178 ඒක, බොස්. 319 00:32:53,763 --> 00:32:55,765 ආණ්ඩුවේ හෙලෝ පාලනය කිරීම ඔබට එය දුෂ්කරද? 320 00:32:58,851 --> 00:32:59,686 තව එක දෙයක්. 321 00:34:06,669 --> 00:34:07,879 මොන මගුලක්ද? 322 00:34:08,921 --> 00:34:11,299 ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ නැත්තේ? තවත් දේවල් සංකීර්ණ කිරීමද? 323 00:34:12,633 --> 00:34:13,843 හොඳයි, එය ... 324 00:34:14,886 --> 00:34:15,720 මම අදහස් කළේ නැහැ. 325 00:34:16,012 --> 00:34:17,972 ජේස්, ඔයා දුවෙක්ද? 326 00:34:18,681 --> 00:34:21,809 අපේ ලොක්කා ගොඩක් ඉඳගෙන තියෙන්නේ වැඩ කරන්න. ඔබ මෙය කළ යුතුද? 327 00:34:21,893 --> 00:34:24,729 හොඳයි ... ඒක පේනවා මෙතන වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා. 328 00:34:30,068 --> 00:34:31,277 - මේ මීයා ... -ඔහුව අල්ලගන්න! 329 00:34:33,905 --> 00:34:34,906 අපොයි! 330 00:34:36,574 --> 00:34:38,159 හේයි! 331 00:34:39,952 --> 00:34:40,787 හේයි! 332 00:34:40,870 --> 00:34:41,704 නවත්වන්න! 333 00:34:42,246 --> 00:34:43,081 හේයි! 334 00:34:54,926 --> 00:34:55,760 ඔහුව අල්ලගන්න! 335 00:35:05,186 --> 00:35:06,020 ඒකට සාප වේවා. 336 00:35:34,465 --> 00:35:36,759 -ඔහු කොහෙද ගියේ? -අපොයි. අපි ඉවරයි. 337 00:35:37,677 --> 00:35:38,761 මම මේ විදියට යනවා දැක්කා. 338 00:35:39,345 --> 00:35:41,889 ඒ ගොල්ලො මේ ප්රදේශය දන්නේ නැහැ. ඔහුට දුර යන්න බැහැ. 339 00:35:47,520 --> 00:35:48,354 හේයි. 340 00:35:48,980 --> 00:35:49,981 ඔහු ඒ විදිහටම ගියේද කියලා බලන්න. 341 00:35:50,356 --> 00:35:51,357 මම මේ විදියට යන්නම්. 342 00:36:54,253 --> 00:36:55,630 හේයි, ඔයා රෑ පුරාම හිටියේ නැද්ද? 343 00:36:59,550 --> 00:37:00,426 මොකක් ද වැරැද්ද? 344 00:37:03,930 --> 00:37:06,140 -කුමන? ඇයි ඔයා බය වෙලා ඉන්නේ? 345 00:37:07,225 --> 00:37:08,059 දෙයක් සිදුවූවාද? 346 00:37:10,811 --> 00:37:11,687 නොමැත. 347 00:37:13,397 --> 00:37:14,482 කිසිවක් ... කිසිවක් සිදුවී නැත. 348 00:37:16,651 --> 00:37:17,652 හේයි, ජින්-සීක්. 349 00:37:29,705 --> 00:37:30,706 Jin-seok. 350 00:37:33,000 --> 00:37:33,834 වෙන්නේ කුමක් ද? 351 00:37:35,503 --> 00:37:36,629 ඔයා හොඳින්ද, ජින්-සීක්? 352 00:37:37,797 --> 00:37:38,631 Jin-seok. 353 00:37:39,507 --> 00:37:40,508 හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද ... 354 00:37:42,718 --> 00:37:44,470 Jin-seok, දෙවනුව මෙය විවෘත කරන්න. 355 00:37:46,055 --> 00:37:48,432 කරුණාකර? හේයි, දොර අරින්න. 356 00:37:49,016 --> 00:37:50,101 මකබෑවිලා පලයන්! 357 00:37:53,813 --> 00:37:55,481 කමක් නැහැ. මම ඔයාව තනියම අත්හරිනවා. 358 00:37:55,982 --> 00:37:58,276 ඒත් ඔයා කියන්නෙ ඇයි කියලා මට කියන්න මේ සියල්ලම හදිසියේ. 359 00:37:59,318 --> 00:38:00,152 ඊයේ රෑ... 360 00:38:01,279 --> 00:38:02,822 මම ඔබව අනුගමනය කළා. 361 00:38:03,281 --> 00:38:05,491 ඔයා මාවද? කොහෙටද? මම කොහෙද ගියේ? 362 00:38:05,992 --> 00:38:09,328 ඔයා දන්නවා මම නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා මම ගෙදරට ගියාම. 363 00:38:09,412 --> 00:38:10,621 මම හැම දෙයක්ම දැක්කා. 364 00:38:11,289 --> 00:38:14,583 මට කියන්න. කවුද මේ මිනිස්සු? ඔවුන් රහස් පරීක්ෂකයෝ නෙවෙයි නේද? 365 00:38:15,001 --> 00:38:18,379 කවුද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? කුමන රහස් පරීක්ෂකයන්? 366 00:38:18,462 --> 00:38:20,339 ඊයේ රාත්රියේ මාව එළවා දැමුවා! 367 00:38:26,304 --> 00:38:28,681 Jin-seok. ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ ... 368 00:38:29,974 --> 00:38:32,727 - ඔයාට ආපහු අමුතු සිහින දැකලා තියෙනවා ... -කට වහපන්! 369 00:38:34,979 --> 00:38:35,813 සිහින? 370 00:38:36,605 --> 00:38:37,440 ඒක සිහිනයක් නෙවෙයි. 371 00:38:37,815 --> 00:38:39,275 මට ඒ සියල්ල මතකයේ තබාගන්න. 372 00:38:40,526 --> 00:38:41,986 ඔයා හිතුවේ මම නිදාගෙන ඉන්නවා නේද? 373 00:38:42,528 --> 00:38:45,531 මම ශබ්දය ඇසූ තෙක් මම නිදා සිටියෙමි යාන්ත්රික පැන්සලෙන්. 374 00:38:46,657 --> 00:38:48,284 මොන යාන්ත්රික පැන්සල්? 375 00:38:48,367 --> 00:38:51,037 ඔබ එය තල්ලු කරමින් ඉදිරියට ගියේය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට වැටෙන්න! 376 00:38:55,583 --> 00:38:56,500 මගේ සහෝදරයා කොහේද? 377 00:38:59,587 --> 00:39:01,297 ඔබ Yu-seok වෙත කර ඇත්තේ කුමක්ද? 378 00:39:04,467 --> 00:39:05,301 මට පිළිතුරු දෙන්න! 379 00:39:50,429 --> 00:39:52,139 -යන්න දෙන්න! - ඒක පහළට දාන්න. 380 00:39:52,223 --> 00:39:53,557 යන්න දෙන්න! 381 00:39:55,893 --> 00:39:57,228 තත්පරයක් විතර. -මට යන්න දෙන්න. 382 00:39:57,812 --> 00:39:59,688 - සයිට්. කරුණාකර, සන්සුන් වෙන්න. -යන්න දෙන්න. 383 00:39:59,772 --> 00:40:01,565 -කරුණාකර... -මම ගිහිල්ලා, ඔයා ගොඩාක්! 384 00:40:01,690 --> 00:40:03,567 -අපි, ඔයාගේ පුතා ... ජින්-සීක්, සන්සුන් වෙන්න. 385 00:40:03,776 --> 00:40:05,611 කරුණාකර, සන්සුන් වෙන්න. 386 00:40:05,986 --> 00:40:07,655 -මට යන්න දෙන්න! - සන්සුන් වෙන්න. 387 00:40:07,780 --> 00:40:09,407 -යන්න දෙන්න! -කරුණාකර... 388 00:40:09,657 --> 00:40:11,617 Jin-seok. කරුණාකර සන්සුන් වෙන්න, හරිද? 389 00:40:11,700 --> 00:40:14,787 -මම මට උපකල්පනය කරන්න උත්සාහ කරන්න එපා! ජින්-සීක්, සන්සුන් වෙන්න! 390 00:40:15,329 --> 00:40:18,833 මම ඔයාට සත්යය කියන්නම්. ඇත්තටම මම රෑ වෙන රාත්රියේ යන්න ගියේ නැහැ. 391 00:40:18,916 --> 00:40:20,292 එතකොට මම දැක්කා දේවල් මොනවාද? 392 00:40:20,543 --> 00:40:22,878 ඒ අය කවුද? ඔවුන් මට කළේ කුමක්ද? 393 00:40:23,045 --> 00:40:24,880 සන්සුන් වෙන්න. මාව අහන්න, හරිද? 394 00:40:25,089 --> 00:40:27,425 Jin-seok. ඒ කිසිවක් සිදු වූයේ නැත, හරිද? 395 00:40:28,300 --> 00:40:31,220 පැන්සල් සිට ටැක්සිය දක්වා ඔබ රැගෙන, සහ ඔබලා ලුහුබැඳ ගිය මිනිසුන්. 396 00:40:31,303 --> 00:40:34,098 ඇත්ත වශයෙන්ම එය සිදු වූයේ නැත. 397 00:40:36,267 --> 00:40:38,436 එතකොට දේවල් ගැන මට මතකද? 398 00:40:38,978 --> 00:40:41,272 මට පැහැදිලිවම දේවල් සියල්ල මතකයි. ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 399 00:40:41,355 --> 00:40:43,816 Jin-seok, ඔබේ ඖෂධය. 400 00:40:45,734 --> 00:40:48,404 ඔයා ඊයේ ඔයාගේ ඖෂධ ගන්නවද? මට පිළිතුරු දෙන්න. 401 00:40:53,325 --> 00:40:54,702 Jin-seok, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 402 00:40:56,787 --> 00:40:57,997 කිසිවක් නැත. 403 00:41:05,421 --> 00:41:06,755 ඔයා ඒක ගත්තේ නැද්ද, එහෙම නේද? 404 00:41:30,779 --> 00:41:31,655 යූ-සීක්. 405 00:41:38,871 --> 00:41:39,788 මට කණගාටුයි. 406 00:41:42,249 --> 00:41:45,336 අම්මා ඉක්මනට ගෙදර එන්නම්. ටිකක් විවේක ගන්න. 407 00:41:47,838 --> 00:41:48,672 හරි හරී. 408 00:42:25,918 --> 00:42:26,794 හෙලෝ? 409 00:42:45,771 --> 00:42:47,022 මම දැන් යනවා, එහෙනම් ඉතින්. 410 00:42:54,780 --> 00:42:56,824 ඔයා ගත් ටැක්සිය සහ ඔබලා ලුහුබැඳ ගිය මිනිසුන්. 411 00:42:57,241 --> 00:42:59,743 ඇත්ත වශයෙන්ම එය සිදු වූයේ නැත. 412 00:43:02,079 --> 00:43:03,998 ටැක්සියක් ගන්න මම කවදාවත් එයාට කිව්වේ නැහැ. 413 00:43:08,377 --> 00:43:10,713 Jin-seok, මම නැවතත්. 414 00:43:12,006 --> 00:43:12,840 අම්මා. 415 00:43:14,550 --> 00:43:15,718 ඔව්. 416 00:43:18,095 --> 00:43:18,929 මොකක් ද වෙන්නේ? 417 00:43:22,600 --> 00:43:23,434 හොඳින්... 418 00:43:24,852 --> 00:43:26,270 යූ-සීක් ගැන ... 419 00:43:29,690 --> 00:43:30,608 ඒක ... 420 00:43:33,193 --> 00:43:35,821 ඒක ඇත්තටම සිදුවුනාද? 421 00:43:35,904 --> 00:43:38,782 ඔව්. එය සැබවින්ම සිදු විය. මට විශ්වාසයි. 422 00:43:38,866 --> 00:43:41,452 මම ඒ ගැන තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ. 423 00:43:41,702 --> 00:43:43,746 නෑ, අම්මා. තාත්තට කියන්න එපා. 424 00:43:44,330 --> 00:43:46,624 අපි ඔහුට කියන්න ඕනේ ... -නොමැත. අහන්න, අම්මා. 425 00:43:47,207 --> 00:43:50,002 අද රෑ නැවතත් පිටතට ගියොත්, 426 00:43:50,711 --> 00:43:52,838 අපි තාත්තා අවදි විය යුතුයි ඔහුව අනුගමනය කරන්න. 427 00:44:00,095 --> 00:44:01,096 යූ-සීඕක් ... 428 00:44:03,098 --> 00:44:06,310 ඔයා කියනවා යූ-සීක් ඇත්තටම එහෙම කලේ, හරිද? 429 00:44:08,520 --> 00:44:11,482 ඒ මනුස්සය යූ-සීක් නෙවෙයි. 430 00:46:16,231 --> 00:46:17,441 ඇයි ඔයා කලින් ගන්න ගියේ නැත්තේ? 431 00:46:18,108 --> 00:46:19,568 ඉක්මනට එන්න. අපිට ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙනවා. 432 00:46:21,862 --> 00:46:24,156 මම හිතන්නේ පන්ක් එය තේරුම්ගෙන ඇති බවය. 433 00:46:28,744 --> 00:46:29,578 ඔව්. 434 00:46:31,747 --> 00:46:32,581 හරි. 435 00:46:35,459 --> 00:46:36,293 ඒක හරි. 436 00:46:39,129 --> 00:46:39,963 ඔව්. 437 00:46:48,013 --> 00:46:51,517 ඔහු පැහැදිලිවම මට කිව්වා ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයා නොවේ. 438 00:46:53,727 --> 00:46:57,814 ඔහු දකින හැම දෙයක්ම ඔහු මට කිව්වා ඔහු ඊයේ රාත්රියේ ඔබ අනුගමනය කළ විට. 439 00:46:59,399 --> 00:47:02,486 ඔහු කිව්වා ඔයාගේ කකුල් හොඳයි කියලා සහ රහස් පරීක්ෂකයන් ව්යාජ ඒවා. 440 00:47:03,111 --> 00:47:05,531 එවිට ඔහු නිවසේ නින්දෙන් අවදි විය ටික කාලෙකින් එළවාගෙන ගියා. 441 00:47:06,198 --> 00:47:07,491 ඔහු පැහැදිලිවම මට කිව්වා. 442 00:47:08,617 --> 00:47:11,537 ඔව්, මම කියන්නම්. ඔහු අනිවාර්යෙන්ම මට කිව්වා ... 443 00:47:17,334 --> 00:47:18,168 ඔව්. 444 00:47:19,086 --> 00:47:19,920 හරි. 445 00:47:21,380 --> 00:47:23,215 ඔව් මම දන්නවා. 446 00:47:25,884 --> 00:47:26,802 ඒක ඇත්ත. 447 00:47:30,055 --> 00:47:31,223 ඉතින්, මම කියන දේ තමයි ... 448 00:47:39,773 --> 00:47:40,899 කෙනෙක් ඉන්නවද? 449 00:47:43,902 --> 00:47:45,112 එය ඔබ, ජින්-සීක්? 450 00:47:52,244 --> 00:47:53,704 කවුරු හරි ඉන්නවාද? 451 00:48:06,258 --> 00:48:08,594 නෑ, මට ඇත්තටම දෙයක් ඇහුණා. 452 00:48:09,761 --> 00:48:11,305 ඔයා හිතන්නේ ඔහු පහළට ඇවිත් කියලා? 453 00:48:12,222 --> 00:48:14,600 ඔහු දැන් උඩුමහලේ නිදාගෙන ඉන්නවා. 454 00:48:16,184 --> 00:48:18,437 මගේ ඇස් දෙකෙන් එය දැක්කා ටිකක් මොහොතකට පෙර. 455 00:48:18,770 --> 00:48:20,897 කමක් නැහැ. මම ඔහුගේ කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්. 456 00:49:36,264 --> 00:49:39,851 උද්යෝගී, උඹලට මෙච්චර කාලයක් ගෙනාවේ? 457 00:49:46,942 --> 00:49:49,778 දැන් ඔබ මොකක්ද දන්නවද? වහාම ආපසු එන්න. 458 00:49:50,278 --> 00:49:51,613 චෝයි මහතා ආපසු පැමිණියේය. 459 00:51:06,897 --> 00:51:07,939 දැන් ඔබ දැන් අවදි වුනාද? 460 00:51:23,079 --> 00:51:26,374 ඔයා දහඩිය ආවරණය වෙලා. 461 00:51:28,168 --> 00:51:29,461 සම්පුර්ණයෙන්ම ආවරණය කර ඇත. 462 00:51:56,071 --> 00:51:58,281 ඉක්මන් කරන්න. වහාම ආපසු එන්න. 463 00:52:00,367 --> 00:52:03,495 මගේ ආවරණද පුපුරා ගියේය. 464 00:52:44,244 --> 00:52:46,329 Jin-seok, ඔබ කොහේ හරි යන්නේ? 465 00:52:49,291 --> 00:52:50,125 තාත්තා. 466 00:52:52,043 --> 00:52:53,670 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 467 00:53:00,051 --> 00:53:01,678 මම යාළුවෙක් බලන්න යනවා. 468 00:53:03,471 --> 00:53:04,598 මට පේනවා. 469 00:53:06,558 --> 00:53:08,476 -ඔව්. -මොන යහළුවාද? 470 00:53:13,440 --> 00:53:15,442 ඔබ කුමන මිතුරෙක්ද? 471 00:53:17,777 --> 00:53:19,696 ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 472 00:53:21,072 --> 00:53:22,157 Jin-seok. 473 00:53:25,035 --> 00:53:26,703 ඔයාට යන්න බැහැ. 474 00:53:35,879 --> 00:53:36,755 ඇතුළට යනවා. 475 00:53:38,256 --> 00:53:39,883 ඇතුළේ කතා කරමු. 476 00:53:41,801 --> 00:53:43,762 මම කිව්වා අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ. 477 00:53:45,931 --> 00:53:46,973 ඔහුව අල්ලගන්න! 478 00:53:48,516 --> 00:53:50,143 එම අවජාතකයා පලා යන්න ඉඩ දෙන්න එපා! 479 00:54:45,532 --> 00:54:46,866 -සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? -කරුණාකර මට සහාය වන්න. 480 00:54:46,950 --> 00:54:49,744 -කරුණාකර මට උදව් කරන්න! මේ මිනිසා සමඟ ප්රශ්නයක් ඇතිද? 481 00:54:49,828 --> 00:54:50,662 ෂිට්. 482 00:54:55,166 --> 00:54:57,377 -මොකදෝ. - ඔයා ඒක කලින් කිව්වා. 483 00:54:57,669 --> 00:54:59,963 ගයිස්, හැරෙන්න. මම සමහර ප්රශ්න අහන්නම්. පළමුව, ඔබේ නම. 484 00:55:01,089 --> 00:55:02,173 මම ජේ හියොන්ග් යෝන්. 485 00:55:02,257 --> 00:55:03,967 ජේ-ගිං යෝන් මහතා. 486 00:55:06,678 --> 00:55:09,639 කමක් නැහැ. මම සාරාංශ කිරීමට උත්සාහ කරමි ඔයා අපිට කිව්වේ. 487 00:55:10,265 --> 00:55:11,099 කෙටියෙන්, 488 00:55:11,891 --> 00:55:14,978 සමහරුන් ඔබව සීමා කර ඇත මාසයකට වැඩි කාලයක්, 489 00:55:15,395 --> 00:55:17,647 ඔයා බේරුණා. 490 00:55:18,231 --> 00:55:19,315 ඔව් ඒක නිවැරදියි. 491 00:55:20,233 --> 00:55:22,527 ඔබ පමණක් සීමා විය එහි පිට්ටනියේ නිවසක, 492 00:55:23,611 --> 00:55:26,573 ඒ මිනිස්සු ඔයාව රැවටුවා. ඔයාගේ පවුල කියලා. 493 00:55:27,032 --> 00:55:28,033 ඔව්, ඒක හරි. 494 00:55:28,408 --> 00:55:31,661 වෙනත් වචනවලින් කිවහොත්, ඔබ සිතුවාය ඔවුන් ඔබේ පවුල බව, 495 00:55:31,745 --> 00:55:32,620 ඔබේ උපන් පවුල. 496 00:55:33,329 --> 00:55:35,331 ඔව්. මම, නමුත් ... 497 00:55:35,915 --> 00:55:37,709 -හොඳින්... ඔබ ඔවුන් විශ්වාස කළේ ඇයි? 498 00:55:38,209 --> 00:55:41,337 ඔයාගේ පවුල කියලා ඇත්තෙන්ම ඔබව නොමඟ යැවීමට ප්රමාණවත් නොවේ. 499 00:55:41,921 --> 00:55:43,965 මට ඒක ඇත්තටම තේරුම් ගන්න බැහැ. 500 00:55:44,215 --> 00:55:45,050 මන්ද... 501 00:55:45,508 --> 00:55:48,053 මම ඔවුන්ගේ බොරුව විශ්වාස කළේ ඇයි? මට බැහැ ... 502 00:55:48,136 --> 00:55:49,596 කමක් නැහැ. 503 00:55:50,263 --> 00:55:52,557 -ඔයාද එයාව හොයාගත්තද? - ඔව්, සර්. 504 00:55:52,849 --> 00:55:54,184 අපි දැනටමත් ඔහුගේ අනන්යතාව තහවුරු කරමු. 505 00:55:54,267 --> 00:55:57,353 එහෙනම් ඔයා ඒක මට ගෙනියන්න ඕන කෙලින්ම. ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? 506 00:55:57,437 --> 00:55:58,772 - මට සමාවෙන්න, සර්. -ඒක මට දෙන්න. 507 00:56:00,648 --> 00:56:01,649 වැදගත් දෙයක් තිබේද? 508 00:56:02,275 --> 00:56:07,197 ඔබගේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය 770427-1665177. 509 00:56:07,655 --> 00:56:09,741 - බලන්න? - ඔව්, මම තමයි. 510 00:56:09,908 --> 00:56:12,911 අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකුගේ වාර්තාවක් නැත කිසිදු සාපරාධී වාර්තාවක් නැත. 511 00:56:13,495 --> 00:56:14,788 මෙතන කිසිම දෙයක් නැහැ. 512 00:56:15,997 --> 00:56:19,209 ඔබ උපත ලැබුවේ 1977 දී නම්, ඒ කියන්නේ දැන් ඔයා 41 යි. 513 00:56:20,919 --> 00:56:21,753 සමාව? 514 00:56:22,587 --> 00:56:23,755 මට අවුරුදු 21 යි. 515 00:56:24,964 --> 00:56:26,424 යහපත්කම. බලන්න. 516 00:56:27,133 --> 00:56:29,552 ඔබට මෙම වසරේ 21 විය හැක්කේ කෙසේද? ඔයා ඉපදුණේ 1977 දී? 517 00:56:30,136 --> 00:56:33,223 එය 1997, මා වයස අවුරුදු 21 යි. 518 00:56:38,645 --> 00:56:39,479 මහත්මයා. 519 00:56:40,396 --> 00:56:43,149 කැලැන්ඩරය හොඳින් බලන්න එතකොට මට පස්සේ නැවතත් කියන්න. 520 00:56:45,860 --> 00:56:48,446 මෙම වසර 2017 දී. 521 00:56:57,831 --> 00:56:59,249 ඔහ් දෙවියනේ. 522 00:56:59,999 --> 00:57:03,169 ඔබ පැහැදිලිවම ප්රශ්නයක් ඇති, බරපතල ගැටළුවක්. 523 00:57:16,474 --> 00:57:19,978 ඔහ්, හේයි. රූපවාහිනිය හැරෙන්න. මෙම ප්රවෘත්තිය දැන් විය යුතුය. 524 00:57:20,061 --> 00:57:21,020 ඔව්, සර්. 525 00:57:22,397 --> 00:57:25,316 ජනාධිපතිතුමාගේ එක්සත් ජනපද සංචාරය නිල වශයෙන් සාකච්ඡාවට ගැනුනි 526 00:57:25,400 --> 00:57:27,861 දෙරටේ සම්බන්ධතාවය මෙන්ම වෙනත් ගැටලූද, 527 00:57:27,944 --> 00:57:31,030 නමුත් ඒක කියනවා ඔහු රාජකීය ප්රතිකාර ලැබුවා. 528 00:57:31,322 --> 00:57:34,409 ජනාධිපති ට්රම්ප් භෝජන සංග්රහය විවෘත කලේය. පෙර නොවූ විරූ, 529 00:57:34,701 --> 00:57:36,327 ඔහු ජනාධිපති මූන් පෙන්වා දුන්නේ ය 530 00:57:36,703 --> 00:57:38,913 {\ an8} පෞද්ගලික අංශයේ සමහරක් ධවල මන්දිරයේ. 531 00:57:38,997 --> 00:57:41,374 {\ an8} රිපෝටර් යොන්-ටේ ජෙං, දැන් එහි සිටින්නේ කවුද? තව තවත් අපට පවසනු ඇත. 532 00:57:41,749 --> 00:57:43,376 එක්සත් ජනපද සන්නද්ධ හමුදා ගරු ආරක්ෂකයා 533 00:57:43,501 --> 00:57:46,087 දකුණු පිවිසුමේ පෙලගැසීමයි ධවල මන්දිරය. 534 00:57:46,463 --> 00:57:48,256 එවැනි ප්රතිකාර ලබා දෙනු ලබන්නේ පමණි රාජ්ය අමුත්තන්ට. 535 00:57:49,299 --> 00:57:52,886 ඔවුන් සාකච්ඡා නොකළේය ඔවුන් ඇඳගෙන සිටින දේ, 536 00:57:53,136 --> 00:57:55,013 ජනාධිපතිවරු දෙදෙනාම රැඳී සිටියා නාවුක සූපෙ සහ ... 537 00:59:13,258 --> 00:59:14,259 එලියට එන්න! 538 00:59:15,051 --> 00:59:16,052 අපි කතා කරමු. 539 01:00:43,431 --> 01:00:46,142 මොකක්ද ... මෙතන මොකද උනේ? 540 01:00:49,187 --> 01:00:50,688 අපේ සැලැස්ම නැවත වරක් අසාර්ථක විය. 541 01:01:13,336 --> 01:01:14,295 ඔබ කවුරුන්ද? 542 01:01:15,880 --> 01:01:17,340 ඔයාට දැනගන්න ඕනේ මේකද? 543 01:01:19,133 --> 01:01:21,386 මම ඔට්ටු අල්ලන තවත් දේවල් ටොන් එකක් තිබෙනවා ඔයා දන්නවා මැරෙන්න. 544 01:01:22,428 --> 01:01:25,473 මට කියන්න. ඔබ මා වෙනුවෙන් කර ඇත්තේ කුමක්ද? 545 01:01:37,443 --> 01:01:39,445 අවුරුදු 20 කට පෙර. 546 01:01:40,029 --> 01:01:43,241 1997 දෙසැම්බර් 20 දා, 547 01:01:44,784 --> 01:01:49,038 පවුලක ඔවුන්ගේ නිවසේදී මරා දැම්මා සෝල් නුවරට යාබදව පිහිටා තිබේ. 548 01:01:50,331 --> 01:01:51,874 මේ කාමරය තුළ. 549 01:01:56,337 --> 01:01:57,797 ඔයාලා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා. 550 01:02:00,758 --> 01:02:02,385 -සිදුවුයේ කුමක් ද? -හයි. 551 01:02:03,386 --> 01:02:04,220 ජේස්. 552 01:02:04,971 --> 01:02:08,057 අම්මා සහ ඇගේ දුව තමයි කුරිරු ලෙස මරා දැම්මා. 553 01:02:08,141 --> 01:02:09,600 එකම කාමරය තුළ තියුණු ආයුධයකින්. 554 01:02:10,017 --> 01:02:11,227 කිසිවක් සොරාගන්නේ නැත 555 01:02:11,310 --> 01:02:13,896 {\ an8} FORENICS 556 01:02:16,232 --> 01:02:18,192 {\ an8} පොලිසිය දකින්නේ නැහැ නඩු විසඳීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත 557 01:02:18,276 --> 01:02:19,360 {\ an8} නඩුව අභාවයට යයි 558 01:02:19,444 --> 01:02:21,612 {\ an8} සිද්ධිය උත්පාදනය කර ඇත ජාතියේ කෝපය සහ උනන්දුව, 559 01:02:22,238 --> 01:02:25,491 සහ විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායමක් පවා එය සකස් කිරීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලදි. 560 01:02:25,575 --> 01:02:27,118 {\ an8} ඝාතකයා කොහේද? 561 01:02:27,201 --> 01:02:29,829 කෙසේ වෙතත්, පොලීසිය අසමත් විය ඝාතකයා අල්ලා ගැනීමට ඔවුන් දැරූ ප්රයත්නය තුල. 562 01:02:29,912 --> 01:02:31,330 ඕනෑම සාක්ෂිකරුවන්ව සොයාගැනීම 563 01:02:32,582 --> 01:02:34,584 වසරකට පසුව වසරක් ගෙවී ඇත. 564 01:02:37,170 --> 01:02:38,880 කාලය එලැඹ ඇති බැවින්, 565 01:02:39,130 --> 01:02:41,758 මිනිසුන් ක්රමයෙන් අමතක කළෝය සිද්ධිය ගැන. 566 01:02:42,800 --> 01:02:46,763 එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කළෝය සීමාවන් පනතේ කල් ඉකුත්වීමෙන් පසු, 567 01:02:48,306 --> 01:02:52,018 නමුත් ගොදුරු වූ පවුලට නොහැකි විය එය පිටුපස තැබිය යුතුය. 568 01:02:55,313 --> 01:02:58,274 ඔවුන් මිනිසුන් කුලියට ගත්තා නඩුව නැවත විමර්ශනය කරන්න. 569 01:02:59,108 --> 01:03:00,193 SEONGSHIN-DONG ඝාතන වාර්තාව 570 01:03:00,276 --> 01:03:02,653 මාසයෙන් පසු මාසය 571 01:03:02,737 --> 01:03:04,739 කාලයන් වෙනස් විය. 572 01:03:05,823 --> 01:03:08,284 එක් වසන්ත දිනයක වසර හතරකට පසු, 573 01:03:12,914 --> 01:03:14,916 ඔවුන් අවසානයේ ඝාතකයා සොයා ගති. 574 01:03:16,584 --> 01:03:17,418 ඇයි ඔයා ඒක කළේ? 575 01:03:19,462 --> 01:03:21,464 ඔබ පවා ඔවුන්ව දන්නේ නැත. 576 01:03:22,381 --> 01:03:24,592 මම එය කිසිසේත් මතකයේ නැත. 577 01:03:25,259 --> 01:03:26,427 ඔබට මතක නැද්ද? 578 01:03:27,011 --> 01:03:27,887 ඒක හරි. 579 01:03:41,359 --> 01:03:42,193 ඔහුව මරන්න. 580 01:03:49,659 --> 01:03:52,370 ඉතින්? ඔයා කියන්නෙ මම තමයි ඝාතකයා කියලා? 581 01:03:52,453 --> 01:03:53,287 ඔව්. 582 01:03:54,038 --> 01:03:54,872 ඔබ. 583 01:03:55,248 --> 01:03:56,082 නොමැත. 584 01:03:57,500 --> 01:03:58,543 ඒක වෙන්න බැහැ. 585 01:04:00,628 --> 01:04:04,048 මම වෙනත් දේවල් ගැන දන්නේ නැහැ, ඒත් මම දන්නවා මම කවදාවත් කවුරුහරි මැරුවේ කියලා. 586 01:04:04,131 --> 01:04:07,552 උඹ, පිස්සෙක්, ඒක ප්රතික්ෂේප කළා අපි ඔයාව අල්ලගත්තාට පස්සේ. 587 01:04:08,845 --> 01:04:11,514 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි දැන සිටියෙමු ඔයා මිනීමරුවා කියලා, 588 01:04:13,015 --> 01:04:15,560 ඒත් අපි හිතුවේ ඔයා අවංකව කියලා අපි ඔබ නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමු. 589 01:04:17,061 --> 01:04:18,437 මිනිසුන්ට හැඟීම් දැනෙනවා, ඔබ දන්නවා. 590 01:04:19,856 --> 01:04:21,607 ඔබ බොරු වගේ පෙනුණේ නැත. 591 01:04:22,650 --> 01:04:25,820 ගොදුරු වූ පවුල අතිශයින් ව්යාකූල වී තිබේ ඔවුන් එය දැනගත් විට. 592 01:04:26,946 --> 01:04:28,823 තත්වය දිගහැරෙමින් තිබේ විකාර ආකාරයෙනි. 593 01:04:29,615 --> 01:04:33,244 අවසානයේදී ඔවුන් සොයා ගත්තේ මිනිසාය ඔවුන්ගේ පවුල හා ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කළ අයයි. 594 01:04:33,327 --> 01:04:37,081 ඔවුන්ගේ පළිගැනීම ලබා ගැනීමට ඔවුහු සූදානම් වූහ. නමුත් ඔහු කිසි දෙයක් මතක නෑ. 595 01:04:39,041 --> 01:04:40,167 ඇයි ඔහු එය කළේ ඇයි කියලා ඔහු නොදැන සිටියේ, 596 01:04:40,418 --> 01:04:42,795 ඔහු ඒක තනිවම කළේද නැද්ද, නැතහොත්, 597 01:04:42,879 --> 01:04:44,797 යමෙකු ඇයට අණ කළ විට වින්දිතයන් මරා දමන්න. 598 01:04:46,424 --> 01:04:49,635 සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔහු සිහිපත් කළේ නැත, ඒ නිසා ඔවුන්ට ඉදිරියට යන්න බැහැ, ඔහුව මරා දමන්න. 599 01:04:51,470 --> 01:04:54,056 ඒ නිසා අපි වෙනත් විශේෂඥයෙක් බඳවා ගත්තේය. 600 01:04:54,682 --> 01:04:57,602 ඔහු භෞතික වාදනයක් ලෙස වැඩ කළා පොලිස් පරීක්ෂක විශේෂඥයෙක්. 601 01:04:58,519 --> 01:05:00,062 මම සීං-ඩේ පාක්. 602 01:05:00,771 --> 01:05:03,482 මෙම පේළිය නිරූපණය කරන්නේ යැයි කියමු Jin-seok ගීතය මෙතෙක් මෙතෙක් ජීවත් වී ඇත. 603 01:05:04,358 --> 01:05:06,277 එය ඔහුගේ ළමා කාලය දක්වා බෙදා වෙන් කරමු, යෞවනයන්ට, 604 01:05:06,736 --> 01:05:09,822 ඔහුගේ 20, 30 සහ 40 ගණන් වල. 605 01:05:12,491 --> 01:05:14,035 ඔබ එය විවෘත කළ නොහැක්කේ ඇයි? 606 01:05:14,118 --> 01:05:15,286 මට ඒක විවෘත කරන්න බැහැ. 607 01:05:16,621 --> 01:05:19,874 මේ කාලය වටා ඔහු අත්දුටු තත්වයක් ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතාමත් දරුණුතම සිදුවීම, 608 01:05:19,957 --> 01:05:22,668 ඔහු සියලු මතකයන් මැකී ගියේය ඔහුගේ මනසින් එය ආශ්රිතව. 609 01:05:22,835 --> 01:05:24,211 ඔබ තවමත් උත්සාහ කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. 610 01:05:24,712 --> 01:05:26,964 ආපසු ගෙන එන්න මකාදැමුණු මතකයන්, 611 01:05:27,048 --> 01:05:29,300 අපි හැම අතින්ම උත්සාහ කළා භූතත චිකිත්සාව ඇතුළුව, 612 01:05:29,675 --> 01:05:32,178 නමුත් මානසික ප්රතිරෝධය ගොඩක් ශක්තිමත්. 613 01:05:32,303 --> 01:05:34,055 ක්රමවේදය ක්රියා නොකරයි. 614 01:05:35,473 --> 01:05:36,891 අපේ හැන්දෑවට හරි. 615 01:05:38,351 --> 01:05:40,019 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මතකයක් නැත මොකද වුණේ. 616 01:05:41,896 --> 01:05:43,648 විඝටනය වන ඇමෝනියා. 617 01:05:45,274 --> 01:05:47,234 මතකයන් එතරම්ම කම්පන විය. 618 01:05:48,486 --> 01:05:52,573 ඔවුන් ඔබවම අවහිර කළ බව, ඔයාට පිස්සු අවජාතකයා. 619 01:05:53,157 --> 01:05:53,991 අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් 620 01:05:54,367 --> 01:05:57,203 ඔරලෝසුව ආපසු හරියටම පෙරලීම සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් ඔහු සම්බන්ධ විය. 621 01:05:57,703 --> 01:06:00,539 වෙනත් වචනවලින් කිවහොත්, ඔහු අත්දැකීමට පෙර කම්පන සිද්ධියකි. 622 01:06:01,582 --> 01:06:03,834 ඔබ අදහස් කරන්නේ, ආපසු කාලය වෙත ආපසු ඒ සල්ලිය සතුටු වුණාද? 623 01:06:03,918 --> 01:06:06,837 හරියටම. 1997 මැයි 6 වනදාට පෙර. 624 01:06:08,005 --> 01:06:11,342 මේක නින්ද ක්රියාත්මක කරන්නෙක් බාබිට්ල් යනුවෙන් හැඳින්වේ. 625 01:06:11,676 --> 01:06:13,010 අපි මේ පළමුවැන්නා මත තැබිය යුතුයි. 626 01:06:13,094 --> 01:06:14,971 චෝයි මහත්මයා, මට ගෞරවය ලැබීමට වඩා වැඩි ය 627 01:06:15,554 --> 01:06:18,724 ඔබට හමුවීමට අවශ්ය බව මේ පැරණි මැඩම් සමග. 628 01:06:23,729 --> 01:06:25,648 ඔයා කලින් මට කිව්වා ඔබ රංගනයට ලුහුබඳිනු ඇත. 629 01:06:25,731 --> 01:06:29,610 ඔබට පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැක ඔබ එය භූමිකාවක නාට්යයක් ලෙස සිතන්නේ නම් එය නම්. 630 01:06:30,945 --> 01:06:32,405 අපි ඔහුව රිදවන්නේ 631 01:06:33,114 --> 01:06:35,950 ඔහුට කියන්න ඔහු දුම්රියේ ගමන් කරන බව. 632 01:06:36,909 --> 01:06:39,787 ඔහු උමං උණට මුහුණලා දුම්රිය ගමනේදී. 633 01:06:40,287 --> 01:06:43,499 අපි එයාට කියන්නම් ඔහු වසරකට වරක් ආපසු ගොස් ඇත 634 01:06:43,582 --> 01:06:46,919 එතුමාගේ අතීතය ගැන සතුටු වූ විට සෑම වාරයකදීම උමඟක් හරහා ගමන් කරයි. 635 01:06:48,045 --> 01:06:51,257 ඉතින් කොහොමද අපි මේක කරන්නේ? 636 01:06:51,340 --> 01:06:55,511 කමක් නැහැ. ඔබ දැන් පළමු උමං එකට පිවිසෙනවා. 637 01:06:56,387 --> 01:07:00,349 ඔයා උමඟෙන් එළියට ගියා. 638 01:07:00,933 --> 01:07:02,393 දැන් ඔබ සිටින්නේ කුමන වසරේද? 639 01:07:06,397 --> 01:07:07,898 දැන් එය කුමක්ද? 640 01:07:15,781 --> 01:07:17,199 මම නැවත වරක් ඉල්ලමි. 641 01:07:17,992 --> 01:07:19,577 දැන් ඔබ සිටින්නේ කුමන වසරේද? 642 01:07:33,049 --> 01:07:33,924 එය... 643 01:07:35,134 --> 01:07:36,260 එම... 644 01:07:37,428 --> 01:07:39,472 1997 වර්ෂයේදීය. 645 01:07:47,271 --> 01:07:49,315 ඔබ කොපමණ වයසැතිද? 646 01:07:50,775 --> 01:07:51,901 මට අවුරුදු 21 යි. 647 01:07:52,735 --> 01:07:54,070 හොඳ. 648 01:07:54,779 --> 01:07:56,989 ඔයා දැන් කොහේ ද? 649 01:07:58,282 --> 01:07:59,241 කාර් එකේ. 650 01:08:00,117 --> 01:08:01,410 කාර් එකක් ඇතුළත? 651 01:08:02,036 --> 01:08:04,121 ඔබ කවුරුන් සමඟද, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 652 01:08:06,665 --> 01:08:08,042 මම මගේ අම්මා එක්ක, 653 01:08:08,751 --> 01:08:09,877 තාත්තා, 654 01:08:11,587 --> 01:08:12,671 සහ සහෝදරයා. 655 01:08:13,172 --> 01:08:15,883 අපි අපේ නව නිවස කරා ගමන් කරනවා. 656 01:08:16,467 --> 01:08:19,553 ඔයා කාර් එකේ මොනවද කරන්නේ මෙම මොහොතේ දී? 657 01:08:19,887 --> 01:08:23,432 මම නිදාගෙන ඉන්නවා මගේ අම්මාගේ උරහිස මගේ හිසෙන්. 658 01:08:24,558 --> 01:08:26,519 දැන් මේ වගේ නිදා ගන්න. 659 01:08:27,061 --> 01:08:31,941 ඔයා අවදි වෙයි මම ඔබට කියමි, අවදි කිරීමට කාලයයි. 660 01:08:33,526 --> 01:08:34,485 හරි හරී. 661 01:08:35,111 --> 01:08:37,279 ඔබ අවදි වන විට පවා, 662 01:08:37,363 --> 01:08:40,658 ඔබ තවම 21 හැවිරිදි විය හැකියි 663 01:08:41,575 --> 01:08:44,495 1997 දී ජීවත් විය. 664 01:08:46,205 --> 01:08:48,624 ඔබ සමඟ මෝටර් රථය තුල සිටින අය 665 01:08:50,251 --> 01:08:51,210 ඔබේ තාත්තා, 666 01:08:52,753 --> 01:08:53,671 ඔයාගේ අම්මා, 667 01:08:54,463 --> 01:08:57,007 ඔයාගේ සහෝදරයා, හරිද? 668 01:08:58,968 --> 01:09:00,803 කමක් නැහැ. 669 01:09:01,512 --> 01:09:03,013 ඔයා අවදි වෙයි 670 01:09:03,639 --> 01:09:05,516 තුනේ ගණන් කිරීම. 671 01:09:06,934 --> 01:09:08,269 එක, 672 01:09:09,979 --> 01:09:10,938 දෙක, 673 01:09:12,231 --> 01:09:13,065 තුන්. 674 01:09:17,611 --> 01:09:18,445 මගේ යාලුවනේ. 675 01:09:19,446 --> 01:09:20,823 ඔයා දහඩිය ආවරණය වෙලා. 676 01:09:20,906 --> 01:09:22,700 ඔයා හොඳින්ද, ජින්-සීක්? 677 01:09:24,160 --> 01:09:24,994 අම්මා. 678 01:09:25,953 --> 01:09:26,787 ඔව්, ජින්-සීක්. 679 01:09:28,581 --> 01:09:30,916 ඔහු නව නිවස ගැන කල්පනා කළා යම් හේතුවක් නිසා හුරු පුරුදුයි. 680 01:09:32,293 --> 01:09:35,129 මම කියන්නේ, ඝාතකයා හිටගෙන හිටියා ගෙදර ඉදිරිපස 681 01:09:35,212 --> 01:09:37,047 මීට වසර 20 කට පෙර ඔහු මිනීමැරුම සිදුකළේය. 682 01:09:38,465 --> 01:09:41,093 එය ස්වාභාවිකය එම නිවස ඔබට හුරුපුරුදු බව දැනුනා. 683 01:09:41,177 --> 01:09:42,052 -ඔබ හොඳින්ද? -ඔව්. 684 01:09:42,136 --> 01:09:44,471 පහළට ගියේ යමිනි ඔබේ වැඩිහිටි සහෝදරයා? 685 01:09:44,555 --> 01:09:48,767 අපි එක සමාන නොවේ, අපිද? -ඔහුගේ වයස කීයද? 686 01:09:50,311 --> 01:09:51,645 -ඔයා අහන්නේ ඇයි? -මට සමාවෙන්න. 687 01:09:57,234 --> 01:09:58,277 ඒ ශබ්දය කුමක්ද? 688 01:10:01,655 --> 01:10:02,823 එය ගිගුරුම් නේද? 689 01:10:02,907 --> 01:10:05,075 ගොෂ්, ඒක ගොඩක් වෙහෙසකරයි. 690 01:10:05,701 --> 01:10:06,785 සම්පූර්ණයෙන්ම. 691 01:10:10,206 --> 01:10:11,081 ඉතින්, අපි ඉස්කෝලේ යනවා. 692 01:10:19,006 --> 01:10:19,924 හරි, මම ඔයාට ඇහුවා. 693 01:10:20,007 --> 01:10:22,259 ඔබට නැවුම් වාතාශ්රය ලබා ගත යුතුය එය සිදු වේ. අපි යමු. 694 01:10:23,010 --> 01:10:26,138 -කුමන? ඒක ගොඩක් ... -විශාල ගැටළු කිහිපයක් විය හැකිය, 695 01:10:26,222 --> 01:10:28,557 නමුත් හැම දෙයක්ම යනවා අපගේ සැලැස්ම අනුව, වඩා අඩු හෝ අඩු. 696 01:10:31,936 --> 01:10:34,688 ඝාතකයාගේ මතකයන් යළි පණගැන්වීමට අපි සැලසුම් කරමු ඒ වැසි රාත්රියේ සිට 697 01:10:35,856 --> 01:10:38,275 මිනී මැරීමේ සිද්ධිය නැවත සකස් කළා අන්තිම විස්තරය දක්වා. 698 01:10:41,362 --> 01:10:44,365 සෙල්ලම් කරන සංගීතය පවා මීට වසර 20 කට පෙර මිනීමැරුම් අවස්ථාවේ දී 699 01:10:44,448 --> 01:10:46,492 නැවතත් ක්රීඩා කිරීමට සූදානම් විය. 700 01:10:47,826 --> 01:10:50,037 මහතා. පාක් 701 01:10:53,123 --> 01:10:53,958 ඔව්, තාත්තා. 702 01:10:55,584 --> 01:10:56,543 තාත්තේ? 703 01:10:57,503 --> 01:10:58,671 මිනිත්තු කිහිපයක් ඉන්න, හරිද? 704 01:10:58,754 --> 01:11:01,590 අපිට කරන්න තියෙන්නේ එකම දේ ඝාතකයාව සාදා ගත්තේය 705 01:11:01,674 --> 01:11:03,509 හරියටම එකම තත්වයට ඇතුල් කරන්න එදින රාත්රියේ, 706 01:11:06,470 --> 01:11:08,639 නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදු විය. 707 01:11:09,765 --> 01:11:10,641 අපි පොලිසියයි. 708 01:11:11,809 --> 01:11:13,686 ඔබට පහරදීම් සහ වංචාවන් සඳහා ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ. 709 01:11:13,852 --> 01:11:16,939 ඒබව පොලිසියට මොකද වුණේ ඒ මොහොතේම මාව හොයන්න. 710 01:11:17,106 --> 01:11:18,357 යූ-සීක්! 711 01:11:18,607 --> 01:11:19,858 මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා 712 01:11:19,942 --> 01:11:22,820 - එයාව අරන් ගියා. අපේ මුළු සැලැස්ම මුළුමනින්ම විනාශ කළා. 713 01:11:22,903 --> 01:11:25,364 -උයු-සීක් පැහැරගෙන ගොස් ඇත. - ස්තූතියි, 714 01:11:26,282 --> 01:11:28,492 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි අදහසක් ලබා ගත්තා තත්වය ගැන. 715 01:11:28,617 --> 01:11:29,994 ජින්-සීක්, පොළොවේ සිදුවූ දේ ... 716 01:11:33,831 --> 01:11:35,624 -මොනවද වෙන්නේ? - ඔහු පැහැර ගත්තාද? 717 01:11:35,708 --> 01:11:36,959 චෝයි මහතා වහාම කෝල් කරන්න උත්සාහ කරන්න. 718 01:11:38,544 --> 01:11:39,503 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 719 01:11:41,630 --> 01:11:44,258 අවසානයේදී මම අල්ලස් දීමෙන් පසු නිදහස් කළා සහ සියලු නූල් ඇදගෙන යාම 720 01:11:44,341 --> 01:11:45,634 අපිට දවස් 19 ක් අල්ලගන්න පුළුවන්. 721 01:11:46,302 --> 01:11:49,179 මම සැලැස්ම නැවත සකස් කිරීමට යමි මම ආපසු පැමිණි පසු, නමුත් ... 722 01:11:51,223 --> 01:11:53,267 ජරාව. එය වැසි නෑ. 723 01:11:53,976 --> 01:11:55,060 අද ඉතාමත් සූර්යයා 724 01:11:55,185 --> 01:11:57,313 වර්ෂාවකින් තොරව කිසිවක් ආරම්භ කිරීමට අපට නොහැකි විය. 725 01:11:58,439 --> 01:12:00,316 දවස් කිහිපයේදී අපි වැස්ස බලාගෙන හිටියා, 726 01:12:00,482 --> 01:12:02,860 -අනතුරුව, උගුරේ හැපීමට පටන් ගත්තේය, -තව එක දෙයක්. 727 01:12:02,943 --> 01:12:05,612 -ඔබ ඔබව සැක කටයුතු බවට පත් විය. -මොකදෝ මට මෙතනින් ගියා. 728 01:12:08,741 --> 01:12:11,702 ඔහු කිව්වා ඔයාගේ කකුල් හොඳයි කියලා සහ රහස් පරීක්ෂකයන් ව්යාජ ඒවා. 729 01:12:11,785 --> 01:12:14,038 සැකය වර්ධනය විය. 730 01:12:15,831 --> 01:12:17,458 අවසානයේදී අපිව මෙහෙට ගෙනාවා. 731 01:12:25,007 --> 01:12:25,924 දැන් ඔයාට තේරෙනවද? 732 01:12:27,926 --> 01:12:30,721 අපි කළ දේ අපි කළේ ඇයි? ඇයි ඔයා මේ විදියට අවසන් වුණේ? 733 01:12:34,683 --> 01:12:35,517 කාරණය කුමක් ද? 734 01:12:37,853 --> 01:12:39,063 ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවද? 735 01:12:39,855 --> 01:12:40,689 නොමැත. 736 01:12:42,524 --> 01:12:45,152 මට විශ්වාසයි එය සියල්ලම සත්යයයි එක දෙයක් හැරෙන්න. 737 01:12:45,694 --> 01:12:46,528 මොකක්ද? 738 01:12:48,364 --> 01:12:49,198 මම නෙවෙයි. 739 01:12:50,991 --> 01:12:52,242 මම කවදාවත් කවුරුහරි මැරුවේ නැහැ. 740 01:12:52,326 --> 01:12:54,078 ඔබ කුණු කෑල්ලක්. 741 01:12:56,288 --> 01:12:58,082 ඔයා මිනිස්සු දෙන්නා මැරුවා, 742 01:12:58,540 --> 01:13:00,334 ඔයා ඉක්මනට මැරෙනවා. 743 01:13:00,417 --> 01:13:03,170 වඩාත්ම වේදනාකාරී ආකාරයෙන් පවතී. ඔයා ඒක අරගත්තා? 744 01:13:03,921 --> 01:13:04,922 නොමැත. 745 01:13:06,757 --> 01:13:08,967 මම මැරෙන්නේ නැහැ. 746 01:13:14,556 --> 01:13:15,432 බැල්ලිගේ පුතා! 747 01:13:22,564 --> 01:13:24,274 බැල්ලිගේ එකම පුතා. 748 01:13:25,109 --> 01:13:26,485 වෙනතකට හැරෙන්න. 749 01:13:28,737 --> 01:13:29,947 මම කිව්වා කාර් එක වටේ! 750 01:13:34,701 --> 01:13:37,204 ඔහු කොහෙද? කොල්ලා ගියේ කොහෙද? 751 01:13:43,419 --> 01:13:44,670 ඉක්මනින්! 752 01:13:45,462 --> 01:13:46,338 වේගයෙන් යන්න. 753 01:13:56,640 --> 01:13:57,641 එතන. ඔහු එතන ඉන්නවා. 754 01:14:02,062 --> 01:14:03,730 හේයි! 755 01:14:08,026 --> 01:14:08,986 එතනම නවත්තන්න! 756 01:14:13,031 --> 01:14:14,158 මොන මගුලක්ද? 757 01:14:15,659 --> 01:14:17,035 හේයි, දැන් ඔබේ කාර් එක මාරු කරන්න. 758 01:14:20,998 --> 01:14:22,875 යන්න! 759 01:14:39,057 --> 01:14:40,267 ඉක්මන් කරන්න! 760 01:14:46,356 --> 01:14:47,232 අපොයි. 761 01:14:50,194 --> 01:14:51,069 ෂිට්. 762 01:14:53,572 --> 01:14:54,406 ඔයාට කෑල්ලක් ... 763 01:16:41,597 --> 01:16:42,431 සර්! 764 01:16:44,016 --> 01:16:46,268 ඔබ හොඳින්ද? ගොෂ් ... 765 01:16:51,189 --> 01:16:53,900 මේ 911, හරිද? අනතුරක් සිදුවී තිබේ. 766 01:16:54,735 --> 01:16:55,819 මෝටර් රථ අනතුරක්. 767 01:16:57,321 --> 01:17:00,699 ඔව්, මිනිසෙක් පැනලා කිසිම තැනක පාරට ඇතුල් වෙන්න එපා. මෙය... 768 01:17:08,957 --> 01:17:12,961 දැන් එයා හුස්ම ගන්නවා. ඔහුගේ බී.පී. -ඉපයින්ප්රීන් 8mcg, ඩොපීනයින් 10mcg! 769 01:17:13,920 --> 01:17:15,088 ඔයා හොඳින්ද? 770 01:17:17,507 --> 01:17:18,717 ඔබ දැන් කොහෙද දැන් දන්නවාද? 771 01:17:37,694 --> 01:17:40,614 {\ an8} 1997 මැයි 772 01:17:53,335 --> 01:17:54,169 Jin-seok! 773 01:17:55,629 --> 01:17:56,463 Jin-seok! 774 01:17:59,508 --> 01:18:01,385 - ඔව්, යූ-සීක්! කාර් එක දැන් නියමයි! 775 01:18:02,678 --> 01:18:06,431 Jin-seok! අපි දැන් යන්නම්. ඉක්මන් කරන්න! 776 01:18:07,683 --> 01:18:09,309 හරි, අම්මා. මම එනවා! 777 01:18:11,228 --> 01:18:14,189 තාත්තේ, ඔයාට මතකද? මගේ ළමා සොල්දාදුවෙක්, ජින්-සන්? 778 01:18:14,272 --> 01:18:16,274 ඔව්, ඔහුගේ දෙමව්පියන් හිටියේ නැහැ ෆ්රයිඩ් චිකන් තැනක්? 779 01:18:16,358 --> 01:18:18,527 -ඒක හරි. - ඔව්, ඔහු කරන්නේ කොහොමද? 780 01:18:18,777 --> 01:18:19,945 එයා ඉක්මනටම විවාහ වෙනවා. 781 01:18:20,028 --> 01:18:21,655 -ඇත්තටම? ඔයා බැරැරුම් ද? -ඔව්. 782 01:18:25,075 --> 01:18:27,411 Jin-seok, ඔබ විඩාපත් විය යුතුය. 783 01:18:27,744 --> 01:18:29,037 ඔබ මා මත රඳා සිටිය යුතුය. 784 01:18:30,163 --> 01:18:32,541 ඔහු සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය විය යුතුය දිගු කාලයක් තිස්සේ එකට එකතු වී ඇත. 785 01:18:33,333 --> 01:18:36,002 ඇය ඇත්තටම ගැබ්ගෙන ඉන්නවා. ඇත්තටම? 786 01:18:36,086 --> 01:18:36,920 ඔව්. 787 01:18:40,048 --> 01:18:41,258 දැන් ඔබ කවුරුන් ද? 788 01:18:41,425 --> 01:18:42,259 නැහැ, මම නැහැ. 789 01:18:43,635 --> 01:18:45,095 මම ඉගෙන ගන්නවා, ඔබ දන්නවා. 790 01:18:54,980 --> 01:18:56,606 {\ an8} මාස හය මාසයකට පසු 791 01:18:56,690 --> 01:18:58,817 {\ an8} මගේ සහෝදර පුරවැසියන්, 792 01:18:59,568 --> 01:19:01,695 අපේ ආර්ථිකය 793 01:19:02,446 --> 01:19:04,781 මේ මොහොතේ ඉතා දුෂ්කර තත්වයක. 794 01:19:04,865 --> 01:19:06,491 මූල්ය අර්බුදය පිළිබඳ ජනාධිපති මාධ්ය නිවේදනය 795 01:19:06,575 --> 01:19:09,494 ආරම්භ වූ ආර්ථික අර්බුදය අග්නිදිග ආසියාවේ රටවල, 796 01:19:09,578 --> 01:19:15,125 අපේ ආර්ථිකය සමග ඒකාබද්ධව ව්යුහාත්මක ගැටළු, 797 01:19:15,667 --> 01:19:17,878 අර්බුදයේ හදිසි හැඟීම ගැඹුරු කරයි. 798 01:19:18,420 --> 01:19:21,006 ආර්ථික සංවර්ධනය හේතුවෙන් 799 01:19:21,423 --> 01:19:23,508 පසුගිය දශක තුන තුළ අපි අත්පත් කර ගත්තා, 800 01:19:24,301 --> 01:19:27,137 ලෝකයේ සෑම රටක්ම අවධානමක් අපේ ස්ථාවර ආර්ථිකය ... 801 01:19:35,270 --> 01:19:37,773 ක්ෂණික මුදල් ණය 802 01:19:40,192 --> 01:19:41,276 නෑ, අපිට ඔබට කුලියට ගන්න බෑ. 803 01:19:41,359 --> 01:19:42,986 සර්, කරුණාකර මට මේක උදව් කරන්න. 804 01:19:43,695 --> 01:19:44,654 කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයාචනා කර සිටිනවා. 805 01:19:47,324 --> 01:19:48,158 ඉවරයි. 806 01:19:48,241 --> 01:19:51,411 මට පමණක් උසස් ඩිප්ලෝමාවක් ඇත. ඔව්, මම සාමාන්ය මහා විද්යාලයකට ගියා. 807 01:19:51,495 --> 01:19:53,497 මට මේක ඔබගෙන් අසන්න, නමුත් මට හැකි වනු ඇත 808 01:19:53,705 --> 01:19:57,125 මාස කීපයකට කලින් ගෙවීම් කිරීමට? 809 01:20:06,718 --> 01:20:09,012 මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන 21 හැවිරිදි පිරිමි කෙනෙක්. 810 01:20:10,722 --> 01:20:13,975 මගේ ආදරණීය සොහොයුරෙක් හරිම නරකයි මෙම මොහොතේ දී. 811 01:20:18,188 --> 01:20:22,692 ඔබ මාව විශ්වාස කරන අතර මට පෙරට යනවා නම්, මම ඔබේ කරුණාව නැවත ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමි. 812 01:20:34,079 --> 01:20:35,288 වෛද්යවරයා. 813 01:20:39,292 --> 01:20:41,962 ඔයාගේ දෙමව්පියන් දෙදෙනාටම අහිමි වුණා එම අනතුර 814 01:20:42,170 --> 01:20:45,841 ඔබේ සහෝදරයා ඇඳගෙන සිටියි අවුරුද්දකට වඩා වැඩි කාලයක්. 815 01:20:48,134 --> 01:20:51,096 මම දන්නේ නැහැ එයාගේ වෛද්යවරයා හැටියට ඔබට කිව යුතු දේ. 816 01:20:53,306 --> 01:20:55,308 මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔබට මෙය කියන්නට ඇති, 817 01:20:56,726 --> 01:20:58,520 නමුත් අපට තව දුරටත් ඇඩීමට ඉඩ දිය නොහැක. 818 01:20:59,271 --> 01:21:01,982 ඔහු සැත්කමට භාජනය විය යුතුයි හැකි පමණ ඉක්මනින්. 819 01:21:03,692 --> 01:21:05,277 ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකි එකම මාර්ගය එයයි. 820 01:21:08,196 --> 01:21:09,030 හරි. 821 01:21:19,207 --> 01:21:20,584 ඔබේ සිතිවිලි වෙතට එන්න, ඔබ? 822 01:21:20,667 --> 01:21:22,752 ඔබ පවා බිය විය හැකිද? 823 01:21:24,254 --> 01:21:27,382 සැත්කම සිදු කරන්නේ වෛද්යවරුන් විසින් නොවේ නීති විරෝධී ආයුධ වෙළඳාමේ. 824 01:21:28,174 --> 01:21:29,843 ඔවුන්ගේ අවයව විකිනීම දිගු කාලයක් ජීවත් වෙන්න එපා. 825 01:21:29,926 --> 01:21:31,344 ශල්යකර්මයේදී බොහෝ දෙනෙක් මිය යනවා. 826 01:21:32,053 --> 01:21:35,223 මම ඔබගේ තත්වය තේරුම් ගෙන, නමුත් දැනටමත් ඉවරයි. 827 01:21:35,765 --> 01:21:37,392 මම කියන්නේ, රට පහව යනවා. 828 01:21:37,475 --> 01:21:40,645 ඔබ සියල්ලම අත්හැරිය යුතුය මේ වගේ අවස්ථාවල ඉන්නවා. 829 01:21:46,234 --> 01:21:47,444 නව පණිවිඩය 830 01:21:51,865 --> 01:21:54,034 බ්ලූ බර්ඩ් ඔබට ඇරයුම් කළා සිතුවම් කිරීමට. පිළිගන්නවාද? 831 01:21:54,117 --> 01:21:55,744 චැනල් මිනිසා චැට් කාමරය ඇතුලු විය. 832 01:21:56,870 --> 01:21:59,456 ඔබ සැබැවින්ම ඔබ ලියූ දේ අදහස් කළේද? රැකියා අපේක්ෂකයින්ගේ මණ්ඩලයට? 833 01:22:04,085 --> 01:22:06,838 {\ an8} ඔව්, මම ඇත්තටම අදහස් කලේ. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, මොන රැකියාවක් තිබුණත්. 834 01:22:06,922 --> 01:22:09,507 කොටස පවා ඔබේ ආත්මය කැමැත්තෙන්ම ඉදිරිපත් කිරීම ගැන? 835 01:22:10,759 --> 01:22:11,885 ඒ කොටස? 836 01:22:14,137 --> 01:22:15,764 {\ an8} ඔබ එවැනි ප්රශ්නයක් අසන්නේ ඇයි? 837 01:22:16,473 --> 01:22:18,558 ඔබ එවැනි ප්රශ්නයක් අසන්නේ ඇයි? 838 01:22:18,642 --> 01:22:20,268 ඔබට මුදල් අවශ්ය නිසා, 839 01:22:20,352 --> 01:22:22,604 මට ඔයාගේ බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා. 840 01:22:25,523 --> 01:22:28,068 ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 841 01:22:32,447 --> 01:22:35,116 {\ an8} ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද? වැඩ ගැන ටිකක් ටිකක්? 842 01:22:38,995 --> 01:22:42,123 ඔයාට යමෙකු මැරීමට ගෙවනු ඇත ... 843 01:22:43,708 --> 01:22:46,503 ඔයාට යමෙකු මැරීමට ගෙවනු ඇත ... 844 01:22:49,339 --> 01:22:50,840 කෙනෙක්ව මරලා දාන්න .... 845 01:22:50,924 --> 01:22:53,802 මම ඒ ගැන ටිකක් සිතා බලන්නම්. හෙට දහවල් තෙක් ඔබට ඇත. 846 01:22:53,885 --> 01:22:56,638 ඔබේ දුරකථන අංකය මට දැනුම් දෙන්න ඔයා මගේ යෝජනාව පිළිගන්නවා නම්. 847 01:23:01,309 --> 01:23:04,020 අමතක කරන්න එපා. ඔබට අවස්ථාව අහිමි වනු ඇත හෙට පස්සේ. 848 01:23:04,104 --> 01:23:05,146 {\ an8} නිල් බෝඩර් කාමරයෙන් පිට වුණා. 849 01:23:14,656 --> 01:23:16,157 මට දැන් කියන්න. මෙහි කිසිවෙකු මෙහි නොමැත. 850 01:23:16,241 --> 01:23:17,784 හරි, බරපතළයි. මමත්... - ඔව්! 851 01:23:25,250 --> 01:23:28,003 මෙම පණිවිඩය යැවීමට ඔබ කැමතිද? 852 01:23:35,301 --> 01:23:37,095 මෙම පණිවිඩය යැවීමට ඔබ කැමතිද? 853 01:23:37,178 --> 01:23:38,179 ඔව් 854 01:23:54,487 --> 01:23:55,321 හෙලෝ? 855 01:23:56,448 --> 01:23:57,449 ලියන්න 856 01:23:57,949 --> 01:24:00,660 මම දැන් ඔබට දෙන්නම් කියන ලිපිනය. 857 01:24:03,455 --> 01:24:09,753 එය 425-23 Seongshin-dong Seongseo-gu, Seoul. 858 01:24:16,342 --> 01:24:18,261 නිවසේ තුන්දෙනෙකු සිටිනු ඇත. 859 01:24:19,471 --> 01:24:21,639 ගැහැණු ළමයි දෙදෙනෙක්. 860 01:24:24,267 --> 01:24:26,061 ළමයින්ට ස්පර්ශ නොකරන්න. 861 01:24:26,895 --> 01:24:28,021 හුදෙක් ස්ත්රියව මකා දමන්න. 862 01:24:29,773 --> 01:24:30,648 අමතක කරන්න එපා. 863 01:24:31,816 --> 01:24:34,277 කාන්තාව පමණක් මිදෙන්න. 864 01:25:24,702 --> 01:25:26,621 ඔහ්. ඔයා ඒක, පැටියෝ? 865 01:25:29,541 --> 01:25:30,375 පැටියෝ. 866 01:25:33,419 --> 01:25:34,254 පැටියෝ? 867 01:25:44,389 --> 01:25:47,058 එපා ... කරුණාකරලා කෑගහන්න එපා. 868 01:25:47,851 --> 01:25:48,726 මම යන්නම්. 869 01:25:50,812 --> 01:25:51,729 කරුණාකරලා කෑගහන්න එපා. 870 01:25:58,945 --> 01:26:00,155 මට කණගාටුයි. 871 01:26:00,864 --> 01:26:02,365 මට මොහොතකට මගේ සිත අහිමි විය යුතුව තිබුණි. 872 01:26:03,408 --> 01:26:04,409 - ඇත්තටම මට සමාවෙන්න. -අම්මා. 873 01:26:04,951 --> 01:26:06,035 තාත්තේ ගෙදරද? 874 01:26:12,876 --> 01:26:14,502 -Ne, ඔහු ... - කෑගහන්න එපා. 875 01:26:15,336 --> 01:26:16,838 මම කෑගහන්න එපා! 876 01:26:17,964 --> 01:26:18,798 කරුණාකරලා කෑගහන්න එපා. 877 01:26:19,340 --> 01:26:20,175 නොමැත! 878 01:26:20,300 --> 01:26:21,467 කරුණාකරලා කෑගහන්න එපා. 879 01:26:25,597 --> 01:26:26,431 ඉන්න. 880 01:26:32,979 --> 01:26:34,689 කරුණාකරලා කෑගහන්න එපා. 881 01:26:35,064 --> 01:26:36,274 මම දැන් යන්නම්. 882 01:26:38,276 --> 01:26:40,778 කරුණාකරලා කෑගහන්න එපා! 883 01:27:37,168 --> 01:27:39,921 මම ... මම ඔයාට කිව්වා ... 884 01:27:40,838 --> 01:27:43,174 මම කිව්වා ඔයාට කෑ ගහන්න එපා ... 885 01:27:45,510 --> 01:27:46,427 මට කණගාටුයි. 886 01:27:49,681 --> 01:27:51,683 ඒ නිසයි මම කෑගැසීමක් නතර කරන්න කියලා කිව්වා! 887 01:27:52,225 --> 01:27:55,645 මම ඔයාට කිව්වා! මම කෑගැසීමක් නතර කරන්න කියලා කිව්වා! 888 01:27:56,145 --> 01:27:57,188 චෑන්-මි! 889 01:27:59,607 --> 01:28:01,234 කෑගහන්න එපා! 890 01:29:26,944 --> 01:29:27,862 මහත්මයා. 891 01:29:39,040 --> 01:29:40,583 මිස්ටර්, ඔයා කවුද? 892 01:29:42,960 --> 01:29:44,712 මගේ අම්මා කොහෙද ගියේ? 893 01:29:59,143 --> 01:30:03,064 ඔබ පවසන පරිදි, 894 01:30:04,482 --> 01:30:08,986 මම ඔයාගේ අම්මයි සහෝදරියව අරගෙන එන්නම් ඔබ වෙනුවෙන් ගෙදර. 895 01:30:09,737 --> 01:30:10,571 ඇත්තටම? 896 01:30:13,783 --> 01:30:17,078 ඔබේ කාමරය වෙත ගොස් ඔබම ආවරණය කරන්න බ්ලැන්කට් එකක්. 897 01:30:18,412 --> 01:30:19,747 එක් එක් සිට සියයක් දක්වා ගණන් කරන්න 898 01:30:20,998 --> 01:30:22,500 දස ගුණයක්, හරිද? දස වාරයක්. 899 01:30:23,084 --> 01:30:23,918 ඔයා ඒක අරගත්තා, හරිද? 900 01:30:25,336 --> 01:30:26,170 ඔව්. 901 01:30:38,975 --> 01:30:43,271 එක දෙක තුන, 902 01:30:44,147 --> 01:30:48,526 හතර, පහ, හය ... 903 01:30:59,412 --> 01:31:00,246 හෙලෝ? 904 01:31:00,872 --> 01:31:01,914 ලියන්න 905 01:31:02,248 --> 01:31:05,084 දැන් මම ඔයාට දෙන්නම් කියන ලිපිනය. 906 01:31:06,335 --> 01:31:10,756 එය 425-23 Seongshin-dong සෝන්ග්වෝ ගු, සෝල්. 907 01:31:12,049 --> 01:31:13,885 නිවසේ තුන්දෙනෙකු සිටිනු ඇත. 908 01:31:15,136 --> 01:31:17,096 ගැහැණු ළමයි දෙදෙනෙක්. 909 01:31:18,306 --> 01:31:20,224 ළමයින්ට ස්පර්ශ නොකරන්න. 910 01:31:21,058 --> 01:31:22,185 කාන්තාව පමණක් මිදෙන්න. 911 01:31:23,102 --> 01:31:26,898 අනූ නවය, අනූනව නවයයි, සියයක්. 912 01:31:27,773 --> 01:31:28,774 එක, 913 01:31:29,233 --> 01:31:31,944 දෙකක්, තුන, 914 01:31:32,486 --> 01:31:37,116 හතර, පහ, හය ... 915 01:31:46,500 --> 01:31:47,376 හෙලෝ? 916 01:31:48,377 --> 01:31:49,712 තාත්තා. 917 01:31:50,087 --> 01:31:52,215 Seong-uk, මොකක්ද වැරදි? 918 01:31:53,257 --> 01:31:56,010 තාත්තේ, මම ඒ මිනිසාට සවන් දුන්නා 919 01:31:56,969 --> 01:32:00,348 එකකින් හෝ සියයක් සිට ගණන් කර ඇත දස ගුණයක් 920 01:32:00,640 --> 01:32:04,393 නමුත් අම්මා සහ චෑන්-මි බිම වැටී ලේ වහනය වී ඇත. 921 01:32:04,477 --> 01:32:05,937 චෑන්-මි? මොකක්ද වුණේ? 922 01:32:06,646 --> 01:32:08,064 ඇය හුස්ම ගන්නවා. 923 01:32:08,689 --> 01:32:10,483 හරි, මම ඉක්මනට ගෙදර එන්නම්. 924 01:32:25,248 --> 01:32:27,959 ඩොක්ටර්, ඇයි ඔයා එහෙම දෙයක් කළේ? 925 01:32:30,336 --> 01:32:31,379 ඔවුන් ඔබේ පවුලයි. 926 01:32:32,505 --> 01:32:34,131 මගේ බිරිඳගේ පූජාව 927 01:32:35,508 --> 01:32:37,760 මගේ පවුලෙන් වළක්වා ගත හැකි විය වීදිවල අවසානයි. 928 01:32:40,012 --> 01:32:41,597 රක්ෂණ වන්දි ... 929 01:32:42,932 --> 01:32:45,142 ඔයාට එහෙම දෙයක් කරන්න බැහැ ඔයාගේ පවුලට, ඩොක්ටර් ... 930 01:32:46,310 --> 01:32:48,562 ඔයා මගේ යෝජනාව පිළිගත්තා ඔබේ සහෝදරයාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා. 931 01:32:48,646 --> 01:32:50,606 මම මගේ දරුවන් වෙනුවෙන් එය කළා. 932 01:32:52,149 --> 01:32:52,984 එහෙත්... 933 01:32:53,734 --> 01:32:55,111 ඒත් ඔයා හැම දෙයක්ම විනාශ කලා. 934 01:32:56,946 --> 01:33:00,616 මගේ දුව දැන් මැරිලා. ඔබේ සහෝදරයා ඉක්මනින් මිය යනු ඇත. 935 01:33:03,286 --> 01:33:06,747 ඉතිං ඔයා මැරෙන්න ඕනේ! 936 01:33:08,291 --> 01:33:09,166 ඉන්න, ආචාර්ය ... 937 01:33:10,876 --> 01:33:12,128 ඩි. 938 01:33:16,632 --> 01:33:18,301 මට එය විය යුත්තේ ඇයි? 939 01:33:19,468 --> 01:33:20,386 හේතුවක් නෑ. 940 01:33:21,137 --> 01:33:22,555 මැරෙන්න! 941 01:33:33,357 --> 01:33:35,359 කරුණාකරලා, නැහැ. 942 01:33:36,319 --> 01:33:37,737 නොමැත! 943 01:34:37,671 --> 01:34:39,757 මිනිස්සු පහසුවෙන්ම මැරෙන්නේ නැහැ නේද? 944 01:34:50,309 --> 01:34:51,602 මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් අමාරු විය යුතුය. 945 01:34:58,651 --> 01:34:59,902 මමත් වෙහෙසට පත් වෙනවා. 946 01:35:02,738 --> 01:35:03,739 මම ඔබේ දුක අවසන් කරන්නම්. 947 01:35:20,798 --> 01:35:22,800 ගොදුරු වූ පවුල කොහෙද? 948 01:35:23,717 --> 01:35:24,552 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 949 01:35:28,180 --> 01:35:30,349 කරුණාකර ඔවුන්ට පවසන්න 950 01:35:32,435 --> 01:35:35,438 මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. 951 01:35:48,284 --> 01:35:49,660 ඔබ ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගත යුතුය. 952 01:35:58,878 --> 01:35:59,879 ඔබ එය කළේ ඇයි? 953 01:36:01,130 --> 01:36:03,007 ඇයි ඔයා මැරුවේ? ඒ ස්ත්රිය සහ ඇගේ දුව? 954 01:36:08,637 --> 01:36:10,055 කවුරුහරි ඒකට ඔයාව ඇහුවා, හරිද? 955 01:36:16,187 --> 01:36:17,062 කිසියම් අවස්ථාවක් 956 01:36:17,730 --> 01:36:19,690 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබට එය කරන්නට කුලියට ගත්තේද? 957 01:36:24,570 --> 01:36:26,739 මම මෑතකදී ලැබුණා තොරතුරු කෑල්ලක්. 958 01:36:28,699 --> 01:36:31,744 පෙනෙන විදිහට, ඔහු අත්සන් ගත්තා ඇය සඳහා රක්ෂණ ප්රතිපත්ති රාශියක් සඳහා 959 01:36:33,162 --> 01:36:35,414 සිද්ධියට මාසයකට පමණ පෙර. 960 01:36:38,751 --> 01:36:39,960 ඔහු එය ඔබට භාර දුන්නේද? 961 01:36:41,378 --> 01:36:42,421 රක්ෂණ වන්දි සඳහා? 962 01:36:48,177 --> 01:36:52,348 ගොදුරු වූ පවුලට අවශ්යයි සත්යය දැනගන්න. 963 01:36:55,309 --> 01:36:58,229 මතකද ඒ ළමයා ඔයා එදා රෑ මැරුවේ නැද්ද? 964 01:36:58,812 --> 01:36:59,647 ඒ කුඩා ළමයාව. 965 01:37:02,733 --> 01:37:06,445 ඔයා එයාට ඇත්ත කියන්න ඕනේ සමාව ඉල්ලා යාච්ඤා කරනවා. 966 01:37:08,822 --> 01:37:10,491 ඔයා මට කිව්වා ඔයා මගේ අම්මා ගෙදර ගෙනාවි කියලා 967 01:37:10,574 --> 01:37:13,202 මම එක් එක් සිට සියයක් දක්වා ගණන් කළොත් දස වාරයක්. 968 01:37:17,164 --> 01:37:19,083 මගේ ජීවිතය වෙනස් වූ ආකාරය ඔබ දන්නවාද? එතැන් සිට? 969 01:37:20,167 --> 01:37:22,378 මගේ ඥාතීන් සියළුම මුදල් ගත්තා 970 01:37:22,461 --> 01:37:24,004 අනාථාගාරයේ මාව අතහැරියා. 971 01:37:25,881 --> 01:37:28,884 අපොයි. හැම රාත්රයකම මම ඇඬුවා 972 01:37:30,261 --> 01:37:31,595 ඒ මිනිසා අල්ලගන්න මම වග බලා ගන්නවා 973 01:37:34,181 --> 01:37:37,184 මගේ මුළු පවුලම විනාශ කළ විට 974 01:37:38,852 --> 01:37:41,021 සහ මම ඔහු වෙත ආපසු එන්නම් කුමක් වුවත්. 975 01:37:42,231 --> 01:37:46,485 එදා රෑ .. ඇයි ඔයා ඒ ළමයාවත් මරන්නේ නැත්තේ? 976 01:37:49,071 --> 01:37:52,032 ඔයාත් ඒ ළමයා මරලා දානවා, ඔයාට බැල්ලිගේ පුතා! 977 01:37:55,494 --> 01:37:56,328 මට කණගාටුයි... 978 01:38:00,082 --> 01:38:00,916 සමාවන්න. 979 01:38:02,543 --> 01:38:03,377 මට කණගාටුයි. 980 01:38:06,714 --> 01:38:07,548 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 981 01:38:09,925 --> 01:38:10,759 මට කණගාටුයි... 982 01:38:12,469 --> 01:38:13,721 අපොයි! 983 01:38:22,271 --> 01:38:23,230 දැන් මට කියන්න. 984 01:38:26,734 --> 01:38:28,569 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබ එය කළ යුතුද? 985 01:38:30,487 --> 01:38:31,322 මට පිළිතුරු දෙන්න! 986 01:38:31,989 --> 01:38:34,199 මම ඔයාගෙන් අහනවා මගේ තාත්තා ඔයාට ඒක කරන්න ඉඩ දුන්නේ? 987 01:38:42,791 --> 01:38:43,626 නොමැත. 988 01:38:45,586 --> 01:38:46,754 මම ඒක තනියම කළා. 989 01:38:49,715 --> 01:38:50,633 ඒ සියල්ල. 990 01:38:52,551 --> 01:38:53,469 ඒ සියල්ලම මා විය. 991 01:39:00,517 --> 01:39:02,436 මොන මගුලක්ද? 992 01:39:05,773 --> 01:39:07,274 මම එය දැනගත්තා. 993 01:39:11,737 --> 01:39:14,365 ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා අත්සන් කළ කාරනය රක්ෂණ ඔප්පු රාශියක් සඳහා 994 01:39:16,659 --> 01:39:18,327 හුදෙක් අහම්බෙන් සිදුවිය යුතුය. 995 01:39:18,410 --> 01:39:20,204 හරිද? අපොයි. මම හරිද? 996 01:39:32,716 --> 01:39:33,550 මොන මගුලක්ද? 997 01:39:36,470 --> 01:39:39,598 ඔබ බැරෑරුම් ලෙස මා අපේක්ෂා කරනවාද? විශ්වාස කරන්නද? 998 01:40:01,036 --> 01:40:02,037 මම ඔබට වඩාත්ම ප්රිය කරමි. 999 01:40:53,630 --> 01:40:54,673 සමාවෙන්න, සර්. 1000 01:40:55,466 --> 01:40:57,509 ඒක මළ ජීවිතයක්. 1001 01:40:57,593 --> 01:40:59,762 ඔයා මේ විදියට එන්න ඕන සෝපානයට යන්න. 1002 01:42:45,450 --> 01:42:49,079 බැග්ටෙට්න් 1003 01:42:51,164 --> 01:42:52,291 ජින්-සීක්! 1004 01:42:52,958 --> 01:42:54,334 මෝටර් රථය දැන් සවි කර ඇත! 1005 01:42:55,043 --> 01:42:58,797 Jin-seok! අපි දැන් යන්නම්. ඉක්මන් කරන්න! 1006 01:42:59,590 --> 01:43:01,341 හරි, අම්මා. මම එනවා! 1007 01:43:09,766 --> 01:43:10,642 හායි. 1008 01:43:11,727 --> 01:43:12,728 ඔයාගේ වයස කීය ද? 1009 01:43:14,730 --> 01:43:16,023 ඔයා පස්දෙනෙක්ද? 1010 01:43:20,694 --> 01:43:22,905 ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාගේ හැමදෙයක්ම. 1011 01:43:24,489 --> 01:43:26,867 Seong-uk! Seong-uk චෝයි! 1012 01:43:27,534 --> 01:43:28,785 අම්මා! 1013 01:43:34,791 --> 01:43:35,626 අපි යමු. 1014 01:43:36,335 --> 01:43:37,544 ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළේ කුමක් ද? 1015 01:43:38,837 --> 01:43:39,671 ඔබ විනෝදජනකද? 1016 01:43:40,756 --> 01:43:42,049 අපි විනෝද උද්යානයකට යන්නද? 1017 01:43:42,174 --> 01:43:44,468 Seong-uk, ඔව් කියන්න. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න! මට ඉහළ පහක් දෙන්න. 1018 01:43:48,972 --> 01:43:50,015 ඒක රිදෙනවද? -අපි යමු. 1019 01:43:50,432 --> 01:43:51,642 ඔබට යාමට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද? 1020 01:48:34,174 --> 01:48:36,384 ලීයා චෝයි පරිවර්තන පරිවර්තනය