1 00:00:33,047 --> 00:00:38,047 උපසිරසි පුපුරණ ගෝල්ඩන් බිවර් විසින් නැවතීම් කරන්න 2 00:00:40,049 --> 00:00:44,546 ඇමති: ඔබ, ඊතන්, ජූලියා ගන්න ඔබේ නීත්යානුකූල විවාහක බිරිඳ විය යුතුද? 3 00:00:44,548 --> 00:00:45,646 මම කරනවා. 4 00:00:45,648 --> 00:00:50,580 ප්රේම කිරීමට, ගරු කිරීම, ගෞරවය සහ ආරක්ෂා කිරීම? 5 00:00:50,582 --> 00:00:51,812 මම කරනවා. 6 00:00:51,814 --> 00:00:56,180 අමාත්යංශය: ආරක්ෂා කිරීමට භීතිකාව සහ නොදන්නා ද? 7 00:00:56,182 --> 00:00:59,147 - බොරු කියන්න, මුළා කරන්න ... - කුමන? 8 00:00:59,149 --> 00:01:03,414 ද්විත්ව ජීවිතයක් ගත කිරීමට අසමත් වේ ඇය පැහැරගෙන යාම වැළැක්වීම, 9 00:01:03,416 --> 00:01:07,180 ඇගේ අනන්යතාව මකා ඇයව සැඟවීමට 10 00:01:07,182 --> 00:01:08,812 අඩු කරන්න ඇය දන්නවා ... 11 00:01:08,814 --> 00:01:09,746 නවත්වන්න. 12 00:01:09,748 --> 00:01:11,546 ... ආත්මාර්ථකාමී, නිෂ්ඵල, ආගන්තුක ප්රයත්නය ... 13 00:01:11,548 --> 00:01:12,479 නවත්වන්න. 14 00:01:12,481 --> 00:01:15,180 ...පැන යාමට ඔබේ සැබෑ ආත්මය? 15 00:01:15,182 --> 00:01:16,279 කරුණාකර නවත්වන්න. 16 00:01:16,281 --> 00:01:18,813 සහ ජූලියා, ඔබයි පිළිගන්නවාද? 17 00:01:18,815 --> 00:01:20,080 එපා. 18 00:01:20,082 --> 00:01:22,450 - මම කරනවා. - නොමැත. 19 00:01:24,049 --> 00:01:26,012 ඔබට තිබිය යුතුය මාව මරපු, ඊතන්. 20 00:01:26,014 --> 00:01:27,649 (දුරස්ථව) 21 00:01:33,114 --> 00:01:34,382 (SIGHS) 22 00:01:38,115 --> 00:01:39,582 (නෝර්ඩ් ඩෝවර්) 23 00:01:43,381 --> 00:01:45,112 (නිල් වර්ණ) 24 00:01:45,114 --> 00:01:46,582 (පොකුණේ පවතී) 25 00:01:54,516 --> 00:01:56,983 ඉරණම රණශූරයාට ... 26 00:01:57,581 --> 00:01:59,645 කුණාටුව එනවා. 27 00:01:59,647 --> 00:02:01,848 ඩෙලිවරිමන්: ඒ රණශූරයා පිබිදීමක් ... 28 00:02:04,015 --> 00:02:05,882 මම කුණාටුවයි. 29 00:02:13,881 --> 00:02:15,515 (නිල් වර්ණ) 30 00:02:33,848 --> 00:02:34,849 (උඩුගත කිරීම) 31 00:02:40,282 --> 00:02:42,147 MAN: (කතාකරන්නෙ) සුබ සන්ධ්යාවක්, හන්ට් මහතා. 32 00:02:42,149 --> 00:02:44,514 අරාජකවාදී සාලමොන් ලේන්. 33 00:02:44,516 --> 00:02:46,214 ඔයා එයාව අල්ලාගත්තා වසර 2 කට පෙර, 34 00:02:46,216 --> 00:02:50,347 ලෝක වේදිකාවෙන් ඔහු නොපැමිණීම අනර්ථකාරී ප්රතිවිපාක ඇති වී තිබේ. 35 00:02:50,349 --> 00:02:55,012 කෲර රහසිගත ක්රියාකරුවන්ගේ ඔහුගේ සින්ඩිකේටරය ලෝකය වටා විනාශය දිගටම පවතියි. 36 00:02:55,014 --> 00:02:56,979 සීඅයිඒ හි විශේෂ ක්රියාකාරකම් අංශය 37 00:02:56,981 --> 00:03:00,346 නිර්ලජ්ජිතව ලැනීගේ දඩයම් කර ඇත සතුරු ජාලයේ සතුරන්. 38 00:03:00,348 --> 00:03:02,813 නමුත් බොහෝ අය තවමත් නොදන්නා සහ පුළුල්. 39 00:03:02,815 --> 00:03:04,846 මේක ඉතිරි වෙලා අන්තවාදී බෙදීම් සෛල 40 00:03:04,848 --> 00:03:07,582 තමන් ගැනම සඳහන් කරන්න "අපොස්තුළු තුමා". 41 00:03:08,814 --> 00:03:11,613 එතැන් සිට ඔවුන් අනුමත කර ඇත ත්රස්තවාදය සඳහා කුලී ප්රතිපත්තිය, 42 00:03:11,615 --> 00:03:13,879 ඒවා සෑදීම ඊටත් වඩා විශාල තර්ජනයක්. 43 00:03:13,881 --> 00:03:16,413 ඔවුන් වගකිව යුතුයි මෑතක වසූරිය වසූරිය පිපිරවීම 44 00:03:16,415 --> 00:03:17,745 ඉන්දියානු පාලිත කාශ්මීරයේ, 45 00:03:17,747 --> 00:03:20,046 චීනයේ මායිම් දිගේ සහ පකිස්තානය, 46 00:03:20,048 --> 00:03:22,613 තර්ජනයක් ලෝක ජනගහනය. 47 00:03:22,615 --> 00:03:24,679 වසංගතය එහි අන්තර්ගතය, 48 00:03:24,681 --> 00:03:26,514 නමුත් බුද්ධිය යන්නයි 49 00:03:26,516 --> 00:03:30,679 නව සේවාදායකයෙකු අපොස්තුලුවරුන්ට කුලියට ගත්තා වඩාත් කාර්යක්ෂම මෙහෙයුමක් සඳහා. 50 00:03:30,681 --> 00:03:32,380 ඔවුන් සම්බන්ධ කර ඇත මේ මිනිසා, 51 00:03:32,382 --> 00:03:36,380 නාඳුනන අන්තවාදීන් ප්රසිද්ධියක් උසුලයි ජෝන් ලාක් නම් කේත කේතය පමණක් වන අතර, 52 00:03:36,382 --> 00:03:38,313 මෙම කතුවරයා අප්රාණික ප්රකාශනය 53 00:03:38,315 --> 00:03:41,713 විනාශය ඉල්ලා සිටීම වත්මන් ලෝක අනුපිළිවෙල 54 00:03:41,715 --> 00:03:44,846 ලාර්ක් වගකිව යුතුයි අතුරුදන් වීම ගැන 55 00:03:44,848 --> 00:03:48,047 නෝර්වීජියානු න්යෂ්ටික අවිවල විශේෂඥ නිල්ස් ඩෙල්බ්රුක්. 56 00:03:48,049 --> 00:03:50,379 ආචාර්ය. ඩෙල්බ්රුක්ගේ ආරක්ෂාව නිෂ්කාශනය ඉවත් කරන ලදි. 57 00:03:50,381 --> 00:03:53,179 ඔහු ප්රකාශ කළ පසු දැඩි ආගමික විරෝධී අදහස්. 58 00:03:53,181 --> 00:03:55,247 අතරතුර, අපොස්තුළුලා ස්පර්ශ විය. 59 00:03:55,249 --> 00:03:57,712 නැගෙනහිර කොටස්වල යුරෝපීය පාතාලය, 60 00:03:57,714 --> 00:04:00,079 අයිති ප්ලූටෝනියම් ට්රඩ් තුනක් 61 00:04:00,081 --> 00:04:03,613 මිසයිල කඳවුරකින් සොරකම් කර ඇත නැගෙනහිර රුසියාව. 62 00:04:03,615 --> 00:04:05,880 මෙය ඇඟවෙනු ඇත ජෝන් ලොක් සහ අපොස්තුළු තුමා 63 00:04:05,882 --> 00:04:10,146 අත්පත් කර ගැනීම සඳහා එකට වැඩ කිරීම ක්රියාකාරී න්යෂ්ටික අවි. 64 00:04:10,148 --> 00:04:12,713 NEST ඇස්තමේන්තු කරන්නේ මිනිසෙක් ඩෙල්බ්රුක්ගේ දැනුම සමග, 65 00:04:12,715 --> 00:04:14,380 නාට්යයේ ඇති ද්රව්ය භාවිතා කිරීම, 66 00:04:14,382 --> 00:04:18,612 න්යෂ්ටික ත්රිත්ව තුනක් සම්පූර්ණ කළ හැකිය ආයුධ පැය 72 ක් තරම් සුළු ප්රමාණයක් 67 00:04:18,614 --> 00:04:20,246 මෙම උපාංගයන් වනු ඇත මිනිසා මාරු කළ හැකි 68 00:04:20,248 --> 00:04:23,212 ඕනෑම තැනක යා හැකි ය පෘථිවිය මත එක රැයකින් 69 00:04:23,214 --> 00:04:25,579 ජෝන් ලාර්ක්ගේ අතට හා අපොස්තුළුවරුන්, 70 00:04:25,581 --> 00:04:28,079 මෙම ආයුධ නියෝජනය පෙර නොවූ විරූ තර්ජනයක් 71 00:04:28,081 --> 00:04:30,046 නොනවත්වා මිලියන ගණනකට. 72 00:04:30,048 --> 00:04:32,347 ඔබගේ මෙහෙවර, ඔබ විය යුතුය එය පිළිගැනීම තෝරා ගන්න, 73 00:04:32,349 --> 00:04:35,079 යනු අපොස්තුලුවරුන්ව වැළැක්වීමයි ප්ලූටෝනියම් අත්පත් කර ගැනීමෙන් 74 00:04:35,081 --> 00:04:37,913 ඕනෑම උපක්රම භාවිතා කිරීම ඔබ බැහැර කිරීම. 75 00:04:37,915 --> 00:04:41,613 ඔබ හෝ ඔබේ සාමාජිකයන් නම් ජාමූඅ කන්ඩායමක් අල්ලාගෙන හෝ මරා දමයි, 76 00:04:41,615 --> 00:04:44,713 ලේකම් විසින් ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත ඔබේ ක්රියාවන් පිළිබඳ කිසිදු දැනුමක්. 77 00:04:44,715 --> 00:04:45,912 හොඳ වාසනාව, ඊතන්. 78 00:04:45,914 --> 00:04:49,149 මෙම පණිවිඩය ඇත තත්පර පහකින් ස්වයං-විනාශය. 79 00:04:50,580 --> 00:04:52,082 (රයින් පැටරිං) 80 00:04:52,881 --> 00:04:53,982 (සිස්ල්ස්) 81 00:05:04,281 --> 00:05:05,945 ඔහු ප්රමාදයි. 82 00:05:05,947 --> 00:05:08,913 - එයා කවදාවත් පරක්කු නැහැ. - එයා මෙහෙට එන්නම්. 83 00:05:08,915 --> 00:05:10,347 මම එය කැමති නෑ. 84 00:05:10,349 --> 00:05:14,012 මේ මිනිහා ගැන දෙයක් ගැන ඇත්තෙන්ම මට සිනාසෙන්න. 85 00:05:14,014 --> 00:05:16,079 හරි, විවේක ගන්න. 86 00:05:16,081 --> 00:05:17,414 මම ලිහිල්. 87 00:05:17,416 --> 00:05:18,545 ඔබ සන්සුන්ව කතා කරන්නේ නැහැ. 88 00:05:18,547 --> 00:05:19,880 ලූතර්, ඔහු ශබ්ද කරන්නේ නැද්ද? ඔබට ලිහිල් කළ හැකිද? 89 00:05:19,882 --> 00:05:21,912 (චුක්ලස්) එයා බය වෙලා. 90 00:05:21,914 --> 00:05:22,979 BENJI: කරුණාකර, මම භය නෑ. 91 00:05:22,981 --> 00:05:24,645 මටත් තියෙනවා නරක හැඟීම සියල්ලම. 92 00:05:24,647 --> 00:05:26,413 ලූතර්: මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා ඔබ ලිහිල් කළා. 93 00:05:26,415 --> 00:05:29,979 එය සැහැල්ලුවෙන් විය යුතු ය එකම අවස්ථාවේදීම අතිශයින් කලබල විය. 94 00:05:29,981 --> 00:05:31,912 - නෑ, එහෙම නෙවෙයි. - ඔයා හැම වෙලාවෙම ඒක කරන්න. 95 00:05:31,914 --> 00:05:33,645 - නෑ, මම නෑ. - ඔව් ඔබ කරන්න. 96 00:05:33,647 --> 00:05:34,979 නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ. 97 00:05:34,981 --> 00:05:36,779 මම ඒක විශ්වාස කරන්න ඕනේ ඔබ පරිපූර්ණව සැහැල්ලුවෙන්, 98 00:05:36,781 --> 00:05:38,513 - මෙන්න, දැන් ... - බෙන්ජි. 99 00:05:38,515 --> 00:05:41,712 ... අඳුරු පාරාදීසයක මිල දී ගැනීමට බලා සිටීම මනෝ චිකිත්සාවකින් කලු-වෙළඳ පළ ප්ලූටෝනියම්. 100 00:05:41,714 --> 00:05:43,513 බෙන්ජි, මම කිසිවක් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඔබට සිදුවනු ඇත. 101 00:05:43,515 --> 00:05:45,113 - හරි. - ලූතර්: බලන්න, බෙන්ජි, 102 00:05:45,115 --> 00:05:46,445 ඔබ පරිපූර්ණ ආරක්ෂිතයි. 103 00:05:46,447 --> 00:05:48,213 ඔබට කියන්නට පහසුය, ඔබ වෑන් රථයේ ඉන්නවා. 104 00:05:48,215 --> 00:05:50,079 හොඳයි, ඔයාට ඕන වෙන්න ඕන ක්ෂේත්රයේ තියුණු කෙනෙක්. 105 00:05:50,081 --> 00:05:52,180 අද රෑ මම ලූතර් වෑන් රථයේ ඉන්නවා වගේ! 106 00:05:52,182 --> 00:05:54,080 - (දුරේක්ෂයන් සහිත ගාමක) - ඔහු මෙහේ. 107 00:05:54,082 --> 00:05:55,716 ඔහ්, දෙවියනේ. (පිරිසිදු ස්ෙටොට්) 108 00:06:02,647 --> 00:06:03,915 (කාර් දොර විවෘත කිරීම) 109 00:06:06,982 --> 00:06:07,983 (CAR DOORS CLOSE) 110 00:06:10,647 --> 00:06:12,513 එතූන්: ඒක මුදල් සූදානම්, ලූතර්. 111 00:06:12,515 --> 00:06:13,781 ලූතර්: පිටපත් කරන්න. 112 00:06:18,381 --> 00:06:19,979 ඊතන්, ඔබ පිටපත් කරන්නේ? 113 00:06:19,981 --> 00:06:21,581 ඔබ පිටපත් කරන්නේද? 114 00:06:23,081 --> 00:06:24,083 (GASPS) 115 00:06:33,881 --> 00:06:36,350 අපි අන්තිමට යන්නේ මේක කරන්නේ නැද්ද? 116 00:06:42,014 --> 00:06:46,682 මම මේ ව්යාපාරයෙන් බේරිලා තියෙනවා මගේ හිසකගේ කටහඬෙන් උපකාරයෙනි. 117 00:06:48,215 --> 00:06:52,313 මෙම හඬ කිසි විටෙකත් වැරදියි. මම ඔබව හමුවූ සෑම අවස්ථාවකදීම, 118 00:06:52,315 --> 00:06:54,048 ඒක මට එකම දේ කියනවා. 119 00:06:55,081 --> 00:06:56,082 එය කුමක් ද? 120 00:06:57,014 --> 00:06:58,282 කිසිවක් නැත. 121 00:07:02,981 --> 00:07:06,915 මම ව්යාපාර කටයුතු සඳහා මෙහි සිටිමි. කියන්න කාසියක් චලනය කරන්න. 122 00:07:34,181 --> 00:07:35,348 (උඩුගත කිරීම) 123 00:07:36,380 --> 00:07:37,381 (උපාංග ත්රිකෝණ) 124 00:07:38,515 --> 00:07:39,880 එය කුමක් ද? 125 00:07:39,882 --> 00:07:41,945 මෙය බෙරිලියම් දඬු, හේතු වේ 126 00:07:41,947 --> 00:07:45,212 ප්ලූටෝනියම් සමග ප්රතික්රියාවක් හරය තුලය. 127 00:07:45,214 --> 00:07:46,348 (TRILLING දිගටම) 128 00:07:53,981 --> 00:07:55,249 ඒ තමයි ඔවුන්. 129 00:07:58,181 --> 00:07:59,250 මුදල්? 130 00:08:00,515 --> 00:08:01,982 මුදල්. 131 00:08:04,648 --> 00:08:06,115 මුදල් ගෙනෙන්න. 132 00:08:18,280 --> 00:08:20,281 ලූතර්, මුදල් ගෙනෙන්න. 133 00:08:28,814 --> 00:08:31,015 අපිට අවශ්ය වෙනවා ඒ මුදල් ලූතර්. 134 00:08:31,414 --> 00:08:32,745 ඔවුන්ව මරන්න. 135 00:08:32,747 --> 00:08:34,713 (ගන්ෂෝට්ස්) 136 00:08:34,715 --> 00:08:36,116 - (ෂුවර්ස්) - (ගන්ෂෝට්ස්) 137 00:08:38,149 --> 00:08:39,415 මට එය තේරුණා! 138 00:08:43,414 --> 00:08:45,012 ලූතර්, ඔබ පිටපත් කරන්නේ? 139 00:08:45,014 --> 00:08:46,146 ලූතර්! 140 00:08:46,148 --> 00:08:47,546 ලූතර්, එන්න. 141 00:08:47,548 --> 00:08:49,213 MAN: ලූතර් මෙහි නැහැ දැන්ම. 142 00:08:49,215 --> 00:08:52,745 අපොස්තුලුවරුන්ට කුමක් කළ හැකිද? ඔයා වෙනුවෙන්ද, හන්ට්? 143 00:08:52,747 --> 00:08:55,713 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඔයා බොක්සිං, හන්ට්. 144 00:08:55,715 --> 00:08:58,912 ප්ලූටෝනියම් අපට දෙන්න ඇවිද යන්න. 145 00:08:58,914 --> 00:09:00,813 බෙන්ජි, කාර් එක ගන්න. 146 00:09:00,815 --> 00:09:02,546 - මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. - බෙන්ජි. 147 00:09:02,548 --> 00:09:04,315 කාර් එක ගන්න. 148 00:09:08,315 --> 00:09:09,382 (කාර් රථයේ ආරම්භය) 149 00:09:12,082 --> 00:09:13,749 (GUN FIRING) 150 00:09:20,547 --> 00:09:21,548 (ග්රාන්ට්) 151 00:09:24,580 --> 00:09:26,379 අපි ඔයාව සාදා ගන්නම් ගනුදෙනුවක්, හන්ට්. 152 00:09:26,381 --> 00:09:30,449 ප්ලූටෝනියම් සහ අපට දෙන්න අපි ඔබේ යාළුවාව මරන්නේ නැහැ. 153 00:09:33,614 --> 00:09:36,049 ඒක කරන්න එපා, ඊතන්! මට නොවේ! 154 00:09:49,148 --> 00:09:50,815 මම යන්නේ තුන දක්වා. 155 00:09:51,548 --> 00:09:52,548 එක. 156 00:09:54,348 --> 00:09:56,082 - දෙක. - ලූතර් ... 157 00:09:56,748 --> 00:09:58,215 - ...මට කණගාටුයි. - තුන්. 158 00:10:09,314 --> 00:10:10,348 (කැළඹිලි සුළු) 159 00:10:11,380 --> 00:10:13,211 (ඩ්රාවිං) 160 00:10:13,213 --> 00:10:15,646 මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවද කරන්න. 161 00:10:15,648 --> 00:10:17,147 අපි හොඳයි. 162 00:10:19,515 --> 00:10:20,780 (කුහින්ග්) 163 00:10:20,782 --> 00:10:22,980 - ඔබ හොඳින් ද? - මම මැරුණා. 164 00:10:22,982 --> 00:10:24,916 අපි හැමෝම මැරෙන්න ඕනෑ. 165 00:10:26,614 --> 00:10:28,214 ඇයි අපි නැත්තේ? 166 00:10:28,747 --> 00:10:30,249 ප්ලූටෝනියම් කොහෙද? 167 00:10:42,481 --> 00:10:43,949 එය ගිහින්. 168 00:10:48,082 --> 00:10:49,478 වුල්ෆ් බ්ලිට්සර්: (රූපවාහිනියේ) ඔබ අප පමණක් එකතු වී නම්, 169 00:10:49,480 --> 00:10:53,979 විශාල පිපිරීම් තුනක් එකවරම ගොස් ඇත 170 00:10:53,981 --> 00:10:56,545 පෙනෙන දේ තුල සම්බන්ධීකරණ ප්රහාරයක්. 171 00:10:56,547 --> 00:10:59,979 මෙම ඡායාරූපය රෝමයේ ජීවත් වේ, වතිකානුව දෙස බලා 172 00:10:59,981 --> 00:11:02,379 හා සමාන වේ අපගේ කැමරාවන් ලබා ගත හැක. 173 00:11:02,381 --> 00:11:05,679 එය විශ්වාසයි පාප්වරයා නිවසේ වාසය කළා 174 00:11:05,681 --> 00:11:07,178 පිපිරුම අවස්ථාවේදී. 175 00:11:07,180 --> 00:11:11,078 ජීවත් වෙන්නත්, අපි යෙරුසලම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා නගරයෙන් පිටත සිට. 176 00:11:11,080 --> 00:11:13,378 ජීවත්වන්න, මක්කා ශුද්ධ නගරය. 177 00:11:13,380 --> 00:11:18,445 යූඑස්එස් රොනල්ඩ් රීගන්ගේ රතු පැහැයෙන් සෞදි අරාබියේ වෙරළ තීරයට මුහුදේ. 178 00:11:18,447 --> 00:11:20,313 විකිරණ අනාවරණය කර ඇත, 179 00:11:20,315 --> 00:11:23,613 එය පෙන්නුම් කරයි න්යෂ්ටික අවි භාවිතා කිරීම 180 00:11:23,615 --> 00:11:25,513 මෙම අසමසම ප්රහාරයන් තුල. 181 00:11:25,515 --> 00:11:27,512 ඊතන්, ඒක කාලයයි. 182 00:11:27,514 --> 00:11:29,078 මෙතෙක් සිදු වූ හානිය පිළිබඳ කිසිවක් නැත, නමුත් අපට උපකල්පනය කළ හැකිය 183 00:11:29,080 --> 00:11:30,946 මරණ සංඛ්යාව ව්යසනකාරීයි. 184 00:11:30,948 --> 00:11:33,246 කලින් වාර්තා මගින් යෝජනා කරන්නේ පාවිච්චි කළ ආයුධය 185 00:11:33,248 --> 00:11:35,913 අවශ්ය වනු ඇත විශේෂිත දැනුම 186 00:11:35,915 --> 00:11:37,879 ඉතා ස්වල්ප දෙනෙක් සතුය. 187 00:11:37,881 --> 00:11:43,145 දැන් ප්රශ්නය වන්නේ සියලු දෙනාට පහර දෙන කවුරුන්ද යන්නයි මේ ශුද්ධ ස්ථාන තුනක්? සහ ඇයි? 188 00:11:43,147 --> 00:11:46,479 ප්රහාරයන් සිදු විය හරියටම එකම මොහොතේ, 189 00:11:46,481 --> 00:11:47,845 පැයකට පමණ පෙර, 190 00:11:47,847 --> 00:11:49,413 උදෑසන 4.00 ට නැඟෙනහිර වේලාව 191 00:11:49,415 --> 00:11:50,745 මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුලත ප්රහාරය ... 192 00:11:50,747 --> 00:11:51,945 (චක්කිංං) 193 00:11:51,947 --> 00:11:53,445 කොන්සියුලර් නියෝග කළා හදිසි නැවත කඩා වැටීමක් 194 00:11:53,447 --> 00:11:55,245 සහ කැපිටල් ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කළා. 195 00:11:55,247 --> 00:11:58,145 ජනාධිපති වොෂින්ටනය හැර ගියා ගුවන් හමුදා එකේ. 196 00:11:58,147 --> 00:12:00,446 ධවල මන්දිරය ප්රකාශ කර ඇත හදිසි තත්වයක්, 197 00:12:00,448 --> 00:12:02,945 මිලිටරිය තැබීම වැඩිම අවධානයට ලක්ව ඇත. 198 00:12:02,947 --> 00:12:05,248 කරුණාකර ඔබ අපව නිදහසට පවසන්නේද? 199 00:12:06,981 --> 00:12:08,578 ආචාර්ය ඩෙල්බ්රුක්. 200 00:12:08,580 --> 00:12:10,112 (යාන්ත්රික) 201 00:12:10,114 --> 00:12:11,412 අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 202 00:12:11,414 --> 00:12:14,448 අපි ප්රකාශය කියවා, අපි ඔබේ විද්යාගාරය සොයාගත්තා. 203 00:12:16,347 --> 00:12:17,746 (SNIFFLES) 204 00:12:17,748 --> 00:12:19,948 (උදාහරණ නිවේදනය ) 205 00:12:24,881 --> 00:12:26,212 "සාමය කවදාවත් තිබුණේ නැහැ 206 00:12:26,214 --> 00:12:28,278 "පළමුවෙන් තොරව මහත් දුක් වේදනාවක්. 207 00:12:28,280 --> 00:12:30,979 "දුක් වේදනා, සාමය වැඩි කරන්න. " 208 00:12:30,981 --> 00:12:34,445 බලන්න, මේක ඒවා ඒකාබද්ධ කරන්න. Hmm? 209 00:12:34,447 --> 00:12:36,980 මෙම ප්රකාශනය කියවන විට, ඔවුන් සියල්ලන්ම තේරුම් ගනීවි. 210 00:12:36,982 --> 00:12:39,845 කවුරුවත් හිතන්නේ නැහැ ඒ ප්රකාශය කියවා බැලුවා. 211 00:12:39,847 --> 00:12:41,813 මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්. 212 00:12:41,815 --> 00:12:43,211 ඩෙල්බ්රුක්: මොකක්ද ඒක? 213 00:12:43,213 --> 00:12:44,945 මම කොපමණ කාලයක් මෙතන ඉන්නේ? 214 00:12:44,947 --> 00:12:46,581 අන්තිම දේ මොකක්ද? ඔබට මතකද? 215 00:12:47,814 --> 00:12:49,682 (ස්ටේම්බර්ස්) මම රිය පැදුවේය. 216 00:12:51,681 --> 00:12:52,745 කවුරුහරි මට පහර දුන්නා. 217 00:12:52,747 --> 00:12:54,481 සති දෙකකට කලින්. 218 00:12:55,114 --> 00:12:56,746 - සති දෙකක්? - සති දෙකක්. 219 00:12:56,748 --> 00:12:58,812 ලූතර්: මේක ඔයාගේ, එහෙම නේද? 220 00:12:58,814 --> 00:13:01,478 ඒක හරියට ලාර්ක් ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කෙරේ. 221 00:13:01,480 --> 00:13:03,312 - (සින්ෆල්ස්) ලොක්? - ඊතන්: ජෝන් ලාර්ක්. 222 00:13:03,314 --> 00:13:05,578 - අපි ඔහු ගැන දන්නවා. - ඔයා දන්නෙ නෑ. 223 00:13:05,580 --> 00:13:08,546 මේකෙ තොරතුරු තියෙනවා අපට ඔහුව ගෙන යා හැකි දුරකතනයක්. 224 00:13:08,548 --> 00:13:10,179 ඔබ සතුව ඇත මුර පදය. 225 00:13:10,181 --> 00:13:12,616 ඔයා හිතන්න ලාර්ක් සතුරා, හ්ම්? 226 00:13:13,514 --> 00:13:15,045 එහෙත්, ඔබ 227 00:13:15,047 --> 00:13:18,146 ඔබ කවරෙක් වුවත්, ඔබ සතුරා වේ. 228 00:13:18,148 --> 00:13:20,513 ඔයා ඇයි? පද්ධතිය පවතින්නේ. 229 00:13:20,515 --> 00:13:22,912 - දුක් වේදනා පවතින්නේ ඇයි? - කට වහපන්! 230 00:13:22,914 --> 00:13:25,313 අපි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නැහැ. අපිට ඕන ලාර්ක්. 231 00:13:25,315 --> 00:13:26,779 අපි ගනුදෙනුවක් කරන්නෙ? 232 00:13:26,781 --> 00:13:28,214 නැහැ, කිසිම ගනුදෙනුවක් නැහැ, ලූතර්. 233 00:13:28,715 --> 00:13:30,945 පිටතට එන්න. 234 00:13:30,947 --> 00:13:32,445 මට විනාඩි පහක් දෙන්න මේ මිනිහ එක්ක. 235 00:13:32,447 --> 00:13:35,111 ඊතන්, මට ඔයාට ඒක කරන්න ඉඩ දෙන්න බෑ. අපි කවුද කියලා අපි නෙවෙයි. 236 00:13:35,113 --> 00:13:37,613 එහෙනම් අපිට ඕනේ එය නැවත සලකා බලයි. 237 00:13:37,615 --> 00:13:40,145 ඔවුන් කියවන දේ ප්රකාශනයේ ප්රකාශය? 238 00:13:40,147 --> 00:13:41,211 කුමන? ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්? 239 00:13:41,213 --> 00:13:43,081 අපිට එය කල හැකිය දුරකථන ඇමතුමකින්. 240 00:13:44,480 --> 00:13:46,912 ඩෙල්බ්රුක්: හොඳයි, ඔහු කියවන විට ලාර්ක්ගේ ප්රකාශනය ... 241 00:13:46,914 --> 00:13:48,011 නොමැත. 242 00:13:48,013 --> 00:13:49,748 (LAUGHING) මම ඔබට මුරපදය දෙන්නම්. 243 00:13:50,615 --> 00:13:51,879 ඊතන්! ඊතන්! 244 00:13:51,881 --> 00:13:53,512 - (ලාගීං) - හිතන්න, ඊතන්. 245 00:13:53,514 --> 00:13:55,845 වැඩි යහපත ගැන හිතන්න, කරුණාකර. 246 00:13:55,847 --> 00:13:57,448 ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න. 247 00:13:59,481 --> 00:14:00,482 (ග්රාන්ට්) 248 00:14:02,013 --> 00:14:03,482 (දිගටම ලොජිං) 249 00:14:05,213 --> 00:14:06,214 Hmm? 250 00:14:06,980 --> 00:14:08,615 (උදාහරණ නිවේදනය ) 251 00:14:11,248 --> 00:14:12,713 සර්. 252 00:14:12,715 --> 00:14:15,146 නැහැ, ඔහු සහයෝගී නො වනු ඇත. 253 00:14:15,148 --> 00:14:18,315 ඔව්, සර්. අපි ප්රකාශය කියවන්නේ නම් 254 00:14:19,448 --> 00:14:20,782 වාතය මත. 255 00:14:22,981 --> 00:14:24,782 මට සමාවෙන්න, සර්. 256 00:14:27,047 --> 00:14:28,449 (ලින්ඩ් ඩිස්කෝන්නට්ස්) 257 00:14:31,848 --> 00:14:34,713 වුල්ෆ් බ්ලිට්සර්: (රූපවාහිනියේ) වෙළඳාම සහ ගෝලීය වෙලඳපොලවල් අඩුවී ඇත. 258 00:14:34,715 --> 00:14:40,378 නැගී සිටින්න. මට කියන්න තියෙන්නේ අපි ගැන අමතර තොරතුරු කිහිපයක් ලබා ගන්න. 259 00:14:40,380 --> 00:14:44,378 දැන් මට බාර දී ඇත නීල්ස් ඩෙල්බ්රුක්ගෙන් ලියුමක්, 260 00:14:44,380 --> 00:14:46,413 න්යෂ්ටික අවි විශේෂඥයෙක් 261 00:14:46,415 --> 00:14:49,845 ගොඩනඟා ඇති බව කියති මෙම ප්රහාරවලදී භාවිතා කරන ආයුධ. 262 00:14:49,847 --> 00:14:54,378 මෙය කියවීමට මට ඇරයුම් කර ඇත ප්රකාශනය සමස්තයක් ලෙසම ප්රකාශයට පත් කරයි. 263 00:14:54,380 --> 00:14:55,978 "සාමය කවදාවත් නැත" 264 00:14:55,980 --> 00:14:57,779 "ප්රථමයෙන් තොරව ලොකු දුක්විඳීම. 265 00:14:57,781 --> 00:15:00,011 "දුක් වේදනා, සාමය වැඩි වේ. 266 00:15:00,013 --> 00:15:01,145 (LAUGHING) 267 00:15:01,147 --> 00:15:04,146 මිනිස් සංහතිය ඇද ගන්නා ලදි ඔහුගේ ස්වයං විනාශය ගැන 268 00:15:04,148 --> 00:15:06,011 "ඉටිපන්දම් කිරීමට සලබයා මෙන්, 269 00:15:06,013 --> 00:15:07,979 "ඊනියා සාමයේ ආරක්ෂකයන්, 270 00:15:07,981 --> 00:15:10,713 "සභාව, ආණ්ඩුව, නීතිය, 271 00:15:10,715 --> 00:15:13,978 "වෙහෙස නොතකා වැඩ කරන්න මනුෂ්ය වර්ගයා ගලවා ගැනීම සඳහාය. " 272 00:15:13,980 --> 00:15:15,679 ඒක නෙමෙයි දැන් ඔබට උදව් කරන්න. 273 00:15:15,681 --> 00:15:17,379 "නමුත් ආපදා වළක්වා ගැනීම මගින්, 274 00:15:17,381 --> 00:15:19,146 "ඔවුන් සේවය කරන්නේ සාමය ප්රමාද කිරීමට ... " 275 00:15:19,148 --> 00:15:20,545 මොකක්ද කරලා තියෙන්නේ? 276 00:15:20,547 --> 00:15:23,512 "... එය පමණක් ලබා ගත හැකිය ගින්නෙන් බව්තීස්ම වීම. 277 00:15:23,514 --> 00:15:26,979 "මම ඔබට ගෙනෙන දුක් වේදනාව නම් අවසානයේ ආරම්භය නොවේ. 278 00:15:26,981 --> 00:15:28,146 "එය ආරම්භය 279 00:15:28,148 --> 00:15:29,612 "විශාල අන්යෝන්ය සම්බන්ධතාවක් අවබෝධය ... " 280 00:15:29,614 --> 00:15:30,881 අපි එය ලබා ගත්තේ? 281 00:15:31,914 --> 00:15:33,279 "එය පළමු පියවර 282 00:15:33,281 --> 00:15:34,845 අවසානය කරා මිනිසාගේ සහෝදරත්වය. " 283 00:15:34,847 --> 00:15:36,012 අපිට ඒක ලැබුණා. 284 00:15:36,014 --> 00:15:37,479 වුල්ෆ් බ්ලිට්සර්: "මම ඔබට ගෙනෙන දුක් වේදනාව 285 00:15:37,481 --> 00:15:39,315 "පාලමයි අවසාන සාමයට. " 286 00:15:39,914 --> 00:15:40,914 යන්න. 287 00:15:44,514 --> 00:15:45,615 (ටෙඩ්ඩිං) 288 00:15:50,080 --> 00:15:51,281 (GASPS) 289 00:15:54,614 --> 00:15:56,211 අපි එය ලබා ගත්තේ? 290 00:15:56,213 --> 00:15:57,880 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය ලබා ගත්තා. 291 00:16:06,248 --> 00:16:07,716 මම කිව්වා අපි ඒක ගන්නම් කියලා. 292 00:16:08,315 --> 00:16:10,247 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 293 00:16:11,278 --> 00:16:12,313 ප්රහාර සිදු වුණේ නැහැ 294 00:16:12,315 --> 00:16:16,146 ඔබ රිය අනතුරක් පැය එකහමාරකට පෙර. 295 00:16:16,148 --> 00:16:18,181 මම රිය පැදවීමි අනිත් කාර් එක. 296 00:16:18,814 --> 00:16:20,245 මොකක්ද කරලා තියෙන්නේ? 297 00:16:20,247 --> 00:16:22,248 අපි එය කියවා අවසන් කළ විට. 298 00:16:23,214 --> 00:16:25,414 (මෙහෙවර: නොපෙනෙන ක්රීඩාංගනය) 299 00:17:36,147 --> 00:17:37,613 සර්. 300 00:17:37,615 --> 00:17:40,345 ඔබ දුරකථනය ඇවුරුවා අයිස්ලන්තයේ සේවාදායකයකට අපි ගෙනාවා 301 00:17:40,347 --> 00:17:42,312 අපිට පුළුවන් වුණා සන්නිවේදනය විසන්ධි විය 302 00:17:42,314 --> 00:17:44,845 ජෝන් ලාර්ක් අතර මේ ස්ත්රිය 303 00:17:44,847 --> 00:17:47,479 ඇලන්තා මිස්පොපොලිස් ක්රියාකාරිකයෙකු සහ දානපතියකු 304 00:17:47,481 --> 00:17:48,680 පුණ්ය කටයුතු 305 00:17:48,682 --> 00:17:50,245 ඇය උපයා ඇත සුදු වැන්දඹුව. 306 00:17:50,247 --> 00:17:53,779 එය ඇගේ සැබෑ වෙළඳාම සඳහා ඉදිරිපසයි: ආයුධ ගණුදෙනු කිරීම, මුදල් විශුද්ධිකරණය. 307 00:17:53,781 --> 00:17:56,479 පුළුල් දේශපාලන සබඳතා ඇයව ආරක්ෂා කරන්න. 308 00:17:56,481 --> 00:17:57,844 ලොක් සහ වැන්දඹුව අද රෑ රැස්වීම් 309 00:17:57,846 --> 00:18:00,978 බෙදාහැරීම සාකච්ඡා කිරීම නොකරන ලද පැකේජයක්, 310 00:18:00,980 --> 00:18:03,944 අපට උපකල්පනය කළ හැකිය අපේ අතුරුදහන් ප්ලූටෝනියම්. 311 00:18:03,946 --> 00:18:07,211 ඔවුන් පුද්ගලිකව සම්බන්ධ කරගනීවි පැරිසියේ ග්රෑන්ඩ්පායි හි ශාලාව 312 00:18:07,213 --> 00:18:08,879 ඇයගේ වාර්ෂික අරමුදල් රැස්කිරීම. 313 00:18:08,881 --> 00:18:10,111 මෙම විස්තර ගොනුවේ ඇත. 314 00:18:10,113 --> 00:18:11,312 ලාර්ක් එතන නැහැ මැදියම් රැයේ 315 00:18:11,314 --> 00:18:13,378 වැන්දඹුව පිටත් වේ 316 00:18:13,380 --> 00:18:14,944 පැකේජය විකුණන්න ඉහළම ලංසුකරු වෙත. 317 00:18:14,946 --> 00:18:18,646 ඔබට පැය දෙකක් ලබා දෙයි දැන් ලාර්ක් සොයා ගැනීමට. 318 00:18:18,648 --> 00:18:21,178 සර්, මම හිතන්නේ එය තියෙනවා ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් 319 00:18:21,180 --> 00:18:22,744 මම යන්නේ ඔයාලව නවත්වන්න. 320 00:18:22,746 --> 00:18:25,613 ඔබට දරුණු තේරීමක් තිබුණා බර්ලිනයේ සිදු කිරීමට: 321 00:18:25,615 --> 00:18:27,446 ප්ලූටෝනියම් නැවත අයකර ගන්න නැත්නම් ඔබේ කණ්ඩායම බේරා ගන්න. 322 00:18:27,448 --> 00:18:29,616 ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම තෝරා ගත්තේ, දැන් ලෝකය අවදානමට ලක්ව ඇත. 323 00:18:30,547 --> 00:18:33,145 සමහර දුර්වලතා ඔබේ මූලික හරය තුල ගැඹුරු 324 00:18:33,147 --> 00:18:36,745 සරලවම ඔබට තෝරා ගැනීමට ඉඩ නොදේ එක් ජීවයක් සහ මිලියන ගණනක් අතර. 325 00:18:36,747 --> 00:18:38,513 ඔයා ඒක පේනවා දුර්වල ලකුණක් ලෙස. 326 00:18:38,515 --> 00:18:41,078 මට, ඒක ඔයාගේ දැවැන්ත ශක්තියයි. 327 00:18:41,080 --> 00:18:43,944 මටත් කියනවා මට ගණන් දිය හැකි ඔයා මගේ බිරිඳ ආවරණය කරන්න. 328 00:18:43,946 --> 00:18:47,379 මොකද සීඅයිඒ එකෙන් මෙතනට ආපු නිසා පසුකාලීනව යම්කිසි පියවරක් ගනී. 329 00:18:47,381 --> 00:18:48,915 නමුත් මම ඒක කළා 330 00:18:49,380 --> 00:18:50,915 ඔබ නිසා. 331 00:18:51,447 --> 00:18:53,048 මට ඒ ගැන කනගාටු වෙන්න එපා. 332 00:19:05,248 --> 00:19:06,715 කෝල් කරන්න. 333 00:19:10,148 --> 00:19:11,681 ඒවා වහලා දාන්න. 334 00:19:12,280 --> 00:19:14,015 (පිහිනුම් එන්ජින් බලයට) 335 00:19:22,248 --> 00:19:23,513 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද ඔයා කරන්නෙ, එරිකා? 336 00:19:23,515 --> 00:19:25,179 එය ඔබගේ මෙහෙයුම විය හැකිය, 337 00:19:25,181 --> 00:19:27,312 නමුත් මෙය සීඅයිඒ යානයයි. 338 00:19:27,314 --> 00:19:29,146 එය ඉවත් නොකෙරේ මගේ කතාවෙන් තොරව. 339 00:19:29,148 --> 00:19:30,878 මේ සඳහා අපට කාලයක් නොමැත. 340 00:19:30,880 --> 00:19:33,879 මට පැරිසියේ කන්ඩායමක් අල්ලගන්න සූදානම් ලයාර්ක් පාලීස් පිටත් වෙනවා. 341 00:19:33,881 --> 00:19:36,844 ජී -5 සිට ඔහුව ගිටෝට ලබා දීම සඳහා, 342 00:19:36,846 --> 00:19:38,445 වතුර පුවරුවක් බලා සිටී. 343 00:19:38,447 --> 00:19:41,711 අපට පැය 24 ක් වැය නොකළ යුතුය අප විශ්වාස කළ නොහැකිය 344 00:19:41,713 --> 00:19:44,911 අප විසින් නොකළ මිනිසෙකුගෙන් ධනාත්මක ලෙස හදුනාගෙන තිබේද? නොමැත. 345 00:19:44,913 --> 00:19:47,712 අපට විශ්වසනීය බුද්ධිය අවශ්යයි, අපිට එය අවශ්යයි දැන්. 346 00:19:47,714 --> 00:19:50,512 මෙම සිද්ධිය හරියටම ජාමුඅ පවතින්නේ ඇයි? 347 00:19:50,514 --> 00:19:52,911 ජාමූඅ හි හැලොවීන්, ඇලන්. 348 00:19:52,913 --> 00:19:56,744 රබර්වල වැඩිහිටි පිරිමින්ගේ පොකුරක් වෙස් මුහුනුම්-හෝ-ප්රතිකාර කිරීම. 349 00:19:56,746 --> 00:19:59,378 ඔහු එසේ කර තිබේ නම් බර්ලිනයේ ප්ලූටෝනියම් 350 00:19:59,380 --> 00:20:01,479 අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ මේ සංවාදය. 351 00:20:01,481 --> 00:20:02,978 ඔහුගේ කණ්ඩායම මැරී ඇත. 352 00:20:02,980 --> 00:20:05,012 ඔව්. ඔවුන් සිතනු ඇත. 353 00:20:05,014 --> 00:20:06,212 ඒක තමයි වැඩේ. 354 00:20:06,214 --> 00:20:10,011 ඒ නිසා මට ඕන එකක් මගේම මිනිස්සු ඉන්න තැන 355 00:20:10,013 --> 00:20:12,379 තත්ත්වය තක්සේරු කිරීම. 356 00:20:12,381 --> 00:20:14,645 නියෝජිත වෝකර්, විශේෂ ක්රියාකාරකම්. 357 00:20:14,647 --> 00:20:17,245 ඔහුගේ කීර්ති නාමය මීට පෙර. 358 00:20:17,247 --> 00:20:19,014 ඔබ ස්කබාල් භාවිතා කරයි. 359 00:20:19,881 --> 00:20:21,612 මම කැමතියි හැම්ඩර්. 360 00:20:21,614 --> 00:20:23,146 හන්ලි: පිළිතුර නැහැ. 361 00:20:23,148 --> 00:20:25,645 මට මෙහෙයුම් අධිකාරියක් ඇත මෙන්න, ජනාධිපතිගෙන් සෘජුවම. 362 00:20:25,647 --> 00:20:27,046 ඔයාට ඒකට ප්රශ්නයක් තියෙනවා, ඔබ ඔහු සමඟ එය රැගෙන යන්න. 363 00:20:27,048 --> 00:20:30,844 මම දැනටමත්, ඔහු මා සමග එකඟ වේ. මගේ මිනිහා යන්න 364 00:20:30,846 --> 00:20:32,881 නැතහොත් කිසිවෙක් නැත. 365 00:20:40,414 --> 00:20:42,778 කිසිවෙක් නැත ඔබ සහ එම ප්ලූටෝනියම්. 366 00:20:42,780 --> 00:20:46,014 හන්ට් නොවේ, ඔහුගේ කණ්ඩායම නොව, කිසිවෙක් නැත. 367 00:21:04,380 --> 00:21:07,577 එතූන්: සුදු වැන්දඹුව ඔත්තුකාරයෝ ඇත ආණ්ඩුවේ සෑම මට්ටමකම. 368 00:21:07,579 --> 00:21:09,778 මේ ගුවන් යානය හදනවා වාණිජ ගුවන් යානා ලෙස 369 00:21:09,780 --> 00:21:12,245 අපිට පනින්න පුළුවන් ප්රංශයේ නොපෙනී ගියේය. 370 00:21:12,247 --> 00:21:15,111 වැන්දඹු රැස්වීම Lark මධ්යම රාත්රියේ VIP වීදි ශාලාවේ. 371 00:21:15,113 --> 00:21:18,745 කිසිවෙකු නොමැතිව කිසිවෙකු ඇතුළත් නොකෙරේ කලින් නිකුත් කරන ලද ඉලෙක්ට්රොනික I.D. කලාපයයි. 372 00:21:18,747 --> 00:21:20,745 අපි අත්පත් කර ගත්තා අද්විතීය RFID අංකය 373 00:21:20,747 --> 00:21:22,947 ලාර්ක් ගේ සංගීත කණ්ඩායමට, අපට එය සොයා ගැනීමට ඉඩ සලසයි 374 00:21:23,514 --> 00:21:25,245 මේ සමඟ. 375 00:21:25,247 --> 00:21:27,647 සොයාගන්න I.D. සංගීත කණ්ඩායම ඔයා හොයාගන්න ලාර්ක්. 376 00:21:28,315 --> 00:21:29,781 එහෙනම් මොකක්ද? 377 00:21:31,580 --> 00:21:34,146 - ඉන්පසු... - (උෂ්ණත්වය) 378 00:21:34,148 --> 00:21:37,911 මම ඔහුගේ අනන්යතාවය සහ වැන්දඹුව සමඟ සම්බන්ධතා කරන්න. 379 00:21:37,913 --> 00:21:40,045 ඇය අපිව ගෙන යයි පැකේජයට. 380 00:21:40,047 --> 00:21:43,545 ඇත්තටම මිනිස්සු මේ මිනිහට වැටෙන්නේ? 381 00:21:43,547 --> 00:21:46,048 ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද? ලාර්ක් සහයෝගී කරන්න? 382 00:21:48,114 --> 00:21:50,211 මම ඔහුව සමූහයා තුළ බිම වැටෙන්නෙමි. 383 00:21:50,213 --> 00:21:52,779 තත්පර දහයකින් ඔහු පෙනේවි පක්ෂය තුළ වෙනත් බීම වර්ගයක්, 384 00:21:52,781 --> 00:21:55,179 නොගැලපීමයි සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ධ්යාරක්ෂාව. 385 00:21:55,181 --> 00:21:56,711 මම ඔහුගේ මුහුණ ණයට ගත් පසු, 386 00:21:56,713 --> 00:21:59,179 ඔබ ඔහු ඉදිරිපිට දොරටුවෙන් ඇවිදිනවා එයාට ස්ලෝන් ගේ නිස්සාරණ කණ්ඩායමට දෙන්න. 387 00:21:59,181 --> 00:22:01,512 ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ පහසුවෙන්, හන්ට්. 388 00:22:01,514 --> 00:22:03,245 ඒක නෙවෙයි මොකක්ද මේ ගැන? 389 00:22:03,247 --> 00:22:04,878 ඒක ඇත්ත. 390 00:22:04,880 --> 00:22:08,012 මම දන්නවා ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා මෙම විස්තරය. 391 00:22:08,014 --> 00:22:09,544 නමුත් අපි මුහුණට මුහුණලා බලමු: 392 00:22:09,546 --> 00:22:11,477 ඔබ සෑදුවා නම් බර්ලින්හි දැඩි තේරීම, 393 00:22:11,479 --> 00:22:12,878 මම මෙතන හිටියේ නැහැ. 394 00:22:12,880 --> 00:22:14,413 ඔබ එසේ නොකළේ නම් වෙඩි තබා ඇත 395 00:22:14,415 --> 00:22:16,711 සෑම සින්ඩිකේට් නියෝජිතයා ඔවුන් ඔබව සොයා ගැනීමට, 396 00:22:16,713 --> 00:22:18,678 මම මෙතන හිටියේ නැහැ. 397 00:22:18,680 --> 00:22:20,346 ඒක හරි, මම ඔයා ගැන දන්නවා. 398 00:22:20,348 --> 00:22:23,612 ඔයා තමයි අපි ජීවත් වෙන්නේ නැත්තේ ජෝන් ලාර්ක් හඳුනාගත හැකි සාක්ෂිකරු 399 00:22:23,614 --> 00:22:25,444 හෝ අපොස්තුළු තුමෙනි. 400 00:22:25,446 --> 00:22:28,146 ඔයාට ප්රශ්නයක් තියෙනවා නම් මගේ ක්රම 401 00:22:28,148 --> 00:22:29,978 ඔබට සැමවිටම පිටුපසින් ඉන්න පුළුවන්. 402 00:22:29,980 --> 00:22:33,644 "ඔබගේ මෙහෙවර ඔබ විය යුතුය එය පිළිගන්න. " 403 00:22:33,646 --> 00:22:35,911 ඒක නේද? 404 00:22:35,913 --> 00:22:36,978 (ඇලර්ඩ් බ්ලැන්ග්) 405 00:22:36,980 --> 00:22:38,911 PILOT: (INTERCOM) මිනිත්තුවලට විනාඩි දෙකක්. 406 00:22:38,913 --> 00:22:42,915 ගැලපෙන්න. වැන්දඹුව යනු මිනිත්තු 30 ක් ඇතුලත ලාර්ක් හමුවීම. 407 00:22:56,380 --> 00:22:57,715 (වායු විමෝචන) 408 00:22:58,947 --> 00:23:01,815 PILOT: තත්පර 10 ක් දිරාපත් වීම. 409 00:23:04,713 --> 00:23:06,114 ඔබේ ඔක්සිජන් ද? 410 00:23:07,947 --> 00:23:10,578 වායුගෝලයක් නැහැ මෙම උන්නතාංශය. 411 00:23:10,580 --> 00:23:12,612 මට අවශ්ය නැහැ මට කලුවරක්. 412 00:23:12,614 --> 00:23:15,112 (දොර විවෘතව ඇත) 413 00:23:15,114 --> 00:23:18,212 හේයි, ඔයාගේ ඔළුව ප්රදර්ශනය තියෙනවා මාර්ගෝපකරණ පද්ධතියක් ඇත. 414 00:23:18,214 --> 00:23:19,478 ඉලක්කයට අනුගමනය කරන්න. 415 00:23:19,480 --> 00:23:21,112 ඔබගේ යගුලිය විවෘත කරන්න පද්ධතිය පවසන විට, 416 00:23:21,114 --> 00:23:22,912 පෙර සහ අනිවාර්යයෙන් පසු 417 00:23:22,914 --> 00:23:24,679 නැතහොත් අන්තිම දේ ඔබේ මනස හරහා යන්න 418 00:23:24,681 --> 00:23:26,578 ඔබේ කණුවක් වනු ඇත. ඒක පැහැදිලිද? 419 00:23:26,580 --> 00:23:27,848 ක්රිස්ටල්. 420 00:23:37,680 --> 00:23:39,647 (නිල් වර්ණ) 421 00:23:50,080 --> 00:23:52,179 අපිට කතා කරන්න සිද්ධ වුණා. අපි මෙය නැවත සිතා ගත යුතුයි. 422 00:23:52,181 --> 00:23:53,378 මගේ පැත්තෙන්, හන්ට්. 423 00:23:53,380 --> 00:23:55,411 වෝකර්, අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා. කුණාටුව තියෙනවා. අපට අවශ්යයි... 424 00:23:55,413 --> 00:23:57,477 - (ගුවන් හෙලෝ) - හොඳ කතාවක්. 425 00:23:57,479 --> 00:23:59,214 මම ඔබව පැරිස් වලදී බලන්නම්. 426 00:24:00,446 --> 00:24:02,147 (ඩ්රාවිං) 427 00:24:05,613 --> 00:24:07,678 එන්න, එන්න, එන්න. 428 00:24:07,680 --> 00:24:09,313 (ගර්භනී වීම) 429 00:24:20,013 --> 00:24:23,281 ස්වයංකීය ශබ්ද: උන්නතාංශය: අඩි 25000 ක්. 430 00:24:28,781 --> 00:24:30,378 වෝකර්? 431 00:24:30,380 --> 00:24:33,344 වල්කේර්: මොකක්ද ප්රශ්නේ, හන්ට්? ඔයා ටිකක් අකුණු බිමට බයද? 432 00:24:33,346 --> 00:24:34,747 (ග්රාන්ට්) 433 00:24:41,980 --> 00:24:44,779 ස්වයංකීය ශබ්ද: උන්නතාංශය: අඩි 20,000 ක්. 434 00:24:44,781 --> 00:24:46,645 බැල්ලිගේ පුතා. 435 00:24:46,647 --> 00:24:48,780 (පැන්ටින්) වෝකර්? 436 00:24:51,114 --> 00:24:52,448 ඔබ පිටපත් කරන්නේද? 437 00:24:54,014 --> 00:24:55,281 වෝකර්? 438 00:25:00,279 --> 00:25:01,547 වෝකර්? 439 00:25:07,547 --> 00:25:08,644 ඉදිරියට එන්න. 440 00:25:08,646 --> 00:25:11,413 ස්වයංකීය ශබ්ද: උන්නතාංශය: අඩි 15000 ක් 441 00:25:14,746 --> 00:25:16,081 වෝකර්. 442 00:25:16,813 --> 00:25:18,147 වෝකර්! (ග්රාන්ට්) 443 00:25:29,181 --> 00:25:30,314 වෝකර්! 444 00:25:31,314 --> 00:25:32,712 වෝකර්! 445 00:25:32,714 --> 00:25:35,377 ස්වයංකීය ශබ්ද: උන්නතාංශය: අඩි 10,000 ක් 446 00:25:35,379 --> 00:25:36,814 (එතන් ග්රොන්ටිං) 447 00:25:38,646 --> 00:25:39,812 9,000. 448 00:25:39,814 --> 00:25:41,247 ඔහ්, ගහට. 449 00:25:43,446 --> 00:25:45,048 ස්වයංක්රීය ශබ්ද: 8,000. 450 00:25:48,048 --> 00:25:49,448 7,000. 451 00:25:53,048 --> 00:25:54,381 6,000. 452 00:25:57,513 --> 00:25:59,114 5,000. 453 00:26:02,148 --> 00:26:03,478 4,000. 454 00:26:03,480 --> 00:26:04,481 වෝකර්! 455 00:26:04,746 --> 00:26:06,081 වෝකර්! 456 00:26:06,747 --> 00:26:08,012 3,000. 457 00:26:08,014 --> 00:26:10,477 ක්රියාත්මක කරන්න. යොදවන්න. ක්රියාත්මක කරන්න. 458 00:26:10,479 --> 00:26:12,779 ක්රියාත්මක කරන්න. යොදවන්න. ක්රියාත්මක කරන්න. 459 00:26:12,781 --> 00:26:15,082 ක්රියාත්මක කරන්න. ක්රියාත්මක කරන්න. 460 00:26:18,380 --> 00:26:19,814 (පාචනය) 461 00:26:22,647 --> 00:26:24,014 (පැන්ටිං) 462 00:26:28,180 --> 00:26:29,448 ඔහ්, දෙවියනේ. 463 00:26:30,380 --> 00:26:31,781 (පාචනය) 464 00:26:37,580 --> 00:26:38,911 (කුළුණු) 465 00:26:38,913 --> 00:26:40,480 (MUFFLED MUSIC PLAYING) 466 00:26:50,714 --> 00:26:52,448 පේන විදියට ඔයා ඔක්සිජන් නැතිවුනා 467 00:27:06,780 --> 00:27:08,247 (සංගීත ක්රීඩා නෑම) 468 00:27:10,313 --> 00:27:11,614 (ක්රෝඩ් චෙරීං) 469 00:27:15,447 --> 00:27:17,514 ඒක තමයි වැන්දඹුව ලාර්ක් හමුවෙයි. 470 00:27:29,313 --> 00:27:30,447 (BEEPS) 471 00:27:33,780 --> 00:27:35,047 (ක්රෝඩ් චෙරීං) 472 00:27:37,413 --> 00:27:38,981 (UPBEAT සංගීත ක්රීඩා) 473 00:28:00,480 --> 00:28:02,046 වෝල්කර්: ඊතන්. 474 00:28:02,048 --> 00:28:03,644 වෝකර්. - ඊතන්, ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්, 475 00:28:03,646 --> 00:28:04,844 මට ඔහු ඉන්නවා. 476 00:28:04,846 --> 00:28:07,744 නැවතත් කියන්න. කෝ? 477 00:28:07,746 --> 00:28:09,481 ඔහු නාන කාමරයට යනවා. 478 00:28:41,947 --> 00:28:43,915 (උදාසිරි චතුර්) 479 00:28:58,480 --> 00:28:59,548 (ෙටලට් ෆ්ෙලෂස්) 480 00:29:00,614 --> 00:29:02,348 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව) 481 00:29:06,813 --> 00:29:08,013 (ෙටලට් ෆ්ෙලෂස්) 482 00:29:09,579 --> 00:29:10,947 (පිරිමි කතා බහ ෆ්රෙන්ච්) 483 00:29:54,147 --> 00:29:55,348 (දොර වැසීම) 484 00:29:55,880 --> 00:29:57,347 (ෙබෝෙර්න් ග්රන්ථි) 485 00:30:04,313 --> 00:30:06,844 කොහේද ඉන්නේ කොහේද? - එය අවශ්ය වුණේ නැහැ. 486 00:30:06,846 --> 00:30:09,180 - (සාමාන්ය සංවාදය) - ඔහුව උඩට ගන්න. 487 00:30:15,547 --> 00:30:17,014 (උදාසිරි චතුර්) 488 00:30:36,913 --> 00:30:39,211 හේයි, හේයි. (ෂුෂිං) 489 00:30:39,213 --> 00:30:40,581 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව) 490 00:30:42,847 --> 00:30:44,679 (උෂ්ණත්වය) 491 00:30:44,681 --> 00:30:46,381 (ඉන්ඩිපෙන්ඩන් චතුරශ්රය දිගටම පවතී) 492 00:30:53,747 --> 00:30:55,245 (දොරට තට්ටු කිරීම) 493 00:30:55,247 --> 00:30:56,547 (ෆ්රෙන්ච් හි සර්ජි) 494 00:30:57,080 --> 00:30:59,181 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව) 495 00:31:07,714 --> 00:31:08,815 (උදාසිරි චතුර්) 496 00:31:10,513 --> 00:31:11,513 (LAUGHING) 497 00:31:13,247 --> 00:31:14,681 (සියලු භාෂා ප්රංශ) 498 00:31:19,147 --> 00:31:20,414 (දොර විවෘතව ඇත) 499 00:31:23,212 --> 00:31:24,413 (දොර වැසීම) 500 00:31:25,447 --> 00:31:26,615 (ALL GRUNTING) 501 00:31:34,113 --> 00:31:35,178 (කුළුණු) 502 00:31:35,180 --> 00:31:36,848 (ෙබෝෙර්න් ග්රන්ථි) 503 00:32:01,579 --> 00:32:02,977 (ස්ට්රේනිං) 504 00:32:02,979 --> 00:32:04,180 (වර්ධනය) 505 00:32:07,414 --> 00:32:08,580 (ග්රාන්ට්) 506 00:32:09,980 --> 00:32:11,213 (HUFFS) 507 00:32:15,179 --> 00:32:16,480 (පාචනය) 508 00:32:23,713 --> 00:32:25,146 (කුළුණු) 509 00:32:28,147 --> 00:32:29,513 (පාචනය) 510 00:32:35,613 --> 00:32:36,747 (පැන්ටිං) 511 00:32:38,945 --> 00:32:40,414 (පාචනය) 512 00:32:51,779 --> 00:32:53,779 - (ගන්ෂෝට්) - (GASPS) 513 00:32:55,980 --> 00:32:57,448 (පැන්ටිං) 514 00:33:01,012 --> 00:33:02,580 ෂිට්. 515 00:33:13,812 --> 00:33:15,247 (වීදුරු) 516 00:33:21,046 --> 00:33:24,645 - ඔබ තවමත් වසාගත හැකිද? - මාස්කාවක් සෑදීම සඳහා මුහුණක් අවශ්යයි. 517 00:33:24,647 --> 00:33:28,280 සමාවන්න. මම ඉලක්කය කළා ඔහුගේ පපුව සඳහා. 518 00:33:29,513 --> 00:33:31,944 - ඔබ මොනවද මෙහේ කරන්නේ? - ඔයාව දකින්න හොඳයි. 519 00:33:31,946 --> 00:33:34,581 මට සමාවෙන්න, මම ව්යාකූලයි. ඔබ... 520 00:33:36,579 --> 00:33:37,981 පැරණි මිතුරෙක්. 521 00:33:50,713 --> 00:33:53,247 වෝල්කර්: උකහා ගැනීම අවලංගු කරන්න. අපි කේතය නිල්. 522 00:33:53,913 --> 00:33:55,615 සනීපාරක්ෂක කටයුතු යැවීම. 523 00:33:56,280 --> 00:33:57,747 උතුරු පිරිමි කාමරයේ. 524 00:33:59,880 --> 00:34:02,877 ඔබ මගේ ප්රශ්ණයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. ඔබ මොනවද මෙහේ කරන්නේ? 525 00:34:02,879 --> 00:34:04,647 (උදාසිරි චතුර්) 526 00:34:05,681 --> 00:34:07,511 ඒක තමයි. එය පහසු කර ගන්න. ඒක තමයි. 527 00:34:07,513 --> 00:34:09,545 හිස් කරන්න ලේ ගැලීම නතර වෙන තුරු. 528 00:34:09,547 --> 00:34:11,780 එය කුමක් ද? ඒ? (ස්පාක්ස් ෆ්රෙන්ච්) 529 00:34:14,779 --> 00:34:17,311 ඔබ ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් හදිසියේම මෙහි පැමිණ නැත. කවුද ඔයාව එව්වේ? 530 00:34:17,313 --> 00:34:18,843 මට ඒක ඔයාට කියන්න බැහැ. 531 00:34:18,845 --> 00:34:19,710 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 532 00:34:19,712 --> 00:34:21,144 මට දවසක් තියෙනවා සුදු වැන්දඹුව සමඟ. 533 00:34:21,146 --> 00:34:24,110 ඔහු වැන්දඹුව සමඟ දිනයක් පැවතුනි. ඔබ ඔහු වගේ කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත. 534 00:34:24,112 --> 00:34:26,378 දැන් අපි බලාපොරොත්තු වෙමු ඔවුන් කවදාවත් හමුවී නැත. 535 00:34:26,380 --> 00:34:29,778 - බලාපොරොත්තුව උපක්රමයක් නොවේ! - ඔහ්, ඔයා අලුත් වෙන්න ඕනේ. 536 00:34:29,780 --> 00:34:30,644 මට වෙන විකල්පයක් නැහැ. 537 00:34:30,646 --> 00:34:32,377 සුදු වැන්දඹුව අපගේ එකම නායකත්වය. 538 00:34:32,379 --> 00:34:33,944 මම මේ මනුස්සයා වෙන්න ඇති විනාඩි පහක්. 539 00:34:33,946 --> 00:34:36,312 - ඒක කරන්න එපා. - කුමන? 540 00:34:36,314 --> 00:34:38,843 එය කුමක් ද? ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද? 541 00:34:38,845 --> 00:34:40,478 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද? 542 00:34:40,480 --> 00:34:42,512 මට තේරෙන්නේ නැහැ මා සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද? 543 00:34:42,514 --> 00:34:45,047 මට තේරෙන්නේ නැහැ මම සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද? 544 00:34:47,314 --> 00:34:48,877 මා සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද? 545 00:34:48,879 --> 00:34:51,946 ඔබ වැන්දඹුවක් හමුවියහොත්, ඇය විනාඩි තුනකින් පිටත් වේ. 546 00:34:53,313 --> 00:34:55,010 - ඉල්සා: ඊතන්! - මම ඒක වැඩ කරන්නම්. 547 00:34:55,012 --> 00:34:56,779 - ඊතන්! - මම ඒක වැඩ කරන්නම්. 548 00:34:59,347 --> 00:35:00,778 නම වෝකර්. 549 00:35:00,780 --> 00:35:02,946 ඔව්? ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 550 00:35:05,247 --> 00:35:06,714 (නැටුම් සංගීත ක්රීඩා) 551 00:35:16,247 --> 00:35:17,581 (බීබීං) 552 00:35:22,112 --> 00:35:23,245 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද ඔබ කරනවා? 553 00:35:23,247 --> 00:35:24,678 - මම ඔයත් එක්ක යන්නේ. - ඔයා නිරය වගේ. 554 00:35:24,680 --> 00:35:26,010 මිනිස්සු ඉන්නවා ලාර්ක්ව මරන්න. 555 00:35:26,012 --> 00:35:26,877 නෑ. 556 00:35:26,879 --> 00:35:29,545 නැහැ, මම නෙවෙයි. කොන්ත්රාත්කරුවන්. ගෙවූ ඝාතකයන්. 557 00:35:29,547 --> 00:35:30,911 ඔවුන් දන්නේ නැහැ එයා වගේ පෙනුම, 558 00:35:30,913 --> 00:35:32,677 ඔවුන් දන්නවා ඔහු රැස්වීම දන්නවා කියලා මධ්යම රාත්රියේ වැන්දඹුව 559 00:35:32,679 --> 00:35:34,145 ඔයා මේක එක්ක ගියොත්, 560 00:35:34,147 --> 00:35:36,411 ඔවුන් විශ්වාස කරනවා ඔබ විශ්වාස කරනවා ලොක් සහ ඔවුන් ඔයාව මරයි. 561 00:35:36,413 --> 00:35:37,913 ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද? 562 00:35:39,546 --> 00:35:41,447 මට ඒක ඔයාට කියන්න බැහැ. 563 00:35:43,612 --> 00:35:45,946 ඔයා අනිවාර්යෙන්ම පිටවෙන්න ඕන ක්රීඩාවයි. 564 00:35:47,945 --> 00:35:49,879 ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕනේ. 565 00:35:58,013 --> 00:36:02,445 WIDOW: මෙම පුණ්යායතනය ආරම්භ කරන ලදී මගේ අම්මාට ගරු කරන්න. 566 00:36:02,447 --> 00:36:05,511 ඔබ ඇයව හඳුනන අයගෙන් ඇගේ ශක්තිය තේරුම් 567 00:36:05,513 --> 00:36:08,312 ඇයගේ ධෛර්යය ඇයගේ දක්ෂතාවයි. 568 00:36:08,314 --> 00:36:09,378 (මිනිසුන් ලාගින්) 569 00:36:09,380 --> 00:36:12,245 නමුත් එහි තිබුණේ ඇය තවත් පැත්තක්, 570 00:36:12,247 --> 00:36:14,511 බොහෝ අයගේ පැත්තේ කවදාවත් දැකලා නැහැ. 571 00:36:14,513 --> 00:36:18,145 එය ඇගේ ආත්මයේ කොටසක් අපිව ගෙනාවා 572 00:36:18,147 --> 00:36:20,512 අද රෑ එකතුවෙලා. 573 00:36:20,514 --> 00:36:23,714 මැක්ස් යමක් විය පරස්පරයක්. 574 00:36:25,646 --> 00:36:29,110 ඇයට ෆැසිනේෂන් තිබුනා පරස්පරයන් සඳහා 575 00:36:29,112 --> 00:36:31,980 සිත් ඇදගන්නා සුළුය ඇය මා වෙත ගියා. 576 00:36:33,514 --> 00:36:38,611 මැක්ස් ගැන කිසිදු මිථ්යාවක් තිබුණේ නැත අද අප ජීවත් වන ලෝකය. 577 00:36:38,613 --> 00:36:42,678 නමුත් ඇය සිහින දුන්නා ඉතා වෙනස් අනාගතයක්. 578 00:36:42,680 --> 00:36:47,011 ඇගේ අද්විතීය කුසලතා වලින් එකක් තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ. 579 00:36:47,013 --> 00:36:49,944 ඇය උපයන සියල්ලම ලෝකය යනු කුමක්ද? 580 00:36:49,946 --> 00:36:54,277 එය අවසානය කරා එය කවදා හෝ හැකි වනු ඇත. 581 00:36:54,279 --> 00:36:57,844 අනාගතය මෙතන නැහැ. 582 00:36:57,846 --> 00:37:03,110 අද රාත්රියේ ඔබගේ දායකත්වය ඇත එය ටිකක් සමීපව ගෙන ආවා. 583 00:37:03,112 --> 00:37:04,112 (APPLAUSE) 584 00:37:06,446 --> 00:37:08,345 එනිසා ඔබ සැමට ස්තූතියි. 585 00:37:08,347 --> 00:37:10,013 පක්ෂ භුක්ති විඳින්න. 586 00:37:14,047 --> 00:37:15,813 (ජෑස් සංගීත ක්රීඩා) 587 00:37:30,379 --> 00:37:33,679 ඔයාට බැහැ ජෝන් ලාර්ක්. 588 00:37:36,946 --> 00:37:38,814 ඇත්ත වශයෙන්ම මම නොවේ. 589 00:37:39,479 --> 00:37:41,213 එය අන්වර්ථයකි. 590 00:37:43,713 --> 00:37:45,910 මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා ජෝන් ඩෝට වඩා. 591 00:37:45,912 --> 00:37:47,378 වෙනත් නමක් තිබේද? ඔබ කැමතිද? 592 00:37:47,380 --> 00:37:49,045 කොහේ හරි තිබේද? අපට පුද්ගලිකව කතා කළ හැකිද? 593 00:37:49,047 --> 00:37:51,511 ඇත්ත වශයෙන්ම මම "Lark" වලට කැමතියි. එය යම් නිශ්චිත වළල්ලක් ඇත. 594 00:37:51,513 --> 00:37:52,611 අපිට ගොඩක් වෙලාවක් නැහැ. 595 00:37:52,613 --> 00:37:54,110 මොකද මම අවංක වෙන්නම්. 596 00:37:54,112 --> 00:37:56,779 ඔබේ කීර්තිමත් මිනිසා, මම කවුරුවත් අපේක්ෂා කළා 597 00:37:57,180 --> 00:37:58,378 උමතු 598 00:37:58,380 --> 00:37:59,610 (GASPS) 599 00:37:59,612 --> 00:38:02,111 පෙනුමට ඉඩ නොදෙන්න. මම ඇවිල්ලා වගේ මම කැතයි. 600 00:38:02,113 --> 00:38:04,780 මම ඔයාත් එක්ක අවංකව ඉන්නවා. ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ. 601 00:38:06,280 --> 00:38:07,511 ඇයව අල්ලන්න එපා. 602 00:38:07,513 --> 00:38:09,714 සන්සුන් වන්න. මගේ සහෝදරයා. 603 00:38:10,713 --> 00:38:13,044 ඔයා උමතුයි අපේ අමුත්තන්ට, සෝලාව. 604 00:38:13,046 --> 00:38:14,577 යන්න වෙලාව හරි. 605 00:38:14,579 --> 00:38:16,913 මෙය දර්ශනයක් බවට පත් නොකරන්න. 606 00:38:18,645 --> 00:38:20,714 ඔයාට ඕන නෑ මේ එක්ක ඉන්න. 607 00:38:26,945 --> 00:38:30,377 - ඔයා කිව්වේ? - ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ. 608 00:38:30,379 --> 00:38:31,677 කවුද ඒ? මාව මරන්න ඕනෙද? 609 00:38:31,679 --> 00:38:33,377 ඇමරිකානුවන්, ආරම්භයක්. 610 00:38:33,379 --> 00:38:34,910 එය සත්ය නම්, මම එය දැනගනු ඇත. 611 00:38:34,912 --> 00:38:38,044 ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි එකම එක කියලා ආන්ඩුවේ ඔත්තුකාරයන් එක්ක? 612 00:38:38,046 --> 00:38:41,378 මෙතන අය ඉන්න අය ඉන්නවා මෙම රැස්වීම සිදුවීමට අවශ්යය. 613 00:38:41,380 --> 00:38:42,847 මාව විශ්වාස කරන්න එපා? 614 00:38:43,380 --> 00:38:44,847 වටපිට බලන්න. 615 00:38:56,779 --> 00:38:58,777 මම දන්නවා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 616 00:38:58,779 --> 00:39:00,811 සමහරවිට ඔවුන් එසේ නොවේ ඔබ වෙනුවෙන්. 617 00:39:00,813 --> 00:39:03,177 සමහරවිට ඔවුන් සාධාරණයි මෙන්න මට. 618 00:39:03,179 --> 00:39:05,646 ඔබ කැමතිද ඒ අවස්ථාවට ගන්න? 619 00:39:06,314 --> 00:39:08,377 ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා. 620 00:39:08,379 --> 00:39:10,810 දැන්, මට ඒක කරන්න පුළුවන් ඔබට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා 621 00:39:10,812 --> 00:39:12,977 ඔයා මෙතනින් එළියට ගන්න. 622 00:39:12,979 --> 00:39:15,646 නැත්නම් ඔබ කැමතිද? ඔයාගේ සහෝදරයාට? 623 00:39:19,713 --> 00:39:23,313 මම හිතන්නේ මම යන්න යන්න කැමතියි දැන්, ලාර්ක් මහත්මයා. 624 00:39:30,013 --> 00:39:31,013 (නයිෆීස් යුනෙස්ටස්) 625 00:39:31,980 --> 00:39:33,178 (පාචනය) 626 00:39:33,180 --> 00:39:34,213 (MAN GROANS) 627 00:39:39,946 --> 00:39:41,780 - (ෙබෝතං කිරීම) - (මිනිස්සු බහිඳ) 628 00:40:00,180 --> 00:40:01,181 (මිනිසුන් ගසප) 629 00:40:03,479 --> 00:40:04,711 (මිනිස් වාසය) 630 00:40:04,713 --> 00:40:05,914 (පෑන්චර්ඩ් චැටර්) 631 00:40:08,579 --> 00:40:09,980 - (කඩා වැටීම) - (වෝමාන් යෙල්ස්) 632 00:40:12,613 --> 00:40:14,379 - (ගන්ෂෝට්) - (මිනිසුන් ස්කයිමිං) 633 00:41:13,780 --> 00:41:15,879 (ගන්ස් කෝක්වින්) 634 00:41:38,113 --> 00:41:41,244 ප්රංශ රජය විසින් කුවිතාන්සියක් ගත්තේය අද දහවල් වත්කම් වල වටිනාකම. 635 00:41:41,246 --> 00:41:43,610 බෙදාහැරීම ගුවන් මඟින් සිදු කෙරේ මුදල් අමාත්යාංශයට 636 00:41:43,612 --> 00:41:45,311 8.00 ට හෙට උදේ. 637 00:41:45,313 --> 00:41:47,244 සන්නද්ධ රථ පෙළපාලියක් දැවැන්ත පොලිස් සෙබලෙකි 638 00:41:47,246 --> 00:41:49,778 ඔහුව ප්රවාහනය කරනු ඇත මේ මාර්ගයෙන්. 639 00:41:49,780 --> 00:41:53,011 අපි වෙනසක් ඇති කරන්නෙමු මේ අවසථාව, මෙන්න. 640 00:41:53,013 --> 00:41:54,744 රථ පෙළපාලිය ස්වයංක්රීයව ගනු ලැබේ 641 00:41:54,746 --> 00:41:57,410 නොකෙරේ මෙතැන විකල්ප මාර්ගයක් 642 00:41:57,412 --> 00:41:59,412 අපි උකහා ගන්නම් වත්කමකි. 643 00:42:00,613 --> 00:42:02,547 වත්කමක් ලබා ගැනීම? 644 00:42:13,579 --> 00:42:15,047 වත්කම. 645 00:42:16,913 --> 00:42:19,877 අපි විශාල මුදලක් ගෙවුවා මෙම තොරතුරු සඳහා මුදල්. 646 00:42:19,879 --> 00:42:22,410 ඔවුන් සියල්ල අපට දුන්නේ ය නමුත් මේ මිනිසාගේ නම. 647 00:42:22,412 --> 00:42:25,246 ඔබ නොදන්නවා නොවේ ඔහු කවුද? 648 00:42:26,345 --> 00:42:28,010 ඔහුගේ නම සලමොන් ලේන්. 649 00:42:28,012 --> 00:42:30,946 බ්රිතාන්ය විශේෂ නියෝජිතයා අරාජකවාදී විය. 650 00:42:31,745 --> 00:42:33,843 ඔහු පාවිච්චි කළේ මිනිහා රහසිගත මෙහෙයුම් 651 00:42:33,845 --> 00:42:36,279 ත්රස්තවාදී ජාලයක් නිර්මාණය කිරීම සින්ඩිකේට් යනුවෙන් හැඳින්වේ. 652 00:42:37,212 --> 00:42:40,477 කඩාකප්පල් කිරීම, ඝාතන, මහා ඝාතනයක්. 653 00:42:40,479 --> 00:42:43,077 ඔවුන් මෙන් ඔවුන් කැතයි. 654 00:42:43,079 --> 00:42:46,576 වුල්කර්: ඔහුව අල්ලා ගත්තේ ඇමරිකානු නියෝජිතයන් වසර දෙකකට පෙර. 655 00:42:46,578 --> 00:42:49,811 එතැන් පටන් ඔහු ඇතුලත සිටී නිමක් නැති ප්රශ්න කිරීමක්, 656 00:42:49,813 --> 00:42:52,179 සිට විසිර ගියහ එක් ආන්ඩුවකට තවත් එකක් 657 00:42:53,446 --> 00:42:55,779 ඔහුගේ අපරාධවලට උත්තර දෙන්න. 658 00:42:58,445 --> 00:43:00,843 ඔයාට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා, ලාර්ක්. 659 00:43:00,845 --> 00:43:03,779 සමහරවිට මම එහෙම කළේ නැහැ මම පැහැදිලි කරමි. 660 00:43:04,578 --> 00:43:07,111 මම පැරීසියට ආවා ප්ලූටෝනියම් සඳහා 661 00:43:07,113 --> 00:43:09,778 හොඳයි, එහි තිබිය යුතුය වැරදි වැටහීමක්. 662 00:43:09,780 --> 00:43:11,778 මම නිකමට තැරැව්කරුවෙක්. 663 00:43:11,780 --> 00:43:14,376 මම මිලදී ගන්නෙකු සම්බන්ධ කරමි සහ විකිණුම්කරු. 664 00:43:14,378 --> 00:43:18,380 මගේ විකිණුම්කරු මුදල් ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත, එහෙනම් ඔබට ප්ලූටෝනියම් අවශ්ය නම් ... 665 00:43:19,279 --> 00:43:20,879 උකස් පටිය 666 00:43:21,478 --> 00:43:23,543 වෙළඳාමක් කරන්න. 667 00:43:23,545 --> 00:43:24,879 හොඳයි: ඒක හරි. 668 00:43:29,211 --> 00:43:31,479 විකුණුම්කරු මා දන්නේ කෙසේද? මට අවශ්ය කුමක්ද? 669 00:43:50,846 --> 00:43:53,777 වැව: ගෙවීමක් යහපත් විශ්වාසයක්. 670 00:43:53,779 --> 00:43:56,910 කූරියර් එකක් සපයයි පැය 48 ක් ඇතුලත 671 00:43:56,912 --> 00:43:59,512 ඔහු වෙනුවෙන් ය. 672 00:44:07,845 --> 00:44:09,047 කමක් නැහැ. 673 00:44:09,745 --> 00:44:12,013 සිදුවන්නේ කුමක් ද වෙනතකට පසුවද? 674 00:44:13,446 --> 00:44:15,212 (අවිශ්වාස) 675 00:45:45,613 --> 00:45:47,410 හැමෝම මරන්නද? 676 00:45:47,412 --> 00:45:49,009 ඒක ඔබේ සැලැස්ම? 677 00:45:49,011 --> 00:45:50,744 කිසිම සාක්ෂිකරුවෙක් නැහැ. 678 00:45:50,746 --> 00:45:54,077 ලේන් මගේ සහතිකය මොකක්ද? මේ දේවලින් ජීවත්වෙන්නේ? 679 00:45:54,079 --> 00:45:56,143 ඔහු සන්නාහය සහිත පෙට්ටියක සිටී. 680 00:45:56,145 --> 00:45:58,810 අපි ඔහුව එළියට ගන්නම් ඒක ආරක්ෂිතයි. 681 00:45:58,812 --> 00:46:00,279 ඔබට ඔබේ ප්ලූටෝනියම්, 682 00:46:00,879 --> 00:46:02,546 මිල මෙයයි. 683 00:46:04,512 --> 00:46:06,943 නැත්නම් ඔබ රේඛාව අඳින්නද? පොලිස් භටයන් මරා දමනවාද? 684 00:46:06,945 --> 00:46:09,312 ඒ ජෝන් ලාර්ක් ඔයා කතා කරනවා. 685 00:46:12,245 --> 00:46:15,579 මම ස්ත්රීන් සහ දරුවන් ඝාතනය කරමි වසූරිය සමග. 686 00:46:17,813 --> 00:46:19,613 මට රේඛාවක් නැත. 687 00:46:23,780 --> 00:46:25,176 හරි. 688 00:46:25,178 --> 00:46:28,380 හොඳින් නින්ද, හැමෝම. හෙට දවස කාර්යබහුලයි. 689 00:46:48,278 --> 00:46:50,544 SLOANE: ඔබ සතුව ඇත මට විහිළුවක් කරන්න ඕනේ. 690 00:46:50,546 --> 00:46:53,344 ඔබට ලේන් හිරෙන් එළියට අවශ්ය නම්, එය සිදු වන්නේ මෙයයි. 691 00:46:53,346 --> 00:46:56,344 මට ඕන උනේ ලොක් කැඩිලා ඊතන් හන්ට් නොවෙයි. 692 00:46:56,346 --> 00:47:00,576 මට ඕනෙ ලාර්ක් හුවමාරුව, ඊතන් හන්ට් නොවේ. 693 00:47:00,578 --> 00:47:03,711 මට ඕනේ ලොර්ව අපිට ගෙනියන්න ප්ලූටෝනියම් වලට 694 00:47:03,713 --> 00:47:05,343 සහ අපොස්තුළු 695 00:47:05,345 --> 00:47:07,109 වෝල්කර්: ඔබට තවමත් පුළුවන් ඔබගේ අවස්ථාව ලබා ගන්න. 696 00:47:07,111 --> 00:47:08,910 ඔබ අමතක වී ඇත්ද? අපි දැම්මා 697 00:47:08,912 --> 00:47:10,310 පිරිමි කාමරයෙන් පිටතට යන්න ග්රෑන්ඩ්පාස්හි? 698 00:47:10,312 --> 00:47:12,209 මම හිතනවා එය ලාර්ක් නොවේ. 699 00:47:12,211 --> 00:47:13,811 වැඩි වැඩියෙන් ලාර්ක්ගේ බඳවා ගත් කෙනෙක්. 700 00:47:13,813 --> 00:47:16,277 අනුකූල නොවේ අපේ බුද්ධිය. 701 00:47:16,279 --> 00:47:18,413 බුද්ධි අංශ රැස්වෙලා කාටද? 702 00:47:20,645 --> 00:47:22,576 හන්ට්. 703 00:47:22,578 --> 00:47:26,209 ඔබ බොහෝ කලක් තිස්සේ සැක පළ කළා ලාර්ක් ඇමරිකානු නියෝජිතයෙක්. 704 00:47:26,211 --> 00:47:27,977 කවුද දන්නවාද අපේ සෑම පියවරක්ම. 705 00:47:27,979 --> 00:47:30,347 පුළුවන් කෙනෙකුට ඇවිත් ඇවිත් ගිහින් වගේ අවතාරයක් වගේ. 706 00:47:31,578 --> 00:47:35,343 ඔයා යෝජනා කරනවා හන්ට් ජෝන් ලාර්ක්. 707 00:47:35,345 --> 00:47:39,810 ඔයා ළඟින් යනවා, වෝකර්. ඔයාගේ බෑග් බේරගන්න උත්සාහ කරනවා. 708 00:47:39,812 --> 00:47:41,444 ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 709 00:47:41,446 --> 00:47:44,843 ඒ ගැන සිතන්න. මිනිසෙක් ලාර්ක් තරම් ප්රවේශම් වන්න 710 00:47:44,845 --> 00:47:46,942 ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ බෙල්ල කපා ගන්නවා වගේ? 711 00:47:46,944 --> 00:47:49,210 මුහුණට මුහුණ සුදු වැන්දඹුව සමඟ? 712 00:47:49,212 --> 00:47:51,977 - ඔහු ප්රොක්සි එකක් යවනවා. - සැතපී. 713 00:47:51,979 --> 00:47:53,543 ඔහු ඇත්තටම බුද්ධිමත් නම්, 714 00:47:53,545 --> 00:47:56,310 එයාට එයාගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා මැරෙන එක මරන්න 715 00:47:56,312 --> 00:47:58,511 ඉදිරියෙන් විශ්වසනීය සාක්ෂියක්. 716 00:47:58,513 --> 00:47:59,743 මට. 717 00:47:59,745 --> 00:48:03,210 ඩ්රැම්නට් වහලය වැසෙයි ඔහුගේ ත්රස්ත කල්ලිය මත. 718 00:48:03,212 --> 00:48:05,943 ඒ නිසා ඔහු මිනිසෙකුට ගෙවනවා ලාර්ක්ගේ කොටස කරන්න 719 00:48:05,945 --> 00:48:07,744 ඔහුව මරා දැම්මා. 720 00:48:07,746 --> 00:48:10,544 සහ මුව විටට ඔහුගේ රටට සේවය කිරීම ... 721 00:48:10,546 --> 00:48:13,209 තමාගේම ස්වභාවයක් ගනී රහස් අනන්යතාවය. 722 00:48:13,211 --> 00:48:14,611 කැමැත්තෙන් ක්රියාත්මක කිරීමට නොමිලේ 723 00:48:14,613 --> 00:48:16,677 සම්පූර්ණ සහාය ඇතිව එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුවේ. 724 00:48:16,679 --> 00:48:18,244 මන්ද? 725 00:48:18,246 --> 00:48:20,376 හන්ට් හැරෙන්න ඇත්තේ ඇයි? 726 00:48:20,378 --> 00:48:24,177 ලේන් එය කළේ ඇයි? ඔහුගේ දූතයින් කවරෙකු වූයේ මන්ද? 727 00:48:24,179 --> 00:48:27,244 ඔවුන් ඇදහිලිවන්තයන් විය හේතුවක් ඇත. 728 00:48:27,246 --> 00:48:29,510 ඒ හේතුව බොරුව බවට පත් වී, 729 00:48:29,512 --> 00:48:32,411 ඔවුන් හැරී ගියේය ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන්ට එරෙහිව 730 00:48:32,413 --> 00:48:35,842 හන්ට්ගේ කී වතාවක් තියෙනවා ආන්ඩුව ඔහුව පාවා 731 00:48:35,844 --> 00:48:37,976 ඔහුට බැණ ඔහුව පසෙකට දමන්නද? 732 00:48:37,978 --> 00:48:41,009 කොච්චර කාලෙකට කලින් ඒ වගේ මිනිසෙක් 733 00:48:41,011 --> 00:48:43,109 ප්රමාණවත් වී තිබේද? 734 00:48:43,111 --> 00:48:45,845 ඒක තමයි බරපතළ චෝදනාවක්. 735 00:48:47,578 --> 00:48:49,179 ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද? 736 00:48:52,613 --> 00:48:54,710 මේ දුරකතනයයි අපි මළ සිරුරෙන් ඉවත් කළා 737 00:48:54,712 --> 00:48:56,212 ග්රෑන්ඩ්පාස් හිදී. 738 00:49:01,379 --> 00:49:03,912 මම ඒක අනුමාන කරනවා ඔබට අවශ්ය සියළු සාක්ෂි. 739 00:49:51,179 --> 00:49:52,380 (GUN COCKS) 740 00:50:07,478 --> 00:50:08,479 (BEEPS) 741 00:50:13,713 --> 00:50:15,413 (ෙහලිෙකොප්ටර් ඇප්ෙපොෙචින්) 742 00:51:07,612 --> 00:51:10,945 වෝල්කර්: ඇත්තටම ලේන් ගෑස් ගැසී තිබේද? 2000 ක ගමක? 743 00:51:13,546 --> 00:51:14,610 ඔව්. 744 00:51:14,612 --> 00:51:17,044 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු පහත වැටී ඇත සම්පූර්ණ මගී ගුවන් යානයක් 745 00:51:17,046 --> 00:51:18,046 එක මිනිසෙක් මරන්න විතරයි? 746 00:51:19,711 --> 00:51:20,846 ඔව්. 747 00:51:21,812 --> 00:51:24,343 - ඔහු ඇත්ත ... - හේයි, වෝකර්. 748 00:51:24,345 --> 00:51:27,144 ඔබ අසා ඇති එය ඔබේ සමු ගුටි ගන්නේ නම්, 749 00:51:27,146 --> 00:51:28,812 එය ඇත්ත වශයෙන්ම සත්යයකි. 750 00:51:34,812 --> 00:51:36,412 ශුද්ධයි. 751 00:51:37,778 --> 00:51:40,379 ඔයා තමයි ඒ මනුස්සය ඔහුව අල්ලා ගත්තේ නැද්ද? 752 00:51:42,046 --> 00:51:43,177 ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතනවාද? 753 00:51:43,179 --> 00:51:44,778 ඔහු එය රඳවා තබයි තමාටම? 754 00:51:48,644 --> 00:51:51,012 අපි එම පාලම දැල්වෙමු අපි එය ලබා ගන්න විට. 755 00:52:42,145 --> 00:52:43,512 (ENGINE STARTS) 756 00:52:59,279 --> 00:53:00,480 (ටයර් ස්ක්රීච්හින්) 757 00:53:41,412 --> 00:53:42,613 (රථවාහන එන්ජින් ඇරඹි) 758 00:53:50,944 --> 00:53:52,212 (ටයර් ස්ක්රීච්හින්) 759 00:54:15,246 --> 00:54:16,486 (සොල්දාදුවන් පුපුරායාම උදාසීන) 760 00:54:19,378 --> 00:54:21,678 මොන මගුලක්ද? ඔහු කරන්නේ? 761 00:54:25,679 --> 00:54:28,113 - (ටයර් ස්කීච්) - (ALL GRUNT) 762 00:54:45,278 --> 00:54:46,945 (පෑන්චර්ඩ් චැටර්) 763 00:54:51,945 --> 00:54:53,579 (උනුසුම් කිරීම) 764 00:55:26,477 --> 00:55:28,012 (ටයර් ස්ක්රීච්හින්) 765 00:55:43,679 --> 00:55:45,013 (ස්කෑන්ර් බීබීං) 766 00:55:59,944 --> 00:56:01,312 (සිරිසන් වයිලින්) 767 00:56:08,612 --> 00:56:09,913 (ෙබෝෙර්න් ග්රන්ථි) 768 00:56:20,444 --> 00:56:22,212 (ENGINE REVVING) 769 00:56:24,079 --> 00:56:25,946 - (ENGINE STALLING) - (නිලධාරින් පුපුරවා) 770 00:56:34,279 --> 00:56:36,009 හන්ට්? ඔයා කොහෙද? 771 00:56:36,011 --> 00:56:37,710 මා එනතෙක් බලා නොසිටින්න! 772 00:56:37,712 --> 00:56:40,442 - එය කුමක්ද? මොකක්ද වැරදි? - (ENGINE STARTS) 773 00:56:40,444 --> 00:56:41,980 මම ඔබව ගරාජය තුළ හමුවනු ඇත. 774 00:56:51,745 --> 00:56:53,213 බෙන්ජි, ඔබ පිටපත් කරන්නේ? 775 00:56:53,645 --> 00:56:54,943 අපි පිටපත් කරනවා. යන්න. 776 00:56:54,945 --> 00:56:58,311 සැලැස්ම වෙනස් කිරීම. මම පිඹිනවා. උකහා ගැනීම අවශ්යයි. 777 00:56:58,313 --> 00:56:59,980 අපි යන ගමන්. 778 00:57:14,412 --> 00:57:17,046 (කාන්තා කතා බහ ෆ්රෙන්ච් ඔන්ලයින්) 779 00:57:52,245 --> 00:57:53,446 (හෝර්ස් හොංං) 780 00:58:03,212 --> 00:58:04,213 (සිරිල් වයිලින්ග්) 781 00:58:29,812 --> 00:58:31,113 (ට්රාන්ස් හෝර් බ්ලාර්ස්) 782 00:58:41,244 --> 00:58:42,845 (සිරිසන් වයිලින්) 783 00:58:51,511 --> 00:58:52,912 (හෝර්ස් හොංං) 784 00:59:16,179 --> 00:59:18,046 (සිරිසන් වයිලින්) 785 00:59:29,645 --> 00:59:30,979 (පාචනය) 786 00:59:36,146 --> 00:59:37,312 (පැන්ටිං) 787 00:59:38,745 --> 00:59:40,212 (සිරිසන් වයිලින්) 788 00:59:46,912 --> 00:59:48,943 (කාර් දොර විවෘත කිරීම) 789 00:59:48,945 --> 00:59:50,946 (ෆ්රෙන්ච්වල වෙඩිතැබු නිලධාරින්) 790 01:00:06,744 --> 01:00:08,045 (පැන්ටිං) 791 01:00:59,412 --> 01:01:00,945 (අවිශ්වාස) 792 01:01:21,178 --> 01:01:22,945 (RADIO ON INDITINCT චතුරාරය) 793 01:01:39,745 --> 01:01:40,946 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව) 794 01:01:43,879 --> 01:01:45,079 කාර් එකට නගින්න. 795 01:01:53,811 --> 01:01:57,311 (ආක්ටික් ෆ්රෙන්ච්) 796 01:02:09,811 --> 01:02:11,013 (ගන්ෂෝට්) 797 01:02:15,477 --> 01:02:17,412 (ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්) ෂෝලා ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්යයි. 798 01:02:18,811 --> 01:02:20,012 (වර්ධනය) 799 01:02:21,678 --> 01:02:24,245 (ආක්ටික් ෆ්රෙන්ච්) 800 01:02:39,511 --> 01:02:40,512 (ගන්ෂෝට්) 801 01:02:50,911 --> 01:02:52,112 (වර්ධනය) 802 01:02:54,645 --> 01:02:56,278 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව) 803 01:02:57,745 --> 01:02:58,910 (MAN SPEAKS FRENCH ON RADIO) 804 01:02:58,912 --> 01:03:00,346 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව) 805 01:03:04,144 --> 01:03:05,678 බෙන්ජි: (ඉංග්රීසියෙන්) අපි යන්න ඕනේ. 806 01:03:06,879 --> 01:03:08,375 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව) 807 01:03:08,377 --> 01:03:09,746 ඉදිරියට එන්න. 808 01:03:18,412 --> 01:03:19,512 (ENGINE STARTS) 809 01:03:35,779 --> 01:03:37,212 (සිරිසන් වයිලින්) 810 01:03:46,011 --> 01:03:48,143 නම වෝකර්, ඒ කෙසේ වුවත්. 811 01:03:48,145 --> 01:03:50,346 කුඩා කාර් එක ඔබේ අදහස? 812 01:04:00,010 --> 01:04:02,442 - (ලෙනෝ) - බෙන්ජි: යේසුස් ක්රිස්තුස්! 813 01:04:02,444 --> 01:04:04,379 මොන මගුලක්ද ඒ? - (සිලින්ඩ් ගන්ෂෝට්) 814 01:04:10,244 --> 01:04:12,511 - හැමෝම එළියට. යන්න, යන්න, යන්න! 815 01:04:14,010 --> 01:04:15,212 (ENGINE REVVING) 816 01:04:16,911 --> 01:04:18,379 (ටයර් ස්ක්රීච්හින්) 817 01:04:48,578 --> 01:04:50,212 (හෝර්ස් හොංං) 818 01:05:02,145 --> 01:05:03,446 (ගන්ෂෝට්) 819 01:05:05,044 --> 01:05:06,845 (හෝර් බ්ලරින්) 820 01:05:30,077 --> 01:05:31,844 - (හෝන් හොන්කිං) - (ග්රාන්ට්) 821 01:05:42,678 --> 01:05:43,746 (ටයර් ස්ක්රීච්හින්) 822 01:05:56,010 --> 01:05:57,378 - (බ්රැක්ස් ස්ටීචක්) - (හෝන් හොන්ක්) 823 01:06:24,277 --> 01:06:25,944 (බ්රැක්ස් SCREECHING) 824 01:06:26,843 --> 01:06:28,311 (චර්චි බෝල් ටොලිං) 825 01:06:37,311 --> 01:06:38,878 (ෙෂයිංං) 826 01:06:48,045 --> 01:06:49,246 (SIGHS) 827 01:06:49,712 --> 01:06:50,978 ඒක තමයි ඉල්සා. 828 01:06:51,744 --> 01:06:53,409 කට වහපන්. 829 01:06:53,411 --> 01:06:55,279 හරිම රසවත්. 830 01:06:58,444 --> 01:07:00,911 නැවතත් ඔබව දැකීමට හොඳයි, ඊතන්. 831 01:07:08,944 --> 01:07:10,211 (කුළුණු) 832 01:07:13,378 --> 01:07:15,012 - (පැන්ටිං) - (සිරිසන් වයිලින්) 833 01:07:18,011 --> 01:07:19,246 (කුළුණු) 834 01:07:37,577 --> 01:07:40,645 ඔහ්, තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්න බලන්න. 835 01:07:44,277 --> 01:07:46,209 මයික්රෝවේව් ට්රයර් එකක් තියෙනවා ඔහුගේ බෙල්ලේ 836 01:07:46,211 --> 01:07:47,776 තේරුම් ගත්තා ද. ඔයා දන්නවාද මොකක්ද කරන්න කියලා. 837 01:07:47,778 --> 01:07:50,209 මට සහතිකවම කියන්න, මේක කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ 838 01:07:50,211 --> 01:07:51,712 ඇති. 839 01:07:53,711 --> 01:07:56,310 - තත්පර 90 යි. - (ටයිමර් ටිචිං) 840 01:07:56,312 --> 01:07:58,275 ඔබ හා ඔබගේ අපොස්තුලුවරුන් සිතන්නේ අපි ඔයාව වෙළඳාම් කරන්නයි යන්නේ 841 01:07:58,277 --> 01:07:59,909 අතුරුදන් වූ ප්ලූටෝනියම් සඳහා. 842 01:07:59,911 --> 01:08:02,741 මම ඔයාට මෙහෙට කියන්න ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 843 01:08:02,743 --> 01:08:06,378 "ඔබගේ මෙහෙවර ඔබ විය යුතුය එය පිළිගන්න. " 844 01:08:07,178 --> 01:08:09,108 ඊතන්, 845 01:08:09,110 --> 01:08:11,309 ඔබ කවදාවත් තෝරා ගත්තේ නැද්ද? 846 01:08:11,311 --> 01:08:12,842 ඔබ කවදා හෝ නතර කළේද? ඔබගෙන්ම විමසන්න 847 01:08:12,844 --> 01:08:16,343 එය ඔබට දුන්නේ කවුද? ඇණවුම් හෝ ඇයි? 848 01:08:16,345 --> 01:08:21,142 ඔබ දිනපතා සේවය කරන ස්වාමියා සෑම දිනකම ලෝකය අවසන් කිරීමට එක් පියවරක්. 849 01:08:21,144 --> 01:08:23,309 පුදුම චෝදනාවක් ත්රස්තවාදයෙන් එන්නේ. 850 01:08:23,311 --> 01:08:24,610 තත්පර 60 ක්. 851 01:08:24,612 --> 01:08:26,575 ත්රස්තවාදීන් පාසල් ගුරුවරුන් අවධානයට මංමුලා 852 01:08:26,577 --> 01:08:30,409 හැඩගස්වන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා බියෙන්. 853 01:08:30,411 --> 01:08:33,941 මම අඩුම තරමින් සලකන්නේ නැහැ මිනිස්සු හිතන්නේ හෝ හැඟෙන දේ. 854 01:08:33,943 --> 01:08:36,510 මගේ අත්දැකීම් අනුව, ඔවුන් එසේ නොවේ ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා. 855 01:08:36,512 --> 01:08:38,641 ඔහ්, මම හිතන්නෙ බෝම්බ කර්මාන්ත ශාලා සාධාරනීකරනය කරයි 856 01:08:38,643 --> 01:08:40,475 හෝ පහලට දැමීමයි සිවිල් ගුවන්යානා 857 01:08:40,477 --> 01:08:42,842 නැත්නම් මාව හංවඩු ගහන්න පුපුරන සළකුණක්! 858 01:08:42,844 --> 01:08:46,276 එය නිම නොකළ ව්යාපාරයක් ලෙස සලකන්න. මගේ මිහිරි මිත්රයා. 859 01:08:46,278 --> 01:08:47,976 - ලූතර්? - පාහේ පවතී. 860 01:08:47,978 --> 01:08:50,143 LANE: ඔයා දකින්නෙ අවසානය පැහැදිලිව වගේම, ඊතන්. 861 01:08:50,145 --> 01:08:53,342 ලෝකය පුරා ආන්ඩු පිස්සු හැදෙනවා. 862 01:08:53,344 --> 01:08:57,409 සාඩම්බරයක් නිර්මාණය කරන ලදි ඒවා ගඩොල් කඩා, ගඩොල්වලින් ගඩොල්. 863 01:08:57,411 --> 01:08:59,475 සින්ඩිකටේය කෲර ලෙස ඝාතනය කිරීම. 864 01:08:59,477 --> 01:09:03,342 සයිඩ්ඩික් ශිෂ්ඨාචාරයේ අවසාන බලාපොරොත්තුව විය! 865 01:09:03,344 --> 01:09:07,109 සුනුවිසුනු කිරීමට අවස්ථාවක් පැරණි ලෝක අනුපිළිවෙල. 866 01:09:07,111 --> 01:09:09,442 ඒ බලාපොරොත්තුව දැන් නැති වී යයි ඔබ නිසා 867 01:09:09,444 --> 01:09:11,975 සහ ඔබේ දුර්වල සදාචාරය. 868 01:09:11,977 --> 01:09:13,709 (ෙහලිෙකොප්ටර් ඇප්ෙපොෙචින්) 869 01:09:13,711 --> 01:09:15,745 ඔයා මාව මරලා දානවා, ඊතන්. 870 01:09:18,311 --> 01:09:20,411 අවසානය ඔයා හැම වෙලේම බයයි 871 01:09:20,910 --> 01:09:22,543 එනවා. 872 01:09:22,545 --> 01:09:23,878 (ප්රදර්ශනය අඩුයි) 873 01:09:24,710 --> 01:09:26,445 ඒක එනවා! 874 01:09:27,943 --> 01:09:31,078 සහ රුධිරය ඔබගේ දෑත් මත වනු ඇත. 875 01:09:33,344 --> 01:09:35,410 වැසි 876 01:09:35,412 --> 01:09:38,812 ඔබේ යහපත් චේතනාව. 877 01:09:40,145 --> 01:09:41,745 (දුරස්ථව සිරිසේන) 878 01:09:43,344 --> 01:09:44,608 (ටයිමර් ස්ටොප්ස්) 879 01:09:44,610 --> 01:09:46,978 - වේලාව. - තේරුම් ගත්තා ද. 880 01:09:51,445 --> 01:09:52,645 (උඩුගත කිරීම) 881 01:09:57,378 --> 01:09:58,745 (සිරීන් වයිලින්ග් ඕවර්ඩ්ඩ්) 882 01:10:02,278 --> 01:10:03,711 (HELICOPTER PASSING OVERHEAD) 883 01:10:09,977 --> 01:10:11,476 (SIRENS FADE) 884 01:10:11,478 --> 01:10:12,945 ඔහුව උඩට ගන්න. 885 01:10:15,577 --> 01:10:17,078 ඔයා දැන් මගේ. 886 01:10:25,911 --> 01:10:28,175 යාලුවා: ඔයා හරි පුදුමයි, ලාර්ක්. 887 01:10:28,177 --> 01:10:31,109 ඔබේ සහෝදරයාගේ සැලැස්ම වචනය යන්නෙන් නරකයි. 888 01:10:31,111 --> 01:10:32,942 ඔබට අහිමි වනු ඇත ඔබේ සියලු මිනිසුන් 889 01:10:32,944 --> 01:10:34,912 සහ පටුමග මරනු ලැබුවා කුරුසියේ දී ඇත. 890 01:10:35,512 --> 01:10:37,675 මට improvise කිරීමට සිදු විය. 891 01:10:37,677 --> 01:10:40,409 හොඳයි, ඇයි කියන්න එපා පළමු තැනට? 892 01:10:40,411 --> 01:10:42,309 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔබේ ජනතාව විශ්වාස කරන්න. 893 01:10:42,311 --> 01:10:44,744 විශේෂයෙන්ම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ. 894 01:10:48,211 --> 01:10:51,212 පවුලේ. ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්ද? 895 01:10:54,178 --> 01:10:56,043 ඉතින් කොහෙද ලේන්න්? 896 01:10:56,045 --> 01:10:58,509 නියත වශයෙන්ම පහළින් නොවේ සීනයි. 897 01:10:58,511 --> 01:11:01,043 මට ඔහු ඉන්නවා. ඔහු ආරක්ෂිතයි. 898 01:11:01,045 --> 01:11:02,978 මා හමුවන්නේ කොහෙන්ද? කුරියර්? 899 01:11:04,477 --> 01:11:05,877 ස්ත්රිය ගැන කතා කරමු. 900 01:11:08,177 --> 01:11:09,508 කාන්තාවක්? 901 01:11:09,510 --> 01:11:10,809 ඇය ඔබ සමඟ සිටියා දී ඇත. 902 01:11:10,811 --> 01:11:12,575 ෂෝලා අද යළිත් ඇයව දුටුවාය. 903 01:11:12,577 --> 01:11:14,043 ඇය ලේන් ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා. 904 01:11:14,045 --> 01:11:16,511 ඇයට අවස්ථාවක් තිබුණා ඔයාව මරන්න, නමුත් ඇය එහෙම කළේ නැහැ. 905 01:11:16,843 --> 01:11:17,845 මන්ද? 906 01:11:21,644 --> 01:11:23,510 අපිට අතීතයක් තියෙනවා. 907 01:11:24,576 --> 01:11:26,044 ඒක සංකිර්ණයි. 908 01:11:27,943 --> 01:11:31,009 හොඳයි, මම ඒක කරන්නම් ඔබට වඩා සංකීර්ණයි. 909 01:11:31,011 --> 01:11:32,875 මගේ මිල ඉහළ ගියේය. 910 01:11:32,877 --> 01:11:35,276 කෙනෙක් මැරුවා අද මගේ මිනිසුන් හතර දෙනෙක්. 911 01:11:35,278 --> 01:11:36,944 මම හිතන්නේ ඇය එයයි කියලා. 912 01:11:43,245 --> 01:11:45,842 මට ඇයව අවශ්යයි, ලාර්ක්. 913 01:11:45,844 --> 01:11:47,844 ඔයා යන්නේ ඇයව මට ගෙනියන්න. 914 01:11:48,644 --> 01:11:50,609 එහෙම නැත්නම්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කුරියර් හමුවීමට 915 01:11:50,611 --> 01:11:53,111 සහ ප්ලූටෝනියම් යනවා ඉහළම ලංසුකරු වෙත. 916 01:11:54,412 --> 01:11:56,878 මම ඇය වෙනුවෙන් වෛර කරනවා අප අතරට එන්න. 917 01:12:01,044 --> 01:12:02,577 ඇය ඔයාගේ. 918 01:12:03,278 --> 01:12:05,777 රැස්වීමේදී. පෙර නොවේ. 919 01:12:18,178 --> 01:12:19,645 ලන්ඩන් වලට යන්න. 920 01:12:20,510 --> 01:12:22,577 උපදෙස් අනුගමනය කරනු ඇත. 921 01:14:03,877 --> 01:14:07,143 මම ඇයව අනුගමනය කළාද කියා මා දැන සිටියෙමි, ඔයා අවසානයේ පෙන්නුවා. 922 01:14:07,145 --> 01:14:08,411 ඔබ හොඳින්ද? 923 01:14:10,643 --> 01:14:11,975 ඉල්සා, මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕනේ. 924 01:14:11,977 --> 01:14:14,246 මම දන්නවා ඔයාගේ හේතු තියෙනවා. 925 01:14:14,977 --> 01:14:16,011 මම දන්නවා. 926 01:14:19,910 --> 01:14:21,709 ඔයා යන්න ඕනේ. 927 01:14:21,711 --> 01:14:23,179 මට ඒක කරන්න බැහැ. 928 01:14:24,744 --> 01:14:27,475 ඔබ පලෙයිහි සිටියේ නැත ලාර්ක්ව මරන්න. 929 01:14:27,477 --> 01:14:28,778 නොමැත. 930 01:14:30,443 --> 01:14:32,079 ඔයා එතන හිටියා ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න. 931 01:14:32,611 --> 01:14:33,709 ඔව්. 932 01:14:33,711 --> 01:14:35,745 ඔයා ඔහුව මරා දැම්මා මාව ආරක්ෂා කරන්න. 933 01:14:37,878 --> 01:14:40,345 ඔයාට ඕනේ ලාර්ක් ලොන් එක කැඩී යන්න. 934 01:14:41,843 --> 01:14:45,876 ඔයා ඔහුට අවශ්ය වුණා ලොන් එක කැඩී යන්න. 935 01:14:45,878 --> 01:14:48,179 මොකද ඔයාට ඕනේ ලේන් මරා දැම්මා. 936 01:14:49,477 --> 01:14:51,445 කවුද ඔයාව හදන්නේ මේක කරන්නේ? 937 01:14:53,144 --> 01:14:54,811 MI6. 938 01:14:57,310 --> 01:14:58,508 මන්ද? 939 01:14:58,510 --> 01:15:00,274 අපි ඔහුව අල්ලා පස්සේ ලන්ඩන් වල, 940 01:15:00,276 --> 01:15:03,841 ඔවුන් ලේන් ගෙදර ගෙන ඒමට උත්සාහ කළා රාජ්යතාන්ත්රික මාර්ග හරහා. 941 01:15:03,843 --> 01:15:06,575 නමුත් බොහෝ රටවල් ඔවුන්ගේ මස් රාත්තලම අවශ්යයි. 942 01:15:06,577 --> 01:15:08,375 එවැනි මිනිසෙක්, ඔහු දුටු දේ 943 01:15:08,377 --> 01:15:10,042 ඔහු දන්න දේ ගැන බ්රිතාන්ය බුද්ධි 944 01:15:10,044 --> 01:15:13,608 ඔහුට කතා කරන්න බැහැ විදේශීය ආණ්ඩුවක්. 945 01:15:13,610 --> 01:15:15,344 මම ඉල්ලන්නේ නෑ. 946 01:15:16,311 --> 01:15:17,777 ඔවුන් ඔබව එව්වේ ඇයි? 947 01:15:18,644 --> 01:15:21,179 මේක කොහොමද මම මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කරනවා. 948 01:15:21,744 --> 01:15:23,409 මෙන්න මම ගෙදර ආවම. 949 01:15:23,411 --> 01:15:25,309 ඒත් ඔයා එළියට ගියා. 950 01:15:25,311 --> 01:15:26,708 ඔබ නිදහස් විය. 951 01:15:26,710 --> 01:15:29,142 අපි කවදාවත් නොමිලේ. 952 01:15:29,144 --> 01:15:32,076 මම අවුරුදු දෙකක් ගත කළා ලේන් සමග වෙස්වලා. 953 01:15:32,078 --> 01:15:35,045 ඔවුන්ට, මම තරම් ඔහු තර්ජනයක්. 954 01:15:36,044 --> 01:15:39,511 මම ඔහුව නැත්නම් මම කවදාවත් ධාවනය නතර කරන්නෙ නෑ. 955 01:15:41,743 --> 01:15:44,278 දැන් ඔහු කියන්නෙ කොහෙද කියලා. 956 01:15:48,777 --> 01:15:50,741 මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. 957 01:15:50,743 --> 01:15:53,511 මම ඔහු වෙතට එන්නම් එක මාර්ගයක් හෝ අනික. 958 01:15:54,577 --> 01:15:57,179 කරුණාකර මට මාව ගෙනියන්න එපා ඔබ හරහා යන්න. 959 01:16:35,176 --> 01:16:36,210 (GASPS) 960 01:16:45,311 --> 01:16:46,544 (ෙෆල් ෙෆෝන් නැප්ං) 961 01:16:53,243 --> 01:16:54,275 ඔව්. 962 01:16:54,277 --> 01:16:56,308 WIDOW: (ෆෝන් මත) ඔබ ලන්ඩන් නුවරෙහි සිටින්නේද? 963 01:16:56,310 --> 01:16:57,608 ඉතාලි: මමයි. 964 01:16:57,610 --> 01:17:00,341 ඔබ සූදානම්ද කුරියර් හමුවීමටද? 965 01:17:00,343 --> 01:17:02,808 ඔව්. මම කොහෙද යන්නේ? 966 01:17:02,810 --> 01:17:04,578 ඔබ කොහෙද? හමුවීමට කැමතිද? 967 01:17:42,644 --> 01:17:43,845 ලේකම්තුමා. 968 01:17:44,777 --> 01:17:46,941 මම දෙවිට යාච්ඤා කළා එය සත්ය නොවේ. 969 01:17:46,943 --> 01:17:48,676 හොඳයි, එයාගේ ආරක්ෂකයා, සර්, 970 01:17:48,678 --> 01:17:50,107 ඊතන් මැදිහත් වූයේ නැත්නම්, 971 01:17:50,109 --> 01:17:51,441 ගොඩක් මිනිස්සු මරා දැම්මා. 972 01:17:51,443 --> 01:17:53,708 ඔව්, ඩන්, මට විශ්වාසයි පැරිසියේ හොඳ මිනිස්සු 973 01:17:53,710 --> 01:17:57,244 සහ සමස්ත ප්රංශ ජාතිය එය සැලකිල්ලට ගත යුතුය. 974 01:17:58,144 --> 01:18:00,077 ඉතින් මොකද වෙන්නේ? 975 01:18:06,843 --> 01:18:08,478 - (උද්යානය) - (ප්රදර්ශන) 976 01:18:12,877 --> 01:18:14,143 (උඩුගත කිරීම) 977 01:18:19,076 --> 01:18:22,208 ... එතකොට අපි හිටියේ ලන්ඩන් වලට එන්න කිව්වා 978 01:18:22,210 --> 01:18:24,008 බලාසිටිය යුතුය වැඩිදුර උපදෙස්. 979 01:18:24,010 --> 01:18:25,477 දැන් මොකද වෙන්නේ? 980 01:18:26,310 --> 01:18:27,377 දැන්, 981 01:18:28,209 --> 01:18:29,942 අපි වැන්දඹුව හමුවෙමු විනාඩි 20 යි. 982 01:18:29,944 --> 01:18:31,508 ඇය අපිව ගෙන යයි කුරියර් වෙත 983 01:18:31,510 --> 01:18:34,742 අපේ අතුරුදහන් වූ ප්ලූටෝනියම් අපායට යන්නේ සාලමොන් පටුමගට හුවමාරුව. 984 01:18:34,744 --> 01:18:36,411 නැතහොත් අපගේ තත්වය තුල, 985 01:18:37,576 --> 01:18:38,979 බෙන්ජි. 986 01:18:39,310 --> 01:18:40,709 යේසුස් වහන්සේ. 987 01:18:40,711 --> 01:18:42,141 මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? 988 01:18:42,143 --> 01:18:43,308 ලූතර් සහ මම යමු ඔබව කුරියර් වෙත රැගෙන යයි. 989 01:18:43,310 --> 01:18:45,308 වෝකර් මෙතන ඉන්නවා සහ සැබෑ පටුමය ආරක්ෂා කරයි. 990 01:18:45,310 --> 01:18:46,242 නිසැකවම නැත. 991 01:18:46,244 --> 01:18:47,742 ඉන්න ඉන්න. ඇයි මං ලෝන් වෙන්න ඕනේ? 992 01:18:47,744 --> 01:18:49,042 බෙන්ජි. 993 01:18:49,044 --> 01:18:51,742 අපගේ මෙහෙවර, මගේ මෙහෙවර, එය ප්ලූටෝනියම් ප්රකෘතිමත් කිරීම, 994 01:18:51,744 --> 01:18:53,909 මම ඒක කරන්නම් කිසියම් වියදමක් දරයි. 995 01:18:53,911 --> 01:18:55,708 මට වුවමනා නම් වෙළඳ සැලේ. 996 01:18:55,710 --> 01:18:57,107 සැබෑ පටුමඟ. 997 01:18:57,109 --> 01:18:59,208 මම ඔහුට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 998 01:18:59,210 --> 01:19:02,342 අපොස්තුළු තුමා තේරුම් ගත්තා ඔයා සෙල්ලම් කරන දේවල්, 999 01:19:02,344 --> 01:19:05,075 ඔබට ප්ලූටෝනියම් අහිමි වනු ඇත. නැවතත්. 1000 01:19:05,077 --> 01:19:06,842 අපි කරදර කරමු අපොස්තුළුවරුන් ගැන. 1001 01:19:06,844 --> 01:19:09,442 එය පවතින අපිට ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙනවා. 1002 01:19:09,444 --> 01:19:11,011 විශාල ගැටලුවක්? 1003 01:19:11,610 --> 01:19:13,074 - ඉල්සා. - බෙන්ජිය: ඉල්සා? 1004 01:19:13,076 --> 01:19:14,776 අපේ ඉල්සා? ඉල්සා ෆවුස්ට් ඉල්සා? 1005 01:19:14,778 --> 01:19:16,008 ඇය මිශ්ර කරන්නේ කෙසේද? මේ සියල්ලේම? 1006 01:19:16,010 --> 01:19:18,274 එයාට ලොේන් මරන්න අණ කළා. MI6 සිට සෘජුවම. 1007 01:19:18,276 --> 01:19:21,876 බලන්න, ඉන්න. ඒ ඇයයි පැරිසියේ? පාපැදිය මත. 1008 01:19:21,878 --> 01:19:22,975 ඔව්. 1009 01:19:22,977 --> 01:19:24,208 ඊතන්, ඇයව මරන්න උත්සාහ කලා! 1010 01:19:24,210 --> 01:19:25,441 - නැහැ, අපි නෙමෙයි. අප නොවේ. - ඔව්. 1011 01:19:25,443 --> 01:19:27,942 මාර්ගය. ඇය ලේන් ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා. ඇයට විකල්පයක් නැත. 1012 01:19:27,944 --> 01:19:29,107 ඇය මාව මරයි! 1013 01:19:29,109 --> 01:19:30,441 මම යන්නේ නැහැ ඉඩ දෙන්න. 1014 01:19:30,443 --> 01:19:32,523 ඊතන්, ඔයා හරියටම කොහොමද? ඒක වෙන්න ඉඩ දෙන්නෙ නැද්ද? 1015 01:19:33,677 --> 01:19:36,108 - මම ඒ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. - ඔහ්, එයා ඒක වැඩ කරනවා. 1016 01:19:36,110 --> 01:19:37,474 එතකොට දැන්, අපිට ගොඩක් වෙලාවක් නැහැ. 1017 01:19:37,476 --> 01:19:39,108 අපි සූදානම් වෙන්න ඕනේ මෙම රැස්වීම සඳහා. 1018 01:19:39,110 --> 01:19:40,678 හන්ලි: රැස්වීම උගුලක්. 1019 01:19:41,843 --> 01:19:43,975 සුදු වැන්දඹුව සීඅයිඒ සමග වැඩ කරයි. 1020 01:19:43,977 --> 01:19:46,308 ඇය දැන් සිටියා ආරම්භයේ සිටම. 1021 01:19:46,310 --> 01:19:49,408 ප්රතිශක්තිය සඳහා කේවල් කිරීම ඇගේ කොටස් වෙලඳාමය. 1022 01:19:49,410 --> 01:19:52,107 ප්ලූටෝනියම් අල්ලා ගැනීම සහ අපොස්තුළු තුමා සහ ජෝන් ලාර්ක් 1023 01:19:52,109 --> 01:19:54,541 ඇය ගොඩක් හොඳ පාඩුවක් ඇමරිකානුවන් සමඟ. 1024 01:19:54,543 --> 01:19:56,241 නමුත් ස්ලෝන් දැන සිටියේ නම් රැස්වීම උගුලක් විය, 1025 01:19:56,243 --> 01:19:57,676 ඇයි ඇය අපිට කියන්නෙ නැත්තෙ? 1026 01:19:57,678 --> 01:19:59,808 හනී: මොකද, ඇයගේ මනසේ, කවුරුහරි ජෝන් ලාර්ක් විය හැකිය, 1027 01:19:59,810 --> 01:20:01,611 අපෙන් එක් අයෙකි. 1028 01:20:02,811 --> 01:20:05,044 දැන් ඇයගේ සැකය තහවුරු කර ඇත. 1029 01:20:07,244 --> 01:20:08,642 එම ලියවිල්ලට අනුව, 1030 01:20:08,644 --> 01:20:11,475 ඉෙලක්ෙටොනික් සාක්ෂි ෙල්ඛනයක් හන්ට් සම්බන්ධ කරයි 1031 01:20:11,477 --> 01:20:14,475 වසූරිය සඳහා සොරකම් කිරීම CDC වෙතින්. 1032 01:20:14,477 --> 01:20:17,041 එයත් ඔහු සම්බන්ධ කරයි දිගු පිටපතක් 1033 01:20:17,043 --> 01:20:19,141 බඳවා ගැනීම අවසන් වීම ආචාර්ය ඩෙල්බ්රුක්. 1034 01:20:19,143 --> 01:20:21,675 ඇත්ත වශයෙන්ම, හන්ට් ප්ලූටෝනියම් භාර දුන්නා 1035 01:20:21,677 --> 01:20:23,409 අපෝස්තුළුවරුන්ට. 1036 01:20:23,411 --> 01:20:25,442 දැන් එම කාරණා, සමග බැඳී ඇත 1037 01:20:25,444 --> 01:20:28,676 දිගු හා විවේචනාත්මකයි රසික හැසිරීම් ඉතිහාසය 1038 01:20:28,678 --> 01:20:31,110 සීඅයිඒ ආඛ්යානය සනාථ කරයි 1039 01:20:31,943 --> 01:20:34,242 හන්ට් කපලා දැම්මා. 1040 01:20:34,244 --> 01:20:36,409 එයාගේ ලොර්ව හොයන්න එය ආවරණයකි 1041 01:20:36,411 --> 01:20:38,478 සත්යය සඟවන්න ලාර්ක් ... 1042 01:20:39,543 --> 01:20:40,545 ... මමයි. 1043 01:20:42,544 --> 01:20:44,776 මට ඕනේ ඒක ඔයාට දෙන්න, ඊතන්. 1044 01:20:44,778 --> 01:20:47,309 සාමාන්යයෙන්, මිනිසුන් සඳහන් කරන විට ඔබේම නරකම සතුරා ලෙස ඔබ, 1045 01:20:47,311 --> 01:20:49,177 එය හුදෙක් කථාවක් පමණි. 1046 01:20:53,511 --> 01:20:57,107 මම දන්නවා සොලොන්ට ටිකක් තියෙනවා කියලා ඇය වෙනුවෙන් ප්රශ්න ද 1047 01:20:57,109 --> 01:21:00,242 වැන්දඹුව ඇයට ලබා දුන්නාය අමතර ගාස්තුවක් අය නොකෙරේ. 1048 01:21:00,244 --> 01:21:02,545 ස්ලෝන් කොහෙද? මේ තොරතුරු ලබා ගන්න? 1049 01:21:03,376 --> 01:21:05,274 හනීලි: ඇය කිව්වේ නැහැ. 1050 01:21:05,276 --> 01:21:08,141 කෙසේ වෙතත් ඇය මට ලබා දුන්නේ ය ඔබට ගෙන එන්නට අවස්ථාවක්, 1051 01:21:08,143 --> 01:21:10,341 කොන්දේසිය මත මම මේ මෙහෙයුම නවත්වනවා 1052 01:21:10,343 --> 01:21:13,208 භාරදෙනු ලැබේ සාලමොන් පටුමග පුද්ගලිකව. 1053 01:21:13,210 --> 01:21:15,075 - සර්, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. - හන්ලි: හන්ට්. 1054 01:21:15,077 --> 01:21:17,574 මම දන්නවා ලේන්. ඔහු සතුව ඇත ආපසු යාමේ අදහසක් නැත. 1055 01:21:17,576 --> 01:21:19,142 ඒක තමයි අපි එයාව ආපහු අරන් යමු. 1056 01:21:19,144 --> 01:21:22,309 ඒකේ තේරුම මොකක්ද? ඔහු අපෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ. 1057 01:21:22,311 --> 01:21:23,675 - ඊතන් ... සර්, ඔයා මොකක්ද? 1058 01:21:23,677 --> 01:21:24,874 මේක හිතන්නේ? අහම්බෙන්ද? 1059 01:21:24,876 --> 01:21:26,141 ඒක හරි මේකද? 1060 01:21:26,143 --> 01:21:28,541 ලේන් එය ඇය වෙත යවා ඇත. ඇය ප්රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේදැයි ඔහු දැන සිටියේය. 1061 01:21:28,543 --> 01:21:30,708 ඔහු දැනගෙන හිටියා වගේ වැන්දඹුව අපිව හරවන්න. 1062 01:21:30,710 --> 01:21:31,974 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 1063 01:21:31,976 --> 01:21:33,874 මේ, සර් ... 1064 01:21:33,876 --> 01:21:35,508 මෙය උගුලකි. 1065 01:21:35,510 --> 01:21:37,474 - අපි මෙහෙයවනු ලබන්නේ. - හන්ට්! 1066 01:21:37,476 --> 01:21:40,207 තවමත් ප්ලූටෝනියම් දෙකක් පවතී සුළං වල මධ්යය! 1067 01:21:40,209 --> 01:21:42,644 ඔබ ඔවුන් අහිමි කර ගත්තා! 1068 01:21:44,344 --> 01:21:47,275 සාධාරණව, සර්, අපි සියල්ලෝම අහිමි වුණා. 1069 01:21:47,277 --> 01:21:50,274 සර්, ඔයා එතන හිටියේ නැහැ. 1070 01:21:50,276 --> 01:21:54,074 ඒ නිසා ඔහු වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම දැන් ඔබගේ පූර්ණ කාලීන රැකියාව? 1071 01:21:54,076 --> 01:21:57,609 හොඳ දෙවියන්, ඊතන්, මේක කරන්න එපා එය දැනටමත් වඩා දුෂ්කර ය. 1072 01:21:57,611 --> 01:22:00,541 මට තවදුරටත් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ, ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද? 1073 01:22:00,543 --> 01:22:03,475 මෙය ඔබ කෙදිනක සමීප ය ඒ ප්ලූටෝනියම් වලට යන්න. 1074 01:22:03,477 --> 01:22:05,409 සර්, ඔයාට නැහැ සැබවින්ම මෙය විශ්වාස කරනවා. 1075 01:22:05,411 --> 01:22:07,676 මට විශ්වාසයි මම දෙනවා කියලා ඔබව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා තෝරාගැනීම 1076 01:22:07,678 --> 01:22:10,245 හෝ ජාමූඅ, එයයි මම ඔයාව ඇතුලට එනවා. 1077 01:22:11,643 --> 01:22:12,974 මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්? 1078 01:22:12,976 --> 01:22:15,208 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද එයා මෙහේ ඉන්නේ? 1079 01:22:15,210 --> 01:22:16,676 ඔයා හිතන්න ඔහු සමහර නිරීක්ෂකයෙක්ද? 1080 01:22:16,678 --> 01:22:18,107 ඔහු ඝාතකයා! 1081 01:22:18,109 --> 01:22:20,609 එරික් ස්ලෝන් ගේ අංක එකේ ජලනල ශිල්පී. 1082 01:22:20,611 --> 01:22:23,811 ඔයා හොරකම් කරන්න, ඔහුයි ඔයාව දඩයම් කරන්න අවසර දුන්නා 1083 01:22:24,210 --> 01:22:25,678 මරන්න. 1084 01:22:29,009 --> 01:22:31,840 ඒක තමයි වැඩේ. කිසිම අමාරු හැඟීම් නෑ. 1085 01:22:31,842 --> 01:22:33,374 එය පිළිගන්න, ඊතන්. 1086 01:22:33,376 --> 01:22:35,712 ඔයාට මේක නැතිවුනා. මොකක්ද කරලා තියෙන්නේ? 1087 01:22:37,576 --> 01:22:39,974 නැහැ, සර්. නොමැත. 1088 01:22:39,976 --> 01:22:42,875 හනී: මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ. මම මම ඔබට ඍජු නියෝගයක් දෙමි. 1089 01:22:42,877 --> 01:22:45,578 මෙම මෙහෙයුම අවලංගුයි. 1090 01:22:46,310 --> 01:22:47,445 දැන්! 1091 01:22:50,144 --> 01:22:51,508 Stickell, ඔහු ඔයාගේ යාළුවා. 1092 01:22:51,510 --> 01:22:53,008 ඔබ කරුණාකර කතා කරන්න යම් අදහසක් ... 1093 01:22:53,010 --> 01:22:54,310 - (උද්යානය) - (ගවේෂණ) 1094 01:22:56,076 --> 01:22:58,744 මට සමාවෙන්න, සර්, ඒත් මට තේරුණේ නැහැ. 1095 01:23:00,710 --> 01:23:02,741 විනාඩි 15 ක් තියෙනවා අපි වැන්දඹුව හමුවීමට පෙර. 1096 01:23:02,743 --> 01:23:04,475 ඔබට ප්ලූටෝනියම් අවශ්යයි, අපි විතරයි 1097 01:23:04,477 --> 01:23:06,578 ඔබට එය ලබා ගත හැක්කේ කාටද? ඔයා ඇතුලට යන්නද? 1098 01:23:08,544 --> 01:23:09,641 තුළ. 1099 01:23:09,643 --> 01:23:11,741 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - බෙන්ජි සූදානම් වෙන්න ඕන. 1100 01:23:11,743 --> 01:23:13,908 - නෑ, ඊතන් ... - ලූතර්ට වෙලාවක් නැහැ. 1101 01:23:13,910 --> 01:23:15,645 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ. 1102 01:23:22,344 --> 01:23:23,811 (උඩුගත කිරීම) 1103 01:23:29,909 --> 01:23:30,911 (සුවිෙශේෂි) 1104 01:23:32,643 --> 01:23:34,174 ඔයා හොදින්ද? 1105 01:23:34,176 --> 01:23:35,841 ඔව්, මම විතරයි 1106 01:23:35,843 --> 01:23:37,910 (ලෝන්ස් ගේ හඬ) නරකයි මේ ගැන සිතීම. 1107 01:23:59,611 --> 01:24:00,612 (දොර විවෘත කිරීම) 1108 01:24:03,776 --> 01:24:06,042 - ඔයාට අපගෙන් අහන්නෙ නැත්නම් ... - (COCKS GUN) 1109 01:24:06,044 --> 01:24:07,644 මම ඒක කරන්නම්. 1110 01:24:11,376 --> 01:24:13,444 ගන්න එපා ඔයාගේ ඇස් අහකට 1111 01:24:47,677 --> 01:24:48,677 (GASPS) 1112 01:24:49,676 --> 01:24:51,874 ප්රමාණවත් ක්රීඩා. මම ඔයාව මෙතනින් එළියට ගන්නවා. 1113 01:24:51,876 --> 01:24:53,541 කොහෙද හන්ට්? 1114 01:24:53,543 --> 01:24:55,940 ඔහු රැස්වීමකට ගොස්, ඔයාගේ පිටපතක්. 1115 01:24:55,942 --> 01:24:57,108 සන්සුන් වන්න. 1116 01:24:57,110 --> 01:24:58,708 අපොස්තුළු තුමා අමතන්න. ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්න. 1117 01:24:58,710 --> 01:25:00,609 මට කිසිම ක්රමයක් නැහැ සම්බන්ධ කර ගැනීම. 1118 01:25:00,611 --> 01:25:02,474 ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සහ මගේ. 1119 01:25:02,476 --> 01:25:04,042 මට ඇති දේ නිස්සාරණ කණ්ඩායමකි 1120 01:25:04,044 --> 01:25:06,509 සැටලයිට් උඩ උඩ සහ කලින් කළ සංසදයක්. 1121 01:25:06,511 --> 01:25:08,041 ඉක්මනින්ම ඔවුන් දැනගන්නවා ඇත අපි ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවත්වෙමු. 1122 01:25:08,043 --> 01:25:10,374 නෑ, මම මෙතන ඉන්නවා. 1123 01:25:10,376 --> 01:25:12,478 මම අවසන් කර නැත හන්ට් එක්ක. 1124 01:25:16,511 --> 01:25:20,442 ඇයි ඔයා මේක කරන්න හදන්නේ? ගොඩක් සංකීර්ණද? 1125 01:25:20,444 --> 01:25:22,275 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද. 1126 01:25:22,277 --> 01:25:23,907 ගනුදෙනුව සරලයි. 1127 01:25:23,909 --> 01:25:27,342 මම ඔබට හන්ට් කිරීමට උපකාරී වේ, ඔයා මට ප්ලූටෝනියම් දෙන්න. 1128 01:25:27,344 --> 01:25:29,075 ඔයා කාලය නාස්ති කරනවා. 1129 01:25:29,077 --> 01:25:32,640 "සාමය නැතිව ඉන්න බැහැ මුලින්ම මහත් වේදනාවක්. 1130 01:25:32,642 --> 01:25:35,874 "දුක් වේදනා, සාමය වැඩි කරන්න. " 1131 01:25:35,876 --> 01:25:36,975 මම එම වචන ලියූ විට, 1132 01:25:36,977 --> 01:25:41,309 මම ඔයාගේ කතා කරන්නෙ නෑ සාමය හෝ හන්ට්ගේ වේදනාව. 1133 01:25:41,311 --> 01:25:43,474 පැරණි ලෝක අනුපිළිවෙල බිඳ දැමීම අවශ්ය 1134 01:25:43,476 --> 01:25:45,508 අපිට මෙවලම් තියෙනවා එය විසුරුවන්න. 1135 01:25:45,510 --> 01:25:47,242 ඔබ සියල්ල ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි 1136 01:25:47,244 --> 01:25:50,042 හන්ට් ජීවත් වෙනවා දොස් පවරන්න. 1137 01:25:50,044 --> 01:25:51,840 ඒක අරාජික නැහැ. 1138 01:25:51,842 --> 01:25:53,342 ඒ පළිගැනීම. 1139 01:25:53,344 --> 01:25:55,341 ඔව් එය තමයි. 1140 01:25:55,343 --> 01:25:57,807 මට ලැබුන විට මට අවශ්ය දේ 1141 01:25:57,809 --> 01:26:00,544 අපොස්තුළුවරුන් ඔබට දෙනු ලැබේ ප්ලූටෝනියම් 1142 01:26:04,410 --> 01:26:06,142 හන්ට්ගේ එකම යාළුවා ඔයාට තියෙනවා. 1143 01:26:06,144 --> 01:26:07,275 ඔයා අද පණපිටින් ඉන්නවා 1144 01:26:07,277 --> 01:26:09,274 මොකද ඔහුට තිබුණේ නැහැ උඹව මරන්න. 1145 01:26:09,276 --> 01:26:12,108 ස්ලෝන් හරි ය. ජාමූඅ යනු හැලොවීන් වේ. 1146 01:26:12,110 --> 01:26:14,511 වැඩිහිටි මිනිසුන් නොව ඇඳගෙන ... 1147 01:26:21,510 --> 01:26:23,078 කුමන? (පිරිසිදු ස්ෙටොට්) 1148 01:26:27,311 --> 01:26:28,574 (පැන්ටිං) 1149 01:26:28,576 --> 01:26:31,711 ඒක තමයි හුදෙක් රැකියාව. කිසිම අමාරු හැඟීම් නෑ. 1150 01:26:32,809 --> 01:26:33,910 (GUN COCKS) 1151 01:26:35,610 --> 01:26:37,811 මම ඔබේ දවස විනාශ කළා. මම නේද? 1152 01:26:39,044 --> 01:26:41,341 - (ක්ලික් කිරීම ක්ලික් කරන්න) - ඔහ්! 1153 01:26:41,343 --> 01:26:44,408 ඔබ හොඳින් කළා එතැන් සිට. 1154 01:26:44,410 --> 01:26:46,641 දැන් මම හිතනවා මේ කෙනා පටවන. 1155 01:26:46,643 --> 01:26:48,643 ඔයාට දැනගන්න ඕනේ? 1156 01:26:49,444 --> 01:26:50,743 (ග්රාන්ට්) 1157 01:27:30,542 --> 01:27:33,477 - ඉතින්, කොහොමද මම කරන්නේ? - මට කිසිම සැකයක් තිබුණේ නැහැ. 1158 01:27:34,877 --> 01:27:37,507 මම ඔබ ඇයි දකින්න පටන් ගන්නෙ? මිනිස්සු මේක ගොඩක් භුක්ති වින්දා. 1159 01:27:37,509 --> 01:27:39,375 හැට්ටේ, ලේකම් ලේකම්. 1160 01:27:39,377 --> 01:27:42,078 - මිනිසා ස්වාභාවිකයි. - කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, සර්. 1161 01:27:43,043 --> 01:27:44,941 ඔයා වැරැද්දක් කරනවා. 1162 01:27:44,943 --> 01:27:49,507 නෑ, ඒ වැරැද්ද මගේ ය මම ඔයාගෙ ජීවිතේ පැරිස් ගැන බේරගත්තා. 1163 01:27:49,509 --> 01:27:52,041 මෙය කිසිවක් ඔප්පු නොවේ. මම භූමිකාවක් රඟ දක්වනවා, 1164 01:27:52,043 --> 01:27:54,174 හරියට ඔයා වගේ, උත්සාහ කරනවා එම ප්ලූටෝනියම් නැවත ලබා ගැනීම. 1165 01:27:54,176 --> 01:27:57,075 ඒක පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ ඔබ සොලෝන්ට ඩොසිර් ලබා දුන්නා 1166 01:27:57,077 --> 01:27:58,342 හන්ට් සකස් කිරීමට උත්සාහ කළා. 1167 01:27:58,344 --> 01:27:59,978 ඔහු හොඳ අදහසක් ගෙන දෙයි, 1168 01:28:00,244 --> 01:28:01,708 ලාර්ක්. 1169 01:28:01,710 --> 01:28:04,309 ඔහු පරපෝෂිතයි. වැරදියි. 1170 01:28:04,311 --> 01:28:05,907 ඩොසිර් කියනවා වගේ. 1171 01:28:05,909 --> 01:28:07,874 එහෙනම් ස්ලෝන් ඩොෂියර් ගන්න? 1172 01:28:07,876 --> 01:28:09,741 මට අදහසක් නැහැ. 1173 01:28:09,743 --> 01:28:11,244 SLOANE: (දුරකථනයෙන්) මම කරනවා. 1174 01:28:13,842 --> 01:28:15,874 ඔබ ඒ සියල්ල ලබා ගත්තාද, එරිකා? 1175 01:28:15,876 --> 01:28:17,242 මම කළා. 1176 01:28:17,244 --> 01:28:19,844 මම අගය කරන්නේ නැහැ පාවිච්චි කරන, වෝකර්. 1177 01:28:20,509 --> 01:28:24,508 අපොයි. නරක කොල්ලා. 1178 01:28:24,510 --> 01:28:26,242 HUNLEY: ඔබ කොහේද? උන් වහන්සේ වැනි 1179 01:28:26,244 --> 01:28:28,177 මම ඔයාව එන්නම්. 1180 01:28:30,575 --> 01:28:32,641 නිළධාරියා: කිසිවෙකු නොයන්න! කාටවත් යන්න එපා! 1181 01:28:32,643 --> 01:28:34,541 ආයුධ පහලට! බිමට දාන්න! 1182 01:28:34,543 --> 01:28:37,408 ගුවන් තුළට! ආයුධ පහලට! 1183 01:28:37,410 --> 01:28:39,507 බ්ලොගය! බ්ලොගය! 1184 01:28:39,509 --> 01:28:40,840 ආයුධ පහලට! මේ දැන්! ඔබට! 1185 01:28:40,842 --> 01:28:43,677 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1186 01:28:44,410 --> 01:28:46,174 මම හිතුවේ අපි ගනුදෙනුවක්. 1187 01:28:46,176 --> 01:28:48,507 අපි කළා. දැන් අපි නැහැ. 1188 01:28:48,509 --> 01:28:52,409 මෙතන ලොකු තර්කයක් තියෙනවා මට ඕනෑම අවස්ථාවක් ගන්න. 1189 01:28:52,411 --> 01:28:55,308 මම ඔයාව සියල්ලම ගෙනත් දෙන්නම්, වෝකර් සමග. 1190 01:28:55,310 --> 01:28:56,874 ප්ලූටෝනියම් තවමත් එළියේ! 1191 01:28:56,876 --> 01:28:59,741 ඒ වගේම ජීවත්වීමට මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඒ කාමරයේ ආත්මය ලබා ගැනීමට. 1192 01:28:59,743 --> 01:29:02,877 අපි විසුරුවන්නම් කවුද වොෂිංටන් වල. 1193 01:29:03,609 --> 01:29:05,574 - එරිකා! - සර්? 1194 01:29:05,576 --> 01:29:08,807 ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඇය කියන දෙය කරන්න. 1195 01:29:08,809 --> 01:29:11,610 එකම සැබෑ තර්ජන තිබෙන්නේ මේ කාමරය, අපි ඒවා ඇත. 1196 01:29:14,876 --> 01:29:16,143 ඔබත්? 1197 01:29:17,144 --> 01:29:18,211 යන්න. 1198 01:29:24,642 --> 01:29:25,843 (ෙජ්ං ෙරොන්ට්ස්) 1199 01:29:37,743 --> 01:29:39,610 නිරය කොහෙද ලේන්? 1200 01:29:51,110 --> 01:29:52,811 (ෙබෝෙර්න් ග්රන්ථි) 1201 01:29:59,410 --> 01:30:00,844 - (ස්ටැබ්ස්) - (ගසන්වීම) 1202 01:30:10,143 --> 01:30:11,144 ඊතන්! ඊතන්! 1203 01:30:35,410 --> 01:30:37,811 පළමු කණ්ඩායම පහළට. රක්ෂිත පිටපත යවන්න. 1204 01:30:40,642 --> 01:30:41,910 - (ෙච්න්ට් සහ කැට) - සර්! 1205 01:30:42,909 --> 01:30:45,245 ඔහ්, නෑ, නැහැ, නැහැ. මෑන් ඩවුන්! මෑන් ඩවුන්! 1206 01:30:47,742 --> 01:30:49,143 කවුරුහරි උදව් කරන්න! 1207 01:30:58,143 --> 01:30:59,276 සර්. 1208 01:31:02,410 --> 01:31:03,741 (ගන්ෆීර් දිගටම) 1209 01:31:03,743 --> 01:31:06,408 ඊතන්, මම වෝකර්, නමුත් ඔහු ධාවනය වේ. 1210 01:31:06,410 --> 01:31:07,877 ඔයාට ඔහුව ගන්න ඕනේ. 1211 01:31:12,575 --> 01:31:13,911 යන්න. 1212 01:31:15,343 --> 01:31:17,011 මට සමාවෙන්න, සර්. 1213 01:31:18,710 --> 01:31:20,111 (දුර්වල) යන්න. 1214 01:31:26,177 --> 01:31:27,277 (ගන්ෆීර් දිගටම) 1215 01:31:30,909 --> 01:31:32,043 ඊතන්? 1216 01:31:36,276 --> 01:31:37,277 ඉන්න! 1217 01:31:38,842 --> 01:31:40,443 බැල්ලිගේ පුතා ගන්න. 1218 01:31:47,442 --> 01:31:48,444 (සිලෙන්ඩ් ගන්ෂෝට්) 1219 01:32:09,110 --> 01:32:11,273 - එන්න, එන්න, එන්න. - (බීබී) 1220 01:32:11,275 --> 01:32:12,477 ඔව්! මම ඔහුව අල්ලගත්තා. 1221 01:32:16,843 --> 01:32:18,083 (නිලධාරින් පුස්සැල්ල උදාසීන) 1222 01:32:21,343 --> 01:32:23,209 (චොරල් මියුසික් පිහිනුම්) 1223 01:32:23,743 --> 01:32:25,874 මට කණගාටුයි. 1224 01:32:25,876 --> 01:32:27,774 මට කතා කරන්න, බෙන්ජි. වෝකර් කොහෙද? 1225 01:32:27,776 --> 01:32:30,274 BENJI: ඔහු හතරෙන් එකක් විතර ඔබ දකුණට හැරී නම් සැතපුම් කණුවකට යන්න. 1226 01:32:30,276 --> 01:32:31,944 මගේ අයිතිය? 1227 01:32:34,542 --> 01:32:36,341 මට ඒක කරන්න බැහැ. 1228 01:32:36,343 --> 01:32:38,340 ඇයි? 1229 01:32:38,342 --> 01:32:40,007 මොකද මම අනුගමනය කරනවා. 1230 01:32:40,009 --> 01:32:42,075 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? කවුද? 1231 01:32:42,077 --> 01:32:43,740 මම කොහොමද දන්නේ? සීඅයිඒ, අපොස්තල්ය ... 1232 01:32:43,742 --> 01:32:45,407 එයින් ඇති වෙනස කුමක්ද? 1233 01:32:45,409 --> 01:32:49,077 (ස්තෙමිං) හරි, හරි, නිකං ගන්න එතැනින් එලියට යන්න. 1234 01:32:56,275 --> 01:32:58,474 මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1235 01:32:58,476 --> 01:32:59,944 මට සමාවෙන්න. 1236 01:33:15,476 --> 01:33:16,741 (බීබීං) 1237 01:33:16,743 --> 01:33:18,377 ඇයි ඔහු ක්රියාත්මක වෙන්නේ? කව 1238 01:33:20,509 --> 01:33:21,877 (පැන්ටිං) 1239 01:33:44,976 --> 01:33:47,910 හරි, ඔයා පාරට යන්න ඕන ඔබට හැකි ඉක්මනින් ඔබේ වම් පැත්තෙන්. 1240 01:33:53,709 --> 01:33:54,941 ඊතන්, ඔබ පිටපත් කළේ? 1241 01:33:54,943 --> 01:33:57,377 - වමට, වමට, දැන්! - මම ඒ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 1242 01:34:08,475 --> 01:34:11,011 දැන් වීදිය හරහා යන්න ඔබ ඉදිරියේ හරි. 1243 01:34:17,942 --> 01:34:21,142 ඊතන්, ඔහු ඔබෙන් ඈත් වෙනවා! ඔයාට ඉක්මනට යන්න වෙනවා. 1244 01:34:37,375 --> 01:34:38,409 (පාචනය) 1245 01:34:40,942 --> 01:34:42,309 (ටෙලිෆෝන් රින්ගින්ග්) 1246 01:34:45,677 --> 01:34:47,044 (පැන්ටිං) 1247 01:34:52,376 --> 01:34:54,477 ඔබ ඔහු මත ලබා ගන්න! කෙලින් යන්න. 1248 01:34:56,842 --> 01:34:58,640 කෙලින්ම? දිගටම යන්න? 1249 01:34:58,642 --> 01:35:01,043 කෙළින්ම යන්න, කෙළින්ම යන්න, කෙළින්ම, කෙළින්ම. 1250 01:35:02,576 --> 01:35:04,308 හරි, දැන් හරි. 1251 01:35:04,310 --> 01:35:05,310 හරිද? 1252 01:35:05,710 --> 01:35:06,908 දැන්? 1253 01:35:06,910 --> 01:35:08,675 - ඔව්, හරි! - ඔබට විශ්වාසද? 1254 01:35:08,677 --> 01:35:10,011 ඔව් මම... 1255 01:35:10,742 --> 01:35:11,975 නැහැ, එය ඉතිරිව ඇත! වමට හැරෙන්න! 1256 01:35:11,977 --> 01:35:14,077 සමාවෙන්න, මට තිබුණා තිරයේ අගුල මත. 1257 01:35:15,410 --> 01:35:16,443 (ෙප්ටන්ට්) 1258 01:35:17,743 --> 01:35:19,210 වම. 1259 01:35:22,575 --> 01:35:23,978 ඔබට ස්තුතියි. 1260 01:35:30,276 --> 01:35:33,341 - ඔයා බලාගෙන ඉන්නෙ? - මම කවුළුවක පනින්නෙමි! 1261 01:35:33,343 --> 01:35:35,377 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද, ඔයා පැනලා ඉන්නේ ... 1262 01:35:37,510 --> 01:35:39,573 සමාවෙන්න. මම එය 2D දී තිබුණා. 1263 01:35:39,575 --> 01:35:41,109 වාසනාව. 1264 01:35:49,909 --> 01:35:51,309 (ග්රාන්ට්) 1265 01:36:14,575 --> 01:36:17,209 පාලම අවසානයේ වමට හැරී. ඔයා එයාව හොයාගත්තා. 1266 01:36:21,143 --> 01:36:23,240 එන්න, එන්න, එන්න. එන්න, ඊතන්, ඔහුව අල්ලගන්න! 1267 01:36:23,242 --> 01:36:24,444 ඔබ ඔහුටම ඉහළින්! 1268 01:36:39,275 --> 01:36:40,740 ඒක තමයි, ඔහු හරි ඔබ ඉදිරියෙන් 1269 01:36:40,742 --> 01:36:42,042 ඔහුව අල්ලගන්න! ඔහුව අල්ලගන්න! ඔහුව අල්ලගන්න! 1270 01:37:04,975 --> 01:37:06,443 (පැන්ටිං) 1271 01:37:09,543 --> 01:37:10,744 (GUN COCKS) 1272 01:37:11,509 --> 01:37:13,643 (පාචනය) 1273 01:37:17,810 --> 01:37:22,340 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ, ඔයාට පුළුවන්ද? නැත ඔබ ඔබේ ප්ලූටෝනියම් ලබා ගන්නා තුරු. 1274 01:37:22,342 --> 01:37:26,608 ඔහු තවමත් සතුව ඇත ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම්. 1275 01:37:26,610 --> 01:37:29,939 ඔයා තනියම හරවන්නයි යන්නේ සහ ඔබ ජෝන් ලාර්ක්, 1276 01:37:29,941 --> 01:37:33,473 එතකොට පරණ ලෝකය පිඹිනවා බලන්න ඔයාගේ අඳුරු සෛල වලින්. 1277 01:37:33,475 --> 01:37:35,110 මම එහෙම කරන්නේ නැත්නම්? 1278 01:37:40,677 --> 01:37:41,711 (GASPS) 1279 01:37:47,941 --> 01:37:49,577 මම ඇයයි ගාඩියන් දේවදූතයා, හන්ට්. 1280 01:37:51,108 --> 01:37:54,107 මම ඔබව නැවත දැක ඇත්නම්, ඇය මිය යයි. 1281 01:37:54,109 --> 01:37:57,106 ඔබ ඇයව අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කරනවා නම්, ඇය මිය යයි. 1282 01:37:57,108 --> 01:37:58,543 ඔබ පරාජය කරන විට දැන ගන්න. 1283 01:38:04,409 --> 01:38:05,611 (ඊලට්ටර් ෙබල් ඩින්ස්) 1284 01:38:10,709 --> 01:38:12,209 (පාචනය) 1285 01:39:09,776 --> 01:39:13,741 ලූතර්: අපි මේ අයගේ නිර්මාණයන් බර්ලින්හි ඩෙල්බ්රුක්ගේ පර්යේෂණාගාරයෙන්. 1286 01:39:13,743 --> 01:39:16,074 ඒ කියන්නේ මීටර් පහයි න්යෂ්ටික උපකරණයකි. 1287 01:39:16,076 --> 01:39:17,840 වඩා විශාලයි සියලු පුපුරන බලශක්තිය 1288 01:39:17,842 --> 01:39:18,874 දෙවන ලෝක යුද්ධයේ දී නිකුත් කරන ලදී. 1289 01:39:18,876 --> 01:39:22,741 එය නිරායුධ කිරීමට සාමාන්යයෙන් අපි මෙතන ෆියුස් වයර් කපනවා. 1290 01:39:22,743 --> 01:39:24,174 "සාමාන්යයෙන්" මොකක්ද? 1291 01:39:24,176 --> 01:39:27,107 වෝකර් සහ ලේන් ප්ලූටෝනියම් දෙකක් ඇති, 1292 01:39:27,109 --> 01:39:28,674 බෝම්බ දෙකක්. 1293 01:39:28,676 --> 01:39:31,207 ඔව්. ඔවුන් දෙදෙනාම බැඳී ඇත මයික්රෝවේව්වේ අසමසම ආරක්ෂිතයි 1294 01:39:31,209 --> 01:39:32,906 නිවැරදි බව තත්පරයෙන් දහයෙන් එකකි. 1295 01:39:32,908 --> 01:39:37,473 එක් බෝම්බයක් කඩා දැමීමේ ඕනෑම ප්රයත්නයක් ස්වයංක්රීයව අනිත් පැත්ත. 1296 01:39:37,475 --> 01:39:40,408 සන්නද්ධ වරක් අදහස් බෝම්බ නිරායුධ කළ නොහැකිය. 1297 01:39:40,410 --> 01:39:43,207 බෙන්ජි: ගණන් බැලීම ආරම්භ වේ දුරස්ථ ඩෙටනේටර් මගින්, 1298 01:39:43,209 --> 01:39:45,273 එය අසමසම ආරක්ෂිතයි. 1299 01:39:45,275 --> 01:39:47,710 එක් වරක් අර්ථය ගණන්කරණ ආරම්භ 1300 01:39:48,242 --> 01:39:49,710 ඒක නවත්වන්න බැහැ. 1301 01:39:51,175 --> 01:39:53,842 ඉතින් විසඳුම මේ? 1302 01:39:55,841 --> 01:39:57,443 අපි එය මත වැඩ කරනවා. 1303 01:39:58,908 --> 01:40:00,441 නිසා, 1304 01:40:00,443 --> 01:40:03,177 තාක්ෂණික වශයෙන්, මෙයයි මරාගෙන මැරෙන මෙහෙයුමක්. 1305 01:40:14,076 --> 01:40:15,739 එය කුමක් ද? 1306 01:40:15,741 --> 01:40:18,210 අසුන් ගන්න. කරුණාකර. 1307 01:40:22,009 --> 01:40:24,274 සෑම වසරකම මම ඊතන් දැනගෙන හිටියා, 1308 01:40:24,276 --> 01:40:27,210 ඔහු බරපතළයි කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු පමණි. 1309 01:40:28,076 --> 01:40:29,876 එක් කෙනෙක් ඔහුගේ බිරිඳ විය. 1310 01:40:30,677 --> 01:40:32,106 ඔහු විවාහකද? 1311 01:40:32,108 --> 01:40:34,407 නැහැ, ඔහු තමයි. 1312 01:40:34,409 --> 01:40:36,707 ? ඇයට මොකද වුණේ? 1313 01:40:36,709 --> 01:40:38,308 හොඳයි, ඇයව රැගෙන ගියා 1314 01:40:38,310 --> 01:40:41,173 සමහර අය විසින් එතනට යන්න ඕනේ. 1315 01:40:41,175 --> 01:40:43,943 ඒකට කමක් නැහැ, ඔහු ඇයව කෑල්ලක් තුලට ගෙන ඇත. 1316 01:40:44,443 --> 01:40:46,277 ඊට පස්සේ ඔහු ක්රීඩාව නතර කළා. 1317 01:40:47,075 --> 01:40:49,574 ඔවුන් සතුටු වුණා ටික වේලාවකට. 1318 01:40:49,576 --> 01:40:52,675 නමුත් හැම වෙලාවෙම දෙයක් ලෝකය තුළ නරක දෙයක් සිදු වූ අතර, 1319 01:40:52,677 --> 01:40:55,408 ඊතන් සිතන්නේ "මම එහි සිටියෙමි." 1320 01:40:55,410 --> 01:40:58,141 ඈ පුදුම "ලෝකය බලා සිටින්නේ කවුද? 1321 01:40:58,143 --> 01:41:00,474 "ඊතන් ගේ මාව දැක්කද? " 1322 01:41:00,476 --> 01:41:03,806 ඔවුන් දෙදෙනාම දැන සිටියහ කවදා හරි දවසක, 1323 01:41:03,808 --> 01:41:07,009 හරිම භයානක දෙයක් සිදුවන්නට යනවා 1324 01:41:08,309 --> 01:41:10,675 සියල්ල නිසාය ඔවුන් එකට හිටියා. 1325 01:41:11,776 --> 01:41:12,843 නිසා... 1326 01:41:15,142 --> 01:41:18,107 - ඇය දැන් කොහේද? - ඇය අවතාරයක්. 1327 01:41:18,109 --> 01:41:19,773 එයත් හොඳයි. 1328 01:41:19,775 --> 01:41:21,574 ඇය මට ඉගැන්වූවා. 1329 01:41:21,576 --> 01:41:24,140 සෑම විටම, ඇය සංඥාවක් යවයි 1330 01:41:24,142 --> 01:41:25,443 ඊතන් එයාට ආරක්ෂිතයි කියලා. 1331 01:41:26,076 --> 01:41:28,010 ඒ නිසා ඔහු දිගටම යනවා. 1332 01:41:29,275 --> 01:41:30,875 ඇයි ඔබ මට මේක කියන්නේ? 1333 01:41:32,742 --> 01:41:34,607 හ්ම්. 1334 01:41:34,609 --> 01:41:38,476 මොකද අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නවා ඊතන් මට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ. 1335 01:41:40,941 --> 01:41:42,740 එයා හොඳ මනුස්සයෙක්. 1336 01:41:42,742 --> 01:41:47,640 ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙයි ඔහු පිළිගන්නවාට වඩා වැඩි යමක්. 1337 01:41:47,642 --> 01:41:51,577 ඒක තවත් කරදරයක් ඔහුට දැන් හැසිරවිය හැකි ප්රමාණයට වඩා. 1338 01:41:54,043 --> 01:41:56,574 ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් නම්, 1339 01:41:56,576 --> 01:41:58,377 ඔබ ඉවත් විය යුතුය. 1340 01:42:01,842 --> 01:42:03,207 ලූතර් ... 1341 01:42:03,209 --> 01:42:04,810 ඊතාන්: හැමදෙයක්ම හරිද? 1342 01:42:11,108 --> 01:42:12,476 (SIGHS SOFTLY) 1343 01:42:16,976 --> 01:42:18,743 මම ඔයත් එක්ක එන්නම්. 1344 01:42:27,709 --> 01:42:28,809 මම දන්නවා. 1345 01:42:32,909 --> 01:42:34,410 ඉතින් කොහොමද අපි ඔහුව හොයාගන්නේ? 1346 01:42:35,975 --> 01:42:37,640 මයික්රොසොෆ්ට් ප්රේරකය. 1347 01:42:37,642 --> 01:42:40,673 සැටලයිට් හරහා ගමන් කළ හැකිය ලෝකයේ ඕනෑම තැනක. 1348 01:42:40,675 --> 01:42:42,474 ලේන් එකක් එකක් තිබුනා ඔහුගේ බෙල්ල පිටුපස. 1349 01:42:42,476 --> 01:42:43,541 (අබලන් වීම) 1350 01:42:43,543 --> 01:42:44,874 අපි එය පැරීසියේ දී ඉවත් කළා. 1351 01:42:44,876 --> 01:42:47,307 ඒ අතරම, අප විසින් තැබිය යුතුය අපේම ටැං 1352 01:42:47,309 --> 01:42:48,577 තේරුම් ගත්තා ද. 1353 01:42:50,376 --> 01:42:52,706 ලූටර්: පැය 36 ප්රමාදවී ක්රියාත්මක කිරීම 1354 01:42:52,708 --> 01:42:56,041 ලොේන්ගේ අපොස්තුළුලා නම් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. 1355 01:42:56,043 --> 01:42:58,174 ඉතිං ඔයා සැලසුම් කළා එයාට යන්න දෙන්න. 1356 01:42:58,176 --> 01:43:00,440 මේ ආකාරයට නොව, ඔව්. 1357 01:43:00,442 --> 01:43:02,374 ඔහු අපිව ගෙනයනවා ප්ලූටෝනියම් වලට. 1358 01:43:02,376 --> 01:43:03,973 ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද? 1359 01:43:03,975 --> 01:43:07,374 එයාගේ සැලැස්ම මට ඇතුලට යන්න බන්ධනාගාරය නිරයට ගියා. 1360 01:43:07,376 --> 01:43:09,840 දැන් එයාට ඕනේ අවසානය සඳහා මා එහි සිටියෙමි. 1361 01:43:09,842 --> 01:43:11,572 ඉතින් කවදාද? මෙම ටොංගා ක්රියාත්මක 1362 01:43:11,574 --> 01:43:13,274 මම ඔහුව අල්ලගත්තා. මම ඔහුව මම එයාව අල්ලගත්තා, මම ඔහුව අල්ලගත්තා! 1363 01:43:13,276 --> 01:43:15,474 ඔහු නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි යුරෝපය පුරා යුරෝපය පුරා. 1364 01:43:15,476 --> 01:43:16,606 එයා ගුවන් යානය. 1365 01:43:16,608 --> 01:43:18,373 අපි සීඅයිඒ සංවිධානයට දැනුම් දෙන්නද? 1366 01:43:18,375 --> 01:43:19,874 සී.අයි.අ. 1367 01:43:19,876 --> 01:43:22,774 මම කවුරුවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මේ කාමරය පිටින්. 1368 01:43:22,776 --> 01:43:24,710 අපි යමු තනියම යන්න. 1369 01:43:27,442 --> 01:43:28,642 එහෙනම් අපි කොහෙද යන්නෙ? 1370 01:43:48,741 --> 01:43:50,572 අපි කොහොමද කරන්නේ බෙන්ජි? 1371 01:43:50,574 --> 01:43:53,440 නිෂ්ක්රීය කිරීමට ක්රමයක් තිබේ නම් මේ බෝම්බ හදාගන්න මට බැහැ. 1372 01:43:53,442 --> 01:43:55,842 ඔයා ඒක හොයාගන්නවා. මම දන්නවා ඔයා කැමති. 1373 01:43:56,243 --> 01:43:57,341 (ස්ටීඩි ෙබලිං) 1374 01:43:57,343 --> 01:43:59,907 ලුතර්: බං. ඊතන්, අපට සංඥාව අහිමි විය. 1375 01:43:59,909 --> 01:44:01,973 ලේන් අපගේ සම්ප්රේෂකය සොයාගත්තා. 1376 01:44:01,975 --> 01:44:05,640 - එයාගේ අවසන් ස්ථානය මොකක්ද? - ඊසාන දෙසින් සැතපුම් 30 ක් පමණ. 1377 01:44:05,642 --> 01:44:07,774 එහෙනම් ඒක තමයි කොහෙද එයාට අපි යන්න ඕනේ. 1378 01:44:07,776 --> 01:44:09,706 - මොනවද තියෙන්නේ? - නූබරා ගඟ නිම්නය. 1379 01:44:09,708 --> 01:44:11,539 ඒ විතරක් නෙවෙයි එහි වෛද්ය කඳවුරක්. 1380 01:44:11,541 --> 01:44:14,308 මානුෂීය ආධාර විදේශීය. 1381 01:44:14,310 --> 01:44:17,110 ඇයි ලේන් වෛද්ය කඳවුරක් ඉලක්ක කරන්නේ? 1382 01:44:17,809 --> 01:44:18,810 වසූරිය. 1383 01:44:19,342 --> 01:44:20,840 කුමන? 1384 01:44:20,842 --> 01:44:24,007 වසූරිය. අපොස්තුලුවරුන්ගේ ක්රියාකාරිත්වය කාශ්මීරයේ වසූරිය පැතිරීම. 1385 01:44:24,009 --> 01:44:27,107 ලේන් එකට අවශ්ය වුණා කඳවුරට හේතුවක් ඇත. 1386 01:44:27,109 --> 01:44:28,806 නමුත් කුමක්ද? 1387 01:44:28,808 --> 01:44:31,773 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - එය කුමක් ද? 1388 01:44:31,775 --> 01:44:35,308 නූබරා ගඟ පිහිටා තිබේ සයීන් ග්ලැසියරයේ පදනම. 1389 01:44:35,310 --> 01:44:36,773 එහෙයින් න්යෂ්ටික පිපිරීමක් ඇත විකිරණශීලී වේ 1390 01:44:36,775 --> 01:44:40,374 විශාලතම ස්වාභාවික වාරි මාර්ගයකි පද්ධතිය තුළ. 1391 01:44:40,376 --> 01:44:44,508 මායිම් සිට නැවුම් ජලය චීනය ඉන්දියාවට සහ පකිස්ථානයට. 1392 01:44:45,809 --> 01:44:48,540 ඔවුන් තුනෙන් එකෙක් කුසගින්නේ ඉන්නවා ලෝක ජනගහනය. 1393 01:44:48,542 --> 01:44:50,107 "දුක් වේදනා වැඩි ..." 1394 01:44:50,109 --> 01:44:52,341 "... සමාදානයටත් වඩා." 1395 01:44:52,343 --> 01:44:55,539 මට තවමත් තේරෙන්නේ නෑ ඇයි ලේන් එකේ වෛද්ය කඳවුරක් අවශ්යයි. 1396 01:44:55,541 --> 01:44:56,939 ඒක වැදගත් නැහැ. 1397 01:44:56,941 --> 01:44:59,539 දැන් අපට වැදගත් දේ සොයාගත හැකිය එම බෝම්බ නිෂ්ක්රීය කිරීමට ක්රමයක්. 1398 01:44:59,541 --> 01:45:01,873 උහ්, මම හිතන්නේ මම ඒක හොයාගත්තා. 1399 01:45:01,875 --> 01:45:03,174 සමහරවිට. උම් ... 1400 01:45:03,176 --> 01:45:05,907 බලන්න, පෙනෙන විදිහේ පෙනුමක් තියෙනවා බෝම්බ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ. 1401 01:45:05,909 --> 01:45:08,173 දුරස්ථ ඩෙටනේටර් වෙඩි තැබීමේ යතුර අවශ්යයි. 1402 01:45:08,175 --> 01:45:10,639 අපි එම යතුර ඉවත් කර ඇත්නම්, එතකොට එය කෙටි නොවිය යුතුය 1403 01:45:10,641 --> 01:45:13,307 අසමත් ආරක්ෂිත සහ අපට ඉඩ දෙන්න ෆියුස් දෙක කැපීම. 1404 01:45:13,309 --> 01:45:14,939 එහෙනම් අපි එක් කෙනෙක් ඩෙටනේටර් ගන්න ඕන 1405 01:45:14,941 --> 01:45:16,006 එම යතුර ඉවත් කරන්න. 1406 01:45:16,008 --> 01:45:17,173 ඔව්. 1407 01:45:17,175 --> 01:45:19,976 අපි සෙසු අය කපනවා බෝම්බ දෙක මත ෆියුස්. සරල. 1408 01:45:20,841 --> 01:45:22,374 ඔව්, ඒත් ... 1409 01:45:22,376 --> 01:45:23,873 නමුත් කුමක්ද? 1410 01:45:23,875 --> 01:45:26,074 හොඳයි, පිළිවෙලට මෙම කාර්යය 1411 01:45:26,076 --> 01:45:28,506 අපිට යතුර ඉවත් කරන්න බැහැ හෝ ෆියුස් කපා 1412 01:45:28,508 --> 01:45:31,707 පසු වන තුරු ගණන් බැලීම් ආරම්භ වේ. 1413 01:45:31,709 --> 01:45:33,639 ILSA: ඒත් ඉවසන්න මට මේක පැහැදිලි තියෙනවා. 1414 01:45:33,641 --> 01:45:36,307 අපේ එකම අවස්ථාව බෝම්බ දෙකම ආරක්ෂා කර ගන්න 1415 01:45:36,309 --> 01:45:38,209 ඉඩ දෙන්න නැවතත් ආරම්භය. 1416 01:45:39,208 --> 01:45:41,810 ඉන්පසු එම යතුර ඉවත් කරන්න. 1417 01:45:49,875 --> 01:45:51,142 හරි හරී. 1418 01:46:05,109 --> 01:46:06,110 (WHIRRING) 1419 01:46:08,008 --> 01:46:09,174 (බීබීං) 1420 01:46:09,176 --> 01:46:12,642 LANE: දෙකම උපකරණ දැන් ඩෙටනේටර් සම්බන්ධව. 1421 01:46:13,542 --> 01:46:15,573 විනාඩි පහළොවක් ගත යුතුය ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙන්න 1422 01:46:15,575 --> 01:46:17,843 ළඟා විය අවම ආරක්ෂිත දුර. 1423 01:46:20,175 --> 01:46:22,310 මගේ ධාවන කටයුතු අවසන්. 1424 01:46:23,243 --> 01:46:25,643 එය මා වෙනුවෙන්ම අවසන් වෙයි. 1425 01:46:52,108 --> 01:46:53,974 (උඩුගත කිරීම) 1426 01:46:53,976 --> 01:46:56,173 මම සංඥා ලබාගන්නවා ස්ථානය පුරා. 1427 01:46:56,175 --> 01:46:59,740 අපි වෛද්ය මධ්යස්ථානයක ඉන්නවා. එක්ස්-රේ යන්ත්ර, CAT ස්කෑන් යන්ත්ර, 1428 01:46:59,742 --> 01:47:01,439 විකිරණශීලී සංඥා හැම තැනම. 1429 01:47:01,441 --> 01:47:02,907 ඒක වගේ පිදුරු ගොඩේ ඉදිකටුවක්. 1430 01:47:02,909 --> 01:47:04,940 ඉවත් කිරීමේ ක්රියාවලිය එක් වරකදී. 1431 01:47:04,942 --> 01:47:06,840 අපි බෙදිලා. කොමිස් මත රැඳී සිටින්න. 1432 01:47:06,842 --> 01:47:08,310 (නොකඩවා නොකඩවා) 1433 01:47:12,841 --> 01:47:14,375 (උදාහරණ නිවේදන පල්ලිය) 1434 01:47:17,176 --> 01:47:18,210 ජූලියා: ඊතන්? 1435 01:47:24,108 --> 01:47:25,177 ජූලියා? 1436 01:47:30,075 --> 01:47:31,308 ඒක ... 1437 01:47:35,509 --> 01:47:36,776 MAN: ජූලියා! 1438 01:47:38,508 --> 01:47:39,977 ඔහු දන්නවද? 1439 01:47:41,108 --> 01:47:42,674 හේයි. 1440 01:47:42,676 --> 01:47:45,207 උහ්, මේ මගේ මහත්තයා එරික්. 1441 01:47:45,209 --> 01:47:46,140 උහ්, මේක ... 1442 01:47:46,142 --> 01:47:48,673 රොබ්. රොබට් තෝර්න්. ආචාර්ය රොබට් තෝර්න්. 1443 01:47:48,675 --> 01:47:50,875 - මම ජූලියා එක්ක වැඩ කළා ... - ජනරාල් ජෙනරාල්. 1444 01:47:51,508 --> 01:47:52,572 නිව්යෝර්ක්ට පෙර. 1445 01:47:52,574 --> 01:47:53,973 ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවා. (චුක්ලස්) 1446 01:47:53,975 --> 01:47:55,907 - මොනතරම් අහම්බයක්ද! - මම දන්නවා. මම... 1447 01:47:55,909 --> 01:47:57,906 - මේ හැමදේම ඔයාව ගෙන එන්නේ ඇයි? - මම, උහ් ... 1448 01:47:57,908 --> 01:48:00,241 මම ටර්ටූක්හි සිටියා මෙතනින් ඈත නෑ 1449 01:48:00,243 --> 01:48:03,106 උපකාරය අවශ්ය විය. 1450 01:48:03,108 --> 01:48:04,041 හා හොඳයි, 1451 01:48:04,043 --> 01:48:06,074 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි නිකම් පමණි මෙහි අවසන්. 1452 01:48:06,076 --> 01:48:09,041 මුළු ගම එන්නත් කර ඇත. ඒත් ... 1453 01:48:09,043 --> 01:48:11,043 ඔයා මොනවද කළේ? තුර්කියේ? 1454 01:48:11,575 --> 01:48:13,306 රොබ් නිවාඩු ගතව. 1455 01:48:13,308 --> 01:48:16,042 නැහැ, මම ... මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. 1456 01:48:18,341 --> 01:48:20,074 ඔයා ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් පාරක්. 1457 01:48:20,076 --> 01:48:22,376 ඔව් ඔව්. ස්තුති වන්නට අපේ භාර්යාවගේ දූතයා. 1458 01:48:23,208 --> 01:48:24,240 ගාඩියන්? 1459 01:48:24,242 --> 01:48:25,974 හරි හොඳයි. අපි හිටියේ ක්ෂේත්ර රෝහලක් පවත්වාගෙන යාම 1460 01:48:25,976 --> 01:48:28,174 ඩැරෆූර්හි පිටතදී මෙහි පුපුරා යාම සිදුවිය. 1461 01:48:28,176 --> 01:48:29,272 මෙන්න මෙහෙමයි මේ දුරකථන ඇමතුම 1462 01:48:29,274 --> 01:48:31,840 නිර්නාමික ආධාරකරුවෙකුගෙන් නිල් පැහැයෙන්. 1463 01:48:31,842 --> 01:48:33,240 ඔහු කියයි ඔහු ගිවිසුමට සූදානම්ව සිටී 1464 01:48:33,242 --> 01:48:36,406 සම්පූර්ණ මෙහෙයුමයි. එක කොන්දේසියක්. 1465 01:48:36,408 --> 01:48:37,973 අපි මුළු දේම ක්රියාත්මක කරනවා. 1466 01:48:37,975 --> 01:48:40,043 ඊරික්: (චක්ක්ලස් මස්) ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 1467 01:48:41,176 --> 01:48:42,906 මට ඇත්තටම පුළුවන්. 1468 01:48:42,908 --> 01:48:44,639 ඔව්. නිල් පැහැයෙන්. 1469 01:48:44,641 --> 01:48:46,176 නිල් පැහැයෙන්. 1470 01:48:48,575 --> 01:48:50,107 ඒක ගොඩක් සම්පූර්ණ ජීවිතයක්. 1471 01:48:50,109 --> 01:48:52,306 ඔව්, ඔයා කලින් දන්නවා ජූලියා, මම කවදාවත් ගමන් කළේ නැහැ. 1472 01:48:52,308 --> 01:48:54,174 - (බීබී) - මම කිසිදාක නිව් යෝර්ක් නගරයෙන් පිටව ගියේ නැත. 1473 01:48:54,176 --> 01:48:55,940 - කවදාවත් රෝහල අතහැරියේ නැහැ. - (නැමදුම් නොදක්වයි) 1474 01:48:55,942 --> 01:48:58,740 සතියකට දින හතක්, අඳුර වැටෙන තුරුය. නිවාඩු නොමැත. 1475 01:48:58,742 --> 01:49:00,205 ඊතන්, මම හිතනවා මට දෙයක් හම්බුනා. 1476 01:49:00,207 --> 01:49:02,506 ERIK: මම ඉක්මන් මාර්ගයක හිටියා ශල්ය කර්මයේ ප්රධානියා 50 1477 01:49:02,508 --> 01:49:03,874 හෘදයාබාධ 55 දී 1478 01:49:03,876 --> 01:49:07,540 ඇය මාව විශ්වාස කලා හැමදේකටම යන්න දෙන්න. 1479 01:49:07,542 --> 01:49:09,141 කොහෙද උදව් කරන්න එය වඩාත්ම අවශ්යයි. 1480 01:49:09,143 --> 01:49:11,607 ඉතින් අපි ඉන්නේ එතැන් සිට, 1481 01:49:11,609 --> 01:49:13,475 මම කවදාවත් නැහැ වඩා සම්පූර්ණයි. 1482 01:49:14,608 --> 01:49:16,342 මම ඔබට සතුටක්. 1483 01:49:17,408 --> 01:49:18,742 ERIK: ස්තූතියි. 1484 01:49:20,542 --> 01:49:22,373 - හොඳයි, අපි යන්න ඕනේ. - ඔහ්. 1485 01:49:22,375 --> 01:49:23,539 අපිට ගොඩක් තියෙනවා ඇසුරුම් කිරීම. 1486 01:49:23,541 --> 01:49:25,874 ඔහ්, නෑ, මම ඒක කරන්නම්. ඔබ දෙදෙනා අල්ලා ගත යුතුය. 1487 01:49:25,876 --> 01:49:27,739 ඔහ්, නැහැ, මට ඕනේ ඔබේ හිසකෙස්වලින් එළියට ගන්න. 1488 01:49:27,741 --> 01:49:29,874 ඔයා විහිලු කරනවද? ඔබ අවට සිටින්න. 1489 01:49:29,876 --> 01:49:32,407 මට සමාවෙන්න ඔයා ආවා මේ සියල්ලට කිසිම දෙයක් නැත. 1490 01:49:32,409 --> 01:49:33,409 උම් ... 1491 01:49:34,475 --> 01:49:36,973 ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද අපි පැකට්ටුව 1492 01:49:36,975 --> 01:49:38,974 ඇයි අපි ඔයාට දෙන්නෙ නැත්තේ? නැවතත් ටර්ටූක් වෙත නැවත ගමන් කිරීම, 1493 01:49:38,976 --> 01:49:41,940 ඔබ දෙදෙනා අල්ලා ගත හැකිය කාර් එකේ? ඔව්? 1494 01:49:41,942 --> 01:49:43,543 ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. 1495 01:49:44,474 --> 01:49:46,806 පිහිටුවා ඇත. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 1496 01:49:46,808 --> 01:49:48,173 (උදාහරණ නිවේදන පල්ලිය) 1497 01:49:48,175 --> 01:49:51,006 ඔබව දැකීම සතුටක්. (චුක්ලස්) 1498 01:49:51,008 --> 01:49:54,076 මට සමාවෙන්න, ජූලියා. මට සමාවෙන්න. 1499 01:50:09,708 --> 01:50:11,408 (උදාසිරි චතුර්) 1500 01:50:15,309 --> 01:50:17,242 හෙලිකොප්ටර් දෙක රැගෙන යන්න. 1501 01:50:18,374 --> 01:50:20,109 වෙන කවුරුත් නැහැ. 1502 01:50:27,976 --> 01:50:29,910 බෙන්ජි: ප්රවේශමෙන්, ප්රවේශම් වන්න, ප්රවේශම් වන්න. 1503 01:50:34,509 --> 01:50:35,573 එය සන්නද්ධ වේ. 1504 01:50:35,575 --> 01:50:37,006 නමුත් ගණන් ගැනීම තවමත් ආරම්භ කර නැත. 1505 01:50:37,008 --> 01:50:38,874 ජාල සංඥාව ශක්තිමත්, එයින් අදහස් වන්නේ වෙනත් උපකරණයකි 1506 01:50:38,876 --> 01:50:40,639 සමීප වේ සහ ඩෙටනේටර්. 1507 01:50:40,641 --> 01:50:43,108 කේ ඒ දිශාවට. 1508 01:50:44,275 --> 01:50:45,610 ඔවුන් තවමත් මෙහෙ ඉන්නවා. 1509 01:50:46,975 --> 01:50:48,407 ලූතර්, ඔයා දිගටම වැඩ කරනවා. 1510 01:50:48,409 --> 01:50:49,508 ඔබ දෙදෙනා මා සමඟ එන්න. 1511 01:50:51,008 --> 01:50:53,806 ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම. මට මේක ලැබුනා. 1512 01:50:53,808 --> 01:50:56,010 පැරණි ලූතර් ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1513 01:51:17,809 --> 01:51:19,076 (බීබීං) 1514 01:51:29,842 --> 01:51:31,309 වෝල්ටර්. 1515 01:51:35,341 --> 01:51:36,839 (බීබීං) 1516 01:51:36,841 --> 01:51:38,007 ලුතර්: බං. 1517 01:51:38,009 --> 01:51:39,540 ඊතන්, ගණන් කිරීම ආරම්භ වී ඇත! 1518 01:51:39,542 --> 01:51:40,740 අපට විනාඩි 15 ක් ඇත. 1519 01:51:40,742 --> 01:51:42,476 වෝකර්ට ඩෙටනේටර් තියෙනවා. 1520 01:51:45,009 --> 01:51:46,276 (ENGINE STARTS) 1521 01:51:52,309 --> 01:51:53,408 එන්න එන්න! 1522 01:51:55,374 --> 01:51:56,974 අපි ඉවත් කර ගත යුතුයි මෙම මිනිසුන්. 1523 01:51:56,976 --> 01:51:58,272 වෙලාවක් නැහැ. 1524 01:51:58,274 --> 01:52:00,508 මේ මුළු මිටියාවම වෙන්න ඇති විනාඩි 15 කින් දවා ගනී. 1525 01:52:04,575 --> 01:52:05,873 ILSA: ප්රමාද වැඩියි! 1526 01:52:05,875 --> 01:52:07,140 ඊතාන්: 1527 01:52:07,142 --> 01:52:08,806 මම ඩෙටනේටර් ගන්නම්. 1528 01:52:08,808 --> 01:52:10,675 - කුමන? කෙසේද? - මම ඒක තේරෙනවා. 1529 01:52:11,708 --> 01:52:14,706 ලේන් හමු වෙන්න! අනෙක් බෝම්බය සොයාගන්න! 1530 01:52:14,708 --> 01:52:17,375 මොන මගුලක්ද ඔහු කරන්නේ? - මට හොද පෙනුමක් නැහැ කියලා. 1531 01:52:49,542 --> 01:52:50,676 (උපකරණ වැඩි කිරීම) 1532 01:52:52,876 --> 01:52:54,105 අපි කොහොමද කරන්නේ, ලූතර්? 1533 01:52:54,107 --> 01:52:56,005 සෑම තැනකම Tripwires. මට ප්රමාණවත් අත් නෑ. 1534 01:52:56,007 --> 01:52:57,239 එය සිදු කරන්න. 1535 01:52:57,241 --> 01:52:58,340 ලූතර්: ඊතන් කොහෙද? 1536 01:52:58,342 --> 01:53:00,106 ඔහු පසුපස ගියා ඩෙටනේටර්. 1537 01:53:00,108 --> 01:53:01,806 ඉන්න, ඩෙටනේටර් කොහෙද? 1538 01:53:01,808 --> 01:53:03,075 (බීබීං) 1539 01:53:11,909 --> 01:53:13,376 (ග්රාන්ට්) 1540 01:53:20,842 --> 01:53:22,076 (GASPS) 1541 01:53:37,509 --> 01:53:38,610 (බීබීං) 1542 01:53:39,542 --> 01:53:41,272 ජූලියා: ලූතර්. 1543 01:53:41,274 --> 01:53:43,639 ජූලියා. ඔයා මෙහෙ ඉන්න එපා. 1544 01:53:43,641 --> 01:53:44,709 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1545 01:53:45,442 --> 01:53:46,972 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1546 01:53:46,974 --> 01:53:48,139 ඒක මම හිතන්නේ ඒක? 1547 01:53:48,141 --> 01:53:50,039 BENJI: ලූතර්, ඇයව එළියට ගන්න! 1548 01:53:50,041 --> 01:53:52,072 ඇය කොහෙද යන්නේ? 1549 01:53:52,074 --> 01:53:53,506 (ඩ්රාවිං) 1550 01:53:53,508 --> 01:53:54,775 මට කල හැක්කේ කුමක්ද? 1551 01:53:56,908 --> 01:53:58,874 කට්ටලයේ දී, අප්කෂකයින් රතු ග්රහයා සමග. 1552 01:53:58,876 --> 01:54:01,906 - බෙන්ජි: ඔබ පිස්සෙක්ද? - ඔයාගේ ව්යාපාර, බෙන්ජි. 1553 01:54:01,908 --> 01:54:03,710 මෙය මගේ ව්යාපාරයයි! 1554 01:54:30,809 --> 01:54:32,343 (පාචනය) 1555 01:55:09,441 --> 01:55:10,443 (පාචනය) 1556 01:55:17,141 --> 01:55:19,209 - (ගවේෂණ) - (ඇලර් BLARING) 1557 01:55:22,809 --> 01:55:23,810 (ස්වරූස්) 1558 01:55:37,242 --> 01:55:38,476 (අනතුරු ඇඟවීම්) 1559 01:55:46,108 --> 01:55:47,839 එතන්: බෙන්ජි, ඔබ පිටපත් කරන්නේ? 1560 01:55:47,841 --> 01:55:49,706 ඊතන්! ඊතන්, ඔයා කොහෙද? 1561 01:55:49,708 --> 01:55:51,406 මම හෙලිකොප්ටරයක ඉන්නවා වෝකර් පසු 1562 01:55:51,408 --> 01:55:52,607 අල්ලා ගන්න. 1563 01:55:52,609 --> 01:55:54,072 ඔයා කොහොමද? හෙලිකොප්ටරයේ ඉන්න? 1564 01:55:54,074 --> 01:55:55,440 ඔයාට පුළුවන් හෙලිකොප්ටරයක් ​​පියාසර කරන්නේ? 1565 01:55:55,442 --> 01:55:56,707 ඔබ හෙලිකොප්ටරයක් ​​කිව්වද? 1566 01:55:56,709 --> 01:55:58,972 මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ? හෙලිකොප්ටරයක් ​​තුළ? 1567 01:55:58,974 --> 01:56:02,040 (ස්ටේම්බර්ස්) නිකන් ... හේයි, හේයි ... ඔබ අනෙක් බෝම්බය සොයා ගත්තේද? 1568 01:56:02,042 --> 01:56:03,674 අපි තවමත් බලන්නේ, බෝම්බය සොයා ගැනීම 1569 01:56:03,676 --> 01:56:05,640 ප්රශ්නයක් නෑ අපිට ඩෙටනේටර් එකක් නැත්නම්. 1570 01:56:05,642 --> 01:56:07,838 මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම ඒක ගන්නම්. මම ඒක ගන්නම්! 1571 01:56:07,840 --> 01:56:10,506 BENJI: ඔහු ඇතුලේ නම් තවත් හෙලිකොප්ටරයක්, 1572 01:56:10,508 --> 01:56:13,073 - ඔයා කොහොමද ඒක ගන්නෙ? - මම ඒක හොයාගන්නවා. 1573 01:56:13,075 --> 01:56:14,872 ඔයා බෝම්බය හොයාගන්න, මම ඩෙටනේටර් ගන්නම්. 1574 01:56:14,874 --> 01:56:16,342 මම ඔයාව බෑ. 1575 01:56:17,375 --> 01:56:19,206 මම ඔයාව බෑ. 1576 01:56:19,208 --> 01:56:21,639 - සූදානම් වන්න. - බලන්න, ඊතන්. ඊතන්! 1577 01:56:21,641 --> 01:56:24,239 - (ශබ්ද විකාශනය) - ඊතන්, එන්න! 1578 01:56:24,241 --> 01:56:26,576 බෙන්ජි? බෙන්ජි? ලූතර්? 1579 01:56:27,541 --> 01:56:28,809 කාටහරි? 1580 01:56:30,175 --> 01:56:31,643 මට මේක කරන්න පුළුවන්. මට මේක කරන්න පුළුවන්. 1581 01:56:32,142 --> 01:56:33,273 අපි මෙතනට ආවේ? 1582 01:56:33,275 --> 01:56:34,543 අපිට වෙඩි තියන්න. 1583 01:56:35,207 --> 01:56:37,073 ගුවන් යානා. 1584 01:56:37,075 --> 01:56:39,139 හරි, බලය. මේ බලයයි. 1585 01:56:39,141 --> 01:56:40,343 (LOUD CRASH) 1586 01:56:45,509 --> 01:56:48,643 බරයි. මම කොහොමද ඉවත් කරන්නේ? මේ බර? 1587 01:56:56,907 --> 01:56:58,442 බලය. 1588 01:57:08,241 --> 01:57:09,376 (බීබීං) 1589 01:57:12,508 --> 01:57:14,040 - ලූතර්: වයර් ස්ටෙපර්ස්. - (බීබී) 1590 01:57:14,042 --> 01:57:15,539 මම වෛද්යවරයෙක්, විදුලි කාර්මිකයෙක් නොවේ. 1591 01:57:15,541 --> 01:57:17,607 සමාවෙන්න, දේ හරිත ග්රහය සමඟ. 1592 01:57:17,609 --> 01:57:19,673 - තේරුම් ගත්තා ද. - මගේ වම් අත ඔත්තුව. 1593 01:57:19,675 --> 01:57:21,673 - කළු එක? - මගේ වම් අත. 1594 01:57:21,675 --> 01:57:24,272 - ඔයාගේ වම් අත. - සමාවෙන්න, අනිකුත් වයරය. 1595 01:57:24,274 --> 01:57:25,373 රතු පාට? 1596 01:57:25,375 --> 01:57:26,839 ඔව්, රතු පාටයි මගේ දකුණත. 1597 01:57:26,841 --> 01:57:28,173 නිකම්ම පරික්ෂා කරන්න. 1598 01:57:28,175 --> 01:57:29,775 මම ඇයට කැමතියි. 1599 01:57:42,875 --> 01:57:44,343 මේ සඳහා මාව අල්ලන්න, ඔබ? 1600 01:57:46,941 --> 01:57:47,942 ශුද්ධයි! 1601 01:57:52,908 --> 01:57:53,909 ඒකට සාප වේවා! 1602 01:57:55,175 --> 01:57:56,709 උඩට එන්න! 1603 01:58:05,041 --> 01:58:06,508 ඒක හරි, 1604 01:58:06,841 --> 01:58:07,842 කකුල. 1605 01:58:16,609 --> 01:58:17,841 අපොයි! 1606 01:58:24,740 --> 01:58:25,742 බැල්ලිගේ පුතා. 1607 01:58:28,841 --> 01:58:29,842 කමක් නැහැ. 1608 01:58:32,241 --> 01:58:33,442 වෝ! 1609 01:58:37,041 --> 01:58:38,473 (ඇලර්ඩ් බ්ලැන්ග්) 1610 01:58:38,475 --> 01:58:39,975 වාවා, ගොඩක්, ගොඩක්. ඉතා වැඩියි. 1611 01:58:40,907 --> 01:58:42,738 අපොයි! 1612 01:58:42,740 --> 01:58:44,939 ස්වයංකීය ශබ්ද: උස්සන්න. උඩට යන්න. 1613 01:58:44,941 --> 01:58:49,272 - (ග්රාන්ට්) - භූමිය. භූමිය. උඩට යන්න. 1614 01:58:49,274 --> 01:58:51,340 - උඩට යන්න. - මම උත්සාහ කරනවා, මම උත්සාහ කරනවා! 1615 01:58:51,342 --> 01:58:53,409 භූමිය. භූමිය. 1616 01:59:04,708 --> 01:59:05,775 (ෂුවර්ස්) 1617 01:59:11,108 --> 01:59:12,472 බෙන්ජි, මම නැහැ කිසිවක් සම්බවන්නේ නැත. 1618 01:59:12,474 --> 01:59:14,506 මම හිතන්නේ අපි බලමු වැරදි ස්ථානයේ. 1619 01:59:14,508 --> 01:59:15,806 සෑම තැනකම අත්සන් කිරීම. 1620 01:59:15,808 --> 01:59:17,206 මෙය පරිපූර්ණ ස්ථානයකි එය සැඟවීමට. 1621 01:59:17,208 --> 01:59:20,576 ඒක තමයි. මම දන්නවා ලේන්. අපි මෙහි බලනවා නම්, 1622 01:59:21,375 --> 01:59:23,439 ඒ නිසා ඔහු අපට අවශ්ය නිසා. 1623 01:59:23,441 --> 01:59:24,674 (නොකඩවා නොකඩවා) 1624 01:59:25,941 --> 01:59:27,340 මම ගමට යනවා. 1625 01:59:27,342 --> 01:59:29,205 මා බලා සිටින්න, කමක් නැහැ? 1626 01:59:29,207 --> 01:59:30,543 (උසස් පැටවුන් මැසීම) 1627 01:59:31,641 --> 01:59:32,540 උහ් ... 1628 01:59:32,542 --> 01:59:34,475 ඉල්සා, මම හිතනවා මට දෙයක් හම්බුනා. 1629 01:59:38,408 --> 01:59:41,873 මේ කම්බිය මෙතනින් කපන්න. 1630 01:59:41,875 --> 01:59:45,307 එම ඉස්කුරුප්පු ඇරීම විරෝධී වායුව, ඉතා සෙමින්. 1631 01:59:45,309 --> 01:59:46,509 තේරුම් ගත්තා ද. 1632 01:59:49,075 --> 01:59:50,142 නිසා... 1633 01:59:52,142 --> 01:59:53,539 ඔහුට කොහොමද? 1634 01:59:53,541 --> 01:59:56,108 ඔහ්, ඔයා දන්නවා. එකම පැරණි ඊතන්. 1635 02:00:05,309 --> 02:00:06,509 (අනපේක්ෂිත) යේසුස්! 1636 02:00:10,409 --> 02:00:12,106 - අපොයි! - (ඇලර් BLARING) 1637 02:00:12,108 --> 02:00:13,742 නැත, නැත, නැත, නැත, නැත, නැත. 1638 02:00:21,875 --> 02:00:24,672 - බෙන්ජි, මම දැක්කා ලේන්. - කුමන? කෝ? 1639 02:00:24,674 --> 02:00:26,439 එයා ගෙදර ඉන්නවා ගම අද්දර. 1640 02:00:26,441 --> 02:00:28,407 කමක් නැහැ, මම ඉන්න ඕනේ, හරිද? 1641 02:00:28,409 --> 02:00:29,874 ඉල්සා, මා වෙනුවෙන් බලා සිටින්න! 1642 02:00:40,074 --> 02:00:41,339 නොමැත. 1643 02:00:41,341 --> 02:00:42,741 (අබලන් වීම) 1644 02:00:44,141 --> 02:00:45,972 (නිරාවරණ සැළසුම්) 1645 02:00:45,974 --> 02:00:47,574 (ග්රාන්ට්) න්යෂ්ටික බෝම්බ. 1646 02:00:52,007 --> 02:00:53,009 (ග්රාන්ට්) 1647 02:00:58,707 --> 02:00:59,709 ඒකට සාප වේවා! 1648 02:01:02,074 --> 02:01:03,874 - (ෙබ්බි කුරුං) - (HEAVILY) 1649 02:01:07,774 --> 02:01:08,941 (ග්රාන්ට්) 1650 02:01:41,208 --> 02:01:42,772 (අබලන් වීම) 1651 02:01:42,774 --> 02:01:44,842 බෙන්ජි, මම අනෙක් බෝම්බය හොයාගත්තා. 1652 02:01:45,342 --> 02:01:46,705 ඉල්සා, කොහෙද ඔයා? 1653 02:01:46,707 --> 02:01:48,239 මම ගෙදර ඉන්නේ ... 1654 02:01:48,241 --> 02:01:49,674 (අයිල්සා ග්රොන්ටිං) 1655 02:01:55,141 --> 02:01:56,808 (ඇලර්ඩ් බ්ලැන්ග්) 1656 02:02:10,674 --> 02:02:13,272 හේයි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ ඔබ කරන්නේ? 1657 02:02:13,274 --> 02:02:14,806 ඔයාගේ මනසින් ඉන්නේ! 1658 02:02:14,808 --> 02:02:16,675 මම දන්නේ නැ මොකක්ද මෙතන? 1659 02:02:20,940 --> 02:02:22,641 උඩට ඇදගෙන යන්න! 1660 02:02:31,840 --> 02:02:34,438 බැල්ලිගේ මේ පිස්සු පුතා අපිව අඳුරගන්න උත්සාහ කරනවා! 1661 02:02:34,440 --> 02:02:35,908 යන්න! 1662 02:02:45,974 --> 02:02:46,976 (GUN CLICKING) 1663 02:02:51,574 --> 02:02:53,072 (පැන්ටිං) 1664 02:02:53,074 --> 02:02:54,471 ෂේට්! 1665 02:02:54,473 --> 02:02:55,872 බෙන්ජි, ඇතුලට එන්න. 1666 02:02:55,874 --> 02:02:57,072 අපි ෆියුස් එකේ හිටියේ. 1667 02:02:57,074 --> 02:02:58,941 අපි සොයා ගත යුතුයි දැන් ඒ බෝම්බය දැන්. 1668 02:03:00,508 --> 02:03:02,705 ඔයා කියන්නෙ නැද්ද? "වෙනත් බෝම්බ"? 1669 02:03:02,707 --> 02:03:05,639 - බෙන්ජි, ඔයා මට කියනවද? - මම ඒ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා! 1670 02:03:05,641 --> 02:03:07,309 ඉල්සා, කොහෙද ඔයා? 1671 02:03:10,707 --> 02:03:12,208 (උපාංගය අස්ථිරයි) 1672 02:03:14,075 --> 02:03:15,109 (කැළඹිලි සුළු) 1673 02:03:19,440 --> 02:03:20,741 (චොක්සිං) 1674 02:03:25,340 --> 02:03:27,605 - (GASPS) - ඔයාට ඒක නවත්තන්න බෑ. 1675 02:03:27,607 --> 02:03:30,773 ඔයාට තේරෙණව ද? එයාට කරන්න දෙයක් නැහැ. 1676 02:03:30,775 --> 02:03:32,006 ඔරලෝසුවේ පිටතට යන විට, 1677 02:03:32,008 --> 02:03:34,009 ඊතන් හන්ට් සියල්ල අහිමි වනු ඇත 1678 02:03:35,142 --> 02:03:36,674 හැමෝම 1679 02:03:37,608 --> 02:03:39,675 කවදාවත් ඔහු ගැන සැලකිලිමත් විය. 1680 02:03:40,708 --> 02:03:42,273 - බෙන්ජි: ඉල්සා! - (ග්රාන්ට්) 1681 02:03:42,275 --> 02:03:43,372 බෙන්ජි! 1682 02:03:43,374 --> 02:03:44,506 බෙන්ජි! 1683 02:03:44,508 --> 02:03:46,308 ඉල්සා, කොහෙද ඔයා? 1684 02:03:47,573 --> 02:03:49,308 ඔබට මෙය දැකීමට අවශ්ය නැත. 1685 02:03:51,108 --> 02:03:52,372 බෙන්ජි! 1686 02:03:52,374 --> 02:03:54,639 - ඉල්සා! - බෙන්ජි! 1687 02:03:54,641 --> 02:03:56,609 බෙන්ජි! බෙන්ජි, නවත්වන්න! 1688 02:03:57,207 --> 02:03:58,374 (MUFFLED ෂොට්ටිං) 1689 02:04:01,141 --> 02:04:02,407 (බෙන්ජි ග්රෘන්ට්) 1690 02:04:06,142 --> 02:04:07,142 (ග්රාන්ට්) 1691 02:04:10,374 --> 02:04:11,741 (වර්ධනය) 1692 02:04:13,707 --> 02:04:15,276 (ෙබෝෙර්න් ග්රන්ථි) 1693 02:04:25,874 --> 02:04:26,975 බෙන්ජි! 1694 02:04:33,974 --> 02:04:35,042 (ග්රාන්ට්) 1695 02:04:42,508 --> 02:04:43,709 (අනතුරු ඇඟවීම) 1696 02:04:52,708 --> 02:04:56,308 ඔහ්, නෑ, නැහැ, නෑ! 1697 02:04:57,241 --> 02:04:58,243 (වර්ධනය) 1698 02:05:02,808 --> 02:05:04,009 (චොක්සිං) 1699 02:05:06,641 --> 02:05:07,976 (පාචනය) 1700 02:05:10,874 --> 02:05:12,841 (ග්රන්ථ සහ කැට) 1701 02:05:24,240 --> 02:05:25,341 (ගසින්ග්) 1702 02:05:33,740 --> 02:05:35,209 මා සමඟ රැඳෙන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න. 1703 02:05:38,573 --> 02:05:39,806 නෑ නෑ. මම මේ කිට්ටුව ඉන්නෙ නෑ. 1704 02:05:39,808 --> 02:05:41,909 මම මේ කිට්ටුව ඉන්නෙ නෑ. එන්න එන්න! 1705 02:05:46,641 --> 02:05:48,076 (පාචනය) 1706 02:05:51,640 --> 02:05:53,307 (ඇල්මර්ස් බ්ලැරින්) 1707 02:05:59,274 --> 02:06:00,275 (පාචනය) 1708 02:06:07,775 --> 02:06:09,008 (ෙයෙලින්) 1709 02:06:22,507 --> 02:06:23,942 (ෙබෝෙර්න් ග්රන්ථි) 1710 02:06:33,775 --> 02:06:35,208 - (ගවේෂණ) - (ග්රාන්ට්) 1711 02:06:49,107 --> 02:06:50,109 (ග්රාන්ට්) 1712 02:06:51,407 --> 02:06:52,475 (GASPS) 1713 02:06:54,974 --> 02:06:56,975 (ෙබෝෙර්න් ග්රන්ථි) 1714 02:07:20,975 --> 02:07:22,976 (ගසින්ග් සහ කුහුං) 1715 02:07:28,341 --> 02:07:29,571 ඔබට ස්තුතියි. 1716 02:07:29,573 --> 02:07:31,271 ඔහුව බැඳ තබන්න. 1717 02:07:31,273 --> 02:07:32,542 (බීබීං) 1718 02:07:38,774 --> 02:07:40,208 (ෙලෝහ කුඩු කිරීම) 1719 02:07:41,207 --> 02:07:42,307 (පාචනය) 1720 02:07:56,007 --> 02:07:57,441 (එතන් ග්රොන්ටිං) 1721 02:08:11,241 --> 02:08:12,242 (ෙයොල්ස්) 1722 02:08:14,274 --> 02:08:15,342 (ස්කිමිං) 1723 02:08:27,307 --> 02:08:28,507 (ෙබෝෙර්න් ග්රන්ථි) 1724 02:08:32,341 --> 02:08:33,342 (බීබීං) 1725 02:08:34,206 --> 02:08:36,507 ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ? 1726 02:08:41,774 --> 02:08:43,208 (ෙබෝෙර්න් ග්රන්ථි) 1727 02:08:57,641 --> 02:08:58,773 (බීබීං) 1728 02:08:58,775 --> 02:09:00,942 වෙන දෙයක් නැහැ ඔබට කළ හැකිය. 1729 02:09:02,574 --> 02:09:04,508 ඔයාගේ මහත්තයා එක්ක යන්න. 1730 02:09:05,708 --> 02:09:07,175 ලූතර් ... 1731 02:09:07,574 --> 02:09:08,642 යන්න. 1732 02:09:21,774 --> 02:09:23,239 බෙන්ජි, කොහෙද ඔයා? 1733 02:09:23,241 --> 02:09:25,171 හරි, ලූතර්, අපි ඇතුලේ. අප කළ යුතු දේ අපට කියන්න. 1734 02:09:25,173 --> 02:09:27,772 රතු කම්බිය ඔබ දකින්න ඕන මවු පුවරුවට අමුණා ඇත. 1735 02:09:27,774 --> 02:09:28,939 ඔව්. 1736 02:09:28,941 --> 02:09:30,039 ඔබට එය කපා දැමිය යුතුයි සහ කොළ වයර් 1737 02:09:30,041 --> 02:09:32,306 ඊට සමගාමීව. 1738 02:09:32,308 --> 02:09:33,938 - හරි, සූදානම්ද? - එම්. 1739 02:09:33,940 --> 02:09:35,004 - සකසන්නද? - එම්. 1740 02:09:35,006 --> 02:09:37,339 කපන්න. - (ප්රදර්ශන) 1741 02:09:37,341 --> 02:09:40,071 මම ඔයාට කිව්වා. ඒක නවත්වන්න බැහැ. 1742 02:09:40,073 --> 02:09:42,275 ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත. 1743 02:09:44,308 --> 02:09:46,040 (පැන්ටිං) 1744 02:09:55,607 --> 02:09:57,108 (ෙලෝහ කුඩු කිරීම) 1745 02:10:00,775 --> 02:10:02,108 (බීබීං) 1746 02:10:09,141 --> 02:10:10,508 (කැළඹිලි සුළු) 1747 02:10:13,007 --> 02:10:14,374 (සුවිෙශේෂි) 1748 02:10:19,974 --> 02:10:21,275 (පාචනය) 1749 02:11:21,541 --> 02:11:22,542 (ෙබෝඩ්) 1750 02:11:26,939 --> 02:11:28,275 (පැන්ටිං) 1751 02:11:36,608 --> 02:11:37,609 (නොකඩවා නොකඩවා) 1752 02:11:41,774 --> 02:11:43,175 (ග්රාන්ට්) 1753 02:11:49,241 --> 02:11:51,107 (ෙබෝෙර්න් ග්රන්ථි) 1754 02:12:29,474 --> 02:12:30,475 (ග්රාන්ට්) 1755 02:12:34,308 --> 02:12:35,608 (ඩ්රාවිං) 1756 02:12:59,041 --> 02:13:00,239 (අබලන් වීම) 1757 02:13:00,241 --> 02:13:03,639 බෙන්ජි, අහන්න. ඉස්කුරුප්පු දමන්න ප්රතිවිරෝධී වේ. 1758 02:13:03,641 --> 02:13:05,539 ඔව්. 1759 02:13:05,541 --> 02:13:07,238 ලූතර්: එම පැනලය ඉවත් කරන්න ඔබ දකින්නේ 1760 02:13:07,240 --> 02:13:09,205 බලය සහ බිම් වයර් ෆියුස් සඳහා. 1761 02:13:09,207 --> 02:13:10,271 තේරුම් ගත්තා ද. 1762 02:13:10,273 --> 02:13:12,171 කාලය පැමිණෙන විට, කොළ වයර් කපා. 1763 02:13:12,173 --> 02:13:14,004 තවමත් එය කපන්න එපා. 1764 02:13:14,006 --> 02:13:15,241 හරි හරී. අපි පිටපත් කරනවා. 1765 02:13:20,441 --> 02:13:23,175 ඊතන්, ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්, අපි කප්පාදු කරන්න සූදානම්. 1766 02:13:23,874 --> 02:13:25,471 ඊතන්, එන්න. 1767 02:13:25,473 --> 02:13:28,738 බෙන්ජි, අපි කොහොමද දන්නේ එයාට යතුර තියෙනවා නම්? 1768 02:13:28,740 --> 02:13:30,238 ලූතර්: ඔහු ඒක ගන්නම්. 1769 02:13:30,240 --> 02:13:32,773 - ඔව්, නමුත් අපි දන්නේ කොහොමද? - එයා ඒක කරන්නම්! 1770 02:13:38,473 --> 02:13:40,673 අපි කල් ඉකුත්වෙමු. අපි යන්තම් ඔහු එය ඇති බව බලාපොරොත්තු විය යුතුය. 1771 02:13:40,675 --> 02:13:43,005 - හරි, අපි සූදානම්. - තත්පර දෙකක් අපි කපනවා. 1772 02:13:43,007 --> 02:13:44,539 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! දෙන්නා ඇයි? ඇයි එහෙම නේද? 1773 02:13:44,541 --> 02:13:45,937 ඔයාට ඒකට කිට්ටු වෙන්න ඕන? 1774 02:13:45,939 --> 02:13:47,204 තත්පරයක් අපිට කවදාවත් ආපහු යන්න බැහැ. 1775 02:13:47,206 --> 02:13:48,371 අපට කළ හැකි දේ මේ ගැන තීරණයක් ගන්න? 1776 02:13:48,373 --> 02:13:49,872 හරි, හරිද? අපි ඒක ඒක කරන්නම්. 1777 02:13:49,874 --> 02:13:50,938 එක මත කැපීම? 1778 02:13:50,940 --> 02:13:52,100 ඔව්, එක. හරි, නැගී සිටින්න. 1779 02:13:54,241 --> 02:13:55,904 තුන්... 1780 02:13:55,906 --> 02:13:58,004 - දෙක... - ලූතර්: එකක්. 1781 02:13:58,006 --> 02:13:59,441 - දැන්! - (බෙන්ජි ග්රාන්ට්ස්) 1782 02:14:10,274 --> 02:14:11,574 (පැන්ටිං) 1783 02:14:18,273 --> 02:14:19,707 (WHIRRING) 1784 02:14:25,107 --> 02:14:26,642 - (හිරු) - (අබලන් වීම) 1785 02:14:37,274 --> 02:14:39,008 හරි හරී. (සුවිෙශේෂි) 1786 02:14:42,608 --> 02:14:43,674 (ග්රාන්ට්) 1787 02:14:46,873 --> 02:14:48,308 (විනෝදයන් සඳහා ගැළපෙන) 1788 02:14:49,807 --> 02:14:51,342 මගේ මිනිහා. 1789 02:15:32,807 --> 02:15:34,075 (අවිශ්වාස) 1790 02:15:38,107 --> 02:15:39,575 ජූලියා: ඊතන්? 1791 02:15:41,874 --> 02:15:43,008 ඊතන්? 1792 02:15:44,041 --> 02:15:45,674 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1793 02:15:49,341 --> 02:15:50,941 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1794 02:15:54,474 --> 02:15:56,474 ERIK: අංක එපා, එපා, එපා. 1795 02:15:57,207 --> 02:15:58,804 චලනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. 1796 02:15:58,806 --> 02:16:01,508 චලනය නොවන්න. ඔයා ලස්සනයි. 1797 02:16:04,273 --> 02:16:06,005 ඔයා වාසනාවන්ත මිනිසෙක්. 1798 02:16:06,007 --> 02:16:08,805 එය කඩා වැටෙන ප්රාතිහාර්යයකි ඔයාව මරන්න එපා, ආචාර්ය තෝර්න්. 1799 02:16:08,807 --> 02:16:10,471 ඔබේ මිතුරා ඔබව සොයා ගත්තේ නැත්නම් පැයකට පසුව 1800 02:16:10,473 --> 02:16:12,172 ඔබ නිරාවරණයෙන් මිය යනවා. 1801 02:16:12,174 --> 02:16:14,075 - මගේ යාලුවෝ? - ඔව්. 1802 02:16:16,572 --> 02:16:19,372 ඇය මෙතනට ආවා ඔයා යන්න ගියාට පස්සේ. 1803 02:16:19,374 --> 02:16:22,306 හරි අඩකට හරි ඉන්දීය හමුදාව. 1804 02:16:22,308 --> 02:16:24,908 ඔබට අපට ලබා දිය හැකිද? විනාඩි කිහිපයක්, කරුණාකර? 1805 02:16:26,839 --> 02:16:28,907 ඔයාලා පස්සේ, ඩොක්. 1806 02:16:35,240 --> 02:16:36,707 ජූලියා ... 1807 02:16:37,974 --> 02:16:39,705 මට කණගාටුයි. 1808 02:16:39,707 --> 02:16:41,704 හේතුවක් නැත සමාවෙන්න. 1809 02:16:41,706 --> 02:16:42,905 නොමැත. 1810 02:16:42,907 --> 02:16:44,641 මට කණගාටුයි 1811 02:16:45,839 --> 02:16:47,841 හැමදේටම. මම... 1812 02:16:49,341 --> 02:16:50,807 මා දිහා බලන්න. 1813 02:16:51,740 --> 02:16:53,371 මා දිහා බලන්න. 1814 02:16:53,373 --> 02:16:55,107 මගේ ජීවිතය දිහා බලන්න. 1815 02:16:56,639 --> 02:17:00,305 මම කරන දේ මට ආදරෙයි, මම කවදාවත් නැහැ 1816 02:17:00,307 --> 02:17:01,908 සොයා ගත්තේය මම ඔබව හමු නොවූවා නම්. 1817 02:17:02,839 --> 02:17:05,904 සිදුවූ සියල්ල 1818 02:17:05,906 --> 02:17:09,139 එය මා කවුදැයි මට උගන්වා ඇත. ඒක මට පෙන්නුවා 1819 02:17:09,141 --> 02:17:11,740 මට හැකියාව ඇති දේ සහ මම... 1820 02:17:12,274 --> 02:17:14,537 මම දිවි ගලවා ගත්තා. 1821 02:17:14,539 --> 02:17:16,474 නමුත් මෙතන මොකද වෙලා තියෙන්නේ, 1822 02:17:17,572 --> 02:17:19,570 - ඒක මගේ ... - කිසිම දෙයක් සිද්ධ වුණේ නැහැ. 1823 02:17:19,572 --> 02:17:21,773 මොකද ඔයා මෙතන හිටියා. 1824 02:17:23,673 --> 02:17:27,140 මම රෑට නිදාගන්නවා ඔබ සැමවිටම දැන ගනු ඇත. 1825 02:17:27,907 --> 02:17:29,107 (SIGHS) 1826 02:17:36,374 --> 02:17:38,039 ඔයා සතුටුයි? 1827 02:17:38,041 --> 02:17:39,442 ඉතාම. 1828 02:17:42,374 --> 02:17:44,908 මම හරියටම කොහෙද ඉන්න ඕනේ. 1829 02:17:47,174 --> 02:17:48,908 ඔබත් එසේමය. 1830 02:18:23,140 --> 02:18:24,506 (අවිශ්වාස) 1831 02:18:27,806 --> 02:18:29,573 SLOANE: ඔබගේ ඉල්ලීම අනුව, 1832 02:18:30,907 --> 02:18:35,041 මම සලමොන් ලේන් වෙත භාර දෙනවා ආපසු MI6 වෙත. 1833 02:18:38,740 --> 02:18:41,541 තැරැව්කරුවකු මගින්, සැබවින්ම. 1834 02:18:43,473 --> 02:18:46,673 අපේ කොටසක් දැනට පවතින වැඩපිළිවෙල. 1835 02:18:51,407 --> 02:18:54,004 පැරිසියේ සිදු වූ දේවලින් පසුව, 1836 02:18:54,006 --> 02:18:56,940 අපි කැමති අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න. 1837 02:18:58,540 --> 02:19:03,471 එය ඔබේ මිතුරා වසා දමයි බි්රතාන්ය ඔත්තු බැලීම් සමග ගිණුම. 1838 02:19:03,473 --> 02:19:04,841 (චුක්ලස්) 1839 02:19:05,439 --> 02:19:07,938 රිබන්. ඇස් කණ්ණාඩි බලන්න. 1840 02:19:07,940 --> 02:19:12,205 SLOANE: දැන් මට තේරෙනවා ඇයි හන්ලි ඔයාව විශ්වාස කළේ කියලා 1841 02:19:12,207 --> 02:19:15,204 ලෝකයට ජාමූඅ අවශ්යයි. 1842 02:19:15,206 --> 02:19:17,604 අපි ඔබට සමාන පුද්ගලයන් අවශ්යයි. 1843 02:19:17,606 --> 02:19:19,208 එක ජීවිතයක් ගැන සැලකිලිමත් 1844 02:19:20,207 --> 02:19:23,541 ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන පරිදි මිලියන ගණනක්. 1845 02:19:25,141 --> 02:19:26,604 ඒ විදිහට 1846 02:19:26,606 --> 02:19:28,540 මම කවදාවත් කරන්නෙ නෑ. 1847 02:19:29,207 --> 02:19:30,608 ඔබ හොඳින් ද? 1848 02:19:31,539 --> 02:19:33,672 ඔයා කවදාවත් හොදින් බැලුවේ නැහැ. 1849 02:19:33,674 --> 02:19:35,674 - එපා. කරුණාකර. - (චක්රෙල්ස්) 1850 02:19:36,440 --> 02:19:37,874 අපි කෙතරම් ළං වුනාද? 1851 02:19:40,572 --> 02:19:41,773 සාමාන්යයි. 1852 02:19:43,572 --> 02:19:44,841 (චුක්ලස්) 1853 02:19:46,140 --> 02:19:47,707 සාමාන්යයිද? (LAUGHING) 1854 02:19:49,373 --> 02:19:51,470 කරුණාකර මට සිනාසෙන්න එපා. 1855 02:19:51,472 --> 02:19:53,673 (මෙහෙවර: නොපෙනෙන ක්රීඩාංගනය) 1856 02:19:53,675 --> 02:19:58,675 උපප්රවර්ග අනුව