1 00:00:00,307 --> 00:00:01,826 בעבר על "המניפסט" ... 2 00:00:01,909 --> 00:00:04,833 אני אלך לעיתונות על הכל. 3 00:00:05,046 --> 00:00:08,214 - ההוצאות שלנו פשוט הוכפל. - אני יודע, ואני חייב להשיג עבודה. 4 00:00:08,239 --> 00:00:09,308 אני מטפל בזה. 5 00:00:09,333 --> 00:00:10,718 ללא שם: אבא, מה אתה עושה? 6 00:00:11,142 --> 00:00:12,443 אני דני. 7 00:00:12,530 --> 00:00:14,220 תודה, אני יכול לקחת את זה מכאן. 8 00:00:14,429 --> 00:00:16,462 לא משנה. יש לי את זה. 9 00:00:16,510 --> 00:00:18,961 אווי, לא את לא. 10 00:00:19,346 --> 00:00:21,001 אתה יכול לשמוע אותי? 11 00:00:22,728 --> 00:00:25,465 הבן שלנו חולה. 12 00:00:25,680 --> 00:00:28,568 הוא לא צריך שתעשה את זה להיות מדען עכשיו. 13 00:00:28,979 --> 00:00:31,004 הוא זקוק לך להיות אביו. 14 00:00:31,137 --> 00:00:32,816 מערכות דינמיות מאוחדות. 15 00:00:33,180 --> 00:00:36,448 כל מה שאני באה מעבר לנקודות בחזרה אל U.D.S. 16 00:00:37,757 --> 00:00:39,979 הם אלה שעשו הנוסעים נעלמים. 17 00:00:40,048 --> 00:00:41,365 ואני יודע שזה נשמע בלתי אפשרי, 18 00:00:41,390 --> 00:00:44,199 אבל קדחת של קאל, אני חושב יש לו משהו לעשות 19 00:00:44,224 --> 00:00:45,591 עם מה שקרה במטוס. 20 00:00:51,905 --> 00:00:52,967 באמת? 21 00:00:52,992 --> 00:00:54,937 מה עוד יכול להשתבש בטיסה הזאת? 22 00:00:55,234 --> 00:00:57,301 טיסה זו אינה מתרחשת . 23 00:00:57,326 --> 00:00:58,654 זה קורה עבור . 24 00:00:58,705 --> 00:01:00,355 אם זה קורה עבור לי, 25 00:01:00,380 --> 00:01:02,690 זה לא היה מכה אותי מהטיסה המקורית שלי. 26 00:01:03,183 --> 00:01:05,043 אבל הנה אתה. 27 00:01:05,420 --> 00:01:07,277 עכשיו כולנו ביחד. 28 00:01:17,591 --> 00:01:20,425 היי, ניצן, איך אתה מרגיש? 29 00:01:20,606 --> 00:01:22,006 אני מפחד. 30 00:01:23,133 --> 00:01:24,862 אני עדיין מרגישה אותו. 31 00:01:29,800 --> 00:01:31,263 מרקו? 32 00:01:32,370 --> 00:01:34,177 אני חושב שמשהו רע יקרה. 33 00:01:35,628 --> 00:01:37,561 לו ולי. 34 00:01:37,775 --> 00:01:40,945 ללא שם: היי, יש לי את זה. 35 00:01:41,745 --> 00:01:44,082 בסדר? יש לי תוכנית. 36 00:01:46,612 --> 00:01:48,620 זה הבן שלי. 37 00:01:49,538 --> 00:01:50,888 אני רוצה ללכת הביתה. 38 00:02:09,467 --> 00:02:10,816 היי! 39 00:02:10,841 --> 00:02:14,746 אז, אתה תחת רופא צווי צמרמורת כל היום. 40 00:02:14,881 --> 00:02:16,115 - בסדר. - בסדר, 41 00:02:16,140 --> 00:02:17,278 וזכור, אם אתה מרגיש רע, 42 00:02:17,303 --> 00:02:19,038 אמא ואבא שלך יכולים להתקשר אלי בכל עת. 43 00:02:21,695 --> 00:02:23,041 בחייך. 44 00:02:23,066 --> 00:02:24,899 בואו ניקח לך פינוק לפני שנצא מכאן. 45 00:02:25,438 --> 00:02:26,904 אני אפגוש אותך. 46 00:02:30,479 --> 00:02:32,334 לא הייתי משחררת אותו אם הוא לא היה טוב יותר. 47 00:02:32,359 --> 00:02:33,648 יותר טוב ללכת הביתה, 48 00:02:33,673 --> 00:02:34,807 אבל הוא לא יוצא מהיער. 49 00:02:34,832 --> 00:02:37,712 הוא עדיין מרגיש את מארקו, כלומר 50 00:02:37,781 --> 00:02:40,115 כל מה שקורה למרקו יקרה לקאל. 51 00:02:40,286 --> 00:02:41,574 נראה כאילו הבדיקה נעצרה. 52 00:02:41,599 --> 00:02:43,799 לעת עתה. הנוסעים הועברו. 53 00:02:43,983 --> 00:02:46,517 יש קטעי לוויין של החווה נקרעת. 54 00:02:51,087 --> 00:02:52,583 אבל אני יודעת איך למצוא אותם. 55 00:02:52,899 --> 00:02:54,084 איך עושים את זה? 56 00:02:54,139 --> 00:02:55,520 בצע את הכסף. 57 00:02:55,847 --> 00:02:58,025 החווה היתה בבעלות מערכות דינמיות מאוחדות. 58 00:02:58,077 --> 00:03:00,711 מתברר שלהם משרד רו"ח הוא שכירת, 59 00:03:00,768 --> 00:03:05,207 אז הגשתי בקשה לעבודה ברמת הכניסה. 60 00:03:05,232 --> 00:03:06,829 רמת כניסה? בן, אתה מעל מוסמך. 61 00:03:06,854 --> 00:03:08,164 הם לעולם לא יעסיקו אותך. 62 00:03:08,189 --> 00:03:10,163 מר סטון, אתה נראה מוכשר מדי 63 00:03:10,194 --> 00:03:13,396 להיות המבקש ... מנהל חשבונות. 64 00:03:13,506 --> 00:03:15,777 ג'יי.פי וויליאמסון מספק תמיכה 65 00:03:15,802 --> 00:03:18,069 עבור 35 חברות Fortune 500, הנכון? 66 00:03:18,094 --> 00:03:19,454 זה נכון. אנחנו עובדים בצמוד 67 00:03:19,479 --> 00:03:20,975 עם אוהב של בואינג, 68 00:03:21,000 --> 00:03:23,170 AIG, מערכות דינמיות מאוחדות ... 69 00:03:23,195 --> 00:03:24,705 אילו יכולתי להיכנס לספריהם, 70 00:03:24,730 --> 00:03:26,398 אני אמור להיות מסוגל ל בצע את השביל כסף 71 00:03:26,423 --> 00:03:28,358 מהחווה 72 00:03:28,416 --> 00:03:30,645 בכל מקום שבו הם מחזיקים נוסעים חסרים עכשיו. 73 00:03:30,670 --> 00:03:31,869 ואיזו דרך טובה יותר לשירות אותם 74 00:03:31,894 --> 00:03:34,595 על ידי אדם שיש לו overlalified 75 00:03:35,176 --> 00:03:37,017 ורעב כדי לחזור לעבוד על הצוות שלך? 76 00:03:37,042 --> 00:03:39,152 זה יכול לעבוד ... אם הם מעסיקים אותך. 77 00:03:39,224 --> 00:03:40,486 זה חייב לעבוד. 78 00:03:40,540 --> 00:03:42,773 קאל חושב שהוא בסכנה. 79 00:03:43,378 --> 00:03:45,031 והוא עדיין לא טעה. 80 00:03:45,745 --> 00:03:48,823 וזה יעלה לך פחות מאשר שכירת בחור אשר 81 00:03:48,929 --> 00:03:51,149 אין 5 1/2-year פער על קורות חייו. 82 00:04:00,831 --> 00:04:02,906 ברוכים הבאים ל ג'יי.פי. וויליאמסון, מר סטון. 83 00:04:02,931 --> 00:04:04,885 תודה לך, תודה לך. 84 00:04:06,792 --> 00:04:09,372 אני חושב שתפקיד זה יהיה נהדר 85 00:04:09,397 --> 00:04:10,595 עבור כולנו, בן. 86 00:04:11,054 --> 00:04:12,969 תראי, אני יודע שזה לא השכר האידיאלי, 87 00:04:12,994 --> 00:04:15,061 אבל יש מקום לגדול, נכון? 88 00:04:15,086 --> 00:04:16,206 כן כן. 89 00:04:16,231 --> 00:04:18,146 ג'יי.פי וויליאמסון מטפל בספרים 90 00:04:18,171 --> 00:04:19,771 עבור כמעט חצי של אמריקה הארגונית. 91 00:04:19,796 --> 00:04:21,338 יש להם כ -100,000 עובדים. 92 00:04:21,373 --> 00:04:22,789 ועכשיו בעלי הוא אחד מהם. 93 00:04:22,834 --> 00:04:24,701 ללא שם: כן, זה יהיה מגניב. 94 00:04:25,011 --> 00:04:26,377 תן לי לשאול. 95 00:04:27,419 --> 00:04:29,820 האם אני יכול ללכת רוק מטפסים היום? 96 00:04:30,016 --> 00:04:32,383 המממ, נשמע מדהים. הלוואי שיכולתי ללכת. 97 00:04:32,559 --> 00:04:35,321 מגניב. תודה. 98 00:04:38,961 --> 00:04:40,397 היא נראית לך? 99 00:04:40,468 --> 00:04:42,427 בסדר. גילוי מלא... 100 00:04:42,522 --> 00:04:45,690 היא הולכת לטפס על סלעים עם דני. 101 00:04:46,233 --> 00:04:48,553 - הו. - הוא שאל אם זה יהיה בסדר. 102 00:04:48,673 --> 00:04:50,134 אני הולך לדבר איתך על זה. 103 00:04:50,349 --> 00:04:51,657 זה משהו שהם התחילו 104 00:04:51,682 --> 00:04:53,515 כשירדה שלה נגד דיכאון. 105 00:04:54,008 --> 00:04:55,129 זה נתן לה מטרה. 106 00:04:55,154 --> 00:04:56,537 הם התאמנו כל שבוע כדי לטפס 107 00:04:56,562 --> 00:04:58,026 בפארק הלאומי אכדיה, 108 00:04:58,131 --> 00:05:01,201 אבל תקשיב, אם אתה בכלל לא נוח עם זה ... 109 00:05:01,258 --> 00:05:03,124 לא, אני חושב שזה טוב. 110 00:05:03,274 --> 00:05:05,016 ביום הראשון, לא יכול להיות מאוחר. 111 00:05:07,455 --> 00:05:08,820 משמרת מוקדמת? 112 00:05:09,119 --> 00:05:11,155 לא, אני חייב להתנדנד על ידי אווי. 113 00:05:11,383 --> 00:05:13,344 גלן התקשר. בוורלי לא עושה טוב. 114 00:05:13,392 --> 00:05:16,160 אוי, מצטער לשמוע את זה. תן לה הכי טוב שלי. 115 00:05:16,555 --> 00:05:17,985 אנחנו יכולים לדבר על התוכנית שלך? 116 00:05:18,199 --> 00:05:19,619 מה אם מישהו מחובר לחווה 117 00:05:19,644 --> 00:05:21,574 - מגלה שאתה חטטנות? איך הם? 118 00:05:21,599 --> 00:05:24,772 זה בדיוק כמו שרציתי לחטט על שוטר מלוכלך 119 00:05:24,797 --> 00:05:26,068 על ידי הצטרפות לחברה 120 00:05:26,093 --> 00:05:28,244 N.Y.P.D. מממן את המשכורות שלה. 121 00:05:28,403 --> 00:05:29,679 להארי המלוכלך לא היה מושג. 122 00:05:29,704 --> 00:05:32,174 בסדר, אבל אתה נוסע. 123 00:05:32,199 --> 00:05:33,394 מה אם המילה יוצאת? 124 00:05:33,419 --> 00:05:34,931 הם ידעו שכאשר הם שכרו אותי. 125 00:05:35,034 --> 00:05:36,133 אם הם היו חשודים, 126 00:05:36,158 --> 00:05:37,578 לא הייתי מקבל את העבודה. 127 00:05:37,603 --> 00:05:40,018 ובכל זאת, אני אשמור על פרופיל נמוך. - כמובן. 128 00:05:40,153 --> 00:05:42,267 אני פשוט הולך להתמזג. 129 00:05:42,455 --> 00:05:45,590 טיסה 828 בבית! 130 00:05:46,481 --> 00:05:47,992 בנימין סטון! 131 00:05:48,061 --> 00:05:50,194 מה קורה, אחי? 132 00:05:50,405 --> 00:05:51,598 רוני וילקוקס? 133 00:05:51,623 --> 00:05:53,018 זה אני, בנאדם! 134 00:05:53,092 --> 00:05:56,952 אלוהים, אני לא מאמינה שאני מפקח על בן סטון! 135 00:05:57,352 --> 00:05:58,870 ללא שם: אה, זהו עבורך. 136 00:05:59,159 --> 00:06:00,463 לא ניתן להגיע לשום מקום במקום הזה 137 00:06:00,488 --> 00:06:01,985 ללא תגי כלב החברה. 138 00:06:02,417 --> 00:06:04,133 ללא שם: כן, בחייך, בנאדם. תן לי לתת אתה שכבת האדמה ... 139 00:06:04,157 --> 00:06:06,353 ו, אה, אולי אתה יכול תגידי לי איך זה 140 00:06:06,378 --> 00:06:07,958 כאשר פגשת לראשונה את החייזרים, נכון? 141 00:06:08,027 --> 00:06:10,284 הם היו נחמדים. הריח נהדר. 142 00:06:10,382 --> 00:06:12,224 חה. קלאסי. 143 00:06:12,304 --> 00:06:14,367 אז, אה, איזה לקוחות אני אהיה מעורב עם? 144 00:06:14,440 --> 00:06:15,714 עקיצות קטנות, ב 'אבן. 145 00:06:15,775 --> 00:06:17,022 Tier 4 חברות ... 146 00:06:17,047 --> 00:06:19,013 צוות של פחות מ -15 מיליון דולר בשנה. 147 00:06:19,451 --> 00:06:22,059 רק ראשי ... דוקטורט שלי במתמטיקה שימושית 148 00:06:22,128 --> 00:06:23,596 יכול להיות שימוש עבור חלק מן התותחים הגדולים 149 00:06:23,621 --> 00:06:25,511 כמו בואינג, U.D.S .... 150 00:06:25,536 --> 00:06:27,970 חברות Tier-One מטופלות על ידי מפקחים בלבד ... 151 00:06:28,301 --> 00:06:30,234 אבטחה אדומה וכל. 152 00:06:30,519 --> 00:06:31,969 זה טחינה. 153 00:06:32,224 --> 00:06:33,557 אנחנו מנשקים את הבקתות שלהם, 154 00:06:33,864 --> 00:06:36,192 לבלות חצי מהזמן שלנו מחוץ לאתר במשרדים שלהם בבית ... 155 00:06:36,265 --> 00:06:38,132 ובכן, אני אשמח לתייג יחד מתישהו, 156 00:06:38,157 --> 00:06:40,090 או אם אתה צריך זוג נוסף של העיניים בזמן שאתה עובד ... 157 00:06:40,115 --> 00:06:42,549 להאט את הגליל שלך, ב סטון. 158 00:06:42,608 --> 00:06:44,763 בחייך. אתה פשוט נחת. 159 00:06:44,853 --> 00:06:46,953 פשוטו כמשמעו. 160 00:06:47,053 --> 00:06:49,720 ללא שם: הו, זה אתה. 161 00:06:50,394 --> 00:06:51,509 מתנה קטנה ומזמינה עבורך. 162 00:06:51,534 --> 00:06:52,701 ברוך הבא. 163 00:06:52,726 --> 00:06:55,552 אה, ו, אום, אני מפעיל משחק פוקר קטן, 164 00:06:55,577 --> 00:06:57,434 הגבול האמצעי, אתה יודע, בעיקר המחלקה שלנו, 165 00:06:57,459 --> 00:06:59,268 כמה הלוגיסטיקה החבר 'ה, I.T. 166 00:06:59,388 --> 00:07:01,598 אתה יודע. השתלטו על חדר הישיבות, 167 00:07:01,668 --> 00:07:03,268 מעיפה עפר של חברה. 168 00:07:03,977 --> 00:07:05,806 ללא שם: אם אתה רוצה, ללא לחץ, brah. 169 00:07:05,978 --> 00:07:07,511 אני אבדוק עם אשתי. 170 00:07:07,659 --> 00:07:09,243 בראה. - בסדר. 171 00:07:30,673 --> 00:07:32,260 _ 172 00:07:39,745 --> 00:07:41,055 תודה שבאת. 173 00:07:41,127 --> 00:07:43,127 בוורלי יכול להשתמש בפנים ידידותיים. 174 00:07:43,362 --> 00:07:45,296 איך היא? 175 00:07:45,611 --> 00:07:47,615 תראה בעצמך. 176 00:08:03,121 --> 00:08:04,354 היי, בוורלי. 177 00:08:04,530 --> 00:08:05,922 איפה אווי? 178 00:08:05,977 --> 00:08:08,350 בטח הוא לוקח לה הרבה זמן לחזור הביתה. 179 00:08:08,570 --> 00:08:10,104 אני בטוח היכן שהיא עכשיו, 180 00:08:10,129 --> 00:08:12,229 היא בסדר. 181 00:08:12,729 --> 00:08:14,964 אתה מוכן לשבת איתי בזמן שאני מחכה? 182 00:08:17,056 --> 00:08:19,103 ללא שם: כן, כמובן שאני. 183 00:08:31,020 --> 00:08:32,668 היי, אתה מוצא משהו? - לא בהתחלה. 184 00:08:32,698 --> 00:08:35,634 הגישה שלי היתה מוגבלת, אז הייתי צריך לאלתר. 185 00:08:45,158 --> 00:08:47,206 מצחיק איך תעודת הזהות שלי פשוט הפסיק לעבוד. 186 00:08:47,273 --> 00:08:49,540 זה נתן לי תירוץ ללוות אחד עם גישה גדולה יותר. 187 00:08:50,938 --> 00:08:53,041 יש לך בעיה -. - כרטיס ... 188 00:08:53,066 --> 00:08:55,212 למרבה המזל, הבוס שלי הוא 828 fanboy, 189 00:08:55,281 --> 00:08:56,683 ולכן הוא שמח לעזור. 190 00:08:56,708 --> 00:08:59,442 - לשאול את שלך? - בטוח. 191 00:09:02,366 --> 00:09:04,057 זה הכניס אותי למערכת. 192 00:09:04,417 --> 00:09:06,123 ומה מצאת? 193 00:09:06,192 --> 00:09:07,892 משהו שנקרא S.P. 194 00:09:08,124 --> 00:09:09,491 לא הצלחתי לקבל גישה. 195 00:09:14,840 --> 00:09:16,457 אבל הנה מה שעשיתי. 196 00:09:16,584 --> 00:09:18,406 שמעת על זה פיונה קלארק, נכון? 197 00:09:18,471 --> 00:09:20,185 הפרופסור הגדול מהמטוס? 198 00:09:20,210 --> 00:09:23,042 כן, פניה מופיעים פנימה חצי כיסוי 828 החדשות. 199 00:09:23,131 --> 00:09:24,843 - למה? כי היא עובדת 200 00:09:24,868 --> 00:09:26,401 מי לקח את הנוסעים החסרים. 201 00:09:34,029 --> 00:09:36,614 פיונה קלארק פתחה בה קריירה בפסיכולוגיה עצבית, 202 00:09:36,639 --> 00:09:38,641 בסופו של דבר להיות שחורה בשדה שלה 203 00:09:38,710 --> 00:09:40,201 על אמונותיה השוליות, 204 00:09:40,226 --> 00:09:43,163 אז היא עברה רוחני עיגולים ופוצצו. 205 00:09:43,483 --> 00:09:46,718 נוכחות מקוונת ענקית, ספרים, הרצאות. 206 00:09:46,831 --> 00:09:48,291 וזה היה לפני שכולנו נעלם. 207 00:09:48,358 --> 00:09:49,791 אמונות פרינג '? כמו מה? 208 00:09:50,394 --> 00:09:51,796 כמו להאמין לכל המוח שלנו 209 00:09:51,821 --> 00:09:53,387 יכול לסנכרן אחד את השני. 210 00:09:54,775 --> 00:09:56,537 כמו קאל ומרקו ולרייב. 211 00:09:56,609 --> 00:09:58,400 ללא שם: Mm-hmm. 212 00:09:58,789 --> 00:10:02,370 זה כל קישוריות עצבית, נתיבים. 213 00:10:02,439 --> 00:10:05,687 מחשב בודד ב הבית שלך הוא חזק, 214 00:10:05,761 --> 00:10:09,010 אבל אחד מחובר הרשת היא כל-חזקה. 215 00:10:09,746 --> 00:10:12,046 אותו הדבר ניתן לומר על המוח שלנו. 216 00:10:13,539 --> 00:10:15,183 מוח רשת. 217 00:10:16,316 --> 00:10:18,634 כל תיקיה היו מסומנים על ידי ש. 218 00:10:18,734 --> 00:10:19,794 אני לא יודע מה זה אומר, 219 00:10:19,819 --> 00:10:21,549 אבל היא חייבת להתחבר לעצורים. 220 00:10:21,574 --> 00:10:24,583 זאת אומרת, אולי היא מכרה אותנו, 221 00:10:24,608 --> 00:10:25,783 האם נחטפו הנוסעים. 222 00:10:25,808 --> 00:10:27,798 אולי היא המוח מאחורי מה שהם עושים 223 00:10:27,823 --> 00:10:29,323 לעצורים. 224 00:10:29,385 --> 00:10:30,918 לעזאזל, אולי היא אחראית 225 00:10:30,943 --> 00:10:32,718 על מה שקרה למטוס. 226 00:10:33,937 --> 00:10:35,521 ובכן, אתה יכול לשאול אותה בעצמך. 227 00:10:35,621 --> 00:10:37,101 היום בלילה. 228 00:10:45,498 --> 00:10:47,325 לא, לא את הדלת האדומה! 229 00:11:00,069 --> 00:11:01,301 הורג את זה. 230 00:11:01,511 --> 00:11:02,964 ללא שם: היי, האם אתה מעוך זה טורניר כדורגל 231 00:11:02,989 --> 00:11:04,482 כאילו אתה מוחץ את הטיפוס הזה? 232 00:11:04,507 --> 00:11:05,818 היה צריך לשחרר בערבות. 233 00:11:05,880 --> 00:11:08,382 זה היה כמו אחרי יומיים המטוס חזר. 234 00:11:08,407 --> 00:11:10,905 - הו. יש לי עוד שבוע בשבוע. 235 00:11:11,026 --> 00:11:14,108 נחמד. הלוואי שיכולתי לראות את זה. 236 00:11:18,581 --> 00:11:20,044 אוי, לעזאזל. 237 00:11:20,311 --> 00:11:21,416 זה בסדר. 238 00:11:21,485 --> 00:11:23,259 בפעם הבאה, ודא כי הברך שלך כפוף 239 00:11:23,284 --> 00:11:24,552 לפני שתגיע. 240 00:11:25,732 --> 00:11:27,121 אני לא רוצה לעשות את זה יותר. 241 00:11:27,287 --> 00:11:28,490 ובכן, מאיפה זה בא? 242 00:11:28,980 --> 00:11:30,458 הבוקר, אתה נראה כאילו הוא מטפס לטפס. 243 00:11:30,613 --> 00:11:32,994 כן, ועכשיו אני לא. 244 00:11:33,846 --> 00:11:35,129 אוליב, דבר איתי. 245 00:11:35,257 --> 00:11:36,536 לא. 246 00:11:38,656 --> 00:11:39,852 אני בחוץ. 247 00:11:39,996 --> 00:11:41,450 אני לא. 248 00:11:42,490 --> 00:11:44,080 אני אהיה כאן מחר. 249 00:11:44,480 --> 00:11:46,237 למה עובד בן סטון 250 00:11:46,262 --> 00:11:48,476 חשבונאות ברמה נמוכה עבודה ב- JP Williamson? 251 00:11:48,937 --> 00:11:50,494 אולי הם צריכים את הכסף. 252 00:11:50,594 --> 00:11:53,181 אני חושבת שבזבזנו מספיק על התיאוריות הפרנואידיות שלו. 253 00:11:53,246 --> 00:11:55,116 כן, אולי לא פרנואידית. 254 00:11:55,253 --> 00:11:57,455 כל אכיפת חוק אחת סוכנות המודיעין 255 00:11:57,480 --> 00:11:58,664 הגענו אל 256 00:11:58,689 --> 00:12:01,631 יש מידע על אפס אותם נוסעים חסרים. 257 00:12:02,091 --> 00:12:03,423 בדיוק. 258 00:12:03,891 --> 00:12:06,136 אני חושב שיש מחוץ לספרים, יחידה סמויה 259 00:12:06,161 --> 00:12:07,251 מנהל את כל העניין. 260 00:12:07,276 --> 00:12:08,997 אנחנו פשוט לא יודעים מי זה. 261 00:12:09,431 --> 00:12:11,544 זה מה שסטון מנסה לברר. 262 00:12:11,754 --> 00:12:12,811 ואני הייתי מתערב על הבית שלי 263 00:12:12,836 --> 00:12:15,051 הוא חושב שהוא ימצא את התשובה באותו משרד רואי חשבון. 264 00:12:15,511 --> 00:12:17,594 אנחנו לא צריכים לסמוך על הסוכנויות האחרות שלנו 265 00:12:17,619 --> 00:12:19,140 ולא איזה אזרח? 266 00:12:19,209 --> 00:12:22,158 אזרח זה יכול רק להיות על משהו. 267 00:12:23,006 --> 00:12:24,573 היי, אתה חופשי לבוא מעל לארוחת הערב הערב? 268 00:12:24,598 --> 00:12:25,710 הנה לך. 269 00:12:25,786 --> 00:12:28,483 לורדס היה באמת כמו לקבל אותך. 270 00:12:29,312 --> 00:12:30,811 זה יכול להיות טוב בשבילך ... 271 00:12:31,005 --> 00:12:32,854 לבלות קצת זמן מסביב כמה חברים לשינוי. 272 00:12:33,104 --> 00:12:35,623 לא בטוח שזה רעיון טוב עם כל מה שקורה. 273 00:12:36,292 --> 00:12:38,962 אתם מובלים בקולות בראש שלך לפוצץ אותי? 274 00:12:39,075 --> 00:12:41,041 לא, זה רק אני. 275 00:12:44,432 --> 00:12:46,501 אתה עדיין שומע אותם? 276 00:12:46,731 --> 00:12:48,369 הקולות? 277 00:12:48,604 --> 00:12:50,276 אני לא יודע, אבל תראה, אם אתה מודאג 278 00:12:50,301 --> 00:12:52,580 על עצמי להתעסק שוב, זה לא יקרה, בסדר? 279 00:12:52,605 --> 00:12:54,266 לפחות לא בצורה שמשפיעה עליך. 280 00:12:54,813 --> 00:12:57,431 ללא שם: אתה אתה מודאג, מיק. 281 00:13:00,843 --> 00:13:02,376 N.S.A. צופה בך. 282 00:13:07,495 --> 00:13:08,610 איך אתה יודע ש? 283 00:13:08,635 --> 00:13:10,224 כי הם היו עלי, 284 00:13:10,410 --> 00:13:12,060 וודא שאני לפקוח עין עליך. 285 00:13:12,536 --> 00:13:13,528 לא סיפרתי להם שום דבר, 286 00:13:13,597 --> 00:13:15,163 ולעולם לא אעשה זאת. 287 00:13:16,686 --> 00:13:17,774 תודה. 288 00:13:17,799 --> 00:13:19,816 כל היחידות יעצו, 10-10. 289 00:13:19,856 --> 00:13:22,202 יריות על המספרה של אנריקה. 290 00:13:22,282 --> 00:13:23,897 פינת ברוק ו -20 291 00:13:23,987 --> 00:13:25,318 - זה ממש מעבר לפינה. כן -. 292 00:13:27,008 --> 00:13:29,716 יחידת הבלש 3 קרבה והיענות. 293 00:13:36,252 --> 00:13:37,952 יו! יו! 294 00:13:38,021 --> 00:13:40,434 כמה tweaker פשוט ירו דודי! הוא רץ במעלה הרחוב! 295 00:13:40,459 --> 00:13:41,535 איך הוא נראה? 296 00:13:41,560 --> 00:13:42,975 יש לו קפוצ'ון אדום! הוא היה רוטט כמו משוגע! 297 00:13:42,999 --> 00:13:44,868 אני אתקשר לאוטובוס. איפה הדוד שלך. 298 00:13:45,801 --> 00:13:47,415 ללא שם: הו, בנאדם, אנריקה אנריקה! 299 00:13:47,481 --> 00:13:49,263 לכי עכשיו לקבל כמה מגבות נקיות. 300 00:13:53,103 --> 00:13:54,961 - האם יש לך דופק ?! - עדיין לא. 301 00:13:54,991 --> 00:13:56,590 לחץ על הפצע. 302 00:13:57,754 --> 00:14:00,144 אמרתי לו לתת את ג'אנקי את הכסף שרצה, 303 00:14:00,169 --> 00:14:01,691 אבל הוא לא. 304 00:14:03,594 --> 00:14:04,977 מה קורה?! 305 00:14:05,494 --> 00:14:06,641 מה קורה? 306 00:14:06,735 --> 00:14:07,859 אני - אני לא יודע. 307 00:14:07,884 --> 00:14:09,720 אני שומעת פעימה, אבל אני לא מרגיש דופק. 308 00:14:09,791 --> 00:14:12,620 אנריקה! 309 00:14:12,895 --> 00:14:15,123 בחייך. בחייך. 310 00:14:15,478 --> 00:14:17,592 תצילי אותו. תצילי אותו. 311 00:14:22,073 --> 00:14:23,793 לא! 312 00:14:24,353 --> 00:14:26,601 ללא שם: לא, אנריקה Trique! 313 00:14:26,750 --> 00:14:28,714 לא לא... 314 00:14:38,555 --> 00:14:40,422 זה היה האחרון שוקולד בחדר ההפסקה. 315 00:14:40,447 --> 00:14:43,189 אני הולך להכחיש שנתתי לך את זה, בסדר? 316 00:14:49,399 --> 00:14:51,341 תראי, אני לא מבין למה הוא צריך למות. 317 00:14:53,458 --> 00:14:54,924 אני מצטער, קרלוס. 318 00:14:55,650 --> 00:14:57,045 אתם הייתם קרובים? 319 00:14:57,111 --> 00:15:00,145 ראה, דודי לקח אותי פנימה אחרי שאמי מתה. 320 00:15:00,418 --> 00:15:02,218 הייתי ילד חולה. 321 00:15:02,400 --> 00:15:03,966 הייתי זקוק לניתוח גדול. 322 00:15:04,702 --> 00:15:06,302 כמעט לא הצלחתי. 323 00:15:07,148 --> 00:15:08,571 הוא עזר לי להשתפר. 324 00:15:09,561 --> 00:15:11,393 אתה מבין, הכסף שהוא לא ויתר, 325 00:15:11,893 --> 00:15:13,059 זה היה ללטש את החנות 326 00:15:13,084 --> 00:15:14,664 כדי שאשתלט בקרוב. 327 00:15:15,964 --> 00:15:17,740 הוא נתן לי חיים. 328 00:15:22,206 --> 00:15:24,587 אני יודע איך זה לאבד מישהו. 329 00:15:25,845 --> 00:15:28,362 אתה נהרס, כמו בניין התפורר. 330 00:15:28,759 --> 00:15:30,521 אבל יום אחד, לאט, 331 00:15:30,694 --> 00:15:32,654 תתחיל לבנות את עצמך לגבות, 332 00:15:32,831 --> 00:15:34,174 לבנה אחר לבנה. 333 00:15:34,427 --> 00:15:35,798 סיימת את הבניין? 334 00:15:37,246 --> 00:15:38,905 אפילו לא קרוב. 335 00:15:57,889 --> 00:15:59,555 זה בסדר. קח את הזמן. 336 00:16:09,717 --> 00:16:11,467 אני לא יכול לעשות את זה. 337 00:16:12,076 --> 00:16:13,636 כן אתה יכול. 338 00:16:13,907 --> 00:16:16,794 קרלוס, האיש הזה מסוכן, רוצח. 339 00:16:17,154 --> 00:16:18,808 אנחנו עדיין מתקרבים קצר על הנשק, 340 00:16:18,849 --> 00:16:21,106 אז הוא יעשה את זה שוב אם לא תעצרו אותו. 341 00:16:22,885 --> 00:16:24,051 זו הדרך היחידה 342 00:16:24,076 --> 00:16:25,681 אתה הולך לקבל צדק עבור הדוד שלך. 343 00:16:33,234 --> 00:16:34,734 אנשים קופאים. 344 00:16:35,104 --> 00:16:36,993 - פאניקה. - איזה מהם זה היה? 345 00:16:37,061 --> 00:16:38,361 שנייה מימין. 346 00:16:38,430 --> 00:16:40,316 אף אחד לא מעבד את שחרורו הלילה. 347 00:16:40,429 --> 00:16:41,609 נדבר עם קרלוס בבוקר, 348 00:16:41,633 --> 00:16:44,066 ובתקווה, הוא יסתובב. 349 00:16:44,366 --> 00:16:46,536 ללא שם: כן, אני מקווה. 350 00:16:46,983 --> 00:16:49,367 - מה זה? - אני... 351 00:16:50,016 --> 00:16:51,477 אני לא יודע, יש משהו על הילד הזה. 352 00:16:51,501 --> 00:16:54,068 אני צריך לעזור לו. 353 00:16:56,360 --> 00:16:57,580 שיהיה לך לילה טוב. 354 00:16:58,139 --> 00:16:59,782 שכחת את ארוחת הערב? 355 00:17:01,085 --> 00:17:02,819 כבר אמרתי ללורדס שאתה נמצא. 356 00:17:23,784 --> 00:17:25,630 נוירוני מראה? 357 00:17:25,723 --> 00:17:27,390 זה חומר כבד. 358 00:17:28,117 --> 00:17:29,479 אף אחד לא באמת יודע את המידה 359 00:17:29,504 --> 00:17:31,104 של איך תאים אלה פועלים. 360 00:17:39,240 --> 00:17:40,923 הלב הפועם שלך. 361 00:17:41,646 --> 00:17:43,538 הלב הפועם שלי. 362 00:17:43,827 --> 00:17:45,460 כולנו אחד. 363 00:17:51,028 --> 00:17:53,429 מותק, אנחנו בבית. 364 00:17:54,821 --> 00:17:56,624 המטבח הוא אזור אסון. 365 00:17:56,649 --> 00:17:58,082 אל תיכנס לשם. 366 00:17:58,342 --> 00:18:00,076 זה מריח נהדר. 367 00:18:00,263 --> 00:18:02,597 - היי. - היי. 368 00:18:06,757 --> 00:18:09,985 בסדר, טוב, אה, אני ללכת לשנות את הבגדים שלי. 369 00:18:12,931 --> 00:18:14,345 אוי, אלוהים, אני כל כך מצטערת. 370 00:18:14,370 --> 00:18:15,413 שכחתי להביא משהו. 371 00:18:15,438 --> 00:18:17,181 אחי, אתה לא אורח. 372 00:18:17,246 --> 00:18:18,713 את משפחה. 373 00:18:25,166 --> 00:18:26,218 ג'ארד אומר לי 374 00:18:26,243 --> 00:18:29,043 הזמנה זו היה מוזר לך. 375 00:18:29,132 --> 00:18:30,214 מוזר? 376 00:18:30,239 --> 00:18:32,108 לא, מה זה מוזר בקשר לזה? 377 00:18:32,301 --> 00:18:34,710 עדיין השקרן הכי גרוע אי פעם. 378 00:18:38,254 --> 00:18:39,817 אנחנו נדחוף. 379 00:18:41,692 --> 00:18:43,425 הוא טבל אותו מקו הזריקה החופשית. 380 00:18:43,450 --> 00:18:44,899 אני לא מאמינה שאתה כזה מעריץ קשוח של ניקס. 381 00:18:46,224 --> 00:18:47,594 אני מצטער. מה אני יכול להגיד? אני נאמן. 382 00:18:47,644 --> 00:18:49,484 ללא שם: כן? לאחר 5 וחצי שנים, 383 00:18:49,509 --> 00:18:50,685 דבר אחד זה עדיין אותו דבר 384 00:18:50,710 --> 00:18:52,651 הוא למצוץ את Knicks. 385 00:18:52,730 --> 00:18:54,146 ללא שם: היי, למה אין לך קצת? 386 00:18:54,171 --> 00:18:55,665 - אני בסדר. - יהיה לי קצת. 387 00:18:55,998 --> 00:18:58,864 אני, אום, לא שתיתי מאז אותו לילה, אז ... 388 00:18:58,937 --> 00:19:00,739 מיכאלה, את לא אלכוהוליסטית. 389 00:19:00,764 --> 00:19:02,399 מותר לך לשתות כוס יין. 390 00:19:02,579 --> 00:19:04,173 אף אחד לא מסתכל. - אני מחפש. 391 00:19:04,987 --> 00:19:06,576 הדרך להיות פילבוקס. 392 00:19:07,586 --> 00:19:09,645 חכה, מאיפה אני יודע את זה מ? 393 00:19:10,592 --> 00:19:11,925 זה היה אווי 394 00:19:11,950 --> 00:19:14,105 - העלבון האהוב. - לא לא לא. 395 00:19:14,130 --> 00:19:17,051 - העלבון החביב עליה היה קוף כלבה. קוף-כלבה -. 396 00:19:17,076 --> 00:19:18,563 אה, בובי טאפורד. 397 00:19:18,588 --> 00:19:19,655 הו, כיתה ו ' 398 00:19:19,680 --> 00:19:22,682 אווי מופיעה בבית הספר עקבים, כי היא אווי, 399 00:19:22,836 --> 00:19:25,757 אז בובי טאפורד מחליט לכתוב "שרמוטה" על הארונית שלה. 400 00:19:25,782 --> 00:19:28,730 - אאוץ. - אווי תופס אותו במעשה, 401 00:19:28,815 --> 00:19:30,896 אבל כשגברת ספרינגס שואל אותה מי כתב את זה, 402 00:19:30,921 --> 00:19:33,355 אווי לא חולפת על בובי. 403 00:19:33,380 --> 00:19:37,049 היא מחכה עד אחרי הלימודים, קורא לו קוף-כלבה, 404 00:19:37,264 --> 00:19:40,031 ולאחר מכן מכה את החרא ממנו. 405 00:19:40,106 --> 00:19:42,006 היא לא רצתה צדק. 406 00:19:42,064 --> 00:19:43,523 היא רצתה נקמה. 407 00:19:43,548 --> 00:19:45,090 זה נשמע כאילו היא קיבלה את זה. 408 00:19:45,171 --> 00:19:47,037 Mm. 409 00:19:49,431 --> 00:19:51,096 מה קרה, מיק? 410 00:19:54,534 --> 00:19:55,993 אני חייב ללכת. 411 00:19:56,523 --> 00:19:57,989 באמת? אני - יש לי גלידה. 412 00:19:58,014 --> 00:20:01,070 זה היה ממש נחמד, אתם. תודה רבה לך. 413 00:20:08,040 --> 00:20:09,844 היי, ניסינו. 414 00:20:10,124 --> 00:20:11,924 היא לא היתה מוכנה. 415 00:20:22,795 --> 00:20:25,863 קרלוס, להיפתח. 416 00:20:30,404 --> 00:20:31,604 מה אתה רוצה? 417 00:20:31,629 --> 00:20:33,118 אותו הדבר שרציתי קודם ... 418 00:20:33,143 --> 00:20:34,766 תעודת זהות חיובית על הרוצח של דודך. 419 00:20:34,814 --> 00:20:36,668 אמרתי לך שאני לא בטוח. 420 00:20:36,723 --> 00:20:38,763 ללא שם: כן, אמרת גם לך אני לא חושב שראית אקדח. 421 00:20:38,824 --> 00:20:41,127 - כי אני לא. - לא מצאנו אקדח, קרלוס, 422 00:20:41,168 --> 00:20:42,967 כי מצאת את זה קודם. 423 00:20:43,049 --> 00:20:45,283 אתה מחבאת אותו, לא הצליח ליצור מזהה. 424 00:20:45,311 --> 00:20:47,351 עד מהרה, זה בחזרה ברחוב, 425 00:20:47,448 --> 00:20:50,455 באיזו נקודה אתה לוקח אותו עם האקדח שלו. 426 00:20:51,758 --> 00:20:54,078 אין לך הוכחה. לא, אני לא. 427 00:20:54,103 --> 00:20:55,502 גם אין לי צו חיפוש, 428 00:20:55,527 --> 00:20:56,659 אבל אני יכול להשיג אחד. 429 00:20:56,843 --> 00:20:58,293 ואם יקרה משהו, 430 00:20:58,358 --> 00:21:00,726 עכשיו יש לי חשוד העיקרי. 431 00:21:01,127 --> 00:21:02,365 אל תעשה את זה. 432 00:21:02,403 --> 00:21:04,439 אל תזרוק את חייך לנקום. 433 00:21:04,525 --> 00:21:05,857 איזה חיים? 434 00:21:06,033 --> 00:21:07,433 אני לגמרי לבד. 435 00:21:07,507 --> 00:21:09,541 אני מכיר את ההרגשה הזאת, בסדר? 436 00:21:10,082 --> 00:21:11,317 אני גם יודע איך זה 437 00:21:11,342 --> 00:21:14,343 לקחת חיים של מישהו כי עשיתי במקרה. 438 00:21:14,728 --> 00:21:17,428 זה רודף אותי כל יום. 439 00:21:17,617 --> 00:21:19,172 אני אפילו לא יכול לדמיין איך זה יהיה 440 00:21:19,197 --> 00:21:20,864 לעשות זאת בכוונה. 441 00:21:24,190 --> 00:21:26,424 תארו לעצמכם אם נוכל להזדהות 442 00:21:26,449 --> 00:21:28,439 לא רק עם אלה שאנו מכירים 443 00:21:28,464 --> 00:21:31,532 אבל עם כולם. 444 00:21:32,318 --> 00:21:33,771 האם המלחמות יסתיימו? 445 00:21:33,840 --> 00:21:35,111 האם ... עוני? 446 00:21:35,136 --> 00:21:37,703 הפוטנציאל הוא אינסופי 447 00:21:37,804 --> 00:21:41,100 ואת התקווה הטובה ביותר שלנו להדוף 448 00:21:41,125 --> 00:21:43,064 האיום של א.י. 449 00:21:43,469 --> 00:21:46,403 כאשר אנו לומדים כיצד לרתום את הכוח 450 00:21:46,586 --> 00:21:51,446 של התודעה הקולקטיבית עם גורם מראה ... 451 00:21:51,917 --> 00:21:53,592 לשווא. 452 00:21:58,866 --> 00:22:00,265 סוף כל סוף. 453 00:22:01,074 --> 00:22:02,871 חיכיתי לך. 454 00:22:18,744 --> 00:22:21,031 בהחלט יצרנו שפע של גנאי. 455 00:22:21,056 --> 00:22:22,592 אני מתארת ​​לעצמי שכולנו נוכל לצאת לסיבוב הופעות. 456 00:22:22,617 --> 00:22:24,346 - תודה על ההמתנה. - אם כבר מדברים, 457 00:22:24,371 --> 00:22:25,804 אמרת שאתה מחכה לנו. 458 00:22:25,880 --> 00:22:26,930 למה התכוונת לזה? 459 00:22:26,993 --> 00:22:28,678 בעקבות כל אירוע טראומטי, 460 00:22:28,703 --> 00:22:29,797 זה בלתי נמנע 461 00:22:29,822 --> 00:22:31,952 המשתתפים בסופו של דבר לחפש זה את זה. 462 00:22:32,098 --> 00:22:35,081 אז, אין לזה שום קשר אתה חווה שיחה. 463 00:22:35,196 --> 00:22:36,829 ללא שם: אני מצטער, a - שיחה? 464 00:22:36,854 --> 00:22:38,254 זה קצרנות משלנו 465 00:22:38,279 --> 00:22:40,179 עבור כמה חזיונות וקולות 466 00:22:40,204 --> 00:22:42,204 חלק מהנוסעים כבר מקבל. 467 00:22:42,651 --> 00:22:44,551 - האם הם, אכן? למה לא תגידי לנו 468 00:22:44,576 --> 00:22:45,665 בדיוק איך אתה מעורב 469 00:22:45,690 --> 00:22:46,968 עם הממשלה בחשאי מעצר 470 00:22:46,992 --> 00:22:49,068 11 נוסעים מהטיסה שלנו. 471 00:22:50,085 --> 00:22:53,019 סלחי על שפע הבורות שלי, 472 00:22:53,134 --> 00:22:54,617 אבל נוסעים עצורים? 473 00:22:54,642 --> 00:22:55,760 נעצר מתי? 474 00:22:55,785 --> 00:22:57,986 יש 11 אנשים מהטיסה שלנו 475 00:22:58,011 --> 00:22:59,455 שעדיין נותרו חסרי ניסיון. 476 00:22:59,480 --> 00:23:01,413 מי שאנחנו חושבים מתבצע ניסויים. 477 00:23:01,996 --> 00:23:03,917 זה במעקב אחריו מסד נתונים מסווג 478 00:23:03,942 --> 00:23:06,064 עם השם שלך על כל זה. 479 00:23:06,214 --> 00:23:07,647 למי אתה עובד? 480 00:23:07,915 --> 00:23:10,649 ומה המראה גורם יש לעשות את כל זה? 481 00:23:13,187 --> 00:23:14,850 טוב, אה ... 482 00:23:15,403 --> 00:23:16,947 ארבעה ימים אחרי שחזרנו, 483 00:23:16,972 --> 00:23:18,827 התקשר אלי ללא מטרות רווח 484 00:23:18,885 --> 00:23:21,857 המעוניינים במימון מחקר הגוף שלי. 485 00:23:22,269 --> 00:23:24,554 הם שמו אותי על שכיר, 486 00:23:24,593 --> 00:23:26,369 תחת הכותרת של הרצאת הערב. 487 00:23:26,568 --> 00:23:29,469 אף אחד לא הזכיר מילה השתייכות ממשלתית, 488 00:23:29,494 --> 00:23:32,105 שלא לדבר על נוסעים מעוכבים. 489 00:23:32,160 --> 00:23:33,393 מה זה מלכ"ר שנקרא? 490 00:23:33,418 --> 00:23:35,218 פרויקט הסינגולריות. 491 00:23:36,429 --> 00:23:37,737 S.P. 492 00:23:38,804 --> 00:23:40,464 הגיע הזמן ללכת לשחק קצת פוקר. 493 00:23:40,555 --> 00:23:42,879 זאת יכולה להיות הדרך שלי פרויקט הייחודיות. 494 00:23:43,031 --> 00:23:46,299 זהו הנהר כרטיס, וזה עד שניים. 495 00:23:46,340 --> 00:23:48,560 יש לנו נוסע בן סטון, 496 00:23:48,585 --> 00:23:50,304 טרי מחטיפתו הזרה ... 497 00:23:52,013 --> 00:23:53,605 ... ודוד ג'יימס, 498 00:23:53,688 --> 00:23:58,172 בורג קטן להפליא ב I.T. מכונות. 499 00:23:58,273 --> 00:23:59,698 אני מצטער שאת צריכה לעבוד איתו. 500 00:23:59,723 --> 00:24:01,623 תודה לך, תודה לך. 501 00:24:01,749 --> 00:24:03,215 תחשוב יותר מדי זמן, אתה חושב לא בסדר. 502 00:24:03,271 --> 00:24:05,771 ללא שם: הו. הוא מתקשר. 503 00:24:05,796 --> 00:24:06,874 בסדר, בוא נראה אותם. 504 00:24:06,899 --> 00:24:08,649 הפעל אותם, באותו הזמן. 505 00:24:09,163 --> 00:24:11,597 הו! 506 00:24:11,839 --> 00:24:13,693 - ובן לוקח את זה! - בחייך. 507 00:24:13,718 --> 00:24:15,551 פוקר הוא משחק הסתברות. המתמטיקה עוזרת לי. 508 00:24:15,576 --> 00:24:17,533 אה, עוד חשבונאות הבחור חושב I.T. 509 00:24:17,558 --> 00:24:19,044 הוא פחות קפדני מאשר במתמטיקה. 510 00:24:19,069 --> 00:24:20,092 אחי, בכלל לא. 511 00:24:20,117 --> 00:24:21,174 למעשה, 512 00:24:21,199 --> 00:24:23,441 אני לא יכול לדמיין טיפול כל הנתונים נכנסים. 513 00:24:23,538 --> 00:24:25,571 אתה יודע, האבטחה, האחסון. 514 00:24:25,620 --> 00:24:27,720 קצת כבוד, סוף סוף. 515 00:24:27,882 --> 00:24:30,215 היי, אתה צריך לראות כמה ממזבלות הנתונים הגולמיים הללו 516 00:24:30,240 --> 00:24:31,473 מהחברות הגדולות. 517 00:24:31,498 --> 00:24:34,265 זה לא מובן, אבל טריפי. 518 00:24:34,308 --> 00:24:36,174 אני רוצה, בעצם. תקע אותי. 519 00:24:36,524 --> 00:24:38,090 בסדר. 520 00:24:40,487 --> 00:24:43,454 היי. איך היה הטיפוס? 521 00:24:43,850 --> 00:24:45,717 אני פורש. 522 00:24:45,773 --> 00:24:47,439 זה קשה מדי. 523 00:24:49,353 --> 00:24:50,934 קשה מדי? 524 00:24:51,432 --> 00:24:52,714 הא. 525 00:24:52,793 --> 00:24:55,946 ובכן, קשה יותר מאשר רכיבה למטה Tait Hill ללא ידיים? 526 00:24:55,971 --> 00:24:57,200 חטפת את שפתך שלוש פעמים. 527 00:24:57,225 --> 00:24:58,610 לא הפסקת עד שהסתתרת. 528 00:24:58,692 --> 00:25:00,285 איך אתה זוכר דברים כאלה? 529 00:25:00,310 --> 00:25:02,411 אני אבא שלך. אני זוכר הכל. 530 00:25:04,204 --> 00:25:07,714 אמא שלך אמרה לי לטפס באמת עזר לך כאשר ... 531 00:25:08,495 --> 00:25:10,516 הדברים לא היו כל כך טובים. 532 00:25:11,085 --> 00:25:12,932 ובכן, זוהי דרך מנומסת לשים את זה. 533 00:25:12,957 --> 00:25:15,630 אני רק אומר, אתה נהדר עכשיו, 534 00:25:15,655 --> 00:25:19,418 אז אני מעריץ גדול של מה יש לך כאן, בסדר? 535 00:25:20,755 --> 00:25:22,054 בסדר. 536 00:25:25,082 --> 00:25:26,478 תודה אבא. 537 00:25:26,890 --> 00:25:28,764 היי, הניצן. עושה בסדר? 538 00:25:28,789 --> 00:25:30,855 אתה רוצה שאני אביא אותך קצת ארוחת בוקר למעלה? 539 00:25:31,245 --> 00:25:33,045 אני מרגישה אותו עוד יותר. 540 00:25:35,369 --> 00:25:38,270 ללא שם: האיש הזה ... ללא שם: דברים מחמיר לו. 541 00:25:39,300 --> 00:25:42,334 תשמע ... אתמול בלילה גילתה סוד, 542 00:25:42,903 --> 00:25:45,103 והסוד הזה עושה אותנו כל כך קרובים 543 00:25:45,146 --> 00:25:47,247 למצוא את מארקו ולהפוך אותו לבטוח. 544 00:25:47,835 --> 00:25:49,735 אנחנו כל כך קרובים, קאל. 545 00:25:50,531 --> 00:25:51,931 אנחנו כל כך קרובים. 546 00:25:57,284 --> 00:25:58,511 אתה בסדר? 547 00:25:58,572 --> 00:26:00,706 נגמרת הארוחה די מהר אתמול בלילה. 548 00:26:01,035 --> 00:26:02,311 חשבתי על המקרה, 549 00:26:02,336 --> 00:26:03,857 ורציתי לעקוב אחריו. 550 00:26:05,165 --> 00:26:08,425 אז, כי המחשבה על המקרה שלנו היה? 551 00:26:13,094 --> 00:26:14,560 קרלוס מתכנן נקמה נקמה, 552 00:26:14,585 --> 00:26:15,821 ואני חושב שעדיין יש לו את האקדח. 553 00:26:15,846 --> 00:26:17,885 אפשרי. ללא שם: בואו לקבל צו. 554 00:26:17,965 --> 00:26:19,184 הלכתי לשם אתמול בלילה. 555 00:26:19,219 --> 00:26:20,459 בבקשה תגידי לי שלא התנהלת 556 00:26:20,484 --> 00:26:22,005 חיפוש לא מוצדק אחר האקדח. 557 00:26:22,030 --> 00:26:23,423 לא, רק שאלתי אותו על זה. 558 00:26:23,490 --> 00:26:26,057 ללא שם: הו, אתה שאל אותו. ללא שם: איך זה הולך? 559 00:26:27,188 --> 00:26:29,335 אני חושבת שהוא יבוא. 560 00:26:29,493 --> 00:26:31,076 כל כך הרבה על משיכת צו. 561 00:26:31,139 --> 00:26:32,465 אתה מבין אם היה לו את האקדח הזה, 562 00:26:32,490 --> 00:26:34,637 זה כבר חלף מזמן. אתה מבין את זה, נכון? 563 00:26:34,690 --> 00:26:35,903 אתה מבין, על זה אני מדבר. 564 00:26:35,928 --> 00:26:38,188 הקולות האלה שלך ראש מקבל בדרך, 565 00:26:38,213 --> 00:26:39,842 מה שהופך אותך ללכת ... 566 00:26:42,089 --> 00:26:43,737 שאני אמות. 567 00:26:52,279 --> 00:26:53,912 אני מוכן. 568 00:26:58,112 --> 00:26:59,777 דיאז, אנחנו מוכנים לעשות את תעודת הזהות. 569 00:26:59,870 --> 00:27:01,004 אהבה לעזור לך עם זה, 570 00:27:01,029 --> 00:27:02,395 אבל החשוד שלך היה משוחרר. 571 00:27:02,583 --> 00:27:04,634 צריך את התא. היה לנו שום דבר עליו, בחורים. 572 00:27:04,792 --> 00:27:06,234 לא יכולתי להחזיק אותו לנצח. 573 00:27:18,271 --> 00:27:21,239 היי, אתה מוכן לנסות שוב? 574 00:27:22,699 --> 00:27:24,278 חשבתי שאולי שיחררת. 575 00:27:24,303 --> 00:27:25,936 אמרתי שאני אהיה פה. 576 00:27:26,072 --> 00:27:27,673 לעולם לא אשקר לך. 577 00:27:27,795 --> 00:27:29,508 אני שיקרתי לך. 578 00:27:30,437 --> 00:27:33,631 מעולם לא רציתי לטפס אקדיה או משהו. 579 00:27:35,742 --> 00:27:37,427 אז למה התאמנת כל כך קשה? 580 00:27:39,826 --> 00:27:42,894 כי אני אוהב לבלות עם אתה. 581 00:27:43,764 --> 00:27:45,272 חזרה אליך. 582 00:27:45,345 --> 00:27:47,812 וזה לא עניין גדול. תשכחו את אכדיה. 583 00:27:48,155 --> 00:27:50,422 לא, אנחנו עושים את זה. 584 00:27:50,551 --> 00:27:51,915 סלח לי? 585 00:27:52,378 --> 00:27:53,774 אני לא quitter, 586 00:27:53,799 --> 00:27:56,533 ללא שם: ו ... ללא שם: אני די טוב בזה. 587 00:27:56,558 --> 00:27:58,046 ללא שם: אה, אתה בסדר. 588 00:27:59,173 --> 00:28:00,269 ובכן, למה אנחנו מחכים? 589 00:28:00,294 --> 00:28:01,655 - בוא נעשה את זה. - בסדר. 590 00:28:02,629 --> 00:28:04,729 היי! "סופ, סטון? 591 00:28:06,114 --> 00:28:08,414 אני אצטרך כמו שישה אלה לקזז אמש. 592 00:28:08,475 --> 00:28:09,975 נחמד. 593 00:28:10,000 --> 00:28:12,300 היי, סופר מתרגש להראות אתה מערכות הרצף שלנו. 594 00:28:12,567 --> 00:28:13,844 אני נרגשת לחנוך על זה. 595 00:28:13,901 --> 00:28:16,668 למעשה לקחתי כמה מדעי המחשב במכללה. 596 00:28:16,693 --> 00:28:19,027 אוי - - אני ... אני כל כך ... אני כל כך מצטערת. 597 00:28:19,080 --> 00:28:21,114 זה בסדר. ללא שם: הוא, אה, לא חם. 598 00:28:21,139 --> 00:28:22,892 ללא שם: אה, יש לך כל נייר מגבות? 599 00:28:22,917 --> 00:28:26,065 ללא שם: אה, לא, אבל יש לי כמה חדר כושר בגדים במכונית. 600 00:28:26,140 --> 00:28:27,677 אחי, אני - אני כל כך מצטערת. 601 00:28:27,702 --> 00:28:29,559 זה בסדר. אני אחזור מיד. 602 00:28:29,717 --> 00:28:30,851 אוף. 603 00:28:31,958 --> 00:28:33,224 אוף. 604 00:29:24,618 --> 00:29:26,256 רוצה לשלוח לי צוות? 605 00:29:27,721 --> 00:29:29,126 לא. 606 00:30:06,287 --> 00:30:07,998 היי אחי! 607 00:30:08,436 --> 00:30:10,951 ללא שם: Yo ... היי, סליחה. 608 00:30:11,537 --> 00:30:13,856 תודה על שמירת המקום שלי. כן -. 609 00:30:18,999 --> 00:30:21,015 ללא שם: אז, אה, מה העסקה? 610 00:30:21,161 --> 00:30:22,994 אה, רק לבדוק נקודה רנדו. 611 00:30:23,196 --> 00:30:25,471 כל 500 Fortune לעשות את זה, ריפ ואן וינקל. 612 00:30:40,085 --> 00:30:42,268 פער בשורה שם, בנמיסטר. 613 00:30:44,415 --> 00:30:46,812 אתה יודע מה? אני הולך להשתמש בראש. 614 00:31:04,408 --> 00:31:05,748 מה אתה עושה פה? 615 00:31:05,853 --> 00:31:08,920 ריגול עסקי הוא פשע, מר סטון. 616 00:31:09,090 --> 00:31:11,023 איפה זה? נעל? 617 00:31:11,858 --> 00:31:13,788 תרמוס. 618 00:31:13,813 --> 00:31:14,945 זה חכם. 619 00:31:15,109 --> 00:31:17,187 העניין הוא, אני די חכם מדי. 620 00:31:20,914 --> 00:31:22,854 - איך אתה...? אני סגן מנהל 621 00:31:22,879 --> 00:31:24,876 של הסוכנות לביטחון לאומי, בן. 622 00:31:24,901 --> 00:31:27,335 זה, אתה יודע, סוג של מה שאנחנו עושים. 623 00:31:27,695 --> 00:31:29,128 תן לי את זה. 624 00:31:29,376 --> 00:31:30,752 בחייך. אתה לא מבין. 625 00:31:30,777 --> 00:31:32,595 נתונים אלה יכולים להעביר אותי לעצירים, 626 00:31:32,620 --> 00:31:34,387 אשר עשוי להיות היחיד דרך להגן על בני. 627 00:31:34,412 --> 00:31:35,811 זה לא משא ומתן. 628 00:31:35,836 --> 00:31:37,560 אתה יכול יד מעל כונן הבזק, 629 00:31:37,585 --> 00:31:38,851 או שאתה יכול להיות במעצר. 630 00:31:38,876 --> 00:31:40,036 אתה בחור מתמטי. 631 00:31:40,061 --> 00:31:41,818 לא הרבה חצץ. 632 00:31:52,699 --> 00:31:53,952 ואנס ... 633 00:31:54,268 --> 00:31:56,143 ואנס, אתה צריך למצוא אותם! 634 00:31:56,397 --> 00:31:57,784 ואנס! 635 00:32:37,720 --> 00:32:39,722 הבחור הזה כבר מזמן כבר מזמן. 636 00:32:43,085 --> 00:32:44,639 תמשיך לנהוג. 637 00:32:46,614 --> 00:32:47,976 תלך מהר יותר! תלך מהר יותר! 638 00:32:48,730 --> 00:32:50,440 האם זה מה שאני חושב שזה? 639 00:32:50,467 --> 00:32:52,322 - האם זה הקולות? הפעם זה שונה. 640 00:32:52,347 --> 00:32:53,841 אני יכול להרגיש את זה. 641 00:33:10,525 --> 00:33:11,961 פונה שמאלה! 642 00:33:35,431 --> 00:33:37,331 ימין. ימין. 643 00:33:39,148 --> 00:33:40,614 מה זה אומר? 644 00:33:40,690 --> 00:33:41,863 זה לא אומר כלום. 645 00:33:41,888 --> 00:33:43,884 זה פעימת לב. - אולי זה רק הדופק שלך. 646 00:33:43,909 --> 00:33:45,503 לא, זה לא, זה לא ... זה פשוט ... 647 00:33:45,642 --> 00:33:47,118 חכה, זה היה שם, ועכשיו זה לא. 648 00:33:47,143 --> 00:33:48,351 הוא כבר לא שם. 649 00:33:48,376 --> 00:33:50,733 זה עצר. עצור את המכונית! 650 00:34:04,893 --> 00:34:06,208 - אה! - תן לי את הכסף. 651 00:34:06,233 --> 00:34:08,270 לא, תסתלקי. - תן לי את הכסף! 652 00:34:08,295 --> 00:34:09,606 זה כל מה שיש לי! 653 00:34:11,094 --> 00:34:12,586 רד ממני! 654 00:34:12,676 --> 00:34:14,026 ללא שם: אה! 655 00:34:23,151 --> 00:34:24,634 זה אולי היה הכי טוב שלך עדיין. 656 00:34:24,680 --> 00:34:26,980 אה, אני פשוט חושבת שאנחנו צריכים עוד גובה. 657 00:34:27,076 --> 00:34:29,228 אה, אתה, ירה חם? - ברצינות. 658 00:34:29,300 --> 00:34:31,800 - כמו, סימולציה לגיטימית. - מ. 659 00:34:40,162 --> 00:34:42,022 משימה מוצלחת. 660 00:34:42,159 --> 00:34:43,608 תודה שהקדשת אותה. 661 00:34:53,375 --> 00:34:54,716 להתראות. 662 00:34:58,948 --> 00:35:00,620 אז, זה היה כיף? 663 00:35:00,778 --> 00:35:02,120 ללא שם: כן. 664 00:35:24,233 --> 00:35:26,200 אתה אדם טוב תן לה להישאר עם זה. 665 00:35:26,324 --> 00:35:28,445 היא עשתה נהדר. - אין ספק. 666 00:35:29,225 --> 00:35:31,381 אז, כמה זמן. - אני מצטער? 667 00:35:31,406 --> 00:35:33,100 אתה מתאמן לטיפוס. מתי הטיפוס? 668 00:35:33,137 --> 00:35:35,637 הו, קיץ. 669 00:35:36,698 --> 00:35:38,232 תופס. 670 00:35:38,487 --> 00:35:40,622 אני לא הולך להפריע לך, בן. 671 00:35:40,678 --> 00:35:42,444 אוליב היא לא הילדה שלי. 672 00:35:43,399 --> 00:35:45,257 אבל נכנסתי פנימה כשהלכת, 673 00:35:45,334 --> 00:35:46,823 ואכפת לי ממנה. 674 00:35:47,944 --> 00:35:50,738 כשהיא באה אלי, אני לא יכול לסלק אותה. 675 00:35:54,275 --> 00:35:56,060 נחמד לראות אותך, דני. 676 00:36:10,914 --> 00:36:12,580 תפסנו אותו. 677 00:36:13,949 --> 00:36:15,647 הוא הלך בגללי. 678 00:36:16,152 --> 00:36:17,432 אם לא היית תופס אותו, הוא היה יכול ... 679 00:36:17,456 --> 00:36:18,506 אבל עשינו זאת. 680 00:36:18,534 --> 00:36:21,188 וכאשר אתה מזהה אותו, הוא הולך לטוב. 681 00:36:29,679 --> 00:36:31,946 אני מניח שלא שמעת את זה. 682 00:36:32,562 --> 00:36:33,828 הרכבת התחתית? 683 00:36:57,212 --> 00:36:59,102 איך הכרת את אווי? 684 00:36:59,187 --> 00:37:00,490 הכרת את אווי? 685 00:37:00,515 --> 00:37:02,248 היא הייתה החברה הכי טובה שלי. 686 00:37:02,352 --> 00:37:04,034 אמרתי לך שאני כמעט מת. 687 00:37:04,686 --> 00:37:07,326 אי ספיקת לב... הייתי זקוק להשתלה. 688 00:37:08,584 --> 00:37:10,236 היא היתה התורמת שלי. 689 00:38:05,969 --> 00:38:07,481 אני דואגת לאווי. 690 00:38:07,535 --> 00:38:10,172 היא נעלמה כל כך הרבה זמן. 691 00:38:10,225 --> 00:38:12,397 אתה לא צריך לדאוג. ראיתי אותה. 692 00:38:13,210 --> 00:38:14,995 ראיתי את אווי. היא בסדר. 693 00:38:16,412 --> 00:38:18,056 היא בסדר. 694 00:38:18,782 --> 00:38:20,000 היא בסדר. 695 00:38:23,239 --> 00:38:24,945 תסתכל על זה. 696 00:38:25,888 --> 00:38:28,270 היי, הניצן. 697 00:38:28,478 --> 00:38:29,734 מרגיש בסדר? 698 00:38:30,142 --> 00:38:31,532 האם העבודה הסודית? 699 00:38:31,587 --> 00:38:32,756 מצאת את האיש? 700 00:38:32,801 --> 00:38:34,001 כמעט, חבר, 701 00:38:34,116 --> 00:38:35,700 אבל זה לא צריך להיות יותר מדי זמן. 702 00:38:35,725 --> 00:38:37,658 היתה לי פריצת דרך גדולה היום. 703 00:38:37,908 --> 00:38:40,675 ואז מישהו רע נכנס לי, 704 00:38:40,700 --> 00:38:44,393 אבל אני מבטיח שאני לא הולך לוותר. 705 00:38:44,921 --> 00:38:46,679 אתה לא צריך לדאוג. 706 00:38:47,804 --> 00:38:49,505 הוא לא רע, אבא. 707 00:38:50,040 --> 00:38:51,864 לא עוד. 708 00:39:07,710 --> 00:39:09,210 ואנס. 709 00:39:09,325 --> 00:39:10,693 יש לי צוות המתנה. 710 00:39:10,718 --> 00:39:11,786 כל מה שיש לך סטון, 711 00:39:11,811 --> 00:39:13,035 הם מוכנים לקפוץ פנימה. 712 00:39:14,136 --> 00:39:16,067 לא, לא קיבלתי שום דבר. 713 00:39:16,673 --> 00:39:18,072 הוא היה נקי. 714 00:39:28,697 --> 00:39:30,181 מה שלום קאל? 715 00:39:30,674 --> 00:39:32,031 הוא בסדר. 716 00:39:33,556 --> 00:39:35,687 אתה, אולי לא כל כך. 717 00:39:37,740 --> 00:39:39,774 אני צריך להבין. 718 00:39:40,963 --> 00:39:44,498 השיחה, מה שקורה עם קאל. 719 00:39:45,520 --> 00:39:49,458 אני רוצה להאמין שיש ... סיבה, 720 00:39:51,067 --> 00:39:53,094 אבל זה דורש את הקפיצה הזאת של אמונה, 721 00:39:53,119 --> 00:39:54,560 ואני לא יכול ... 722 00:39:58,255 --> 00:40:00,383 אני לא יכול לסמוך על מה שאני לא מבין. 723 00:40:08,991 --> 00:40:11,735 אני לא מבין את זה יותר ממה שאתה עושה. 724 00:40:12,568 --> 00:40:16,968 אבל אני לוקח את הקפיצה הזאת אני עוקב אחרי השיחה. 725 00:40:18,155 --> 00:40:20,261 ואני מרגיש קצת יותר טוב. 726 00:40:22,405 --> 00:40:24,170 לראשונה מאז אווי, 727 00:40:24,195 --> 00:40:26,998 אני מרגישה כאילו אני יכולה להיות בסדר. 728 00:40:29,318 --> 00:40:31,445 בגלל זה נמשכתי אל הנער, 729 00:40:31,601 --> 00:40:33,065 ללבה של אווי. 730 00:40:34,830 --> 00:40:37,288 הייתי צריך לדעת את זה השיחות היו נכונות, 731 00:40:37,313 --> 00:40:39,713 כי כל זה קשור. 732 00:40:39,829 --> 00:40:41,209 מחובר למה? 733 00:40:41,234 --> 00:40:43,591 לנו, ל ... זה לזה. 734 00:40:44,107 --> 00:40:46,621 בשביל זה כל זה. 735 00:40:47,550 --> 00:40:49,149 זה חייב להיות. 736 00:40:56,126 --> 00:40:57,518 גדול. 737 00:40:58,641 --> 00:40:59,979 יש לך שלט. 738 00:41:00,004 --> 00:41:01,485 איפה שלי? 739 00:41:06,522 --> 00:41:09,752 בן, מתי קאל צייר את זה? 740 00:41:10,913 --> 00:41:12,700 לפני כמה ימים. למה? 741 00:41:15,618 --> 00:41:18,369 זה קרלוס עם הלב של אווי. 742 00:41:21,178 --> 00:41:23,406 אני חושב שזה עתה השגת את השלט שלך. 743 00:41:32,655 --> 00:41:35,710 מסונכרן ומתוקן על ידי PopcornAWH www.addic7ed.com