1 00:00:00,307 --> 00:00:01,826 Anteriormente en "Manifiesto" ... 2 00:00:01,909 --> 00:00:04,833 Iré a la prensa sobre todo. 3 00:00:05,046 --> 00:00:08,214 - Nuestros gastos solo se duplicaron. - Lo sé, y tengo que conseguir un trabajo. 4 00:00:08,239 --> 00:00:09,308 Estoy en ello. 5 00:00:09,333 --> 00:00:10,718 Papa que estas haciendo 6 00:00:11,142 --> 00:00:12,443 Soy Danny 7 00:00:12,530 --> 00:00:14,220 Gracias, puedo tomarlo desde aquí. 8 00:00:14,429 --> 00:00:16,462 No importa. Tengo esto. 9 00:00:16,510 --> 00:00:18,961 Evie, no, no lo haces. 10 00:00:19,346 --> 00:00:21,001 ¿Puedes escucharme? 11 00:00:22,728 --> 00:00:25,465 Nuestro hijo está enfermo. 12 00:00:25,680 --> 00:00:28,568 El no necesita que tu ser un científico en este momento. 13 00:00:28,979 --> 00:00:31,004 Él necesita que usted sea su padre. 14 00:00:31,137 --> 00:00:32,816 Sistemas dinámicos unificados. 15 00:00:33,180 --> 00:00:36,448 Todo lo que vengo a través de puntos de vuelta a la U.D.S. 16 00:00:37,757 --> 00:00:39,979 Ellos son los que hicieron Los pasajeros desaparecen. 17 00:00:40,048 --> 00:00:41,365 Y sé que esto suena imposible, 18 00:00:41,390 --> 00:00:44,199 Pero la fiebre de Cal, creo. tiene algo que hacer 19 00:00:44,224 --> 00:00:45,591 Con lo que pasó en el avión. 20 00:00:51,905 --> 00:00:52,967 De Verdad? 21 00:00:52,992 --> 00:00:54,937 ¿Qué más podría salir mal en este vuelo? 22 00:00:55,234 --> 00:00:57,301 Este vuelo no le está pasando a a usted. 23 00:00:57,326 --> 00:00:58,654 Está pasando para usted. 24 00:00:58,705 --> 00:01:00,355 Si estaba pasando para yo, 25 00:01:00,380 --> 00:01:02,690 no me hubiera golpeado de mi vuelo original. 26 00:01:03,183 --> 00:01:05,043 Sin embargo, aquí estás. 27 00:01:05,420 --> 00:01:07,277 Ahora estamos todos juntos en esto. 28 00:01:17,591 --> 00:01:20,425 Hey, amigo, ¿cómo te sientes? 29 00:01:20,606 --> 00:01:22,006 Estoy asustado. 30 00:01:23,133 --> 00:01:24,862 Todavía lo siento. 31 00:01:29,800 --> 00:01:31,263 Marko? 32 00:01:32,370 --> 00:01:34,177 Creo que algo malo va a pasar. 33 00:01:35,628 --> 00:01:37,561 Para él y para mí. 34 00:01:37,775 --> 00:01:40,945 Hey, tengo esto. 35 00:01:41,745 --> 00:01:44,082 ¿Bueno? Tengo un plan. 36 00:01:46,612 --> 00:01:48,620 Ese es mi chico. 37 00:01:49,538 --> 00:01:50,888 Quiero ir a casa. 38 00:02:09,467 --> 00:02:10,816 ¡Oye! 39 00:02:10,841 --> 00:02:14,746 Por lo tanto, usted está bajo el doctor Órdenes para relajarte todo el día. 40 00:02:14,881 --> 00:02:16,115 - Bueno. - Bueno, 41 00:02:16,140 --> 00:02:17,278 y recuerda, si te sientes mal, 42 00:02:17,303 --> 00:02:19,038 Tu mamá y tu papá pueden llamarme en cualquier momento. 43 00:02:21,695 --> 00:02:23,041 Venga. 44 00:02:23,066 --> 00:02:24,899 Vamos a darte un regalo Antes de que salgamos de aquí. 45 00:02:25,438 --> 00:02:26,904 Te veré abajo. 46 00:02:30,479 --> 00:02:32,334 Yo no lo descargaria si no estaba mejor 47 00:02:32,359 --> 00:02:33,648 Bastante mejor para ir a casa, 48 00:02:33,673 --> 00:02:34,807 pero él no está fuera de peligro 49 00:02:34,832 --> 00:02:37,712 Todavía siente a Marko, lo que significa 50 00:02:37,781 --> 00:02:40,115 lo que le pase a marko le pasará a cal. 51 00:02:40,286 --> 00:02:41,574 Parece que la prueba se detuvo. 52 00:02:41,599 --> 00:02:43,799 Por ahora. Los pasajeros fueron trasladados. 53 00:02:43,983 --> 00:02:46,517 Hay imágenes de satélite de la granja está siendo demolida 54 00:02:51,087 --> 00:02:52,583 Pero sé cómo encontrarlos. 55 00:02:52,899 --> 00:02:54,084 ¿Como hacemos eso? 56 00:02:54,139 --> 00:02:55,520 Sigue el dinero. 57 00:02:55,847 --> 00:02:58,025 La finca era propiedad de Sistemas dinámicos unificados. 58 00:02:58,077 --> 00:03:00,711 Resulta su la firma de contabilidad esta contratando, 59 00:03:00,768 --> 00:03:05,207 Así que solicité un trabajo de nivel de entrada. 60 00:03:05,232 --> 00:03:06,829 Nivel de entrada? Ben, tu eres muy sobre-calificado. 61 00:03:06,854 --> 00:03:08,164 Nunca te van a contratar. 62 00:03:08,189 --> 00:03:10,163 Sr. Stone, parece demasiado calificado. 63 00:03:10,194 --> 00:03:13,396 estar solicitando para ... Contador de ingresos junior. 64 00:03:13,506 --> 00:03:15,777 JP Williamson proporciona soporte 65 00:03:15,802 --> 00:03:18,069 para 35 compañías Fortune 500, ¿correcto? 66 00:03:18,094 --> 00:03:19,454 Eso es correcto. Trabajamos de cerca 67 00:03:19,479 --> 00:03:20,975 con los gustos de Boeing, 68 00:03:21,000 --> 00:03:23,170 AIG, Unified Dynamic Systems ... 69 00:03:23,195 --> 00:03:24,705 Si pudiera entrar en sus libros, 70 00:03:24,730 --> 00:03:26,398 Debería ser capaz de sigue el rastro del dinero 71 00:03:26,423 --> 00:03:28,358 de la granja a 72 00:03:28,416 --> 00:03:30,645 donde sea que estén sosteniendo el pasajeros perdidos ahora. 73 00:03:30,670 --> 00:03:31,869 Y que mejor manera de atenderlos. 74 00:03:31,894 --> 00:03:34,595 por tener a alguien que está sobrecualificado 75 00:03:35,176 --> 00:03:37,017 y hambriento de volver trabajar en tu equipo? 76 00:03:37,042 --> 00:03:39,152 Podría funcionar ... si te contratan. 77 00:03:39,224 --> 00:03:40,486 Tiene que funcionar. 78 00:03:40,540 --> 00:03:42,773 Cal cree que está en peligro. 79 00:03:43,378 --> 00:03:45,031 Y no se ha equivocado todavía. 80 00:03:45,745 --> 00:03:48,823 Y te costará menos que contratar a un chico que 81 00:03:48,929 --> 00:03:51,149 no tiene un 5 1/2 año brecha en su currículum. 82 00:04:00,831 --> 00:04:02,906 Bienvenido a JP Williamson, Sr. Stone. 83 00:04:02,931 --> 00:04:04,885 Gracias Gracias. 84 00:04:06,792 --> 00:04:09,372 Creo que este trabajo va a ser genial 85 00:04:09,397 --> 00:04:10,595 Para todos nosotros, Ben. 86 00:04:11,054 --> 00:04:12,969 Mira, sé que no es el salario ideal, 87 00:04:12,994 --> 00:04:15,061 Pero hay espacio para crecer, ¿verdad? 88 00:04:15,086 --> 00:04:16,206 Sí, sí. 89 00:04:16,231 --> 00:04:18,146 Y JP Williamson se encarga de los libros. 90 00:04:18,171 --> 00:04:19,771 por casi la mitad de América corporativa. 91 00:04:19,796 --> 00:04:21,338 Tienen unos 100.000 empleados. 92 00:04:21,373 --> 00:04:22,789 Y ahora mi marido es uno de ellos. 93 00:04:22,834 --> 00:04:24,701 Sí, eso sería genial. 94 00:04:25,011 --> 00:04:26,377 Dejame preguntar. 95 00:04:27,419 --> 00:04:29,820 ¿Puedo ir a escalar hoy? 96 00:04:30,016 --> 00:04:32,383 Hmm, suena genial. Ojalá pudiera ir. 97 00:04:32,559 --> 00:04:35,321 Guay. Gracias. 98 00:04:38,961 --> 00:04:40,397 Ella parece fuera de ti? 99 00:04:40,468 --> 00:04:42,427 Bueno. La divulgación completa... 100 00:04:42,522 --> 00:04:45,690 Ella va a escalar en roca con Danny. 101 00:04:46,233 --> 00:04:48,553 - Oh. - Me preguntó si estaría bien. 102 00:04:48,673 --> 00:04:50,134 Te iba a hablar de eso. 103 00:04:50,349 --> 00:04:51,657 Es algo que empezaron 104 00:04:51,682 --> 00:04:53,515 cuando ella se estaba bajando sus antidepresivos. 105 00:04:54,008 --> 00:04:55,129 Le dio una meta. 106 00:04:55,154 --> 00:04:56,537 Estaban entrenando semanalmente para alcanzar una escalada. 107 00:04:56,562 --> 00:04:58,026 en el Parque Nacional Acadia, 108 00:04:58,131 --> 00:05:01,201 Pero escucha, si eres del todo. incómodo con eso ... 109 00:05:01,258 --> 00:05:03,124 No, creo que es bueno. 110 00:05:03,274 --> 00:05:05,016 Primer día, no puede llegar tarde. 111 00:05:07,455 --> 00:05:08,820 ¿Turno de mañana? 112 00:05:09,119 --> 00:05:11,155 No, tengo que pasar por Evie's. 113 00:05:11,383 --> 00:05:13,344 Glen llamó. Beverly no lo está haciendo bien. 114 00:05:13,392 --> 00:05:16,160 Oh, lamento oír eso. Dale lo mejor de mi. 115 00:05:16,555 --> 00:05:17,985 ¿Podemos hablar de su plan? 116 00:05:18,199 --> 00:05:19,619 ¿Qué pasa si alguien conectado a la granja 117 00:05:19,644 --> 00:05:21,574 - ¿Se entera de que estás husmeando? - ¿Cómo lo harían? 118 00:05:21,599 --> 00:05:24,772 Es lo mismo que si quisiera. fisgonear a un policía sucio 119 00:05:24,797 --> 00:05:26,068 uniéndose a la empresa 120 00:05:26,093 --> 00:05:28,244 el N.Y.P.D. externaliza su nómina a. 121 00:05:28,403 --> 00:05:29,679 El sucio Harry no tendría ni idea. 122 00:05:29,704 --> 00:05:32,174 Está bien, pero eres un pasajero. 123 00:05:32,199 --> 00:05:33,394 ¿Y si se corre la voz? 124 00:05:33,419 --> 00:05:34,931 Lo sabían cuando me contrataron. 125 00:05:35,034 --> 00:05:36,133 Si fueran sospechosos, 126 00:05:36,158 --> 00:05:37,578 Yo no habría conseguido el trabajo. 127 00:05:37,603 --> 00:05:40,018 - Aun así, mantendría un perfil bajo. - Por supuesto. 128 00:05:40,153 --> 00:05:42,267 Solo voy a mezclarme. 129 00:05:42,455 --> 00:05:45,590 Vuelo 828 en la casa! 130 00:05:46,481 --> 00:05:47,992 Benjamin Stone! 131 00:05:48,061 --> 00:05:50,194 ¿Que pasa hermano? 132 00:05:50,405 --> 00:05:51,598 Ronnie Wilcox? 133 00:05:51,623 --> 00:05:53,018 Ese soy yo, hombre! 134 00:05:53,092 --> 00:05:56,952 Dios, no puedo creer que esté supervisando a el Ben Stone! 135 00:05:57,352 --> 00:05:58,870 Uh, esto es para ti. 136 00:05:59,159 --> 00:06:00,463 No puedo llegar a ninguna parte en este lugar 137 00:06:00,488 --> 00:06:01,985 Sin las etiquetas de identificación de la empresa. 138 00:06:02,417 --> 00:06:04,133 Sí, vamos, hombre. Déjame dar Tú eres el laico de la tierra ... 139 00:06:04,157 --> 00:06:06,353 y, uh, tal vez puedas dime como fue 140 00:06:06,378 --> 00:06:07,958 Cuando conociste a los alienígenas, ¿eh? 141 00:06:08,027 --> 00:06:10,284 Fueron amables. Olía muy bien. 142 00:06:10,382 --> 00:06:12,224 Decir ah. Clásico. 143 00:06:12,304 --> 00:06:14,367 Entonces, uh, qué clientes ¿Estaré involucrado con? 144 00:06:14,440 --> 00:06:15,714 Pequeños mordiscos, B. Piedra. 145 00:06:15,775 --> 00:06:17,022 Empresas de nivel 4 ... 146 00:06:17,047 --> 00:06:19,013 El equipo de menos de $ 15 millones anuales. 147 00:06:19,451 --> 00:06:22,059 Sólo un heads up ... mi doctorado en Matemáticas Aplicadas 148 00:06:22,128 --> 00:06:23,596 Podría ser de utilidad para algunas de las grandes armas. 149 00:06:23,621 --> 00:06:25,511 como Boeing, U.D.S .... 150 00:06:25,536 --> 00:06:27,970 Se manejan las empresas de nivel uno sólo por supervisores ... 151 00:06:28,301 --> 00:06:30,234 Seguridad roja y todo. 152 00:06:30,519 --> 00:06:31,969 Es una rutina. 153 00:06:32,224 --> 00:06:33,557 Besamos sus colillas, 154 00:06:33,864 --> 00:06:36,192 pasar la mitad de nuestro tiempo fuera del sitio en sus oficinas en casa ... 155 00:06:36,265 --> 00:06:38,132 Bueno, me encantaría acompañarlo en algún momento, 156 00:06:38,157 --> 00:06:40,090 o si necesitas un par extra de ojos mientras trabajas ... 157 00:06:40,115 --> 00:06:42,549 Reduce tu velocidad, B. Stone. 158 00:06:42,608 --> 00:06:44,763 Venga. Usted acaba de aterrizar. 159 00:06:44,853 --> 00:06:46,953 Literalmente. 160 00:06:47,053 --> 00:06:49,720 Huh, este eres tú. 161 00:06:50,394 --> 00:06:51,509 Pequeño regalo de bienvenida para ti. 162 00:06:51,534 --> 00:06:52,701 Bienvenido. 163 00:06:52,726 --> 00:06:55,552 Oh, y, um, corro un pequeño juego de póker, 164 00:06:55,577 --> 00:06:57,434 límite medio, ya sabes, principalmente nuestro departamento, 165 00:06:57,459 --> 00:06:59,268 Algunos chicos de logística, I.T. 166 00:06:59,388 --> 00:07:01,598 Ya sabes. Hacerse cargo de la sala de conferencias, 167 00:07:01,668 --> 00:07:03,268 Honda un poco de suciedad de la empresa. 168 00:07:03,977 --> 00:07:05,806 Si quieres, no hay presión, brah. 169 00:07:05,978 --> 00:07:07,511 Lo consultaré con mi esposa. 170 00:07:07,659 --> 00:07:09,243 - Brah. - Todo bien. 171 00:07:30,673 --> 00:07:32,260 _ 172 00:07:39,745 --> 00:07:41,055 Gracias por venir. 173 00:07:41,127 --> 00:07:43,127 Beverly podría usar una cara amable. 174 00:07:43,362 --> 00:07:45,296 ¿Como es ella? 175 00:07:45,611 --> 00:07:47,615 Ver por ti mismo. 176 00:08:03,121 --> 00:08:04,354 Hola, Beverly. 177 00:08:04,530 --> 00:08:05,922 ¿Dónde está Evie? 178 00:08:05,977 --> 00:08:08,350 Claro que la está tomando una mucho tiempo para volver a casa. 179 00:08:08,570 --> 00:08:10,104 Estoy seguro de donde quiera que esté ahora, 180 00:08:10,129 --> 00:08:12,229 ella esta bien 181 00:08:12,729 --> 00:08:14,964 ¿Te sentarás conmigo mientras espero? 182 00:08:17,056 --> 00:08:19,103 Sí, por supuesto que lo haré. 183 00:08:31,020 --> 00:08:32,668 - Oye, ¿encuentras algo? - No al principio. 184 00:08:32,698 --> 00:08:35,634 Mi acceso fue limitado, Así que tuve que improvisar. 185 00:08:45,158 --> 00:08:47,206 Es curioso cómo mi identificación dejó de funcionar. 186 00:08:47,273 --> 00:08:49,540 Me dio una excusa para pedir prestado. Uno con mayor acceso. 187 00:08:50,938 --> 00:08:53,041 - ¿Tiene problemas allí, mi hombre? - Tarjeta ... 188 00:08:53,066 --> 00:08:55,212 Por suerte, mi jefe es un fanático de 828 189 00:08:55,281 --> 00:08:56,683 así que él estaba feliz de ayudar. 190 00:08:56,708 --> 00:08:59,442 - ¿Te prestas el tuyo? - Por supuesto. 191 00:09:02,366 --> 00:09:04,057 Eso me metió en el sistema. 192 00:09:04,417 --> 00:09:06,123 Y que encontraste 193 00:09:06,192 --> 00:09:07,892 Algo llamado S.P. 194 00:09:08,124 --> 00:09:09,491 No pude acceder. 195 00:09:14,840 --> 00:09:16,457 Pero esto es lo que obtuve. 196 00:09:16,584 --> 00:09:18,406 Has estado escuchando acerca de Fiona Clarke, ¿verdad? 197 00:09:18,471 --> 00:09:20,185 ¿El gran profesor del avión? 198 00:09:20,210 --> 00:09:23,042 Sí, su cara aparece en La mitad de la cobertura de noticias 828. 199 00:09:23,131 --> 00:09:24,843 - ¿Por qué? - Porque esta trabajando para 200 00:09:24,868 --> 00:09:26,401 Quien se llevó a los pasajeros desaparecidos. 201 00:09:34,029 --> 00:09:36,614 Fiona Clarke la comenzó carrera en psicología neural, 202 00:09:36,639 --> 00:09:38,641 Terminó siendo blackballed en su campo 203 00:09:38,710 --> 00:09:40,201 por sus creencias marginales, 204 00:09:40,226 --> 00:09:43,163 por lo que ella cambió a espiritual círculos y explotó. 205 00:09:43,483 --> 00:09:46,718 Gran presencia online, libros, conferencias. 206 00:09:46,831 --> 00:09:48,291 Y eso fue antes de que todos desapareciéramos. 207 00:09:48,358 --> 00:09:49,791 ¿Creencias marginales? ¿Como que? 208 00:09:50,394 --> 00:09:51,796 Como creer en todos nuestros cerebros. 209 00:09:51,821 --> 00:09:53,387 puede sincronizar entre sí. 210 00:09:54,775 --> 00:09:56,537 Como Cal y Marko Valeriev. 211 00:09:56,609 --> 00:09:58,400 Mm-hmm. 212 00:09:58,789 --> 00:10:02,370 Es toda la conectividad neuronal, vías. 213 00:10:02,439 --> 00:10:05,687 Una computadora sola en tu casa es poderosa, 214 00:10:05,761 --> 00:10:09,010 pero uno conectado a un La red es todopoderosa. 215 00:10:09,746 --> 00:10:12,046 Lo mismo podría decirse de nuestros cerebros. 216 00:10:13,539 --> 00:10:15,183 Cerebros en red. 217 00:10:16,316 --> 00:10:18,634 Todos sus archivos fueron marcados S.P. 218 00:10:18,734 --> 00:10:19,794 No se que significa eso 219 00:10:19,819 --> 00:10:21,549 Pero tiene que conectarse con los detenidos. 220 00:10:21,574 --> 00:10:24,583 Quiero decir, tal vez ella nos vendió, 221 00:10:24,608 --> 00:10:25,783 Han secuestrado a los pasajeros. 222 00:10:25,808 --> 00:10:27,798 Tal vez ella es la mente maestra detrás de lo que están haciendo 223 00:10:27,823 --> 00:10:29,323 A los detenidos en total. 224 00:10:29,385 --> 00:10:30,918 Demonios, tal vez ella es responsable 225 00:10:30,943 --> 00:10:32,718 Por lo que le pasó al avión. 226 00:10:33,937 --> 00:10:35,521 Bueno, puedes preguntárselo tú mismo. 227 00:10:35,621 --> 00:10:37,101 Esta noche. 228 00:10:45,498 --> 00:10:47,325 No, no la puerta roja! 229 00:11:00,069 --> 00:11:01,301 Matandolo. 230 00:11:01,511 --> 00:11:02,964 Oye, te enamoraste ese torneo de futbol 231 00:11:02,989 --> 00:11:04,482 como si estuvieras aplastando esta subida? 232 00:11:04,507 --> 00:11:05,818 Tenía que rescatar. 233 00:11:05,880 --> 00:11:08,382 Fue como dos días después. El avión volvió. 234 00:11:08,407 --> 00:11:10,905 - Oh. - Tengo otro en una semana. 235 00:11:11,026 --> 00:11:14,108 Bonito. Ojalá pudiera verlo. 236 00:11:18,581 --> 00:11:20,044 Oh maldita sea. 237 00:11:20,311 --> 00:11:21,416 Todo está bien. 238 00:11:21,485 --> 00:11:23,259 La próxima vez, asegúrese que tu rodilla esta doblada 239 00:11:23,284 --> 00:11:24,552 antes de llegar 240 00:11:25,732 --> 00:11:27,121 No quiero hacer esto nunca más. 241 00:11:27,287 --> 00:11:28,490 Bueno, ¿de dónde viene eso? 242 00:11:28,980 --> 00:11:30,458 Esta mañana tu parecía bombeado para subir. 243 00:11:30,613 --> 00:11:32,994 Sí, y ahora no lo soy. 244 00:11:33,846 --> 00:11:35,129 Olive, háblame. 245 00:11:35,257 --> 00:11:36,536 No. 246 00:11:38,656 --> 00:11:39,852 Estoy fuera. 247 00:11:39,996 --> 00:11:41,450 Bueno, no lo estoy. 248 00:11:42,490 --> 00:11:44,080 Estaré aquí mañana. 249 00:11:44,480 --> 00:11:46,237 ¿Por qué está trabajando Ben Stone? 250 00:11:46,262 --> 00:11:48,476 una contabilidad de bajo nivel ¿Trabajo en JP Williamson? 251 00:11:48,937 --> 00:11:50,494 Tal vez necesiten el dinero. 252 00:11:50,594 --> 00:11:53,181 Creo que hemos desperdiciado lo suficiente. Tiempo en sus teorías paranoicas. 253 00:11:53,246 --> 00:11:55,116 Sí, podría no ser paranoico. 254 00:11:55,253 --> 00:11:57,455 Cada aplicación de la ley solo y agencia de inteligencia 255 00:11:57,480 --> 00:11:58,664 hemos llegado a 256 00:11:58,689 --> 00:12:01,631 tiene cero información sobre esos pasajeros perdidos 257 00:12:02,091 --> 00:12:03,423 Exactamente. 258 00:12:03,891 --> 00:12:06,136 Creo que hay una fuera de los libros, unidad encubierta 259 00:12:06,161 --> 00:12:07,251 corriendo todo el asunto. 260 00:12:07,276 --> 00:12:08,997 Simplemente no sabemos quién es. 261 00:12:09,431 --> 00:12:11,544 Eso es lo que Stone está tratando de descubrir. 262 00:12:11,754 --> 00:12:12,811 Y apostaría mi casa 263 00:12:12,836 --> 00:12:15,051 él piensa que encontrará la respuesta en esa firma de contabilidad. 264 00:12:15,511 --> 00:12:17,594 ¿No deberíamos confiar en nuestros compañeros agencias? 265 00:12:17,619 --> 00:12:19,140 ¿Y no algún civil? 266 00:12:19,209 --> 00:12:22,158 Este civil sólo podría estar en algo 267 00:12:23,006 --> 00:12:24,573 Oye, libre de venir ¿Para cenar esta noche? 268 00:12:24,598 --> 00:12:25,710 Aqui tienes. 269 00:12:25,786 --> 00:12:28,483 Lourdes realmente como tenerte encima 270 00:12:29,312 --> 00:12:30,811 Podría ser bueno para ti ... 271 00:12:31,005 --> 00:12:32,854 pasar un tiempo alrededor Algunos amigos para variar. 272 00:12:33,104 --> 00:12:35,623 No estoy seguro de que sea una buena idea. con todo lo que pasa 273 00:12:36,292 --> 00:12:38,962 Estás siendo guiado por las voces. ¿En tu cabeza para sacarme de quicio? 274 00:12:39,075 --> 00:12:41,041 No, sólo soy yo. 275 00:12:44,432 --> 00:12:46,501 ¿Todavía los estás escuchando? 276 00:12:46,731 --> 00:12:48,369 ¿Las voces? 277 00:12:48,604 --> 00:12:50,276 No lo sé, pero mira, si estas preocupado 278 00:12:50,301 --> 00:12:52,580 acerca de mi fastidiando otra vez, No va a pasar, ¿de acuerdo? 279 00:12:52,605 --> 00:12:54,266 Al menos no de una manera que te afecte. 280 00:12:54,813 --> 00:12:57,431 Eres tú quien me preocupa, Mick. 281 00:13:00,843 --> 00:13:02,376 El N.S.A. te está mirando. 282 00:13:07,495 --> 00:13:08,610 ¿Como sabes eso? 283 00:13:08,635 --> 00:13:10,224 Porque han estado encima de mí, 284 00:13:10,410 --> 00:13:12,060 asegurándome de vigilarte. 285 00:13:12,536 --> 00:13:13,528 No les he dicho nada. 286 00:13:13,597 --> 00:13:15,163 y nunca lo hare 287 00:13:16,686 --> 00:13:17,774 Gracias. 288 00:13:17,799 --> 00:13:19,816 Todas las unidades deben ser informadas, 10-10. 289 00:13:19,856 --> 00:13:22,202 Disparos disparados en la barbería de Enrique. 290 00:13:22,282 --> 00:13:23,897 Esquina de Brooke y vigésimo. 291 00:13:23,987 --> 00:13:25,318 - Eso está a la vuelta de la esquina. - si 292 00:13:27,008 --> 00:13:29,716 Unidad de detective tres en La proximidad y la respuesta. 293 00:13:36,252 --> 00:13:37,952 ¡Yo! ¡Yo! 294 00:13:38,021 --> 00:13:40,434 ¡Algún tweaker acaba de disparar a mi tío! ¡Salió corriendo de la cuadra! 295 00:13:40,459 --> 00:13:41,535 ¿Qué aspecto tenía? 296 00:13:41,560 --> 00:13:42,975 ¡Tiene una sudadera roja! Él Estaba temblando como loca! 297 00:13:42,999 --> 00:13:44,868 - Llamaré a un autobús. - ¿Dónde está tu tío? 298 00:13:45,801 --> 00:13:47,415 ¡Oh hombre, tío enrique! 299 00:13:47,481 --> 00:13:49,263 Ve a buscar algunas toallas limpias ahora. 300 00:13:53,103 --> 00:13:54,961 - ¿Tienes pulso? - Aún no. 301 00:13:54,991 --> 00:13:56,590 Ponga presión sobre la herida. 302 00:13:57,754 --> 00:14:00,144 Le dije que le diera la adicto al dinero que quería, 303 00:14:00,169 --> 00:14:01,691 pero él no lo haría 304 00:14:03,594 --> 00:14:04,977 ¡¿Qué esta pasando?! 305 00:14:05,494 --> 00:14:06,641 ¿Qué esta pasando? 306 00:14:06,735 --> 00:14:07,859 No lo sé. 307 00:14:07,884 --> 00:14:09,720 Estoy escuchando un latido del corazón, pero No siento pulso. 308 00:14:09,791 --> 00:14:12,620 Enrique! 309 00:14:12,895 --> 00:14:15,123 Venga. Venga. 310 00:14:15,478 --> 00:14:17,592 Sálvalo Sálvalo 311 00:14:22,073 --> 00:14:23,793 ¡No! 312 00:14:24,353 --> 00:14:26,601 No, Tío Enrique! 313 00:14:26,750 --> 00:14:28,714 No no... 314 00:14:38,555 --> 00:14:40,422 Este fue el ultimo calor Chocolate en la sala de descanso. 315 00:14:40,447 --> 00:14:43,189 Voy a negar que te di eso, ¿vale? 316 00:14:49,399 --> 00:14:51,341 Mira no entiendo por qué tuvo que morir 317 00:14:53,458 --> 00:14:54,924 Lo siento carlos 318 00:14:55,650 --> 00:14:57,045 Ustedes estaban cerca? 319 00:14:57,111 --> 00:15:00,145 Mira, mi tío me recibió después de que mi madre muriera. 320 00:15:00,418 --> 00:15:02,218 Yo era un niño pequeño enfermo. 321 00:15:02,400 --> 00:15:03,966 Necesitaba cirugía mayor. 322 00:15:04,702 --> 00:15:06,302 Casi no lo logré. 323 00:15:07,148 --> 00:15:08,571 Él me ayudó a mejorar. 324 00:15:09,561 --> 00:15:11,393 Ya ves, el dinero que no se rendiría, 325 00:15:11,893 --> 00:15:13,059 era para pulir la tienda 326 00:15:13,084 --> 00:15:14,664 para que me haga cargo pronto 327 00:15:15,964 --> 00:15:17,740 Él me dio una vida. 328 00:15:22,206 --> 00:15:24,587 Sé lo que es perder a alguien. 329 00:15:25,845 --> 00:15:28,362 Estas destruido, como Un edificio implosionado. 330 00:15:28,759 --> 00:15:30,521 Pero un día, lentamente, 331 00:15:30,694 --> 00:15:32,654 empezaras a construir usted mismo copia de seguridad, 332 00:15:32,831 --> 00:15:34,174 ladrillo por ladrillo. 333 00:15:34,427 --> 00:15:35,798 ¿Terminaste de construir? 334 00:15:37,246 --> 00:15:38,905 Ni siquiera cerca. 335 00:15:57,889 --> 00:15:59,555 Está bien. Tome su tiempo. 336 00:16:09,717 --> 00:16:11,467 No puedo hacerlo 337 00:16:12,076 --> 00:16:13,636 Sí tu puedes. 338 00:16:13,907 --> 00:16:16,794 Carlos, este hombre es peligroso, un asesino. 339 00:16:17,154 --> 00:16:18,808 Seguimos subiendo corto en el arma, 340 00:16:18,849 --> 00:16:21,106 así que lo hará de nuevo si no lo detienes 341 00:16:22,885 --> 00:16:24,051 Esta es la única manera 342 00:16:24,076 --> 00:16:25,681 Vas a conseguir justicia para tu tío. 343 00:16:33,234 --> 00:16:34,734 La gente se congela. 344 00:16:35,104 --> 00:16:36,993 - Pánico. - ¿Cuál fue? 345 00:16:37,061 --> 00:16:38,361 Segundo desde la derecha. 346 00:16:38,430 --> 00:16:40,316 Nadie está procesando su liberación esta noche. 347 00:16:40,429 --> 00:16:41,609 Hablaremos con Carlos por la mañana. 348 00:16:41,633 --> 00:16:44,066 y con suerte, se volverá. 349 00:16:44,366 --> 00:16:46,536 Sí, con suerte. 350 00:16:46,983 --> 00:16:49,367 - ¿Qué es? - YO... 351 00:16:50,016 --> 00:16:51,477 No se, hay algo sobre este chico 352 00:16:51,501 --> 00:16:54,068 Necesito ayudarlo. 353 00:16:56,360 --> 00:16:57,580 Tenga una buena noche. 354 00:16:58,139 --> 00:16:59,782 ¿Te olvidaste de la cena? 355 00:17:01,085 --> 00:17:02,819 Ya le dije a Lourdes que estás dentro. 356 00:17:23,784 --> 00:17:25,630 ¿Neuronas espejo? 357 00:17:25,723 --> 00:17:27,390 Esto es algo pesado. 358 00:17:28,117 --> 00:17:29,479 Nadie sabe realmente hasta qué punto. 359 00:17:29,504 --> 00:17:31,104 de cómo funcionan estas células. 360 00:17:39,240 --> 00:17:40,923 Tu corazón que late. 361 00:17:41,646 --> 00:17:43,538 Mi corazón palpitante. 362 00:17:43,827 --> 00:17:45,460 Todos somos uno. 363 00:17:51,028 --> 00:17:53,429 Cariño, estamos en casa. 364 00:17:54,821 --> 00:17:56,624 La cocina es una zona de desastre. 365 00:17:56,649 --> 00:17:58,082 No entres allí. 366 00:17:58,342 --> 00:18:00,076 Huele genial. 367 00:18:00,263 --> 00:18:02,597 - Hola. - Hola. 368 00:18:06,757 --> 00:18:09,985 De acuerdo, bueno, uh, voy a ve a cambiarme la ropa 369 00:18:12,931 --> 00:18:14,345 Oh, Dios mío, lo siento mucho. 370 00:18:14,370 --> 00:18:15,413 Olvidé traer cualquier cosa. 371 00:18:15,438 --> 00:18:17,181 Amigo, no eres un invitado. 372 00:18:17,246 --> 00:18:18,713 Tu eres la familia 373 00:18:25,166 --> 00:18:26,218 Jared me dice 374 00:18:26,243 --> 00:18:29,043 que esta invitación te estaba extrañando 375 00:18:29,132 --> 00:18:30,214 ¿Extraño? 376 00:18:30,239 --> 00:18:32,108 No, ¿qué hay de extraño en esto? 377 00:18:32,301 --> 00:18:34,710 Sigue siendo el peor mentiroso de todos. 378 00:18:38,254 --> 00:18:39,817 Vamos a empujar a través. 379 00:18:41,692 --> 00:18:43,425 Lo hundió desde la línea de tiros libres. 380 00:18:43,450 --> 00:18:44,899 No puedo creer que seas asi un fanático de los Knicks. 381 00:18:46,224 --> 00:18:47,594 Lo siento. ¿Qué puedo decir? Soy leal. 382 00:18:47,644 --> 00:18:49,484 ¿Sí? Después de 5 años y medio, 383 00:18:49,509 --> 00:18:50,685 la única cosa que sigue siendo la misma 384 00:18:50,710 --> 00:18:52,651 Es que los Knicks apestan. 385 00:18:52,730 --> 00:18:54,146 Oye, ¿por qué no tienes un poco? 386 00:18:54,171 --> 00:18:55,665 - Estoy bien. - Voy a tener un poco. 387 00:18:55,998 --> 00:18:58,864 Yo, um, no he tomado una copa desde esa noche, así que ... 388 00:18:58,937 --> 00:19:00,739 Michaela, no eres alcohólica. 389 00:19:00,764 --> 00:19:02,399 Se te permite tener una copa de vino. 390 00:19:02,579 --> 00:19:04,173 - Nadie está mirando. - estoy mirando. 391 00:19:04,987 --> 00:19:06,576 Manera de ser un pastillero. 392 00:19:07,586 --> 00:19:09,645 Espera, ¿de dónde sé eso? 393 00:19:10,592 --> 00:19:11,925 Eso fue de Evie 394 00:19:11,950 --> 00:19:14,105 - Insulto favorito. - No no no. 395 00:19:14,130 --> 00:19:17,051 - Su insulto favorito fue la perra-mono. - Perra-mono. 396 00:19:17,076 --> 00:19:18,563 Oh, Bobby Tufford. 397 00:19:18,588 --> 00:19:19,655 Oh, 6to grado, 398 00:19:19,680 --> 00:19:22,682 Evie se presenta a la escuela en tacones, porque ella es evie, 399 00:19:22,836 --> 00:19:25,757 así que Bobby Tufford decide escribe "puta" en su casillero. 400 00:19:25,782 --> 00:19:28,730 - Auch. - Evie lo atrapa en el acto, 401 00:19:28,815 --> 00:19:30,896 pero cuando la Sra. Springs le pregunta quién lo escribió, 402 00:19:30,921 --> 00:19:33,355 Evie no sacude a Bobby. 403 00:19:33,380 --> 00:19:37,049 Ella espera hasta después de la escuela, lo llama mono perra, 404 00:19:37,264 --> 00:19:40,031 y luego le pega a la mierda fuera de él. 405 00:19:40,106 --> 00:19:42,006 Ella no quería justicia. 406 00:19:42,064 --> 00:19:43,523 Ella quería venganza. 407 00:19:43,548 --> 00:19:45,090 Eso suena como si lo hubiera entendido. 408 00:19:45,171 --> 00:19:47,037 Mm. 409 00:19:49,431 --> 00:19:51,096 ¿Qué pasa, Mick? 410 00:19:54,534 --> 00:19:55,993 Tengo que ir. 411 00:19:56,523 --> 00:19:57,989 De Verdad? Tengo helado. 412 00:19:58,014 --> 00:20:01,070 Esto fue muy bonito, chicos. Muchas gracias. 413 00:20:08,040 --> 00:20:09,844 Hey, lo intentamos. 414 00:20:10,124 --> 00:20:11,924 Ella no estaba lista 415 00:20:22,795 --> 00:20:25,863 Carlos, abre. 416 00:20:30,404 --> 00:20:31,604 ¿Qué deseas? 417 00:20:31,629 --> 00:20:33,118 Lo mismo que quise antes ... 418 00:20:33,143 --> 00:20:34,766 Identificación positiva en el asesino de tu tío. 419 00:20:34,814 --> 00:20:36,668 Te dije que no estaba seguro. 420 00:20:36,723 --> 00:20:38,763 Si tambien dijiste que tu no creas que viste un arma 421 00:20:38,824 --> 00:20:41,127 - Porque no lo hice. - No encontramos una pistola, Carlos. 422 00:20:41,168 --> 00:20:42,967 porque lo encontraste primero 423 00:20:43,049 --> 00:20:45,283 Lo escondiste, No se pudo hacer una identificación. 424 00:20:45,311 --> 00:20:47,351 Muy pronto, ese perp de vuelta en la calle, 425 00:20:47,448 --> 00:20:50,455 en que punto tomas Lo sacó con su propia pistola. 426 00:20:51,758 --> 00:20:54,078 - No tienes pruebas. - No, no lo hago. 427 00:20:54,103 --> 00:20:55,502 Tampoco tengo una orden de registro, 428 00:20:55,527 --> 00:20:56,659 pero podría conseguir uno. 429 00:20:56,843 --> 00:20:58,293 Y si algo sucede, 430 00:20:58,358 --> 00:21:00,726 Ahora tengo un sospechoso principal. 431 00:21:01,127 --> 00:21:02,365 No hagas esto 432 00:21:02,403 --> 00:21:04,439 No desperdicies tu vida por venganza. 433 00:21:04,525 --> 00:21:05,857 ¿Que vida? 434 00:21:06,033 --> 00:21:07,433 Estoy completamente solo. 435 00:21:07,507 --> 00:21:09,541 Conozco ese sentimiento, ¿de acuerdo? 436 00:21:10,082 --> 00:21:11,317 Tambien se como es 437 00:21:11,342 --> 00:21:14,343 tomar la vida de alguien porque lo hice por accidente. 438 00:21:14,728 --> 00:21:17,428 Me persigue todos los días. 439 00:21:17,617 --> 00:21:19,172 Ni siquiera puedo imaginar como seria 440 00:21:19,197 --> 00:21:20,864 para hacer eso a propósito. 441 00:21:24,190 --> 00:21:26,424 Imagínate si pudiéramos empatizar. 442 00:21:26,449 --> 00:21:28,439 No solo con los que conocemos. 443 00:21:28,464 --> 00:21:31,532 pero con todos 444 00:21:32,318 --> 00:21:33,771 ¿Terminarían las guerras? 445 00:21:33,840 --> 00:21:35,111 ¿Sería ... la pobreza? 446 00:21:35,136 --> 00:21:37,703 El potencial es ilimitado. 447 00:21:37,804 --> 00:21:41,100 y nuestra mejor esperanza para defendernos 448 00:21:41,125 --> 00:21:43,064 la amenaza inminente de A.I. 449 00:21:43,469 --> 00:21:46,403 Cuando aprendemos a aprovechar el poder. 450 00:21:46,586 --> 00:21:51,446 de conciencia colectiva con el factor espejo ... 451 00:21:51,917 --> 00:21:53,592 Mate. 452 00:21:58,866 --> 00:22:00,265 Finalmente. 453 00:22:01,074 --> 00:22:02,871 Te he estado esperando. 454 00:22:18,744 --> 00:22:21,031 Ciertamente hemos generado Mucha notoriedad. 455 00:22:21,056 --> 00:22:22,592 Me imagino que todos podríamos ir de gira. 456 00:22:22,617 --> 00:22:24,346 - Gracias por esperar. - Hablando de, 457 00:22:24,371 --> 00:22:25,804 Dijiste que nos estabas esperando. 458 00:22:25,880 --> 00:22:26,930 ¿Que quieres decir con eso? 459 00:22:26,993 --> 00:22:28,678 A raíz de cualquier evento traumático, 460 00:22:28,703 --> 00:22:29,797 Es inevitable 461 00:22:29,822 --> 00:22:31,952 los participantes eventualmente buscar el uno al otro 462 00:22:32,098 --> 00:22:35,081 Por lo tanto, no tiene nada que ver con estás experimentando una llamada. 463 00:22:35,196 --> 00:22:36,829 Lo siento, ¿una llamada? 464 00:22:36,854 --> 00:22:38,254 Esa es nuestra propia taquigrafía. 465 00:22:38,279 --> 00:22:40,179 Para algunas de las visiones y voces. 466 00:22:40,204 --> 00:22:42,204 algunos de los pasajeros han estado recibiendo 467 00:22:42,651 --> 00:22:44,551 - ¿Tienen ellos, efectivamente? - ¿Por qué no nos cuentas? 468 00:22:44,576 --> 00:22:45,665 exactamente cómo estás involucrado 469 00:22:45,690 --> 00:22:46,968 con el gobierno deteniendo secretamente 470 00:22:46,992 --> 00:22:49,068 11 pasajeros de nuestro vuelo. 471 00:22:50,085 --> 00:22:53,019 Perdona mi abundancia de ignorancia, 472 00:22:53,134 --> 00:22:54,617 pero detenidos pasajeros? 473 00:22:54,642 --> 00:22:55,760 Detenido cuando? 474 00:22:55,785 --> 00:22:57,986 Hay 11 personas de nuestro vuelo. 475 00:22:58,011 --> 00:22:59,455 Quedan aún por desaparecer. 476 00:22:59,480 --> 00:23:01,413 Con quién creemos que se está experimentando. 477 00:23:01,996 --> 00:23:03,917 Está siendo rastreado en una base de datos clasificada 478 00:23:03,942 --> 00:23:06,064 Con tu nombre por todas partes. 479 00:23:06,214 --> 00:23:07,647 ¿Para quién estás trabajando? 480 00:23:07,915 --> 00:23:10,649 Y que hace el espejo ¿Factor tiene que ver con todo eso? 481 00:23:13,187 --> 00:23:14,850 Bueno uh 482 00:23:15,403 --> 00:23:16,947 Cuatro días después volvimos, 483 00:23:16,972 --> 00:23:18,827 Me contactó una organización sin fines de lucro. 484 00:23:18,885 --> 00:23:21,857 interesado en financiar Mi investigación cuerpo-mente. 485 00:23:22,269 --> 00:23:24,554 Me pusieron en retenedor, 486 00:23:24,593 --> 00:23:26,369 Suscribió la conferencia de esta noche. 487 00:23:26,568 --> 00:23:29,469 Nadie mencionó una palabra acerca de afiliación del gobierno, 488 00:23:29,494 --> 00:23:32,105 y mucho menos los pasajeros detenidos. 489 00:23:32,160 --> 00:23:33,393 ¿Cómo se llama la organización sin fines de lucro? 490 00:23:33,418 --> 00:23:35,218 El proyecto de singularidad. 491 00:23:36,429 --> 00:23:37,737 S.P. 492 00:23:38,804 --> 00:23:40,464 Es hora de ir a jugar al póquer. 493 00:23:40,555 --> 00:23:42,879 Podría ser mi camino hacia El Proyecto Singularidad. 494 00:23:43,031 --> 00:23:46,299 Ese es el rio tarjeta, y es hasta dos. 495 00:23:46,340 --> 00:23:48,560 Tenemos al pasajero Ben Stone, 496 00:23:48,585 --> 00:23:50,304 Recién salido de su abducción alienígena ... 497 00:23:52,013 --> 00:23:53,605 ... y David James, 498 00:23:53,688 --> 00:23:58,172 un engranaje insignificantemente pequeño en el I.T. maquinaria. 499 00:23:58,273 --> 00:23:59,698 Lo siento, tienes que trabajar con él. 500 00:23:59,723 --> 00:24:01,623 Gracias Gracias. 501 00:24:01,749 --> 00:24:03,215 Piensa demasiado, piensas mal. 502 00:24:03,271 --> 00:24:05,771 Oh. Él llama. 503 00:24:05,796 --> 00:24:06,874 Está bien, vamos a verlos. 504 00:24:06,899 --> 00:24:08,649 Gíralos, al mismo tiempo. 505 00:24:09,163 --> 00:24:11,597 Oh! 506 00:24:11,839 --> 00:24:13,693 - ¡Y Ben lo toma! - Venga. 507 00:24:13,718 --> 00:24:15,551 El poker es un juego de probabilidad. Las matemáticas me ayudan. 508 00:24:15,576 --> 00:24:17,533 Oh, otra contabilidad chico que piensa I.T. 509 00:24:17,558 --> 00:24:19,044 Es menos riguroso que las matemáticas. 510 00:24:19,069 --> 00:24:20,092 Amigo, en absoluto. 511 00:24:20,117 --> 00:24:21,174 De hecho, 512 00:24:21,199 --> 00:24:23,441 No me imagino manejando todos los datos que entran 513 00:24:23,538 --> 00:24:25,571 Ya sabes, la seguridad, el almacenamiento. 514 00:24:25,620 --> 00:24:27,720 Un poco de respeto, por fin. 515 00:24:27,882 --> 00:24:30,215 Oye, deberías ver algunos de estos volcados de datos en bruto 516 00:24:30,240 --> 00:24:31,473 de estas empresas masivas. 517 00:24:31,498 --> 00:24:34,265 Es incomprensible, pero trippy. 518 00:24:34,308 --> 00:24:36,174 Me gustaría, en realidad. Enganchame 519 00:24:36,524 --> 00:24:38,090 Todo bien. 520 00:24:40,487 --> 00:24:43,454 Oye. ¿Cómo fue la subida? 521 00:24:43,850 --> 00:24:45,717 Lo dejo. 522 00:24:45,773 --> 00:24:47,439 Es muy dificil. 523 00:24:49,353 --> 00:24:50,934 ¿Demasiado duro? 524 00:24:51,432 --> 00:24:52,714 Huh 525 00:24:52,793 --> 00:24:55,946 Bueno, más difícil que bajar Tait Hill sin manos? 526 00:24:55,971 --> 00:24:57,200 Te rompiste el labio tres veces. 527 00:24:57,225 --> 00:24:58,610 No renunciaste hasta que lo clavaste. 528 00:24:58,692 --> 00:25:00,285 ¿Cómo recuerdas cosas así? 529 00:25:00,310 --> 00:25:02,411 Soy tu papa Lo recuerdo todo. 530 00:25:04,204 --> 00:25:07,714 Tu mama me dijo escalando realmente te ayudó cuando ... 531 00:25:08,495 --> 00:25:10,516 Las cosas no iban tan bien. 532 00:25:11,085 --> 00:25:12,932 Bueno, esa es una forma educada de decirlo. 533 00:25:12,957 --> 00:25:15,630 Sólo digo que eres genial ahora. 534 00:25:15,655 --> 00:25:19,418 así que soy un gran fan de lo que sea te tengo aquí, ¿de acuerdo? 535 00:25:20,755 --> 00:25:22,054 Bueno. 536 00:25:25,082 --> 00:25:26,478 Gracias Papá. 537 00:25:26,890 --> 00:25:28,764 Hey, amigo. Haciendo bien? 538 00:25:28,789 --> 00:25:30,855 Quieres que te traiga un poco de desayuno arriba? 539 00:25:31,245 --> 00:25:33,045 Lo siento aún más ahora. 540 00:25:35,369 --> 00:25:38,270 Ese hombre ... las cosas son empeorando para el 541 00:25:39,300 --> 00:25:42,334 Escucha ... anoche yo descubrió un secreto, 542 00:25:42,903 --> 00:25:45,103 Y ese secreto nos hace estar tan cerca. 543 00:25:45,146 --> 00:25:47,247 Para encontrar a Marko y ponerlo a salvo. 544 00:25:47,835 --> 00:25:49,735 Estamos muy cerca, Cal. 545 00:25:50,531 --> 00:25:51,931 Estamos muy cerca 546 00:25:57,284 --> 00:25:58,511 ¿Estás bien? 547 00:25:58,572 --> 00:26:00,706 Te quedaste sin cenar bastante rápido anoche 548 00:26:01,035 --> 00:26:02,311 Pensé en el caso, 549 00:26:02,336 --> 00:26:03,857 y yo quería seguir. 550 00:26:05,165 --> 00:26:08,425 Entonces, ¿ese pensamiento en nuestro caso fue? 551 00:26:13,094 --> 00:26:14,560 Carlos está planeando una muerte por venganza, 552 00:26:14,585 --> 00:26:15,821 Y creo que todavía tiene el arma. 553 00:26:15,846 --> 00:26:17,885 Posible. Vamos a obtener una orden. 554 00:26:17,965 --> 00:26:19,184 Fui allí anoche 555 00:26:19,219 --> 00:26:20,459 Por favor dime que no realizaste 556 00:26:20,484 --> 00:26:22,005 Una búsqueda injustificada de esa arma. 557 00:26:22,030 --> 00:26:23,423 No, solo le pregunté sobre eso. 558 00:26:23,490 --> 00:26:26,057 Oh, usted le preguntó a él. ¿Cómo te fue? 559 00:26:27,188 --> 00:26:29,335 Creo que él vendrá alrededor. 560 00:26:29,493 --> 00:26:31,076 Tanto para tirar una orden judicial. 561 00:26:31,139 --> 00:26:32,465 Te das cuenta si él tenía esa pistola, 562 00:26:32,490 --> 00:26:34,637 ya se ha ido. Te das cuenta de eso, ¿verdad? 563 00:26:34,690 --> 00:26:35,903 Mira, esto es de lo que estoy hablando. 564 00:26:35,928 --> 00:26:38,188 Esas voces en tu cabeza metiéndose en el camino, 565 00:26:38,213 --> 00:26:39,842 haciendo que vayas s ... 566 00:26:42,089 --> 00:26:43,737 Voy a ser condenado. 567 00:26:52,279 --> 00:26:53,912 Estoy listo. 568 00:26:58,112 --> 00:26:59,777 Díaz, estamos listos para hacer la identificación. 569 00:26:59,870 --> 00:27:01,004 Me encanta ayudarte con eso, 570 00:27:01,029 --> 00:27:02,395 Pero tu sospechoso ha sido liberado. 571 00:27:02,583 --> 00:27:04,634 Necesitaba la celda. Tuvimos nada en él, chicos. 572 00:27:04,792 --> 00:27:06,234 No podía tenerlo para siempre. 573 00:27:18,271 --> 00:27:21,239 Oye, ¿estás listo para intentarlo de nuevo? 574 00:27:22,699 --> 00:27:24,278 Pensé que podrías haberte rescatado. 575 00:27:24,303 --> 00:27:25,936 Dije que estaría aquí. 576 00:27:26,072 --> 00:27:27,673 Nunca te mentiré. 577 00:27:27,795 --> 00:27:29,508 Le he mentido a . 578 00:27:30,437 --> 00:27:33,631 Nunca quise escalar Acadia o cualquier cosa. 579 00:27:35,742 --> 00:27:37,427 Entonces, ¿por qué entrenaste tan duro? 580 00:27:39,826 --> 00:27:42,894 Porque me gusta pasar tiempo con ti. 581 00:27:43,764 --> 00:27:45,272 De vuelta a ti. 582 00:27:45,345 --> 00:27:47,812 Y no es gran cosa. Olvídate de Acadia. 583 00:27:48,155 --> 00:27:50,422 No, lo estamos haciendo. 584 00:27:50,551 --> 00:27:51,915 ¿Perdóneme? 585 00:27:52,378 --> 00:27:53,774 No soy un desamparado 586 00:27:53,799 --> 00:27:56,533 y ... soy bastante bueno en esto. 587 00:27:56,558 --> 00:27:58,046 Eh, estas bien 588 00:27:59,173 --> 00:28:00,269 Bueno, ¿qué estamos esperando? 589 00:28:00,294 --> 00:28:01,655 - Vamos a hacerlo. - Bueno. 590 00:28:02,629 --> 00:28:04,729 ¡Oye! 'Sup, Stone? 591 00:28:06,114 --> 00:28:08,414 Voy a necesitar como seis de estos para compensar la noche anterior. 592 00:28:08,475 --> 00:28:09,975 Bonito. 593 00:28:10,000 --> 00:28:12,300 Hey, super emocionado de mostrar Usted nuestros sistemas de secuencia. 594 00:28:12,567 --> 00:28:13,844 Estoy emocionado de NERD a cabo en él. 595 00:28:13,901 --> 00:28:16,668 De hecho tomé algo informática en la universidad. 596 00:28:16,693 --> 00:28:19,027 - ¡Oh! - Estoy ... estoy tan ... lo siento mucho. 597 00:28:19,080 --> 00:28:21,114 Está bien. No está tan caliente. 598 00:28:21,139 --> 00:28:22,892 Uh, ¿tienes toallas de papel? 599 00:28:22,917 --> 00:28:26,065 Uh no, pero tengo algunos Ropa de gimnasia en el coche. 600 00:28:26,140 --> 00:28:27,677 Amigo, Yo-yo lo siento. 601 00:28:27,702 --> 00:28:29,559 Está bien. Enseguida vuelvo 602 00:28:29,717 --> 00:28:30,851 Ugh. 603 00:28:31,958 --> 00:28:33,224 Ugh. 604 00:29:24,618 --> 00:29:26,256 ¿Quieres que te envíe un equipo? 605 00:29:27,721 --> 00:29:29,126 No. 606 00:30:06,287 --> 00:30:07,998 ¡Tu hermano! 607 00:30:08,436 --> 00:30:10,951 Yo ... Oye, disculpa. 608 00:30:11,537 --> 00:30:13,856 - Gracias por salvar mi lugar. - si 609 00:30:18,999 --> 00:30:21,015 Entonces, uh, ¿cuál es el problema? 610 00:30:21,161 --> 00:30:22,994 Ah, sólo un chequeo del punto rando. 611 00:30:23,196 --> 00:30:25,471 Todas las fortunas 500 Hazlo, Rip Van Winkle. 612 00:30:40,085 --> 00:30:42,268 Brecha en la línea allí, Benmeister. 613 00:30:44,415 --> 00:30:46,812 ¿Sabes que? Voy a usar la cabeza. 614 00:31:04,408 --> 00:31:05,748 ¿Qué estás haciendo aquí? 615 00:31:05,853 --> 00:31:08,920 El espionaje corporativo es un delito grave, señor Stone. 616 00:31:09,090 --> 00:31:11,023 ¿Dónde está? ¿Zapato? 617 00:31:11,858 --> 00:31:13,788 No termo 618 00:31:13,813 --> 00:31:14,945 Eso es inteligente. 619 00:31:15,109 --> 00:31:17,187 La cosa es que yo también soy muy inteligente. 620 00:31:20,914 --> 00:31:22,854 - Cómo hizo...? - Soy subdirector 621 00:31:22,879 --> 00:31:24,876 de la Agencia de Seguridad Nacional, Ben. 622 00:31:24,901 --> 00:31:27,335 Es, ya sabes, algo de lo que hacemos. 623 00:31:27,695 --> 00:31:29,128 Entrégalo. 624 00:31:29,376 --> 00:31:30,752 Venga. Tu no entiendes 625 00:31:30,777 --> 00:31:32,595 Estos datos me pueden llevar a los detenidos, 626 00:31:32,620 --> 00:31:34,387 que podría ser el único Manera de proteger a mi hijo. 627 00:31:34,412 --> 00:31:35,811 Esto no es una negociación. 628 00:31:35,836 --> 00:31:37,560 Puedes cualquiera de las dos manos sobre la unidad flash, 629 00:31:37,585 --> 00:31:38,851 o puede estar bajo arresto. 630 00:31:38,876 --> 00:31:40,036 Eres un chico de matemáticas. 631 00:31:40,061 --> 00:31:41,818 No mucho de un cálculo. 632 00:31:52,699 --> 00:31:53,952 Vance ... 633 00:31:54,268 --> 00:31:56,143 Vance, tienes que encontrarlos! 634 00:31:56,397 --> 00:31:57,784 Vance! 635 00:32:37,720 --> 00:32:39,722 Este tipo probablemente ya se haya ido. 636 00:32:43,085 --> 00:32:44,639 Sigue conduciendo. 637 00:32:46,614 --> 00:32:47,976 ¡Vaya más rápido! ¡Vaya más rápido! 638 00:32:48,730 --> 00:32:50,440 ¿Es esto lo que creo que es? 639 00:32:50,467 --> 00:32:52,322 - ¿Son las voces? - Esta vez es diferente. 640 00:32:52,347 --> 00:32:53,841 Puedo sentirlo. 641 00:33:10,525 --> 00:33:11,961 ¡Girar a la izquierda! 642 00:33:35,431 --> 00:33:37,331 Derecha. Derecha. 643 00:33:39,148 --> 00:33:40,614 ¿Qué está diciendo? 644 00:33:40,690 --> 00:33:41,863 No está diciendo nada. 645 00:33:41,888 --> 00:33:43,884 - Es un latido del corazón. - Tal vez es sólo tu latido del corazón. 646 00:33:43,909 --> 00:33:45,503 No, no lo es, no lo haría ... simplemente ... 647 00:33:45,642 --> 00:33:47,118 Espera, estaba allí, y ahora no. 648 00:33:47,143 --> 00:33:48,351 Ya no está allí. 649 00:33:48,376 --> 00:33:50,733 Se detuvo. ¡Para el coche! 650 00:34:04,893 --> 00:34:06,208 - Aah! - Dame el dinero. 651 00:34:06,233 --> 00:34:08,270 - No, vete de mí. - ¡Dame el dinero! 652 00:34:08,295 --> 00:34:09,606 ¡Es todo lo que tengo! 653 00:34:11,094 --> 00:34:12,586 Vete de mi 654 00:34:12,676 --> 00:34:14,026 Aah! 655 00:34:23,151 --> 00:34:24,634 Eso podría haber sido su mejor momento todavía. 656 00:34:24,680 --> 00:34:26,980 Eh, solo creo que necesitamos más altura. 657 00:34:27,076 --> 00:34:29,228 - Oh, tu, hot shot? - Seriamente. 658 00:34:29,300 --> 00:34:31,800 - Como, una simulación legítima. - Mm. 659 00:34:40,162 --> 00:34:42,022 Misión exitosa. 660 00:34:42,159 --> 00:34:43,608 Gracias por llevarla 661 00:34:53,375 --> 00:34:54,716 Adiós. 662 00:34:58,948 --> 00:35:00,620 Entonces, ¿fue divertido? 663 00:35:00,778 --> 00:35:02,120 Sí. 664 00:35:24,233 --> 00:35:26,200 Eres un buen hombre para deja que se quede con esto. 665 00:35:26,324 --> 00:35:28,445 - Lo hizo muy bien. - Sin duda. 666 00:35:29,225 --> 00:35:31,381 - Entonces, ¿cuánto más? - ¿Lo siento? 667 00:35:31,406 --> 00:35:33,100 Estás entrenando para una escalada. Cuando es la subida 668 00:35:33,137 --> 00:35:35,637 Oh verano 669 00:35:36,698 --> 00:35:38,232 Gotcha. 670 00:35:38,487 --> 00:35:40,622 No voy a estorbarte, Ben. 671 00:35:40,678 --> 00:35:42,444 Olive no es mi hijo. 672 00:35:43,399 --> 00:35:45,257 Pero entré cuando te fuiste, 673 00:35:45,334 --> 00:35:46,823 y me preocupo por ella. 674 00:35:47,944 --> 00:35:50,738 Cuando ella viene a mí, yo no puedo alejarla. 675 00:35:54,275 --> 00:35:56,060 Encantado de verte, Danny. 676 00:36:10,914 --> 00:36:12,580 Lo tenemos. 677 00:36:13,949 --> 00:36:15,647 Caminó por mi culpa. 678 00:36:16,152 --> 00:36:17,432 Si no lo hubieras atrapado, podría haber ... 679 00:36:17,456 --> 00:36:18,506 Pero lo hicimos. 680 00:36:18,534 --> 00:36:21,188 Y cuando lo identificas, él está va a irse para siempre 681 00:36:29,679 --> 00:36:31,946 Supongo que no escuchaste eso. 682 00:36:32,562 --> 00:36:33,828 ¿El metro? 683 00:36:57,212 --> 00:36:59,102 ¿Cómo conociste a Evie? 684 00:36:59,187 --> 00:37:00,490 ¿Conocías a Evie? 685 00:37:00,515 --> 00:37:02,248 Ella era mi mejor amiga. 686 00:37:02,352 --> 00:37:04,034 Te dije que casi me muero. 687 00:37:04,686 --> 00:37:07,326 Insuficiencia cardíaca congestiva... Necesitaba un trasplante. 688 00:37:08,584 --> 00:37:10,236 Ella fue mi donante. 689 00:38:05,969 --> 00:38:07,481 Estoy preocupada por Evie. 690 00:38:07,535 --> 00:38:10,172 Ella se ha ido tanto tiempo. 691 00:38:10,225 --> 00:38:12,397 No necesitas preocuparte. La vi. 692 00:38:13,210 --> 00:38:14,995 Vi a Evie. Ella esta bien 693 00:38:16,412 --> 00:38:18,056 Ella esta bien 694 00:38:18,782 --> 00:38:20,000 Ella esta bien 695 00:38:23,239 --> 00:38:24,945 Mira eso. 696 00:38:25,888 --> 00:38:28,270 Hey, amigo. 697 00:38:28,478 --> 00:38:29,734 ¿Te sientes bien? 698 00:38:30,142 --> 00:38:31,532 ¿Funcionó el secreto? 699 00:38:31,587 --> 00:38:32,756 ¿Encontraste al hombre? 700 00:38:32,801 --> 00:38:34,001 Casi amigo 701 00:38:34,116 --> 00:38:35,700 Pero no debería ser mucho más tiempo. 702 00:38:35,725 --> 00:38:37,658 Tuve un gran avance hoy. 703 00:38:37,908 --> 00:38:40,675 Entonces alguien malo se interpuso en mi camino, 704 00:38:40,700 --> 00:38:44,393 Pero te prometo que no me voy a rendir. 705 00:38:44,921 --> 00:38:46,679 No tienes que preocuparte. 706 00:38:47,804 --> 00:38:49,505 No es un mal tipo, papá. 707 00:38:50,040 --> 00:38:51,864 Ya no. 708 00:39:07,710 --> 00:39:09,210 Vance. 709 00:39:09,325 --> 00:39:10,693 Tengo un equipo en espera. 710 00:39:10,718 --> 00:39:11,786 Todo lo que tienes de piedra, 711 00:39:11,811 --> 00:39:13,035 están listos para saltar. 712 00:39:14,136 --> 00:39:16,067 No, no conseguí nada. 713 00:39:16,673 --> 00:39:18,072 El estaba limpio 714 00:39:28,697 --> 00:39:30,181 Como esta cal 715 00:39:30,674 --> 00:39:32,031 El esta bien 716 00:39:33,556 --> 00:39:35,687 Tú, tal vez no tanto. 717 00:39:37,740 --> 00:39:39,774 Necesito entender 718 00:39:40,963 --> 00:39:44,498 Los llamamientos, lo que pasa con cal. 719 00:39:45,520 --> 00:39:49,458 Quiero creer que hay una ... una razón, 720 00:39:51,067 --> 00:39:53,094 pero requiere este salto de fe, 721 00:39:53,119 --> 00:39:54,560 y no puedo ... 722 00:39:58,255 --> 00:40:00,383 No puedo confiar en lo que no entiendo. 723 00:40:08,991 --> 00:40:11,735 No lo entiendo más que tú 724 00:40:12,568 --> 00:40:16,968 Pero yo doy ese salto y Sigo la vocación. 725 00:40:18,155 --> 00:40:20,261 Y me siento un poco mejor. 726 00:40:22,405 --> 00:40:24,170 Por primera vez desde Evie, 727 00:40:24,195 --> 00:40:26,998 Siento que podría estar bien. 728 00:40:29,318 --> 00:40:31,445 Por eso me atrajo el niño. 729 00:40:31,601 --> 00:40:33,065 al corazón de Evie. 730 00:40:34,830 --> 00:40:37,288 Tenía que saber que el los llamamientos eran correctos, 731 00:40:37,313 --> 00:40:39,713 que todo está conectado. 732 00:40:39,829 --> 00:40:41,209 ¿Conectado a qué? 733 00:40:41,234 --> 00:40:43,591 Para nosotros, para ... entre nosotros. 734 00:40:44,107 --> 00:40:46,621 Para eso es todo esto. 735 00:40:47,550 --> 00:40:49,149 Tiene que ser. 736 00:40:56,126 --> 00:40:57,518 Genial. 737 00:40:58,641 --> 00:40:59,979 Tienes una señal. 738 00:41:00,004 --> 00:41:01,485 ¿Dónde está el mío? 739 00:41:06,522 --> 00:41:09,752 Ben, ¿cuándo dibujó eso Cal? 740 00:41:10,913 --> 00:41:12,700 El otro día. ¿Por qué? 741 00:41:15,618 --> 00:41:18,369 Es Carlos con el corazón de Evie. 742 00:41:21,178 --> 00:41:23,406 Creo que acabas de recibir tu signo. 743 00:41:32,655 --> 00:41:35,710 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com