1 00:00:33,920 --> 00:00:38,328 Subtitle oleh explosiveskull 2 00:00:46,938 --> 00:00:49,752 Jadi apa yang akan kita beri nama padanya? 3 00:00:49,754 --> 00:00:53,688 Aku tidak tahu. Bagaimana dengan Zoey? 4 00:00:53,690 --> 00:00:55,993 - Benarkah? - Ya 5 00:00:55,995 --> 00:00:58,681 - Tidak, saya tidak berpikir begitu. - Manis sekali. 6 00:00:58,683 --> 00:01:00,313 Kenapa tidak? 7 00:01:00,315 --> 00:01:02,522 Dimulai dengan Z, dia akan melakukannya selalu menjadi yang terakhir di kelas. 8 00:01:02,524 --> 00:01:05,402 Um ... Beatrice. 9 00:01:05,404 --> 00:01:08,088 - Apa? - Hei, aku punya Bibi Bea, baiklah. 10 00:01:08,090 --> 00:01:09,337 Seorang bibi? 11 00:01:09,339 --> 00:01:11,257 - Ya - Ayolah, apa kau bercanda denganku? 12 00:01:11,259 --> 00:01:14,969 Bagaimana kalau ... bagaimana dengan Anna? 13 00:01:14,971 --> 00:01:16,314 - Anna? - Ya? 14 00:01:16,316 --> 00:01:17,689 - Tidak. - Tidak? 15 00:01:17,691 --> 00:01:18,908 Itu tidak ... 16 00:01:20,539 --> 00:01:22,425 Dia hanya menendang ... merasakannya. 17 00:01:22,427 --> 00:01:23,994 Apa? 18 00:03:31,355 --> 00:03:34,105 Lihat bagaimana jantungnya berdetak? 19 00:03:34,107 --> 00:03:38,809 Dia sempurna, Sarah. 20 00:03:38,811 --> 00:03:43,033 Kecuali untuk beberapa internal goresan, semuanya baik-baik saja. 21 00:03:43,035 --> 00:03:44,601 Saya lebih mengkhawatirkan Anda. 22 00:03:44,603 --> 00:03:48,569 Tidak, eh ... tidak apa-apa. Saya siap. 23 00:03:48,571 --> 00:03:51,416 Baik... 24 00:03:51,418 --> 00:03:54,139 sudah mulai kamu rasakan ada kontraksi? 25 00:03:55,931 --> 00:03:58,265 Tidak, saya tidak berpikir demikian. Apakah ... seburuk itu? 26 00:03:58,267 --> 00:04:01,752 Tidak biasa ... sudah terlambat. 27 00:04:01,754 --> 00:04:03,321 Kami bisa menunggu beberapa hari, tapi... 28 00:04:03,323 --> 00:04:04,888 Terima kasih. 29 00:04:04,890 --> 00:04:06,168 ... jika tidak ada yang terjadi dalam hal itu jumlah waktu... 30 00:04:06,170 --> 00:04:07,832 Tidak, tidak, aku ... aku tidak mau akan dipotong terbuka. 31 00:04:07,834 --> 00:04:09,656 Saya ingin melakukan ini sendiri. 32 00:04:09,658 --> 00:04:12,505 Tenang ... kami akan coba menginduksinya. Kami akan memberi Anda beberapa oksitosin. 33 00:04:12,507 --> 00:04:14,841 Ini adalah hormon yang berakselerasi kontraksi. 34 00:04:14,843 --> 00:04:17,561 Apa yang dilakukannya itu memberitahu bayi saatnya untuk keluar. 35 00:04:17,563 --> 00:04:19,257 Adakah yang bisa memberi kamu menumpang? 36 00:04:19,259 --> 00:04:21,113 Akan lebih baik jika tidak mendorong. 37 00:04:21,115 --> 00:04:23,449 Saya tidak menyetir lagi. 38 00:04:23,451 --> 00:04:25,272 Oh maafkan saya. 39 00:04:25,274 --> 00:04:28,345 Tidak, ini ... tidak apa-apa. Ibuku tiba malam ini, jadi ... 40 00:04:28,347 --> 00:04:30,584 Baik. 41 00:04:30,586 --> 00:04:33,818 Nah, istirahatlah sebanyak-banyaknya sebisa kamu. 42 00:04:35,418 --> 00:04:37,881 Selamat Natal. 43 00:04:40,282 --> 00:04:41,784 ♪ Bergegas melewati salju ♪ 44 00:04:41,786 --> 00:04:43,673 Dan carol ini membawa ... 45 00:04:43,675 --> 00:04:45,560 program kami berakhir pada apa adalah Natal terhangat ... 46 00:04:45,562 --> 00:04:47,415 yang aku ingat. 47 00:04:47,417 --> 00:04:49,112 Jangan lupa, kami akan kembali denganmu besok ... 48 00:04:49,114 --> 00:04:52,089 pada saat yang sama, mulai jam 4 sore sampai jam 8:00. 49 00:04:52,091 --> 00:04:54,265 Pertama kali ada orang meminta saya untuk mengambilnya ... 50 00:04:54,267 --> 00:04:55,833 ke lingkungan ini. 51 00:04:55,835 --> 00:04:57,080 Baru. 52 00:04:57,082 --> 00:05:01,592 Sunshine Grove. Siapa yang muncul dengan nama-nama ini? 53 00:05:01,594 --> 00:05:03,768 Semua terdengar sama bagiku. 54 00:05:03,770 --> 00:05:07,032 Saya mengambil beberapa orang dari bank ke beberapa perumahan ... 55 00:05:07,034 --> 00:05:09,944 lingkungan minggu lalu, jalan ke timur laut ... 56 00:05:09,946 --> 00:05:11,800 Sinar Matahari Hijau. 57 00:06:04,699 --> 00:06:05,819 Hai ibu. 58 00:06:07,995 --> 00:06:12,442 Saya berada di kantor dokter, Saya memilikinya diam dan saya lupa. 59 00:06:15,163 --> 00:06:20,156 Er ... ya, saya baik-baik saja. Saya hanya lelah. 60 00:06:27,962 --> 00:06:30,552 Baik. Saya akan pergi, uh ... 61 00:06:30,554 --> 00:06:32,984 kunci di kotak surat oleh gerbang taman untukmu. 62 00:06:32,986 --> 00:06:38,521 Baiklah, ya, saya yakin itu Aku baik-baik saja, aku janji. 63 00:06:38,523 --> 00:06:40,344 Saya melakukan segalanya yang seharusnya saya lakukan ... 64 00:06:40,346 --> 00:06:43,323 sesuai perintah dokter, jadi kamu tidak perlu khawatir, oke? 65 00:06:44,441 --> 00:06:46,011 Selamat tinggal, Bu. 66 00:07:29,274 --> 00:07:31,995 Hai! Hai! Apakah kamu merindukan saya? Apakah kamu merindukan saya? 67 00:07:34,171 --> 00:07:36,315 Isaac, ini sempurna, terima kasih. 68 00:07:37,723 --> 00:07:39,353 Anda tahu Anda tidak punya untuk melakukan ini. 69 00:07:39,355 --> 00:07:41,688 Hanya sedikit sesuatu, jadi ketika kamu bangun ... 70 00:07:41,690 --> 00:07:44,603 setiap jam dengan bayi menangis, Anda akan memikirkan kami. 71 00:07:46,042 --> 00:07:47,895 Aku ... aku punya sesuatu untukmu, terlalu. 72 00:07:47,897 --> 00:07:49,626 Oh bagus! 73 00:07:56,954 --> 00:08:00,120 Oh, Sarah, ini ... cantik. 74 00:08:00,122 --> 00:08:03,705 Matt mengambilnya hari itu kami bertemu denganmu. 75 00:08:03,707 --> 00:08:06,200 Saya menemukannya saat saya pergi melalui beberapa barangnya ... 76 00:08:06,202 --> 00:08:10,553 dan kami selalu menginginkanmu dan Brian memilikinya. 77 00:08:10,555 --> 00:08:12,728 Brian akan menyukainya. 78 00:08:12,730 --> 00:08:16,248 Saya ingat hari ini. Tuhan yang baik! 79 00:08:16,250 --> 00:08:18,492 - Terima kasih. - Ya 80 00:08:19,578 --> 00:08:20,665 Ah! 81 00:08:20,667 --> 00:08:23,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 82 00:08:23,002 --> 00:08:26,619 Dan sekarang, kapanpun Brian menelepon saya, gambar ini muncul. 83 00:08:28,890 --> 00:08:30,427 Permisi. 84 00:08:37,211 --> 00:08:41,276 Halo? Tidak. 85 00:08:43,067 --> 00:08:46,428 Tidak, dia tidak, tidak, dia tidak ... 86 00:08:49,019 --> 00:08:53,016 dia tidak akan kembali ... pernah. 87 00:08:53,018 --> 00:08:54,971 Terima kasih. 88 00:08:59,001 --> 00:09:01,623 Nama Matt masih ada di saluran telepon... 89 00:09:01,625 --> 00:09:05,432 jadi terkadang perusahaan menelepon dan memintanya ... 90 00:09:05,434 --> 00:09:08,951 untuk mencoba membuatnya beralih penyedia jasa. 91 00:09:08,953 --> 00:09:10,489 Maafkan saya. 92 00:09:10,491 --> 00:09:14,265 Tidak apa-apa. 93 00:09:14,267 --> 00:09:17,881 Sebagian diriku hampir suka saat itu orang memanggil dan memintanya. 94 00:09:17,883 --> 00:09:22,779 Senang mendengar namanya, meski hanya sedetik. 95 00:09:26,841 --> 00:09:32,219 Isaac ... aku memutuskan untuk menjual rumah. 96 00:09:34,810 --> 00:09:37,368 Saya hanya ... Saya pikir itu yang terbaik dengan segalanya... 97 00:09:37,370 --> 00:09:39,736 itu terjadi dan bayinya. 98 00:09:39,738 --> 00:09:42,842 Saya pikir lebih baik jika saya pergi dan tinggal dengan ibuku untuk sementara waktu. 99 00:09:43,930 --> 00:09:45,626 Aku tidak tahu. 100 00:09:48,698 --> 00:09:52,729 Saya tidak berpikir saya mampu melakukan ini sendiri. 101 00:09:52,731 --> 00:09:54,393 Saya tidak punya kekuatan. 102 00:09:54,395 --> 00:09:57,048 Anda tahu, kami di sini untuk Anda, apapun yang kamu butuhkan. 103 00:09:57,050 --> 00:10:01,242 Aku tahu, tapi bukan itu. Isaac, saya takut. 104 00:10:02,970 --> 00:10:06,807 Aku takut kalau aku tidak mau tahu apa yang harus dilakukan. 105 00:10:06,809 --> 00:10:08,567 Aku takut kalau aku pergi menjadi ibu yang buruk ... 106 00:10:08,569 --> 00:10:11,703 dan aku sendirian. 107 00:10:11,705 --> 00:10:14,713 Sarah, tidak ada yang mengajarimu menjadi ibu yang baik. 108 00:10:14,715 --> 00:10:16,793 Entah Anda mendapatkannya atau Anda jangan ... 109 00:10:16,795 --> 00:10:19,192 dan percayalah, Anda sudah mendapatkannya. 110 00:10:19,194 --> 00:10:23,804 Maaf. Jangan khawatir, saya pasti menangis. 111 00:10:25,786 --> 00:10:30,488 Hei, kamu tahu kamu diundang untuk makan malam bersama kita malam ini. 112 00:10:30,490 --> 00:10:34,743 Lingkungan ini menjadi kota hantu pada malam seperti ini. 113 00:10:34,745 --> 00:10:37,402 Aku ingin sekali memilikimu. Silahkan. 114 00:10:38,489 --> 00:10:40,473 Terima kasih. 115 00:10:40,475 --> 00:10:44,568 Dan saya sangat berterima kasih untuk Anda dan Brian dan bagaimana kabarmu ... 116 00:10:44,570 --> 00:10:48,344 ada untukku, tapi malam ini ... 117 00:10:48,346 --> 00:10:51,771 Saya tidak merasa seperti itu merayakan. 118 00:11:47,578 --> 00:11:50,107 Anda juga suka di bawah air, bukan? 119 00:12:30,683 --> 00:12:32,859 Excalibur, apa yang kamu lakukan? 120 00:12:35,322 --> 00:12:37,244 Oke, sudah cukup. 121 00:13:11,898 --> 00:13:13,274 Halo? 122 00:13:15,291 --> 00:13:17,242 Isaac, apakah itu kamu? 123 00:13:46,362 --> 00:13:49,879 Aku-aku bisa melihatmu. 124 00:13:49,881 --> 00:13:52,281 Maaf mengganggu Anda pada Malam Natal ... 125 00:13:52,283 --> 00:13:56,536 Saya punya masalah dengan mobil saya, Saya perlu melakukan panggilan telepon. 126 00:13:56,538 --> 00:14:00,439 Maaf, saya tidak cukup memahami. 127 00:14:00,441 --> 00:14:03,288 Saya perlu melakukan panggilan telepon. 128 00:14:03,290 --> 00:14:06,233 Apakah Anda tidak memiliki ponsel Anda bisa menggunakan? 129 00:14:06,235 --> 00:14:09,432 Baterai habis. 130 00:14:09,434 --> 00:14:11,320 Apa yang terjadi? 131 00:14:11,322 --> 00:14:14,648 Seperti saya katakan, saya punya masalah dengan mobil saya ... 132 00:14:14,650 --> 00:14:17,240 tolong, bisakah kau buka pintunya? 133 00:14:17,242 --> 00:14:21,016 Kamu tahu apa, uh ... suamiku sedang tidur ... 134 00:14:21,018 --> 00:14:24,120 Saya tidak ingin membangunkannya. 135 00:14:24,122 --> 00:14:27,927 Saya tidak akan membuat suara apa pun. Hanya butuh satu menit ... 136 00:14:27,929 --> 00:14:31,192 silahkan! 137 00:14:31,194 --> 00:14:34,456 Anda tahu, saya pikir itu yang terbaik jika Anda hanya mencoba di sebelah. 138 00:14:34,458 --> 00:14:36,952 Tidak ada orang di ... 139 00:14:36,954 --> 00:14:39,224 tolong, itu hanya akan mengambil Sebentar. 140 00:14:39,226 --> 00:14:42,648 Tidak ... tidak, aku minta maaf, aku hanya Sudah bilang suamiku sedang tidur. 141 00:14:42,650 --> 00:14:44,571 Saya tidak membuka pintu. 142 00:14:46,938 --> 00:14:49,272 Kenapa kamu berbohong? 143 00:14:49,274 --> 00:14:52,665 Permisi? 144 00:14:52,667 --> 00:14:56,442 Suamimu tidak tidur, Sarah. Dia meninggal. 145 00:14:59,929 --> 00:15:02,618 Buka pintunya, Sarah! 146 00:15:07,258 --> 00:15:11,096 Dengar, aku tidak tahu siapa kamu dan saya tidak tahu apa yang Anda inginkan. 147 00:15:11,098 --> 00:15:14,967 Tapi sebaiknya kamu pergi, aku memanggil polisi sekarang. 148 00:15:14,969 --> 00:15:17,530 Apakah kamu mendengarku? 149 00:15:29,433 --> 00:15:30,713 Kemana dia pergi? 150 00:15:32,282 --> 00:15:34,968 Excalibur! 151 00:15:34,970 --> 00:15:36,827 Apa yang kau gonggong, nak? 152 00:16:29,178 --> 00:16:32,153 Ya, hai, um, nama saya adalah Sarah Clark. 153 00:16:32,155 --> 00:16:35,671 Saya tinggal di Sunshine Grove, nomor 10 Oak Crest. 154 00:16:35,673 --> 00:16:39,415 Saya ingin melaporkan yang aneh wanita yang bersembunyi di luar rumahku. 155 00:16:39,417 --> 00:16:43,575 Tidak, saya tidak tahu siapa dia. Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 156 00:16:43,577 --> 00:16:47,095 Tolong, bisakah kau cepat datang? Saya di dalam. 157 00:16:47,097 --> 00:16:49,818 Oke, saya akan melakukannya. Terima kasih. 158 00:16:51,770 --> 00:16:55,192 Isaac, ini Sarah, um ... ada yang salah. 159 00:16:55,194 --> 00:16:56,792 Seorang wanita aneh baru saja datang ke rumah... 160 00:16:56,794 --> 00:16:58,777 dan dia ingin masuk ke dalam. 161 00:16:58,779 --> 00:17:01,879 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. Saya sudah menelepon polisi. 162 00:17:01,881 --> 00:17:04,378 Mereka sedang dalam perjalanan, tapi panggil aku kembali, oke? 163 00:18:08,665 --> 00:18:10,040 - Selamat malam, ma'am. - Hai. 164 00:18:10,042 --> 00:18:12,280 - Nyonya. - Sarah Clark? 165 00:18:12,282 --> 00:18:14,647 - Iya nih. - Kami menerima panggilan. 166 00:18:14,649 --> 00:18:18,200 Itu aku. Um ... ada seorang wanita aneh di sini. 167 00:18:18,202 --> 00:18:20,215 Dia ingin masuk ke dalam rumah. 168 00:18:20,217 --> 00:18:21,367 Di dalam rumah? 169 00:18:21,369 --> 00:18:23,831 Ya, dia membenturkan di pintu. 170 00:18:23,833 --> 00:18:26,903 Saya tidak tahu apa yang diinginkannya. 171 00:18:26,905 --> 00:18:29,656 Ada orang lain di rumah denganmu, ma'am? 172 00:18:29,658 --> 00:18:34,519 - Tidak. - Tahu siapa wanita itu? 173 00:18:34,521 --> 00:18:36,503 Tidak, maaf, saya ... saya tidak mengerti lihat baik-baik padanya. 174 00:18:36,505 --> 00:18:40,247 Anda lihat, cahayanya rusak. 175 00:18:40,249 --> 00:18:43,608 Yah, itu ... itu tidak berhasil ketika dia ada di sini. 176 00:18:43,610 --> 00:18:46,328 Aku akan melihat ke belakang. 177 00:18:46,330 --> 00:18:49,912 Anda yakin itu seorang wanita? 178 00:18:49,914 --> 00:18:53,592 Maksudku, kamu harus melihat wajahnya dengan benar? 179 00:18:53,594 --> 00:18:55,800 Ada detail lainnya? 180 00:18:55,802 --> 00:18:59,512 Tidak, saya tidak bisa melihat wajahnya. Itu terlalu gelap. 181 00:18:59,514 --> 00:19:03,320 Tapi aku mendengar suaranya, itu pasti seorang wanita. 182 00:19:03,322 --> 00:19:06,231 Bersih, tidak ada siapa-siapa di luar sana. 183 00:19:06,233 --> 00:19:08,376 Siapa pun itu, hilang. 184 00:19:08,378 --> 00:19:10,455 Yah, jangan khawatir, ma'am. 185 00:19:10,457 --> 00:19:12,248 Saya tidak berpikir dia akan melakukannya kembali. 186 00:19:12,250 --> 00:19:14,679 Mungkin seseorang yang memilikinya terlalu banyak minum. 187 00:19:14,681 --> 00:19:16,888 Bagaimanapun, saya akan memberi tahu mobil patroli lingkungan ... 188 00:19:16,890 --> 00:19:18,776 dan membuat mereka mengemudi nanti saja ... 189 00:19:18,778 --> 00:19:20,855 dan pastikan semuanya baik-baik saja. 190 00:19:20,857 --> 00:19:23,291 Yah, terima kasih, kalau begitu, um, Saya akan memandu Anda. 191 00:20:20,409 --> 00:20:23,032 Apa yang kamu lakukan? 192 00:20:23,034 --> 00:20:27,928 Anda tahu Anda tidak diizinkan di tempat tidur. Ayo, turun. 193 00:20:27,930 --> 00:20:30,264 Ayolah! Ayolah! 194 00:20:30,266 --> 00:20:32,379 Ya, begitulah. 195 00:20:34,777 --> 00:20:37,594 Anda juga, Tuan. 196 00:27:51,417 --> 00:27:54,263 Kamu siapa? 197 00:27:54,265 --> 00:27:56,154 Apa yang kamu inginkan? 198 00:27:58,905 --> 00:28:00,920 Sarah! 199 00:28:00,922 --> 00:28:03,547 Anda harus tahu siapa saya, Sarah. 200 00:28:07,929 --> 00:28:09,721 Dan apa yang saya cari. 201 00:28:11,322 --> 00:28:13,562 Tidak tidak... 202 00:28:17,594 --> 00:28:18,554 Tidak. 203 00:30:09,433 --> 00:30:10,745 Ow 204 00:30:30,265 --> 00:30:33,337 Apa ... apa yang kamu inginkan? 205 00:31:48,794 --> 00:31:50,554 Sarah ... 206 00:31:53,625 --> 00:31:57,434 jika kamu keluar sekarang, semuanya akan jauh lebih mudah. 207 00:31:59,192 --> 00:32:01,977 Jangan mempersulit, Sarah. 208 00:32:06,169 --> 00:32:09,018 Anda tidak bisa tinggal di sana selamanya, Sarah. 209 00:32:13,497 --> 00:32:15,834 Anda harus keluar cepat atau lambat. 210 00:32:19,544 --> 00:32:21,529 Dan begitu juga bayinya. 211 00:32:27,832 --> 00:32:29,817 Itu dia yang keluar, Sarah. 212 00:32:30,776 --> 00:32:33,047 Sarah! 213 00:32:33,049 --> 00:32:35,640 Sarah! Sarah! 214 00:32:35,642 --> 00:32:38,585 Sarah, ayo lakukan ini bersama, Sarah! 215 00:32:40,729 --> 00:32:44,343 Sarah! Buka pintu goddamm, Sarah! 216 00:32:44,345 --> 00:32:48,374 Sarah! Sarah! 217 00:32:48,376 --> 00:32:50,873 Sarah! 218 00:34:20,153 --> 00:34:21,786 Sarah? 219 00:34:27,320 --> 00:34:30,167 Isaac. 220 00:34:30,169 --> 00:34:34,710 Saya ibu Sarah ... dia memberitahuku banyak tentangmu. 221 00:34:34,712 --> 00:34:38,583 Oh, aku minta maaf untuk berjalan pada Anda seperti ini. 222 00:34:38,585 --> 00:34:40,406 Dia memberi kami kunci, untuk berjaga-jaga. 223 00:34:40,408 --> 00:34:42,647 Apakah dia baik-baik saja? 224 00:34:42,649 --> 00:34:44,343 Dia menelepon, tapi kami tidak mampu ... 225 00:34:44,345 --> 00:34:46,810 untuk sampai ke telepon tepat waktu. 226 00:35:33,273 --> 00:35:35,318 Dia lelah, yang malang. 227 00:35:35,320 --> 00:35:38,775 Oh, itu sangat sulit baginya. 228 00:35:38,777 --> 00:35:40,855 Tapi dia tangguh. 229 00:35:40,857 --> 00:35:42,519 Dia akan melakukannya. 230 00:35:42,521 --> 00:35:43,958 Ya, dia akan melakukannya. 231 00:35:43,960 --> 00:35:47,830 Dan saya mengatakan kepadanya hal itu baru sore ini. 232 00:35:47,832 --> 00:35:50,583 Tapi tentu saja, kami punya pesan di ponselku ... 233 00:35:50,585 --> 00:35:54,968 mengatakan sesuatu tentang seseorang ingin masuk ke rumah. 234 00:35:54,970 --> 00:35:59,446 Tentu saja, kami khawatir ... khawatir tetangga kecil. 235 00:35:59,448 --> 00:36:02,167 Brian dan aku. 236 00:36:02,169 --> 00:36:07,606 Saya menganggap Sarah disebutkan dia untukmu, mungkin tidak. 237 00:36:07,608 --> 00:36:09,494 Ya, dia melakukannya. 238 00:36:09,496 --> 00:36:12,310 Betapa bodohnya aku, aku minta maaf. 239 00:36:12,312 --> 00:36:14,902 Terima kasih banyak sudah datang, sangat. 240 00:36:14,904 --> 00:36:17,559 Itu bukan apa-apa, dia hanya gelisah. 241 00:37:21,368 --> 00:37:23,030 Sudah beberapa bulan yang sulit untuk dia. 242 00:37:23,032 --> 00:37:24,822 Oh saya tahu. 243 00:37:24,824 --> 00:37:26,646 Tapi kami sangat bahagia ... 244 00:37:26,648 --> 00:37:30,103 untuk memiliki tetangga baru yang sedikit dalam perjalanan. 245 00:37:30,105 --> 00:37:33,271 Itu pasti akan menghibur banyak hal di sekitar sini. 246 00:37:33,273 --> 00:37:36,377 Ya ... itu memalukan yang dia berikan untuk diadopsi. 247 00:37:42,488 --> 00:37:45,751 Oh, dia tidak memberitahumu? 248 00:37:45,753 --> 00:37:46,743 Saya minta maaf. 249 00:37:46,745 --> 00:37:49,879 Tidak, dia menyebutkannya. 250 00:37:49,881 --> 00:37:51,734 Saya hanya tidak tahu dia punya memutuskan. 251 00:37:51,736 --> 00:37:54,231 - Mm. - Yah ... 252 00:37:54,233 --> 00:37:57,558 Kau sangat baik untuk mampir, sungguh. 253 00:37:57,560 --> 00:38:00,665 Saya akan mengatakan padanya bahwa Anda menelepon padanya, dan bisakah aku mengantarmu keluar? 254 00:38:12,536 --> 00:38:14,711 Kami tidak akan mengganggumu lebih lama lagi. 255 00:38:14,713 --> 00:38:16,662 Dan kamu hidup ...? 256 00:38:16,664 --> 00:38:19,159 Tepat di sebelah. 257 00:38:19,161 --> 00:38:22,903 Dan maaf lagi untuk menerobos seperti yang saya lakukan. 258 00:38:22,905 --> 00:38:24,759 Siapa...? 259 00:38:24,761 --> 00:38:28,727 Kamu siapa? Telah melakukan sesuatu terjadi pada Sarah? 260 00:38:28,729 --> 00:38:31,190 Mungkin Anda harus memberi tahu kami siapa kamu yang pertama. 261 00:38:31,192 --> 00:38:35,289 Aku ibunya. Adalah sesuatu masalah? 262 00:38:39,513 --> 00:38:40,791 Sarah? 263 00:38:40,793 --> 00:38:42,613 Sarah sedang tidur. 264 00:38:42,615 --> 00:38:46,453 Sarah! Sarah! 265 00:38:46,455 --> 00:38:48,759 Sarah! 266 00:39:13,752 --> 00:39:16,821 Tidak ... aku tidak ... 267 00:39:16,823 --> 00:39:20,150 Aku tidak tahu itu kamu. Aku tidak ... Bu, aku ... 268 00:39:20,152 --> 00:39:22,297 Ibu, Bu, tidak! 269 00:39:23,961 --> 00:39:26,582 Tidak tidak Tidak! Bu, tidak! Tidak tidak tidak tidak! 270 00:39:26,584 --> 00:39:28,375 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 271 00:39:28,377 --> 00:39:30,261 Aku tidak tahu itu kamu! Aku tidak tahu itu kamu! 272 00:39:30,263 --> 00:39:33,078 Aku tidak tahu itu kamu. Saya ... saya tidak tahu! 273 00:39:33,080 --> 00:39:35,317 Ya Tuhan! Jangan tinggalkan aku, silahkan. Tolong jangan tinggalkan aku. 274 00:39:35,319 --> 00:39:39,062 Aku sangat mencintaimu! Aku sangat mencintaimu! 275 00:39:39,064 --> 00:39:42,710 Silahkan! Tetap bersamaku! Ku mohon! 276 00:39:42,712 --> 00:39:46,359 Kumohon, Mum, tolong! Oh, aku tidak tahu itu kamu! 277 00:39:46,361 --> 00:39:50,746 Aku tidak tahu itu kamu! Aku tidak tahu itu kamu! 278 00:39:51,801 --> 00:39:54,422 Aku tidak tahu itu kamu! 279 00:39:54,424 --> 00:39:59,030 Isaac. Saya tidak tahu itu ibuku. 280 00:39:59,032 --> 00:40:01,302 Saya pikir itu seorang wanita menyerang saya. 281 00:40:01,304 --> 00:40:03,062 Saya tidak tahu itu ibuku. 282 00:41:15,929 --> 00:41:17,721 Agh! 283 00:41:22,073 --> 00:41:23,674 Dia ingin keluar, Sarah. 284 00:41:41,145 --> 00:41:44,118 Anda tidak dapat melakukan ini sendiri, Sarah. 285 00:41:44,120 --> 00:41:45,655 Biarkan saya membantu Anda. 286 00:41:45,657 --> 00:41:48,502 Kumohon, belum. Kumohon, belum. 287 00:41:48,504 --> 00:41:50,902 Saya bilang... 288 00:41:50,904 --> 00:41:55,962 Biarkan saya membantu Anda! 289 00:42:29,944 --> 00:42:31,768 Anda tidak bisa bergerak? 290 00:45:13,433 --> 00:45:15,577 Membantu! Membantu! 291 00:45:26,424 --> 00:45:28,216 Saya butuh bantuan, tolong! 292 00:45:34,296 --> 00:45:38,840 Brian! Brian! Brian, tolong! Brian! 293 00:45:39,993 --> 00:45:43,512 Brian! Brian! 294 00:45:44,663 --> 00:45:48,438 Brian! Brian! 295 00:45:48,440 --> 00:45:49,816 Saya butuh bantuan, tolong! 296 00:45:52,473 --> 00:45:55,573 Brian! Tidak! Tidak tidak Tidak! 297 00:45:55,575 --> 00:45:58,998 Brian! Brian, tidak! 298 00:45:59,000 --> 00:46:00,249 Brian! 299 00:46:02,296 --> 00:46:04,024 Brian, tolong! 300 00:46:05,561 --> 00:46:09,369 Tidak! Brian, di belakangmu! Dibelakangmu! 301 00:46:39,384 --> 00:46:41,241 Baiklah. Baik. 302 00:49:36,344 --> 00:49:38,710 OK saya mengerti. 303 00:49:38,712 --> 00:49:41,174 Hei, ini malam natal, Saya pikir Anda harus pergi. 304 00:49:41,176 --> 00:49:42,550 Malam natal? 305 00:49:42,552 --> 00:49:44,021 Ayolah, kamu hanya seorang pemula. 306 00:49:44,023 --> 00:49:45,622 Tentunya berurusan dengan histeris perempuan... 307 00:49:45,624 --> 00:49:47,478 itu akan menjadi bagian dari Anda tugas. 308 00:49:47,480 --> 00:49:49,878 Tolong, katakan padaku kamu tidak bilang apa yang saya pikir Anda baru saja katakan. 309 00:49:49,880 --> 00:49:51,672 - Serius? - Serius? 310 00:50:18,488 --> 00:50:19,606 Selamat Natal! 311 00:50:19,608 --> 00:50:21,368 Selamat Natal! 312 00:50:29,529 --> 00:50:30,809 Sarah Clark? 313 00:50:32,663 --> 00:50:34,869 Uh ... aku melihat lampu mobil. 314 00:50:34,871 --> 00:50:35,830 Tidak apa-apa, ma'am. 315 00:50:35,832 --> 00:50:37,781 Kami baru saja lewat untuk memastikan kamu baik-baik saja. 316 00:50:37,783 --> 00:50:40,438 Polisi mengatakan itu pada kami seseorang telah mengganggumu. 317 00:50:40,440 --> 00:50:44,437 Saya tidak punya masalah. Aku takut, kurasa. 318 00:50:44,439 --> 00:50:47,093 Yakin. 319 00:50:47,095 --> 00:50:48,437 Terima kasih sudah datang. 320 00:50:48,439 --> 00:50:50,200 Tidak masalah, ma'am, hanya melakukan tugas saya. 321 00:51:01,592 --> 00:51:02,774 Yah, jangan ragu ... 322 00:51:02,776 --> 00:51:06,997 untuk mengangkat telepon jika Anda perhatikan sesuatu yang aneh, oke? 323 00:51:06,999 --> 00:51:08,888 - Selamat malam, ma'am. - Selamat malam. 324 00:51:13,912 --> 00:51:15,833 Selamat Natal. 325 00:51:32,471 --> 00:51:34,198 Ah, selesai. Ah! 326 00:51:34,200 --> 00:51:36,406 Kotoran! Anda membuat saya berpikir dia akan melahirkan ... 327 00:51:36,408 --> 00:51:38,648 dan kamu sedang bermain bidan di belakang sana. 328 00:51:41,529 --> 00:51:43,704 Apa itu? Apa? 329 00:51:45,879 --> 00:51:47,797 - Sial! - Apa? 330 00:51:47,799 --> 00:51:49,144 Tahan. 331 00:52:02,808 --> 00:52:04,566 - Apa yang... - Hanya satu lagi. 332 00:52:04,568 --> 00:52:06,869 Saya hanya ingin tahu tentang namanya. 333 00:52:06,871 --> 00:52:09,622 - Apa itu? - Bayi. 334 00:52:09,624 --> 00:52:11,317 - Tolong! - Sarah Clark? 335 00:52:11,319 --> 00:52:12,376 Iya nih! 336 00:52:15,607 --> 00:52:17,272 Agh! 337 00:52:48,343 --> 00:52:49,879 Agh! 338 00:54:18,456 --> 00:54:22,166 Mike? Apakah kamu membaca saya? 339 00:54:22,168 --> 00:54:23,256 Mike? 340 00:54:39,671 --> 00:54:44,023 Halo? Mike? 341 00:54:46,936 --> 00:54:50,873 Halo? Mike? 342 00:54:53,720 --> 00:54:56,537 Kotoran! Oh! 343 00:54:58,072 --> 00:55:02,200 Mike! Mike! Kumohon, Mike! 344 00:55:06,200 --> 00:55:08,279 Lihat apa yang telah Anda lakukan? 345 00:55:28,280 --> 00:55:31,157 Donovan di sini. Kita punya seorang polisi yang terluka ... 346 00:55:31,159 --> 00:55:33,270 Saya perlu back-up. 347 00:55:33,272 --> 00:55:36,725 Donovan di sini, saya ulangi, kami punya seorang perwira yang terluka di sini. 348 00:55:36,727 --> 00:55:38,328 - Halo? - Apakah kamu membaca saya? 349 00:55:39,639 --> 00:55:41,109 Membekukan! Jangan bergerak! 350 00:55:41,111 --> 00:55:42,709 Tidak, tidak, tidak, tidak, bukan aku itu yang kamu mau. 351 00:55:42,711 --> 00:55:43,830 Letakkan tanganmu di udara dan jangan bergerak! 352 00:55:43,832 --> 00:55:46,613 Saya Sarah Clark. Saya menelepon polisi tadi malam. 353 00:55:46,615 --> 00:55:48,341 Baik. 354 00:55:48,343 --> 00:55:52,534 Wanita yang saya laporkan ada di atas. Kita harus pergi. 355 00:55:52,536 --> 00:55:53,782 Apa yang kamu bicarakan? 356 00:55:53,784 --> 00:55:56,150 Saya tidak tahu siapa dia. Dia gila. 357 00:55:56,152 --> 00:55:58,165 Dia menginginkan bayiku, tidak bisakah kamu melihat aku ... 358 00:55:58,167 --> 00:55:59,925 - Cukup! Cukup! - Saya hamil dan saya terluka. 359 00:55:59,927 --> 00:56:02,872 Kami akan ke atas. Pergi! Berlangsung! 360 00:56:04,343 --> 00:56:05,560 Pergi! 361 00:56:12,599 --> 00:56:15,254 Wanita itu ... dimana dia? 362 00:56:15,256 --> 00:56:18,550 Di sana ... dia ada di sana, o-di tempat tidur. 363 00:56:18,552 --> 00:56:20,501 Aku ... memukulnya dengan ... 364 00:56:20,503 --> 00:56:24,373 Tidak, ini tidak mungkin. Ini tidak terjadi. 365 00:56:24,375 --> 00:56:27,765 Tolong, kamu harus percaya padaku. Silahkan. Permohonan... 366 00:56:33,623 --> 00:56:35,861 Air saya baru saja pecah. Saya harus pergi ke rumah sakit. 367 00:56:35,863 --> 00:56:37,592 Oke, oke, santai. Setiap ... 368 00:56:40,342 --> 00:56:42,677 Dia melakukan ini. Dia harusnya di bawah. 369 00:56:42,679 --> 00:56:46,356 Apakah kamu percaya padaku sekarang? Apakah kamu percaya padaku sekarang? 370 00:56:46,358 --> 00:56:47,413 Tunggu disini. 371 00:56:47,415 --> 00:56:49,685 Jangan bergerak sekarang. Aku akan pergi untuk melihatnya. 372 00:56:49,687 --> 00:56:51,798 Jangan tinggalkan aku sendirian disini! 373 00:56:51,800 --> 00:56:54,549 Saya akan minta bantuan dan ambulans. 374 00:56:54,551 --> 00:56:55,832 Baik? 375 00:58:03,640 --> 00:58:05,111 Siapa disana? 376 00:59:06,391 --> 00:59:08,437 Tidak. 377 00:59:08,439 --> 00:59:12,760 Tidak tidak. 378 01:00:17,752 --> 01:00:21,336 Oh ... oh ... Excalibur. 379 01:00:24,215 --> 01:00:26,999 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 380 01:00:46,807 --> 01:00:47,767 Agh! 381 01:01:06,326 --> 01:01:11,477 Bayi ini datang denganku, Sarah, dengan satu atau lain cara. 382 01:01:11,479 --> 01:01:13,688 Anda harus memilih caranya. 383 01:01:19,800 --> 01:01:21,718 Biarkan saya membantu Anda. 384 01:01:21,720 --> 01:01:25,524 Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 385 01:01:25,526 --> 01:01:27,639 Serahkan saja padaku. 386 01:01:29,270 --> 01:01:30,709 Tolong, jangan. 387 01:01:30,711 --> 01:01:32,344 Ssh. 388 01:02:38,711 --> 01:02:41,109 Ow 389 01:02:41,111 --> 01:02:44,280 Tidak, tidak! Tidak. 390 01:04:07,927 --> 01:04:10,548 Halo? Halo, apakah ada orang sana? Halo? 391 01:04:10,550 --> 01:04:11,989 336, menerimamu. 392 01:04:11,991 --> 01:04:15,285 Halo, saya Sarah Clark. aku dihubungi sebelumnya dari 393 01:04:15,287 --> 01:04:16,725 Saya butuh bantuan sekarang! saya sedang terserang! 394 01:04:16,727 --> 01:04:18,454 Nona, kamu bicara ... 395 01:04:18,456 --> 01:04:20,340 dari mobil patroli, dimana petugas polisi? 396 01:04:20,342 --> 01:04:21,590 Tidak, saya tidak tahu, saya pikir dia membunuh mereka! Aku tidak tahu. 397 01:04:21,592 --> 01:04:23,381 Anda hanya perlu sampai di sini sekarang! Silahkan! 398 01:04:23,383 --> 01:04:25,141 Apakah kamu wanita yang menelepon? 399 01:04:25,143 --> 01:04:27,957 Iya nih! Ya, saya Sarah Clark. Akulah yang menelepon sebelumnya. 400 01:04:27,959 --> 01:04:29,014 Saya diserang. 401 01:04:43,958 --> 01:04:45,364 Anda tidak harus mengemudi, Sarah. 402 01:04:45,366 --> 01:04:47,704 Anda tahu apa yang terjadi untukmu terakhir kali. 403 01:06:01,751 --> 01:06:03,127 Tidak! 404 01:07:30,678 --> 01:07:32,503 Halo? 405 01:08:12,343 --> 01:08:18,136 Halo? Halo? Silahkan! 406 01:08:20,247 --> 01:08:22,231 Apakah ada orang disini? Saya membutuhkan bantuan Anda. 407 01:08:26,422 --> 01:08:28,023 Halo? 408 01:11:15,191 --> 01:11:17,108 Tidak banyak orang yang tahu ini, tapi... 409 01:11:17,110 --> 01:11:20,471 bayi mendengar segalanya ketika mereka ada di dalam. 410 01:11:23,062 --> 01:11:26,807 Dan musik membantu mereka hal-hal, mereka terbiasa untuk itu. 411 01:11:31,030 --> 01:11:32,886 Dan mereka belajar untuk bahagia. 412 01:11:35,767 --> 01:11:38,968 Itu sebabnya saya selalu memainkannya untuknya kapan pun saya bisa. 413 01:11:40,822 --> 01:11:42,168 Selalu. 414 01:11:46,582 --> 01:11:48,343 Dia akan senang di sini. 415 01:11:54,391 --> 01:11:57,463 Saya tidak bisa membiarkan sesuatu terjadi untuk Anda berdua. 416 01:12:19,286 --> 01:12:20,951 Aku tahu kamu ada di sana, Sarah. 417 01:13:11,030 --> 01:13:12,118 Sarah! 418 01:13:38,391 --> 01:13:40,567 Dia milikku, Sarah. 419 01:13:43,638 --> 01:13:45,620 Jangan mendekat. 420 01:13:45,622 --> 01:13:47,447 Apa yang sedang kamu lakukan? 421 01:13:49,207 --> 01:13:51,604 Aku bilang jangan mendekat. 422 01:13:51,606 --> 01:13:54,966 Tidak bisakah kamu melihat kamu hampir tidak bisa berjalan dengan kedua kakimu sendiri? 423 01:14:00,790 --> 01:14:03,671 Aku akan melakukannya. Aku bersumpah padamu, Saya akan lakukan. 424 01:14:09,430 --> 01:14:11,543 Anda tidak akan melakukannya. 425 01:14:13,911 --> 01:14:16,312 Anda mencintainya, Sarah. 426 01:14:18,551 --> 01:14:20,535 Anda mencintai dia. 427 01:14:23,830 --> 01:14:26,072 Ssst. 428 01:14:29,110 --> 01:14:31,479 Sekarang ... Anda akan melakukannya dengan tepat seperti yang saya katakan. 429 01:14:40,470 --> 01:14:43,319 Apa yang Anda harapkan mencapai dengan semua ini? 430 01:14:44,438 --> 01:14:46,293 Mengulur waktu. 431 01:14:46,295 --> 01:14:47,797 Agh! 432 01:14:52,630 --> 01:14:54,807 Iya nih. Oh ya! Oh ya! 433 01:14:56,726 --> 01:15:02,551 Halo! Bisakah kamu mendengarku? Hei! Hei! Tolong aku! 434 01:15:03,637 --> 01:15:05,336 Ayolah! 435 01:16:02,647 --> 01:16:03,896 Agh! 436 01:16:26,743 --> 01:16:30,807 Mengapa? Kenapa aku? 437 01:16:31,957 --> 01:16:34,644 Karena kamu mengambil milikku, Sarah. 438 01:16:34,646 --> 01:16:38,835 - Apa? - Kamu mengambil milikku. 439 01:16:38,837 --> 01:16:41,271 Itu adil kau memberinya kembali padaku. 440 01:17:15,830 --> 01:17:17,718 Kamu? Ya Tuhan! 441 01:17:19,447 --> 01:17:21,109 Adil adil, Sarah. 442 01:17:21,111 --> 01:17:22,772 Itu adalah sebuah kecelakaan. 443 01:17:22,774 --> 01:17:24,662 Itu bukan kecelakaan. 444 01:17:26,229 --> 01:17:29,108 Matt dan aku baru saja kembali dari melihat dokter. 445 01:17:29,110 --> 01:17:31,988 Saya merasakan tendangan bayi untuk itu pertama kali, saya sangat senang. 446 01:17:31,990 --> 01:17:35,860 Aku ... aku ... aku terganggu untuk ... sebentar. 447 01:17:35,862 --> 01:17:38,997 Saya tidak ... saya tidak tahu apa yang akan terjadi. 448 01:17:38,999 --> 01:17:41,268 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi terjadi. Aku tidak tahu! 449 01:17:41,270 --> 01:17:44,087 Silahkan! Maafkan saya. 450 01:17:46,582 --> 01:17:48,884 - Ini akan menyakitkan. - Tidak, tidak, jangan ... 451 01:17:48,886 --> 01:17:51,670 Apa ... apa yang akan kamu lakukan untuk menamainya? 452 01:17:54,007 --> 01:17:55,413 - Apa? - Namanya. 453 01:17:55,415 --> 01:17:58,900 Namanya ... Matt dan aku tidak pernah harus memilih nama. 454 01:17:58,902 --> 01:18:01,207 Saya ingin tahu apa yang Anda pilih. 455 01:18:02,902 --> 01:18:04,566 I-Isabella. 456 01:18:06,679 --> 01:18:08,148 Nama menyebalkan! 457 01:21:02,240 --> 01:21:07,240 Subtitle oleh explosiveskull 458 01:23:12,758 --> 01:23:17,748 ♪ Seseorang akan datang Anda tahu namanya ♪ 459 01:23:17,750 --> 01:23:22,931 ♪ Ayo nyanyikan beberapa lagu Natal untuk memandu jalannya ♪ 460 01:23:22,933 --> 01:23:28,307 ♪ Siapa yang punya jenggot putih Setelan yang merah ♪ 461 01:23:28,309 --> 01:23:33,588 ♪ Siapa yang membawakan kita hadiah dan naik giring ♪ 462 01:23:33,590 --> 01:23:39,093 ♪ Ya itu Sinterklas datang malam ini ♪ 463 01:23:39,095 --> 01:23:41,844 ♪ Dengarlah lonceng kereta salju jingle jangle ♪ 464 01:23:41,846 --> 01:23:45,718 ♪ Karena ini waktu Natal ♪ 465 01:23:55,702 --> 01:24:01,077 ♪ Seseorang akan datang Anda tahu namanya ♪ 466 01:24:01,079 --> 01:24:06,485 ♪ Ayo nyanyikan beberapa lagu Natal untuk memandu jalannya ♪ 467 01:24:06,487 --> 01:24:11,571 ♪ Siapa yang punya jenggot putih Setelan yang merah ♪ 468 01:24:11,573 --> 01:24:16,086 ♪ Siapa yang membawakan kita hadiah dan naik giring ♪ 469 01:24:17,622 --> 01:24:22,420 ♪ Ya itu Sinterklas datang malam ini ♪ 470 01:24:22,422 --> 01:24:25,716 ♪ Dengarlah lonceng kereta salju jingle jangle ♪ 471 01:24:25,718 --> 01:24:28,919 ♪ Karena ini waktu Natal ♪