1
00:02:25,073 --> 00:02:27,308
Mida ta oli?

2
00:02:29,744 --> 00:02:31,645
Ta ...

3
00:02:33,482 --> 00:02:35,950
tal olid punased juuksed.

4
00:02:37,586 --> 00:02:39,620
Oh, kas?

5
00:02:39,654 --> 00:02:42,089
- Kui suur oli tema jalad?
- Mida sa tahad, et ma ütlen?

6
00:02:42,124 --> 00:02:45,459
Ma tahan, et sa ütleksid mulle, mida
see oli nagu keegi.

7
00:02:45,494 --> 00:02:47,461
Olla keegi.

8
00:02:47,496 --> 00:02:49,296
Armastada keegi ja on
nad armastavad sind tagasi.

9
00:02:53,401 --> 00:02:56,737
Me kõik sureme palju
varem kui ma planeerin.

10
00:02:56,771 --> 00:03:00,407
Sa oled kõige lähemal
Ma kunagi teada saan.

11
00:03:03,945 --> 00:03:05,546
Nii et sina ja Gilly poleks kunagi?

12
00:03:05,580 --> 00:03:06,881
Ei

13
00:03:06,915 --> 00:03:09,183
Tal oli lihtsalt laps.

14
00:03:11,920 --> 00:03:13,387
Ja ta ei pakkunud kunagi.

15
00:03:13,421 --> 00:03:15,856
Aga kui ta oleks

16
00:03:15,891 --> 00:03:18,559
sa oleksid?

17
00:03:18,593 --> 00:03:21,362
Sa oleksid purustanud
oma lubadusi?

18
00:03:25,267 --> 00:03:27,334
Huvitav
asi on

19
00:03:27,369 --> 00:03:30,437
meie lubadused ei ole kunagi olemas
konkreetselt keelata

20
00:03:30,472 --> 00:03:32,473
intiimsed suhted
naistega.

21
00:03:32,507 --> 00:03:34,141
Mida?

22
00:03:34,176 --> 00:03:35,368
"Ma ei võta naist,"

23
00:03:35,393 --> 00:03:37,194
jah, see on seal.
Seda ei eita.

24
00:03:37,612 --> 00:03:40,047
"Ma ei isa lapsi."
See on väga spetsiifiline.

25
00:03:40,081 --> 00:03:42,850
Aga mida meie lubadused annavad?
öelda teistelt ...

26
00:03:42,884 --> 00:03:46,053
tegevused on avatud
tõlgendusele.

27
00:03:48,023 --> 00:03:51,525
Ma ei arva Ser Alliserit
hoolitseb suulise tõlke eest.

28
00:03:55,830 --> 00:03:58,999
Igatahes ei ole midagi
teda tõlgendama.

29
00:03:59,034 --> 00:04:01,035
Me ei teinud seda.

30
00:04:04,439 --> 00:04:06,407
Mis see siis on?

31
00:04:08,143 --> 00:04:09,977
See on ...

32
00:04:11,279 --> 00:04:15,015
seal on see inimene
see kogu teine ​​inimene.

33
00:04:15,050 --> 00:04:18,452
Ja sa oled nendega kokku pannud
ja need on sulle kinni keeratud.

34
00:04:18,486 --> 00:04:20,654
Ja sina...

35
00:04:20,689 --> 00:04:22,690
natuke ...

36
00:04:22,724 --> 00:04:25,025
veidi aega
sa oled rohkem kui lihtsalt sina.

37
00:04:25,060 --> 00:04:28,295
Sa oled ... ma ei tea.
Ma pole verejooksu luuletaja.

38
00:04:28,330 --> 00:04:30,231
Ei, sa ei ole tegelikult.

39
00:04:30,265 --> 00:04:32,132
Mida ma sain selle eest?

40
00:04:32,167 --> 00:04:35,102
Nool kuus tolli
minu südamest.

41
00:04:36,605 --> 00:04:39,206
Nende jaoks on kõik nooled
meist varsti, ma kujutan ette.

42
00:04:39,241 --> 00:04:40,841
Seal saab.

43
00:04:40,875 --> 00:04:44,178
Nad on juba teinud kõige hullem
nad võiksid seda kunagi teha.

44
00:04:47,015 --> 00:04:49,049
Mine magama, Sam.

45
00:04:49,084 --> 00:04:51,318
Ma võtan selle kella.

46
00:05:33,928 --> 00:05:36,964
Kas ma olen kunagi olnud?
ütle talle?

47
00:05:36,998 --> 00:05:40,067
- Minu Sheila?
- Jah.

48
00:05:40,101 --> 00:05:42,436
See oli öö
mäletama.

49
00:05:42,470 --> 00:05:45,906
Muidugi oleksin olnud
hea natuke juua.

50
00:05:47,676 --> 00:05:49,143
Tema fangid olid teravad,

51
00:05:49,177 --> 00:05:51,378
aga ta teadis
kuidas neid kasutada.

52
00:05:51,413 --> 00:05:55,182
Ja ta oli tore
ja pehmelt allapoole.

53
00:05:55,216 --> 00:05:57,818
Ei, ta ei olnud
tavaline metsaline.

54
00:05:57,852 --> 00:05:59,720
Paljud on mees, kes ...

55
00:05:59,754 --> 00:06:01,855
Ma tean sind kunagi
kuradi karu.

56
00:06:01,890 --> 00:06:04,658
Tead sa mitte kunagi
kuradi karu.

57
00:06:04,693 --> 00:06:07,961
Praegu ma ei taha mõelda
kullast, keda sa pole kunagi näinud.

58
00:06:07,996 --> 00:06:11,098
Praegu kõik, mida ma tahan
mõtlema

59
00:06:11,132 --> 00:06:13,901
on üks nendest nooltest
selle tee rondi südames.

60
00:06:15,437 --> 00:06:17,504
Me võiksime oodata
siin mõnda aega.

61
00:06:17,539 --> 00:06:18,872
Hea

62
00:06:18,907 --> 00:06:20,908
Mida kauem me ootame
seda rohkem nooli mul on.

63
00:06:25,313 --> 00:06:28,515
Nad tulid siia
meie maale

64
00:06:28,550 --> 00:06:31,085
ja panna suur sein
ja ütles, et see on nende oma.

65
00:06:31,119 --> 00:06:33,520
Siis nad hakkasid
meid jahimees.

66
00:06:35,290 --> 00:06:38,859
Seekord me oleme need
jahipidamine.

67
00:06:40,562 --> 00:06:43,364
Sul on palju
öelda tapmisest.

68
00:06:43,398 --> 00:06:45,466
Veelgi rohkem sõnu
kui nooled.

69
00:06:47,135 --> 00:06:49,970
Nende külade taga ma surmasin
justkui paljud neist nagu sa tegid.

70
00:06:50,004 --> 00:06:52,005
Ma arvan veel.

71
00:06:52,040 --> 00:06:56,110
Jah, aga mitte ühtegi neist
olid sinu varre väljavalituks.

72
00:06:56,144 --> 00:06:57,911
Ma arvatavasti tappisin
teda juba.

73
00:06:57,946 --> 00:06:59,380
<i> Nii et olete öelnud. </ i>

74
00:06:59,414 --> 00:07:01,582
Ja kui mitte

75
00:07:01,616 --> 00:07:05,285
ainus asi, mis jäi teda, saab olema
tema lõbusad bitid, mis ripuvad mu kaela ümber.

76
00:07:05,320 --> 00:07:07,154
<i> Veel sõnu. </ i>

77
00:07:07,188 --> 00:07:09,523
Tea, mida ma arvan
kui sa näed teda?

78
00:07:09,557 --> 00:07:13,394
Serveeri talle kena mahlane
ingveri tükk.

79
00:07:16,398 --> 00:07:19,767
Sa mõtlesid
kas see ingver läheb?

80
00:07:21,302 --> 00:07:23,637
Mõeldes mida
see maitseb?

81
00:07:26,040 --> 00:07:28,609
Võibolla mul on.

82
00:07:28,643 --> 00:07:31,145
Jon Snow on minu.

83
00:07:32,981 --> 00:07:35,082
Keegi teine
üritab teda tappa

84
00:07:35,116 --> 00:07:37,885
Võtan
nende jaoks nool.

85
00:07:40,321 --> 00:07:44,324
Ja mitte ükski teie kiilased sõbrad pole
piisavalt kiiresti, et mind ära hoida.

86
00:08:05,447 --> 00:08:10,317
Ja mis see ei saa oodata
kuni hommikust Tarly?

87
00:08:10,351 --> 00:08:12,486
Maester Aemon.

88
00:08:12,520 --> 00:08:15,055
- Kuidas sa teadsid...
- See oli sina?

89
00:08:15,089 --> 00:08:17,658
Kes veel
aga Samwell Tarly

90
00:08:17,692 --> 00:08:19,593
oleks raisata küünlaid

91
00:08:19,627 --> 00:08:22,262
lugeda keskel
öösel?

92
00:08:25,834 --> 00:08:28,368
- Las ma aitan sind.
- Oh, pole vaja.

93
00:08:29,671 --> 00:08:31,772
Ma tean oma tee
selle raamatukogu ümber

94
00:08:31,806 --> 00:08:34,374
parem kui ükski teine
koht lossi mustas.

95
00:08:34,409 --> 00:08:36,710
Tuhanded raamatud

96
00:08:36,744 --> 00:08:39,046
ja pole silmi, et neid lugeda.

97
00:08:39,080 --> 00:08:43,116
Vanadus on suurepärane
iroonia allikas

98
00:08:43,151 --> 00:08:45,319
kui mitte midagi muud.

99
00:08:45,353 --> 00:08:47,855
Aga sa ei teinud seda
vasta mu küsimusele.

100
00:08:47,889 --> 00:08:49,490
Mida sa loed?

101
00:08:49,524 --> 00:08:51,892
Maester Faull.

102
00:08:51,926 --> 00:08:54,895
Ah, metsikud.

103
00:08:54,929 --> 00:08:58,499
Ma võin teile seda kinnitada
lähim Maester Faull

104
00:08:58,533 --> 00:09:01,902
kunagi jõudnud metsikutesse
oli see väga raamatukogu.

105
00:09:01,936 --> 00:09:04,872
Aga mida ta ütleb
mida nad teevad

106
00:09:04,906 --> 00:09:06,373
see kõik on tõsi.

107
00:09:06,407 --> 00:09:10,110
Just sellised on ellujäänud
oma rünnakute aruandest.

108
00:09:10,144 --> 00:09:14,982
Jah, kujutle ette lugusid
metsloomad räägivad meist.

109
00:09:16,518 --> 00:09:19,419
Armastus on surm
tollimaksust.

110
00:09:20,688 --> 00:09:23,190
Ma ütlesin seda oma sõbrale
Jon Snow üks kord.

111
00:09:23,224 --> 00:09:27,461
Ta ei kuulanud
ja sina ka ei teinud.

112
00:09:27,495 --> 00:09:31,465
Sellepärast olete loobunud
sinu kella seinal

113
00:09:31,499 --> 00:09:35,435
tule siia ja loe
umbes kohutavaid asju

114
00:09:35,470 --> 00:09:39,606
see võib juhtuda
tüdrukule, keda sa armastad.

115
00:09:39,641 --> 00:09:42,643
Ma ei armasta teda.

116
00:09:42,677 --> 00:09:44,611
- Jah, sa teed.
- Ei

117
00:09:44,646 --> 00:09:46,346
Jah, teete.

118
00:09:46,381 --> 00:09:50,551
Kuule selle oma häälel
kui sa esmakordselt teda minusse tuua.

119
00:09:50,585 --> 00:09:52,819
Mäletan, kuidas see kõlab.

120
00:09:52,854 --> 00:09:54,821
Ma olin kunagi armunud

121
00:09:54,856 --> 00:09:56,123
Sa olid?

122
00:09:56,157 --> 00:10:00,460
Võite ette kujutada
kõikvõimalikud õudused

123
00:10:00,495 --> 00:10:03,163
kohtleb seda vaeseid
tüdruk ja tema laps.

124
00:10:03,197 --> 00:10:05,933
Kas see on nii raske?
ette kujutama

125
00:10:05,967 --> 00:10:07,868
see vana inimene
oli üks kord

126
00:10:07,902 --> 00:10:10,070
rohkem või vähem,
nagu sina?

127
00:10:10,104 --> 00:10:12,739
Vabandust, Maester.

128
00:10:12,774 --> 00:10:14,508
Ma ei pidanud seda silmas pidama
nagu see.

129
00:10:14,542 --> 00:10:18,412
Kas sa tead, kes ma olin
enne kui ma siia tulin?

130
00:10:18,446 --> 00:10:22,482
Mida ma oleks võinud olla
kui ma oleksin ainult sõna öelnud?

131
00:10:24,018 --> 00:10:25,819
Muidugi teete.

132
00:10:25,853 --> 00:10:29,590
Kohtasin palju tüdrukuid
kui ma olin Aemon Targaryen.

133
00:10:29,624 --> 00:10:33,493
Tulevane kuningas
alati teeb.

134
00:10:34,529 --> 00:10:37,130
Mõned neist
olid päris edasi

135
00:10:37,165 --> 00:10:39,866
nende katsetes
võita oma kiindumusi.

136
00:10:41,035 --> 00:10:43,303
Üks neist õnnestus.

137
00:10:44,305 --> 00:10:46,239
Olin väga noor.

138
00:10:46,274 --> 00:10:48,875
Kes ta oli?

139
00:10:48,910 --> 00:10:50,844
Ah

140
00:10:50,878 --> 00:10:53,447
Ma võiksin teile öelda
kõike teda.

141
00:10:53,481 --> 00:10:55,349
Kes ta oli

142
00:10:55,383 --> 00:10:57,150
kuidas me kohtusime

143
00:10:57,185 --> 00:10:59,319
tema silmade värv

144
00:10:59,354 --> 00:11:02,089
ja kuju
tema nina.

145
00:11:03,992 --> 00:11:06,159
Ma näen teda

146
00:11:06,194 --> 00:11:09,029
otse minu ees.

147
00:11:10,898 --> 00:11:14,468
Ta on tõelisem
kui oled.

148
00:11:17,572 --> 00:11:21,908
Me võime kogu ööd veeta
Kauplemisjuttude kaotatud armastajad.

149
00:11:21,943 --> 00:11:24,745
Miski ei muuda minevikku
külmem koht

150
00:11:24,779 --> 00:11:27,914
kui väljavaade
peatsest surmast.

151
00:11:27,949 --> 00:11:30,283
Mine voodisse, Tarly.

152
00:11:36,290 --> 00:11:38,859
<i> Vabandust, ma ei saa väravat avada
kõigile. Tellimused. </ I>

153
00:11:38,893 --> 00:11:41,161
<i> Sa ei saa aru.
Nad kõik hukkusid. </ I>

154
00:11:41,195 --> 00:11:43,263
<i> Igaüks, aga ainult mina
ja mu laps. </ i>

155
00:11:43,297 --> 00:11:45,666
<i> Nad on seal väljas.
Ma nägin neid siin. </ I>

156
00:11:45,700 --> 00:11:47,941
<i> Nad võisid mind näha.
Nad võisid mind jälgida. Palun. </ I>

157
00:11:47,969 --> 00:11:49,369
<i> Vabandust, ma ei saa. </ i>

158
00:11:49,404 --> 00:11:50,771
<i> Kui nad meid siin leiavad,
sa ei tea ... </ i>

159
00:11:50,805 --> 00:11:52,606
Pyp!
Avage värav.

160
00:11:52,640 --> 00:11:55,342
- ma ei saa.
- Sam, kas sa oled?

161
00:11:55,376 --> 00:11:57,511
Jah.

162
00:11:57,545 --> 00:11:59,579
Thorne andis mulle range
tellimusi mitte avada väravat.

163
00:11:59,614 --> 00:12:02,215
Oh, Pyp
avage kuradi värav!

164
00:12:03,685 --> 00:12:05,285
Ma ei ole sind kunagi kuulnud
varem enne

165
00:12:05,319 --> 00:12:07,387
Jah jah
kõige paremini sellega harjunud.

166
00:12:13,428 --> 00:12:15,328
Kas sinuga on kõik korras?

167
00:12:17,298 --> 00:12:19,866
Shh, sul on kõik korras.

168
00:12:19,901 --> 00:12:23,804
Muidugi sa oled,
minu vapper väike fella

169
00:12:23,838 --> 00:12:26,506
- See oli jube.
- Mul on nii, vabandust.

170
00:12:26,541 --> 00:12:28,341
Ma ei teadnud
kuni ma tagasi saan.

171
00:12:28,376 --> 00:12:29,843
Ära lase neil
saatke minema, Sam.

172
00:12:29,877 --> 00:12:31,745
- mitte kunagi.
- Ma tean, et naisi ei lubata.

173
00:12:31,779 --> 00:12:35,248
Igaüks, kes üritab sind välja visata
võtab mulle sõnad.

174
00:12:35,283 --> 00:12:38,285
Nüüdsest peale,
kus iganes sa lähed

175
00:12:38,319 --> 00:12:40,821
Ma lähen ka.

176
00:12:50,898 --> 00:12:52,733
<i> Ole valmis! </ i>

177
00:12:52,767 --> 00:12:54,935
- <i> Mees värav!
- Valmis ise! </ I>

178
00:12:54,969 --> 00:12:57,037
<i> Hoogsalt! </ i>

179
00:12:57,071 --> 00:12:59,172
- <i> Valmistage ette!
- üles seinal! </ I>

180
00:12:59,207 --> 00:13:00,741
<i> Kiirelt!
Üles! Up! </ I>

181
00:13:00,775 --> 00:13:03,977
<i> Kui palju Kui palju on seal? </ I>

182
00:13:06,314 --> 00:13:08,181
Lisaks puudele!

183
00:13:12,019 --> 00:13:14,121
On aeg.

184
00:14:01,369 --> 00:14:03,804
Valgustage need üles!
Valgustage neid kõiki!

185
00:14:13,447 --> 00:14:15,248
Liikuge!

186
00:14:17,885 --> 00:14:19,219
Kiirustage!

187
00:14:19,253 --> 00:14:21,288
<i> Tule, tule. </ i>

188
00:14:27,962 --> 00:14:30,530
Siin me läheme, poisid
seal on üks.

189
00:14:30,565 --> 00:14:33,733
Lähme.
Seal on kaks

190
00:14:36,838 --> 00:14:38,839
Järgmise koormuse saame.

191
00:14:41,742 --> 00:14:44,277
See on viimane
õli, Ser Alliser.

192
00:14:45,580 --> 00:14:48,381
100 000 sa ütled?

193
00:14:48,416 --> 00:14:50,584
Jah, ser.

194
00:14:50,618 --> 00:14:52,919
Võite seda öelda
kui sulle meeldib.

195
00:14:52,954 --> 00:14:56,823
Oleksime pitseeritud
tunnel, kui meil oli võimalus

196
00:14:56,858 --> 00:15:00,227
nagu te soovitasite.

197
00:15:00,261 --> 00:15:03,496
See oli raske
otsus mõlemal juhul, Ser.

198
00:15:05,666 --> 00:15:09,302
Kas sa tead, millist juhtimist
tähendab, Lord Snow?

199
00:15:09,337 --> 00:15:12,405
See tähendab, et inimene on
tasu saab teisejärguliselt maha arvata

200
00:15:12,440 --> 00:15:15,041
iga tark väike
twat suuga.

201
00:15:15,076 --> 00:15:17,444
Aga kui ta hakkab käima
ennast teisele ette heita

202
00:15:17,478 --> 00:15:19,279
see on lõpp ...

203
00:15:19,313 --> 00:15:22,749
tema jaoks targad
vähe twats

204
00:15:22,783 --> 00:15:24,484
igaühele.

205
00:15:24,518 --> 00:15:27,487
See pole lõpp.
Mitte meie jaoks.

206
00:15:27,521 --> 00:15:29,656
Mitte kui sa palju
tehke oma ülesanne

207
00:15:29,690 --> 00:15:32,225
kui kaua see kestab
lüüa neid tagasi.

208
00:15:33,694 --> 00:15:36,930
Ja siis sa saad
minna vihkama mind

209
00:15:36,964 --> 00:15:38,598
ja ma saan
soovima minema

210
00:15:38,633 --> 00:15:41,101
sinu metsiku hoor
oli töö lõpetanud.

211
00:16:04,325 --> 00:16:05,926
<i> Sa oled kindel
siia alla. </ i>

212
00:16:05,960 --> 00:16:07,861
Ma kontrollin sind
niipea kui saan.

213
00:16:07,895 --> 00:16:10,830
Sa jäta mind jälle?

214
00:16:11,899 --> 00:16:13,533
Ma ei jäta sind.

215
00:16:13,567 --> 00:16:16,336
Sa lähed sinna ja me oleme
siia jäädes. See lahkub.

216
00:16:16,370 --> 00:16:18,738
Sa ütlesid nüüd
me jääksime koos.

217
00:16:18,773 --> 00:16:21,775
Ma ei mőelnud seda
samas toas.

218
00:16:21,809 --> 00:16:23,109
Mida sa teed
teha seal?

219
00:16:23,144 --> 00:16:24,511
- Abi mu vennad.
- Kuidas?

220
00:16:25,980 --> 00:16:28,181
Sa räägid vaba rahva vastu
kui nad tulevad?

221
00:16:28,215 --> 00:16:31,051
Nad tapavad sind.
Mooli linnas nad kõik hukkusid.

222
00:16:31,085 --> 00:16:34,688
Ma ei saa lihtsalt siin peita
kui nad seal võitlevad.

223
00:16:34,722 --> 00:16:37,557
Miks mitte?
Sa ei mõtle seal.

224
00:16:37,591 --> 00:16:39,225
Sina oled siin.

225
00:16:40,494 --> 00:16:43,496
Ma olen mees
öövalgus, Gilly.

226
00:16:43,531 --> 00:16:45,799
Ma lubasin
kaitsta seinat

227
00:16:45,833 --> 00:16:47,667
ja ma pean seda hoidma

228
00:16:47,702 --> 00:16:50,270
sest see ongi
mida mehed teevad.

229
00:17:02,450 --> 00:17:05,118
Luba mulle
sa ei sure.

230
00:17:07,755 --> 00:17:11,324
Ma luban sulle
Ma ei sure.

231
00:17:45,226 --> 00:17:48,528
Seal on veel palju wildlings on
seina teine ​​pool, kui see külg.

232
00:17:48,562 --> 00:17:51,664
Meil on koormusi
relvade ja asjade kohta.

233
00:17:51,699 --> 00:17:53,600
See on ideaalne koht
meie jaoks olla.

234
00:17:53,634 --> 00:17:55,835
Ma pole kunagi visanud
eesli ees.

235
00:17:55,870 --> 00:17:58,738
Ma pole kunagi pidanud mõõka
õige servaga.

236
00:17:58,773 --> 00:18:01,441
See pole koht
minu jaoks olla.

237
00:18:03,377 --> 00:18:04,811
Sa ei karda?

238
00:18:04,845 --> 00:18:07,313
Muidugi kardan.

239
00:18:07,348 --> 00:18:09,849
Seal on metslindude rühma
tule meid tappa.

240
00:18:09,884 --> 00:18:11,317
Kui sa kardad
metslindude rühma

241
00:18:11,352 --> 00:18:14,621
kuidas sa seitsme põrgu peale tegid?
õnnestub valge jalutaja tappa?

242
00:18:20,094 --> 00:18:22,762
Ma ei teadnud
Ma kavatsesin seda tappa.

243
00:18:22,797 --> 00:18:25,532
Kuid ma pean midagi tegema.
Mul polnud valikut.

244
00:18:25,566 --> 00:18:27,567
See läks tapma Gilly
ja võtke laps.

245
00:18:29,570 --> 00:18:32,839
Kui keegi oleks palunud
mulle nüüd minu nimi

246
00:18:32,873 --> 00:18:34,574
Ma ei oleks seda teadnud.

247
00:18:36,310 --> 00:18:39,279
Ma ei olnud
Samwell Tarly enam.

248
00:18:39,313 --> 00:18:42,048
Ma ei olnud haldur
öösel Vaata

249
00:18:42,083 --> 00:18:44,818
või Randyll Tarly poeg
või mõni neist.

250
00:18:46,053 --> 00:18:48,154
Mul polnud midagi.

251
00:18:50,024 --> 00:18:51,991
Ja kui sa oled
mitte midagi,

252
00:18:52,026 --> 00:18:54,661
pole enam põhjust
karda.

253
00:18:56,464 --> 00:18:58,465
Kuid nüüd kardate?

254
00:18:59,333 --> 00:19:00,967
Jah hästi ...

255
00:19:02,837 --> 00:19:04,938
Ma pole enam midagi.

256
00:19:24,191 --> 00:19:25,592
Enamik nende meestest
on üles üles.

257
00:19:25,626 --> 00:19:27,606
Ei loe rohkem
kui 20 alla siin.

258
00:19:27,631 --> 00:19:28,995
Järelejäänud

259
00:19:28,996 --> 00:19:31,064
Nad said suure rasva ja
väike kooniline üks mehitamine esiküljel.

260
00:19:31,098 --> 00:19:32,599
Kui suur on seinad?

261
00:19:32,633 --> 00:19:34,993
Noh, me hakkame ikka ja jälle enne neid
tea, mis juhtus.

262
00:19:36,637 --> 00:19:39,372
Surmame mõned noad!

263
00:19:41,375 --> 00:19:43,743
Ole nüüd!

264
00:20:00,294 --> 00:20:02,896
<i> Tule, vennad! </ i>

265
00:21:18,172 --> 00:21:19,672
Löökajad löövad.

266
00:21:19,707 --> 00:21:21,908
Kõik teised hoiavad.

267
00:21:21,942 --> 00:21:24,410
Grenn, ei!

268
00:21:27,314 --> 00:21:30,250
Ma ütlesin, et oled ja hoidke
sa kütsid!

269
00:21:30,284 --> 00:21:33,319
- Kas nokk tähendab joonistamist?
- Ei, Ser!

270
00:21:33,354 --> 00:21:36,623
- Kas kuradi hoidmine tähendab, et kuradi kukkumine?
- Ei, Ser!

271
00:21:36,657 --> 00:21:39,859
- Te kõik kavatsete täna õhtul siin surra?
- Ei, Ser!

272
00:21:39,893 --> 00:21:42,362
See on väga hea kuulda.
Joonista!

273
00:21:46,634 --> 00:21:48,668
Ei alla!

274
00:21:58,345 --> 00:22:00,813
Joonista!
Valgustage need üles.

275
00:22:15,262 --> 00:22:17,964
Tule nüüd üles!

276
00:22:17,998 --> 00:22:19,832
Nad ründavad
lõunapoolne värav!

277
00:22:19,867 --> 00:22:22,001
<i> - nüüd? </ i>
- Nüüd

278
00:22:25,339 --> 00:22:29,075
Ma lähen sinna.
Brother Slynt, sul on Wall.

279
00:22:29,109 --> 00:22:31,644
Mida?

280
00:22:31,679 --> 00:22:34,881
Mida sa kuraid ootad?
Loose!

281
00:22:34,915 --> 00:22:38,384
Sa kuulsid meest.
Loose!

282
00:23:15,522 --> 00:23:17,056
Sina, seal.

283
00:23:21,962 --> 00:23:24,097
- Kas sa said selle ühe?
- Ei

284
00:23:25,599 --> 00:23:27,767
Ah, sitta, Pyp!
Sitta

285
00:23:27,801 --> 00:23:29,435
- Sam.
- jah?

286
00:23:29,470 --> 00:23:31,270
Ma arvan, et me sureme.

287
00:23:31,305 --> 00:23:33,339
Kui sa hoiaksid
puudu, me teeme.

288
00:23:43,183 --> 00:23:45,284
Ole nüüd!
Ole nüüd!

289
00:23:49,957 --> 00:23:51,657
Vennad!

290
00:23:51,692 --> 00:23:55,261
100 põlvkonda
on seda lossi kaitsnud.

291
00:23:55,295 --> 00:23:58,064
Ta pole kunagi langenud.

292
00:23:58,098 --> 00:23:59,532
Ta ei lange täna õhtul.

293
00:23:59,566 --> 00:24:02,702
Need on need poisid
meie seintes.

294
00:24:02,736 --> 00:24:05,037
Nad söövad liha
mehi nad tapavad.

295
00:24:05,072 --> 00:24:08,241
Kas tahad täita
täna õhtul kőne?

296
00:24:08,275 --> 00:24:09,575
Ei!

297
00:24:09,610 --> 00:24:11,110
Tänapäeval me võitleme.

298
00:24:11,145 --> 00:24:13,546
<i> Ja kui päike tõuseb,
Ma luban sulle, </ i>

299
00:24:13,580 --> 00:24:15,481
Castle Black jääb!

300
00:24:16,617 --> 00:24:18,818
Öö kell
seisab.

301
00:24:22,156 --> 00:24:25,625
Minuga nüüd!
Nüüd minuga!

302
00:25:21,682 --> 00:25:24,317
Ükski distsipliin pole.
Pole koolitust.

303
00:25:24,351 --> 00:25:27,153
Vangide rünnak
see kõik on see.

304
00:25:27,187 --> 00:25:29,956
<i> Ma käskisin City Watch'ile
kuninga maandumisest. </ i>

305
00:25:29,990 --> 00:25:31,858
<i> Need inimesed järgisid tellimusi. </ i>

306
00:25:31,892 --> 00:25:33,693
Me ei saa lihtsalt lasta
nad ründavad väravat!

307
00:25:33,727 --> 00:25:37,063
Nende väravate baarid
on neli tolli külmvaltsitud terasest.

308
00:25:37,097 --> 00:25:39,565
Need on hiiglased ratsutamine
seal mammute!

309
00:25:39,600 --> 00:25:42,068
Kas sa arvad oma külmvaltsitud terasest?
kas ma lõpetan need?

310
00:25:42,102 --> 00:25:43,369
Sellist asja pole
nagu hiiglased.

311
00:25:43,403 --> 00:25:46,105
<i> lugu
lastele. </ i>

312
00:25:48,008 --> 00:25:49,876
Vend slynt.

313
00:25:49,910 --> 00:25:52,712
Me just saime sõna
et Ser Alliser vajab teid allpool.

314
00:25:54,581 --> 00:25:57,750
Sa oled kõige kogenum mees
tal on Ser, ja ta vajab sind.

315
00:25:58,685 --> 00:26:00,453
Kas vajate allpool?

316
00:26:00,487 --> 00:26:02,655
Jah. Jah.

317
00:26:11,832 --> 00:26:15,334
Lööjad, nooled oma nooled!

318
00:26:15,369 --> 00:26:17,870
<i> Nokk nooled! </ i>

319
00:26:17,905 --> 00:26:19,605
Joonista!

320
00:26:21,074 --> 00:26:23,242
Loose!

321
00:26:37,124 --> 00:26:39,325
Nad ei tee tippkohtumist
enne koitu.

322
00:26:39,359 --> 00:26:40,393
Kuidas sa tead, et?

323
00:26:40,427 --> 00:26:42,495
Sest ma olen teinud
see ronida.

324
00:26:42,529 --> 00:26:45,631
Ma arvan, et nad on suuremad
kiirusta kui sa olid.

325
00:26:48,368 --> 00:26:50,236
<i> Hoidke silda! </ i>

326
00:26:50,270 --> 00:26:52,405
<i> Hoidke, oota seda! </ i>

327
00:26:52,439 --> 00:26:55,274
<i> Jätkake kividega! </ i>

328
00:27:00,914 --> 00:27:02,381
Nok!

329
00:27:04,284 --> 00:27:05,751
Joonista!

330
00:27:09,423 --> 00:27:10,723
Loose!

331
00:27:29,676 --> 00:27:31,711
Alla!

332
00:28:05,812 --> 00:28:08,314
Ei! Ei!

333
00:28:27,334 --> 00:28:28,934
Väravani.
Läheme, liigume.

334
00:28:32,973 --> 00:28:34,273
See avaneb.

335
00:29:39,039 --> 00:29:41,407
Mul on üks õige südamega.
Ta on surnud.

336
00:29:41,441 --> 00:29:43,843
- Oh, kas see on möödas?
- Ei

337
00:29:43,877 --> 00:29:45,745
Noh, siis ...

338
00:29:53,253 --> 00:29:56,322
Sul on kõik korras.
Sul on kõik korras.

339
00:29:58,625 --> 00:30:00,793
Ma saan abi.

340
00:30:00,827 --> 00:30:02,561
Shh. Shh.

341
00:30:02,596 --> 00:30:04,897
Maester Aemon on tulemas.

342
00:30:04,931 --> 00:30:06,866
Ta teeb
kõik on korras.

343
00:30:06,900 --> 00:30:10,202
Shh. Shh.

344
00:30:18,345 --> 00:30:20,980
- Nüüd
- Nüüd!

345
00:31:54,007 --> 00:31:55,741
Väli värav
ei jää.

346
00:31:55,775 --> 00:31:58,711
Võtke viis meest
hoidke sisemist väravat.

347
00:31:58,745 --> 00:32:00,145
Aye

348
00:32:02,649 --> 00:32:04,483
Hoidke väravat.

349
00:32:04,517 --> 00:32:06,819
Kui nad teevad selle läbi ...

350
00:32:09,089 --> 00:32:10,990
Nad ei tee seda.

351
00:32:13,026 --> 00:32:15,694
Tule, Hill.
Ja sina, Cooper.

352
00:32:15,729 --> 00:32:18,898
Sa kolm, minule.

353
00:32:18,932 --> 00:32:21,233
Ole nüüd,
sa laiskad vangid.

354
00:32:25,105 --> 00:32:27,106
Õli.

355
00:32:28,108 --> 00:32:30,242
Õli rampel!

356
00:32:39,386 --> 00:32:41,654
Kaitsta väravat!

357
00:33:14,688 --> 00:33:16,555
Vőta ta sisse.

358
00:33:20,660 --> 00:33:22,761
Hoidke kuradi väravat!

359
00:33:22,796 --> 00:33:24,930
Hoia seda!

360
00:34:23,423 --> 00:34:24,923
Me vajame rohkem mehi
siin all.

361
00:34:24,958 --> 00:34:27,459
- Me peame väravat hoidma.
- Aga me peame siin mehi.

362
00:34:27,494 --> 00:34:29,762
Ütle Jonale.
Ta on käskinud.

363
00:34:29,796 --> 00:34:32,197
Lähme.

364
00:34:39,839 --> 00:34:43,008
Võta mind üles!
Sa kuuled mind?!

365
00:34:47,514 --> 00:34:49,915
Sinu nimi on Olly, eks?

366
00:34:49,949 --> 00:34:53,185
Kuula mind, Olly.
Võta mind üles.

367
00:34:53,219 --> 00:34:56,221
Ja kui me anname signaali
tooge meid tagasi.

368
00:34:57,390 --> 00:34:58,991
Sa kuuled mind?

369
00:35:03,563 --> 00:35:06,231
Leia relv, Olly.
Võidelda nendega.

370
00:35:39,032 --> 00:35:41,166
Selge tee!
Lähme!

371
00:35:41,201 --> 00:35:43,335
- Eest ära!
- Lahku siit!

372
00:36:00,753 --> 00:36:03,188
Lõigata köis!

373
00:36:09,329 --> 00:36:11,864
Oota! Ei!

374
00:36:25,879 --> 00:36:27,913
- <i> Me vajame rohkem lankjaid.
- Siin ma olen. </ I>

375
00:36:27,947 --> 00:36:30,282
- <i> Tule
- Kiireks. </ I>

376
00:36:32,485 --> 00:36:34,419
Mis sa oled
teeme siin?

377
00:36:34,454 --> 00:36:36,955
Linnud
on seinte kohal.

378
00:36:36,990 --> 00:36:38,790
Ser Alliser on langenud.

379
00:36:38,825 --> 00:36:41,493
Linnus ei seisa
palju kauem.

380
00:36:43,196 --> 00:36:46,165
Edd, teil on sein.

381
00:36:48,434 --> 00:36:50,903
Kui nad proovivad mammuteid
jälle lange neile tule.

382
00:36:50,937 --> 00:36:53,705
Kui ronijad saavad liiga kõrgeks
lase neil jama.

383
00:36:59,212 --> 00:37:02,414
Tule vennad.
Nüüd võidelda minuga!

384
00:37:02,448 --> 00:37:06,285
Võib ka nautida
meie eelmisel õhtul, eks, poisid?

385
00:37:06,352 --> 00:37:08,287
Valgustage kuradid üles!

386
00:37:08,321 --> 00:37:11,456
<i> Nok! Joonista! </ I>

387
00:37:12,392 --> 00:37:14,626
Loose!

388
00:37:23,236 --> 00:37:24,369
Kuidas me oleme?
lõpetage see?

389
00:37:24,404 --> 00:37:25,704
Saadis 20 noolt
temas juba.

390
00:37:25,738 --> 00:37:27,172
Sa kuulsid Jonat.
Me hoiame väravat.

391
00:37:27,207 --> 00:37:28,640
Jon Snow ei ole
Issanda komandör.

392
00:37:28,675 --> 00:37:30,342
Me hoiame väravat!

393
00:37:39,219 --> 00:37:41,720
Ema, päästa mind.
Isa, päästa mind.

394
00:37:41,754 --> 00:37:42,955
Jumalad pole siin siia.

395
00:37:42,989 --> 00:37:44,623
See on meie kuus.
Sa kuuled mind?

396
00:37:50,563 --> 00:37:53,265
Öine koguneb
ja nüüd käib minu kell.

397
00:37:53,299 --> 00:37:55,701
<i> See ei lõpe
kuni mu surma. </ i>

398
00:37:55,735 --> 00:37:58,203
Ma ei võta naist
hoidke maad

399
00:37:58,238 --> 00:37:59,838
<i> isa ei ole lapsi. </ i>

400
00:37:59,872 --> 00:38:02,407
Ma ei kanna krooni
ja ei võida mingit hiilgust.

401
00:38:02,442 --> 00:38:04,643
Ma elan ja suremas
minu postituses.

402
00:38:04,677 --> 00:38:06,545
Ma olen mõõka
pimeduses.

403
00:38:06,579 --> 00:38:08,380
Ma olen vaatleja
seintel.

404
00:38:08,414 --> 00:38:11,383
Ma olen varjatud
meeste sfäärid.

405
00:38:11,417 --> 00:38:15,454
Ma luban oma elu ja austust
öösel Vaata

406
00:38:15,488 --> 00:38:18,156
sel ööl
ja kõik järgnevad ööd!

407
00:38:23,930 --> 00:38:25,364
Ma ei taha sind
seal väljas.

408
00:38:25,398 --> 00:38:27,633
Sa ei saa
kaitsta mind igavesti.

409
00:38:27,667 --> 00:38:30,269
Ei leia kusagil
varjata, kui loss langeb.

410
00:38:33,072 --> 00:38:35,641
ma vajan teda
rohkem, kui ma vajan sind.

411
00:39:49,115 --> 00:39:51,683
Me vajame sind, poiss.

412
00:40:13,773 --> 00:40:15,474
Ha!

413
00:42:10,523 --> 00:42:12,057
Jon Snow.

414
00:42:12,091 --> 00:42:15,360
Hush.
Ära räägi.

415
00:42:19,465 --> 00:42:21,933
Kas mäletate koobast?

416
00:42:26,372 --> 00:42:29,174
Peaksime olema
viibis koobas.

417
00:42:33,145 --> 00:42:35,146
Me läheme sinna tagasi.

418
00:42:41,220 --> 00:42:44,556
Sa ei tea midagi,
Jon Snow.

419
00:43:19,792 --> 00:43:22,227
Tõmmake koera, poisid!

420
00:43:44,383 --> 00:43:46,885
- Tõstke teda üles.
<i> - Tõstke teda üles! </ i>

421
00:43:52,792 --> 00:43:54,893
Neil oli piisavalt
üheks ööks

422
00:43:59,031 --> 00:44:01,399
Ärge unustage liiga vali.

423
00:44:02,768 --> 00:44:05,804
Nad on meid ikkagi suuremad
1000 kuni üks.

424
00:44:14,113 --> 00:44:15,847
Tormund.

425
00:44:15,881 --> 00:44:18,450
See on läbi.

426
00:44:18,484 --> 00:44:19,818
Las see lõpeb.

427
00:44:19,852 --> 00:44:22,153
Nii lõppeb mees.

428
00:44:30,129 --> 00:44:31,663
Pane ta ketidesse.

429
00:44:32,765 --> 00:44:34,599
Me küsime temalt hiljem.

430
00:44:37,303 --> 00:44:39,704
Ma peaksin seda tegema
visata sind

431
00:44:39,739 --> 00:44:42,741
algusest
Wall, poiss!

432
00:44:42,775 --> 00:44:44,809
Aye

433
00:44:44,844 --> 00:44:46,878
Sul peaks olema.

434
00:44:54,020 --> 00:44:56,688
Hästi, see on mina.
See olen mina.

435
00:45:00,526 --> 00:45:02,360
Ma lubasin sulle
kas pole?

436
00:45:17,343 --> 00:45:19,044
Me hoidisime need ära.

437
00:45:19,078 --> 00:45:21,046
Ühel õhtul

438
00:45:21,080 --> 00:45:23,415
See on suurepärane
võit.

439
00:45:23,449 --> 00:45:25,617
Suur võit?

440
00:45:27,186 --> 00:45:29,421
Mants proovis
meie kaitsemeetmed.

441
00:45:29,455 --> 00:45:31,056
Ta on peaaegu
tegi selle läbi.

442
00:45:31,090 --> 00:45:33,892
Ja tal on veel hiiglased.
Tal on rohkem mammuteid.

443
00:45:33,926 --> 00:45:36,661
Tal on 1000 korda
nii palju mehi.

444
00:45:39,999 --> 00:45:42,567
Nad tabavad meid
jälle täna õhtul.

445
00:45:42,601 --> 00:45:45,036
Võib-olla saame neid hoida
maha päev või kaks

446
00:45:45,071 --> 00:45:46,838
aga me ei saa kunagi
peksid neid.

447
00:45:48,040 --> 00:45:49,407
Kuhu me läheme?

448
00:45:49,442 --> 00:45:51,109
Mängu leidmine.

449
00:45:51,143 --> 00:45:53,845
Et fi ...
sa ei saa seda teha.

450
00:45:53,879 --> 00:45:55,747
<i> keegi teile ei andnud
kõik tellimused. </ i>

451
00:45:57,483 --> 00:45:59,884
Kes on jäetud
andma tellimusi?

452
00:45:59,919 --> 00:46:02,654
Ainult metslinnu armee
armee Mance'i tõttu.

453
00:46:02,688 --> 00:46:05,423
Ta ühines
100 sõdivat hõimu.

454
00:46:05,458 --> 00:46:07,492
Ilma mantsita
nad kaotavad oma juhi.

455
00:46:07,526 --> 00:46:10,228
Nad kaotavad oma eesmärgi.
Nad lähevad tagasi üksteise vastu.

456
00:46:10,262 --> 00:46:12,063
Hajutama tagasi
oma kodudesse.

457
00:46:12,098 --> 00:46:14,265
Ilma mantsita?

458
00:46:14,300 --> 00:46:15,734
Kas sa tapad teda?

459
00:46:15,768 --> 00:46:17,068
Ma proovin.

460
00:46:17,103 --> 00:46:18,937
Nad ei lase sul kunagi
100 jardi kaugusel.

461
00:46:18,971 --> 00:46:21,172
Ja isegi kui nad seda tegid
isegi kui sa suutsid teda tappa ...

462
00:46:21,207 --> 00:46:23,775
Nad mind tapavad?
Kui ma ei lähe, nad mind ikkagi tapavad.

463
00:46:23,809 --> 00:46:25,243
Nad tapavad
ka ülejäänud meist.

464
00:46:25,277 --> 00:46:27,812
<i> Nad ei tapa vaid sind. </ i>

465
00:46:27,847 --> 00:46:29,714
Nad sulle keeksid.
Nad sulle lasevad.

466
00:46:29,749 --> 00:46:31,249
Nad teevad viimased päevad.

467
00:46:34,053 --> 00:46:37,589
Sul on õigus.
See on halb plaan.

468
00:46:39,592 --> 00:46:41,626
Mis on sinu plaan?

469
00:47:24,870 --> 00:47:27,071
Nad pidasid väravat.

470
00:47:36,282 --> 00:47:38,850
Vőta mõned vennad
siit, et teid aidata.

471
00:47:40,986 --> 00:47:43,288
Me peame põlema
asutused.

472
00:48:04,109 --> 00:48:07,111
Tõsta värava.

473
00:48:07,146 --> 00:48:09,681
Seejärel langetage see uuesti
niipea kui ma olen väljas.

474
00:48:21,093 --> 00:48:22,594
Mida sa teed?

475
00:48:22,628 --> 00:48:25,330
Ma lubasin Mormontile
Ma ei kaotaks seda enam uuesti.

476
00:48:29,668 --> 00:48:31,836
Kui ma ei tule tagasi.

477
00:48:39,645 --> 00:48:41,679
Jon.

478
00:48:46,352 --> 00:48:48,119
Tule tagasi.