1
00:00:00,340 --> 00:00:07,406
വലിയ വായ്
2
00:00:10,327 --> 00:00:11,598
ഈ ഷോ ഒരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്.
3
00:00:11,679 --> 00:00:13,344
സംഭവങ്ങളും എന്റിറ്റികളും
ഇവിടെ കാണപ്പെടുന്നത് സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
4
00:00:14,980 --> 00:00:18,275
നമ്മൾ ശ്രമിക്കും എന്നല്ല
പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാൻ. ഇത് എന്താണ്?
5
00:00:18,942 --> 00:00:21,153
നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദിഷ്ട പ്രദേശം വിടാൻ കഴിയില്ല
6
00:00:21,236 --> 00:00:22,780
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
7
00:00:23,572 --> 00:00:26,367
നിങ്ങൾ കണങ്കാൽ നശിപ്പിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് വർഷം തടവ് ലഭിക്കും
8
00:00:26,450 --> 00:00:28,827
പിഴയും അടക്കണം
20 ദശലക്ഷം വരെ നേടി.
9
00:00:29,244 --> 00:00:30,454
അതുകൊണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക.
10
00:00:40,172 --> 00:00:41,548
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
11
00:00:41,632 --> 00:00:42,633
എപ്പിസോഡ് 7
12
00:00:47,096 --> 00:00:48,972
സമ്പർക്കം പുലർത്തുക. നല്ല ജോലി.
13
00:00:50,599 --> 00:00:51,767
ദൈവമേ.
14
00:00:52,518 --> 00:00:54,436
വിവരം
15
00:00:56,855 --> 00:00:57,856
നിങ്ങൾക്കത് ഓണാണ്, അല്ലേ?
16
00:00:58,690 --> 00:00:59,691
അതെ സർ.
17
00:01:00,484 --> 00:01:01,610
നമുക്ക് പോകാം.
18
00:01:02,152 --> 00:01:05,697
വിശ്വസ്ത നിയമം, ഹാപ്പി ഗുച്ചിയോൺ
19
00:01:15,040 --> 00:01:17,334
വിചാരണയിൽ ഏറ്റുപറയുക.
20
00:01:18,335 --> 00:01:20,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം പങ്കിടുന്നത്?
21
00:01:20,671 --> 00:01:23,257
നിങ്ങൾ ഒരു അക്സസറി ആയിരുന്നു.
ഗോങ് ജിഹൂൺ അതിന് പ്രേരണ നൽകി.
22
00:01:24,383 --> 00:01:28,137
ഇവിടെ ആരും നല്ലവരല്ല.
എല്ലാവരും മോശക്കാരാണ്.
23
00:01:28,554 --> 00:01:29,847
ഒരു പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
24
00:01:29,930 --> 00:01:32,933
ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്.
25
00:01:37,563 --> 00:01:41,150
ശ്ശോ. എന്റെ തെറ്റ്. അതെന്റെ മോശമായിരുന്നു.
26
00:01:41,567 --> 00:01:44,153
- ഒരു പന്ത്. അതൊരു പന്താണ്.
- ഹേയ്.
27
00:01:44,236 --> 00:01:45,612
ഒരു പന്ത് പറന്നു വന്നു.
28
00:01:57,332 --> 00:01:58,417
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണോ?
29
00:01:58,500 --> 00:01:59,543
ഉറപ്പാക്കുക
30
00:01:59,626 --> 00:02:02,880
പാർക്ക് ചാങ്ഹോ അടുത്ത് വരുന്നില്ല
ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്ത സമയത്ത് ഡോ. ഹാനോട്.
31
00:02:03,380 --> 00:02:05,132
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
32
00:02:05,215 --> 00:02:06,425
അതെ സർ.
33
00:02:08,552 --> 00:02:09,678
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.
34
00:02:44,713 --> 00:02:48,592
നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
35
00:02:48,675 --> 00:02:51,929
ചെയർമാൻ യാങ്. നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
36
00:02:52,012 --> 00:02:54,014
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതെന്ന്.
37
00:02:54,097 --> 00:02:57,351
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.
38
00:02:58,602 --> 00:03:03,273
അതിനാൽ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ഗോംഗുമായി നല്ല വാക്ക്, അല്ലേ?
39
00:03:03,857 --> 00:03:05,817
അതെ.
40
00:03:05,901 --> 00:03:07,486
ദയവായി തെറ്റിദ്ധാരണ നീക്കുക.
41
00:03:07,569 --> 00:03:10,489
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു. ദയവായി സാർ.
42
00:03:10,572 --> 00:03:12,866
എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
43
00:03:18,205 --> 00:03:19,331
ക്യാമറകളുടെ കാര്യമോ?
44
00:03:19,915 --> 00:03:21,208
വിളക്കുകൾ അണയുന്നത് വരെ അവ നിലച്ചിരിക്കും.
45
00:03:22,042 --> 00:03:23,335
എന്റെ റെസ്റ്റോറന്റ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
46
00:03:23,418 --> 00:03:27,214
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകരെയും എടുക്കുക
ഒപ്പം കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യും.
47
00:03:28,090 --> 00:03:29,174
അതെ സർ.
48
00:03:34,096 --> 00:03:37,224
ഹേയ്. കുറച്ച് പ്ലാസ്റ്റിക് ഇടുക.
49
00:03:37,808 --> 00:03:39,142
ശരി മുതലാളി.
50
00:03:48,777 --> 00:03:51,822
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
51
00:03:53,490 --> 00:03:55,325
എന്നോട് നീരസപ്പെടരുത്.
52
00:03:55,409 --> 00:03:58,704
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഗോങ് ജിഹൂൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
53
00:03:58,787 --> 00:04:01,707
എന്ത്? മിസ്റ്റർ ഗോങ്?
54
00:04:05,586 --> 00:04:08,380
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
ഒറ്റയടിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കുക.
55
00:04:08,463 --> 00:04:12,759
നിങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ, അത് ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാകും.
56
00:04:13,260 --> 00:04:14,720
വൃത്തിയാക്കുന്നത് വേദനാജനകമായിരിക്കും.
57
00:04:16,430 --> 00:04:18,557
- ഇവിടെ.
- വിഷമിക്കേണ്ട, ബോസ്.
58
00:04:18,640 --> 00:04:21,351
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
- ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുക.
59
00:04:23,061 --> 00:04:24,187
നിശ്ചലമായി നിൽക്ക്.
60
00:04:25,272 --> 00:04:27,316
നമുക്ക് പോകാം.
61
00:04:27,399 --> 00:04:28,984
ദൈവത്തിന്റെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക്, നിങ്ങൾ പോകൂ.
62
00:04:29,067 --> 00:04:31,695
അനങ്ങരുത്. നിശ്ചലമായി നിൽക്ക്.
63
00:04:36,533 --> 00:04:37,826
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
64
00:04:53,634 --> 00:04:55,636
വാർഡൻ
65
00:05:13,195 --> 00:05:14,738
ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.
66
00:05:14,821 --> 00:05:16,615
എനിക്ക് ഹാൻ ജേഹോ തരൂ, നിശബ്ദമായി അപ്രത്യക്ഷമാകൂ.
67
00:05:19,868 --> 00:05:21,453
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
68
00:05:22,037 --> 00:05:25,999
നിങ്ങൾ പോകണം
ഞാൻ നല്ലവനാകുമ്പോൾ. ശരി?
69
00:05:26,583 --> 00:05:29,044
ഒരു നന്മയും വരില്ല
എന്നെ ശത്രുവാക്കിയതിന്.
70
00:05:29,127 --> 00:05:31,338
ഓ, എന്റെ.
71
00:05:31,922 --> 00:05:35,467
നിങ്ങൾ എന്റെ വായിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
72
00:05:37,469 --> 00:05:39,137
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകണമെങ്കിൽ,
73
00:05:40,472 --> 00:05:41,890
ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലൂ.
74
00:05:51,400 --> 00:05:52,734
അവരെ പിടിക്കൂ!
75
00:06:34,735 --> 00:06:38,238
വലിയ വായ്
76
00:06:57,215 --> 00:07:00,635
ഇന്നത്തേക്കുള്ള പ്രതിഫലം ഞാൻ നിനക്ക് തരുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...
77
00:07:00,719 --> 00:07:02,179
പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പറിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
78
00:07:05,348 --> 00:07:07,267
ഗോങ് ജിഹൂൺ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിൽ,
79
00:07:07,350 --> 00:07:09,978
അതിനർത്ഥം അവൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്
ഈ വിചാരണയിലെ എല്ലാത്തിനും.
80
00:07:10,061 --> 00:07:11,396
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് മറച്ചുവെക്കുന്നത്?
81
00:07:14,232 --> 00:07:16,067
ചെയർമാൻ യാങ് എന്നെ കൊന്നാൽ,
82
00:07:17,319 --> 00:07:19,529
ഗോങ് ജിഹൂൺ ആരെയാണ് ഫ്രെയിമിലെത്തിക്കുകയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
83
00:07:21,156 --> 00:07:23,742
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കൊലപാതക കുറ്റം ചുമത്തപ്പെടും.
84
00:07:26,369 --> 00:07:27,954
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
85
00:07:28,038 --> 00:07:30,165
ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു വിധി പങ്കിട്ടു.
86
00:07:31,416 --> 00:07:35,378
നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി എനിക്ക് ജീവിക്കണം.
ഞാൻ ശരിയാണോ?
87
00:07:37,881 --> 00:07:39,257
ശപിക്കുക.
88
00:07:40,091 --> 00:07:42,093
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ തലയുണ്ട്, പക്ഷേ തലച്ചോറില്ല.
89
00:07:45,514 --> 00:07:48,225
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാരണം ഞാൻ അതിനെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?
90
00:07:48,308 --> 00:07:50,435
ഞാൻ വെറുതെ വിടണോ?
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണണോ?
91
00:07:51,186 --> 00:07:52,979
രാവിലെയോടെ നിങ്ങളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തും.
92
00:07:53,855 --> 00:07:55,440
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന നിമിഷം,
93
00:07:57,776 --> 00:07:59,694
ഞാൻ നരകത്തിൽ ജീവിക്കും.
94
00:08:02,489 --> 00:08:05,450
ഗോങ് ജിഹൂൺ? അവൻ ഒന്നുമല്ല.
95
00:08:05,534 --> 00:08:08,078
ആളുകളുണ്ട്
കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
96
00:08:09,955 --> 00:08:12,123
ഞാൻ കാണുന്നു, അവന്റെ പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
97
00:08:13,250 --> 00:08:14,251
WHO?
98
00:08:15,752 --> 00:08:17,045
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല.
99
00:08:18,839 --> 00:08:21,424
പേപ്പറിനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
100
00:08:21,508 --> 00:08:25,095
നീ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തുതരാം
അല്ലാതെ. ദയവായി?
101
00:08:32,310 --> 00:08:34,104
ലഘുവായി.
102
00:08:34,187 --> 00:08:36,189
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. സൗമ്യമായിരിക്കുക.
103
00:08:36,273 --> 00:08:38,066
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നു.
104
00:08:38,149 --> 00:08:39,442
എന്തൊരു കരച്ചിൽ.
105
00:08:39,526 --> 00:08:41,695
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തവണ കുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
106
00:08:41,778 --> 00:08:43,572
ഞാൻ എന്തായാലും കഴിഞ്ഞു.
107
00:08:46,199 --> 00:08:48,368
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
കന്യാമറിയത്തിന്റെ പ്രതിമയെക്കുറിച്ച്?
108
00:08:48,994 --> 00:08:50,370
വാർഡൻ ഒരു ഫിറ്റ് എറിയും.
109
00:08:50,453 --> 00:08:54,499
എനിക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ബിഗ് മൗസ് ചെയ്തത്
പെട്ടെന്ന് പ്രതിമ തകർക്കണോ?
110
00:08:54,583 --> 00:08:57,836
അത് യഥാർത്ഥമായി കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അങ്ങനെ ഡോക്ടർ ഹാൻ പിടിക്കില്ല.
111
00:08:57,919 --> 00:09:00,463
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കാം.
112
00:09:00,547 --> 00:09:01,756
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
113
00:09:01,840 --> 00:09:04,718
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ നന്നായി പോരാടുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
114
00:09:04,801 --> 00:09:08,263
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു,
ഇതുപോലെ ഭയക്കുന്നു.
115
00:09:08,346 --> 00:09:11,099
നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്കാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ ചവിട്ടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
116
00:09:11,182 --> 00:09:14,019
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പോകണോ?
117
00:09:14,102 --> 00:09:16,313
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
118
00:09:16,396 --> 00:09:18,899
- എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.
- ഹേയ്. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
119
00:09:27,449 --> 00:09:32,037
എനിക്ക് ആദ്യമായി ചാരനാകേണ്ടി വന്നു
നീ കാരണം എന്റെ ജീവിതത്തിൽ.
120
00:09:33,496 --> 00:09:35,123
നന്ദി, ചെയർമാൻ യാങ്.
121
00:09:36,958 --> 00:09:40,837
എന്നെ മോചിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ, അല്ലേ?
122
00:09:43,256 --> 00:09:45,717
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
123
00:09:46,843 --> 00:09:51,014
എന്നെ ചതിച്ചതിന് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
124
00:09:54,476 --> 00:09:55,685
പുറത്തുകടക്കുക.
125
00:09:56,394 --> 00:09:58,229
നിങ്ങളെ ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു കൊള്ളാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
126
00:10:03,068 --> 00:10:04,694
ഈ പ്രാവശ്യം ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
127
00:10:06,029 --> 00:10:07,822
ഞാൻ ഈ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
128
00:10:10,450 --> 00:10:12,786
എന്റെ ആൺകുട്ടികളെ മാത്രം പരിപാലിക്കുക.
129
00:10:13,620 --> 00:10:16,873
അവരാണ് ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യാൻ കാരണം.
130
00:10:19,334 --> 00:10:21,294
നല്ല ദിവസം, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.
131
00:10:22,712 --> 00:10:24,965
- ചെയർമാൻ പോകുന്നു.
- മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.
132
00:10:25,882 --> 00:10:27,968
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
133
00:10:36,226 --> 00:10:38,728
ബോസ്. ഡോ. ഹാനുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
134
00:10:39,521 --> 00:10:41,898
അവർ അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ,
135
00:10:41,982 --> 00:10:44,526
അവർ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
വിചാരണയ്ക്ക് സമീപം എവിടെയും.
136
00:10:54,869 --> 00:10:57,372
- ബോസ്!
- ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
137
00:10:58,790 --> 00:11:00,083
ബോസ്!
138
00:11:15,557 --> 00:11:16,933
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്,
139
00:11:17,809 --> 00:11:19,019
വലിയ മൗസ്.
140
00:11:28,945 --> 00:11:31,364
പ്രൊഫസർ ജാങ്!
141
00:11:32,699 --> 00:11:33,950
മിസ്. ജാങ് ഹൈജിൻ.
142
00:11:34,868 --> 00:11:36,578
അവൾ ഒളിവിൽ പോയെന്ന് കരുതുന്നു.
143
00:11:37,162 --> 00:11:40,081
അവൾ വന്നില്ല
സ്കൂളിൽ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഷോയ്ക്ക്.
144
00:11:40,165 --> 00:11:41,750
അവളുടെ ഫോണും ഓഫാണ്.
145
00:11:42,917 --> 00:11:45,253
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഗോങ് ജിഹൂൺ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അല്ലേ?
146
00:11:45,336 --> 00:11:48,256
അവൻ എന്തിനായിരിക്കും?
മാലയുടെ കാര്യം അയാൾക്കറിയില്ല.
147
00:11:48,715 --> 00:11:50,133
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അത് മനസ്സിലാക്കിയത്.
148
00:11:50,216 --> 00:11:52,677
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട് പരിശോധിക്കുക
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിക്കുക.
149
00:11:52,761 --> 00:11:55,764
കോഡ് നീല, CPR. കാൻസർ വാർഡ് റൂം 704.
150
00:11:55,847 --> 00:11:58,767
- ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം അച്ഛാ.
- കോഡ് നീല, CPR. കാൻസർ വാർഡ് റൂം 704.
151
00:11:58,850 --> 00:11:59,976
കോഡ് നീല, CPR.
152
00:12:08,109 --> 00:12:10,153
- നമുക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ രക്ഷിക്കാനാകും.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
153
00:12:10,236 --> 00:12:11,529
അവൻ കോമയിലാണ്.
154
00:12:11,613 --> 00:12:12,989
അവൻ ഒരു DNR രോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
155
00:12:13,073 --> 00:12:15,742
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക. അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
156
00:12:28,171 --> 00:12:32,634
2021 നവംബർ 16, 10:37 a.m.
157
00:12:32,717 --> 00:12:34,844
നാം കിസുങ് അന്തരിച്ചു.
158
00:12:36,304 --> 00:12:39,766
തേന്!
159
00:12:44,479 --> 00:12:46,147
തേന്!
160
00:13:00,328 --> 00:13:02,872
പരേതനായ നാം കിസുങ്
161
00:13:04,582 --> 00:13:06,167
മിസ് കോ?
162
00:13:06,960 --> 00:13:08,670
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാനാണോ?
163
00:13:12,048 --> 00:13:15,677
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ സംസ്കരിക്കുന്നത്?
അയാൾക്ക് ഒരു ശ്മശാന സ്ഥലം ഉള്ളപ്പോൾ?
164
00:13:16,219 --> 00:13:17,804
ആശുപത്രി പണം നൽകിയത് കൊണ്ടാണോ?
165
00:13:18,805 --> 00:13:23,017
ഡിഎൻആർ ഫോമിൽ ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
166
00:13:23,601 --> 00:13:26,646
ഇത് DNR ഫോമിൽ ആയിരുന്നില്ല,
167
00:13:27,105 --> 00:13:29,566
എന്നാൽ ഒരു രഹസ്യാത്മക വ്യവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു.
168
00:13:29,649 --> 00:13:32,068
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം നടത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
169
00:13:32,152 --> 00:13:34,279
അവനെ സംസ്കരിക്കണം എന്നും.
170
00:13:34,362 --> 00:13:38,366
നീ നേരത്തെ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ശ്മശാന സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
171
00:13:39,284 --> 00:13:41,619
പാവം കിസുങ്.
172
00:13:41,703 --> 00:13:45,957
ജയിലിൽ വെച്ച് മാരകമായ അസുഖം പിടിപെട്ടു
രണ്ടുമാസം നീണ്ടുനിന്നില്ല.
173
00:13:52,005 --> 00:13:54,215
അവർ ഒരു പോസ്റ്റ്മോർട്ടം നിരോധിച്ചു
ശവസംസ്കാരം നടത്തണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു.
174
00:13:54,299 --> 00:13:55,884
അവർക്ക് മറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
175
00:13:55,967 --> 00:13:58,386
അവർക്ക് ഒരു രഹസ്യാത്മക ക്ലോസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
176
00:13:58,469 --> 00:14:00,096
അവർ ശരിക്കും എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണ്.
177
00:14:00,180 --> 00:14:02,473
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
നാഷണൽ ഫോറൻസിക് സർവീസിൽ, അല്ലേ?
178
00:14:02,557 --> 00:14:04,017
NFS? എന്തുകൊണ്ട്?
179
00:14:05,393 --> 00:14:07,187
ഞാൻ കിസുങ്ങിന്റെ രക്തം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.
180
00:14:07,270 --> 00:14:09,939
നമുക്ക് വിശകലനം ചെയ്യാം
മരണം സംഭവിച്ച് 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആണെങ്കിൽ.
181
00:14:10,023 --> 00:14:12,025
ഹേയ്. പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?
182
00:14:12,108 --> 00:14:14,277
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. പിന്നെ കാണാം.
183
00:14:41,179 --> 00:14:42,680
മോർഗ്
184
00:14:47,602 --> 00:14:51,773
അറിയിപ്പ്, പകർച്ചവ്യാധി ഉള്ള സാധ്യമായ ബോഡികൾ
ദയവായി പ്രവേശനം ഒഴിവാക്കുക
185
00:15:03,952 --> 00:15:04,994
നാം കിസുങ്
186
00:15:49,872 --> 00:15:51,958
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ശവങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
187
00:15:52,041 --> 00:15:53,793
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കുക.
188
00:15:56,129 --> 00:15:57,422
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
189
00:15:58,089 --> 00:16:00,675
നിങ്ങളെ അന്യായമായി കൊന്നതാണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കും.
190
00:16:06,055 --> 00:16:07,432
ഗുച്ചിയോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ
191
00:16:07,515 --> 00:16:10,476
മോർഗ്
192
00:16:22,363 --> 00:16:24,866
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശവങ്ങൾക്കു ചുറ്റും കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
193
00:16:25,825 --> 00:16:27,869
ഇതൊരു നിയന്ത്രിത മേഖലയല്ല.
194
00:16:28,411 --> 00:16:29,912
ഇതും ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായിരുന്നോ?
195
00:16:31,706 --> 00:16:33,124
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് കൈമാറുക.
196
00:16:36,002 --> 00:16:37,337
ഞാൻ അത് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ എടുക്കണോ?
197
00:16:37,920 --> 00:16:40,590
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സമ്മതമില്ലാതെ ഒരാളുടെ ബാഗ് തിരയാൻ.
198
00:16:41,257 --> 00:16:42,383
എന്നിട്ട് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
199
00:17:01,235 --> 00:17:02,403
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
200
00:17:03,529 --> 00:17:04,655
അവളെ അടിക്കുക.
201
00:17:13,915 --> 00:17:15,500
മോർച്ചറിയിൽ സിസിടിവി ഉണ്ടോ?
202
00:17:15,583 --> 00:17:16,667
ഇല്ല മാഡം.
203
00:17:36,062 --> 00:17:37,814
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റീക്ക് തയ്യാറാണ്.
204
00:17:49,409 --> 00:17:50,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?
205
00:17:51,160 --> 00:17:52,787
എന്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
206
00:17:53,371 --> 00:17:54,580
കാരണം എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
207
00:17:55,164 --> 00:17:56,791
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
208
00:17:57,834 --> 00:17:59,710
അവൾ എന്നെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
209
00:18:01,045 --> 00:18:02,380
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കും.
210
00:18:04,924 --> 00:18:06,217
ഞാൻ ചാങ്ഹോയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
211
00:18:08,010 --> 00:18:09,679
ഞാൻ അത് കാണാൻ പോകുന്നു.
212
00:18:10,847 --> 00:18:12,557
അവസാനം എന്താണെന്ന് കാണണം.
213
00:18:16,227 --> 00:18:17,687
ഇപ്പോൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
214
00:18:18,187 --> 00:18:20,231
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ ഇല്ലയോ?
215
00:18:24,110 --> 00:18:25,528
നിങ്ങള് കേള്ക്കുന്നുണ്ടോ?
216
00:18:25,611 --> 00:18:26,904
എന്ത്?
217
00:18:28,322 --> 00:18:29,782
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.
218
00:18:32,869 --> 00:18:34,620
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്?
219
00:18:35,329 --> 00:18:37,582
എനിക്ക് നാളെ ചില മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്
അത് ഓവർലാപ്പ്.
220
00:18:39,667 --> 00:18:41,586
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
221
00:18:42,837 --> 00:18:44,088
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,
222
00:18:44,881 --> 00:18:46,424
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
223
00:18:55,975 --> 00:18:58,186
മോർഗ്
224
00:18:58,269 --> 00:18:59,645
നാം കിസുങ്
225
00:19:19,373 --> 00:19:21,375
സ്റ്റാഫിന് മാത്രം
226
00:20:13,094 --> 00:20:14,971
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ...
227
00:20:21,644 --> 00:20:22,478
ഡാഡി
228
00:20:28,442 --> 00:20:30,027
ഗുച്ചിയോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ
229
00:20:34,323 --> 00:20:35,700
ഇല്ല.
230
00:20:44,292 --> 00:20:46,335
സഹായം!
231
00:20:46,419 --> 00:20:47,628
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? സഹായം...
232
00:21:50,608 --> 00:21:51,692
മിഹോ.
233
00:21:53,402 --> 00:21:55,946
മിഹോ? സുഖമാണോ?
234
00:22:00,117 --> 00:22:01,118
മേയർ ചോയി.
235
00:22:01,202 --> 00:22:02,662
സുഖമാണോ?
236
00:22:04,038 --> 00:22:05,414
ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
237
00:22:06,666 --> 00:22:09,752
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിന് ശേഷം.
238
00:22:23,057 --> 00:22:24,266
ഇത് എന്താണ്?
239
00:22:24,350 --> 00:22:25,976
എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും...
240
00:22:27,436 --> 00:22:29,146
...ഇതിനൊപ്പം പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പർ.
241
00:22:39,532 --> 00:22:43,577
നാഷണൽ ഫോറൻസിക് സർവീസ്
242
00:22:55,506 --> 00:22:56,799
അത് നന്നായി പോയി.
243
00:22:57,299 --> 00:22:58,634
ഫലങ്ങൾ എപ്പോൾ പുറത്തുവരും?
244
00:22:58,718 --> 00:23:00,511
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
245
00:23:00,594 --> 00:23:04,056
രക്ത വിശകലനം നമുക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയുമോ?
പേപ്പറിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
246
00:23:04,140 --> 00:23:07,685
എല്ലാം അല്ല, പക്ഷേ അത് നമ്മോട് പറയും
അവന്റെ കൊലപാതകത്തിന്റെ പ്രേരണ.
247
00:23:10,479 --> 00:23:12,398
നിങ്ങളെ നേരത്തെ ആക്രമിച്ച ആ മനുഷ്യൻ
248
00:23:12,481 --> 00:23:15,401
ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും മഗ്ഗർ അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗിക കുറ്റവാളി.
249
00:23:15,484 --> 00:23:16,986
പോലീസിനോട് പറയണം...
250
00:23:17,069 --> 00:23:20,906
ഞാൻ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
രക്തപരിശോധനയുടെ ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
251
00:23:22,783 --> 00:23:23,784
ശരി.
252
00:23:24,744 --> 00:23:26,162
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.
253
00:23:27,580 --> 00:23:29,206
നന്ദി, മേയർ ചോയി.
254
00:23:31,041 --> 00:23:33,878
ഇന്ന് നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തത് ഞാൻ മറക്കില്ല.
255
00:23:36,630 --> 00:23:38,048
ദയവായി സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
256
00:23:52,897 --> 00:23:54,106
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
257
00:23:55,524 --> 00:23:58,068
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
ഒരു മാസ്റ്റർ കരകൗശല വിദഗ്ധനാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.
258
00:23:59,278 --> 00:24:00,488
അത് എത്രയായിരുന്നു?
259
00:24:00,571 --> 00:24:02,072
അത് ദാനം ചെയ്തു.
260
00:24:02,823 --> 00:24:04,700
വിപണി മൂല്യം എന്താണ്?
261
00:24:05,284 --> 00:24:06,660
ഏകദേശം അഞ്ചുലക്ഷം നേടി.
262
00:24:07,995 --> 00:24:11,832
എട്ട് ദശലക്ഷം വരെ റൗണ്ട് ചെയ്ത് ഡോക്ക് ചെയ്യുക
കുറ്റവാളികളുടെ കമ്മീഷണറി ഫണ്ടിൽ നിന്ന്.
263
00:24:11,916 --> 00:24:14,084
അവരുടെ കമ്മീഷണറി ഫണ്ടുകൾ വെറുതെ വിടുക.
264
00:24:20,466 --> 00:24:21,926
അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം.
265
00:24:24,345 --> 00:24:27,723
സമ്പന്നനായ ഒരു മുതലാളി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം.
266
00:24:36,273 --> 00:24:40,986
പിതാവിന്റെ നാമത്തിൽ,
പുത്രന്റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെയും.
267
00:24:41,570 --> 00:24:42,822
ആമേൻ.
268
00:24:43,781 --> 00:24:47,660
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൃപ ഉണ്ടാകട്ടെ,
269
00:24:48,077 --> 00:24:52,832
ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹം,
പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ കൂട്ടായ്മയും
270
00:24:52,915 --> 00:24:55,835
എല്ലാവരുടെയും കൂടെ ഉണ്ടാവുക...
271
00:25:12,226 --> 00:25:13,978
ഏഴാം നമ്പർ, രഥം നേരെ.
272
00:25:14,061 --> 00:25:15,729
വിജയം നേടാനുള്ള ധീരമായ പ്രവൃത്തി.
273
00:25:17,398 --> 00:25:20,359
വലിയ മൗസ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ആസ്വദിക്കൂ.
274
00:25:21,151 --> 00:25:22,778
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു കെണിയാണ്.
275
00:25:47,303 --> 00:25:49,972
ദൈവം എല്ലാം ക്ഷമിക്കുന്നു.
276
00:25:50,681 --> 00:25:54,643
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുകയും സത്യം ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്യുക.
277
00:25:55,769 --> 00:25:59,398
സഹോദരൻ. ആദ്യം എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
278
00:26:00,357 --> 00:26:02,526
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുക.
279
00:26:10,200 --> 00:26:11,285
ഇത് ഞാനാണ്.
280
00:26:13,829 --> 00:26:17,166
വാർഡൻ പാർക്ക് എന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ എട്ട് മില്യൺ വോൺ എടുക്കും.
281
00:26:20,085 --> 00:26:22,838
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുക.
282
00:26:32,264 --> 00:26:34,725
നിയമവും ക്രമവും സ്ഥാപിക്കൽ
283
00:26:34,808 --> 00:26:37,311
ആരാണ് എന്റെ കെണിയിൽ അകപ്പെടുക എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
284
00:26:40,481 --> 00:26:42,232
അവൻ അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം
285
00:26:43,233 --> 00:26:45,069
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒട്ടും സംശയിക്കാത്ത ഒരാളെ.
286
00:26:49,740 --> 00:26:51,075
ഒരുപക്ഷേ...
287
00:26:51,158 --> 00:26:53,243
വാർഡൻ പാർക്ക് വലിയ മൗസാണ്.
288
00:27:11,804 --> 00:27:13,764
ഹേയ്. വരിക.
289
00:27:13,847 --> 00:27:15,015
- ബോസ്!
- ബോസ്!
290
00:27:15,099 --> 00:27:17,518
ബോസ്! നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പന്ത് കൈമാറാമോ?
291
00:27:17,601 --> 00:27:20,312
- ദയവായി ഇത് ലഘുവായി അടിക്കുക.
- ഇവിടെ ദയവായി, ബോസ്.
292
00:27:23,023 --> 00:27:24,191
ബോസ്!
293
00:27:24,274 --> 00:27:25,734
- ബോസ്!
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
294
00:27:25,818 --> 00:27:26,819
- ബോസ്!
- ബോസ്!
295
00:27:26,902 --> 00:27:28,654
ബോസ്!
296
00:27:29,279 --> 00:27:30,656
ചെയർമാൻ യാങ്?
297
00:27:31,281 --> 00:27:33,409
- നമുക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകാം.
- എന്തിനാ നീ...
298
00:27:37,538 --> 00:27:42,126
അത് ആരായാലും അവൻ സ്വയം കാണിക്കും
നാളെ ഈ സമയത്ത്.
299
00:28:15,358 --> 00:28:16,567
വ്യായാമ സമയം.
300
00:28:16,651 --> 00:28:18,027
എല്ലാവരും, പുറത്ത്!
301
00:28:18,903 --> 00:28:22,740
വിശ്വസ്ത നിയമം, വിശ്വസ്തമായ തിരുത്തൽ
302
00:28:25,868 --> 00:28:27,370
- നമുക്ക് പോകാം!
- വേഗം വരൂ.
303
00:28:34,419 --> 00:28:35,670
മോണ്ടെ ക്രിസ്റ്റോയുടെ എണ്ണം
304
00:28:35,753 --> 00:28:37,964
- വരിയിൽ വരിക.
- നിശബ്ദത!
305
00:28:38,047 --> 00:28:39,382
നമുക്ക് പോകാം.
306
00:28:43,594 --> 00:28:46,556
ഞങ്ങൾ അന്തേവാസികൾ എല്ലാവരും ദൈവത്തിന്റെ ആളുകളാണ്
307
00:29:09,328 --> 00:29:11,998
കുമ്പസാരം
308
00:29:17,295 --> 00:29:20,256
മോണ്ടെ ക്രിസ്റ്റോയുടെ എണ്ണം
309
00:29:20,590 --> 00:29:23,718
മോണ്ടെ ക്രിസ്റ്റോയുടെ എണ്ണം
310
00:29:25,428 --> 00:29:27,805
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്,
311
00:29:28,264 --> 00:29:29,974
ഞാനും ചതിക്കപ്പെടും.
312
00:29:30,058 --> 00:29:32,018
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
313
00:29:37,190 --> 00:29:41,194
നിയമവും ക്രമവും സ്ഥാപിക്കൽ
314
00:29:41,277 --> 00:29:43,154
കന്യാമറിയത്തിന്റെ പ്രതിമ സംഭാവന ചെയ്യുക
315
00:29:43,237 --> 00:29:44,614
മറ്റൊരാളുടെ പേരിൽ.
316
00:29:44,697 --> 00:29:46,282
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറയുമായി.
317
00:29:46,365 --> 00:29:47,575
എന്നോട് പറയരുത്...
318
00:29:47,658 --> 00:29:49,994
ഞാൻ ബിഗ് മൗസിനെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു.
319
00:29:50,078 --> 00:29:51,245
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...
320
00:29:52,121 --> 00:29:53,498
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റാണോ?
321
00:29:56,084 --> 00:29:57,710
എന്നെ ഇനി വലിച്ചിഴക്കില്ല.
322
00:29:59,295 --> 00:30:00,463
എനിക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
323
00:31:14,829 --> 00:31:16,956
കുമ്പസാരം
324
00:31:26,215 --> 00:31:29,218
വിശുദ്ധ ബൈബിൾ
325
00:32:11,093 --> 00:32:13,721
നിങ്ങൾക്ക് ടോം ആൻഡ് ജെറിയെ അറിയാമോ?
എന്റെ വിളിപ്പേര് ജെറി.
326
00:32:13,804 --> 00:32:15,765
ഞാൻ ബിഗ് മൗസിന്റെ വലിയ ആരാധകനാണ്,
327
00:32:15,848 --> 00:32:17,850
അതിനാൽ ഞാൻ മറ്റൊരു എലിയുമായി പോയി.
328
00:32:18,601 --> 00:32:21,520
ആദ്യത്തെ പങ്കാണ്
എന്നെ സമീപിക്കാനും എന്നോട് നല്ലവനായിരിക്കാനും.
329
00:32:21,604 --> 00:32:23,773
വലിയ മൗസ്.
ബിഗ് മൗസിൽ പന്തയം വെക്കുന്ന ആളുകൾ മാത്രം.
330
00:32:23,856 --> 00:32:25,983
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ വിശ്വസിച്ച കുട്ടി
331
00:32:26,567 --> 00:32:28,319
ഞാൻ വലിയ മൗസ് ആയിരുന്നു എന്ന്.
332
00:32:30,321 --> 00:32:33,741
എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന വിഡ്ഢി
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും.
333
00:32:37,036 --> 00:32:40,164
വലുത്! വലുത്! വലുത്! വലുത്! വലുത്!
334
00:32:44,710 --> 00:32:46,796
ബോസ്. ഉണരുക.
335
00:32:48,172 --> 00:32:49,924
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
336
00:33:00,184 --> 00:33:03,229
വരിക! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
337
00:33:03,312 --> 00:33:05,314
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
338
00:33:08,192 --> 00:33:10,152
ഇത് 100,000 വിജയത്തിനുള്ളതാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
339
00:33:10,236 --> 00:33:13,447
ഇപ്പോൾ വരൂ.
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ ഉറച്ച പേശിയുണ്ട്.
340
00:33:16,701 --> 00:33:17,785
- നമുക്ക് പോകാം!
- അതെ!
341
00:33:24,625 --> 00:33:26,377
- ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
342
00:33:26,919 --> 00:33:30,131
ഒന്ന്! രണ്ട്!
343
00:33:30,214 --> 00:33:32,717
മൂന്ന്! നാല്!
344
00:33:33,217 --> 00:33:36,053
അഞ്ച്! ആറ്!
345
00:33:36,137 --> 00:33:39,181
ഏഴ്! എട്ട്!
346
00:33:39,265 --> 00:33:41,058
-ഒമ്പത്!
-ഒമ്പത്! ഒന്ന് കൂടി!
347
00:33:41,142 --> 00:33:43,436
- ഒന്ന് കൂടി?
- അതെ! ഒന്ന് കൂടി.
348
00:33:47,148 --> 00:33:49,400
ലഘുഭക്ഷണ കടയിലേക്ക് പോകുക
349
00:33:49,483 --> 00:33:53,112
കൂടാതെ കുറച്ച് പേസ്ട്രികളും കുക്കികളും വാങ്ങുക,
സോസേജുകൾ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
350
00:33:53,195 --> 00:33:54,322
- പോകൂ!
- എന്നെക്കൂടി കൂട്ടിക്കോ!
351
00:33:54,405 --> 00:33:57,408
അരിഞ്ഞ കിമ്മിയും ഇളക്കി വറുത്ത ആങ്കോവികളും വാങ്ങുക
അത്താഴത്തോടൊപ്പം കഴിക്കാനും.
352
00:33:57,491 --> 00:33:58,451
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
353
00:34:00,244 --> 00:34:04,040
- അതെ!
- ഹുറേ!
354
00:34:09,086 --> 00:34:10,421
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വിരുന്നു കഴിക്കുന്നു!
355
00:34:17,928 --> 00:34:20,139
- വറുത്ത ആങ്കോവികൾ.
- അരിഞ്ഞ കിമ്മി!
356
00:34:37,698 --> 00:34:38,991
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
357
00:34:39,658 --> 00:34:41,243
ചൂടുള്ള ബാത്ത്
358
00:34:41,327 --> 00:34:42,370
ശരി.
359
00:34:44,497 --> 00:34:46,123
എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടോ?
360
00:34:46,207 --> 00:34:49,960
നമ്മളിൽ ഒരാൾ ഇവിടെ മരിച്ചാലും
ആരും സഹായിക്കില്ല.
361
00:34:55,716 --> 00:34:58,177
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
362
00:35:01,680 --> 00:35:03,265
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് തവണ ശ്രമിക്കാം.
363
00:35:04,225 --> 00:35:05,893
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
364
00:35:12,233 --> 00:35:13,317
നന്നായി...
365
00:35:15,945 --> 00:35:19,073
മുതലാളി, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
366
00:35:19,156 --> 00:35:20,199
രണ്ടെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു.
367
00:35:28,290 --> 00:35:30,668
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം
എന്തിനെയോ പറ്റി.
368
00:35:35,840 --> 00:35:36,882
അവസാനത്തെ അവസരം.
369
00:35:45,224 --> 00:35:46,892
ബോസ്, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
370
00:35:47,601 --> 00:35:50,020
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല, അതിനാൽ ...
371
00:35:52,731 --> 00:35:53,941
ഇത് കാരണം...
372
00:35:55,192 --> 00:35:57,069
ഞാൻ പോയത് കൊണ്ടാണോ
കുറ്റസമ്മത ബൂത്തിലേക്ക്?
373
00:36:00,573 --> 00:36:02,825
അതായത്... ബോസ്.
374
00:36:03,325 --> 00:36:05,202
ഞാൻ മരിക്കേണ്ട അത്ര മോശമായിരുന്നോ?
375
00:36:06,537 --> 00:36:09,415
നിങ്ങൾ അവിടെ തുടർന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി...
376
00:36:09,498 --> 00:36:12,168
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടാരറ്റ് കാർഡ് എടുത്തത്?
377
00:36:13,627 --> 00:36:16,964
ഞാനത് എടുത്തില്ല. ഞാൻ അത് ബൈബിളിൽ വിട്ടു.
378
00:36:18,257 --> 00:36:21,719
കാണാതായാൽ മറ്റാരെങ്കിലും എടുത്തു.
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
379
00:36:26,223 --> 00:36:29,268
ഞാനത് ശരിക്കും എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ...
380
00:36:30,853 --> 00:36:34,398
ഞാൻ നിനക്ക് എന്റെ ജീവൻ തരാം. ദയവായി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
381
00:36:53,501 --> 00:36:55,836
-പുറത്തുപോകുക.
-ശരി മുതലാളി. ദയവായി...
382
00:36:55,920 --> 00:36:57,213
പുറത്തുപോകുക!
383
00:37:52,810 --> 00:37:54,311
ഇത് 30 മിനിറ്റ് ഒഴിവാക്കി.
384
00:37:55,271 --> 00:37:58,399
ആരോ വീഡിയോ എഡിറ്റ് ചെയ്തു എന്നാണ്.
385
00:38:07,950 --> 00:38:09,910
ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.
386
00:38:10,703 --> 00:38:11,537
MIHO
387
00:38:15,791 --> 00:38:17,293
എനിക്ക് പൂക്കൾ ലഭിച്ചു.
388
00:38:17,960 --> 00:38:18,961
പൂക്കളോ?
389
00:38:19,044 --> 00:38:20,337
എന്ത് പൂക്കൾ?
390
00:38:20,421 --> 00:38:22,423
വെളുത്ത പൂച്ചെടികൾ.
അവരിൽ മുപ്പത്തിമൂന്ന്.
391
00:38:24,341 --> 00:38:25,467
നിങ്ങൾ അവരെ അയച്ചോ?
392
00:38:26,135 --> 00:38:28,095
നീ എന്റെ ഭാര്യയെ അയച്ചോ...
393
00:38:28,178 --> 00:38:30,055
മുപ്പത്തി നാല് വെളുത്ത പൂച്ചെടികൾ.
394
00:38:31,599 --> 00:38:32,975
അവൾക്ക് 34 വയസ്സ്, അല്ലേ?
395
00:38:33,809 --> 00:38:36,979
ഇവിടെയും ഒരു ടാരറ്റ് കാർഡുണ്ട്.
ഇത് ബിഗ് മൗസിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
396
00:38:37,062 --> 00:38:38,814
അതിന്റെ ഒരു ചിത്രം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.
397
00:38:42,484 --> 00:38:43,986
വിഡ്ഢി
398
00:38:45,654 --> 00:38:47,948
ടാരറ്റ് കാർഡ് നമ്പർ പൂജ്യം,
ദി ഫൂൾ റിവേഴ്സ്ഡ്.
399
00:38:48,449 --> 00:38:50,534
അത് അശ്രദ്ധമായ, വിഡ്ഢിത്തമായ പ്രവൃത്തി എന്നാണ്.
400
00:38:51,785 --> 00:38:53,329
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
401
00:38:54,496 --> 00:38:56,624
നാലുപേർക്ക് മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറയെ കുറിച്ച്.
402
00:38:56,957 --> 00:38:59,335
മിഹോ, ഞാൻ, അവളുടെ അച്ഛൻ, സൂണ്ടേ.
403
00:39:00,586 --> 00:39:02,254
ബിഗ് മൗസ് എങ്ങനെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
404
00:39:29,156 --> 00:39:30,908
നിങ്ങൾ വലിയ മൗസ് അല്ല, അല്ലേ?
405
00:39:35,663 --> 00:39:38,040
ബിഗ് മൗസ് ടാരറ്റ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ അയയ്ക്കാൻ
406
00:39:38,123 --> 00:39:39,875
നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുക.
407
00:39:41,293 --> 00:39:42,378
ശരിയാണോ?
408
00:39:53,222 --> 00:39:57,226
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി
ആഗ്രഹങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
409
00:40:00,604 --> 00:40:03,482
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വായ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
410
00:40:05,526 --> 00:40:07,861
നീ എന്തിനാ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിച്ചത്?
411
00:40:07,945 --> 00:40:10,489
നിങ്ങൾ വെറും വ്യാജനാണ്.
ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിച്ചു തരാമെന്ന് എന്തിനാ പറഞ്ഞത്
412
00:40:10,572 --> 00:40:12,783
പ്രത്യാശയോടെ ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുമോ?
413
00:40:16,745 --> 00:40:19,707
ബിഗ് മൗസ് ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും കാണണം.
414
00:40:23,460 --> 00:40:25,254
ബിഗ് മൗസിലേക്ക് നോക്കരുത്.
415
00:40:25,337 --> 00:40:27,047
എന്റേത് പോലെ നിന്റെ ജീവിതവും നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
416
00:40:27,131 --> 00:40:29,633
എന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാനാവില്ല
ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ മോശം.
417
00:40:31,260 --> 00:40:32,845
എന്നോട് പറയൂ. ദയവായി?
418
00:40:38,600 --> 00:40:39,977
ഇന്ന് മുതൽ എല്ലാം മറക്കാം...
419
00:40:41,687 --> 00:40:43,105
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ.
420
00:40:59,705 --> 00:41:01,707
ഹായ്. പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോയി അകത്തേക്ക് വരൂ.
421
00:41:01,790 --> 00:41:04,376
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
422
00:41:04,918 --> 00:41:06,879
ഹലോ, ഞാൻ ലീ ഡൂഗെൻ ആണ്.
423
00:41:08,338 --> 00:41:10,090
ഞാൻ ജംഗ് ചേബോംഗ് ആണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
424
00:41:13,260 --> 00:41:15,471
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.
425
00:41:17,723 --> 00:41:20,601
ഞാൻ ട്രയൽ തന്ത്രം വായിച്ചു
നിങ്ങൾ അയച്ചത്.
426
00:41:22,686 --> 00:41:25,272
നിങ്ങൾ അത് ഭംഗിയായി സജ്ജമാക്കി. നീ എന്നെ ഒന്ന് പഠിപ്പിച്ചു.
427
00:41:25,355 --> 00:41:27,566
അത് നിര്ത്തു. നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.
428
00:41:28,150 --> 00:41:31,403
- പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ ആയിരിക്കും ...
- ഞാൻ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് സജ്ജമാക്കി.
429
00:41:33,697 --> 00:41:35,032
ജഡ്ജിയുടെ കാര്യമോ?
430
00:41:35,115 --> 00:41:36,950
പാർക്ക് ചുൽസൂവിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
431
00:41:37,034 --> 00:41:40,746
ചിന്തിക്കുന്ന തെണ്ടി
അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനാണ്.
432
00:41:40,829 --> 00:41:44,082
ഒരു നല്ല പദ്ധതി ആവിഷ്കരിക്കണം.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാം കൂടി ഒത്തുകൂടിയത്.
433
00:41:44,166 --> 00:41:45,584
മിസ്റ്റർ. CHA
434
00:41:46,168 --> 00:41:48,003
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരു.
435
00:41:52,090 --> 00:41:54,343
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ചാ.
സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
436
00:41:54,426 --> 00:41:57,012
കൂടാൻ ചെയർമാൻ പറയുന്നു
തിയേറ്ററിൽ.
437
00:41:57,513 --> 00:42:01,183
തിയറ്റർ?
മൂപ്പൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കണം.
438
00:42:02,810 --> 00:42:04,061
ശരി.
439
00:42:04,144 --> 00:42:05,729
തിയേറ്റർ എവിടെയാണ്?
440
00:42:05,813 --> 00:42:07,689
മൂപ്പന്റെ സ്വകാര്യ സിനിമാ തിയേറ്റർ.
441
00:42:08,273 --> 00:42:09,983
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയി ഹായ് പറയാം.
442
00:42:10,943 --> 00:42:12,069
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
443
00:42:12,152 --> 00:42:14,905
അവനാണ് കാരണം
ഞങ്ങൾ ഈ ദുരവസ്ഥയിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
444
00:42:14,988 --> 00:42:16,323
ഇതെല്ലാം കാരണം മൂത്ത...
445
00:42:16,406 --> 00:42:18,534
ഹേയ്. ഗൗരവമായി.
446
00:42:18,617 --> 00:42:22,162
ഇത് ഓകെയാണ്. പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോയിക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയാം.
447
00:42:23,080 --> 00:42:25,457
അവൻ ഇപ്പോൾ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, അല്ലേ?
448
00:42:36,218 --> 00:42:37,469
- ഡൂഗെൻ.
- ഹേയ്.
449
00:42:37,553 --> 00:42:40,013
നിങ്ങളും വന്നു.
450
00:42:40,597 --> 00:42:42,766
- ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
-ഒരിക്കലുമില്ല.
451
00:42:42,850 --> 00:42:44,393
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
-തീർച്ചയായും.
452
00:42:44,476 --> 00:42:45,936
സന്ദർശിക്കാൻ വരാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?
453
00:42:46,019 --> 00:42:48,146
ഞാൻ നാട്ടിന് പുറത്തായിരുന്നു
ബിസിനസ്സ് യാത്രകളിലും മറ്റും.
454
00:42:48,230 --> 00:42:50,524
- എന്തുതന്നെയായാലും.
- ഇത് സത്യമാണ്.
455
00:42:51,483 --> 00:42:54,278
ഹേയ്. മേയർ ചോയി ഇവിടെയുണ്ട്.
456
00:43:01,076 --> 00:43:03,203
നീ ഇങ്ങനെ പുറത്ത് പോകണോ
നിങ്ങൾ ജാമ്യത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ?
457
00:43:04,288 --> 00:43:06,373
ഇവിടെ എല്ലാവരും അംഗങ്ങളാണ്.
458
00:43:06,456 --> 00:43:08,709
ആരും ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ വായ അടച്ചാൽ.
459
00:43:10,460 --> 00:43:12,379
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടത്.
460
00:43:12,880 --> 00:43:15,966
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ അത് അംഗങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും.
461
00:43:18,427 --> 00:43:20,637
ജഡ്ജ് പാർക്ക് ചുൽസൂവുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോയി?
462
00:43:22,180 --> 00:43:23,724
നീ അവനെ ജയിപ്പിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
463
00:43:23,807 --> 00:43:26,518
നിങ്ങൾ മൂപ്പന്റെ മുന്നിൽ വലിയ സംസാരിച്ചു,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
464
00:43:27,936 --> 00:43:30,606
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
465
00:43:37,362 --> 00:43:39,948
ചെയർമാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
466
00:43:40,032 --> 00:43:41,450
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
467
00:43:41,533 --> 00:43:43,660
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- നമുക്ക് പോകാം.
468
00:43:45,787 --> 00:43:47,080
നമുക്ക് പോകാം.
469
00:43:48,248 --> 00:43:51,335
കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം
അത് 1950-ൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു,
470
00:43:52,169 --> 00:43:55,839
ഗുച്ചിയോൺ നാശത്തിലായിരുന്നു
നിരാശാജനകമായ അവസ്ഥയിലും.
471
00:43:57,215 --> 00:43:58,675
വീട് നഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകൾ
472
00:43:59,301 --> 00:44:01,845
കൂടാതെ പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലായിരുന്നു
തെരുവിൽ…അവസാനിച്ചു
473
00:44:01,929 --> 00:44:04,306
അതായിരുന്നു ഗുച്ചിയോൺ കണ്ടിരുന്നത്?
474
00:44:04,389 --> 00:44:06,934
എത്ര ഭയങ്കരം.
475
00:44:07,017 --> 00:44:08,769
ഇത് നിസ്സഹായനായി തോന്നി.
476
00:44:09,394 --> 00:44:14,358
എന്നിരുന്നാലും, ഗുച്ചിയോൺ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ തുടങ്ങി
ദ്രുതഗതിയിൽ
477
00:44:14,441 --> 00:44:17,319
-ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു.
- അവർ അതെല്ലാം തകർത്തു
478
00:44:17,402 --> 00:44:19,696
- കൂടാതെ പ്രദേശം വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
-ആളുകൾ ഒന്നിച്ചു
479
00:44:19,780 --> 00:44:22,115
നഗരം വികസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
480
00:44:23,825 --> 00:44:26,662
1980-ൽ, മറ്റാരെക്കാളും മുമ്പ്...
481
00:44:27,204 --> 00:44:29,665
ഹേയ്. ആ ചെറിയ കുട്ടി നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
482
00:44:29,748 --> 00:44:31,750
എത്ര സുന്ദരം.
483
00:44:33,251 --> 00:44:34,878
1960-ൽ…
484
00:44:34,962 --> 00:44:36,838
- ഇത് എന്റെ മുത്തച്ഛനാണ്.
- എവിടെ?
485
00:44:36,922 --> 00:44:38,590
ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് മൂന്നാമൻ.
486
00:44:38,674 --> 00:44:41,009
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് സൗകര്യം നൽകി.
487
00:44:42,803 --> 00:44:46,348
മികച്ച മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫുമായി രൂപീകരിച്ചു
ഓരോ പൗരന്റെയും ആരോഗ്യം ഉറപ്പാക്കാൻ,
488
00:44:46,431 --> 00:44:49,184
ഗുച്ചിയോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ
സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.
489
00:44:51,311 --> 00:44:55,857
ഇതെല്ലാം സാധ്യമായിരുന്നു
കാരണം ചെയർമാൻ കാങ് സുങ്ഗ്യൂൻ,
490
00:44:55,941 --> 00:44:59,444
മുൻ ഡിവിഷൻ നേതാവ്.
491
00:45:00,028 --> 00:45:02,197
അദ്ദേഹം വിരമിച്ചപ്പോൾ, ചെയർമാൻ കാങ്…
492
00:45:02,280 --> 00:45:04,950
നോക്കൂ. അതാണ് എന്റെ മുത്തച്ഛൻ.
493
00:45:05,033 --> 00:45:06,368
അത് അവന്റെ അടുത്താണ് എന്റെ മുത്തച്ഛൻ.
494
00:45:07,327 --> 00:45:10,330
അവൻ എണ്ണമറ്റ ജോലികൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
495
00:45:11,373 --> 00:45:12,874
അത്ര മാത്രം ആയിരുന്നില്ല...
496
00:45:12,958 --> 00:45:14,543
എന്നാൽ ഗൗരവമായി.
497
00:45:14,626 --> 00:45:16,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് മേയർ ചോയി ഇവിടെ വന്നത്?
498
00:45:16,420 --> 00:45:17,921
അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
499
00:45:18,005 --> 00:45:19,756
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നാണംകെട്ടവൻ.
500
00:45:19,840 --> 00:45:21,967
അയാൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവൻ ചെയ്യുന്നതും അല്ലാത്തതും ചെയ്യുമ്പോൾ.
501
00:45:22,551 --> 00:45:24,302
കൂടാതെ, NK കെമിക്കൽ
502
00:45:24,386 --> 00:45:27,139
ഒരുമിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്നു
503
00:45:27,222 --> 00:45:30,267
മാലിന്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ബിസിനസ്സിൽ
ഗുച്ചിയോൺ സിറ്റിയിൽ നിന്ന്
504
00:45:30,350 --> 00:45:32,436
അവയെ ശുദ്ധമായ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുകളാക്കി മാറ്റാൻ.
505
00:45:37,649 --> 00:45:40,402
രാസ വ്യവസായത്തിന്റെ ഗോഡ്ഫാദർ,
506
00:45:41,403 --> 00:45:45,824
ചെയർമാൻ കാങ് എപ്പോഴും തന്റെ ജീവനക്കാരോട് പെരുമാറി
കുടുംബത്തെപ്പോലെ ഊഷ്മളമായി.
507
00:45:46,366 --> 00:45:49,995
ജീവനക്കാർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് പിന്തുടർന്നു
508
00:45:50,704 --> 00:45:55,042
കൂടാതെ Gucheon-ന്റെ വൻ വികസനത്തിന് സഹായിച്ചു.
509
00:45:58,879 --> 00:46:01,256
കൊള്ളാം!
510
00:46:01,339 --> 00:46:03,008
എൻകെ കെമിക്കലിനായി ഹുറേ!
511
00:46:03,091 --> 00:46:05,427
മനോഹരം! അത്ഭുതം!
512
00:46:05,927 --> 00:46:07,345
സമാധാനം!
513
00:46:09,931 --> 00:46:12,225
കൊള്ളാം. ഓരോ തവണ കാണുമ്പോഴും നന്നായിട്ടുണ്ട്.
514
00:46:34,456 --> 00:46:36,374
ഫോട്ടോകളിൽ ഉള്ളവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും...
515
00:46:37,459 --> 00:46:41,338
ഇന്നത്തെ ഗുച്ചിയോൺ സൃഷ്ടിച്ചത്
കടന്നുപോയി.
516
00:46:42,923 --> 00:46:45,467
എന്തുകൊണ്ടാണ് NR ഫോറത്തിൽ ഒന്നും ഇല്ലാത്തത്?
517
00:46:45,550 --> 00:46:48,887
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളവർ
ഇപ്പോൾ പ്രധാന കളിക്കാർ.
518
00:46:48,970 --> 00:46:51,431
ആ തെറ്റിദ്ധാരണ ശരിയാണ്
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുട്ടികളെ ഇവിടെ വിളിച്ചത്.
519
00:47:07,239 --> 00:47:08,907
കാരണം എനിക്ക് ഒരു കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
520
00:47:09,658 --> 00:47:11,535
എനിക്ക് സൈന്യം വിടേണ്ടി വന്നു.
521
00:47:12,244 --> 00:47:14,704
ആ അത്ഭുതങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചു
522
00:47:14,788 --> 00:47:17,040
ഒരു കാലിൽ വീൽചെയറിൽ.
523
00:47:17,124 --> 00:47:19,334
നല്ല മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.
524
00:47:19,417 --> 00:47:21,336
യജമാനന്മാരെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
525
00:47:21,920 --> 00:47:24,464
അവസാനം സൃഷ്ടിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ട ആ വീഡിയോ.
526
00:47:24,965 --> 00:47:26,550
ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയാണ്
527
00:47:26,633 --> 00:47:29,344
ആരാണ് എന്റെ പിൻഗാമി
മഹത്വം തുടരുക.
528
00:47:29,427 --> 00:47:31,596
അതാണ് ഈ വൃദ്ധന്റെ അവസാന ലക്ഷ്യം
529
00:47:32,514 --> 00:47:33,598
ആഗ്രഹിക്കുകയും.
530
00:47:52,826 --> 00:47:53,994
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
531
00:48:00,292 --> 00:48:04,629
അതിനർത്ഥം അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പിൻഗാമിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ. ഞാൻ ശരിയാണോ?
532
00:48:04,713 --> 00:48:08,383
അവൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും ജൂഹിയെ വിളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
533
00:48:08,466 --> 00:48:10,844
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം. അവൾ അവന്റെ ഡോക്ടറാണ്.
534
00:48:10,927 --> 00:48:12,179
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.
535
00:48:12,846 --> 00:48:15,015
മേയർ ചോയിക്ക് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
അവൻ പഴയതിനേക്കാൾ.
536
00:48:15,098 --> 00:48:16,516
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
537
00:48:16,600 --> 00:48:19,019
സംവിധായകൻ ഹ്യൂൺ എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
എന്തോ വലിക്കുന്നു
538
00:48:19,102 --> 00:48:20,604
ഭർത്താവിനെ പിൻഗാമിയാക്കണോ?
539
00:48:20,687 --> 00:48:22,272
അത് പൂർണ്ണമായും സാധ്യമാണ്.
540
00:48:23,481 --> 00:48:25,233
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ നിൽക്കുക.
541
00:48:25,317 --> 00:48:27,360
എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ ഡോഗ്ഹൗസിൽ ആയിരുന്നെന്ന്
542
00:48:27,944 --> 00:48:30,280
നിങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെട്ട അന്നുമുതൽ
ബിഗ് മൗസിലേക്ക്.
543
00:48:33,116 --> 00:48:35,035
നീ ചെറിയ…
544
00:49:24,960 --> 00:49:26,711
വളരെ സങ്കടം
545
00:49:28,505 --> 00:49:33,093
നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ ഏകാന്തതയിലാണോ
546
00:49:33,176 --> 00:49:36,054
എന്ത് തെണ്ടി...
547
00:49:36,137 --> 00:49:37,389
ഹേയ്!
548
00:49:38,056 --> 00:49:40,600
നിങ്ങൾ വന്നു. നിനക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
549
00:49:42,060 --> 00:49:43,561
എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക.
550
00:49:43,645 --> 00:49:45,897
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
551
00:49:46,940 --> 00:49:48,650
- എനിക്ക് പുതിയ പെൺകുട്ടികളെ ലഭിക്കണോ?
-പുറത്തുപോകുക!
552
00:50:01,246 --> 00:50:03,248
എന്തിനാ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
553
00:50:03,331 --> 00:50:05,041
വിചാരണ അടുത്തുതന്നെ.
554
00:50:11,089 --> 00:50:12,090
വിചാരണയോ?
555
00:50:13,508 --> 00:50:15,760
എനിക്കായി നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.
556
00:50:18,680 --> 00:50:20,640
ഞാൻ വിധി പറയുന്നില്ല.
557
00:50:20,724 --> 00:50:23,059
എന്നോട് പറയൂ. എന്താണു പ്രശ്നം?
558
00:50:24,394 --> 00:50:25,770
വലിയ മൗസ് കാരണം,
559
00:50:26,646 --> 00:50:28,523
ഞാൻ മൂപ്പൻ വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു.
560
00:50:34,237 --> 00:50:35,947
100 ബില്യൺ തിരികെ കിട്ടിയാൽ മതി.
561
00:50:36,906 --> 00:50:40,785
ആ ചതി വലിച്ചു പോലും
ജയിലിൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ല. അപ്പോൾ എങ്ങനെ?
562
00:50:42,037 --> 00:50:46,249
ആ വലിയ മൗസ് വലിച്ചെറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ നിന്ന് അവനെ തൂക്കിലേറ്റുക.
563
00:50:48,084 --> 00:50:50,086
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
564
00:50:51,212 --> 00:50:52,547
തമാശ പറയാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ.
565
00:50:57,844 --> 00:51:00,847
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം
ദശലക്ഷം വോൾട്ട് ഇലക്ട്രിക് കസേര.
566
00:51:00,930 --> 00:51:02,807
അവനെ അവിടെ ഇരുത്തണോ?
567
00:51:07,979 --> 00:51:10,023
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
568
00:51:33,254 --> 00:51:35,757
ഇന്നത്തെ ഭക്ഷണം ഒരുതരം...
569
00:51:44,682 --> 00:51:47,936
ഹേയ്. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
നിങ്ങൾക്കും ബിഗ് മൗസിനും ഇടയിൽ?
570
00:51:49,187 --> 00:51:50,188
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
571
00:51:50,271 --> 00:51:54,067
നിങ്ങൾ അവനെ ചികിത്സിച്ചു
അടുത്തിടെ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി.
572
00:51:54,651 --> 00:51:56,611
നീ ഇനി അവനെ സേവിക്കരുത്.
573
00:51:56,694 --> 00:51:58,196
ശപിക്കുക.
574
00:51:59,155 --> 00:52:01,408
ഞാൻ അവന്റെ കുട്ടൻ അല്ല.
ഞാൻ അവനെ എപ്പോഴും സേവിക്കേണ്ടതില്ല.
575
00:52:01,491 --> 00:52:04,536
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അല്ല.
576
00:52:05,412 --> 00:52:06,538
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
577
00:52:07,872 --> 00:52:09,374
അന്തേവാസി 2548. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
578
00:52:10,208 --> 00:52:11,209
ഞാനോ?
579
00:52:14,045 --> 00:52:15,380
എനിക്കായി ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.
580
00:52:15,463 --> 00:52:16,881
ഗാർഡ്, ഇത് ശരിക്കും എനിക്കാണോ?
581
00:52:20,009 --> 00:52:23,388
ദൈവമേ, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
ആരോ അവനെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു.
582
00:52:27,559 --> 00:52:28,560
നമുക്ക് തിന്നാം.
583
00:52:32,021 --> 00:52:33,898
- ഹേയ്, മഠം.
- ഹേയ്!
584
00:52:33,982 --> 00:52:35,024
എന്ത്…
585
00:52:37,152 --> 00:52:39,028
എന്തൊരത്ഭുതം.
586
00:52:39,112 --> 00:52:41,197
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
587
00:52:42,866 --> 00:52:44,951
അപ്പോൾ... മുത്തശ്ശി എങ്ങനെയുണ്ട്?
588
00:52:45,702 --> 00:52:49,581
അവളുടെ ഡിമെൻഷ്യ വഷളായി,
അതുകൊണ്ട് അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
589
00:52:51,374 --> 00:52:52,709
ദൈവമേ.
590
00:52:54,210 --> 00:52:56,212
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
591
00:52:56,296 --> 00:52:58,631
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിലാണ്
592
00:52:59,215 --> 00:53:01,259
ഞാൻ അടുത്ത സെമസ്റ്റർ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
593
00:53:01,342 --> 00:53:02,552
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
594
00:53:03,845 --> 00:53:06,764
എന്ത് പണം കൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണോ?
595
00:53:07,348 --> 00:53:08,850
ഞാൻ നിങ്ങളല്ല.
596
00:53:08,933 --> 00:53:12,270
വളരെ നല്ല ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
ആരാണ് എന്നെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.
597
00:53:13,730 --> 00:53:15,690
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
598
00:53:15,773 --> 00:53:17,692
ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?
599
00:53:42,008 --> 00:53:43,718
സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് പുറത്ത് വരൂ.
600
00:53:52,519 --> 00:53:54,145
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
601
00:53:55,480 --> 00:53:56,773
നിങ്ങളെ സ്ഥലം മാറ്റുകയാണോ?
602
00:54:02,612 --> 00:54:04,864
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.
603
00:54:05,490 --> 00:54:07,116
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?
604
00:54:07,200 --> 00:54:10,036
അതെ. എന്റെ സഹോദരി ഒരു വക്കീലിന്റെ കൂടെ വന്നു.
605
00:54:10,119 --> 00:54:12,580
ഇരകൾ ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.
606
00:54:12,664 --> 00:54:15,250
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം കുട്ടീ.
607
00:54:15,333 --> 00:54:17,126
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജെറി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
608
00:54:17,710 --> 00:54:20,296
ദൈവമേ. പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് ഒരുതരം സങ്കടമുണ്ട്.
609
00:54:21,798 --> 00:54:24,968
ഇത് അധികമൊന്നുമല്ല, ദയവായി ഓരോന്നും എടുക്കുക.
610
00:54:25,677 --> 00:54:27,554
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
611
00:54:27,637 --> 00:54:28,596
നന്ദി.
612
00:54:28,680 --> 00:54:30,473
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
613
00:54:31,808 --> 00:54:33,434
ഇവിടെ.
614
00:54:39,315 --> 00:54:40,984
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
615
00:54:51,119 --> 00:54:52,495
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
616
00:54:55,957 --> 00:54:59,377
നന്നാവുക. കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കരുത്
വീണ്ടും ഇവിടെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
617
00:55:01,129 --> 00:55:02,797
ഞാൻ നന്നാവും.
618
00:55:04,757 --> 00:55:06,759
ഞാനിതുവരെയുള്ള അവസാനത്തെ ജയിലാണിത്.
619
00:55:48,157 --> 00:55:50,701
വിശ്വസ്ത നിയമം, ഹാപ്പി ഗുച്ചിയോൺ
620
00:55:50,785 --> 00:55:52,953
ഹായ്, ജുൻസിക്.
621
00:55:53,454 --> 00:55:54,997
വരേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
622
00:55:56,081 --> 00:55:57,917
നിങ്ങള് തളര്ന്നു കാണും. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
623
00:56:04,465 --> 00:56:07,301
ഇത് ബിഗ് മൗസിന് നൽകുക.
624
00:56:09,595 --> 00:56:13,307
കേൾക്കുക. എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
ആളുകളെ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്തി,
625
00:56:14,642 --> 00:56:16,602
പക്ഷേ ഞാൻ കൊലപാതകം ചെയ്യുന്നില്ല.
626
00:56:18,437 --> 00:56:21,524
നിങ്ങളുടെ ചെളി നിറഞ്ഞ കൈകളാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അഴുക്കുചാലുകൾ വളരെ ശുദ്ധമാണോ?
627
00:56:23,234 --> 00:56:25,778
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇതിനകം എന്റെ പണം എടുത്തു.
628
00:56:26,904 --> 00:56:29,949
ആ പണം നിങ്ങളുടെ ഇരകളെ തീർത്തു.
629
00:56:32,117 --> 00:56:35,871
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ബിഗ് മൗസിനെ കൊല്ലുന്നത്?
എനിക്ക് എന്റെ പണം തിരികെ ലഭിക്കണം.
630
00:56:38,207 --> 00:56:40,793
അത് അയാൾക്ക് വയറുവേദന മാത്രം നൽകും.
631
00:56:42,086 --> 00:56:44,046
പിന്നെ അവൻ ഒരുപാട് വേദനിക്കും, അത്രമാത്രം.
632
00:56:45,673 --> 00:56:46,924
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- വേഗം.
633
00:56:47,007 --> 00:56:48,592
എന്തു ചെയ്യണം?
634
00:56:48,676 --> 00:56:50,177
- ഓ, ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
635
00:56:50,261 --> 00:56:53,430
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- പോയി ഒരു കാവൽക്കാരനെ കൊണ്ടുവരിക.
636
00:56:53,514 --> 00:56:56,225
കാവൽക്കാർ! അവൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്!
637
00:56:56,308 --> 00:56:58,018
ദയവായി വേഗം വരൂ!
638
00:56:58,102 --> 00:56:59,854
അവൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്!
639
00:57:00,896 --> 00:57:02,481
അവൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്!
640
00:57:08,487 --> 00:57:10,531
എന്തുതന്നെയായാലും. മരിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
641
00:57:19,373 --> 00:57:20,624
ആംബുലന്സ്
642
00:57:29,091 --> 00:57:33,470
-ഹലോ. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഹലോ. മോചിതനായോ?
643
00:57:33,554 --> 00:57:35,848
-ബോസ് ആ ആംബുലൻസിൽ ഉണ്ട്.
-എന്ത്?
644
00:57:37,474 --> 00:57:39,852
അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വയറുവേദന ഉണ്ടായി.
നമുക്ക് അവന്റെ പിന്നാലെ പോകണം.
645
00:57:39,935 --> 00:57:41,353
നമുക്ക് വേഗം വേണം.
646
00:57:41,437 --> 00:57:42,521
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
647
00:57:44,982 --> 00:57:46,567
നിങ്ങളുടെ പുതിയ തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
648
00:58:05,210 --> 00:58:07,713
എന്തുകൊണ്ട് അവർ പോയില്ല
നേരെ വലതുവശത്തുള്ള ആശുപത്രിയിലേക്കോ?
649
00:58:07,796 --> 00:58:09,965
ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ ER നിറഞ്ഞിരിക്കാം.
650
00:58:12,051 --> 00:58:13,719
മിസ്റ്റർ. കിം, ഒമ്പത് ഹോസ്പിറ്റൽ
651
00:58:15,888 --> 00:58:18,182
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കിം. ഇതാണ് കോ മിഹോ.
652
00:58:20,851 --> 00:58:23,354
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. നന്ദി.
653
00:58:24,021 --> 00:58:26,106
- ആ കാർ പിടിക്കൂ.
- ആംബുലൻസ് നിർത്തണോ?
654
00:58:26,190 --> 00:58:27,983
അത്ര വലിയ ആശുപത്രികളൊന്നുമില്ല.
വേഗം.
655
00:58:52,007 --> 00:58:53,384
കാണുക.
656
00:58:57,680 --> 00:58:59,515
മുന്നിൽ!
657
00:59:17,700 --> 00:59:18,867
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
658
00:59:21,286 --> 00:59:22,705
ചാങ്ഹോ.
659
00:59:23,205 --> 00:59:24,790
- മിഹോ.
- അനങ്ങരുത്.
660
00:59:25,374 --> 00:59:27,042
നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ടോ? കൃത്യമായി എവിടെ?
661
00:59:27,668 --> 00:59:29,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
662
00:59:29,753 --> 00:59:32,381
ഞാൻ അവന്റെ ഭാര്യയും നേഴ്സുമാണ്.
663
00:59:32,464 --> 00:59:34,675
ആശുപത്രി നോക്കേണ്ടതില്ല
അത് അവനെ കൊണ്ടുപോകും.
664
00:59:34,758 --> 00:59:37,594
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആശുപത്രി അടുത്താണ്
അവർ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു,
665
00:59:37,678 --> 00:59:39,054
അതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.
666
00:59:41,473 --> 00:59:42,683
വേഗം!
667
01:00:06,623 --> 01:00:09,585
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവന് സുഖമാണോ?
668
01:00:09,668 --> 01:00:12,838
അയാൾക്ക് കടുത്ത വയറുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവർ ഇപ്പോൾ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുകയാണ്.
669
01:00:13,464 --> 01:00:14,882
അത് വിചിത്രമാണ്, എങ്കിലും.
670
01:00:14,965 --> 01:00:17,468
അവൻ മാത്രം എങ്ങനെ ആകും
ആർക്കാണ് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയുണ്ടായത്?
671
01:00:18,260 --> 01:00:20,429
ആരോ അവനെ ഒന്ന് തെറിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
672
01:00:21,555 --> 01:00:23,557
ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമില്ലെന്നാണ് ഡോക്ടർ പറയുന്നത്.
673
01:00:25,601 --> 01:00:27,853
നന്ദി പറയാൻ ഇതുവരെ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
674
01:00:28,228 --> 01:00:29,313
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
675
01:00:29,396 --> 01:00:30,522
ഞാൻ ജെർ...
676
01:00:31,356 --> 01:00:33,192
ഞാൻ ഓ ജിഞ്ചുൽ.
677
01:00:33,275 --> 01:00:35,819
നിങ്ങളെ ഇന്ന് വിട്ടയച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കള്ള് പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
678
01:00:36,403 --> 01:00:38,614
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
679
01:00:39,990 --> 01:00:42,618
ഇവിടെ. ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ ദയവായി എടുക്കുക.
680
01:00:43,202 --> 01:00:46,038
ഇല്ല ഇല്ല. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
681
01:00:46,121 --> 01:00:48,248
ഇപ്പോൾ വരൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.
682
01:00:49,249 --> 01:00:52,252
പക്ഷേ... ഞാൻ ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ പാടില്ല.
683
01:00:52,336 --> 01:00:54,379
നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യണം.
684
01:00:54,463 --> 01:00:57,883
വീട്ടിൽ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി.
അവരുമായി നല്ല ഭക്ഷണം പങ്കിടുക.
685
01:00:59,968 --> 01:01:03,013
ശരി, എങ്കിൽ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
686
01:01:04,181 --> 01:01:06,225
- ശരി കാണാം.
- ബൈ.
687
01:01:48,308 --> 01:01:51,145
ജാമ്യത്തിനുള്ള അപേക്ഷ
688
01:01:52,604 --> 01:01:55,149
പാർക്ക് ചങ്ഹോ
689
01:01:57,943 --> 01:02:00,362
-കോ മിഹോയുടെ കാര്യമോ?
- അവൾ ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണ്.
690
01:02:00,445 --> 01:02:03,198
അവൾ തോന്നുന്നതിലും കടുപ്പമുള്ളവളാണ്,
അതിനാൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
691
01:02:03,949 --> 01:02:05,450
നമുക്ക് രാത്രി കഴിയട്ടെ.
692
01:02:05,951 --> 01:02:07,035
അതെ സർ.
693
01:02:10,122 --> 01:02:14,084
എനിക്ക് എന്റെ മരുമകന്റെ മുഖം ഒന്ന് കാണണം.
694
01:02:14,168 --> 01:02:17,087
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര കർശനമായി പെരുമാറുന്നത്?
695
01:02:17,171 --> 01:02:18,547
അവന്റെ വീട്ടുകാർ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
696
01:02:18,630 --> 01:02:20,215
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.
697
01:02:20,299 --> 01:02:21,675
ഗൗരവമായി.
698
01:02:22,718 --> 01:02:23,802
വാതില് തുറക്കൂ.
699
01:02:26,388 --> 01:02:29,308
ഞാനിവിടെ ഒരു നഴ്സായിട്ടാണ്
അവന്റെ ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം.
700
01:02:30,851 --> 01:02:32,394
വാതില് തുറക്കൂ.
701
01:02:32,477 --> 01:02:34,229
പത്ത് മിനിറ്റ് മതി, അല്ലേ?
702
01:02:34,813 --> 01:02:36,690
അകത്തേക്ക് പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാനാവില്ല.
703
01:02:44,823 --> 01:02:45,866
ഗൗരവമായി.
704
01:03:14,811 --> 01:03:16,104
മിഹോ.
705
01:03:16,980 --> 01:03:18,106
നീ ഉണർന്നിരിക്കുവാണോ?
706
01:03:19,524 --> 01:03:20,776
എങ്ങനെയുണ്ട് വേദന?
707
01:03:25,656 --> 01:03:27,741
നിശ്ചലമായി നിൽക്ക്. അത് വേദനിപ്പിക്കണം.
708
01:03:29,201 --> 01:03:31,286
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് കരുതി,
709
01:03:33,038 --> 01:03:34,581
പക്ഷെ നീ ശരിക്കും എന്റെ അരികിൽ ആയിരുന്നു.
710
01:03:38,293 --> 01:03:41,838
പത്തു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയൂ.
ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
711
01:03:48,595 --> 01:03:49,846
എനിക്ക് എന്താ കുഴപ്പം?
712
01:03:52,599 --> 01:03:54,643
അവർ മയക്കുമരുന്ന് പദാർത്ഥങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ ചെറുകുടലിൽ.
713
01:03:55,018 --> 01:03:56,812
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?
714
01:04:10,075 --> 01:04:13,829
നിനക്ക് സമയമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
715
01:04:17,416 --> 01:04:18,417
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
716
01:04:19,835 --> 01:04:22,337
നമുക്ക് സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാം
നമ്മൾ പണ്ടത്തെ പോലെ?
717
01:04:23,463 --> 01:04:27,009
ടിവി കാണുന്നു, ഉറങ്ങുന്നു,
718
01:04:28,010 --> 01:04:29,511
സംസാരിക്കുന്നു,
719
01:04:30,554 --> 01:04:32,764
നെറ്റിയിൽ ചലിപ്പിക്കാനുള്ള ചീട്ടുകളിയും.
720
01:04:35,017 --> 01:04:36,685
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
721
01:04:46,820 --> 01:04:49,281
എന്റെ ഭർത്താവ് തളർന്നിരിക്കണം.
722
01:04:54,453 --> 01:04:55,912
ഒരു മതിൽ പോലെ തോന്നി...
723
01:04:57,331 --> 01:04:58,790
ബിഗ് മൗസിന് ചുറ്റും.
724
01:05:02,961 --> 01:05:05,505
ഞാൻ ചിന്തിക്കാത്ത ഒരു മതിൽ
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തകർക്കാൻ കഴിയും.
725
01:05:34,451 --> 01:05:35,535
മിഹോ.
726
01:05:38,872 --> 01:05:40,832
ഇത് IV നേക്കാൾ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
727
01:05:41,958 --> 01:05:43,251
ഇത് കൊള്ളാം.
728
01:05:46,338 --> 01:05:47,923
പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു. പുറത്തുവരിക.
729
01:05:52,427 --> 01:05:53,845
ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.
730
01:05:55,597 --> 01:05:57,849
വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങു. നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കും.
731
01:05:58,850 --> 01:06:00,185
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ IV പിന്നീട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
732
01:06:00,268 --> 01:06:01,770
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
733
01:06:12,322 --> 01:06:13,865
ശക്തനാകൂ, പ്രിയേ.
734
01:06:53,280 --> 01:06:55,949
ഞാൻ ഉടൻ സന്ദർശിക്കും. അസുഖം വരരുത്.
735
01:07:13,300 --> 01:07:15,218
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം
736
01:07:29,983 --> 01:07:32,152
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജെറി എന്നെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയത്?
737
01:07:33,111 --> 01:07:34,446
ആരാണ് അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
738
01:07:42,287 --> 01:07:44,456
ഗുച്ചിയോൺ പെനിറ്റൻഷ്യറി
739
01:07:45,040 --> 01:07:46,541
ഇത് തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴിയല്ല.
740
01:07:55,592 --> 01:07:56,760
ശപിക്കുക!
741
01:08:40,929 --> 01:08:45,934
ജിസോംഗ് മാനസിക കേന്ദ്രം
742
01:09:21,886 --> 01:09:26,558
പാർക്ക് * ഹോ, പുരുഷൻ, 32
743
01:09:26,975 --> 01:09:29,311
വലിയ വായ്
744
01:09:49,372 --> 01:09:52,167
വലിയ വായ്
745
01:09:52,751 --> 01:09:54,961
അതിനെ സമാധാനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഇതൊരു തരം ട്രൂട്ട് സെറം ആണ്.
746
01:09:55,045 --> 01:09:58,256
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പണം ഒളിപ്പിച്ചത്
നിങ്ങൾ എടുത്തത്?
747
01:09:59,966 --> 01:10:01,843
അതൊരു ജയിൽ ബ്രേക്ക് ആയിരുന്നില്ല,
അത് ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ആയിരുന്നു.
748
01:10:02,510 --> 01:10:04,596
എന്റെ പക്കൽ പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പർ ഉണ്ട്.
749
01:10:04,679 --> 01:10:07,807
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
750
01:10:09,017 --> 01:10:10,602
പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പർ എവിടെ?
751
01:10:10,685 --> 01:10:13,480
അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നുണകൾ മറയ്ക്കാനാണോ?
752
01:10:13,563 --> 01:10:15,649
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
753
01:10:15,732 --> 01:10:16,816
ക്ഷമിക്കണം.
754
01:10:17,275 --> 01:10:19,486
ജെറിക്ക് അറിയാമായിരിക്കും
ആരാണ് ബിഗ് മൗസ്.
755
01:10:22,318 --> 01:10:26,740
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
TTEOKBOKKIsubs