1 00:00:00,830 --> 00:00:02,580 [Pessoas gritando] 2 00:00:02,580 --> 00:00:04,460 Anteriormente em "Manifesto"... 3 00:00:04,460 --> 00:00:07,000 Daly: Lamento muito, pessoal. Isso não estava no radar. 4 00:00:07,000 --> 00:00:10,670 Todos vocês estão desaparecidos, dado como morto, por 5 1/2 anos. 5 00:00:10,670 --> 00:00:11,760 Bem! 6 00:00:14,180 --> 00:00:15,640 Oliva. 7 00:00:15,640 --> 00:00:18,430 Saanvi: eu descobri algo no sangue de Cal. 8 00:00:18,430 --> 00:00:19,810 não estava lá antes do avião, 9 00:00:19,810 --> 00:00:21,310 e não foi produzido pelo câncer. 10 00:00:21,310 --> 00:00:22,680 Está tudo conectado. 11 00:00:22,680 --> 00:00:24,060 Mas você não é vendo coisas, 12 00:00:24,060 --> 00:00:25,980 ouvindo coisas na sua cabeça? 13 00:00:25,980 --> 00:00:28,690 Michaela: [ Ecoando ] Liberte-os. 14 00:00:28,690 --> 00:00:30,980 A capacidade de ver e ouvir o que vai acontecer? 15 00:00:30,980 --> 00:00:32,820 Isso é incrivelmente arma poderosa -- 16 00:00:32,820 --> 00:00:34,530 para os militares, para inteligência. 17 00:00:34,530 --> 00:00:36,160 NSA, largue sua arma! 18 00:00:36,160 --> 00:00:37,200 [Disparo de metralhadora] 19 00:00:39,740 --> 00:00:41,410 Robert Vance morreu como ele viveu - 20 00:00:41,410 --> 00:00:43,000 em serviço do nosso grande país... 21 00:00:43,000 --> 00:00:46,210 The Major: Ben Stone é apenas um veículo para chegar até seu filho. 22 00:00:46,210 --> 00:00:48,880 Até termos certeza de que o menino é o nosso Santo Graal, 23 00:00:48,880 --> 00:00:50,380 sentamos apertados. 24 00:00:50,380 --> 00:00:52,050 Amado, meus companheiros de viagem e eu 25 00:00:52,050 --> 00:00:53,670 foram enviados de volta para curar o mundo. 26 00:00:53,670 --> 00:00:54,880 O que é isto? Algum tipo de golpe? 27 00:00:54,880 --> 00:00:56,380 Ben, este é meu... meu chamado. 28 00:00:56,380 --> 00:00:58,010 [Vidro quebra] Homem: Aberrações! 29 00:00:58,010 --> 00:01:00,640 Ben: Se você chegar perto um membro da minha família novamente, 30 00:01:00,640 --> 00:01:02,100 então você saberá exatamente o que alguém 31 00:01:02,100 --> 00:01:04,600 que já morreu uma vez está disposto a fazer. 32 00:01:04,600 --> 00:01:06,310 Eu não posso ir. Ele está quase aqui. 33 00:01:07,020 --> 00:01:08,350 É ele! É ele! Não o machuque! 34 00:01:08,350 --> 00:01:11,440 O que quer que tenha acontecido conosco naquele avião 35 00:01:11,440 --> 00:01:13,030 também aconteceu com Zeke em sua caverna. 36 00:01:13,030 --> 00:01:15,360 Estou grávida. Seis semanas, talvez. 37 00:01:15,360 --> 00:01:16,780 Então, bem quando o avião veio... 38 00:01:16,780 --> 00:01:17,910 Ou pouco antes. 39 00:01:17,910 --> 00:01:19,030 Eu sou Danny. 40 00:01:19,030 --> 00:01:20,740 Graça -- Eu sei. 41 00:01:20,740 --> 00:01:22,870 Eu tenho um compromisso... com um terapeuta. 42 00:01:22,870 --> 00:01:24,410 Por favor entre. 43 00:01:25,790 --> 00:01:28,960 Ben: A quantidade exata de tempo ele se foi é o mesmo... 44 00:01:28,960 --> 00:01:30,960 quantidade exata de tempo ele estava vivo novamente. 45 00:01:30,960 --> 00:01:32,630 você está dizendo que você tem algum tipo de... 46 00:01:32,630 --> 00:01:33,800 data de validade? 47 00:01:34,460 --> 00:01:37,010 Oliveira: 2 de junho de 2024. 48 00:01:37,010 --> 00:01:38,380 Sempre foi você. 49 00:01:39,470 --> 00:01:41,300 Eu quero você fora daqui antes que ela volte. 50 00:01:41,300 --> 00:01:43,350 Micaela e eu, Fomos feitos um para o outro. 51 00:01:43,350 --> 00:01:45,730 ♪♪ 52 00:01:45,730 --> 00:01:46,890 [galos de arma] Recuar! 53 00:01:46,890 --> 00:01:48,230 Abaixe a arma. 54 00:01:48,230 --> 00:01:51,900 ♪♪ 55 00:01:51,900 --> 00:01:53,480 [Tiro] 56 00:01:53,480 --> 00:01:57,610 ♪♪ 57 00:01:59,280 --> 00:02:02,490 Amendoins? Senhora, gostaria de amendoim? 58 00:02:02,490 --> 00:02:05,040 Mulher: Qualquer coisa sem sódio. 59 00:02:06,040 --> 00:02:08,750 Mamãe não está errada -- Jared não está vai esperar para sempre. 60 00:02:08,750 --> 00:02:10,380 Ótima conversa de casamento. Obrigada. 61 00:02:10,380 --> 00:02:12,000 Por que você está lutando contra isso quando tudo o que vai fazer 62 00:02:12,000 --> 00:02:13,250 é fazer você feliz? 63 00:02:13,250 --> 00:02:14,840 É tudo o que queremos para você. 64 00:02:14,840 --> 00:02:17,630 ♪♪ 65 00:02:17,630 --> 00:02:19,430 Isso é muito gentil da sua parte. Você deve estar bêbado. 66 00:02:19,430 --> 00:02:22,800 [Risos] Definitivamente. 67 00:02:22,800 --> 00:02:25,010 Diga sim para Jared. 68 00:02:25,010 --> 00:02:26,310 [Ecoando] Tenha um casamento, uma lua de mel. 69 00:02:26,310 --> 00:02:27,810 Vire a página. Está na hora. 70 00:02:27,810 --> 00:02:29,350 Ben, o que está acontecendo? Como voltamos aqui? 71 00:02:29,350 --> 00:02:31,100 Por que são voltamos ao vôo 828? 72 00:02:31,100 --> 00:02:33,820 [Pessoas gritando] 73 00:02:33,820 --> 00:02:35,150 Não não não. É apenas um pesadelo. 74 00:02:35,150 --> 00:02:36,650 É apenas um pesadelo. 75 00:02:36,650 --> 00:02:39,450 A turbulência pára, a turbulência pára. 76 00:02:39,450 --> 00:02:42,030 [Grito continua] 77 00:02:43,830 --> 00:02:46,290 Não foi assim que aconteceu, não aconteceu assim! 78 00:02:46,290 --> 00:02:47,750 não aconteceu Por aqui! 79 00:02:49,370 --> 00:02:51,880 Cal. Cal, o que está acontecendo?! 80 00:02:51,880 --> 00:02:53,420 Me responda por favor! 81 00:02:53,420 --> 00:02:57,420 Micaela, Micaela. Michaela. 82 00:02:57,420 --> 00:02:58,970 [Suspiros] Você está bem? 83 00:02:58,970 --> 00:03:00,800 Jared: [Fala indistintamente] 84 00:03:00,800 --> 00:03:03,930 Você entende? Aguentar. Espera, Micaela. 85 00:03:03,930 --> 00:03:05,470 Tiros disparados. Policial Ferido. 86 00:03:05,470 --> 00:03:07,180 -Estamos conseguindo ajuda. -Policial Ferido. 87 00:03:07,180 --> 00:03:08,680 Jared: Sinto muito. 88 00:03:08,680 --> 00:03:10,440 Sim, eu tenho olhos no suspeito agora. 89 00:03:10,440 --> 00:03:12,310 Sinto muito que isso tenha acontecido. 90 00:03:12,310 --> 00:03:13,940 Não, acredite em mim, ele não vai fugir. 91 00:03:13,940 --> 00:03:15,270 [Ofegante] Ei, eu vou machucá-la 92 00:03:15,270 --> 00:03:16,650 se eu forçar muito isso?! 93 00:03:16,650 --> 00:03:18,820 [Ofegante] 94 00:03:18,820 --> 00:03:20,150 [Fraco] Corra. 95 00:03:20,150 --> 00:03:22,490 Não, não -- não exerça nenhuma energia. 96 00:03:22,490 --> 00:03:23,780 Corre. 97 00:03:23,780 --> 00:03:25,530 [Ofegante] 98 00:03:25,530 --> 00:03:27,330 [Respirando tremulamente] 99 00:03:29,410 --> 00:03:31,500 Mover. você não está colocando pressão suficiente sobre a ferida. 100 00:03:31,500 --> 00:03:32,670 Pegue... 101 00:03:34,500 --> 00:03:36,500 Ei. Oi, Mick. 102 00:03:36,500 --> 00:03:39,630 Está tudo bem, certo? Um ônibus está chegando, eu prometo. 103 00:03:39,630 --> 00:03:42,510 Tudo bem, apenas fique comigo. 104 00:03:42,510 --> 00:03:43,680 Por favor. 105 00:03:43,680 --> 00:03:46,930 Está bem. Está bem. 106 00:03:46,930 --> 00:03:48,470 Mick. 107 00:03:50,680 --> 00:03:51,850 Zeke! 108 00:03:51,850 --> 00:03:53,600 Zeke, seu filho da puta! 109 00:03:54,900 --> 00:03:56,900 [Pessoas gritando] 110 00:03:59,280 --> 00:04:02,360 Médico: Vitais. Quais são os sinais vitais dela? 111 00:04:02,360 --> 00:04:04,360 BP 89/51 e caindo. 112 00:04:04,360 --> 00:04:05,410 Possível longitudinal 113 00:04:05,410 --> 00:04:06,780 artéria seccionada. 114 00:04:06,780 --> 00:04:08,740 Ela está falhando. Precisamos da sala de cirurgia. 115 00:04:08,740 --> 00:04:11,500 [O uivo da sirene, conversa de rádio da polícia] 116 00:04:11,500 --> 00:04:16,920 ♪♪ 117 00:04:16,920 --> 00:04:18,800 Jared?! 118 00:04:18,800 --> 00:04:20,590 Ela está em cirurgia. O que aconteceu? 119 00:04:20,590 --> 00:04:22,130 eu vim no lugar de Mick. 120 00:04:22,130 --> 00:04:23,970 Zeke tinha uma arma. O que? 121 00:04:23,970 --> 00:04:25,470 Eu tentei tirar isso dele. Houve... 122 00:04:25,470 --> 00:04:27,260 [ Suspiros ] 123 00:04:27,260 --> 00:04:29,560 Houve uma confusão. 124 00:04:29,560 --> 00:04:32,180 Quer dizer, se eu soubesse ela estava lá, eu teria... 125 00:04:32,180 --> 00:04:33,640 [ Suspiros ] 126 00:04:33,640 --> 00:04:36,230 Um tiro disparou enquanto eu puxava a arma. 127 00:04:36,230 --> 00:04:37,360 Ela desceu. 128 00:04:37,360 --> 00:04:39,270 Oh. Oh meu Deus. 129 00:04:39,270 --> 00:04:42,070 Ben, eu estava lá para tentar para mantê-la segura. 130 00:04:42,070 --> 00:04:45,030 Ela tem para sobreviver, Ben. 131 00:04:45,030 --> 00:04:46,820 Ela tem que superar. 132 00:04:46,820 --> 00:04:49,490 ♪♪ 133 00:04:49,490 --> 00:04:53,160 [Música de suspense toca] 134 00:04:53,160 --> 00:05:07,220 ♪♪ 135 00:05:07,220 --> 00:05:08,800 A cirurgia acabou de terminar. 136 00:05:08,800 --> 00:05:10,300 Eles estão movendo ela em uma sala de recuperação. 137 00:05:10,300 --> 00:05:11,560 E? 138 00:05:11,560 --> 00:05:13,770 Disseram que correu bem. [Suspira profundamente] 139 00:05:13,770 --> 00:05:16,560 A bala perfurou sua artéria abdominal, 140 00:05:16,560 --> 00:05:18,440 e quase a perdemos, mas parece 141 00:05:18,440 --> 00:05:20,570 ela poderia fazer uma recuperação completa. 142 00:05:20,570 --> 00:05:23,530 Obrigado por descobrir. Quando podemos vê-la? 143 00:05:23,530 --> 00:05:25,530 Vamos ver se pudermos esgueirar-te para dentro, está bem? 144 00:05:25,530 --> 00:05:26,990 Bem. Uh... 145 00:05:26,990 --> 00:05:28,240 -Ir. -Sim, vá. 146 00:05:28,240 --> 00:05:29,450 vamos vê-la quando ela está mais forte. 147 00:05:29,450 --> 00:05:31,660 Bem. Não me desculpe. 148 00:05:31,660 --> 00:05:33,370 Não sei o que está acontecendo, 149 00:05:33,370 --> 00:05:35,250 mas ela disse que não quero ver você. 150 00:05:35,250 --> 00:05:42,000 ♪♪ 151 00:05:42,000 --> 00:05:45,090 [Monitor apitando] 152 00:05:45,090 --> 00:05:49,680 ♪♪ 153 00:05:49,680 --> 00:05:51,890 demorou muito mais antes de te ver, 154 00:05:51,890 --> 00:05:54,640 eles teriam para me admitir também. 155 00:05:54,640 --> 00:05:56,390 eu não acho seu seguro 156 00:05:56,390 --> 00:05:58,480 cobre preocupação sobre sua irmã. 157 00:05:58,480 --> 00:06:04,280 ♪♪ 158 00:06:04,280 --> 00:06:06,320 [ Beijos ] 159 00:06:06,320 --> 00:06:08,320 ♪♪ 160 00:06:08,320 --> 00:06:10,160 Onde está o Zeke? 161 00:06:10,160 --> 00:06:12,080 A polícia de Nova York está procurando por ele. 162 00:06:12,080 --> 00:06:15,290 Jared me contou o que aconteceu. Eles vão encontrá-lo. 163 00:06:15,290 --> 00:06:17,040 Espero que não. 164 00:06:20,290 --> 00:06:22,500 Ben, eu estava no avião novamente. 165 00:06:22,500 --> 00:06:24,090 O que você quer dizer? 166 00:06:24,090 --> 00:06:26,090 828. Eu estava no avião com Cal. 167 00:06:26,090 --> 00:06:29,630 Foi mergulho de nariz. 168 00:06:29,630 --> 00:06:31,430 Eu sei que não é a realidade, 169 00:06:31,430 --> 00:06:34,850 mas -- mas na minha visão, isso foi... 170 00:06:34,850 --> 00:06:36,560 estava falhando. 171 00:06:36,560 --> 00:06:38,270 Talvez fosse apenas uma experiência de quase morte, 172 00:06:38,270 --> 00:06:41,520 mas é só -- Ben, parecia real. 173 00:06:41,520 --> 00:06:44,110 ♪♪ 174 00:06:44,110 --> 00:06:47,530 Micaela, você precisa para saber algo. 175 00:06:47,530 --> 00:06:50,860 Eu acho que é um Chamado sobre nós morrendo. 176 00:06:50,860 --> 00:06:53,740 Não necessariamente em um avião. 177 00:06:53,740 --> 00:06:58,290 Griffin morreu após o exato quantidade de tempo que ele se foi, 178 00:06:58,290 --> 00:07:01,540 e então Cal teve um chamado sobre essa data. 179 00:07:01,540 --> 00:07:05,380 Mick, 2 de junho de 2024... 180 00:07:05,380 --> 00:07:09,550 é exatamente 5 1/2 anos após a data em que retornamos. 181 00:07:09,550 --> 00:07:12,010 A mesma coisa que aconteceu para Griffin... 182 00:07:12,010 --> 00:07:13,890 vai acontecer conosco. 183 00:07:13,890 --> 00:07:16,510 ♪♪ 184 00:07:16,510 --> 00:07:18,270 Não. Eu sinto Muito. 185 00:07:18,270 --> 00:07:20,690 Não não, é só isso -- era -- 186 00:07:20,690 --> 00:07:22,230 não foi um Chamado normal. 187 00:07:22,230 --> 00:07:23,690 Eu sei que é muito para absorver. Não não não. 188 00:07:23,690 --> 00:07:25,570 É muito para absorver. Não, me escute, Ben. 189 00:07:25,570 --> 00:07:27,440 Foi diferente. 190 00:07:27,440 --> 00:07:31,280 Alguém mais teve um chamado sobre o mergulho de nariz do avião? 191 00:07:31,280 --> 00:07:32,780 Cal: Eu fiz. 192 00:07:32,780 --> 00:07:35,070 Ei amigo. Entre. 193 00:07:35,070 --> 00:07:36,870 ♪♪ 194 00:07:36,870 --> 00:07:40,370 eu estava no avião com a tia Mick. 195 00:07:40,370 --> 00:07:44,210 Cal, você ia me dizer alguma coisa no avião. 196 00:07:44,210 --> 00:07:46,920 Como era mergulho de nariz, você ia dizer alguma coisa. 197 00:07:46,920 --> 00:07:51,840 ♪♪ 198 00:07:51,840 --> 00:07:55,800 Cal, quais foram você vai me dizer? 199 00:07:55,800 --> 00:07:57,600 Salve os passageiros. 200 00:07:57,600 --> 00:08:01,310 [ Motores rugindo ] 201 00:08:01,310 --> 00:08:15,780 ♪♪ 202 00:08:15,780 --> 00:08:17,740 [Porta do veículo fecha] 203 00:08:17,740 --> 00:08:26,880 ♪♪ 204 00:08:26,880 --> 00:08:28,960 [Cliques do obturador da câmera] 205 00:08:28,960 --> 00:08:36,390 ♪♪ 206 00:08:36,390 --> 00:08:38,760 [Obturador da câmera clicando] 207 00:08:38,760 --> 00:08:47,190 ♪♪ 208 00:08:47,190 --> 00:08:48,650 [galos de arma] Randall: Saia da minha propriedade. 209 00:08:48,650 --> 00:08:50,860 Ei, ei, ei, ei! 210 00:08:50,860 --> 00:08:52,280 Randall? 211 00:08:52,280 --> 00:08:54,650 Não estou aqui para te machucar. Meu nome é Ben Stone. 212 00:08:54,650 --> 00:08:56,610 Eu estava com você no vôo 828. 213 00:08:56,610 --> 00:08:58,070 O que você quer? 214 00:08:58,070 --> 00:09:00,910 Você está ouvindo coisas, Randall? 215 00:09:00,910 --> 00:09:04,000 Vendo coisas? Visões? Vozes? 216 00:09:04,000 --> 00:09:07,880 ♪♪ 217 00:09:07,880 --> 00:09:09,710 Você também os recebe? 218 00:09:11,750 --> 00:09:14,170 Podemos falar sobre isso? 219 00:09:14,170 --> 00:09:16,010 Saanvi: Você poderia ter sido morto. 220 00:09:16,010 --> 00:09:20,470 Bem? 221 00:09:20,470 --> 00:09:21,810 Ok, Estou preocupado com você. 222 00:09:21,810 --> 00:09:23,180 [ Suspiros ] 223 00:09:23,180 --> 00:09:24,560 Eu não tenho escolha. 224 00:09:24,560 --> 00:09:26,020 O chamado disse "salvar os passageiros." 225 00:09:26,020 --> 00:09:27,560 Para mim, isso significa rastreá-los 226 00:09:27,560 --> 00:09:29,310 e descobrir quem sabe algo que não fazemos. 227 00:09:29,310 --> 00:09:31,070 Sobre a data da morte? 228 00:09:31,070 --> 00:09:32,940 Talvez sejamos os únicos quem sabe. 229 00:09:32,940 --> 00:09:34,690 De quase 200 pessoas? 230 00:09:34,690 --> 00:09:37,660 Não, alguém tem que ter algum tipo de pista, 231 00:09:37,660 --> 00:09:40,030 algum tipo de peça de quebra-cabeça que pode nos ajudar a tentar pará-lo. 232 00:09:40,030 --> 00:09:41,910 Você comeria? Estou preocupado com você. 233 00:09:41,910 --> 00:09:43,870 Você não está dizendo às pessoas sobre a data da morte, não é? 234 00:09:43,870 --> 00:09:45,660 Não, eu não posso fazer isso. 235 00:09:45,660 --> 00:09:48,120 Não sem solução. 236 00:09:48,120 --> 00:09:50,250 Não sem saber mais. 237 00:09:50,250 --> 00:09:51,500 Graça: vamos fazer uma pausa 238 00:09:51,500 --> 00:09:53,670 na palestra Data da Morte, 239 00:09:53,670 --> 00:09:54,760 focar em algo 240 00:09:54,760 --> 00:09:56,130 mais positivo. 241 00:09:56,130 --> 00:09:57,970 ♪♪ 242 00:09:57,970 --> 00:09:59,470 [Suando] 243 00:09:59,470 --> 00:10:00,600 Ben: [Risos] 244 00:10:00,600 --> 00:10:03,260 Você está com 14 semanas. 245 00:10:03,260 --> 00:10:04,720 Segundo trimestre. 246 00:10:04,720 --> 00:10:06,310 Seguindo em frente ótimo. 247 00:10:06,310 --> 00:10:07,520 Graça: Devíamos contar às crianças agora. 248 00:10:07,520 --> 00:10:10,060 eles vão perder suas mentes. 249 00:10:10,060 --> 00:10:14,030 Tenha paciencia comigo. Novo sistema de registro. 250 00:10:14,030 --> 00:10:17,860 Quantos gestações anteriores? 251 00:10:17,860 --> 00:10:19,700 Hum, dois. 252 00:10:19,700 --> 00:10:21,910 Uh, dois filhos - gêmeos. 253 00:10:21,910 --> 00:10:24,490 Uma gravidez. 254 00:10:24,490 --> 00:10:28,210 Uh, são duas gestações. 255 00:10:28,210 --> 00:10:30,290 eu tive um aborto espontâneo ano passado. 256 00:10:30,290 --> 00:10:32,920 ♪♪ 257 00:10:32,920 --> 00:10:36,050 OK. 258 00:10:36,050 --> 00:10:38,050 vou te ver antes de fazer o check-out. 259 00:10:38,050 --> 00:10:39,590 Parabéns, vocês dois. 260 00:10:39,590 --> 00:10:41,340 Obrigada. 261 00:10:41,340 --> 00:10:44,060 [Porta abre, fecha] 262 00:10:44,060 --> 00:10:46,470 Eu deveria ter dito a você. 263 00:10:46,470 --> 00:10:50,690 Mas você precisa entender, você e Cal estavam mortos. 264 00:10:50,690 --> 00:10:54,070 Eu tinha um buraco enorme na minha vida. 265 00:10:54,070 --> 00:10:56,690 E Danny tinha sempre quis filhos. 266 00:10:56,690 --> 00:10:59,400 [ Suspiros ] 267 00:10:59,400 --> 00:11:01,990 Nós iremos, se ele sempre quis filhos, 268 00:11:01,990 --> 00:11:04,830 talvez estejamos errados em não descobrir se o bebê é dele. 269 00:11:04,830 --> 00:11:06,580 Não. 270 00:11:06,580 --> 00:11:08,790 Ben... 271 00:11:08,790 --> 00:11:10,410 essa é nossa vez. 272 00:11:10,410 --> 00:11:12,750 Se em seis meses, quando o bebê nascer, 273 00:11:12,750 --> 00:11:17,420 acaba por ser de Danny, vamos lidar com isso então. 274 00:11:17,420 --> 00:11:19,800 Por agora Eu só quero que sejamos nós. 275 00:11:19,800 --> 00:11:23,010 ♪♪ 276 00:11:23,010 --> 00:11:24,800 [ Beijos ] 277 00:11:24,800 --> 00:11:29,980 ♪♪ 278 00:11:29,980 --> 00:11:32,440 [Porta se abre] Está certo. 279 00:11:33,480 --> 00:11:34,860 Oi. Oi. 280 00:11:34,860 --> 00:11:36,360 -Ei. -Sim, ela simplesmente não desiste. 281 00:11:36,360 --> 00:11:37,570 Você vai aliviar um pouco? 282 00:11:37,570 --> 00:11:39,070 O primeiro dia fora do hospital 283 00:11:39,070 --> 00:11:40,650 deve ser nada além de compulsão junk food e Netflix. 284 00:11:40,650 --> 00:11:42,660 eu tentei dizendo isso a ela eu mesmo. 285 00:11:42,660 --> 00:11:43,990 eu não tenho um dia para desperdiçar. 286 00:11:43,990 --> 00:11:46,030 [ Suspiros ] 287 00:11:46,030 --> 00:11:48,080 Bem, se você não quer ser preso no porão, 288 00:11:48,080 --> 00:11:49,830 você poderia subir para o meu quarto. 289 00:11:49,830 --> 00:11:52,000 Eu meio que queria me mudar lá embaixo de qualquer maneira. 290 00:11:52,000 --> 00:11:53,460 [Risos] Isso é muito fofo, 291 00:11:53,460 --> 00:11:55,210 mas são poucos dias. Está bem. 292 00:11:55,210 --> 00:12:00,130 Embora, querida, se você é disposto a descer as escadas, 293 00:12:00,130 --> 00:12:03,090 isso pode nos ajudar. Milímetros. 294 00:12:03,090 --> 00:12:04,970 E por que isto? 295 00:12:04,970 --> 00:12:07,010 Porque seu quarto faria uma creche perfeita. 296 00:12:09,560 --> 00:12:11,520 Eu sabia! Mamãe está grávida! 297 00:12:11,520 --> 00:12:12,560 [risos] 298 00:12:12,560 --> 00:12:13,770 Você me deve 5 dólares. 299 00:12:14,600 --> 00:12:16,900 [risos] 300 00:12:18,570 --> 00:12:19,860 [ Gritos ] 301 00:12:19,860 --> 00:12:21,400 Ei, pegue -- Calma. Uau! 302 00:12:21,400 --> 00:12:23,900 Vá com calma. Ai, estou tão feliz por vocês! 303 00:12:23,900 --> 00:12:26,240 Bem, e para mim. Sempre quis uma família maior. 304 00:12:28,030 --> 00:12:30,490 eu não posso dizer que eu me sinto melhor, 305 00:12:30,490 --> 00:12:35,040 embora Michaela finalmente fora o hospital é uma carga. 306 00:12:35,040 --> 00:12:39,550 Nós nem somos parentes, mas eu não sei. 307 00:12:39,550 --> 00:12:41,210 depois de tudo nós atravessamos, 308 00:12:41,210 --> 00:12:43,010 ela se sente como uma família. 309 00:12:45,430 --> 00:12:47,140 Falando nisso, a única desvantagem é, 310 00:12:47,140 --> 00:12:49,850 vou sentir falta de ver os Stones ao redor do hospital. 311 00:12:49,850 --> 00:12:52,980 Você quer dizer Ben. 312 00:12:52,980 --> 00:12:54,140 Eu sinto Muito? 313 00:12:54,140 --> 00:12:55,900 Eu ouço como você fala sobre ele. 314 00:12:55,900 --> 00:12:58,020 Estou errado? [Risos] 315 00:12:58,020 --> 00:13:00,570 eu nem tinha pensado sobre isso. 316 00:13:00,570 --> 00:13:03,280 Muito. 317 00:13:03,280 --> 00:13:05,400 você não precisa bater você mesmo sobre isso. 318 00:13:05,400 --> 00:13:08,990 Você e Ben passaram uma jornada traumática juntos. 319 00:13:08,990 --> 00:13:12,370 Você viu Ben em seu estado mais vulnerável. 320 00:13:12,370 --> 00:13:14,040 Isso é atraente. 321 00:13:14,040 --> 00:13:15,960 É melhor para mim não pensar sobre ele dessa forma. 322 00:13:15,960 --> 00:13:17,170 Isso é impossível. 323 00:13:17,170 --> 00:13:18,460 Por causa da Graça. 324 00:13:18,460 --> 00:13:19,790 Sim, Ellen. Eles estão tendo um bebê. 325 00:13:19,790 --> 00:13:21,460 Sério? 326 00:13:21,460 --> 00:13:24,880 Tem sido um segredo, mas pode não falamos sobre isso? 327 00:13:24,880 --> 00:13:26,510 É claro. Se movendo. 328 00:13:26,510 --> 00:13:29,680 Como está seu nível de estresse, 1 a 10? 329 00:13:29,680 --> 00:13:32,520 É um 6. 330 00:13:32,520 --> 00:13:34,140 7 talvez. 331 00:13:34,140 --> 00:13:37,650 estresse profissional adicionando a isso? 332 00:13:37,650 --> 00:13:42,020 Dois meses juntos, e você mal falava sobre trabalho. 333 00:13:42,020 --> 00:13:43,110 não há muito falar sobre. 334 00:13:43,110 --> 00:13:45,320 Trabalhar é bom. 335 00:13:45,320 --> 00:13:46,650 Bom. 336 00:13:46,650 --> 00:13:49,450 ♪♪ 337 00:13:49,450 --> 00:13:52,240 Você, uh, redecorado. 338 00:13:52,240 --> 00:13:54,160 Ben: Dois meses de rastreamento de passageiros. 339 00:13:54,160 --> 00:13:55,500 Não é fácil. 340 00:13:55,500 --> 00:13:57,000 Um bando fez as malas e se mudou 341 00:13:57,000 --> 00:13:58,670 por causa dos Xers. 342 00:13:58,670 --> 00:14:00,250 eles são realmente tão ameaçador? 343 00:14:00,250 --> 00:14:02,090 Eh, se sente assim. 344 00:14:02,090 --> 00:14:03,550 Explodiu online. 345 00:14:03,550 --> 00:14:05,920 agora gente desconfiam de nós. 346 00:14:05,920 --> 00:14:08,800 Artigos de tablóides não estão ajudando. 347 00:14:08,800 --> 00:14:10,390 Aqui. Eu balancei por seu lugar, 348 00:14:10,390 --> 00:14:12,970 pegou algumas mudanças de roupas, sua correspondência. 349 00:14:12,970 --> 00:14:16,230 Obrigado. Sim, eu não acho que eu sou voltando lá por um tempo. 350 00:14:16,230 --> 00:14:17,690 Fique o tempo que quiser. 351 00:14:17,690 --> 00:14:20,060 Eu poderia usar outro conjunto de olhos em tudo isso. 352 00:14:22,770 --> 00:14:26,190 Ben, eu entendo que você está tentando para salvar os passageiros, 353 00:14:26,190 --> 00:14:29,150 mas nós nem sabemos de que. 354 00:14:31,160 --> 00:14:33,660 A Data da Morte, Michaela. 355 00:14:33,660 --> 00:14:35,830 O chamado nos disse todos nós devemos morrer. 356 00:14:35,830 --> 00:14:39,870 Temos até 2 de junho de 2024, para impedir que isso aconteça. 357 00:14:39,870 --> 00:14:42,000 E o que se não podemos pará-lo? 358 00:14:42,000 --> 00:14:43,630 E daí, não devemos tentar? 359 00:14:43,630 --> 00:14:45,130 Eu não estou sendo desdenhoso, 360 00:14:45,130 --> 00:14:47,630 mas se os Chamados me quisessem morto, eu estaria morto. 361 00:14:47,630 --> 00:14:49,340 Isso salvou minha vida. 362 00:14:49,340 --> 00:14:52,050 E se "salvar os passageiros" é sobre o aqui e o agora? 363 00:14:52,050 --> 00:14:53,890 E se for sobre ajudá-los um por um? 364 00:14:53,890 --> 00:14:56,600 Eu estou lá fora tentando ajudar todo dia, 365 00:14:56,600 --> 00:14:58,390 mas se tudo o que estamos fazendo está reorganizando as cadeiras 366 00:14:58,390 --> 00:14:59,980 no Titanic, o que importa? 367 00:14:59,980 --> 00:15:07,360 ♪♪ 368 00:15:07,360 --> 00:15:09,030 Ben, isso... isso é de Zeke. 369 00:15:09,030 --> 00:15:10,610 É a caligrafia dele. 370 00:15:10,610 --> 00:15:14,580 ♪♪ 371 00:15:14,580 --> 00:15:16,040 Ele chegou ao Canadá? 372 00:15:16,040 --> 00:15:18,120 Ele nunca vai saber sobre sua data de morte. 373 00:15:18,120 --> 00:15:19,910 Mick, já falamos sobre isso. Você está assumindo que ele é - 374 00:15:19,910 --> 00:15:21,670 você não assume a mesma coisa? 375 00:15:21,670 --> 00:15:24,000 Ben, ele é inocente. Temos que ajudá-lo. 376 00:15:25,790 --> 00:15:27,210 Bem. Então, o que fazemos? 377 00:15:27,210 --> 00:15:29,880 Como podemos encontrá-lo? 378 00:15:29,880 --> 00:15:31,930 Temos que tornar isso possível para ele voltar para casa. 379 00:15:31,930 --> 00:15:33,390 Se eu pudesse apenas encontrar uma maneira para limpar o nome dele 380 00:15:33,390 --> 00:15:34,680 e provar sua inocência, 381 00:15:34,680 --> 00:15:36,430 então talvez ele possa mostrar seu rosto novamente. 382 00:15:36,430 --> 00:15:41,140 ♪♪ 383 00:15:41,140 --> 00:15:43,520 [Conversas indistintas] 384 00:15:51,860 --> 00:15:54,160 [Batendo] 385 00:15:54,160 --> 00:15:55,740 Detetive Pedra. 386 00:15:55,740 --> 00:15:57,740 Você não começa de volta até próxima semana. 387 00:15:57,740 --> 00:15:58,990 Capitão Bowers. 388 00:15:58,990 --> 00:16:01,040 Uh, desculpe que eu não estava aqui 389 00:16:01,040 --> 00:16:02,330 quando você era formalmente introduzido. 390 00:16:02,330 --> 00:16:03,750 Você não deveria ser. 391 00:16:03,750 --> 00:16:05,380 você deveria ser recuperando. 392 00:16:05,380 --> 00:16:08,500 [Risos] Então, por que você não está se recuperando? 393 00:16:08,500 --> 00:16:12,970 Estou aqui para pedir que você desligue a caçada a Zeke Landon. 394 00:16:12,970 --> 00:16:15,010 Você é rápido em perdoar, Detetive. 395 00:16:15,010 --> 00:16:16,260 Foi um acidente. 396 00:16:16,260 --> 00:16:17,600 Isso não é como Detetive Vasquez 397 00:16:17,600 --> 00:16:21,180 descreveu no relatório do IA. 398 00:16:21,180 --> 00:16:23,230 Ele estava enganado. 399 00:16:23,230 --> 00:16:24,980 Você disse a IA você não tinha nenhuma lembrança 400 00:16:24,980 --> 00:16:26,520 dos momentos antes de você ser baleado. 401 00:16:26,520 --> 00:16:28,110 Talvez você tenha se enganado? 402 00:16:28,110 --> 00:16:30,150 Eu conheço o Zeke, e ele nunca teria -- 403 00:16:30,150 --> 00:16:32,110 Tudo isso, é por isso que fui trazido. 404 00:16:32,110 --> 00:16:33,490 houve muitas pontas soltas, 405 00:16:33,490 --> 00:16:35,280 muita água barrenta nesta esquadra. 406 00:16:35,280 --> 00:16:37,450 Resumindo, seu novo namorado e seu ex-namorado 407 00:16:37,450 --> 00:16:39,330 estavam brigando em seu apartamento, você levou um tiro, 408 00:16:39,330 --> 00:16:40,620 e seu novo namorado fugiu. 409 00:16:40,620 --> 00:16:42,290 Zeke não é meu namorado. 410 00:16:42,290 --> 00:16:45,290 O que quer que ele seja, você é muito perto disso, detetive. 411 00:16:45,290 --> 00:16:46,580 Ir para casa. 412 00:17:00,310 --> 00:17:02,640 Só vai explodir bem atrás de mim? 413 00:17:10,730 --> 00:17:12,440 [ Suspiros ] 414 00:17:12,440 --> 00:17:15,320 eu não sei o que aconteceu naquela noite exatamente, Jared, 415 00:17:15,320 --> 00:17:17,870 mas o que eu sei 416 00:17:17,870 --> 00:17:20,160 é que se você tivesse parado obcecada por Zeke, 417 00:17:20,160 --> 00:17:21,870 se você realmente tivesse escutado para mim, 418 00:17:21,870 --> 00:17:25,870 então eu não teria acabado com uma bala no estômago. 419 00:17:25,870 --> 00:17:27,790 Isso eu sei. 420 00:17:27,790 --> 00:17:29,380 Você não sabe. 421 00:17:29,380 --> 00:17:31,130 Mas você se convenceu tanto disso 422 00:17:31,130 --> 00:17:33,170 que você me bloqueia visitá-lo no hospital? 423 00:17:33,170 --> 00:17:35,340 Quem faz isso? 424 00:17:35,340 --> 00:17:37,800 Eu não estava pronto. 425 00:17:37,800 --> 00:17:39,680 talvez eu nunca seja. 426 00:17:46,730 --> 00:17:49,310 Se me der licença, Eu tenho algum trabalho a fazer. 427 00:17:56,400 --> 00:18:02,790 ♪♪ 428 00:18:02,790 --> 00:18:04,950 Cal: [ Ecoando ] Salve os passageiros. 429 00:18:04,950 --> 00:18:07,080 [estrondo] 430 00:18:07,080 --> 00:18:17,090 ♪♪ 431 00:18:20,930 --> 00:18:23,100 E tudo começou a tremer 432 00:18:23,100 --> 00:18:24,390 quando você viu os Vasiks no quadro? 433 00:18:24,390 --> 00:18:26,230 Isto é como o avião Chamando que eu tinha. 434 00:18:26,230 --> 00:18:27,980 [ Suspiros ] 435 00:18:27,980 --> 00:18:30,100 É isso que o Chamado significava, para salvar esses passageiros? 436 00:18:30,100 --> 00:18:31,810 Este Chamado começou há dois meses. 437 00:18:31,810 --> 00:18:34,150 Eu acho que é sobre ajudar como muitos deles quanto pudermos. 438 00:18:34,150 --> 00:18:35,440 Bem, este é do que estou falando, 439 00:18:35,440 --> 00:18:36,740 sobre sair no mundo, 440 00:18:36,740 --> 00:18:37,990 ao contrário de ficar preso aqui, 441 00:18:37,990 --> 00:18:39,820 tentando quebrar a Data de Falecimento. 442 00:18:39,820 --> 00:18:41,110 O trabalho aqui vai ajudar 443 00:18:41,110 --> 00:18:42,910 com o trabalho que precisamos fazer lá fora. 444 00:18:42,910 --> 00:18:45,660 Agora, tentei entrar em contato os Vasiks. 445 00:18:45,660 --> 00:18:47,000 Aqui. 446 00:18:47,000 --> 00:18:48,710 mandei uma mensagem para eles seis semanas atrás, 447 00:18:48,710 --> 00:18:50,500 em seguida, um e-mail de acompanhamento duas semanas atrás. 448 00:18:50,500 --> 00:18:52,920 Nunca ouvi de volta. 449 00:18:52,920 --> 00:18:54,920 O arquivo do caso deles dizia que tiveram filhos, 450 00:18:54,920 --> 00:18:57,050 ainda as crianças não estavam no 828. 451 00:18:59,380 --> 00:19:01,090 falei com o anson no avião. 452 00:19:01,090 --> 00:19:03,350 [Conversas indistintas] 453 00:19:06,100 --> 00:19:07,640 Se importa se eu conseguir mais gelo? 454 00:19:07,640 --> 00:19:08,930 Fique a vontade. Obrigado. 455 00:19:08,930 --> 00:19:10,390 Oh. Desculpe. Foi mal. 456 00:19:10,390 --> 00:19:11,730 [Respira profundamente] Ooh. Sim, 457 00:19:11,730 --> 00:19:13,060 difícil de esfriar desde que saímos. 458 00:19:13,060 --> 00:19:14,900 Milímetros. Eu estive lá. verão de 2001, 459 00:19:14,900 --> 00:19:16,610 Adormeci na balsa de Staten Island, 460 00:19:16,610 --> 00:19:18,530 e todo o meu lado esquerdo quase derretido. 461 00:19:18,530 --> 00:19:20,610 [Risos] Sim, Eu geralmente estou incomodando as crianças 462 00:19:20,610 --> 00:19:21,950 para aplicar camada após camada. 463 00:19:21,950 --> 00:19:23,490 É assim que eu me lembro para fazer o mesmo. 464 00:19:23,490 --> 00:19:24,910 E desta vez eles se lembraram? 465 00:19:24,910 --> 00:19:26,580 Deixou-os em casa, na verdade. 466 00:19:26,580 --> 00:19:28,620 A esposa e eu fizemos uma espécie da segunda lua de mel. 467 00:19:28,620 --> 00:19:30,330 Parece incrível. 468 00:19:30,330 --> 00:19:32,040 Não foi tão bom como eu pensei que seria. 469 00:19:32,040 --> 00:19:34,630 Uh, senti falta das crianças cada minuto. 470 00:19:34,630 --> 00:19:35,750 [Risos] 471 00:19:35,750 --> 00:19:37,170 Nunca mais deixá-los. 472 00:19:37,170 --> 00:19:39,760 Milímetros. 473 00:19:39,760 --> 00:19:41,760 Alguém estava assistindo seus filhos. 474 00:19:43,180 --> 00:19:45,300 Aqui. 475 00:19:45,300 --> 00:19:46,560 diz aqui que eles os deixaram 476 00:19:46,560 --> 00:19:48,100 com um vizinho, Campos Sharice. 477 00:19:48,100 --> 00:19:49,930 Ela criou essas crianças por 5 1/2 anos, 478 00:19:49,930 --> 00:19:51,020 então seus pais voltou. 479 00:19:51,020 --> 00:19:53,440 Eu não posso imaginar isso. 480 00:19:53,440 --> 00:19:55,110 Temos que falar com Sharice. 481 00:19:55,110 --> 00:19:56,980 Vou chamar alguém na delegacia para obter o endereço. 482 00:19:56,980 --> 00:19:59,280 Mick, você deveria descansar. Talvez Jared e eu pudéssemos... 483 00:19:59,280 --> 00:20:01,900 Não, Jared é aquele que me matou. 484 00:20:01,900 --> 00:20:04,160 Cansei de envolvê-lo. Este é você e eu. 485 00:20:04,160 --> 00:20:06,950 [Suspiros] Tudo bem. 486 00:20:06,950 --> 00:20:08,240 [risos] 487 00:20:08,240 --> 00:20:10,200 Obrigado por fazer essa reserva. 488 00:20:10,200 --> 00:20:11,660 eu perdi nossas tâmaras de chá. 489 00:20:11,660 --> 00:20:13,290 Bem, há uma chance eu não vou ser 490 00:20:13,290 --> 00:20:15,170 sua única filha muito em breve, então eu tenho que aproveitar. 491 00:20:15,170 --> 00:20:17,290 [Risos] Ah, entendo. Isso é... 492 00:20:18,960 --> 00:20:20,550 Danny. Oi. 493 00:20:20,550 --> 00:20:21,550 Oi. 494 00:20:21,550 --> 00:20:22,800 Oi. Olá! 495 00:20:22,800 --> 00:20:24,340 Oi. Oi, Oliveira. 496 00:20:25,640 --> 00:20:28,180 Então, uh, como está -- como está miguela? 497 00:20:28,180 --> 00:20:31,480 Ela está melhor. De volta a seus pés, ficando mais forte a cada dia. 498 00:20:31,480 --> 00:20:32,770 Bom. 499 00:20:32,770 --> 00:20:35,480 E trabalho e escola? Tudo? 500 00:20:35,480 --> 00:20:37,230 Bom. A escola é muito chata. 501 00:20:37,230 --> 00:20:39,070 [Risos] Sim. 502 00:20:39,070 --> 00:20:40,730 Não tão chato em casa, no entanto. 503 00:20:41,610 --> 00:20:44,740 Oh. Oh. 504 00:20:44,740 --> 00:20:48,200 Uh, Michaela está apenas ficando conosco, 505 00:20:48,200 --> 00:20:52,370 e, hum, meu sogro tem cuidado dela, 506 00:20:52,370 --> 00:20:55,000 brincando de enfermeira, então... 507 00:20:56,630 --> 00:20:58,130 Bem, devemos ir. 508 00:20:58,130 --> 00:20:59,710 Sim, hum, eu também. 509 00:20:59,710 --> 00:21:01,960 [Ri nervosamente] É bom ver você. 510 00:21:01,960 --> 00:21:03,420 Sim você também. 511 00:21:08,430 --> 00:21:10,720 Por que você não disse a Danny você está grávida? 512 00:21:14,690 --> 00:21:16,100 Danny é o pai? 513 00:21:18,270 --> 00:21:19,560 Não sei. 514 00:21:19,560 --> 00:21:21,190 Oh meu Deus. 515 00:21:21,190 --> 00:21:25,700 Querida, se o bebê acaba por ser de Danny, 516 00:21:25,700 --> 00:21:28,240 é claro nós vamos dizer a ele. 517 00:21:28,240 --> 00:21:29,700 Você entende isso, não é? 518 00:21:31,580 --> 00:21:34,910 Eu apenas pensei que este bebê seria algo especial... 519 00:21:34,910 --> 00:21:36,710 para nossa família. 520 00:21:36,710 --> 00:21:38,630 E será! algo incrível 521 00:21:38,630 --> 00:21:43,670 para nos reunir quando tudo o mais é tão assustador. 522 00:21:43,670 --> 00:21:48,090 E, claro, não é tão simples para nós. 523 00:21:48,090 --> 00:21:49,340 Nunca pode ser. 524 00:21:49,340 --> 00:21:57,020 ♪♪ 525 00:21:57,020 --> 00:21:59,020 [ Campainha toca ] 526 00:21:59,020 --> 00:22:00,810 [Batendo] 527 00:22:04,110 --> 00:22:05,610 Sharice? Sim? 528 00:22:05,610 --> 00:22:08,030 Sou o detetive Stone. Este é meu irmão Ben. 529 00:22:08,030 --> 00:22:09,740 Nós dois estávamos no vôo 828. 530 00:22:09,740 --> 00:22:10,780 Podemos entrar? 531 00:22:10,780 --> 00:22:13,120 Vá brincar com suas irmãs. 532 00:22:13,120 --> 00:22:16,960 Cada vez que ouvem o sino, eles acham que são seus pais. 533 00:22:18,670 --> 00:22:21,420 [ Sussurrando ] Anson disse que nunca deixar as crianças para trás. 534 00:22:21,420 --> 00:22:22,460 Obrigada. 535 00:22:23,710 --> 00:22:25,590 Ei pessoal. 536 00:22:25,590 --> 00:22:28,260 Então, quem manda aqui? Eu. 537 00:22:30,390 --> 00:22:31,720 Qual é o seu nome, chefe? 538 00:22:31,720 --> 00:22:32,760 Sasha. 539 00:22:32,760 --> 00:22:34,100 Ela não está no comando. 540 00:22:34,100 --> 00:22:35,430 Mamãe Sharice é. 541 00:22:35,430 --> 00:22:36,600 E quem é você? 542 00:22:36,600 --> 00:22:38,560 Milo. E esta é Tula. 543 00:22:38,560 --> 00:22:39,900 Ela é alérgica a amendoim. 544 00:22:39,900 --> 00:22:41,270 Oh. Bom saber. 545 00:22:41,270 --> 00:22:42,690 Obrigada. 546 00:22:42,690 --> 00:22:44,690 Sharice: Não havia outra família, 547 00:22:44,690 --> 00:22:47,610 então eu era "mamãe" todos esses anos. 548 00:22:47,610 --> 00:22:50,360 E então sua mãe real e papai voltou, 549 00:22:50,360 --> 00:22:52,700 e eu me tornei Mama Sharice. 550 00:22:52,700 --> 00:22:54,870 [Suspiros] Isso deve ser difícil Para todos vocês. 551 00:22:54,870 --> 00:22:56,330 Tem sido. 552 00:22:56,330 --> 00:22:58,500 Aquelas crianças são meus anjos. 553 00:22:58,500 --> 00:23:01,210 Mas Trina e Anson voltar para casa foi um milagre, 554 00:23:01,210 --> 00:23:02,960 então é claro Eu me afastei. 555 00:23:02,960 --> 00:23:06,090 Pelo bem das crianças, Eu continuei vindo por aí. 556 00:23:06,090 --> 00:23:07,670 Eles não conhecem seus pais de Adão. 557 00:23:07,670 --> 00:23:10,300 Quando foi a última vez alguém viu Anson ou Trina? 558 00:23:10,300 --> 00:23:12,300 Eles colocam as crianças na cama Sábado à noite. 559 00:23:12,300 --> 00:23:13,970 Eu apareci de manhã. 560 00:23:13,970 --> 00:23:16,470 brunch de domingo tem sido coisa nossa. 561 00:23:16,470 --> 00:23:18,140 Pontiac não era na garagem. 562 00:23:18,140 --> 00:23:19,890 Eles se foram. 563 00:23:19,890 --> 00:23:22,350 Pelo menos as crianças ainda estavam dormindo profundamente, graças a Deus. 564 00:23:22,350 --> 00:23:24,520 Tem Trina e Anson teve alguma ameaça 565 00:23:24,520 --> 00:23:26,780 ou encontros hostis desde que eles voltaram? 566 00:23:26,780 --> 00:23:28,320 Todos vocês não? 567 00:23:28,320 --> 00:23:31,610 Telefonemas de assédio, notas na caixa de correio... 568 00:23:31,610 --> 00:23:34,990 Algum filho da puta pintou um X no carro. 569 00:23:34,990 --> 00:23:38,120 Mas isso não é o pior de tudo. 570 00:23:38,120 --> 00:23:39,960 O que era? 571 00:23:39,960 --> 00:23:45,090 Eles têm ouvido coisas, vendo coisas. 572 00:23:45,090 --> 00:23:47,500 ♪♪ 573 00:23:47,500 --> 00:23:50,130 eles falaram sobre o que ouviram ou viram 574 00:23:50,130 --> 00:23:51,420 ou anotá-lo? 575 00:23:51,420 --> 00:23:53,430 Veja por si mesmo. 576 00:23:53,430 --> 00:24:05,610 ♪♪ 577 00:24:05,610 --> 00:24:08,360 Versos bíblicos. Eles eram religiosos? 578 00:24:08,360 --> 00:24:09,940 Antigamente, não muito. 579 00:24:09,940 --> 00:24:13,450 Mas desde que voltaram, é como se tivessem nascido de novo. 580 00:24:13,450 --> 00:24:15,200 Chamadas. 581 00:24:17,120 --> 00:24:18,740 Eles estavam morrendo de medo. 582 00:24:18,740 --> 00:24:20,660 E essas crianças também. 583 00:24:20,660 --> 00:24:22,540 Por favor nos ajude. 584 00:24:22,540 --> 00:24:27,340 ♪♪ 585 00:24:27,340 --> 00:24:29,340 [ Suspiros ] 586 00:24:29,340 --> 00:24:34,180 ♪♪ 587 00:24:34,180 --> 00:24:36,430 [Obturador da câmera clicando] 588 00:24:36,430 --> 00:24:37,970 ♪♪ 589 00:24:37,970 --> 00:24:39,470 Ei. 590 00:24:39,470 --> 00:24:40,770 eu vi uma van branca bem desse jeito 591 00:24:40,770 --> 00:24:42,350 fora de outro casa do passageiro. 592 00:24:42,350 --> 00:24:44,060 Recebeu as placas? 593 00:24:44,060 --> 00:24:45,650 Quero dizer, há muito de vans brancas no mundo. 594 00:24:45,650 --> 00:24:47,400 Poderia ser apenas uma coincidência. 595 00:24:47,400 --> 00:24:49,730 Ou pode ter algo a ver com o desaparecimento dos Vasiks. 596 00:24:49,730 --> 00:24:51,570 Quem os teria levado, os Xers? 597 00:24:51,570 --> 00:24:53,150 Possivelmente. 598 00:24:53,150 --> 00:24:56,910 Ou eles poderiam ser os novos ratos de laboratório do Major. 599 00:24:56,910 --> 00:25:00,080 [ Campainha toca ] 600 00:25:00,080 --> 00:25:01,370 Estou aqui para ver Zeke. 601 00:25:01,370 --> 00:25:04,830 Eu sou Cal, sobrinho de Michaela. 602 00:25:04,830 --> 00:25:07,880 jovem, eu não vi meu filho em meses, 603 00:25:07,880 --> 00:25:11,210 e tenho certeza Michaela sabe que o NYPD 604 00:25:11,210 --> 00:25:14,220 vasculhou minha casa e baixo procurando por ele. 605 00:25:14,220 --> 00:25:17,590 Eles tiveram um carro estacionado aqui quase todas as noites. 606 00:25:17,590 --> 00:25:21,100 ♪♪ 607 00:25:21,100 --> 00:25:25,560 Ele está aqui. Eu sei que ele é. 608 00:25:25,560 --> 00:25:27,310 Agora, posso entrar? 609 00:25:32,940 --> 00:25:35,070 Como você me encontrou? 610 00:25:35,070 --> 00:25:36,400 Pergunta idiota. 611 00:25:36,400 --> 00:25:37,490 Cal: Você precisa cortar o cabelo. 612 00:25:41,700 --> 00:25:44,080 Boa tentativa. 613 00:25:44,080 --> 00:25:45,370 Um amigo mandou. 614 00:25:45,370 --> 00:25:48,420 não queria ela se preocupar comigo. 615 00:25:48,420 --> 00:25:50,250 Como ela está? 616 00:25:50,250 --> 00:25:52,840 Ainda dói. 617 00:25:52,840 --> 00:25:54,510 você deveria ser juntos. 618 00:25:54,510 --> 00:25:57,090 Não, não somos. 619 00:25:57,090 --> 00:25:59,510 Ela quase morreu, Cal, por minha causa. 620 00:25:59,510 --> 00:26:01,100 Mas os chamados -- Os chamados disseram 621 00:26:01,100 --> 00:26:03,850 vocês vão morrer! 622 00:26:03,850 --> 00:26:07,690 [ Suspiros ] 623 00:26:10,400 --> 00:26:12,270 Você me mostrou aquelas lápides, Cal. 624 00:26:12,270 --> 00:26:13,780 você estava com medo para contar a sua família. 625 00:26:13,780 --> 00:26:16,400 Os chamados fizeram isso. 626 00:26:16,400 --> 00:26:19,070 Eu sei quando agora. 627 00:26:19,070 --> 00:26:20,950 eu sei quando vai acontecer. 628 00:26:20,950 --> 00:26:22,830 [Música de suspense toca] 629 00:26:22,830 --> 00:26:26,750 Cal, sinto muito, amigo. 630 00:26:26,750 --> 00:26:29,040 Talvez isso não signifique nada. 631 00:26:29,040 --> 00:26:30,080 Talvez signifique outra coisa. 632 00:26:30,080 --> 00:26:31,330 Você precisa estar com Michaela 633 00:26:31,330 --> 00:26:35,300 porque ela não tem muito tempo. 634 00:26:35,300 --> 00:26:37,220 E nem você. 635 00:26:37,220 --> 00:26:41,180 ♪♪ 636 00:26:41,180 --> 00:26:44,180 [Conversas indistintas] Homem: Tudo bem. Aprecie isso. 637 00:26:46,680 --> 00:26:49,020 Cara Nós vamos trazê-lo. 638 00:26:51,940 --> 00:26:52,940 Mulher: Delegacia. 639 00:26:52,940 --> 00:26:54,020 O que você está fazendo? 640 00:26:54,020 --> 00:26:56,110 [teclado estalando] 641 00:26:56,110 --> 00:26:58,450 tenho que entrar no servidor para inserir uma solicitação de câmera de trânsito. 642 00:26:58,450 --> 00:26:59,610 Você não está de volta ao trabalho, 643 00:26:59,610 --> 00:27:01,070 e é por isso Bowers mandou você fazer as malas. 644 00:27:01,070 --> 00:27:03,240 Você me conhece. Cão com um osso. 645 00:27:03,240 --> 00:27:05,580 Que osso? Você não tem um arquivo de caso. 646 00:27:07,540 --> 00:27:09,500 Olha, se isso tem alguma coisa a ver com os chamados, 647 00:27:09,500 --> 00:27:11,580 Estou lhe dizendo agora mesmo, esse capitão veio jogar. 648 00:27:11,580 --> 00:27:12,920 Bem? Ela vai desligar você. 649 00:27:12,920 --> 00:27:14,880 Observado. Obrigada. Michaela, estou falando sério. 650 00:27:14,880 --> 00:27:16,550 é melhor que seja negócios do distrito. 651 00:27:16,550 --> 00:27:18,130 está bem ali no quadro, ok? 652 00:27:18,130 --> 00:27:19,510 Anson e Trina Vasik. 653 00:27:19,510 --> 00:27:20,680 E esse é o seu negócio Porque? 654 00:27:20,680 --> 00:27:22,340 Porque eles eram no avião. 655 00:27:22,340 --> 00:27:25,810 eu penso isso eles foram sequestrados, Jared. 656 00:27:25,810 --> 00:27:28,060 Ok, aqui está outra teoria - 657 00:27:28,060 --> 00:27:30,190 Eles pegaram e foram embora. Sem os filhos? 658 00:27:30,190 --> 00:27:32,810 [Suspiros] Talvez eles sejam vai mandar buscá-los. 659 00:27:32,810 --> 00:27:34,610 [Zombam] Anson Vasik 660 00:27:34,610 --> 00:27:36,110 limpou sua conta bancária ontem. 661 00:27:36,110 --> 00:27:37,900 $ 87.000. 662 00:27:37,900 --> 00:27:40,030 Isso soa como um sequestro para você? 663 00:27:40,030 --> 00:27:42,820 Poderia ser. Talvez alguém forçou a retirada. 664 00:27:42,820 --> 00:27:45,450 Algo está errado aqui, Jared. Eu posso sentir isso. 665 00:27:45,450 --> 00:27:48,200 Você sabe que isso significa as chances são de que eu esteja certo. 666 00:27:48,200 --> 00:27:49,910 Você precisa de mais pessoas nisto. 667 00:27:49,910 --> 00:27:53,210 Estamos bem espalhados, graças ao seu amigo Zeke. 668 00:27:53,210 --> 00:27:55,630 Você pode largar isso. Ele se foi há muito tempo. 669 00:27:57,880 --> 00:28:00,880 Você sabe disso porque? 670 00:28:00,880 --> 00:28:02,180 Eu disse a ele para correr. 671 00:28:02,180 --> 00:28:03,680 [Risos] 672 00:28:03,680 --> 00:28:07,560 ♪♪ 673 00:28:07,560 --> 00:28:10,230 vou fingir que não apenas diga isso para mim. 674 00:28:10,230 --> 00:28:21,280 ♪♪ 675 00:28:23,990 --> 00:28:25,700 [Respira profundamente] 676 00:28:25,700 --> 00:28:27,280 Ei. Ei. 677 00:28:27,280 --> 00:28:28,660 O que você tem até agora? 678 00:28:28,660 --> 00:28:30,500 Nós iremos... 679 00:28:30,500 --> 00:28:34,250 os Vasiks claramente tiveram problemas lidando com seus chamados, 680 00:28:34,250 --> 00:28:35,630 e eles estavam tentando fazer sentido deles 681 00:28:35,630 --> 00:28:37,040 através de versículos bíblicos. 682 00:28:37,040 --> 00:28:39,300 Romanos 8:28? "Todas as coisas se unem para o bem"? 683 00:28:39,300 --> 00:28:40,800 Apocalipse 20:14. 684 00:28:40,800 --> 00:28:43,170 "E a morte e o inferno foram lançados no lago de fogo. 685 00:28:43,170 --> 00:28:45,720 Esta é a segunda morte." Uau. 686 00:28:45,720 --> 00:28:47,930 Sim, eu não posso dizer se eles eram prevendo a data da morte 687 00:28:47,930 --> 00:28:50,640 ou prevendo sua morte viria antes. 688 00:28:50,640 --> 00:28:53,390 ♪♪ 689 00:28:53,390 --> 00:28:55,730 Obrigado por vindo tão rápido. 690 00:28:55,730 --> 00:28:56,940 Sim, não é um problema. 691 00:28:56,940 --> 00:28:58,270 Você ouviu falar deles? 692 00:28:58,270 --> 00:28:59,730 Isso estava na caixa de correio. 693 00:28:59,730 --> 00:29:09,240 ♪♪ 694 00:29:09,240 --> 00:29:11,830 [Celular vibra] 695 00:29:11,830 --> 00:29:13,750 Ei. Eu estava certo sobre a van. 696 00:29:13,750 --> 00:29:14,790 Alguém está perseguindo os passageiros. 697 00:29:14,790 --> 00:29:16,290 Michaela: Sim, talvez. 698 00:29:16,290 --> 00:29:17,460 Mas eu não acho ele se conecta aos Vasiks. 699 00:29:17,460 --> 00:29:19,210 Por que não? Eles enviaram suas economias de vida 700 00:29:19,210 --> 00:29:23,010 e o que parece muito uma nota de suicídio para Sharice. 701 00:29:23,010 --> 00:29:25,010 "Lago de fogo é a segunda morte." 702 00:29:25,010 --> 00:29:27,260 O que? Ei, é um verso de Apocalipse. 703 00:29:27,260 --> 00:29:28,720 Eles tinham na parede. 704 00:29:28,720 --> 00:29:30,010 O que você acha eles vão representar isso? 705 00:29:30,010 --> 00:29:31,720 Que diabos é um lago de fogo? 706 00:29:31,720 --> 00:29:33,180 há uma centena interpretações, 707 00:29:33,180 --> 00:29:34,850 mas se você estiver dirigindo por aí, suicida, 708 00:29:34,850 --> 00:29:37,850 provavelmente poderia ser qualquer corpo de água em um acidente de carro ardente. 709 00:29:37,850 --> 00:29:39,060 Temos que encontrá-los. 710 00:29:39,060 --> 00:29:40,400 Eu sou, uh -- Eu vou até você, ok? 711 00:29:40,400 --> 00:29:41,570 Bem. 712 00:29:41,570 --> 00:30:02,130 ♪♪ 713 00:30:02,130 --> 00:30:03,880 Seguiu você da casa. 714 00:30:03,880 --> 00:30:06,220 eu não queria fazer uma cena. 715 00:30:06,220 --> 00:30:07,630 Eu pensei que você tinha ido. 716 00:30:07,630 --> 00:30:10,050 Isso é o que eu queria que você pensar. 717 00:30:10,050 --> 00:30:11,550 Zeke, você não pode estar aqui agora mesmo. 718 00:30:11,550 --> 00:30:12,930 Isso é muito perigoso. 719 00:30:12,930 --> 00:30:14,810 eu precisava te ver mais uma vez. 720 00:30:14,810 --> 00:30:17,520 Mais uma vez para quê? 721 00:30:17,520 --> 00:30:19,150 eu continuei dizendo a mim mesmo que amanhã 722 00:30:19,150 --> 00:30:21,480 eu ia ser uma pessoa melhor. 723 00:30:21,480 --> 00:30:24,400 agora eu descubro não há amanhã. 724 00:30:24,400 --> 00:30:25,780 Cal me pegou. 725 00:30:25,780 --> 00:30:27,490 Bom. Então você sabe que você deveria ser 726 00:30:27,490 --> 00:30:29,490 tão longe daqui possível, vivendo sua vida, Zeke. 727 00:30:29,490 --> 00:30:31,240 [Sereias gemendo] Vocês... 728 00:30:31,240 --> 00:30:33,080 Zeke, você tem que ir agora. 729 00:30:33,080 --> 00:30:34,580 Eu liguei. 730 00:30:34,580 --> 00:30:36,080 O que? 731 00:30:36,080 --> 00:30:37,660 Isso é o que eu preciso fazer 732 00:30:37,660 --> 00:30:39,250 com que pouco tempo Eu deixei -- 733 00:30:39,250 --> 00:30:40,460 reconhecer minhas ações. 734 00:30:40,460 --> 00:30:42,170 Pela primeira vez na minha vida. 735 00:30:42,170 --> 00:30:43,840 Não há mais desculpas. Chega de correr. 736 00:30:43,840 --> 00:30:45,210 Nada disso depende de você. 737 00:30:45,210 --> 00:30:46,460 Claro que é. Eu fiz isso com você. 738 00:30:46,460 --> 00:30:48,550 Foi um acidente! Exatamente. 739 00:30:48,550 --> 00:30:50,300 Eu não queria te machucar, e eu fiz. 740 00:30:50,300 --> 00:30:52,010 O que acontece da próxima vez que receber um Chamado? 741 00:30:52,010 --> 00:30:53,430 Zeke, por favor, por favor, Por favor vá. 742 00:30:53,430 --> 00:30:55,350 Por favor. 743 00:30:55,350 --> 00:30:57,060 Deus, eu desejo... 744 00:30:57,060 --> 00:30:58,690 Eu gostaria de te conhecer alguma outra forma, 745 00:30:58,690 --> 00:31:00,850 você sabe, em algum outro tempo. 746 00:31:00,850 --> 00:31:02,770 Quem sabe o que poderia ter sido? 747 00:31:02,770 --> 00:31:04,730 [O lamento continua] 748 00:31:04,730 --> 00:31:06,730 ♪♪ 749 00:31:06,730 --> 00:31:09,450 [Pneus cantam] Oficial: NYPD. Não se mexa. 750 00:31:09,450 --> 00:31:11,490 Coloque as mãos na cabeça. Espera espera. Não não não não não. 751 00:31:11,490 --> 00:31:15,120 ♪♪ 752 00:31:15,120 --> 00:31:16,580 [Pneus cantam] 753 00:31:16,580 --> 00:31:17,830 ♪♪ 754 00:31:17,830 --> 00:31:19,870 [Respira profundamente] 755 00:31:19,870 --> 00:31:22,250 [Conversas indistintas] 756 00:31:22,250 --> 00:31:24,090 ♪♪ 757 00:31:29,010 --> 00:31:30,680 ben: tem certeza foi o GW? 758 00:31:30,680 --> 00:31:32,140 Michaela: Quantas vezes mamãe e papai 759 00:31:32,140 --> 00:31:33,720 forçar piqueniques aqui em cima? 760 00:31:33,720 --> 00:31:34,970 ♪♪ 761 00:31:34,970 --> 00:31:36,390 Ali estão eles. 762 00:31:36,390 --> 00:31:47,400 ♪♪ 763 00:31:47,400 --> 00:31:48,900 Desculpe incomodá-lo. 764 00:31:48,900 --> 00:31:51,240 Uh, nós estamos tendo uma conversa privada. 765 00:31:51,240 --> 00:31:52,990 Anson. 766 00:31:52,990 --> 00:31:55,280 Meu nome é Ben Stone de 828. 767 00:31:55,280 --> 00:31:57,080 Conversamos no avião. 768 00:31:57,080 --> 00:31:58,700 O que você está fazendo aqui? 769 00:31:59,700 --> 00:32:01,120 Você está perto o suficiente! 770 00:32:01,120 --> 00:32:03,080 ♪♪ 771 00:32:03,080 --> 00:32:06,670 viemos te contar você não está sozinho. 772 00:32:06,670 --> 00:32:10,050 Eram todos nisso juntos. 773 00:32:10,050 --> 00:32:12,130 Nós não deveríamos estar de volta. 774 00:32:12,130 --> 00:32:14,340 Nós devemos morrer uma segunda morte. 775 00:32:14,340 --> 00:32:15,850 é logo ali na Escritura. 776 00:32:15,850 --> 00:32:17,310 [ Rotações do motor ] 777 00:32:17,310 --> 00:32:19,060 Eu entendo por que você acredita nisso. 778 00:32:19,060 --> 00:32:22,190 É mais do que acreditar! Nós ouvimos! 779 00:32:22,190 --> 00:32:25,980 Nós vemos isso em nossas cabeças todo dia toda Noite! 780 00:32:25,980 --> 00:32:27,570 eu tenho ouvido coisas insanas também. 781 00:32:27,570 --> 00:32:29,530 Minha irmã também. 782 00:32:29,530 --> 00:32:33,450 Temos tentado fazer sentido de tudo isso nós mesmos. 783 00:32:33,450 --> 00:32:36,620 Como fazemos isso parar? 784 00:32:36,620 --> 00:32:39,080 [Aceleração do motor] 785 00:32:39,080 --> 00:32:42,500 Anson, desligue o motor, e podemos conversar sobre isso. 786 00:32:44,830 --> 00:32:46,880 [Rotação do motor, guincho dos pneus] Tudo bem, tudo bem! 787 00:32:46,880 --> 00:32:49,090 ♪♪ 788 00:32:49,090 --> 00:32:51,050 Afaste-se de nós! Estou te avisando! 789 00:32:51,050 --> 00:32:54,970 Anson, eu me lembro o quanto você ama sua família. 790 00:32:54,970 --> 00:32:58,140 Eu amo o meu tanto quanto. 791 00:32:58,140 --> 00:33:01,970 você não deveria para deixá-los novamente. 792 00:33:01,970 --> 00:33:03,480 Pelo menos ainda não. 793 00:33:05,940 --> 00:33:08,230 Nós não queremos. 794 00:33:08,230 --> 00:33:10,110 Ah, mas as vozes, as visões, 795 00:33:10,110 --> 00:33:13,240 as dores de cabeça, o piercing barulho que não vai embora, 796 00:33:13,240 --> 00:33:15,410 e agora sendo mostrado que devemos morrer 797 00:33:15,410 --> 00:33:16,660 no lago de fogo. 798 00:33:16,660 --> 00:33:18,030 É muito. 799 00:33:18,030 --> 00:33:19,660 Não aguentamos mais. 800 00:33:19,660 --> 00:33:21,910 As vozes, as visões... 801 00:33:21,910 --> 00:33:24,910 eles não estão te dizendo para prejudicar a si mesmo. 802 00:33:24,910 --> 00:33:28,080 Então por que fazer vemos este penhasco?! 803 00:33:28,080 --> 00:33:30,000 O carro passando esse corrimão?! 804 00:33:30,000 --> 00:33:32,510 ♪♪ 805 00:33:32,510 --> 00:33:35,260 Ouvindo os gritos das nossas crianças! 806 00:33:35,260 --> 00:33:38,220 Se tivermos que morrer, morreremos sozinhos. 807 00:33:38,220 --> 00:33:40,220 Não nossos bebês! 808 00:33:40,220 --> 00:33:46,310 ♪♪ 809 00:33:46,310 --> 00:33:48,810 [Criança gritando indistintamente] 810 00:33:48,810 --> 00:33:49,810 ♪♪ 811 00:33:49,810 --> 00:33:51,230 Bem! 812 00:33:51,230 --> 00:33:52,570 ♪♪ 813 00:33:52,570 --> 00:33:55,950 [Sereias uivando, conversa de rádio da polícia] 814 00:33:57,820 --> 00:33:59,200 Cara: Obrigado por nos salvar. 815 00:33:59,200 --> 00:34:00,950 Estou tão feliz que você está bem. 816 00:34:00,950 --> 00:34:02,910 Deixe-me saber se há qualquer outra coisa que possamos fazer. 817 00:34:02,910 --> 00:34:04,580 Boa sorte para vocês. 818 00:34:04,580 --> 00:34:09,830 ♪♪ 819 00:34:09,830 --> 00:34:11,590 O marido adormeceu ao volante. 820 00:34:11,590 --> 00:34:13,420 O carro estava pendurado por um fio. 821 00:34:13,420 --> 00:34:16,090 É uma coisa boa Nós estávamos aqui. 822 00:34:16,090 --> 00:34:17,590 Você salvou suas vidas. 823 00:34:17,590 --> 00:34:20,180 Quão? Como isso é possível? 824 00:34:20,180 --> 00:34:21,800 Tudo o que sabemos é, quando os chamados vierem, 825 00:34:21,800 --> 00:34:23,260 Nós fazemos o melhor que pudemos para segui-los. 826 00:34:23,260 --> 00:34:25,310 Mas há tantos nós não seguimos. 827 00:34:25,310 --> 00:34:28,270 Bem, meu palpite é que outra pessoa interveio para você. 828 00:34:28,270 --> 00:34:29,810 Há muitos de nós. 829 00:34:29,810 --> 00:34:32,190 Como estão as dores de cabeça, o -- os ruídos em sua cabeça? 830 00:34:32,190 --> 00:34:35,400 ♪♪ 831 00:34:35,400 --> 00:34:36,440 Foi. 832 00:34:37,700 --> 00:34:40,320 [Ambos riem] 833 00:34:40,320 --> 00:34:42,410 eu tenho uma sensação vai ficar assim. 834 00:34:43,660 --> 00:34:44,910 Com licença. 835 00:34:44,910 --> 00:34:48,040 ♪♪ 836 00:34:48,040 --> 00:34:49,460 Ouvido pelo rádio. 837 00:34:49,460 --> 00:34:51,000 Você quer me dizer como você, de todos os policiais, 838 00:34:51,000 --> 00:34:54,090 aconteceu de encontrar Essas pessoas? 839 00:34:54,090 --> 00:34:55,550 Golpe de sorte. 840 00:34:55,550 --> 00:34:57,010 Sorte minha. 841 00:34:57,010 --> 00:34:59,090 Espero um relatório completo. 842 00:35:01,010 --> 00:35:03,850 Como eu disse. Novo xerife na cidade. 843 00:35:03,850 --> 00:35:05,470 Não fui só eu, ok? 844 00:35:05,470 --> 00:35:08,350 Zeke salvou aquelas pessoas. É claro. É claro. Zeke. 845 00:35:08,350 --> 00:35:10,310 Zeke e eu compartilhamos um chamado que me trouxe aqui. O herói incompreendido. 846 00:35:10,310 --> 00:35:11,980 Se não fosse por isso, todas as seis dessas pessoas 847 00:35:11,980 --> 00:35:15,360 estaria morto. Zeke se entregou, Michaela. 848 00:35:15,360 --> 00:35:16,690 Ele sabe que é culpado. 849 00:35:16,690 --> 00:35:18,190 O que estou perdendo aqui? 850 00:35:20,660 --> 00:35:23,990 Tudo o que Zeke fez, ele fez por mim. 851 00:35:23,990 --> 00:35:27,290 [zomba levemente] 852 00:35:27,290 --> 00:35:28,910 Eu também. 853 00:35:28,910 --> 00:35:40,220 ♪♪ 854 00:35:40,220 --> 00:35:42,890 Quantos outros passageiros estão lá fora 855 00:35:42,890 --> 00:35:47,890 recebendo Chamados como confusos e com medo como os Vasiks? 856 00:35:47,890 --> 00:35:50,810 É por isso que você está lá fora, 857 00:35:50,810 --> 00:35:53,860 conversando com tantos deles como você puder. 858 00:35:53,860 --> 00:35:56,150 "Salvar os passageiros" direita? 859 00:35:56,150 --> 00:35:58,780 vamos esperar Posso encontrá-los todos a tempo. 860 00:35:59,690 --> 00:36:01,700 [ Suspiros ] 861 00:36:01,700 --> 00:36:06,830 vendo esse casal pronto para acabar com tudo, é... 862 00:36:08,160 --> 00:36:11,540 ...me fez pensar sobre deixar ir 863 00:36:11,540 --> 00:36:16,000 do que não importa e abraçar o que faz. 864 00:36:16,000 --> 00:36:18,920 Então o que importa? 865 00:36:18,920 --> 00:36:21,970 Que somos uma família. 866 00:36:21,970 --> 00:36:24,180 Todos nós. 867 00:36:24,180 --> 00:36:26,640 Qualquer que seja um teste de DNA pode nos dizer. 868 00:36:26,640 --> 00:36:28,970 [Respira profundamente] 869 00:36:30,430 --> 00:36:32,390 Devemos descobrir. 870 00:36:32,390 --> 00:36:36,980 ♪♪ 871 00:36:36,980 --> 00:36:39,480 Mas nada muda, Ben. 872 00:36:39,480 --> 00:36:42,780 Não importa o que. 873 00:36:42,780 --> 00:36:44,990 Nada muda. 874 00:36:44,990 --> 00:36:54,040 ♪♪ 875 00:36:54,040 --> 00:36:58,000 estou pensando em me mudar do apartamento dos meus pais. 876 00:36:58,000 --> 00:36:59,840 É literalmente o único lugar eu já vivi. 877 00:36:59,840 --> 00:37:01,840 Eu comutei para a faculdade. 878 00:37:01,840 --> 00:37:04,760 Naquela semana na Jamaica foi a única vez na minha vida 879 00:37:04,760 --> 00:37:06,140 onde eu estava sozinho, 880 00:37:06,140 --> 00:37:07,680 e mesmo isso não foi por escolha, 881 00:37:07,680 --> 00:37:10,510 mas agora Acho que está na hora. 882 00:37:10,510 --> 00:37:12,390 O recomeço faz sentido. 883 00:37:12,390 --> 00:37:14,600 Obrigado. estou me sentindo muito bom sobre -- 884 00:37:14,600 --> 00:37:17,400 Saanvi, Desculpe interromper, 885 00:37:17,400 --> 00:37:19,650 mas é minha obrigação ética 886 00:37:19,650 --> 00:37:22,360 para te dizer que eu acho Estou perdendo seu tempo. 887 00:37:22,360 --> 00:37:24,360 O que? 888 00:37:24,360 --> 00:37:25,990 Por que você diria isso? 889 00:37:25,990 --> 00:37:29,160 Você está pagando do próprio bolso para tratamento psiquiátrico, 890 00:37:29,160 --> 00:37:33,250 e ainda sinto uma relutância ser tratado. 891 00:37:33,250 --> 00:37:36,000 Ellen, não, estou uma bagunça. 892 00:37:36,000 --> 00:37:39,130 ainda tenho pesadelos, ansiedade constante. 893 00:37:39,130 --> 00:37:40,880 É claro Eu quero o tratamento. 894 00:37:40,880 --> 00:37:44,220 E ainda nossas sessões ainda permanecem muito na superfície. 895 00:37:44,220 --> 00:37:47,090 eu tenho feito isso muito tempo. 896 00:37:47,090 --> 00:37:49,850 Está claro para mim que há mais acontecendo com você 897 00:37:49,850 --> 00:37:51,680 do que você está compartilhando. 898 00:37:51,680 --> 00:37:57,060 Se você não está realmente pronto para cure-se, economize seu dinheiro. 899 00:37:57,060 --> 00:37:59,230 Você sabe onde me encontrar. 900 00:37:59,230 --> 00:38:05,190 Enquanto isso, aqui estão alguns grupos de apoio não clínico. 901 00:38:05,190 --> 00:38:13,620 ♪♪ 902 00:38:13,620 --> 00:38:16,040 Eu desejo você bem. 903 00:38:16,040 --> 00:38:17,670 Verdadeiramente. 904 00:38:17,670 --> 00:38:34,140 ♪♪ 905 00:38:34,140 --> 00:38:35,890 [Respira profundamente] 906 00:38:35,890 --> 00:38:37,810 E se eu estiver pronto? 907 00:38:37,810 --> 00:38:42,820 ♪♪ 908 00:38:42,820 --> 00:38:45,860 Algo aconteceu conosco naquele avião. 909 00:38:45,860 --> 00:38:53,780 ♪♪ 910 00:38:57,910 --> 00:38:59,830 [Música sinistra toca] 911 00:38:59,830 --> 00:39:23,060 ♪♪ 912 00:39:23,060 --> 00:39:24,690 Ei! 913 00:39:24,690 --> 00:39:27,030 Quem é Você?! 914 00:39:27,030 --> 00:39:28,690 Huh?! 915 00:39:28,690 --> 00:39:30,910 O que você quer?! 916 00:39:30,910 --> 00:39:33,410 Vamos! Abra! 917 00:39:33,410 --> 00:39:34,490 Ei! 918 00:39:34,490 --> 00:39:36,200 Ele-- 919 00:39:36,200 --> 00:39:42,880 ♪♪ 920 00:39:42,880 --> 00:39:45,000 [Chaves tilintando] 921 00:39:45,000 --> 00:40:08,650 ♪♪ 922 00:40:08,650 --> 00:40:09,740 Ei, camarada. 923 00:40:11,740 --> 00:40:14,120 Por que ele não acredita? 924 00:40:14,120 --> 00:40:15,200 Crer no que? 925 00:40:15,200 --> 00:40:18,620 Que ele importa? 926 00:40:18,620 --> 00:40:20,830 Não sei. 927 00:40:20,830 --> 00:40:23,540 Talvez ele apenas não tenha ouvido bastante em sua vida. 928 00:40:23,540 --> 00:40:26,420 Você precisa dele. 929 00:40:26,420 --> 00:40:28,920 Vocês dois tem que fazer isso junto. 930 00:40:28,920 --> 00:40:31,260 Fazer o quê, Cal? 931 00:40:31,260 --> 00:40:33,340 Não tenho certeza do que. 932 00:40:33,340 --> 00:40:36,510 Eu só sei... 933 00:40:36,510 --> 00:40:38,930 eu não quero para fazer mais isso. 934 00:40:38,930 --> 00:40:41,060 Eu só quero ser uma criança. 935 00:40:41,060 --> 00:40:42,690 Eu sei. 936 00:40:42,690 --> 00:40:43,810 ♪♪ 937 00:40:43,810 --> 00:40:45,480 [estrondo] 938 00:40:45,480 --> 00:40:47,360 [chocalho] 939 00:40:47,360 --> 00:40:49,150 [Pessoas gritando] 940 00:40:49,150 --> 00:40:52,360 ♪♪ 941 00:40:52,360 --> 00:40:54,070 [Ecoando] Salve os passageiros. 942 00:40:54,070 --> 00:40:55,320 O que? 943 00:40:55,320 --> 00:40:57,490 [Grito indistinto] 944 00:40:57,490 --> 00:41:03,120 ♪♪ 945 00:41:03,120 --> 00:41:05,000 Zeke, Zeke! 946 00:41:05,000 --> 00:41:08,130 ♪♪ 947 00:41:08,130 --> 00:41:10,130 Quem é Você?! 948 00:41:10,130 --> 00:41:11,590 O que você quer de mim?! 949 00:41:11,590 --> 00:41:14,550 [ Campainha, porta abre, fecha ] 950 00:41:14,550 --> 00:41:22,220 ♪♪ 951 00:41:22,220 --> 00:41:25,480 Você não é o único que pode voltar dos mortos. 952 00:41:25,480 --> 00:41:31,480 ♪♪ 953 00:41:35,070 --> 00:42:09,520 ♪♪