1 00:00:00,307 --> 00:00:01,826 Преди това на "Манифест" ... 2 00:00:01,909 --> 00:00:04,833 Ще отида в пресата за всичко. 3 00:00:05,046 --> 00:00:08,214 - Нашите разходи просто се удвоиха. - Знам, че трябва да си намеря работа. 4 00:00:08,239 --> 00:00:09,308 Заемам се. 5 00:00:09,333 --> 00:00:10,718 Татко, какво правиш? 6 00:00:11,142 --> 00:00:12,443 Аз съм Дани. 7 00:00:12,530 --> 00:00:14,220 Благодаря, мога да го отнеса оттук. 8 00:00:14,429 --> 00:00:16,462 Няма значение. Получих това. 9 00:00:16,510 --> 00:00:18,961 Еви, не, не. 10 00:00:19,346 --> 00:00:21,001 Чуваш ли ме? 11 00:00:22,728 --> 00:00:25,465 Синът ни е болен. 12 00:00:25,680 --> 00:00:28,568 Той няма нужда от вас бъдете учен точно сега. 13 00:00:28,979 --> 00:00:31,004 Той се нуждае от вас да бъдете неговият баща. 14 00:00:31,137 --> 00:00:32,816 Унифицирани динамични системи. 15 00:00:33,180 --> 00:00:36,448 Всичко, което идвам през точките обратно към U.D.S. 16 00:00:37,757 --> 00:00:39,979 Те са тези, които са направили пътниците изчезват. 17 00:00:40,048 --> 00:00:41,365 И знам, че това звучи невъзможно, 18 00:00:41,390 --> 00:00:44,199 но мисля, че треската на Кал тя има какво да прави 19 00:00:44,224 --> 00:00:45,591 с това, което се случи в самолета. 20 00:00:51,905 --> 00:00:52,967 Наистина ли? 21 00:00:52,992 --> 00:00:54,937 Какво друго може да се обърка в този полет? 22 00:00:55,234 --> 00:00:57,301 Този полет не ти се случва да . 23 00:00:57,326 --> 00:00:58,654 Това се случва за вас . 24 00:00:58,705 --> 00:01:00,355 Ако се случи за мен, 25 00:01:00,380 --> 00:01:02,690 нямаше да ме удари от първоначалния ми полет. 26 00:01:03,183 --> 00:01:05,043 И все пак тук си. 27 00:01:05,420 --> 00:01:07,277 Сега всички сме заедно. 28 00:01:17,591 --> 00:01:20,425 Хей, пъп, как се чувстваш? 29 00:01:20,606 --> 00:01:22,006 Уплашен съм. 30 00:01:23,133 --> 00:01:24,862 Все още го усещам. 31 00:01:29,800 --> 00:01:31,263 Марко? 32 00:01:32,370 --> 00:01:34,177 Мисля, че нещо лошо ще се случи. 33 00:01:35,628 --> 00:01:37,561 За него и за мен. 34 00:01:37,775 --> 00:01:40,945 Хей, имам това. 35 00:01:41,745 --> 00:01:44,082 Добре? Имам план. 36 00:01:46,612 --> 00:01:48,620 Това е моето момче. 37 00:01:49,538 --> 00:01:50,888 Искам да си ходя вкъщи. 38 00:02:09,467 --> 00:02:10,816 Хей! 39 00:02:10,841 --> 00:02:14,746 Така че, вие сте под лекар заповядва да се разхлажда цял ден. 40 00:02:14,881 --> 00:02:16,115 - Добре. - Добре, 41 00:02:16,140 --> 00:02:17,278 и помнете, ако се почувствате зле, 42 00:02:17,303 --> 00:02:19,038 майка ти и татко могат да ми се обаждат по всяко време. 43 00:02:21,695 --> 00:02:23,041 Хайде. 44 00:02:23,066 --> 00:02:24,899 Нека да ви предложим лечение преди да излезем оттук. 45 00:02:25,438 --> 00:02:26,904 Ще се срещнем. 46 00:02:30,479 --> 00:02:32,334 Не бих го освободил ако не беше по-добре. 47 00:02:32,359 --> 00:02:33,648 По-добре да се прибера вкъщи, 48 00:02:33,673 --> 00:02:34,807 но той не е излязъл от гората. 49 00:02:34,832 --> 00:02:37,712 Той все още изпитва Марко, което означава 50 00:02:37,781 --> 00:02:40,115 каквото и да се случи с Марко ще се случи с Кал. 51 00:02:40,286 --> 00:02:41,574 Изглежда, че тестовете са спрени. 52 00:02:41,599 --> 00:02:43,799 За сега. Пътниците бяха преместени. 53 00:02:43,983 --> 00:02:46,517 Има сателитни кадри от фермата се разкъсва. 54 00:02:51,087 --> 00:02:52,583 Но аз знам как да ги намеря. 55 00:02:52,899 --> 00:02:54,084 Как да направим това? 56 00:02:54,139 --> 00:02:55,520 Следвайте парите. 57 00:02:55,847 --> 00:02:58,025 Фермата беше собственост на Унифицирани динамични системи. 58 00:02:58,077 --> 00:03:00,711 Оказва се тяхното счетоводната фирма наема, 59 00:03:00,768 --> 00:03:05,207 така че кандидатствах за работа на входно ниво. 60 00:03:05,232 --> 00:03:06,829 Начално ниво? Бен, ти си прекалено квалифициран. 61 00:03:06,854 --> 00:03:08,164 Никога няма да те наемат. 62 00:03:08,189 --> 00:03:10,163 Господин Стоун, изглеждате твърде квалифицирани 63 00:03:10,194 --> 00:03:13,396 да кандидатствате за ... Счетоводител на приходите за млади хора. 64 00:03:13,506 --> 00:03:15,777 JP Williamson предоставя поддръжка 65 00:03:15,802 --> 00:03:18,069 за 35 компании Fortune 500, нали? 66 00:03:18,094 --> 00:03:19,454 Това е правилното. Работим отблизо 67 00:03:19,479 --> 00:03:20,975 с хора като Боинг, 68 00:03:21,000 --> 00:03:23,170 AIG, унифицирани динамични системи ... 69 00:03:23,195 --> 00:03:24,705 Ако мога да вляза в техните книги, 70 00:03:24,730 --> 00:03:26,398 Би трябвало да мога следвайте пътеката за пари 71 00:03:26,423 --> 00:03:28,358 от фермата до 72 00:03:28,416 --> 00:03:30,645 където и да се държат липсващи пътници сега. 73 00:03:30,670 --> 00:03:31,869 И какъв по-добър начин да ги обслужваш 74 00:03:31,894 --> 00:03:34,595 като имате някой, който е прекалено квалифициран 75 00:03:35,176 --> 00:03:37,017 и глад да се върне да работят в екипа ви? 76 00:03:37,042 --> 00:03:39,152 Може да работи ... ако те наемат. 77 00:03:39,224 --> 00:03:40,486 Трябва да работи. 78 00:03:40,540 --> 00:03:42,773 Кал смята, че е в опасност. 79 00:03:43,378 --> 00:03:45,031 И все още не е грешил. 80 00:03:45,745 --> 00:03:48,823 И това ще ви струва по-малко отколкото наемането на човек, който 81 00:03:48,929 --> 00:03:51,149 няма 5 1/2-годишна възраст пропуск в резюмето му. 82 00:04:00,831 --> 00:04:02,906 Добре дошли в JP Williamson, господин Стоун. 83 00:04:02,931 --> 00:04:04,885 Благодаря ви, благодаря ви. 84 00:04:06,792 --> 00:04:09,372 Мисля, че тази работа ще бъде страхотна 85 00:04:09,397 --> 00:04:10,595 за всички нас, Бен. 86 00:04:11,054 --> 00:04:12,969 Виж, знам, че това не е идеалната заплата, 87 00:04:12,994 --> 00:04:15,061 но има място да расте, нали? 88 00:04:15,086 --> 00:04:16,206 Да, да. 89 00:04:16,231 --> 00:04:18,146 И JP Williamson се занимава с книгите 90 00:04:18,171 --> 00:04:19,771 за почти половината от корпоративната Америка. 91 00:04:19,796 --> 00:04:21,338 Те имат около 100 000 служители. 92 00:04:21,373 --> 00:04:22,789 И сега съпругът ми е един от тях. 93 00:04:22,834 --> 00:04:24,701 Да, това ще бъде страхотно. 94 00:04:25,011 --> 00:04:26,377 Позволете ми да попитам. 95 00:04:27,419 --> 00:04:29,820 Мога ли да карам скално катерене днес? 96 00:04:30,016 --> 00:04:32,383 Хм, звучи страхотно. Иска ми се да отида. 97 00:04:32,559 --> 00:04:35,321 Готино. Благодаря. 98 00:04:38,961 --> 00:04:40,397 Изглежда ли на теб? 99 00:04:40,468 --> 00:04:42,427 Добре. Пълно разкриване ... 100 00:04:42,522 --> 00:04:45,690 Тя отива на скално катерене с Дани. 101 00:04:46,233 --> 00:04:48,553 - О. - Той ме попита дали няма да е наред. 102 00:04:48,673 --> 00:04:50,134 Ще ви разкажа за това. 103 00:04:50,349 --> 00:04:51,657 Това е нещо, което те започнаха 104 00:04:51,682 --> 00:04:53,515 когато се качваше нейните антидепресанти. 105 00:04:54,008 --> 00:04:55,129 Тя й даваше гол. 106 00:04:55,154 --> 00:04:56,537 Те тренираха седмично, за да се изкачат 107 00:04:56,562 --> 00:04:58,026 в Национален парк Acadia, 108 00:04:58,131 --> 00:05:01,201 но слушайте, ако изобщо сте неприятно с него ... 109 00:05:01,258 --> 00:05:03,124 Не, мисля, че е добре. 110 00:05:03,274 --> 00:05:05,016 Първият ден не може да закъснее. 111 00:05:07,455 --> 00:05:08,820 Ранна смяна? 112 00:05:09,119 --> 00:05:11,155 Не, трябва да се поклатя от Еви. 113 00:05:11,383 --> 00:05:13,344 - обади се Глен. Бевърли не върши добро. 114 00:05:13,392 --> 00:05:16,160 О, съжалявам, че го чух. Дайте й най-доброто. 115 00:05:16,555 --> 00:05:17,985 Можем ли да говорим за вашия план? 116 00:05:18,199 --> 00:05:19,619 Ами ако някой е свързан с фермата 117 00:05:19,644 --> 00:05:21,574 - открива, че сте смучене? - Как биха могли? 118 00:05:21,599 --> 00:05:24,772 Същото е, ако исках да гледат на мръсно ченге 119 00:05:24,797 --> 00:05:26,068 чрез присъединяване към компанията 120 00:05:26,093 --> 00:05:28,244 NY.P.D. прехвърля своята заплата на. 121 00:05:28,403 --> 00:05:29,679 Мръсният Хари нямаше да има никаква представа. 122 00:05:29,704 --> 00:05:32,174 Добре, но ти си пътник. 123 00:05:32,199 --> 00:05:33,394 Какво ще стане, ако се появи дума? 124 00:05:33,419 --> 00:05:34,931 Те знаеха това, когато ме наеха. 125 00:05:35,034 --> 00:05:36,133 Ако бяха подозрителни, 126 00:05:36,158 --> 00:05:37,578 Аз не бих се заел с работата. 127 00:05:37,603 --> 00:05:40,018 - Все пак, щях да запазя нисък профил. - Разбира се. 128 00:05:40,153 --> 00:05:42,267 Аз просто ще се слея. 129 00:05:42,455 --> 00:05:45,590 Полет 828 в къщата! 130 00:05:46,481 --> 00:05:47,992 Бенджамин Стоун! 131 00:05:48,061 --> 00:05:50,194 Какво става, братко? 132 00:05:50,405 --> 00:05:51,598 Рони Уилкокс? 133 00:05:51,623 --> 00:05:53,018 Това съм аз, човече! 134 00:05:53,092 --> 00:05:56,952 Господи, не мога да повярвам, че съм надзиравайки Ben Камъка! 135 00:05:57,352 --> 00:05:58,870 Това е за теб. 136 00:05:59,159 --> 00:06:00,463 Не може да стигне никъде на това място 137 00:06:00,488 --> 00:06:01,985 без фирмените маркери на компанията. 138 00:06:02,417 --> 00:06:04,133 Да, хайде, човече. Нека да дам ти лежането на земята ... 139 00:06:04,157 --> 00:06:06,353 и, може би, можеш кажи ми какво е 140 00:06:06,378 --> 00:06:07,958 когато за пръв път срещнахте чужденците, а? 141 00:06:08,027 --> 00:06:10,284 Те бяха хубави. Миришеше страхотно. 142 00:06:10,382 --> 00:06:12,224 Ха. Classic. 143 00:06:12,304 --> 00:06:14,367 И така, какви клиенти с какво ще се занимавам? 144 00:06:14,440 --> 00:06:15,714 Малки ухапвания, Б. Стоун. 145 00:06:15,775 --> 00:06:17,022 Фирми от Tier 4 ... 146 00:06:17,047 --> 00:06:19,013 по-малко от 15 милиона долара годишно екипаж. 147 00:06:19,451 --> 00:06:22,059 Само с главата нагоре ... моя доктор в Приложна математика 148 00:06:22,128 --> 00:06:23,596 може да бъде от полза за някои от големите оръжия 149 00:06:23,621 --> 00:06:25,511 като Boeing, U.D.S .... 150 00:06:25,536 --> 00:06:27,970 Фирмите от първи ред се обработват само от надзорни органи ... 151 00:06:28,301 --> 00:06:30,234 червена сигурност и всичко останало. 152 00:06:30,519 --> 00:06:31,969 Това е мелене. 153 00:06:32,224 --> 00:06:33,557 Целуваме ги, 154 00:06:33,864 --> 00:06:36,192 прекарват половината от времето си на разстояние от обекта в техните домашни офиси ... 155 00:06:36,265 --> 00:06:38,132 Е, бих искал да маркирам по някое време, 156 00:06:38,157 --> 00:06:40,090 или ако имате нужда от допълнителна двойка на очите, докато работите ... 157 00:06:40,115 --> 00:06:42,549 Забавете валяка си, Б. Стоун. 158 00:06:42,608 --> 00:06:44,763 Хайде. Току-що кацнахте. 159 00:06:44,853 --> 00:06:46,953 Буквално. 160 00:06:47,053 --> 00:06:49,720 Ху, това си ти. 161 00:06:50,394 --> 00:06:51,509 Малък приветлив подарък за вас. 162 00:06:51,534 --> 00:06:52,701 Добре дошли. 163 00:06:52,726 --> 00:06:55,552 О, и аз, тичам малко покер игра, 164 00:06:55,577 --> 00:06:57,434 средна граница, нали знаеш, най-вече нашия отдел, 165 00:06:57,459 --> 00:06:59,268 някои логистични момчета, I.T. 166 00:06:59,388 --> 00:07:01,598 Ти знаеш. Поемете конферентната зала, 167 00:07:01,668 --> 00:07:03,268 прашка малко мръсотия. 168 00:07:03,977 --> 00:07:05,806 Ако искаш, нямаш натиск, хлапе. 169 00:07:05,978 --> 00:07:07,511 Ще се консултирам с жена ми. 170 00:07:07,659 --> 00:07:09,243 - Брах. - Добре. 171 00:07:30,673 --> 00:07:32,260 _ 172 00:07:39,745 --> 00:07:41,055 Благодаря, че дойдохте. 173 00:07:41,127 --> 00:07:43,127 Бевърли можеше да използва приятелско лице. 174 00:07:43,362 --> 00:07:45,296 Как е тя? 175 00:07:45,611 --> 00:07:47,615 Вижте сами. 176 00:08:03,121 --> 00:08:04,354 Здравей, Бевърли. 177 00:08:04,530 --> 00:08:05,922 Къде е Еви? 178 00:08:05,977 --> 00:08:08,350 Сигурно я взема дълго време да се прибера вкъщи. 179 00:08:08,570 --> 00:08:10,104 Сигурен съм, където и да е сега, 180 00:08:10,129 --> 00:08:12,229 тя е наред. 181 00:08:12,729 --> 00:08:14,964 Ще седнете ли с мен, докато чакам? 182 00:08:17,056 --> 00:08:19,103 Да, разбира се, ще го направя. 183 00:08:31,020 --> 00:08:32,668 - Хей, намери ли нещо? - Не отначало. 184 00:08:32,698 --> 00:08:35,634 Достъпът ми беше ограничен, така че трябваше да импровизирам. 185 00:08:45,158 --> 00:08:47,206 Странно е, че моят идентификатор току-що спря да работи. 186 00:08:47,273 --> 00:08:49,540 Това ми даде извинение да се заема един с по-голям достъп. 187 00:08:50,938 --> 00:08:53,041 - Имаш ли проблеми там, мой мъж? - Карта ... 188 00:08:53,066 --> 00:08:55,212 За щастие, шефът ми е фен на 828, 189 00:08:55,281 --> 00:08:56,683 така че той беше щастлив да помогне. 190 00:08:56,708 --> 00:08:59,442 - Заемите си? - Сигурен. 191 00:09:02,366 --> 00:09:04,057 Това ме вкара в системата. 192 00:09:04,417 --> 00:09:06,123 И какво открихте? 193 00:09:06,192 --> 00:09:07,892 Нещо, наречено S.P. 194 00:09:08,124 --> 00:09:09,491 Не можах да получа достъп. 195 00:09:14,840 --> 00:09:16,457 Но ето какво получих. 196 00:09:16,584 --> 00:09:18,406 Чували сте за това Фиона Кларк, нали? 197 00:09:18,471 --> 00:09:20,185 Големият професор от самолета? 198 00:09:20,210 --> 00:09:23,042 Да, лицето й се появи половината от 828 новини. 199 00:09:23,131 --> 00:09:24,843 - Защо? - Защото работи за нея 200 00:09:24,868 --> 00:09:26,401 който е взел липсващите пътници. 201 00:09:34,029 --> 00:09:36,614 Фиона Кларк я заведе кариера в невронната психология, 202 00:09:36,639 --> 00:09:38,641 в крайна сметка се изчервява в нейната сфера 203 00:09:38,710 --> 00:09:40,201 за нейните убеждения, 204 00:09:40,226 --> 00:09:43,163 така че тя се премести в духовно кръгове и взриви. 205 00:09:43,483 --> 00:09:46,718 Огромно онлайн присъствие, книги, лекции. 206 00:09:46,831 --> 00:09:48,291 И това беше преди да изчезнаме. 207 00:09:48,358 --> 00:09:49,791 Измамни убеждения? Като например? 208 00:09:50,394 --> 00:09:51,796 Като вярване на всички мозъци 209 00:09:51,821 --> 00:09:53,387 могат да се синхронизират едно с друго. 210 00:09:54,775 --> 00:09:56,537 Подобно на Кал и Марко Валериев. 211 00:09:56,609 --> 00:09:58,400 Аха. 212 00:09:58,789 --> 00:10:02,370 Всичко е невронна свързаност, пътеки. 213 00:10:02,439 --> 00:10:05,687 Само на компютъра вашият дом е мощен, 214 00:10:05,761 --> 00:10:09,010 но свързана с a мрежата е мощна. 215 00:10:09,746 --> 00:10:12,046 Същото може да се каже и за нашия мозък. 216 00:10:13,539 --> 00:10:15,183 Мрежови мозъци. 217 00:10:16,316 --> 00:10:18,634 Всичките й файлове бяха означени като S.P. 218 00:10:18,734 --> 00:10:19,794 Не знам какво означава това, 219 00:10:19,819 --> 00:10:21,549 но трябва да се свърже с задържаните. 220 00:10:21,574 --> 00:10:24,583 Искам да кажа, може би тя ни продаде, 221 00:10:24,608 --> 00:10:25,783 ако пътниците бяха отвлечени. 222 00:10:25,808 --> 00:10:27,798 Може би тя е майстор зад това, което правят 223 00:10:27,823 --> 00:10:29,323 на задържаните. 224 00:10:29,385 --> 00:10:30,918 По дяволите, може би тя е отговорна 225 00:10:30,943 --> 00:10:32,718 за случилото се с самолета. 226 00:10:33,937 --> 00:10:35,521 Е, можете да я помолите сами. 227 00:10:35,621 --> 00:10:37,101 Тази нощ. 228 00:10:45,498 --> 00:10:47,325 Не, не червената врата! 229 00:11:00,069 --> 00:11:01,301 Убий го. 230 00:11:01,511 --> 00:11:02,964 Хей, смазахте ли този футболен турнир 231 00:11:02,989 --> 00:11:04,482 сякаш смазвате това изкачване? 232 00:11:04,507 --> 00:11:05,818 Трябваше да се спаси. 233 00:11:05,880 --> 00:11:08,382 Това беше като два дни след това самолетът се върна. 234 00:11:08,407 --> 00:11:10,905 - О. - Имам още една седмица. 235 00:11:11,026 --> 00:11:14,108 Ница. Иска ми се да го видя. 236 00:11:18,581 --> 00:11:20,044 О, по дяволите! 237 00:11:20,311 --> 00:11:21,416 Всичко е наред. 238 00:11:21,485 --> 00:11:23,259 Следващия път, уверете се че коляното е огънато 239 00:11:23,284 --> 00:11:24,552 преди да стигнете. 240 00:11:25,732 --> 00:11:27,121 Не искам да правя това повече. 241 00:11:27,287 --> 00:11:28,490 Откъде идва това? 242 00:11:28,980 --> 00:11:30,458 Тази сутрин, вие изглеждаше изпомпвана да се изкачи. 243 00:11:30,613 --> 00:11:32,994 Да, и сега не съм. 244 00:11:33,846 --> 00:11:35,129 Масли, говорете с мен. 245 00:11:35,257 --> 00:11:36,536 Не. 246 00:11:38,656 --> 00:11:39,852 Навън съм. 247 00:11:39,996 --> 00:11:41,450 Е, не съм. 248 00:11:42,490 --> 00:11:44,080 Ще бъда тук утре. 249 00:11:44,480 --> 00:11:46,237 Защо работи Бен Стоун 250 00:11:46,262 --> 00:11:48,476 счетоводство на ниско ниво работа в JP Williamson? 251 00:11:48,937 --> 00:11:50,494 Може би се нуждаят от парите. 252 00:11:50,594 --> 00:11:53,181 Мисля, че сме загубили достатъчно време на параноичните си теории. 253 00:11:53,246 --> 00:11:55,116 Да, може и да не е параноик. 254 00:11:55,253 --> 00:11:57,455 Всяко отделно правоприлагане и разузнавателна агенция 255 00:11:57,480 --> 00:11:58,664 ние се доближихме до 256 00:11:58,689 --> 00:12:01,631 има нулева информация за тези липсващи пътници. 257 00:12:02,091 --> 00:12:03,423 Точно. 258 00:12:03,891 --> 00:12:06,136 Мисля, че има един извън книгите, скрита единица 259 00:12:06,161 --> 00:12:07,251 изпълнявайки цялото нещо. 260 00:12:07,276 --> 00:12:08,997 Просто не знаем кой е. 261 00:12:09,431 --> 00:12:11,544 Това е, което Стоун се опитва да разбере. 262 00:12:11,754 --> 00:12:12,811 И бих заложил на моята къща 263 00:12:12,836 --> 00:12:15,051 той смята, че ще намери отговора в тази счетоводна фирма. 264 00:12:15,511 --> 00:12:17,594 Не бива да имаме доверие в нашите колеги 265 00:12:17,619 --> 00:12:19,140 а не някой цивилен? 266 00:12:19,209 --> 00:12:22,158 Този цивилен може би може бъдете на нещо. 267 00:12:23,006 --> 00:12:24,573 Хей, ти си свободен да дойдеш за вечеря тази вечер? 268 00:12:24,598 --> 00:12:25,710 Ето. 269 00:12:25,786 --> 00:12:28,483 Лурд наистина обичам да ви свърша. 270 00:12:29,312 --> 00:12:30,811 Може би е добре да ... 271 00:12:31,005 --> 00:12:32,854 прекарайте известно време наоколо някои приятели за промяна. 272 00:12:33,104 --> 00:12:35,623 Не съм сигурен, че това е добра идея с всичко става. 273 00:12:36,292 --> 00:12:38,962 Вие сте водени от гласовете в главата ти, за да ме издухаш? 274 00:12:39,075 --> 00:12:41,041 Не, това е само аз. 275 00:12:44,432 --> 00:12:46,501 Ти все още ги чуваш? 276 00:12:46,731 --> 00:12:48,369 Гласовете? 277 00:12:48,604 --> 00:12:50,276 Не знам, но вижте, ако се притеснявате 278 00:12:50,301 --> 00:12:52,580 за мен, няма да се случи, нали? 279 00:12:52,605 --> 00:12:54,266 Поне не по начин, който ви засяга. 280 00:12:54,813 --> 00:12:57,431 Ти си загрижен, Мик. 281 00:13:00,843 --> 00:13:02,376 N.S.A. те наблюдава. 282 00:13:07,495 --> 00:13:08,610 Откъде знаеш това? 283 00:13:08,635 --> 00:13:10,224 Защото те са били над мен, 284 00:13:10,410 --> 00:13:12,060 като се грижа да ви наблюдавам. 285 00:13:12,536 --> 00:13:13,528 Не съм им казал нищо, 286 00:13:13,597 --> 00:13:15,163 и никога няма да го направя. 287 00:13:16,686 --> 00:13:17,774 Благодаря ти. 288 00:13:17,799 --> 00:13:19,816 Всички единици да бъдат посъветвани, 10-10. 289 00:13:19,856 --> 00:13:22,202 Стреляха в бръснарницата на Енрике. 290 00:13:22,282 --> 00:13:23,897 Ъгъл на Брук и 20-ти. 291 00:13:23,987 --> 00:13:25,318 - Това е точно зад ъгъла. - Да. 292 00:13:27,008 --> 00:13:29,716 Детективска единица Три в близост и реагиране. 293 00:13:36,252 --> 00:13:37,952 Йо! Йо! 294 00:13:38,021 --> 00:13:40,434 Някакъв tweaker просто изстреля чичо ми! Той изтича на блока! 295 00:13:40,459 --> 00:13:41,535 Как изглежда? 296 00:13:41,560 --> 00:13:42,975 Той има червена качулка! Той кълна се като луд! 297 00:13:42,999 --> 00:13:44,868 - Ще се обадя на автобус. - Къде е чичо ти? 298 00:13:45,801 --> 00:13:47,415 О, човече, Тио Енрике! 299 00:13:47,481 --> 00:13:49,263 Отиди да вземеш чисти кърпи сега. 300 00:13:53,103 --> 00:13:54,961 - Имаш ли пулс ?! - Все още не. 301 00:13:54,991 --> 00:13:56,590 Натискайте раната. 302 00:13:57,754 --> 00:14:00,144 Казах му да даде наркоман пари, които той искаше, 303 00:14:00,169 --> 00:14:01,691 но нямаше да го направи. 304 00:14:03,594 --> 00:14:04,977 Какво се случва?! 305 00:14:05,494 --> 00:14:06,641 Какво се случва? 306 00:14:06,735 --> 00:14:07,859 Аз ... не знам. 307 00:14:07,884 --> 00:14:09,720 Чувам сърдечен ритъм, но Не чувствам пулс. 308 00:14:09,791 --> 00:14:12,620 Енрике! 309 00:14:12,895 --> 00:14:15,123 Хайде. Хайде. 310 00:14:15,478 --> 00:14:17,592 Спаси го. Спаси го. 311 00:14:22,073 --> 00:14:23,793 Не! 312 00:14:24,353 --> 00:14:26,601 Не, Тио Енрике! 313 00:14:26,750 --> 00:14:28,714 Не не... 314 00:14:38,555 --> 00:14:40,422 Това беше последното горещо шоколад в стаята за почивка. 315 00:14:40,447 --> 00:14:43,189 Ще отрека, че ти дадох това, нали? 316 00:14:49,399 --> 00:14:51,341 Виж, не разбирам защо трябваше да умре. 317 00:14:53,458 --> 00:14:54,924 Съжалявам, Карлос. 318 00:14:55,650 --> 00:14:57,045 Вие сте били близки? 319 00:14:57,111 --> 00:15:00,145 Виж, моят чичо ме взе след като майка ми умря. 320 00:15:00,418 --> 00:15:02,218 Бях малко болно дете. 321 00:15:02,400 --> 00:15:03,966 Имах нужда от голяма операция. 322 00:15:04,702 --> 00:15:06,302 Почти не успях. 323 00:15:07,148 --> 00:15:08,571 Той ми помогна да се подобря. 324 00:15:09,561 --> 00:15:11,393 Виждате ли, парите, които той няма да се откаже, 325 00:15:11,893 --> 00:15:13,059 това беше да се полира магазина 326 00:15:13,084 --> 00:15:14,664 за мен скоро да поемем. 327 00:15:15,964 --> 00:15:17,740 Той ми даде живот. 328 00:15:22,206 --> 00:15:24,587 Знам какво е да загубиш някого. 329 00:15:25,845 --> 00:15:28,362 Вие сте унищожени сградата се разруши. 330 00:15:28,759 --> 00:15:30,521 Но един ден, бавно, 331 00:15:30,694 --> 00:15:32,654 вие ще започнете да изграждате себе си обратно, 332 00:15:32,831 --> 00:15:34,174 тухла по тухла. 333 00:15:34,427 --> 00:15:35,798 Завършихте строителството? 334 00:15:37,246 --> 00:15:38,905 Дори не е близо. 335 00:15:57,889 --> 00:15:59,555 Всичко е наред. Отделете време. 336 00:16:09,717 --> 00:16:11,467 Не мога да го направя. 337 00:16:12,076 --> 00:16:13,636 Да, можеш. 338 00:16:13,907 --> 00:16:16,794 Карлос, този човек е опасен, убиец. 339 00:16:17,154 --> 00:16:18,808 Все още идваме кратко на оръжието, 340 00:16:18,849 --> 00:16:21,106 така че ще го направи отново ако не го спреш. 341 00:16:22,885 --> 00:16:24,051 Това е единственият начин 342 00:16:24,076 --> 00:16:25,681 ще получиш правосъдие за чичо си. 343 00:16:33,234 --> 00:16:34,734 Хората замръзват. 344 00:16:35,104 --> 00:16:36,993 - Паника. - Коя беше тази? 345 00:16:37,061 --> 00:16:38,361 Втори отдясно. 346 00:16:38,430 --> 00:16:40,316 Никой не обработва освобождаването си тази вечер. 347 00:16:40,429 --> 00:16:41,609 Ще говорим с Карлос сутринта, 348 00:16:41,633 --> 00:16:44,066 и се надяваме, че ще се обърне. 349 00:16:44,366 --> 00:16:46,536 Да, надявам се. 350 00:16:46,983 --> 00:16:49,367 - Какво е? - Аз ... 351 00:16:50,016 --> 00:16:51,477 Не знам, има нещо за това дете. 352 00:16:51,501 --> 00:16:54,068 Трябва да му помогна. 353 00:16:56,360 --> 00:16:57,580 Лека нощ. 354 00:16:58,139 --> 00:16:59,782 Забравихте ли за вечеря? 355 00:17:01,085 --> 00:17:02,819 Вече казах на Лурд, че сте вътре. 356 00:17:23,784 --> 00:17:25,630 Огледални неврони? 357 00:17:25,723 --> 00:17:27,390 Това са тежки неща. 358 00:17:28,117 --> 00:17:29,479 Никой наистина не знае степента 359 00:17:29,504 --> 00:17:31,104 как функционират тези клетки. 360 00:17:39,240 --> 00:17:40,923 Твоето биещо сърце. 361 00:17:41,646 --> 00:17:43,538 Моето биещо сърце. 362 00:17:43,827 --> 00:17:45,460 Ние всички сме едно. 363 00:17:51,028 --> 00:17:53,429 Скъпа, ние сме у дома. 364 00:17:54,821 --> 00:17:56,624 Кухнята е район с бедствия. 365 00:17:56,649 --> 00:17:58,082 Не влизай там. 366 00:17:58,342 --> 00:18:00,076 Това мирише страхотно. 367 00:18:00,263 --> 00:18:02,597 - Здравейте. - Здравейте. 368 00:18:06,757 --> 00:18:09,985 Добре, добре, аз ще Променете дрехите си. 369 00:18:12,931 --> 00:18:14,345 О, Боже, съжалявам. 370 00:18:14,370 --> 00:18:15,413 Забравих да донеса нещо. 371 00:18:15,438 --> 00:18:17,181 Пич, не си гост. 372 00:18:17,246 --> 00:18:18,713 Ти си семейство. 373 00:18:25,166 --> 00:18:26,218 Джеърд ми казва 374 00:18:26,243 --> 00:18:29,043 тази покана ви стресна. 375 00:18:29,132 --> 00:18:30,214 Странни? 376 00:18:30,239 --> 00:18:32,108 Не, какво е странно за това? 377 00:18:32,301 --> 00:18:34,710 Все още най-лошият лъжец. 378 00:18:38,254 --> 00:18:39,817 Ще пробием. 379 00:18:41,692 --> 00:18:43,425 Той го напълни от линията на свободното хвърляне. 380 00:18:43,450 --> 00:18:44,899 Не мога да повярвам, че си такъв умрял вентилатор на Нуки. 381 00:18:46,224 --> 00:18:47,594 Съжалявам. Какво мога да кажа? Аз съм лоялен. 382 00:18:47,644 --> 00:18:49,484 Така ли? След 5 1/2 години, 383 00:18:49,509 --> 00:18:50,685 едно нещо, което все още е същото 384 00:18:50,710 --> 00:18:52,651 е Никсът суче. 385 00:18:52,730 --> 00:18:54,146 Ей, защо нямаш малко? 386 00:18:54,171 --> 00:18:55,665 - Добре съм. - Ще имам малко. 387 00:18:55,998 --> 00:18:58,864 Аз, аз не съм пил от онази нощ, така че ... 388 00:18:58,937 --> 00:19:00,739 Михаела, не си алкохолик. 389 00:19:00,764 --> 00:19:02,399 Имате право да имате чаша вино. 390 00:19:02,579 --> 00:19:04,173 - Никой не гледа. - Аз гледам . 391 00:19:04,987 --> 00:19:06,576 Начин да бъдеш кутия за хартия. 392 00:19:07,586 --> 00:19:09,645 Чакай, откъде знаеш това? 393 00:19:10,592 --> 00:19:11,925 Това беше Еви 394 00:19:11,950 --> 00:19:14,105 - любимо обида. - Не не не. 395 00:19:14,130 --> 00:19:17,051 - Любимата й обида беше кучка маймуна. - Кучка маймуна. 396 00:19:17,076 --> 00:19:18,563 О, Боби Туфърд. 397 00:19:18,588 --> 00:19:19,655 О, 6 клас, 398 00:19:19,680 --> 00:19:22,682 Еви се показва до училище в пети, защото тя е Еви, 399 00:19:22,836 --> 00:19:25,757 така че Боби Туфърд решава да напишете "уличница" на шкафа си. 400 00:19:25,782 --> 00:19:28,730 - Ох. - Еви го хваща в деянието, 401 00:19:28,815 --> 00:19:30,896 но когато госпожа Спрингс пита я кой я е написал, 402 00:19:30,921 --> 00:19:33,355 Еви не изгонва Боби. 403 00:19:33,380 --> 00:19:37,049 Тя чака чак след училище, го нарича "кучка маймуна" 404 00:19:37,264 --> 00:19:40,031 и след това бие глупостите от него. 405 00:19:40,106 --> 00:19:42,006 Не искаше справедливост. 406 00:19:42,064 --> 00:19:43,523 Тя иска отмъщение. 407 00:19:43,548 --> 00:19:45,090 Това звучи така, сякаш го е получила. 408 00:19:45,171 --> 00:19:47,037 Мм. 409 00:19:49,431 --> 00:19:51,096 Какво има, Мик? 410 00:19:54,534 --> 00:19:55,993 Трябва да тръгвам. 411 00:19:56,523 --> 00:19:57,989 Наистина ли? Имам сладолед. 412 00:19:58,014 --> 00:20:01,070 Това наистина беше хубаво, момчета. Много благодаря. 413 00:20:08,040 --> 00:20:09,844 Хей, опитахме се. 414 00:20:10,124 --> 00:20:11,924 Тя не беше готова. 415 00:20:22,795 --> 00:20:25,863 Карлос, отвори се. 416 00:20:30,404 --> 00:20:31,604 Какво искаш? 417 00:20:31,629 --> 00:20:33,118 Същото нещо, което исках по-рано ... 418 00:20:33,143 --> 00:20:34,766 положителен идентификационен номер на убиеца на чичо ти. 419 00:20:34,814 --> 00:20:36,668 Казах ти, че не съм сигурен. 420 00:20:36,723 --> 00:20:38,763 Да, ти също каза, че ти не мисли, че си видял пистолет. 421 00:20:38,824 --> 00:20:41,127 - Защото не го направих. - Не намерихме пистолет, Карлос, 422 00:20:41,168 --> 00:20:42,967 защото го намерихте първи. 423 00:20:43,049 --> 00:20:45,283 Вие го задържахте, не успя да направи идентификационен номер. 424 00:20:45,311 --> 00:20:47,351 Скоро, това е перфектното връща се на улицата, 425 00:20:47,448 --> 00:20:50,455 в коя точка ще предприемете с неговия собствен пистолет. 426 00:20:51,758 --> 00:20:54,078 - Нямате доказателства. - Не, не. 427 00:20:54,103 --> 00:20:55,502 Аз също нямам заповед за обиск, 428 00:20:55,527 --> 00:20:56,659 но мога да получа една. 429 00:20:56,843 --> 00:20:58,293 И ако нещо се случи, 430 00:20:58,358 --> 00:21:00,726 Сега имам първичен заподозрян. 431 00:21:01,127 --> 00:21:02,365 Не правете това. 432 00:21:02,403 --> 00:21:04,439 Не изхвърляйте живота си за отмъщение. 433 00:21:04,525 --> 00:21:05,857 Какъв живот? 434 00:21:06,033 --> 00:21:07,433 Съвсем сам съм. 435 00:21:07,507 --> 00:21:09,541 Знам това усещане, нали? 436 00:21:10,082 --> 00:21:11,317 Аз също знам какво е това 437 00:21:11,342 --> 00:21:14,343 да вземе живота на някой защото съм направил случайно. 438 00:21:14,728 --> 00:21:17,428 Това ме преследва всеки ден. 439 00:21:17,617 --> 00:21:19,172 Аз дори не мога да си представя как би било 440 00:21:19,197 --> 00:21:20,864 да направи това нарочно. 441 00:21:24,190 --> 00:21:26,424 Представете си, ако можем да съчувстваме 442 00:21:26,449 --> 00:21:28,439 не само с онези, които познаваме 443 00:21:28,464 --> 00:21:31,532 но с всички. 444 00:21:32,318 --> 00:21:33,771 Ще свършат войните? 445 00:21:33,840 --> 00:21:35,111 Би ли ... Бихте ли бедност? 446 00:21:35,136 --> 00:21:37,703 Потенциалът е безграничен 447 00:21:37,804 --> 00:21:41,100 и най-добрата ни надежда да се погрижим 448 00:21:41,125 --> 00:21:43,064 заплашващата заплаха на А.Д. 449 00:21:43,469 --> 00:21:46,403 Когато научим как да впрегнем властта 450 00:21:46,586 --> 00:21:51,446 на колективното съзнание с огледалния фактор ... 451 00:21:51,917 --> 00:21:53,592 Шах и мат. 452 00:21:58,866 --> 00:22:00,265 Най-накрая. 453 00:22:01,074 --> 00:22:02,871 Чаках те. 454 00:22:18,744 --> 00:22:21,031 Със сигурност сме създали изобилие от известност. 455 00:22:21,056 --> 00:22:22,592 Предполагам, че всички бихме могли да отидем на турне. 456 00:22:22,617 --> 00:22:24,346 - Благодаря за изчакването. - Говорейки за, 457 00:22:24,371 --> 00:22:25,804 казахте, че сте ни чакали. 458 00:22:25,880 --> 00:22:26,930 Какво искаше да кажеш с това? 459 00:22:26,993 --> 00:22:28,678 След всяко травматично събитие, 460 00:22:28,703 --> 00:22:29,797 това е неизбежно 461 00:22:29,822 --> 00:22:31,952 участниците в крайна сметка търсят се взаимно. 462 00:22:32,098 --> 00:22:35,081 Така че няма нищо общо преживявате обаждане. 463 00:22:35,196 --> 00:22:36,829 Съжалявам, обаждане? 464 00:22:36,854 --> 00:22:38,254 Това е нашият собствен стенограф 465 00:22:38,279 --> 00:22:40,179 за някои от виденията и гласовете 466 00:22:40,204 --> 00:22:42,204 някои от пътниците са получили. 467 00:22:42,651 --> 00:22:44,551 - Наистина ли? - Защо просто не ни кажете 468 00:22:44,576 --> 00:22:45,665 точно как сте замесени 469 00:22:45,690 --> 00:22:46,968 с тайно задържане на правителството 470 00:22:46,992 --> 00:22:49,068 11 пътници от нашия полет. 471 00:22:50,085 --> 00:22:53,019 Прости ми изобилието на невежеството, 472 00:22:53,134 --> 00:22:54,617 но задържани пътници? 473 00:22:54,642 --> 00:22:55,760 Задържан кога? 474 00:22:55,785 --> 00:22:57,986 Има 11 души от нашия полет 475 00:22:58,011 --> 00:22:59,455 които все още остават незабелязани. 476 00:22:59,480 --> 00:23:01,413 На кого смятаме, че се експериментират. 477 00:23:01,996 --> 00:23:03,917 Проследява се класифицирана база данни 478 00:23:03,942 --> 00:23:06,064 с цялото си име. 479 00:23:06,214 --> 00:23:07,647 За кого работите? 480 00:23:07,915 --> 00:23:10,649 И какво прави огледалото Факторът е свързан с всичко това? 481 00:23:13,187 --> 00:23:14,850 Е, ... 482 00:23:15,403 --> 00:23:16,947 Четири дни след като се върнахме, 483 00:23:16,972 --> 00:23:18,827 Бях приближен от нестопанска цел 484 00:23:18,885 --> 00:23:21,857 заинтересовани от финансиране моето изследване на ума и тялото. 485 00:23:22,269 --> 00:23:24,554 Те ме поставиха на задържане, 486 00:23:24,593 --> 00:23:26,369 подписаха тази вечер лекция. 487 00:23:26,568 --> 00:23:29,469 Никой не спомена за дума принадлежност към правителството, 488 00:23:29,494 --> 00:23:32,105 да не говорим за задържаните пътници. 489 00:23:32,160 --> 00:23:33,393 Каква е платената свободна печалба? 490 00:23:33,418 --> 00:23:35,218 Проектът за самостоятелност. 491 00:23:36,429 --> 00:23:37,737 ПП 492 00:23:38,804 --> 00:23:40,464 Време е да си поиграете покер. 493 00:23:40,555 --> 00:23:42,879 Това може да е моят начин Проектът за индивидуалност. 494 00:23:43,031 --> 00:23:46,299 Това е реката карта, и тя е на две. 495 00:23:46,340 --> 00:23:48,560 Имаме Пътник Бен Стоун, 496 00:23:48,585 --> 00:23:50,304 пресни от отвличането на чужденци ... 497 00:23:52,013 --> 00:23:53,605 ... и Дейвид Джеймс, 498 00:23:53,688 --> 00:23:58,172 незначително малък зъб в И.Т. машини. 499 00:23:58,273 --> 00:23:59,698 Съжалявам, че трябва да работите с него. 500 00:23:59,723 --> 00:24:01,623 Благодаря ви, благодаря ви. 501 00:24:01,749 --> 00:24:03,215 Мисли твърде дълго, мислиш, че не е наред. 502 00:24:03,271 --> 00:24:05,771 Ооо. Той се обажда. 503 00:24:05,796 --> 00:24:06,874 Добре, да ги видим. 504 00:24:06,899 --> 00:24:08,649 Обърнете ги едновременно. 505 00:24:09,163 --> 00:24:11,597 О! 506 00:24:11,839 --> 00:24:13,693 - И Бен го взема! - Хайде. 507 00:24:13,718 --> 00:24:15,551 Покерът е игра на вероятност. Математиката ми помага. 508 00:24:15,576 --> 00:24:17,533 О, друго счетоводство човек, който мисли, че е I.T. 509 00:24:17,558 --> 00:24:19,044 е по-малко строг от математиката. 510 00:24:19,069 --> 00:24:20,092 Пич, изобщо не. 511 00:24:20,117 --> 00:24:21,174 Всъщност, 512 00:24:21,199 --> 00:24:23,441 Не мога да си представя работата всички тези данни идват. 513 00:24:23,538 --> 00:24:25,571 Знаеш ли, сигурността, съхранението. 514 00:24:25,620 --> 00:24:27,720 Най-малко уважение. 515 00:24:27,882 --> 00:24:30,215 Ей, трябва да видите някои от тези сметища за сурови данни 516 00:24:30,240 --> 00:24:31,473 от тези масивни компании. 517 00:24:31,498 --> 00:24:34,265 Това е неразбираемо, но тропаво. 518 00:24:34,308 --> 00:24:36,174 Бих искал, всъщност. Уреди ме. 519 00:24:36,524 --> 00:24:38,090 Добре. 520 00:24:40,487 --> 00:24:43,454 Хей. Как беше изкачването? 521 00:24:43,850 --> 00:24:45,717 Напускам. 522 00:24:45,773 --> 00:24:47,439 Прекалено трудно е. 523 00:24:49,353 --> 00:24:50,934 Твърде трудно? 524 00:24:51,432 --> 00:24:52,714 Хм. 525 00:24:52,793 --> 00:24:55,946 Е, по-трудно е да се караш надолу Тайт Хил без ръце? 526 00:24:55,971 --> 00:24:57,200 Ударила си устна три пъти. 527 00:24:57,225 --> 00:24:58,610 Не си се отказал, докато не го прикова. 528 00:24:58,692 --> 00:25:00,285 Как си спомняте такива неща? 529 00:25:00,310 --> 00:25:02,411 Аз съм баща ти. Спомням си всичко. 530 00:25:04,204 --> 00:25:07,714 Майка ти ми каза да се катери наистина ви помогна, когато ... 531 00:25:08,495 --> 00:25:10,516 нещата не бяха толкова добри. 532 00:25:11,085 --> 00:25:12,932 Е, това е учтив начин да го сложите. 533 00:25:12,957 --> 00:25:15,630 Просто казвам, че сега си велик, 534 00:25:15,655 --> 00:25:19,418 така че аз съм голям фен на всичко Отиваш ли тук, нали? 535 00:25:20,755 --> 00:25:22,054 Добре. 536 00:25:25,082 --> 00:25:26,478 Благодаря ти, татко. 537 00:25:26,890 --> 00:25:28,764 Хей, пъп. Правилно ли е? 538 00:25:28,789 --> 00:25:30,855 Искаш да те доведа някаква закуска на горния етаж? 539 00:25:31,245 --> 00:25:33,045 Сега го усещам още повече. 540 00:25:35,369 --> 00:25:38,270 Този човек ... нещата са такива станало по-лошо за него. 541 00:25:39,300 --> 00:25:42,334 Слушай ... снощи разкри тайна, 542 00:25:42,903 --> 00:25:45,103 и тази тайна ни прави толкова близо 543 00:25:45,146 --> 00:25:47,247 да открие Марко и да го направи в безопасност. 544 00:25:47,835 --> 00:25:49,735 Ние сме толкова близо, Кал. 545 00:25:50,531 --> 00:25:51,931 Ние сме толкова близо. 546 00:25:57,284 --> 00:25:58,511 Добре ли си? 547 00:25:58,572 --> 00:26:00,706 Излязохте от вечерята доста бързо снощи. 548 00:26:01,035 --> 00:26:02,311 Помислих върху случая, 549 00:26:02,336 --> 00:26:03,857 и исках да го последвам. 550 00:26:05,165 --> 00:26:08,425 И така, тази мисъл за нашия случай беше? 551 00:26:13,094 --> 00:26:14,560 Карлос планира да отмъсти убие, 552 00:26:14,585 --> 00:26:15,821 и мисля, че все още има пистолета. 553 00:26:15,846 --> 00:26:17,885 Възможен. Да вземем заповед. 554 00:26:17,965 --> 00:26:19,184 Отидох там снощи. 555 00:26:19,219 --> 00:26:20,459 Моля, кажете ми, че не сте се захванали 556 00:26:20,484 --> 00:26:22,005 неоправдано търсене на този пистолет. 557 00:26:22,030 --> 00:26:23,423 Не, току-що го попитах за това. 558 00:26:23,490 --> 00:26:26,057 О, го попитахте. Как беше това? 559 00:26:27,188 --> 00:26:29,335 Мисля, че ще дойде. 560 00:26:29,493 --> 00:26:31,076 Толкова много за изтегляне на заповед. 561 00:26:31,139 --> 00:26:32,465 Разбираш ли, ако имаше оръжието, 562 00:26:32,490 --> 00:26:34,637 отдавна е минало. Разбираш ли, нали? 563 00:26:34,690 --> 00:26:35,903 Виж, това е, за което говоря. 564 00:26:35,928 --> 00:26:38,188 Тези гласове във вашия главата по пътя, 565 00:26:38,213 --> 00:26:39,842 караш да отидеш ... 566 00:26:42,089 --> 00:26:43,737 Ще бъда проклет. 567 00:26:52,279 --> 00:26:53,912 Готов съм. 568 00:26:58,112 --> 00:26:59,777 Диаз, готови сме да направим ИД. 569 00:26:59,870 --> 00:27:01,004 Любов да ви помогне с това, 570 00:27:01,029 --> 00:27:02,395 но вашият заподозрян е бил освободен. 571 00:27:02,583 --> 00:27:04,634 Необходима е клетката. Имахме нищо на него, момчета. 572 00:27:04,792 --> 00:27:06,234 Не можеше да го задържи завинаги. 573 00:27:18,271 --> 00:27:21,239 Хей, готов ли си да опитате отново? 574 00:27:22,699 --> 00:27:24,278 Мислех, че може да сте спасили. 575 00:27:24,303 --> 00:27:25,936 Казах, че ще бъда тук. 576 00:27:26,072 --> 00:27:27,673 Никога няма да те лъжа. 577 00:27:27,795 --> 00:27:29,508 Аз ви излъга . 578 00:27:30,437 --> 00:27:33,631 Никога не исках да се изкачвам Акадия или нещо такова. 579 00:27:35,742 --> 00:27:37,427 Защо тренирахте толкова много? 580 00:27:39,826 --> 00:27:42,894 Защото ми харесва да прекарвам време с <ти>. 581 00:27:43,764 --> 00:27:45,272 Назад към теб. 582 00:27:45,345 --> 00:27:47,812 И това не е голяма работа. Забравете Acadia. 583 00:27:48,155 --> 00:27:50,422 Не, правим го. 584 00:27:50,551 --> 00:27:51,915 Извинете ме? 585 00:27:52,378 --> 00:27:53,774 Аз не съм отказ, 586 00:27:53,799 --> 00:27:56,533 и ... Аз съм доста добър в това. 587 00:27:56,558 --> 00:27:58,046 Ех, добре си. 588 00:27:59,173 --> 00:28:00,269 Е, какво чакаме? 589 00:28:00,294 --> 00:28:01,655 - Хайде да го направим. - Добре. 590 00:28:02,629 --> 00:28:04,729 Хей! - Сноу, Стоун? 591 00:28:06,114 --> 00:28:08,414 Ще имам нужда от шест тези за компенсиране снощи. 592 00:28:08,475 --> 00:28:09,975 Ница. 593 00:28:10,000 --> 00:28:12,300 Хей, супер развълнуван да покаже вие нашите последователни системи. 594 00:28:12,567 --> 00:28:13,844 Аз съм развълнуван да не се занимавам с това. 595 00:28:13,901 --> 00:28:16,668 Всъщност взех някои компютърни науки в колежа. 596 00:28:16,693 --> 00:28:19,027 - О! - Аз ... аз съм ... Съжалявам. 597 00:28:19,080 --> 00:28:21,114 Всичко е наред. Това не е толкова горещо. 598 00:28:21,139 --> 00:28:22,892 Имате ли хартиени кърпи? 599 00:28:22,917 --> 00:28:26,065 Не, но имам някои фитнес облекло в колата. 600 00:28:26,140 --> 00:28:27,677 Пич, аз ... съжалявам. 601 00:28:27,702 --> 00:28:29,559 Всичко е наред. Веднага се връщам. 602 00:28:29,717 --> 00:28:30,851 Уф. 603 00:28:31,958 --> 00:28:33,224 Уф. 604 00:29:24,618 --> 00:29:26,256 Искате ли да изпратя екип? 605 00:29:27,721 --> 00:29:29,126 Не. 606 00:30:06,287 --> 00:30:07,998 Йо, брато! 607 00:30:08,436 --> 00:30:10,951 Йо ... Ей, извини ме. 608 00:30:11,537 --> 00:30:13,856 - Благодаря, че си спасихте мястото. - Да. 609 00:30:18,999 --> 00:30:21,015 И така, каква е сделката? 610 00:30:21,161 --> 00:30:22,994 А, просто проверка на ранддо. 611 00:30:23,196 --> 00:30:25,471 Всички Fortune 500s направете го, Rip Van Winkle. 612 00:30:40,085 --> 00:30:42,268 Наместете линията там, Бенмейстър. 613 00:30:44,415 --> 00:30:46,812 Знаеш ли какво? Ще използвам главата. 614 00:31:04,408 --> 00:31:05,748 Какво правиш тук? 615 00:31:05,853 --> 00:31:08,920 Корпоративният шпионаж е престъпление, господин Стоун. 616 00:31:09,090 --> 00:31:11,023 Къде е? Обувки? 617 00:31:11,858 --> 00:31:13,788 Не. Термос. 618 00:31:13,813 --> 00:31:14,945 Това е умно. 619 00:31:15,109 --> 00:31:17,187 Нещо е, аз също съм доста умен. 620 00:31:20,914 --> 00:31:22,854 - Как си ...? - Аз съм заместник-директор 621 00:31:22,879 --> 00:31:24,876 на Агенцията за национална сигурност, Бен. 622 00:31:24,901 --> 00:31:27,335 Знаете ли, това, което правим. 623 00:31:27,695 --> 00:31:29,128 Подай го. 624 00:31:29,376 --> 00:31:30,752 Хайде. Не разбирате. 625 00:31:30,777 --> 00:31:32,595 Тези данни могат да ме заведат на задържаните, 626 00:31:32,620 --> 00:31:34,387 който може да е единственият начин да защитя сина си. 627 00:31:34,412 --> 00:31:35,811 Това не е преговори. 628 00:31:35,836 --> 00:31:37,560 Можете да си ръцете над флаш паметта, 629 00:31:37,585 --> 00:31:38,851 или може да бъдете арестуван. 630 00:31:38,876 --> 00:31:40,036 Ти си математик. 631 00:31:40,061 --> 00:31:41,818 Не много от смятане. 632 00:31:52,699 --> 00:31:53,952 Ванс ... 633 00:31:54,268 --> 00:31:56,143 Ванс, трябва да ги намерите! 634 00:31:56,397 --> 00:31:57,784 Ванс! 635 00:32:37,720 --> 00:32:39,722 Вероятно този човек вероятно отдавна е изчезнал. 636 00:32:43,085 --> 00:32:44,639 Дръжте шофиране. 637 00:32:46,614 --> 00:32:47,976 По-бързо! По-бързо! 638 00:32:48,730 --> 00:32:50,440 Това ли е това, което мисля, че е? 639 00:32:50,467 --> 00:32:52,322 - Това ли са гласовете? - Този път е различно. 640 00:32:52,347 --> 00:32:53,841 Мога да го почуствам. 641 00:33:10,525 --> 00:33:11,961 Завийте наляво! 642 00:33:35,431 --> 00:33:37,331 Точно така. Точно така. 643 00:33:39,148 --> 00:33:40,614 Какво казва? 644 00:33:40,690 --> 00:33:41,863 Това не казва нищо. 645 00:33:41,888 --> 00:33:43,884 - Това е сърдечен ритъм. - Може би това е само вашето сърце. 646 00:33:43,909 --> 00:33:45,503 Не, не е, няма ... просто ... 647 00:33:45,642 --> 00:33:47,118 Чакай, беше там, а сега не е така. 648 00:33:47,143 --> 00:33:48,351 Вече не е там. 649 00:33:48,376 --> 00:33:50,733 Спря. Спри колата! 650 00:34:04,893 --> 00:34:06,208 - Аа! - Дай ми парите. 651 00:34:06,233 --> 00:34:08,270 - Не, махни се от мен. - Дай ми парите! 652 00:34:08,295 --> 00:34:09,606 Това е всичко, което имам! 653 00:34:11,094 --> 00:34:12,586 Махни се от мен! 654 00:34:12,676 --> 00:34:14,026 Ааа! 655 00:34:23,151 --> 00:34:24,634 Това все още е най-доброто ви. 656 00:34:24,680 --> 00:34:26,980 Е, мисля, че имаме нужда от повече височина. 657 00:34:27,076 --> 00:34:29,228 - О, ти, горещ изстрел? - Сериозно. 658 00:34:29,300 --> 00:34:31,800 - Като легитимна симулация. - Мм. 659 00:34:40,162 --> 00:34:42,022 Успешна мисия. 660 00:34:42,159 --> 00:34:43,608 Благодаря, че я взехте. 661 00:34:53,375 --> 00:34:54,716 Чао. 662 00:34:58,948 --> 00:35:00,620 Така че, беше ли забавно? 663 00:35:00,778 --> 00:35:02,120 Да. 664 00:35:24,233 --> 00:35:26,200 Ти си добър човек нека я придържаме с това. 665 00:35:26,324 --> 00:35:28,445 - Тя направи страхотно. - Без съмнение. 666 00:35:29,225 --> 00:35:31,381 - Колко дълго? - Съжалявам? 667 00:35:31,406 --> 00:35:33,100 Обучавате се за изкачване. Кога се изкачва? 668 00:35:33,137 --> 00:35:35,637 О, лято. 669 00:35:36,698 --> 00:35:38,232 Хванах те. 670 00:35:38,487 --> 00:35:40,622 Няма да се справя, Бен. 671 00:35:40,678 --> 00:35:42,444 Олив не е моето дете. 672 00:35:43,399 --> 00:35:45,257 Но влязох, когато си отиде, 673 00:35:45,334 --> 00:35:46,823 и аз се интересувам от нея. 674 00:35:47,944 --> 00:35:50,738 Когато дойде при мен, аз не може да я отклони. 675 00:35:54,275 --> 00:35:56,060 Радвам се да ви видя, Дани. 676 00:36:10,914 --> 00:36:12,580 Имаме го. 677 00:36:13,949 --> 00:36:15,647 Той ходи заради мен. 678 00:36:16,152 --> 00:36:17,432 Ако не го бяхте хванали, може би ... 679 00:36:17,456 --> 00:36:18,506 Но ние го направихме. 680 00:36:18,534 --> 00:36:21,188 И когато го идентифицирате, той е ще изчезне завинаги. 681 00:36:29,679 --> 00:36:31,946 Предполагам, че не сте чували това. 682 00:36:32,562 --> 00:36:33,828 Метрото? 683 00:36:57,212 --> 00:36:59,102 Откъде познаваше Еви? 684 00:36:59,187 --> 00:37:00,490 Знаеш ли Еви? 685 00:37:00,515 --> 00:37:02,248 Тя беше най-добрата ми приятелка. 686 00:37:02,352 --> 00:37:04,034 Казах, че почти умрях. 687 00:37:04,686 --> 00:37:07,326 Застойна сърдечна недостатъчност ... Имах нужда от трансплантация. 688 00:37:08,584 --> 00:37:10,236 Тя беше моят донор. 689 00:38:05,969 --> 00:38:07,481 Тревожа се за Еви. 690 00:38:07,535 --> 00:38:10,172 Тя е отишла толкова дълго. 691 00:38:10,225 --> 00:38:12,397 Не е нужно да се притеснявате. Видях я. 692 00:38:13,210 --> 00:38:14,995 Видях Еви. Тя е добре. 693 00:38:16,412 --> 00:38:18,056 Тя е добре. 694 00:38:18,782 --> 00:38:20,000 Тя е добре. 695 00:38:23,239 --> 00:38:24,945 Виж това. 696 00:38:25,888 --> 00:38:28,270 Хей, пъп. 697 00:38:28,478 --> 00:38:29,734 Чувстваш ли се добре? 698 00:38:30,142 --> 00:38:31,532 Дали тайната работа? 699 00:38:31,587 --> 00:38:32,756 Намерихте ли човека? 700 00:38:32,801 --> 00:38:34,001 Почти, приятелю, 701 00:38:34,116 --> 00:38:35,700 но не трябва да бъде прекалено дълго. 702 00:38:35,725 --> 00:38:37,658 Имах голям пробив днес. 703 00:38:37,908 --> 00:38:40,675 Тогава някой ми се е побъркал, 704 00:38:40,700 --> 00:38:44,393 но обещавам, че няма да се откажа. 705 00:38:44,921 --> 00:38:46,679 Не е нужно да се притеснявате. 706 00:38:47,804 --> 00:38:49,505 Той не е лош човек, татко. 707 00:38:50,040 --> 00:38:51,864 Вече не. 708 00:39:07,710 --> 00:39:09,210 Ванс. 709 00:39:09,325 --> 00:39:10,693 Имам екип в режим на готовност. 710 00:39:10,718 --> 00:39:11,786 Всичко, което имаш от Стоун, 711 00:39:11,811 --> 00:39:13,035 те са готови да влязат. 712 00:39:14,136 --> 00:39:16,067 Не, не получих нищо. 713 00:39:16,673 --> 00:39:18,072 Той беше чист. 714 00:39:28,697 --> 00:39:30,181 Как е Кал? 715 00:39:30,674 --> 00:39:32,031 Той е наред. 716 00:39:33,556 --> 00:39:35,687 Може би не толкова. 717 00:39:37,740 --> 00:39:39,774 Трябва да разбера. 718 00:39:40,963 --> 00:39:44,498 Призованията, какво се случва с Кал. 719 00:39:45,520 --> 00:39:49,458 Искам да повярвам, че има ... причина, 720 00:39:51,067 --> 00:39:53,094 но изисква този скок на вярата, 721 00:39:53,119 --> 00:39:54,560 и не мога ... 722 00:39:58,255 --> 00:40:00,383 Не мога да се доверя на това, което не разбирам. 723 00:40:08,991 --> 00:40:11,735 Не разбирам повече, отколкото ти. 724 00:40:12,568 --> 00:40:16,968 Но аз вземам този скок и Следвам обаждането. 725 00:40:18,155 --> 00:40:20,261 И се чувствам малко по-добре. 726 00:40:22,405 --> 00:40:24,170 За първи път от "Еви" 727 00:40:24,195 --> 00:40:26,998 Чувствам се, че може да съм добре. 728 00:40:29,318 --> 00:40:31,445 Ето защо бях привлечен от момчето, 729 00:40:31,601 --> 00:40:33,065 към сърцето на Еви. 730 00:40:34,830 --> 00:40:37,288 Трябваше да знам, че призованията бяха прави, 731 00:40:37,313 --> 00:40:39,713 че всичко е свързано. 732 00:40:39,829 --> 00:40:41,209 Свързан ли с какво? 733 00:40:41,234 --> 00:40:43,591 За нас, да ... един на друг. 734 00:40:44,107 --> 00:40:46,621 Това е всичко за това. 735 00:40:47,550 --> 00:40:49,149 Трябва да е. 736 00:40:56,126 --> 00:40:57,518 Страхотен. 737 00:40:58,641 --> 00:40:59,979 Имаш знак. 738 00:41:00,004 --> 00:41:01,485 Къде е моето? 739 00:41:06,522 --> 00:41:09,752 Бен, кога Кал направи това? 740 00:41:10,913 --> 00:41:12,700 Онзи ден. Защо? 741 00:41:15,618 --> 00:41:18,369 Това е Карлос с сърцето на Еви. 742 00:41:21,178 --> 00:41:23,406 Мисля, че току-що получихте знака си. 743 00:41:32,655 --> 00:41:35,710 синхронизирани и коригирани от PopcornAWH www.addic7ed.com