1
00:00:01,923 --> 00:00:05,196
నేను మీరు నాకు చెప్తాను
జోఫ్రే గురించి నిజం.

2
00:00:05,522 --> 00:00:06,872
అతను ఒక రాక్షసుడు.

3
00:00:07,430 --> 00:00:11,448
మాకు పక్కన్న టైరల్స్ ఎవరూ ఆలోచించరు
మరొక శతాబ్దానికి తిరుగుబాటు.

4
00:00:11,568 --> 00:00:13,635
హౌస్ హోలార్డ్ యొక్క సెర్ డోంటోస్.

5
00:00:13,755 --> 00:00:15,770
సెర్ మెరిన్, సెర్ డోంటోస్ సహాయం
నా పేరు రోజు జరుపుకుంటారు.

6
00:00:15,890 --> 00:00:18,640
ఇది చంపడానికి దురదృష్టం
మీ పేరు రోజున ఒక మనిషి.

7
00:00:18,760 --> 00:00:20,160
మీరు నా కొత్త ఫూల్ అవుతారు!

8
00:00:20,280 --> 00:00:21,432
ధన్యవాదాలు, నీ గ్రేస్.

9
00:00:21,552 --> 00:00:23,976
అది ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసా?
19 వంశాలు ఏకం చేయడానికి?

10
00:00:24,270 --> 00:00:26,597
మనం వాటిని చెప్పాము
అన్ని చనిపోతాను

11
00:00:26,717 --> 00:00:28,350
మేము దక్షిణానికి రాకపోతే.

12
00:00:29,145 --> 00:00:31,828
మాకు వెళ్లి, నా తండ్రి రెడీ
మీకు కావలసినన్నింటిని మీరు చెల్లించాలి.

13
00:00:31,948 --> 00:00:33,736
నాకు ఒక కొత్త చేతి కొనుగోలు తగినంత?

14
00:00:49,909 --> 00:00:52,119
మేము సన్సాను కనుగొనవలసి ఉంది
ఒక భర్త స్టార్క్.

15
00:00:52,239 --> 00:00:54,641
అతను బిడ్ గా Tyrion'll చేయండి,
మీరు సెర లోరాస్ ను వివాహం చేస్తారు.

16
00:00:54,761 --> 00:00:57,472
- నేను కొన్ని సంతానం మరే కాదు ...
- మీరు నా కూతురు!

17
00:00:57,592 --> 00:00:59,857
నీ కోసం నా భావాలు
మార్చలేదు.

18
00:00:59,977 --> 00:01:02,086
నేను మీ లేడీ కాదు,
నేను మీ వేశ్య ఉన్నాను.

19
00:01:02,377 --> 00:01:04,336
అతను ఒక కాకి, అతను చేస్తాను
తిరిగి మాకు కత్తిపోటు.

20
00:01:04,456 --> 00:01:05,712
అతన్ని చంపండి!

21
00:01:10,652 --> 00:01:11,971
ఇది మంచి చిన్న బ్లేడు.

22
00:01:12,091 --> 00:01:13,735
- లేదు!
- బహుశా నేను దానితో నా దంతాలను ఎంచుకుంటాను.

23
00:01:14,220 --> 00:01:16,700
- మీ లెగ్ తో తప్పు, అబ్బాయి?
- మీరు నన్ను తీసుకు వెళ్ళాను.

24
00:01:20,076 --> 00:01:21,937
రోబ్!

25
00:01:25,528 --> 00:01:28,020
Lannisters పంపండి
వారి సంబంధాలు!

26
00:01:31,655 --> 00:01:32,877
చాలా ఆలస్యం అయింది!

27
00:01:35,126 --> 00:01:38,307
- నాకు ఎంపిక లేదని మీకు తెలుసా ...
- మీకు ఏమీ తెలియదు, జోన్ మంచు!

28
00:01:44,773 --> 00:01:46,266
మీరు ఇంటికి ఉన్నారు.

29
00:05:46,711 --> 00:05:48,712
- అద్భుతమైన.
- Mm-hmm.

30
00:05:48,746 --> 00:05:50,914
తాజా నకిలీ.

31
00:05:50,948 --> 00:05:52,348
అది.

32
00:05:53,718 --> 00:05:55,485
ఎవరూ తయారు చేయలేదు
వాలియన్ ఇనుప ఖడ్గం

33
00:05:55,519 --> 00:05:57,087
వాలెరియా డూమ్ నుండి.

34
00:05:57,121 --> 00:05:58,822
మూడు జీవి స్మిత్లు ఉన్నాయి

35
00:05:58,856 --> 00:06:01,024
ఎవరు తిరిగి పని చేయాలో తెలుసు
వాలియన్ ఇనుము.

36
00:06:01,058 --> 00:06:03,626
వాటిలో అత్యుత్తమమైనవి
Volantis లో ఉంది.

37
00:06:03,661 --> 00:06:06,663
కింగ్స్ కు ఇక్కడకు వచ్చింది
నా ఆహ్వానం వద్ద లాండింగ్.

38
00:06:06,697 --> 00:06:08,898
మీరు ఎక్కడికి వచ్చారు?
చాలా వాలెరియన్ ఉక్కు?

39
00:06:08,933 --> 00:06:11,668
ఎవరు ఎవరో నుండి
ఇక అది అవసరం.

40
00:06:13,871 --> 00:06:16,973
మీరు వీటిలో ఒకదానిని కోరుకున్నారు
ఎక్కువ కాలం కుటుంబం.

41
00:06:17,007 --> 00:06:18,908
- ఇప్పుడు మేము రెండు కలిగి.
- రెండు?

42
00:06:18,943 --> 00:06:21,478
అసలు ఆయుధం
అవ్యక్తంగా పెద్దది.

43
00:06:21,512 --> 00:06:23,880
రెండు కత్తులు కోసం ఉక్కు పుష్కలంగా.

44
00:06:23,914 --> 00:06:26,950
మంచిది ధన్యవాదములు.
ఇది అద్భుతమైనది.

45
00:06:32,890 --> 00:06:34,824
మీరు శిక్షణనివ్వాలి
మీ ఎడమ చేతి.

46
00:06:34,859 --> 00:06:37,360
ఏ మంచి కత్తులూ తెలుసు
రెండు చేతులను ఎలా ఉపయోగించాలి.

47
00:06:37,394 --> 00:06:39,429
నీవు ఎప్పటికీ మంచిది కాలేవు.

48
00:06:39,463 --> 00:06:41,164
నం

49
00:06:41,198 --> 00:06:42,958
కానీ నేను బాగా ఉన్నంత కాలం
అందరి కంటే,

50
00:06:42,967 --> 00:06:44,634
నేను పట్టింపు లేదు అనుకుందాం.

51
00:06:44,668 --> 00:06:47,871
మీరు సేవ చేయలేరు
ఒక చేతితో కింగ్స్గార్డ్.

52
00:06:47,905 --> 00:06:50,240
ఎక్కడ వ్రాసినది?
నేను చెయగలును మరియు చేస్తాను.

53
00:06:50,274 --> 00:06:51,441
ది కింగ్గార్డ్
ప్రమాణం జీవితంలో ఉంది.

54
00:06:51,475 --> 00:06:53,643
యుద్ధం ముగిసింది.
రాజు సురక్షితం.

55
00:06:53,677 --> 00:06:55,378
రాజు సురక్షితంగా లేడు.

56
00:06:55,412 --> 00:06:57,914
ఈ నగరంలో ఎంతమంది వ్యక్తులు మాత్రమే ఉన్నారు
ఒక పిక్పై తన తలను చూడటానికి ఇష్టమా?

57
00:06:57,948 --> 00:07:00,383
ఇతర నైట్స్ రక్షించబడింది
రాజు మీరు ఖైదీగా ఉన్నప్పుడు.

58
00:07:00,417 --> 00:07:03,319
వారు కొనసాగుతారు
మీరు ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు అలా చేయండి.

59
00:07:03,354 --> 00:07:06,823
- హోం?
- మీరు కాస్టర్లీ రాక్కి తిరిగి వస్తారు

60
00:07:06,857 --> 00:07:09,125
<i> మరియు నా స్థానంలో నియమం. </ i>

61
00:07:09,160 --> 00:07:11,327
మీరు ప్రభువు
కాస్టర్లీ రాక్

62
00:07:12,930 --> 00:07:15,999
నేను రాజు చేతున్నాను.
నా స్థలం ఇక్కడ ఉంది.

63
00:07:16,033 --> 00:07:19,569
నేను చూడాలనుకోవడం లేదు
నేను చనిపోకుముందే మళ్ళీ నడిపించండి.

64
00:07:19,603 --> 00:07:22,138
వారు నాకు ఏమి కాల్ చేస్తున్నారో మీకు తెలుసా?

65
00:07:22,173 --> 00:07:24,440
Kingslayer. Oathbreaker.

66
00:07:24,475 --> 00:07:26,109
గౌరవం లేకుండా మనిషి.

67
00:07:26,143 --> 00:07:28,778
ఇప్పుడు మీరు నాకు విచ్ఛిన్నం కావాలి
మరొక పవిత్ర ప్రతిజ్ఞ.

68
00:07:28,813 --> 00:07:31,381
మీరు ఏదైనా విడగొట్టలేరు.

69
00:07:31,415 --> 00:07:34,450
ఉపశమనానికి ఒక పూర్వం ఉంది
తన విధులు ఒక Kingsguard.

70
00:07:34,485 --> 00:07:37,554
రాజు వ్యాయామం చేస్తాడు
ఆ ప్రత్యేక అధికారం.

71
00:07:37,621 --> 00:07:40,156
- నం.
- లేదు?

72
00:07:40,191 --> 00:07:41,991
నం

73
00:07:43,360 --> 00:07:45,370
నాకు నమ్మకం లేదు
మీకు ప్రశ్న అడిగింది.

74
00:07:45,371 --> 00:07:46,201
నా సమాధానం ఉంది.

75
00:07:46,226 --> 00:07:48,226
మీరు మీ బ్లడీ భావిస్తే
గౌరవం ముందు వస్తుంది ...

76
00:07:48,299 --> 00:07:50,333
నా బ్లడీ గౌరవం
మరమ్మత్తు మించి,

77
00:07:50,367 --> 00:07:53,002
కానీ నా సమాధానం ఇప్పటికీ లేదు. నేను
కాస్టర్లీ రాక్ లేదు.

78
00:07:53,037 --> 00:07:54,304
నాకు భార్య లేదు. నేను
పిల్లలకు ఇష్టం లేదు.

79
00:07:54,338 --> 00:07:56,906
నీకు ఏమి కావాలి?

80
00:07:56,941 --> 00:07:59,542
భోజనం బాగుంది.

81
00:08:00,878 --> 00:08:03,947
నేను 40 సంవత్సరాల పాటు ఉన్నాను
మీరు బోధించడానికి ప్రయత్నించారు.

82
00:08:03,981 --> 00:08:06,216
మీరు నేర్చుకోకపోతే
ఇప్పుడు, మీరు ఎప్పటికీ.

83
00:08:07,284 --> 00:08:08,384
వెళ్ళండి.

84
00:08:08,419 --> 00:08:10,386
<i> ఒక పనిచేస్తున్నట్లయితే
ముక్తుడైన అంగరక్షకుడు </ i>

85
00:08:10,421 --> 00:08:13,089
మీ మొత్తం
ఆశ, వెళ్ళి సర్వ్.

86
00:08:13,123 --> 00:08:15,792
నేను మీకు కావలసిన అనుకుంటాను
తిరిగి కత్తి.

87
00:08:15,826 --> 00:08:17,994
ఉంచుకో.

88
00:08:18,028 --> 00:08:19,863
ఒక చేతి మనిషి
కుటుంబ అవసరాలు లేవు

89
00:08:19,888 --> 00:08:21,468
అతను సహాయం పొందవచ్చు.

90
00:08:49,126 --> 00:08:51,761
ఎన్ని Dornishmen చేస్తుంది
ఇది ఒక మేక ఫక్ పడుతుంది?

91
00:08:51,795 --> 00:08:53,830
దయచేసి చేయవద్దు.

92
00:08:53,864 --> 00:08:56,966
<i> నాకు తెలుస్తోంది
స్మార్ట్ ప్రదేశం </ i>

93
00:08:57,001 --> 00:08:58,935
<i> ప్రయాణికులను కలవడానికి
ఒక చావడిలో ఉంది. </ i>

94
00:08:58,969 --> 00:09:00,803
ఆ విధంగా, ఒక పార్టీ ఆలస్యం,

95
00:09:00,838 --> 00:09:03,239
ఇతర పార్టీ చెయ్యవచ్చు
లోపల కొన్ని మద్యం త్రాగడానికి.

96
00:09:03,274 --> 00:09:04,974
ఈ ప్రిన్స్ ఆఫ్
డోర్న్ మేము వేచి ఉన్నాము,

97
00:09:05,009 --> 00:09:07,410
మీలో ఒకరు కాదు
స్నేహితులను అమ్మండి.

98
00:09:07,444 --> 00:09:10,647
అతను చాలా హేయమైన ఉంటే, ఎలా
వాళ్ళు అతన్ని కలవటానికి పంపించారా?

99
00:09:12,983 --> 00:09:15,718
చెడు రక్తం మధ్య ఉంది
డోర్న్ యొక్క మార్టెల్లు

100
00:09:15,753 --> 00:09:18,388
మరియు కాస్టర్లీ లన్నార్స్
రాక్. సంవత్సరాలుగా ఉంది.

101
00:09:18,422 --> 00:09:20,657
మరియు కేసులో
డోర్న్ యొక్క మార్టెల్లు

102
00:09:20,691 --> 00:09:22,625
చంపి చూస్తున్నాయి
కొన్ని Lannister రక్తం,

103
00:09:22,660 --> 00:09:25,061
- ఇది అలాగే మీదే కావచ్చు, EH?
- ద్వేషం అవసరం లేదు.

104
00:09:25,095 --> 00:09:26,587
నేను ఒక ఉండాలి
సాధించిన రాయబారి.

105
00:09:26,612 --> 00:09:27,830
ఓహ్.

106
00:09:27,831 --> 00:09:30,700
ఓహ్, ఇక్కడ మేము.

107
00:09:33,504 --> 00:09:35,638
<i> మీరు sigils చదువుకోవచ్చు? </ i>

108
00:09:37,608 --> 00:09:38,975
ఎల్లో బాల్స్?

109
00:09:39,009 --> 00:09:40,710
ఊదా రంగులో వైల్డ్ లెమోన్స్,

110
00:09:40,744 --> 00:09:43,046
లెమన్వుడ్ హౌస్ డల్ట్.

111
00:09:43,080 --> 00:09:47,483
ఒక శిశువు పట్టుకుని ఒక రాబందు
అది టాలన్స్, హౌస్ బ్లాక్మోంట్.

112
00:09:47,518 --> 00:09:50,386
ఒక కిరీటం పుర్రె, ది
కింగ్స్గ్రేవ్ యొక్క మన్వుడైస్.

113
00:09:50,421 --> 00:09:52,155
బాయ్ తన డార్క్యుష్ హౌస్లను తెలుసు.

114
00:09:52,189 --> 00:09:53,723
నాకు sigil అవసరం.

115
00:09:53,757 --> 00:09:57,327
మరియు హౌస్ మార్టెల్, ఒక ఎరుపు
సూర్యుడు ఒక కత్తితో కుట్టినది?

116
00:09:57,361 --> 00:09:58,828
ఇది నా ప్రభువు.

117
00:10:02,608 --> 00:10:03,608
బాగా, నా ప్రభువులు.

118
00:10:03,633 --> 00:10:05,999
అతని గ్రేస్ కింగ్ జోఫ్రీ
తన పేరు లో మీరు స్వాగతించారు.

119
00:10:06,437 --> 00:10:09,372
నా ప్రభువు తండ్రి, కింగ్స్ హ్యాండ్,
తన శుభాకాంక్షలను కూడా పంపుతాడు.

120
00:10:09,406 --> 00:10:11,641
నేను టిరియన్ లిన్నీస్టర్
కాస్టర్లీ రాక్,

121
00:10:11,675 --> 00:10:14,410
మాస్టర్ ఆఫ్ కాయిన్.

122
00:10:17,114 --> 00:10:18,114
నన్ను క్షమించు.

123
00:10:18,263 --> 00:10:20,767
నేను ప్రిన్స్ చూడండి లేదు
మీ కంపెనీలో డోరన్.

124
00:10:20,918 --> 00:10:25,021
ప్రిన్స్ ఆరోగ్య దళాలు
అతనిని సన్స్పార్లో ఉండటానికి.

125
00:10:25,055 --> 00:10:28,191
అతను తన సోదరుడు పంపుతాడు
ప్రిన్స్ ఒబెరిన్

126
00:10:28,225 --> 00:10:31,060
<i> రాయల్ హాజరు
అతని స్థానంలో వివాహం. </ i>

127
00:10:32,696 --> 00:10:35,999
అవును, రాజు స 0 తోషిస్తాడు
సంస్థ ఆస్వాదించడానికి

128
00:10:36,033 --> 00:10:38,267
ఒక యోధుని పేరు ప్రఖ్యాత
ప్రిన్స్ ఒబెరిన్ గా

129
00:10:38,292 --> 00:10:40,169
తన వివాహ విందు వద్ద.

130
00:10:40,170 --> 00:10:41,270
అతను చేస్తాడా?

131
00:10:41,305 --> 00:10:44,273
మరియు ప్రిన్స్ ఒబెరిన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

132
00:10:44,308 --> 00:10:45,708
డాన్ ముందు వచ్చారు.

133
00:10:45,743 --> 00:10:48,344
స్వాగతం పార్టీలు కోసం ఒక మనిషి,

134
00:10:48,379 --> 00:10:50,313
<i> మా ప్రిన్స్. </ i>

135
00:10:50,347 --> 00:10:54,017
చాల బాగుంది. నా ప్రభువులు, ఈ
సిటీ వాచ్ నుండి మంచి పురుషులు

136
00:10:54,051 --> 00:10:56,586
మిమ్మల్ని మీ వద్దకు తీసుకువెళుతుంది
రెడ్ కీ లో క్వార్టర్స్.

137
00:10:56,620 --> 00:10:59,722
మీరు తర్వాత అలసిపోయి ఉండాలి
అటువంటి సుదీర్ఘ ప్రయాణం.

138
00:11:04,395 --> 00:11:06,763
కొందరు సాధించారు
దౌత్యం అని.

139
00:11:06,797 --> 00:11:08,464
ఇప్పుడు ఎక్కడ?

140
00:11:08,499 --> 00:11:10,812
మేము ప్రిన్స్ Oberyn వెతకాలి
అతను ఎవరైనా చంపే ముందు

141
00:11:10,837 --> 00:11:12,468
లేదా అనేక రకాలు.

142
00:11:12,469 --> 00:11:15,571
మీరు ఒక సింగిల్ను కనుగొనడంలో ఎలా ప్లాన్ చేస్తారు
ఈ పట్టణంలో డార్క్ష్మన్ ఈ పెద్దది?

143
00:11:15,606 --> 00:11:17,740
మీరు ఫకింగ్ కోసం ప్రసిద్ధుడు
వెస్టెరోస్ సగం.

144
00:11:17,775 --> 00:11:20,810
మీరు రాజధాని వద్దకు వచ్చారు
రెండు వారాల చెడ్డ రహదారుల తర్వాత,

145
00:11:20,844 --> 00:11:22,278
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళగలవ్?

146
00:11:22,312 --> 00:11:25,448
నేను బహుశా నిద్రపోతాను,
కానీ నేను పాతవాడిని.

147
00:11:49,406 --> 00:11:51,541
ఈ విషయాన్ని గమనించండి.

148
00:11:53,143 --> 00:11:55,111
ఆమె ఎంత సుందరమైనది?

149
00:11:55,145 --> 00:11:57,013
అందమైన.

150
00:11:57,047 --> 00:11:58,781
కానీ లేత.

151
00:11:58,816 --> 00:12:00,783
వారు వాటిని లేత ఇష్టం
రాజధాని లో.

152
00:12:00,818 --> 00:12:03,386
వారు చేయలేదని చూపిస్తుంది
ఖాళీలను పని.

153
00:12:06,090 --> 00:12:08,057
నేను మిమ్మల్ని భయపెడుతున్నారా?

154
00:12:09,960 --> 00:12:11,260
మీకు నచ్చిందా?

155
00:12:11,295 --> 00:12:14,497
దుర్బల. తుదకు బోర్లు నాకు.

156
00:12:20,304 --> 00:12:23,039
మీరు కొంచెం ఉన్నారు
అల్లర్లు, మీరు కాదు?

157
00:12:25,609 --> 00:12:27,210
నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను.

158
00:12:27,244 --> 00:12:28,911
ఆమె మంచి రుచి ఉంది.

159
00:12:31,115 --> 00:12:33,783
మీరు దుర్బలంగా లేరు, మీరు?

160
00:12:37,087 --> 00:12:39,922
దుర్బల కాదు.

161
00:12:39,957 --> 00:12:41,791
మీరు మహిళలు ఇష్టపడతారా?

162
00:12:41,825 --> 00:12:43,759
వారు చూస్తున్నప్పుడు
నా లార్డ్ వంటి.

163
00:12:43,794 --> 00:12:45,995
ఈ ఒక చక్కగా చేస్తుంది.

164
00:12:46,029 --> 00:12:48,064
చాలా బాగుంది, నా లేడీ.

165
00:12:48,098 --> 00:12:50,333
ఓహ్, నేను లేడీ కాదు.

166
00:12:50,367 --> 00:12:52,635
మర్యాదకు ఒక పదం
ఈ స్థాపన.

167
00:12:52,669 --> 00:12:54,537
ఎక్కడైనా అబద్ధం.

168
00:12:54,571 --> 00:12:56,973
సరైన పదాలను ఎందుకు ఉపయోగించకూడదు?

169
00:12:57,007 --> 00:12:58,608
నేను బాస్టర్డ్ ఉన్నాను.

170
00:12:58,642 --> 00:13:02,311
ఆమె వేశ్య.
మరియు మీరు ఏమి ఉన్నారు?

171
00:13:02,346 --> 00:13:04,480
ఒక procurer.

172
00:13:04,515 --> 00:13:06,115
ఇతరులలో ఏది?

173
00:13:08,152 --> 00:13:09,886
ఇద్దరు బాలికలు బయలుదేరుతారు.

174
00:13:09,920 --> 00:13:11,854
మీరు ఉండండి.

175
00:13:13,790 --> 00:13:15,458
నేను కాదు భయపడ్డారు రెడీ
నా ప్రభువు.

176
00:13:15,492 --> 00:13:18,528
పనిచేసే ప్రతి ఒక్కరూ
లిటిల్ ఫింగర్ ఆఫర్.

177
00:13:18,562 --> 00:13:21,330
బట్టలు విప్పెయ్.
మేము కొంతకాలం ఇక్కడ ఉంటాము.

178
00:13:21,365 --> 00:13:24,500
- భగవంతుడా.
- నేను ఒక ప్రిన్స్, బాయ్.

179
00:13:25,769 --> 00:13:27,303
మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారా
ఒక యువరాజుతో?

180
00:13:28,839 --> 00:13:30,506
నేను చెప్పలేను.

181
00:13:34,044 --> 00:13:36,512
నేను క్రూరంగా ఖరీదుగా ఉన్నాను.

182
00:13:38,215 --> 00:13:40,116
బట్టలు విప్పెయ్.

183
00:13:47,124 --> 00:13:49,258
మీరు ఏ విధంగా ఇష్టపడతారు?

184
00:13:50,494 --> 00:13:53,296
నా దారి.

185
00:13:53,330 --> 00:13:57,733
<i> అందువలన అతను ♪ మాట్లాడారు
♪ మరియు అందువలన అతను మాట్లాడారు </ i> ♪

186
00:13:57,768 --> 00:14:01,938
♪ <i> Castamere యొక్క లార్డ్ </ i> ♪

187
00:14:01,972 --> 00:14:04,574
♪ - <i> ఇప్పుడు వర్షాలు ... </ i> ♪
♪ - ఒబెరిన్. ♪

188
00:14:04,608 --> 00:14:07,543
♪ - <i> తన హాల్ నిరీక్షిస్తాం ... </ i> ♪
♪ - Oberyn, లేదు. ♪

189
00:14:07,578 --> 00:14:11,280
♪ <i> ఎవరూ వినడానికి అక్కడ </ i> ♪

190
00:14:11,315 --> 00:14:16,319
♪ అవును, వర్షాలు ♪ కాదు
♪ తన హాల్ ♪ ఏడుస్తుంది

191
00:14:16,353 --> 00:14:22,525
♪ కాదు మరియు ఒక ఆత్మ వినడానికి. ♪

192
00:14:30,267 --> 00:14:31,801
మీరు స్నేహితుడు, కోల్పోయారా?

193
00:14:31,835 --> 00:14:34,770
చూస్తూ నన్ను క్షమించు.

194
00:14:34,805 --> 00:14:37,473
నేను చాలా మందిని చూడలేదు
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను లాన్నెర్స్.

195
00:14:37,507 --> 00:14:40,243
నేను చాలా మందిని చూడలేదు
రాజధాని లో Dornishmen.

196
00:14:40,277 --> 00:14:43,579
మాకు వాసన ఇష్టం లేదు.

197
00:14:43,614 --> 00:14:46,349
- నాతో రండి, ప్రేమికుడు.
- దేవా, ఈ ఒక చూడండి.

198
00:14:46,383 --> 00:14:48,684
సర్వులు, మీరు నన్ను అనుసరిస్తే నేను చేస్తాను
ఒక ప్రైవేట్ గది కోసం ఏర్పాట్లు.

199
00:14:48,719 --> 00:14:50,987
ఎందుకు మీరు ఒక మహిళ వృధా చేస్తున్నారు
ఒక డార్కిన్మాన్ మీద ఇలాంటిది?

200
00:14:51,021 --> 00:14:53,122
అతనికి ఒక గుండు మేకను తీసుకురా
ఆలివ్ నూనె ఒక సీసా.

201
00:14:58,662 --> 00:15:01,631
ఎందుకు మీరు అన్ని తెలుసు
ప్రపంచాన్ని Lannister ద్వేషిస్తారు?

202
00:15:06,903 --> 00:15:10,940
మీరు మీ బంగారు భావన
మరియు నీ సింహములను

203
00:15:10,974 --> 00:15:14,477
మరియు మీ బంగారు సింహాలు తయారు చేస్తాయి
మీరు అందరి కంటే బాగా.

204
00:15:16,613 --> 00:15:18,981
నేను మిమ్మల్ని రహస్యంగా చెప్పునా?

205
00:15:19,016 --> 00:15:21,450
మీరు స్వర్ణ సింహం కాదు.

206
00:15:22,519 --> 00:15:24,020
మీరు పింక్ చిన్న మనిషి

207
00:15:24,054 --> 00:15:26,389
ఎవరు చాలా ఉన్నారు
డ్రాలో నెమ్మదిగా.

208
00:15:35,432 --> 00:15:38,701
లాంగ్వార్డ్ ఒక చెడ్డ ఎంపిక
దగ్గరగా.

209
00:15:38,735 --> 00:15:41,003
నేను నా బ్లేడ్ను లాగినప్పుడు, మీ
స్నేహితుడు రక్తస్రావం మొదలవుతుంది.

210
00:15:41,038 --> 00:15:43,673
చాలా నేను చాలా భయపడ్డాను. కాబట్టి
మణికట్టులో అనేక సిరలు.

211
00:15:45,175 --> 00:15:47,977
మీరు వస్తే ఆయన జీవించి ఉంటాడు
అతనికి నేరుగా సహాయం.

212
00:15:49,646 --> 00:15:52,648
కాబట్టి, నిర్ణయాలు.

213
00:15:54,551 --> 00:15:56,085
ప్రిన్స్ ఒబెరిన్, క్షమించు
చొరబాట్లను.

214
00:15:56,119 --> 00:15:58,087
అక్కడ మేము విన్నాను ...

215
00:15:58,121 --> 00:16:00,222
ఇబ్బంది.

216
00:16:01,391 --> 00:16:03,526
క్షమాపణలు, నా ప్రేమ.

217
00:16:08,832 --> 00:16:11,734
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
మీరు రాజధాని.

218
00:16:16,106 --> 00:16:19,108
ఎల్లారియా ఇసుక, నా పవిత్రమైనది.

219
00:16:20,177 --> 00:16:22,078
రాజు యొక్క అంకుల్ ఇమ్మ్.

220
00:16:22,112 --> 00:16:25,014
టైరిన్, టివిన్ లాన్నీస్టర్ కుమారుడు.

221
00:16:25,048 --> 00:16:26,682
నేను ఏదైనా ఉంటే
మీ బస చేయడానికి ...

222
00:16:26,717 --> 00:16:28,484
మీరు ఏమిటి? తన
కిల్లర్ని నియమించుకున్నారా?

223
00:16:28,518 --> 00:16:31,954
ఇది ఆ విధంగా మొదలైంది.
ఇప్పుడు నేను ఒక గుర్రం ఉన్నాను.

224
00:16:31,988 --> 00:16:33,255
ఇది ఎలా జరగలేదు?

225
00:16:33,290 --> 00:16:35,624
హక్కును చంపింది
ప్రజలు, నేను అనుకుంటాను.

226
00:16:39,896 --> 00:16:43,466
మాకు మరికొన్ని అమ్మాయిలు కావాలి.
గర్ల్స్, అవును?

227
00:16:43,500 --> 00:16:44,867
మీరు పాల్గొనరా?

228
00:16:44,901 --> 00:16:47,603
ఓహ్, నేను partook.
ఇప్పుడు నేను వివాహం చేస్తున్నాను.

229
00:16:47,637 --> 00:16:50,973
ప్రిన్స్ ఒబెరిన్, నేను ఉంటే
ఒక పదం ప్రైవేట్లో ఉండవచ్చు?

230
00:16:55,278 --> 00:16:57,713
నేను లానిస్టర్ ను సందర్శించాను
పొరపాటు

231
00:16:57,748 --> 00:17:00,216
- ఓహ్, వారు అన్ని రకాల తీసుకుంటారు.
- కూడా Dornishmen.

232
00:17:00,250 --> 00:17:02,411
రాజు చాలా కృతజ్ఞతతో ఉంటాడు
మీరు అన్ని ప్రయాణించారు

233
00:17:02,436 --> 00:17:03,886
తన వివాహం కోసం ఈ విధంగా.

234
00:17:03,887 --> 00:17:06,856
మనం ఇక్కడ నిజం మాట్లాడదాం.
జోఫ్రీ అవమానించాడు.

235
00:17:06,890 --> 00:17:09,892
నేను రెండవవాడను
అన్ని తరువాత కుమారుడు.

236
00:17:09,926 --> 00:17:11,961
బాగా, ఒక వంటి మాట్లాడుతూ
తోటి రెండవ కుమారుడు,

237
00:17:11,995 --> 00:17:15,331
నేను కాకుండా ఉపయోగిస్తారు
కుటుంబం అవమానంగా ఉండటం.

238
00:17:16,767 --> 00:17:18,868
నీవు రాజుకు ఎందుకు వచ్చావు?
లాండింగ్, ప్రిన్స్ Oberyn?

239
00:17:18,902 --> 00:17:20,369
నేను ఆహ్వానించబడ్డాను
రాయల్ వెడ్డింగ్.

240
00:17:20,404 --> 00:17:23,005
మనం అనుకున్నాం
మాట్లాడటం నిజం.

241
00:17:24,641 --> 00:17:27,276
చివరిసారిగా నేను ఉన్నాను
రాజధాని చాలా సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది.

242
00:17:27,310 --> 00:17:29,345
మరొక పెళ్లి.

243
00:17:29,379 --> 00:17:31,514
నా సోదరి ఎలియా

244
00:17:31,548 --> 00:17:35,017
మరియు రగేర్ టార్గరిన్,
ది లాస్ట్ డ్రాగన్.

245
00:17:37,721 --> 00:17:40,823
నా సోదరి అతనిని ప్రేమిస్తున్నాడు.
ఆమె తన పిల్లలను భరించింది.

246
00:17:40,857 --> 00:17:44,493
వాటిని వంచి, వాటిని చవి చూసింది,
తన సొంత రొమ్ము వద్ద మృదువుగా.

247
00:17:44,528 --> 00:17:47,530
ఎలియాను అనుమతించలేదు
తడి నర్స్ వాటిని తాకండి.

248
00:17:47,564 --> 00:17:51,100
మరియు అందమైన, నోబుల్
రేగార్ టార్గరిన్

249
00:17:51,134 --> 00:17:53,936
మరొక మహిళ కోసం ఆమెను వదిలివేసింది.

250
00:17:54,805 --> 00:17:56,138
అది ఒక యుద్ధాన్ని ప్రారంభించింది

251
00:17:56,173 --> 00:17:58,941
యుద్ధం ముగిసింది

252
00:17:58,975 --> 00:18:01,243
మీ తండ్రి
సైన్యం నగరం పట్టింది ...

253
00:18:01,278 --> 00:18:02,645
నేను నిజం కాదు.

254
00:18:02,679 --> 00:18:05,014
మరియు ఆ పిల్లలు చంపివేశారు.

255
00:18:06,783 --> 00:18:08,417
నా మేనల్లుడు మరియు మేనకోడలు.

256
00:18:08,452 --> 00:18:12,588
వాటిని చెక్కారు మరియు చుట్టి
వాటిని Lannister cloaks లో.

257
00:18:14,691 --> 00:18:17,960
మరియు నా సోదరి, నీకు తెలుసు
ఆమెకు ఏమి చేశాయి?

258
00:18:20,831 --> 00:18:22,531
నేను ఒక ప్రశ్న అడుగుతున్నాను.

259
00:18:22,566 --> 00:18:24,700
నేను పుకార్లు విని ఉన్నాను.

260
00:18:24,734 --> 00:18:27,369
నేను కలిగి ఉన్నాను.

261
00:18:27,404 --> 00:18:31,340
నేను విన్నది విన్నది
గ్రెగర్ క్లెగెన్ ది మౌంటైన్

262
00:18:31,374 --> 00:18:34,310
ఎలియాను అత్యాచారానికి గురిచేసింది
సగం లో ఆమె విడిపోయారు

263
00:18:34,344 --> 00:18:35,678
తన గొప్ప ఖడ్గంతో.

264
00:18:35,712 --> 00:18:37,613
నేను అక్కడ లేదు. నేను చేయను
ఏమి జరిగిందో తెలుసు.

265
00:18:37,647 --> 00:18:39,348
మౌంటైన్ ఉంటే
నా సోదరి హత్య,

266
00:18:39,382 --> 00:18:41,617
నీ తండ్రి ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు.

267
00:18:42,586 --> 00:18:44,887
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను మీ తండ్రి చెప్పండి.

268
00:18:46,656 --> 00:18:50,192
మరియు Lannisters కాదు అతనికి చెప్పండి
వారి రుణాలను చెల్లించే వారికి మాత్రమే.

269
00:19:18,455 --> 00:19:21,090
SHH.

270
00:19:52,622 --> 00:19:54,189
SHH. SHH.

271
00:20:11,942 --> 00:20:14,510
వారు డ్రాగన్స్, ఖలీసీ ఉన్నారు.

272
00:20:14,544 --> 00:20:17,346
వారు ఎన్నటికి ఎక్కించలేరు.

273
00:20:17,380 --> 00:20:20,082
వారి తల్లి కూడా కాదు.

274
00:20:40,670 --> 00:20:43,405
- సెర్ బరిస్టాన్.
- మీ అనుగ్రహం.

275
00:20:44,741 --> 00:20:46,742
డారియో నహరిస్ ఎక్కడ ఉంది?

276
00:20:46,810 --> 00:20:48,510
ఎక్కడ గ్రే వార్మ్?

277
00:20:49,813 --> 00:20:52,414
జూదం, నీ గ్రేస్.

278
00:20:53,750 --> 00:20:55,484
జూదం?

279
00:21:16,673 --> 00:21:20,976
Mhysa. Mhysa.
Mhysa ...

280
00:21:29,519 --> 00:21:31,553
వారు ఎంతకాలం ఉన్నారు?

281
00:21:31,588 --> 00:21:33,856
అర్ధరాత్రి నుండి, నీ గ్రేస్.

282
00:21:33,890 --> 00:21:36,525
Ser వార్మ్ బలంగా ఉంది
అతను కనిపిస్తోంది కంటే.

283
00:21:36,559 --> 00:21:38,427
కానీ నేను అతని చేతులను చూడగలను
షేక్ మొదలు.

284
00:21:38,461 --> 00:21:40,829
గెలిచిన బహుమానం ఏమిటి
ఈ స్టుపిడ్ పోటీ?

285
00:21:40,864 --> 00:21:42,998
మీ ద్వారా స్వారీ గౌరవం
మీరెన్ కు రోడ్డు వైపు.

286
00:21:43,033 --> 00:21:46,602
ఆ గౌరవము సేర్ కు వెళుతుంది
జోరా మరియు సెర్ బరిస్టాన్

287
00:21:46,636 --> 00:21:48,971
వాటిలో ఏదీ ఉంచలేదు
ఈ ఉదయం నేను వేచి ఉన్నాను.

288
00:21:49,005 --> 00:21:52,541
మీరు రెండింటిని వెనుకకు వస్తారు
పశువులను కాపాడుకోండి.

289
00:21:54,344 --> 00:21:56,311
తన కత్తిని పట్టుకున్న చివరి వ్యక్తి

290
00:21:56,346 --> 00:21:58,881
కొత్త రాణి కనుగొనవచ్చు
పోరాడటానికి.

291
00:22:27,444 --> 00:22:29,878
మీరు ఏదో తినాలి.

292
00:22:32,949 --> 00:22:35,050
పావురం పై.

293
00:22:35,085 --> 00:22:37,319
అక్కర్లేదు.

294
00:22:40,924 --> 00:22:43,292
నిమ్మకాయ కేకులు?

295
00:22:43,326 --> 00:22:45,027
అక్కర్లేదు.

296
00:22:45,061 --> 00:22:46,929
మీరు నిమ్మ కేకులు ప్రేమ.

297
00:22:47,964 --> 00:22:49,732
ఆమె తినడానికి ఆమెకు చెప్పండి.

298
00:22:49,766 --> 00:22:51,500
నా lady, మీరు తినడానికి అవసరం.

299
00:22:51,534 --> 00:22:53,469
నేను తినడానికి అవసరం లేదు.

300
00:22:55,572 --> 00:22:58,574
నేను ఒక క్షణం కలిగి ఉంటే
ఒంటరిగా నా భార్యతో.

301
00:23:07,717 --> 00:23:09,985
ఆమె తినడానికి అవసరం.

302
00:23:16,860 --> 00:23:19,194
నేను ఆకలితో పోనివ్వలేను.

303
00:23:19,229 --> 00:23:21,163
<i> నేను మిమ్మల్ని రక్షించాను. </ i>

304
00:23:27,504 --> 00:23:30,038
నా ఆడది,

305
00:23:30,073 --> 00:23:32,374
నేను మీ భర్త.
నన్ను మీకు సహాయపడనివ్వండి.

306
00:23:34,177 --> 00:23:36,311
మీరు నాకు ఎలా సహాయపడగలరు?

307
00:23:36,346 --> 00:23:38,981
నాకు తెలియదు, కానీ నేను ప్రయత్నించగలను.

308
00:23:40,250 --> 00:23:44,987
నేను రాత్రి మొత్తం మేల్కొని ఉంటాను
పందిరిలో ఉంటారు

309
00:23:45,021 --> 00:23:47,856
వారు ఎలా మరణించారో ఆలోచిస్తారు.

310
00:23:47,891 --> 00:23:51,226
నేను మీరు యొక్క సారాంశం పొందలేరు
నిద్రపోవటానికి నిద్రపోతుంది.

311
00:23:51,261 --> 00:23:53,428
మీకు ఏమి తెలుసు?
నా సోదరుడు చేశాడు?

312
00:23:55,632 --> 00:23:58,801
ఎలా వారు తన డ్రైవుల్ఫ్ యొక్క కుట్టుమిషన్
తన శరీరం మీద తల

313
00:24:00,036 --> 00:24:02,271
మరియు నా తల్లి.

314
00:24:02,305 --> 00:24:04,873
వారు ఆమెను కత్తిరిస్తున్నారు
ఎముకకు గొంతు

315
00:24:04,908 --> 00:24:08,010
మరియు ఆమె శరీరం విసిరారు
నదిలో.

316
00:24:08,044 --> 00:24:12,047
<i> మీ కుటుంబానికి ఏం జరిగింది
ఒక భయంకరమైన నేరం. </ i>

317
00:24:12,081 --> 00:24:13,346
మీ సోదరుడు నాకు తెలియదు.

318
00:24:13,371 --> 00:24:15,372
అతను ఒక మంచి మనిషి వలె కనిపించాడు,
కానీ నాకు తెలియదు.

319
00:24:15,385 --> 00:24:18,387
<i> మీ తల్లి, న
మరోవైపు, </ i>

320
00:24:18,421 --> 00:24:20,422
<i> నేను ఆమెను మెచ్చుకున్నాను. </ i>

321
00:24:20,490 --> 00:24:22,658
ఆమె నన్ను అమలు చేయాలని కోరుకున్నారు,

322
00:24:22,692 --> 00:24:24,693
కానీ నేను ఆమెను మెచ్చుకున్నాను.

323
00:24:26,262 --> 00:24:28,463
ఆమె ఒక బలమైన మహిళ.

324
00:24:28,498 --> 00:24:30,599
మరియు ఆమె భయంకరమైనది

325
00:24:30,633 --> 00:24:32,801
అది వచ్చినప్పుడు
ఆమె పిల్లలను రక్షించడం.

326
00:24:35,238 --> 00:24:37,306
Sansa.

327
00:24:39,342 --> 00:24:41,877
మీ తల్లి చేస్తాను
మీరు కొనసాగించాలని కోరుకుంటున్నాను.

328
00:24:41,911 --> 00:24:43,245
ఇది నిజం అని మీకు తెలుసు.

329
00:24:48,518 --> 00:24:49,985
నా ప్రభువు నన్ను క్షమించవచ్చా?

330
00:24:50,019 --> 00:24:51,587
నేను గాడ్వాడ్ను సందర్శించాలనుకుంటున్నాను.

331
00:24:51,621 --> 00:24:54,723
కోర్సు. కోర్సు. ప్రార్థన
సహాయపడగలవు, నేను విన్నాను.

332
00:24:54,757 --> 00:24:57,459
నేను ఇకపై ప్రార్థన చేయను.

333
00:24:57,493 --> 00:25:01,063
ఇది నేను వెళ్ళే ఏకైక ప్రదేశం
ప్రజలు నాతో మాట్లాడరు.

334
00:25:19,249 --> 00:25:21,516
నా సింహం.

335
00:25:21,551 --> 00:25:24,052
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

336
00:25:26,689 --> 00:25:30,459
ఇది ఎలా ఉంది
నేను చేస్తున్నాను? ఇక్కడ వస్తాయి.

337
00:25:30,493 --> 00:25:33,161
నేను ఎన్ని సార్లు చెప్పాను?
మీరు నన్ను ఇక్కడ చూడలేరు.

338
00:25:33,196 --> 00:25:34,830
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

339
00:25:34,864 --> 00:25:37,132
మేము ఒక వచ్చారు
ప్రమాదకరమైన ప్రదేశం.

340
00:25:37,166 --> 00:25:39,635
మీరు నన్ను మరచిపోయారా? మీరు
ఇది ఎంతకాలం తెలుసా?

341
00:25:39,669 --> 00:25:40,969
కోర్సు యొక్క నేను మర్చిపోయి లేదు.

342
00:25:41,004 --> 00:25:43,305
నాకు నువ్వు కావాలి.

343
00:25:43,339 --> 00:25:44,806
మీరు నన్ను కావాలా?

344
00:25:46,509 --> 00:25:48,877
థింగ్స్ ఒక బిట్
ప్రస్తుతం ఇది చాలా కాలం.

345
00:25:48,912 --> 00:25:51,046
ఏంటివిషయాలు?

346
00:25:51,080 --> 00:25:53,148
నా మేనల్లుడు రాజు
నన్ను హత్య చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.

347
00:25:53,182 --> 00:25:55,817
నా భార్య నన్ను ద్వేషిస్తుంది ఎందుకంటే నా
తండ్రి తన కుటుంబాన్ని హత్య చేశాడు.

348
00:25:55,852 --> 00:25:57,697
Oberyn మార్టెల్ కోరుకుంటున్నారు
హత్య ప్రతి ఒక్కరూ

349
00:25:57,722 --> 00:25:59,321
చివరి పేరు లాన్నిస్టర్.

350
00:25:59,322 --> 00:26:03,825
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

351
00:26:12,802 --> 00:26:14,603
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

352
00:26:20,410 --> 00:26:22,010
- తప్పు ఏమిటి?
- నేను నీకు చెప్పాను.

353
00:26:22,045 --> 00:26:24,513
- ఇది మంచి సమయం కాదు.
- ఇది మంచి సమయం కాదు.

354
00:26:24,547 --> 00:26:27,616
- మీకు ఇప్పుడు మీ బిడ్డ వధువు ఉంది.
- శే.

355
00:26:28,685 --> 00:26:30,218
- మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా?
- ఆమెను ప్రేమిస్తున్నావా?

356
00:26:30,253 --> 00:26:32,421
నేను ఆమెకు తెలియదు.
ఆమె బిడ్డ.

357
00:26:32,455 --> 00:26:35,090
- ఆమె నన్ను ద్వేషిస్తుంది.
- ఇది ఒక సమాధానం కాదు.

358
00:26:35,124 --> 00:26:37,326
కోర్సు యొక్క నేను ఆమె ప్రేమ లేదు.

359
00:26:37,360 --> 00:26:39,394
మీరు నన్ను ఓడించటానికి ప్రయత్నించారు.

360
00:26:39,429 --> 00:26:41,530
మీరు దూరంగా వెళ్తున్నారా?

361
00:26:42,699 --> 00:26:45,367
నాకు వజ్రాలు ఇవ్వండి
నన్ను అదృశ్యం చేయండి.

362
00:26:45,401 --> 00:26:47,235
ప్రపంచంలో ఏమి ఉన్నాయి
మీరు గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

363
00:26:47,270 --> 00:26:49,171
మీరు నాకు కావాలంటే
వదిలి, కేవలం చెప్పండి.

364
00:26:50,707 --> 00:26:52,975
- చెప్పు!
- షి.

365
00:26:53,009 --> 00:26:55,077
నేను ఏమి తెలియదు
మీరు గురించి మాట్లాడటం చేస్తున్నాం.

366
00:26:56,279 --> 00:26:57,746
నేను ఉండాలనుకుంటున్నావా?

367
00:27:25,942 --> 00:27:28,377
కళ యొక్క పని నిజంగా.

368
00:27:28,411 --> 00:27:30,245
నైపుణ్యం అద్భుతమైన ఉంది.

369
00:27:30,279 --> 00:27:31,673
మీరు చాలా ఇష్టం,

370
00:27:31,698 --> 00:27:33,660
మీరు ఆఫ్ గొడ్డలితో నరకడం స్వాగతం ఉన్నాము
మీ స్వంత చేతిని తీసుకువెళ్ళండి.

371
00:27:33,750 --> 00:27:35,650
ఇటువంటి ఒక కృతజ్ఞత. నేను గడిపాను
రోజులు బంగారు కడ్డీతో

372
00:27:35,685 --> 00:27:38,286
- వివరాలను సరిగ్గా పొందడం.
- రోజులు?

373
00:27:38,821 --> 00:27:41,222
మధ్యాహ్నం మంచి భాగం.

374
00:27:41,257 --> 00:27:43,892
అక్కడ, అది ఎలా అనిపిస్తుంది?

375
00:27:43,926 --> 00:27:45,760
ఉహ్ ...

376
00:27:45,794 --> 00:27:48,029
ఒక హుక్ మరింత ఆచరణాత్మక ఉంటుంది.

377
00:27:48,063 --> 00:27:49,931
సొగసైన, నేను అనుకుంటున్నాను.

378
00:27:55,880 --> 00:27:57,681
మీ సహయనికి ధన్యవాదలు
ఇతర విషయంతో.

379
00:27:57,706 --> 00:27:59,874
- లక్షణాలు తగ్గిపోయాయి?
- గాన్ పూర్తిగా.

380
00:27:59,909 --> 00:28:01,409
నేను నీ రుణంలో ఉన్నాను,
మాస్టెర్ క్యుబర్న్.

381
00:28:01,443 --> 00:28:03,778
ఒక మేస్టర్ కాదు, మీ
దయ, కానీ సహాయం సంతోషంగా

382
00:28:03,812 --> 00:28:05,680
నేను చేయగలిగినప్పుడు.

383
00:28:14,890 --> 00:28:16,291
ఆడ్ చిన్న మనిషి.

384
00:28:16,325 --> 00:28:18,293
నేను అతనిని ఇష్టపడలేదు.

385
00:28:18,327 --> 00:28:20,228
అతను చాలా ప్రతిభావంతుడు, మీకు తెలుసా?

386
00:28:20,262 --> 00:28:21,896
ఏ లక్షణాలు?

387
00:28:21,931 --> 00:28:24,265
ఆ లక్షణాలు
మీ ఆందోళన కాదు.

388
00:28:24,300 --> 00:28:26,534
మీరు అతన్ని తాకినా?

389
00:28:26,569 --> 00:28:28,736
మీరు అసూయ?

390
00:28:28,771 --> 00:28:30,471
నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

391
00:28:30,506 --> 00:28:31,906
మీరు సమీపంలోని పిసెల్లేను ఎప్పుడూ అనుమతించకూడదు.

392
00:28:31,941 --> 00:28:34,075
<font color = "
పాత లేచేవాడు

393
00:28:34,109 --> 00:28:36,344
నా మీద తన చేతులు వేయాలా?

394
00:28:37,580 --> 00:28:38,947
అతను ఒక చనిపోయిన పిల్లి వంటి వాసన.

395
00:28:38,981 --> 00:28:41,349
<i> నేను ఎప్పటికి నేను ఖచ్చితంగా తెలియలేదు
చనిపోయిన పిల్లిని తన్నాడు. </ i>

396
00:28:41,383 --> 00:28:43,585
బాగా, వారు పిసెల్లి వంటి వాసన.

397
00:28:43,619 --> 00:28:46,321
మీరు మరింత త్రాగాలి
మీరు ఉపయోగించిన దానికన్నా.

398
00:28:46,355 --> 00:28:48,389
- అవును.
- ఎందుకు?

399
00:28:48,424 --> 00:28:52,660
చూద్దాం, మీరు ఘర్షణ ప్రారంభించారు
నెడ్ స్టార్క్ తో వీధుల్లో

400
00:28:52,695 --> 00:28:54,796
మరియు అదృశ్యమయ్యాయి
రాజధాని నుండి.

401
00:28:54,830 --> 00:28:57,365
నా భర్త ఒక మరణించాడు
విషాద వేట వేట.

402
00:28:57,399 --> 00:28:59,100
ఇది ఉండాలి
మీకు బాధాకరమైనది.

403
00:28:59,134 --> 00:29:00,535
నా ఏకైక కుమార్తె
డోర్న్కు రవాణా చేయబడుతుంది.

404
00:29:00,569 --> 00:29:02,203
<i> ముట్టడి ద్వారా మేము బాధపడ్డాము. </ i>

405
00:29:02,237 --> 00:29:03,871
ఒక చిన్న ముట్టడి.

406
00:29:03,906 --> 00:29:06,240
నేను కాకుండా చిన్న ముట్టడి
తట్టుకుని ఆశించలేదు.

407
00:29:06,275 --> 00:29:08,209
ఇప్పుడు నేను వివాహం చేస్తున్నాను
నా పెద్ద కుమారుడు

408
00:29:08,243 --> 00:29:10,378
చెడ్డ కొంచెం
హైగార్డెన్ నుండి బిచ్

409
00:29:10,412 --> 00:29:12,513
నేను కోరుకుంటున్నాను అయితే
ఆమె సోదరుణ్ణి వివాహం చేసుకోండి,

410
00:29:12,548 --> 00:29:15,149
ఒక ప్రఖ్యాత దిండు బట్టర్. సో ...

411
00:29:15,184 --> 00:29:17,752
తండ్రి నన్ను నేడు తిరస్కరించాడు.

412
00:29:17,786 --> 00:29:20,154
అతను మిమ్మల్ని తిరస్కరించలేడు.
మీరు అతన్ని పొందారు.

413
00:29:20,189 --> 00:29:22,657
మీరు టైరియన్ను మరచిపోతున్నారు.

414
00:29:22,691 --> 00:29:26,427
మీరు నిజంగా ఉండడానికి ప్లాన్ లేదు
Kingsguard లో, మీరు?

415
00:29:30,265 --> 00:29:33,935
Kingsguard లో ఉండటం
నేను ఇక్కడే నివసిస్తాను

416
00:29:33,969 --> 00:29:36,304
మీతో రెడ్ కీ లో.

417
00:29:37,806 --> 00:29:39,607
- ఇప్పుడు కాదు.
- నాకు కావాలి...

418
00:29:39,642 --> 00:29:42,844
ఇప్పుడు కాదు? ఎప్పుడు? నేను చేసిన
వారాల కోసం తిరిగి వచ్చాను.

419
00:29:47,149 --> 00:29:49,550
- ఏదో మార్చబడింది.
- ప్రతిదీ మార్చబడింది.

420
00:29:49,585 --> 00:29:52,553
మీరు అన్ని తరువాత తిరిగి రండి
ఈ సమయంలో క్షమాపణలు లేవు

421
00:29:52,588 --> 00:29:55,089
మరియు ఒక చేతి మరియు ఆశించే
ప్రతిదీ ఒకే విధంగా ఉందా?

422
00:29:55,124 --> 00:29:56,424
నీకు ఏమి కావాలి?
క్షమాపణ కోసం

423
00:29:56,458 --> 00:29:57,892
నన్ను వదిలేందుకు.

424
00:29:57,926 --> 00:29:59,427
నేను అనుకున్నాను
ఖైదీ తీసుకున్నారా?

425
00:29:59,461 --> 00:30:01,362
మీరు కోరుకున్నది ఏమిటో తెలియదు.
మీరు ఇక్కడ లేరు.

426
00:30:01,397 --> 00:30:03,931
నువ్వు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేశావు.

427
00:30:03,966 --> 00:30:07,568
ప్రతి రోజు నేను ఖైదీగా ఉన్నాను,
నేను తప్పించుకున్నాను.

428
00:30:07,603 --> 00:30:10,905
ప్రతి రోజు. నేను ప్రజలను హత్య చేసాను
నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను.

429
00:30:10,939 --> 00:30:13,508
- మీరు చాలా కాలం పట్టింది.
- నేను ...

430
00:30:15,044 --> 00:30:17,578
- మీరేం చెపుతున్నారు?
- నేను చాలా కాలం పట్టింది అని చెప్తున్నాను.

431
00:30:18,747 --> 00:30:20,915
- ప్రవేశించండి
<i> - వెళ్ళిపో. </ i>

432
00:30:20,949 --> 00:30:23,151
నన్ను క్షమించుము, నీ కృప.

433
00:30:23,185 --> 00:30:26,754
మీరు ఒకేసారి వచ్చినట్లయితే నాకు చెప్పండి
ముఖ్యమైనది ఏదైనా ఉంది.

434
00:30:46,341 --> 00:30:49,143
మీరు అన్ని చంపడం ప్లాన్
కాకులు మీరేనా?

435
00:30:51,046 --> 00:30:53,881
మీరు ఇక్కడ కూర్చోవటానికి ప్లాన్ చేస్తారా?
చలికాలం వరకు మీ బంతులను గోకడం?

436
00:30:53,916 --> 00:30:55,917
మేన్స్ ఆర్డర్స్ కోసం మేము వేచి ఉంటాము.

437
00:30:55,951 --> 00:30:57,952
మీరు ఒక మనిషిని పంపారు
పౌర్ణమి వద్ద గోడ.

438
00:30:57,986 --> 00:30:59,921
<i> ఇంకా తిరిగి రాకపోతే,
అతను తిరిగి రావడం లేదు. </ i>

439
00:30:59,955 --> 00:31:01,456
<i> మీకు ఏమి కావాలి? </ i>

440
00:31:01,490 --> 00:31:03,958
క్యాజెల్ బ్లాక్లో మార్చి
ఈ చాలా భాగంతో?

441
00:31:03,992 --> 00:31:06,994
మీ అందమైన కాకి 1,000 మంది అన్నారు
అక్కడ పురుషులు గూడుతున్నారు.

442
00:31:07,029 --> 00:31:08,763
అవును, బాగా, అతను ఒక అబద్ధాల ఉంది.

443
00:31:08,797 --> 00:31:10,498
అతడు?

444
00:31:10,532 --> 00:31:12,867
అది "అతను" కాదా?

445
00:31:14,169 --> 00:31:15,670
మీరు చాలు అన్నారు
అతనికి మూడు బాణాలు.

446
00:31:15,704 --> 00:31:17,338
నేను చేశాను.

447
00:31:17,372 --> 00:31:20,942
నేను మీరు ఒక షాఫ్ట్ ద్వారా జారిపడు చూసిన
200 గజాల వద్ద కుందేలు కన్ను.

448
00:31:20,976 --> 00:31:25,346
ఆ బాలుడు ఇంకా నడుస్తున్నట్లయితే,
ఇది 'మీరు అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

449
00:31:50,305 --> 00:31:52,306
Thenns.

450
00:31:52,341 --> 00:31:54,842
నేను తొందరపెడుతున్నాను.

451
00:32:05,354 --> 00:32:06,921
మాన్స్ మీరు పంపారా?

452
00:32:06,955 --> 00:32:09,390
నువ్వు మమ్మల్ని ఎలా కనుక్కున్నావు?

453
00:32:13,862 --> 00:32:16,831
మీరు నుండి వచ్చారు
దక్షిణము, ఉత్తరం కాదు.

454
00:32:16,865 --> 00:32:19,200
ఒక ప్రక్కతోవ పట్టింది.

455
00:32:19,234 --> 00:32:22,670
కొంతమంది నుండి ఒక భోజనం వచ్చింది
గ్రామం ఆ విధంగా డౌన్.

456
00:32:24,039 --> 00:32:27,742
మాంసం ఎందుకు డౌన్
ఇక్కడ చాలా మెరుగైన రుచి ఉంటుంది </ i>

457
00:32:27,776 --> 00:32:29,944
ఇది మా కంటే
వాల్ ఆఫ్ సైడ్?

458
00:32:29,978 --> 00:32:31,646
నీకు నువ్వు సహాయం చేసుకో.

459
00:32:33,649 --> 00:32:37,318
బహుశా ప్రతిదీ కేవలం
మంచి ఇక్కడ డౌన్ ఫెడ్.

460
00:32:37,352 --> 00:32:40,688
కొవ్వు మరియు సోమరితనం.

461
00:32:40,722 --> 00:32:43,991
మాకు సులభంగా, అయ్యో?

462
00:32:45,861 --> 00:32:48,462
మాకు రావడం మీరు చూడలేదు?

463
00:32:48,530 --> 00:32:50,264
మీ యుద్ధాన్ని కోల్పోయారా?

464
00:32:51,934 --> 00:32:55,203
మరియు శిశువు కాకి
మీరు మీతో ఉన్నారు,

465
00:32:55,237 --> 00:32:57,605
అతనిని కూడా కోల్పోయారా?

466
00:32:59,474 --> 00:33:01,742
నేను మాన్స్ కి జవాబు ఇస్తాను.

467
00:33:01,777 --> 00:33:03,778
నేను మీకు సమాధానం చెప్పను.

468
00:33:03,812 --> 00:33:06,447
ఆమె నీదేనా?

469
00:33:08,450 --> 00:33:10,585
నేను ఎవరికీ కాదు.

470
00:33:19,862 --> 00:33:21,729
చాలా స్కాన్.

471
00:33:21,763 --> 00:33:25,399
ఆ కాకులు ఇష్టం లేదు
కోట బ్లాక్ వద్ద.

472
00:33:25,434 --> 00:33:29,170
<i> వాటిని గురించి ఆలోచించండి కష్టం
వారి larders లో </ i>

473
00:33:29,204 --> 00:33:32,340
వారి ముఖాలను కూరటానికి
హామ్ మరియు రక్త సాసేజ్

474
00:33:32,374 --> 00:33:35,910
మరియు లోలోపల మధనపడు, nice మరియు కొవ్వు పొందడానికి

475
00:33:35,944 --> 00:33:37,612
మరియు marbled.

476
00:33:37,646 --> 00:33:41,549
మనం మనకు తెలుసు
తేడాలు, తార్ముండ్,

477
00:33:41,583 --> 00:33:45,920
కానీ ఒక్కసారి మాత్రమే
మీరు మరణిస్తారు ముందు,

478
00:33:45,954 --> 00:33:50,124
మీరు నిజంగా కాకి ప్రయత్నించండి ఉండాలి.

479
00:33:52,628 --> 00:33:54,695
గీయండి.

480
00:33:54,730 --> 00:33:56,631
వదులైన.

481
00:34:03,305 --> 00:34:04,705
చివరిసారి నేను అతనిని చూశాను,

482
00:34:04,740 --> 00:34:07,008
<i> అతను ప్రాంగణంలో ఉన్నాడు
వింటర్ఫెల్ వద్ద. </ i>

483
00:34:09,111 --> 00:34:11,445
<i> "అతను చెప్పాడు," తదుపరి
నేను మిమ్మల్ని చూసే సమయం, </ i>

484
00:34:11,480 --> 00:34:14,348
<i> మీరు నలుపులో ఉంటారు. "</ i>

485
00:34:16,485 --> 00:34:19,120
నేను అసూయపడ్డాను
నా మొత్తం జీవితంలో రోబ్.

486
00:34:20,355 --> 00:34:22,623
<i> నా తండ్రి మార్గం
అతనిని చూశారు, </ i>

487
00:34:22,658 --> 00:34:24,625
<i> నేను కావలెను. </ i>

488
00:34:24,660 --> 00:34:27,795
అతను కంటే మెరుగైన
నాకు ప్రతిదీ వద్ద ...

489
00:34:29,398 --> 00:34:32,366
పోరాటం మరియు వేట

490
00:34:32,401 --> 00:34:35,002
మరియు స్వారీ

491
00:34:35,037 --> 00:34:36,837
మరియు అమ్మాయిలు.

492
00:34:36,872 --> 00:34:39,907
<i> దేవుళ్ళు, బాలికలు అతనిని ప్రేమిస్తారు. </ i>

493
00:34:41,209 --> 00:34:44,211
నేను అతనిని ద్వేషించాలని కోరుకున్నాను,
కానీ నేను ఎప్పుడూ.

494
00:34:46,915 --> 00:34:49,383
కొన్నిసార్లు నేను మిమ్మల్ని ద్వేషించాలనుకుంటున్నాను.

495
00:34:51,853 --> 00:34:55,189
బాగా, మీరు బాగా ఉన్నాము
అన్నింటికంటే నాకు కంటే.

496
00:34:56,758 --> 00:34:58,793
పఠనం తప్ప

497
00:35:01,129 --> 00:35:05,099
వారు ఉన్నారు ... వారు ఉన్నారు
మీ కోసం సిద్ధంగా ఉంది.

498
00:35:09,171 --> 00:35:11,973
అతను నన్ను వేలాడదీయాలని అనుకున్నాడు
కొంచెము సేపు. ఇప్పుడు అతని అవకాశం.

499
00:35:12,007 --> 00:35:13,307
ఎవరూ మిమ్మల్ని హాంగ్ చేయబోతున్నారు.

500
00:35:13,342 --> 00:35:14,809
మీరు తప్పు ఏమీ చేయలేదు.

501
00:35:14,843 --> 00:35:17,712
నేను చాలా తప్పు చేసాను.

502
00:35:19,047 --> 00:35:22,283
సో మీరు చంపిన ఒప్పుకుంటే
ఖోరిన్ హాఫ్హాండ్?

503
00:35:22,351 --> 00:35:24,051
నేను అతనిని హత్య చేయలేదు.

504
00:35:24,086 --> 00:35:26,554
తోబుట్టువుల? నీ కత్తిని నీవు చంపావు

505
00:35:26,588 --> 00:35:28,522
ఒక సోదరుడు ద్వారా
ది నైట్'స్ వాచ్.

506
00:35:28,557 --> 00:35:30,591
మీరు ఏమి కాల్ చేస్తారు?

507
00:35:30,625 --> 00:35:32,727
అతను నన్ను చంపాలని కోరుకున్నాడు.

508
00:35:32,761 --> 00:35:34,562
ఒక దేశద్రోహి యొక్క బాస్టర్డ్ కుమారుడు.

509
00:35:34,596 --> 00:35:35,997
మీరు ఏమి ఆశిస్తారు?

510
00:35:36,031 --> 00:35:37,932
హాఫ్హాండ్ నమ్మకం
మా ఏకైక అవకాశం

511
00:35:37,966 --> 00:35:40,234
ఆపడానికి మాన్స్ వచ్చింది
తన సైన్యం లోపల ఒక వ్యక్తి.

512
00:35:40,268 --> 00:35:42,299
గురించి మాట్లాడకండి
హాఫ్హాండ్ మీరు అతనిని తెలిసి ఉంటే.

513
00:35:42,376 --> 00:35:43,523
అతను నా సోదరుడు.

514
00:35:43,572 --> 00:35:46,374
అప్పుడు మీరు అతను చేయాలని భావిస్తాను
గోడ రక్షించడానికి ఏదైనా.

515
00:35:46,408 --> 00:35:49,210
ఉచిత జానపదం అతన్ని ఉడకబెట్టేది
సజీవంగా, కానీ నాకు అతన్ని చంపడానికి వీలు ...

516
00:35:49,244 --> 00:35:51,379
<i> ఉచిత జానపదం?
అతనికి వినండి. </ I>

517
00:35:51,413 --> 00:35:53,948
అతను కూడా మాట్లాడతాడు
ఇప్పుడు ఒక వైల్డ్లింగ్.

518
00:35:53,982 --> 00:35:56,717
అయ్యో, నేను వైల్డ్ లాగా మాట్లాడతాను.
నేను అడవి జంతువులతో కలిసి తిన్నాను.

519
00:35:56,752 --> 00:35:59,353
నేను గోడను అధిరోహించింది
అడవి జంతువులు. నేను ...

520
00:36:01,023 --> 00:36:02,823
నేను ఒక చెడ్డ అమ్మాయితో వేశాడు.

521
00:36:05,160 --> 00:36:07,528
మీరు బ్రేకింగ్కు ఒప్పుకుంటారు
మీ ప్రమాణాలు, అప్పుడు?

522
00:36:08,497 --> 00:36:09,830
నేను చేస్తాను.

523
00:36:09,865 --> 00:36:13,801
చట్టం చట్టం.
బాయ్ చనిపోవాలి.

524
00:36:13,835 --> 00:36:17,972
మేము ప్రతి రేంజర్ నరికివేత ఉంటే
ఎవరు ఒక అమ్మాయి తో లే,

525
00:36:18,006 --> 00:36:21,742
వాల్ ఉంటుంది
తలలేని పురుషుల చేత మనుషులు.

526
00:36:21,777 --> 00:36:23,911
తేడా ఉంది
దొంగతనము మధ్య

527
00:36:23,945 --> 00:36:27,748
మోల్ టౌన్ వేశ్యాగృహం
మరియు శత్రువు తో నిద్ర.

528
00:36:28,650 --> 00:36:30,217
మేము ఇక్కడ కూర్చుని ఉన్నప్పుడు

529
00:36:30,252 --> 00:36:32,686
విబేధించే నియమాలు నేను విరిగింది,

530
00:36:32,721 --> 00:36:36,257
మాన్స్ రయడెర్ నిరీక్షిస్తాడు
100,000 మంది సైన్యంతో గోడ.

531
00:36:36,291 --> 00:36:37,691
ఇంపాజిబుల్.

532
00:36:37,726 --> 00:36:39,894
మీరు 50 పొందలేరు
కలిసి వన్యప్రాణుల

533
00:36:39,928 --> 00:36:41,429
వారు ప్రారంభించడానికి ముందు
ప్రతి ఇతర చంపడం.

534
00:36:41,463 --> 00:36:44,832
100,000. అతను
తెన్న్స్ ఐక్యత,

535
00:36:44,866 --> 00:36:46,467
<i> హార్న్ఫుట్స్,
మంచు నది వంశాలు. </ i>

536
00:36:46,501 --> 00:36:47,968
అతను అతనికి పోరాడే రాక్షసులు ఉంది.

537
00:36:48,003 --> 00:36:50,071
జెయింట్స్?

538
00:36:51,273 --> 00:36:53,507
మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారా
గోడ మించి

539
00:36:53,542 --> 00:36:55,676
నేను సిటీ వాచ్ను ఆదేశించాను
కింగ్స్ లాండింగ్, బాయ్.

540
00:36:55,710 --> 00:36:56,606
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

541
00:36:56,631 --> 00:36:58,546
మీరు ఉండకూడదు
మీ ఉద్యోగంలో చాలా మంచిది.

542
00:36:58,547 --> 00:36:59,747
ఎంత ధైర్యం నీకు?!

543
00:36:59,781 --> 00:37:02,883
అడవి బంధాలు ఉన్నాయి
గోడకు దక్షిణంగా ఉంది

544
00:37:02,918 --> 00:37:04,952
తమ్ముండ్ జైన్త్స్బేన్ నేతృత్వంలో.

545
00:37:04,986 --> 00:37:06,687
నేను వారి యుద్ధాన్ని చంపాను
మరియు మూడు ఇతరులు.

546
00:37:06,721 --> 00:37:09,023
వారు నన్ను బాణాలతో నింపారు.

547
00:37:10,525 --> 00:37:12,660
వారి ఆదేశాలు దాడికి గురవుతాయి
దక్షిణం నుండి కోట బ్లాక్

548
00:37:12,694 --> 00:37:14,995
మాన్స్ అది తాకినప్పుడు
ఉత్తరం నుండి.

549
00:37:15,030 --> 00:37:17,531
దాడికి సంకేతం
ఒక భోగి మంట ఉంటుంది.

550
00:37:17,566 --> 00:37:19,900
మాన్స్ అది చెప్పారు
గొప్ప అగ్ని

551
00:37:19,935 --> 00:37:21,335
ఉత్తర దేశాన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

552
00:37:21,369 --> 00:37:24,004
<i> అది నిజం. </ i>

553
00:37:24,039 --> 00:37:25,773
అన్ని నిజం.

554
00:37:29,945 --> 00:37:33,614
మీరు అమలు చేయడానికి ఉద్దేశ్యమా?
నాకు లేదా నేను వెళ్ళాను?

555
00:37:33,648 --> 00:37:35,950
మాకు ఎవరూ ఉచితం.

556
00:37:35,984 --> 00:37:37,818
మేము మనుష్యులు
నైట్ వాచ్.

557
00:37:37,853 --> 00:37:42,156
కానీ మేము తీసుకోవడం లేదు
మీ తల నేడు, జోన్ మంచు.

558
00:37:42,190 --> 00:37:43,724
కొనసాగించు.

559
00:37:54,436 --> 00:37:56,937
నేను కమాండర్ నటన చేస్తున్నాను
ఇక్కడ, మాసెర్ ఏమేన్.

560
00:37:56,972 --> 00:37:58,839
అవును మీరు.

561
00:37:58,874 --> 00:38:00,741
నేను బాస్టర్డ్ని నమ్ముతాను.

562
00:38:00,775 --> 00:38:03,811
అతను నిజం చెప్పారు.

563
00:38:03,845 --> 00:38:06,013
ఎప్పుడైనా మీకు ఎప్పుడు తెలుసు
ఒక వ్యక్తి అబద్ధమా?

564
00:38:06,047 --> 00:38:08,382
ఎలా మీరు పొందింది
ఈ మాయా శక్తి?

565
00:38:10,218 --> 00:38:12,953
నేను కింగ్స్ లాండింగ్ లో పెరిగాను.

566
00:38:16,291 --> 00:38:18,325
కాదు కాదు.

567
00:38:18,360 --> 00:38:21,061
మీరు ఒక రాణి, ఒక ఎద్దు కాదు.

568
00:38:21,096 --> 00:38:24,398
మీ తాత
నాకు ఒక నెక్లెస్ ఇచ్చింది

569
00:38:24,432 --> 00:38:27,801
ఈ విధంగానే
నా 51 వ పేరు కోసం.

570
00:38:29,337 --> 00:38:31,438
వివాహం ఒక ఉంది
అమ్మమ్మ, అమ్మమ్మ.

571
00:38:31,473 --> 00:38:33,507
మీరు ప్రతిదానికి చెప్పలేరు.

572
00:38:33,542 --> 00:38:36,177
నాన్సెన్స్. నా చిన్న డార్స్.

573
00:38:36,211 --> 00:38:39,180
వెళ్ళి మాట్లాడండి
కింగ్స్ లాండింగ్ యొక్క నగల.

574
00:38:39,214 --> 00:38:41,782
మీరు ఎవరో చెప్పండి,
మీకు పంపిన వారిని చెప్పండి.

575
00:38:41,816 --> 00:38:43,984
ఎవరు తెస్తుంది
నాకు ఉత్తమ నెక్లెస్

576
00:38:44,019 --> 00:38:46,654
తదుపరి ఉత్తమ ఉంచడానికి పొందుతారు.

577
00:38:50,992 --> 00:38:53,694
ది మార్గరీ టైరెల్ ఎవరు
సెప్లోకి వెళ్తాడు

578
00:38:53,728 --> 00:38:57,231
ఇప్పుడు నుండి ఒక పక్షం
1,000 పాటలు ప్రేరేపిస్తాయి.

579
00:38:57,265 --> 00:39:00,701
ఇప్పుడు, ఆమె ఉంటే ఎంత విచారంగా ఉంటుంది
ఆ వంటి చెత్త ధరించి.

580
00:39:00,735 --> 00:39:04,171
బహుశా నేను కేవలం తెలియజేయండి
జోఫ్రే నన్ను ఎంపిక చేసుకోండి.

581
00:39:04,206 --> 00:39:06,487
చనిపోయిన ఒక స్ట్రింగ్తో ముగుస్తుంది
నా మెడ చుట్టూ పిచ్చుక తలలు.

582
00:39:06,508 --> 00:39:10,077
మీరు దాన్ని చూస్తారు. కూడా
ఇక్కడ, నాతో కూడా.

583
00:39:11,580 --> 00:39:14,148
నా మాట.

584
00:39:14,182 --> 00:39:16,850
నా ఆడది. నా ఆడది.

585
00:39:16,885 --> 00:39:19,853
దయచేసి నన్ను క్షమించు
అంతరాయం కోసం.

586
00:39:19,888 --> 00:39:21,689
నా పేరు టార్త్ యొక్క బ్రియెన్.

587
00:39:21,723 --> 00:39:23,357
నీవు ఎవరో తెలుసు. మేము చేసిన
మీ గురించి విన్నది.

588
00:39:23,391 --> 00:39:25,926
కానీ వినికిడి ఒక విషయం.

589
00:39:25,961 --> 00:39:28,629
మీరు అద్భుతమా?

590
00:39:28,663 --> 00:39:31,966
ఖచ్చితంగా ఏకవచనం.

591
00:39:32,000 --> 00:39:34,568
నేను మీరు నా పడగొట్టాడు విన్నాను
దుమ్ము లోకి మనవడు

592
00:39:34,603 --> 00:39:37,805
వెర్రి వంటి
అతను చిన్న పిల్లవాడు.

593
00:39:37,839 --> 00:39:40,241
నా లేడీ, ఇది నాకు తెలుసు
మీరు చాలా బిజీగా సమయం,

594
00:39:40,275 --> 00:39:42,977
కానీ నేను చేయగలిగితే
ఒక క్షణం ఉంది.

595
00:39:44,112 --> 00:39:46,013
మీరు తిరస్కరించే ధైర్యం లేదు.

596
00:39:48,650 --> 00:39:50,117
నీడ?

597
00:39:50,151 --> 00:39:52,753
ముఖంతో నీడ
Stannis Baratheon యొక్క.

598
00:39:54,055 --> 00:39:58,058
నేను నీకు ప్రమాణం చేస్తాను
దేవతలు అది Stannis ఉంది.

599
00:39:58,093 --> 00:40:00,828
అతను తన ఖడ్గాన్ని నలగగొట్టాడు
రెన్లీ యొక్క గుండె ద్వారా

600
00:40:00,862 --> 00:40:03,364
మరియు అదృశ్యమయ్యాయి.

601
00:40:03,398 --> 00:40:06,300
ఒక రోజు, నా లేడీ, నేను
మా రాజు ప్రతీకారం తీర్చును.

602
00:40:06,334 --> 00:40:08,636
జోఫ్రీ ఇప్పుడు మా రాజు.

603
00:40:08,670 --> 00:40:10,838
నేను ఏ నేరం అర్థం.

604
00:40:10,872 --> 00:40:12,740
మరియు మీరు ఏదీ ఇవ్వలేదు.

605
00:40:22,050 --> 00:40:24,251
అన్ని కింగ్స్గార్డ్ రెడీ
కోర్సు యొక్క, విధి ఉంటుంది.

606
00:40:24,286 --> 00:40:26,086
సెర్ బోరోస్ ఉంటుంది
ఇక్కడ స్థాపించబడింది.

607
00:40:26,121 --> 00:40:28,088
సెర్ ప్రెస్టన్ రెడీ
ఇక్కడ ఉంచండి

608
00:40:28,123 --> 00:40:31,692
ప్రాధమిక ప్రక్కన
వినోదం.

609
00:40:32,727 --> 00:40:35,095
మీ అనుగ్రహం?

610
00:40:35,130 --> 00:40:37,698
అవును, అవును, వద్ద ఒక గార్డు ...

611
00:40:37,766 --> 00:40:39,533
విషయం. కొనసాగించు.

612
00:40:39,567 --> 00:40:42,770
సెర్ మెరీన్ లేడీని కాపాడుతాడు
మార్గరీ అండ్ టామ్మెన్.

613
00:40:42,804 --> 00:40:45,439
నేను ఎల్లప్పుడూ కాపాడాను
నా ప్రభువు.

614
00:40:45,473 --> 00:40:47,675
మీ లేనప్పటి నుండి.

615
00:40:47,709 --> 00:40:49,777
మరియు నేను మీకు ధన్యవాదాలు
ఇది, సెర్ మెరిన్.

616
00:40:49,811 --> 00:40:52,513
అన్ని చాలా మంచిది. నేను చేయను
ఏదైనా సమస్య ఎదురుచూడండి.

617
00:40:52,547 --> 00:40:54,315
ప్రజలు తమ రాజును ప్రేమిస్తారు.

618
00:40:54,349 --> 00:40:55,849
వారికి ఆహారాన్ని ఎవరు ఉంచుతారు?

619
00:40:55,884 --> 00:40:57,885
మార్గరీ టైరెల్, నేను విన్నాను.

620
00:40:59,354 --> 00:41:00,888
నా సెలవు ద్వారా.

621
00:41:00,922 --> 00:41:04,091
నేను నగరం సేవ్ తెలుసు.
నేను యుద్ధాన్ని గెలిచాను.

622
00:41:04,125 --> 00:41:06,093
యుద్ధం గెలవలేదు. కాదు
Stannis నివసిస్తున్నారు.

623
00:41:06,127 --> 00:41:08,495
నేను Stannis మీద విరిగింది
బ్లాక్ వాటర్.

624
00:41:08,530 --> 00:41:10,931
నీవు అక్కడ లేవు
సహాయం, అంకుల్.

625
00:41:10,965 --> 00:41:13,701
నా క్షమాపణలు, నీ గ్రేస్.
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

626
00:41:13,735 --> 00:41:15,936
బిజీగా పట్టుబడ్డారు.

627
00:41:17,305 --> 00:41:19,973
కాబట్టి ఇది ప్రసిద్ధమైనది
"బ్రదర్స్ బుక్"?

628
00:41:20,008 --> 00:41:22,976
అన్ని గొప్ప పనులు
గొప్ప కింగ్స్గార్డ్.

629
00:41:25,680 --> 00:41:29,083
సెర్ ఆర్థర్ డేనే. ది
మార్నింగ్ యొక్క కత్తి.

630
00:41:30,985 --> 00:41:34,121
దాడికి దారితీసింది
కింగ్స్వుడ్ బ్రదర్హుడ్.

631
00:41:34,155 --> 00:41:36,490
నవ్వే పరాజయం పాలైంది
ఒకే పోరాటంలో నైట్.

632
00:41:36,524 --> 00:41:39,259
సెర్ డంకన్ టాల్.

633
00:41:41,229 --> 00:41:43,697
సెర్ డంకన్ కోసం నాలుగు పేజీలు.

634
00:41:43,732 --> 00:41:45,299
అతను చాలా మనిషిగా ఉండేవాడు.

635
00:41:45,333 --> 00:41:47,167
కాబట్టి వారు చెప్పారు.

636
00:41:49,371 --> 00:41:51,672
సర్ జైమ్ లానిస్టర్.

637
00:41:55,610 --> 00:41:58,746
ఎవరో వ్రాయడానికి మర్చిపోయారు
నీ గొప్పకార్యములన్నిటిని నడిపించుట.

638
00:41:58,780 --> 00:42:01,715
- సమయం ఇంకా ఉంది.
- అక్కడ ఉందా?

639
00:42:01,750 --> 00:42:04,918
ఒక 40 ఏళ్ల గుర్రం కోసం
ఒక చేతితో?

640
00:42:06,020 --> 00:42:08,122
మీరు ఎలా కాపాడగలరు?
ఆ తో నాకు?

641
00:42:08,156 --> 00:42:09,723
నేను నా ఎడమ చేతి వాడను
ఇప్పుడు, నీ గ్రేస్.

642
00:42:09,758 --> 00:42:11,992
ఒక పోటీని మరింత పెంచుకోండి.

643
00:42:29,577 --> 00:42:31,678
మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారా
Meereen కు

644
00:42:31,713 --> 00:42:34,148
అనేక సార్లు, మీ గ్రేస్,
మాస్టర్ Kraznys తో.

645
00:42:34,182 --> 00:42:35,582
మరియు?

646
00:42:35,617 --> 00:42:37,785
1,000 బానిసలు చనిపోయారు

647
00:42:37,819 --> 00:42:39,620
గ్రేట్ బిల్డింగ్
పిరమిడ్ ఆఫ్ మీరిన్.

648
00:42:39,654 --> 00:42:41,889
మరియు ఇప్పుడు ఒక సైన్యం
మాజీ బానిసలు

649
00:42:41,923 --> 00:42:44,291
ఆమె గేట్లకు కవాతు చేస్తున్నది.

650
00:42:44,325 --> 00:42:46,527
మీరు గొప్పవాడిని అనుకుంటారు
మాస్టర్స్ బాధపడుతున్నారా?

651
00:42:46,561 --> 00:42:49,530
వారు స్మార్ట్ అయితే, మీ గ్రేస్.

652
00:42:53,067 --> 00:42:55,536
మీరు వద్ద రైడ్ చెప్పబడింది
రైలు వెనుక భాగం.

653
00:42:55,570 --> 00:42:57,304
అవును, నా రాణి.

654
00:42:57,338 --> 00:43:00,107
కానీ నేను మీకు మాట్లాడటం అవసరం
ముఖ్యమైన ఏదో గురించి.

655
00:43:00,141 --> 00:43:03,076
వ్యూహం విషయం.

656
00:43:07,115 --> 00:43:08,615
మీ అనుగ్రహం.

657
00:43:12,353 --> 00:43:14,822
అన్ని కుడి, ఇది ఏమిటి
వ్యూహం విషయం?

658
00:43:17,692 --> 00:43:19,793
ఒక సంబరాలు పెరిగింది.

659
00:43:19,828 --> 00:43:22,229
మీరు తిరిగి నడిచి నడిపించాలనుకుంటున్నారా
సవారీకి బదులుగా రైలులో?

660
00:43:22,263 --> 00:43:25,265
మరియు ఈ ఒకటి
లేడీ లేస్ అని పిలుస్తారు.

661
00:43:25,300 --> 00:43:27,367
మీరు చేయడానికి ఇష్టపడుతారా
బూట్లు లేకుండా నడిచినా?

662
00:43:27,402 --> 00:43:29,636
మీరు తెలుసుకోవాలి
అది పాలించే భూమి.

663
00:43:29,671 --> 00:43:31,772
ఇది మొక్కలు, అది నదులు,

664
00:43:31,806 --> 00:43:34,508
అది రోడ్లు, ఇది ప్రజలది.

665
00:43:34,542 --> 00:43:36,910
డస్క్ టీ పెరిగింది.

666
00:43:36,945 --> 00:43:38,679
మిరెనెలో ప్రతి ఒక్కరూ తెలుసు.

667
00:43:38,713 --> 00:43:41,014
ముఖ్యంగా బానిసలు ఎవరు
టీ తయారు చేయాలి.

668
00:43:41,049 --> 00:43:42,549
మీరు వారిని అనుసరించాలని అనుకుంటే,

669
00:43:42,584 --> 00:43:44,218
మీరు ఒక మారింది
వారి ప్రపంచం యొక్క భాగం.

670
00:43:44,252 --> 00:43:45,619
వ్యూహం.

671
00:43:48,556 --> 00:43:50,457
హర్పీ గోల్డ్.

672
00:43:50,492 --> 00:43:52,092
ఈ నుండి టీ లేదు.

673
00:43:52,126 --> 00:43:54,394
అందమైన కానీ విషపూరితం.

674
00:44:00,935 --> 00:44:02,936
మీరు జూదగాడు, కాదా?

675
00:44:10,478 --> 00:44:12,613
మీ అనుగ్రహం.

676
00:44:44,145 --> 00:44:47,481
ప్రతి మైలు మార్కర్లో ఒకటి ఉంది
ఇక్కడ మరియు మీరిన్ మధ్య.

677
00:44:47,515 --> 00:44:50,817
ఎన్ని మైళ్ళు ఉన్నాయి
ఇక్కడ మరియు మీరిన్ మధ్య?

678
00:44:50,852 --> 00:44:54,254
163, నీ గ్రేస్.

679
00:44:54,289 --> 00:44:56,423
<i> నేను మా పురుషులు తొక్కడం కోసం చెప్తాను
ముందుకు మరియు వాటిని దాయు. </ i>

680
00:44:56,457 --> 00:44:57,958
మీరు దీన్ని చూడవలసిన అవసరం లేదు.

681
00:44:57,992 --> 00:45:01,061
మీరు అలాంటిదే చేయరు.

682
00:45:01,095 --> 00:45:04,798
నేను ప్రతిదాన్ని చూస్తాను
వాటి ముఖాలలో ఒకటి.

683
00:45:06,301 --> 00:45:09,069
ఆమె కాలర్ తొలగించండి
ఆమెను సమాధి చేయటానికి ముందు.

684
00:45:15,977 --> 00:45:17,744
అక్కడ ఆమె ఉంది.

685
00:45:17,779 --> 00:45:20,113
అవును, అక్కడ ఆమె ఉంది.

686
00:45:21,549 --> 00:45:24,384
- మరియు?
- మీరు ఒక వాగ్దానం చేసాడు.

687
00:45:24,452 --> 00:45:27,621
స్టార్క్ అమ్మాయిలు తిరిగి
ఇప్పుడు చనిపోయిన వారి తల్లి.

688
00:45:27,655 --> 00:45:29,222
వాటిని సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

689
00:45:29,257 --> 00:45:31,224
బాగా, ఆర్య స్టార్క్
చూడలేదు

690
00:45:31,259 --> 00:45:32,926
ఆమె తండ్రి చంపబడ్డాడు.

691
00:45:32,961 --> 00:45:35,596
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
నా డబ్బు చనిపోయినది.

692
00:45:35,630 --> 00:45:37,731
అక్కడ ఒక నిర్దిష్ట భద్రత ఉంది
మరణం, మీరు చెప్పలేదా?

693
00:45:37,765 --> 00:45:41,034
మరియు సన్సా స్టార్క్ ఉంది
ఇప్పుడు సన్సా లానిస్టర్.

694
00:45:41,069 --> 00:45:42,869
ఒక సమస్య యొక్క బిట్.

695
00:45:42,904 --> 00:45:45,439
ఒక సమస్య లేదు
ఒక ప్రతిజ్ఞ నుండి మీరు విడుదల.

696
00:45:45,473 --> 00:45:47,674
నువ్వు నన్ను ఏం చేయమంటావు?
నా సోదరి లో చట్టం?

697
00:45:47,742 --> 00:45:50,410
మరియు ఆమె ఎక్కడ పడుతుంది? ఎక్కడ
ఆమె ఇక్కడ కంటే సురక్షితమైనదేనా?

698
00:45:50,445 --> 00:45:52,245
కంటిలో నన్ను చూసి నన్ను చెప్పండి

699
00:45:52,280 --> 00:45:54,581
మీరు ఆమె ఉంటుందని నేను భావిస్తాను
కింగ్స్ లాండింగ్ లో సురక్షితంగా.

700
00:46:00,455 --> 00:46:03,690
మేము ఖచ్చితంగా సంబంధం లేదు?

701
00:46:03,725 --> 00:46:05,993
నేను తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి,
ప్రతి Lannister నేను చూసిన

702
00:46:06,027 --> 00:46:07,628
ఒక బాధాకరమైన ఉంది
నా గాడిదలో నొప్పి.

703
00:46:07,662 --> 00:46:09,162
బహుశా మీరు కూడా ఒక Lannister ఉన్నాము.

704
00:46:09,197 --> 00:46:12,032
మీరు జుట్టు పొందారు
ఇది కనిపిస్తే కాదు.

705
00:47:03,184 --> 00:47:05,552
సరే అలాగే.

706
00:47:05,586 --> 00:47:07,688
సరే అలాగే.
సరే అలాగే.

707
00:47:09,490 --> 00:47:11,925
- మీరు త్రాగి ఉన్నారు.
- అవును.

708
00:47:11,959 --> 00:47:14,428
నాకు మంచి కారణం ఉంది.

709
00:47:14,462 --> 00:47:18,265
ఒకసారి నేను ఒక గుర్రం.
ఇప్పుడు నేను ఒక అవివేకిని మాత్రమే.

710
00:47:19,967 --> 00:47:22,202
నాకు తెలియదా?

711
00:47:24,338 --> 00:47:27,708
సెర్ డోంటోస్. రాజు
నామకరణ వేడుక.

712
00:47:27,742 --> 00:47:30,010
నన్ను క్షమించండి. నేను తప్పక
గుర్తుచేసుకున్నారు.

713
00:47:30,044 --> 00:47:32,079
నేను క్షమాపణ అంగీకరించలేదు.

714
00:47:32,113 --> 00:47:35,582
నేను ఒక ఫూల్ కావచ్చు, కానీ నేను ఒక ఉన్నాను
దేశం ఫూల్, మీకు కృతజ్ఞతలు.

715
00:47:35,616 --> 00:47:37,984
ఎవరైనా కలిగి ఉంటుంది
అదే పని.

716
00:47:38,019 --> 00:47:39,953
కానీ మీరు మాత్రమే.

717
00:47:39,987 --> 00:47:42,489
నేను మీకు తిరిగి చెల్లించలేను.

718
00:47:42,523 --> 00:47:45,859
నీవు నా జీవితాన్ని ఇచ్చావు. ఇది మాత్రం,

719
00:47:45,893 --> 00:47:49,129
ఇది మరింత విలువైనది
నా జీవితం కంటే.

720
00:47:51,132 --> 00:47:54,501
అది నా తల్లికి చెందినది
మరియు ఆమె తల్లి ఆమె ముందు.

721
00:47:54,535 --> 00:47:56,403
హౌస్ హోలార్డ్ ఒకసారి బలమైనది.

722
00:47:56,437 --> 00:47:58,438
పెరుగుదల హౌస్.

723
00:47:58,473 --> 00:48:01,007
అంతే అంతే
ఆ రోజుల్లో వదిలి,

724
00:48:01,042 --> 00:48:04,878
కొన్ని విచారంగా ధన్యవాదాలు,
నా లాంటి కొవ్వు త్రాగుబోతులు.

725
00:48:04,912 --> 00:48:06,847
నేను తీసుకోలేను.

726
00:48:06,881 --> 00:48:09,950
ఇది చాలా రకమైనది
మీరు, కానీ నేను కాదు.

727
00:48:09,984 --> 00:48:12,152
నాకు లేదు
ఏదైనా మిగిలి ఉంది.

728
00:48:12,186 --> 00:48:14,688
అంతే.

729
00:48:14,722 --> 00:48:16,423
తీసుకో. దానిని ధరించు.

730
00:48:16,457 --> 00:48:19,025
నా పేరు ఒకదానిని కలిగి ఉండనివ్వండి
సూర్యుడు మరింత క్షణం

731
00:48:19,060 --> 00:48:21,294
ఇది అదృశ్యమవుతుంది ముందు
ప్రపంచం నుండి.

732
00:48:25,333 --> 00:48:28,168
నేను దానిని ధరిస్తాను
అహంకారం, సెర్ డోంటోస్.

733
00:48:28,202 --> 00:48:30,470
అవును.

734
00:48:56,600 --> 00:48:58,441
<i> నేను ఎప్పుడు రానున్నాను
నా సొంత గుర్రం? </ i>

735
00:48:58,466 --> 00:49:00,767
చిన్న మహిళ ఒక పోనీ కోరుకుంటున్నారు.

736
00:49:00,802 --> 00:49:03,603
చిన్న మహిళ కోరుకుంటున్నారు
దూరంగా మీ దుర్గంధం నుండి.

737
00:49:03,638 --> 00:49:06,540
గుర్రాలు దొరకడం సులభం కాదు.

738
00:49:06,574 --> 00:49:07,579
వారు కూడా,

739
00:49:07,604 --> 00:49:09,502
నేను చాలు గొన్న అనుకుంటున్నాను
నీ స్వంత గుర్రంపై ఉన్నావా?

740
00:49:10,344 --> 00:49:13,814
విలువ మాత్రమే విషయం చూడండి
నేను ప్రపంచంలోని దూరంగా ఉన్నాను?

741
00:49:13,848 --> 00:49:16,683
ఎందుకు మీకు డబ్బు లేదు?

742
00:49:16,717 --> 00:49:19,252
మీరు ఏదైనా దొంగిలించలేదు
మీరు వదిలి ముందు జోఫ్రే నుండి?

743
00:49:19,287 --> 00:49:21,254
నం

744
00:49:21,289 --> 00:49:23,323
మీరు చాలా స్మార్ట్ కాదు, మీరు?

745
00:49:23,357 --> 00:49:25,292
నేను దొంగ కాదు.

746
00:49:25,326 --> 00:49:27,327
మీరు బాగానే ఉన్నారు
చిన్న అబ్బాయిలు హత్య,

747
00:49:27,361 --> 00:49:29,229
కానీ దొంగ మీకు క్రింద ఉంది?

748
00:49:29,263 --> 00:49:31,932
ఒక వ్యక్తికి ఒక కోడ్ వచ్చింది.

749
00:49:31,966 --> 00:49:34,401
నేను తప్పించుకుంటానని మీరు భావిస్తున్నారా?

750
00:49:34,435 --> 00:49:36,436
నేను ఎక్కడికి వెళతాను?

751
00:49:36,470 --> 00:49:38,405
నేను చనిపోతాను
మీరు లేకుండా రాత్రి.

752
00:49:38,439 --> 00:49:40,907
నా కుటుంబం పోయింది.
నాకు ఎవరూ లేరు.

753
00:49:42,009 --> 00:49:44,211
మీరు వాలేలో అత్తను పొందారు.

754
00:49:44,245 --> 00:49:47,447
మీ రిచ్ ఆంటీ లిసా.
నేను ఆమెకు విక్రయించిన తర్వాత,

755
00:49:47,481 --> 00:49:49,482
బహుశా ఆమె ఉంటుంది
తగినంత మిగిలి ఉంది

756
00:49:49,517 --> 00:49:51,651
మీరు ఆ పోనీని కొనుగోలు చేయడానికి
మీకు చాలా కావాలి.

757
00:49:54,789 --> 00:49:58,058
<i> నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
మీరు ఆకలితో ఉన్నారు. </ I>

758
00:49:58,092 --> 00:50:00,627
ఐదు గుర్రాలు, ఐదుగురు పురుషులు.

759
00:50:00,661 --> 00:50:04,197
నేను చంపినట్లుగా భావిస్తాను
ఖాళీ కడుపుతో.

760
00:50:10,972 --> 00:50:12,806
నాకు అతను తెలుసు.

761
00:50:12,840 --> 00:50:15,575
<i> చిన్నది. తన
పేరు పోల్లివర్. </ i>

762
00:50:15,610 --> 00:50:18,712
అతను మాకు బంధించాడు
మాకు హర్రహాల్ పట్టింది.

763
00:50:21,015 --> 00:50:22,916
అతను లామిని చంపాడు.

764
00:50:22,984 --> 00:50:24,718
ఫక్ ఏ లామి?

765
00:50:24,752 --> 00:50:27,287
అతను నా స్నేహితుడు.

766
00:50:27,321 --> 00:50:30,290
Polliver నా కత్తి దొంగిలించి చాలు
తన మెడ ద్వారా కుడి.

767
00:50:32,693 --> 00:50:33,793
అతను ఇప్పటికీ అది వచ్చింది.

768
00:50:33,828 --> 00:50:35,562
ఏమి వచ్చింది?

769
00:50:35,596 --> 00:50:37,464
నా కత్తి సూది.

770
00:50:37,498 --> 00:50:41,334
నీడిల్? వాస్తవానికి మీరు
మీ ఖడ్గం పేరు పెట్టారు.

771
00:50:41,369 --> 00:50:42,669
చాలా మంది ప్రజలు
వారి కత్తులు పేరు పెట్టండి.

772
00:50:42,703 --> 00:50:44,838
Cunts బోలెడంత.

773
00:50:50,211 --> 00:50:52,846
మీరు ఏమిటి ... ఇక్కడ తిరిగి వెళ్ళు.

774
00:50:52,880 --> 00:50:54,481
నా సోదరుడు నాకు కత్తి ఇచ్చాడు.

775
00:50:54,515 --> 00:50:57,217
- ఇక్కడ తిరిగి వెళ్ళు.
- అతను నా స్నేహితుడు చంపబడ్డాడు.

776
00:50:57,251 --> 00:50:58,985
అతను ఉంటే నేను పట్టించుకోను
మీ స్నేహితుడు తినేవాడు.

777
00:50:59,020 --> 00:51:00,954
మేము అక్కడ వెళ్ళడం లేదు.

778
00:51:04,558 --> 00:51:07,260
<i> కమ్, ఇచ్చివ్వండి. </ i>

779
00:51:11,465 --> 00:51:13,566
ఇక్కడ వస్తాయి.

780
00:51:13,601 --> 00:51:16,670
- అక్కడ ఒక భావాన్ని కలిగి ఉన్నాం.
- వదిలెయ్.

781
00:51:45,866 --> 00:51:47,801
ఇక్కడ వస్తాయి.

782
00:51:49,804 --> 00:51:51,638
దయచేసి ఆమె మంచి అమ్మాయి.

783
00:51:51,672 --> 00:51:53,273
మీ నోటిని మూసివేయండి
మాకు మరింత ఆలే పోయాలి

784
00:51:53,307 --> 00:51:55,742
మరియు మేము ఆమెను తీసుకోలేము
మేము ఆమెతో పూర్తి చేసినప్పుడు.

785
00:52:00,581 --> 00:52:02,649
మీరు నాకు తెలుసు.

786
00:52:05,353 --> 00:52:07,053
మీరు హౌండ్గా ఉన్నారు.

787
00:52:09,323 --> 00:52:11,091
<i> మా కొత్త స్నేహితుడికి కొన్ని ఆలేలను పోయాలి. </ i>

788
00:52:14,128 --> 00:52:17,831
ఇప్పటి వరకూ మీరు దేనిని తెస్తుంది?

789
00:52:17,865 --> 00:52:19,432
నేను మీతోనే అడుగుతాను.

790
00:52:19,467 --> 00:52:20,507
మీరు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

791
00:52:20,534 --> 00:52:22,135
కేవలం రాజు యొక్క శాంతి ఉంచడం.

792
00:52:22,169 --> 00:52:23,903
అవసరం లేదు. యుద్ధం ముగిసింది.

793
00:52:23,938 --> 00:52:27,307
నేను విన్నాను. Stannis
బ్లాక్ వాటర్ వద్ద ఓడించారు.

794
00:52:27,341 --> 00:52:29,342
రాబ్ స్టార్క్ ట్విన్స్ వద్ద చంపబడ్డాడు.

795
00:52:29,377 --> 00:52:30,610
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

796
00:52:30,644 --> 00:52:32,712
మీ సోదరుడితో కలసి ఉండండి.

797
00:52:32,747 --> 00:52:35,315
- ఏ నేరం అర్థం.
- ఎవరూ తీసుకోలేదు.

798
00:52:35,349 --> 00:52:37,017
అతను మంచివాడు, మౌంటైన్.

799
00:52:37,051 --> 00:52:38,518
అతను ఏమి వద్ద ఉత్తమ.

800
00:52:38,552 --> 00:52:41,821
కానీ హింస, హింస,
హింస, హింస

801
00:52:41,856 --> 00:52:44,591
<i> మీరు పెట్టేంత సమయం గడుపుతారు
ప్రజలకు సుత్తి, </ i>

802
00:52:44,625 --> 00:52:47,660
<i> మీరు ఒక వంటి అనుభూతి మొదలు
వడ్రంగి తయారీ కుర్చీలు. </ i>

803
00:52:47,695 --> 00:52:49,763
సరదాగా కుడి నుండి బయటకు ప్రవహిస్తుంది.

804
00:52:49,797 --> 00:52:51,064
మరియు జీవితం ఏమిటి
కొద్దిగా ఆనందం లేకుండా

805
00:52:54,635 --> 00:52:56,736
కానీ నేను అవసరం లేదు
నీవు చెప్పేవా?

806
00:52:58,539 --> 00:53:01,341
ఆమె సరైనది.
నేను బాగానే ఉన్నాను.

807
00:53:04,345 --> 00:53:06,946
నీకు తెలుసా?

808
00:53:06,981 --> 00:53:08,815
మీరు మాతో రావాలి.

809
00:53:08,849 --> 00:53:12,719
అతని రకమైన, వారు ఎల్లప్పుడూ పొందారు
ఏదో ఎక్కడో దూరంగా దాగి.

810
00:53:12,753 --> 00:53:15,688
బంగారం, వెండి, ఎక్కువ మంది కుమార్తెలు.

811
00:53:15,723 --> 00:53:18,191
<i> ఎల్లప్పుడూ ఏదైనా ఉంటే
వాటిని ఎలా మాట్లాడతామో తెలుసుకోండి. </ i>

812
00:53:18,225 --> 00:53:20,727
మరియు అతనికి మధ్య పుష్కలంగా ఉంది
ఇక్కడ మరియు కింగ్స్ లాండింగ్.

813
00:53:20,761 --> 00:53:22,462
మీరు మీ కోసం బాగా చేయగలరు.

814
00:53:22,496 --> 00:53:24,297
మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము.

815
00:53:27,601 --> 00:53:29,869
నేను వెళ్ళడం లేదు
కింగ్స్ లాండింగ్.

816
00:53:29,904 --> 00:53:32,572
దాని గురించి ఆలోచించు. మేము చేయగలిగాము
మేము ఇష్టపడుతున్నాము

817
00:53:32,606 --> 00:53:35,408
మేము ఎక్కడికి వెళ్ళాలో.

818
00:53:35,443 --> 00:53:37,377
ఇవి రాజు యొక్క రంగులు.

819
00:53:37,411 --> 00:53:39,379
ఎవరూ నిలబడి
ఇప్పుడు తన మార్గంలో.

820
00:53:39,413 --> 00:53:42,582
ఇది ఎవరూ కాదు
మనలో నిలబడి.

821
00:53:44,018 --> 00:53:45,852
రాజును కొట్టండి.

822
00:53:55,729 --> 00:53:58,164
నేను జోఫ్రే యొక్క విన్నప్పుడు
కుక్క తోకను ముంచివేసింది

823
00:53:58,199 --> 00:54:00,300
మరియు యుద్ధం నుండి అమలు
బ్లాక్ వాటర్,

824
00:54:00,334 --> 00:54:02,402
నేను నమ్మలేదు.

825
00:54:02,436 --> 00:54:05,138
- కానీ ఇక్కడ మీరు.
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

826
00:54:05,172 --> 00:54:07,774
ఆ కోళ్లలో ఒకటి తీసుకొనుము.

827
00:54:07,808 --> 00:54:09,943
- మీరు చెల్లించడానికి డబ్బు వచ్చింది?
- మీరు దాని కోసం చెల్లించారు?

828
00:54:09,977 --> 00:54:12,378
నం

829
00:54:12,413 --> 00:54:14,180
కాని మేము రాజు యొక్క పురుషులు.

830
00:54:15,449 --> 00:54:17,750
సో, మీరు డబ్బు వచ్చింది?

831
00:54:17,785 --> 00:54:19,586
ఒక పెన్నీ కాదు.

832
00:54:19,620 --> 00:54:22,489
నేను ఇప్పటికీ ఆ చికెన్ తీసుకుంటాను.

833
00:54:22,523 --> 00:54:24,224
ఏంటో చెపుతాను.

834
00:54:24,291 --> 00:54:26,292
మేము మీకు వర్తకం చేస్తాము.

835
00:54:26,327 --> 00:54:28,495
మా చిన్న కోళ్లు ఒకటి
మీదే ఒకటి.

836
00:54:28,529 --> 00:54:31,498
<i> మీ స్నేహితుడికి మమ్మల్ని ఇవ్వండి </ i>

837
00:54:32,833 --> 00:54:34,901
అక్కడ లోవెల్ ఇష్టపడ్డారు
వాటిని ఒక బిట్ విరిగింది

838
00:54:42,309 --> 00:54:44,644
మీరు ఒక టాకర్.

839
00:54:45,913 --> 00:54:49,282
టాకర్లు వినడం
నన్ను దాహం వేస్తుంది.

840
00:55:04,098 --> 00:55:06,900
అమ్మో.

841
00:55:06,934 --> 00:55:08,902
మరియు ఆకలితో.

842
00:55:08,969 --> 00:55:11,671
నేను రెండు కోళ్లు తీసుకుంటాను.

843
00:55:20,147 --> 00:55:22,849
మీరు కనిపించడం లేదు
పరిస్థితి అర్థం.

844
00:55:22,883 --> 00:55:25,518
నాకు అది అర్దమైంది
మరింత పదాలు ఉంటే

845
00:55:25,553 --> 00:55:28,188
బయటకు పోయడం వస్తాయి
మీ కంట్ నోరు,

846
00:55:28,222 --> 00:55:31,925
నేను ప్రతి తినడానికి గొన్న రెడీ
ఈ గదిలో చికెన్ ఫకింగ్.

847
00:55:31,959 --> 00:55:34,694
మీరు నివసించారు
రాజు కోసం జీవితం.

848
00:55:36,163 --> 00:55:38,364
మీరు మరణిస్తారు
కొన్ని కోళ్లు కోసం

849
00:55:39,700 --> 00:55:41,601
ఎవరో ఒకరు.

850
00:57:38,852 --> 00:57:41,854
ఎక్కడో తప్పు జరిగినది
మీ లెగ్, బాయ్?

851
00:57:41,889 --> 00:57:43,856
ఏం? నీకు అర్థం ఏమిటి?

852
00:57:43,891 --> 00:57:46,859
మీరు నడవచ్చా? నేను చేసిన
మీరు తీసుకు వెళ్ళాను?

853
00:57:46,894 --> 00:57:48,695
నన్ను మోయి?

854
00:57:50,898 --> 00:57:52,799
ఫైన్ చిన్న బ్లేడు.

855
00:57:58,005 --> 00:58:00,606
బహుశా నేను ఎంచుకుంటాను
అది నా పళ్ళు.

856
00:58:49,523 --> 00:59:00,032
మలయ్ దేవ్ - T2
//subscene.com/u/660635/subtitles