1 00:00:11,840 --> 00:00:14,310 Поради продължаващото насилие в общините и протестите на съюза, 2 00:00:14,360 --> 00:00:16,040 Кейптаун, Южна Африка, 1986 г. 3 00:00:16,120 --> 00:00:19,000 които застрашават фундаменталните сигурността на Южна Африка, 4 00:00:19,400 --> 00:00:22,280 Президентът Бота се удължи извънредното положение 5 00:00:22,640 --> 00:00:24,880 докато мирът и редът не могат да бъдат възстановени, 6 00:00:25,240 --> 00:00:27,640 позволявайки на президента да се произнесе с постановление, 7 00:00:28,040 --> 00:00:30,840 да налагат забрани, ограничават политическите събирания 8 00:00:31,240 --> 00:00:33,520 и да повиши силата на военните, 9 00:00:33,920 --> 00:00:36,320 в най-добрия интерес на южноафриканските граждани. 10 00:00:39,160 --> 00:00:41,320 Няма шанс. Профсъюзът е в стачка. 11 00:00:41,400 --> 00:00:45,000 Нашата пратка е забита в митницата. Нищо не можем да направим. 12 00:00:46,040 --> 00:00:47,640 Можем ли да подкупим някого? 13 00:00:47,880 --> 00:00:49,400 Не преди обяд. 14 00:00:58,840 --> 00:01:00,440 Какво ще направиш? 15 00:01:08,160 --> 00:01:09,840 Кажи на Де Грааф истината. 16 00:01:46,840 --> 00:01:49,720 Генерал Де Грааф е чакаш ти в обикновени дрехи в Док 9. 17 00:01:49,840 --> 00:01:50,840 Аха. 18 00:01:50,920 --> 00:01:53,440 Така че южноафриканската армия сега е по-внимателна? 19 00:01:53,560 --> 00:01:55,080 Не. Само по-умни. 20 00:01:56,360 --> 00:01:58,760 Тази по-добра работа, или съм свършила тук. 21 00:01:58,840 --> 00:01:59,960 ♪♪ 22 00:02:02,480 --> 00:02:03,920 Ето ги и тях. 23 00:02:13,280 --> 00:02:16,640 Ако е необходимо, бързо ще ни върна. 24 00:02:16,720 --> 00:02:18,440 Ще бъде добре. 25 00:02:25,120 --> 00:02:26,320 Генерал Де Грааф. 26 00:02:27,280 --> 00:02:29,440 - Радвам се да те видя отново. - А ти. 27 00:02:29,800 --> 00:02:33,520 Винаги е удоволствие да работи с генерал от Южна Африка. 28 00:02:33,920 --> 00:02:35,800 За жалост, имаше промяна в плановете. 29 00:02:35,880 --> 00:02:38,720 Вашата пратка пристигна тази сутрин. Най-новата технология на Урфел и Струт. 30 00:02:39,000 --> 00:02:40,600 Но това се държи в пристанището. 31 00:02:41,000 --> 00:02:43,800 Съюзът е в стачка. Това е извън моите ръце. 32 00:02:44,320 --> 00:02:45,720 Погледни. 33 00:02:47,960 --> 00:02:49,200 Направихме ви доставка 34 00:02:49,560 --> 00:02:52,200 като индустриални тръби с високо налягане с електронни клапани за налягане, 35 00:02:52,600 --> 00:02:54,360 така че да сте ясни. 36 00:02:54,960 --> 00:02:57,800 От FRG няма подпис. 37 00:02:59,800 --> 00:03:01,120 Тази сделка е извън рекорда. 38 00:03:02,360 --> 00:03:05,040 Няма да информираме вашите приятели в ООН за това, 39 00:03:05,400 --> 00:03:08,200 но пратката е твърде голяма, за да се справя. 40 00:03:08,560 --> 00:03:11,560 Дай ми подписа на западногермански представител. 41 00:03:11,920 --> 00:03:14,560 Аз ще гарантирам превоза себе си. 42 00:03:14,920 --> 00:03:19,320 Ти? Планирате да демонстрирате най-новата технология себе си, нали? 43 00:03:21,840 --> 00:03:25,360 Доведи ми правилните документи и моите ракети под ръката ти, госпожице Нейд. 44 00:03:25,720 --> 00:03:28,720 И доведи човека от Урфел и Струт да ни покаже как да ги използваме. 45 00:03:30,680 --> 00:03:32,560 Това е много трудно. 46 00:03:36,440 --> 00:03:40,280 Ти си немски. Какво се случи с пруските добродетели? 47 00:03:41,760 --> 00:03:43,480 Санкции или не, 48 00:03:43,880 --> 00:03:45,920 всеки богобоязлив капиталист на земята готово е 49 00:03:46,320 --> 00:03:48,800 да ми дават машини за убиване в името на демокрацията. 50 00:03:49,200 --> 00:03:51,400 Вашият не е единствената оферта на масата. 51 00:03:51,840 --> 00:03:53,880 Върни се при мен за 72 часа, 52 00:03:54,280 --> 00:03:56,880 или ще отида с американците. 53 00:04:23,240 --> 00:04:24,560 Изглеждаш бледа. 54 00:04:26,560 --> 00:04:28,120 Това е зима в Германия. 55 00:04:28,960 --> 00:04:32,400 Студеният сезон със сняг, помниш ли? 56 00:04:32,680 --> 00:04:35,920 Въведете ме на новия комисар по търговията в посолството на Западна Германия. 57 00:04:36,520 --> 00:04:38,400 Никога не е имало никаква предоговаряне с теб ... 58 00:04:41,760 --> 00:04:43,640 На кого отговаряте в Берлин? 59 00:04:43,720 --> 00:04:44,800 Анет Шнайдер. 60 00:04:45,760 --> 00:04:47,200 Анет Шнайдер. 61 00:04:48,680 --> 00:04:50,720 Още не може да върже обувките си. 62 00:04:50,800 --> 00:04:52,720 Тя ми даде съобщение за теб. 63 00:04:53,440 --> 00:04:57,720 От Фукс. Вземи друга сделка тук 64 00:04:57,800 --> 00:05:02,280 и вие се прибирате вкъщи. Завинаги. 65 00:05:03,240 --> 00:05:05,760 Имам нужда от този комисар по търговията. 66 00:05:05,840 --> 00:05:09,400 И още нещо: Мразя да го кажа, но ... имам нужда от мъж. 67 00:05:10,680 --> 00:05:12,480 За сделката "Урфел" и "Струт". 68 00:05:12,960 --> 00:05:17,520 Няма начин. Аз съм тук, представям Западногермански парламент! 69 00:05:17,720 --> 00:05:20,560 Не източногерманско разузнаване! 70 00:05:24,360 --> 00:05:26,000 Какво ще кажеш... 71 00:05:32,760 --> 00:05:33,760 Не, няма начин. 72 00:05:33,960 --> 00:05:35,000 Така че той все още е жив? 73 00:05:40,080 --> 00:05:43,000 - Четири, три, двама, един 74 00:05:43,080 --> 00:05:45,680 - Земята под нас 75 00:05:45,960 --> 00:05:48,880 ♪ Плаващи, падащи ♪ 76 00:05:48,960 --> 00:05:51,880 - Плаващ безтегловност 77 00:05:51,960 --> 00:05:56,160 - Обаждане, обаждане вкъщи 78 00:06:05,120 --> 00:06:08,920 - Обаждане, обаждане вкъщи 79 00:06:20,040 --> 00:06:22,760 Унищожи бялата Южна Африка 80 00:06:23,120 --> 00:06:26,680 и нашето влияние в субконтинента от Южна Африка 81 00:06:27,080 --> 00:06:30,360 и тази страна ще се носи в хаос и бедност 82 00:06:31,000 --> 00:06:34,080 Ситуацията в Южна Африка се влоши драстично. 83 00:06:34,160 --> 00:06:36,600 Почти 800 души са загинали в борбата досега. 84 00:06:36,680 --> 00:06:39,560 Много сериозно ранени хора, изгаряща махала, 85 00:06:39,640 --> 00:06:41,720 20 000 нови бездомни хора ... 86 00:06:41,800 --> 00:06:45,240 Най-сериозните сблъсъци страната е преживяла 87 00:06:45,320 --> 00:06:47,480 тъй като състоянието на извънредна ситуация беше обявено ... 88 00:06:47,560 --> 00:06:50,560 Колкото по-трудно беше полицията обратно на черни протестиращи, 89 00:06:50,800 --> 00:06:54,400 толкова по-лошо е репутацията на режима на апартейда. 90 00:06:54,760 --> 00:06:56,680 Ето защо подписвам изпълнителна заповед 91 00:06:57,080 --> 00:06:59,040 които ще въведат набор от мерки 92 00:06:59,120 --> 00:07:01,800 проектирани и насочени против машината на Апартейда, 93 00:07:02,200 --> 00:07:05,840 без да наказва без дискриминация хора, които са жертви на тази система. 94 00:07:05,960 --> 00:07:07,960 Източногерманският президент Хонекер се срещна 95 00:07:08,040 --> 00:07:10,520 Лидерът на АНК Оливер Тамбо за приятелски обмен. 96 00:07:10,680 --> 00:07:15,560 Източна Германия стана идентифицирани с борба. 97 00:07:16,400 --> 00:07:20,560 HVA - Източногерманско външно разузнаване Сервиз HQ Източен Берлин, Източна Германия 98 00:07:20,640 --> 00:07:24,560 Другарки и другари! Не е нужно да ви казвам че нашата Източногерманска република 99 00:07:24,640 --> 00:07:27,520 се сблъсква безпрецедентно икономически предизвикателства. 100 00:07:28,920 --> 00:07:30,920 Дълбоко сме дълг на Запада, 101 00:07:31,000 --> 00:07:33,960 и източногерманската марка е безполезно в международен мащаб. 102 00:07:34,040 --> 00:07:37,200 Трябва да донесем твърда валута. Или сме обречени, другари. 103 00:07:38,080 --> 00:07:39,440 Нека те представя 104 00:07:39,520 --> 00:07:42,400 на нашия колега от Търговската координация, 105 00:07:42,480 --> 00:07:43,520 Мисис Дитрих. 106 00:07:45,320 --> 00:07:46,640 Като Марлен. 107 00:07:48,400 --> 00:07:51,960 Вече значително сме намалили средна възраст на този форум 108 00:07:52,040 --> 00:07:54,600 с програмата ни за млади специалисти. 109 00:07:54,680 --> 00:07:58,440 Сега г-жа Дитрих ще ни помогне да развие нова бизнес инициатива. 110 00:07:59,040 --> 00:08:01,640 Харесва ми да мисля за това като - Специална комисия. 111 00:08:02,000 --> 00:08:07,160 Не за разлика от класифицираните мисии шпионите обикновено са дошли. 112 00:08:08,240 --> 00:08:12,280 Нашата работа тук също ще бъде класифицирани като строго секретни. 113 00:08:13,120 --> 00:08:16,160 Но вместо да събира данни, 114 00:08:16,240 --> 00:08:20,680 ние ще търсим нови начини да превръщайте тези данни в ... печалба. 115 00:08:22,240 --> 00:08:26,000 Източна Германия е скъпа. И това не е, защото сме алчни. 116 00:08:27,200 --> 00:08:31,160 Това е така, защото равнопоставеността е скъпа. Нашите идеали са скъпи, 117 00:08:31,520 --> 00:08:34,720 и зависи от правителствените организации като нашата 118 00:08:34,800 --> 00:08:37,680 да подкрепяме ефективно тези идеали. 119 00:08:38,240 --> 00:08:40,480 Защото Москва ни изоставя? 120 00:08:42,400 --> 00:08:43,600 Другарю ... 121 00:08:45,240 --> 00:08:46,520 Шнайдер. 122 00:08:46,600 --> 00:08:47,960 Другарка Шнайдер. 123 00:08:51,240 --> 00:08:53,680 Ако съседът ви реши да разкъсат тапета й, 124 00:08:53,760 --> 00:08:55,560 само за промяна на природата, 125 00:08:56,880 --> 00:09:00,560 това означава ли да направите същото? 126 00:09:05,200 --> 00:09:06,400 Добре... 127 00:09:07,040 --> 00:09:09,480 Само да променя тапета си, ако ... 128 00:09:10,360 --> 00:09:14,400 ако бях дълбоко убеден в това предимствата от това. 129 00:09:17,920 --> 00:09:22,080 С тази специална комисия, HVA ще финансира компании 130 00:09:22,160 --> 00:09:25,200 лицензирани да правят бизнес в международен мащаб 131 00:09:25,440 --> 00:09:27,800 и да донесе нови потоци на твърда валута от чужбина. 132 00:09:27,880 --> 00:09:30,160 Звучи като че ли си говорейки за капитализма. 133 00:09:30,240 --> 00:09:31,240 Другарю Шнайдер! 134 00:09:31,320 --> 00:09:36,560 Говоря за защитата на тази страна чрез всички необходими средства. 135 00:09:36,640 --> 00:09:41,600 Ще следим внимателно номерата. Бъдете предупредени: числата никога не лъжат. 136 00:09:42,840 --> 00:09:47,600 Цифрите се покачват ... ние оцеляваме. Цифрите се спускат ... ние отиваме под. 137 00:10:04,400 --> 00:10:06,880 Другарю Фукс, мога ли да говоря с теб за миг? 138 00:10:06,960 --> 00:10:08,040 Да. 139 00:10:08,120 --> 00:10:10,200 Не мисля, че сме имали удоволствието ... 140 00:10:10,760 --> 00:10:11,960 Правилно. 141 00:10:12,040 --> 00:10:13,040 Ще се видим утре? 142 00:10:13,120 --> 00:10:14,320 Да, със сигурност. 143 00:10:16,400 --> 00:10:17,520 Кой беше това? 144 00:10:17,760 --> 00:10:20,000 Барбара Дитрих от KoKo. 145 00:10:20,360 --> 00:10:22,600 Срещнах я по проекта за Южна Африка. 146 00:10:23,520 --> 00:10:26,680 Сега се насочваме към един интегрирана бизнес инициатива. 147 00:10:26,760 --> 00:10:28,280 Тя го нарича "Специална комисия". 148 00:10:28,680 --> 00:10:29,760 Тя е много, много ефективна. 149 00:10:29,840 --> 00:10:30,920 Ефективно. 150 00:10:31,240 --> 00:10:34,760 Това означава, че тя прави повечето от ресурсите. 151 00:10:34,840 --> 00:10:38,640 Или по-скоро: тя постига определени цели с минимални средства. 152 00:10:39,720 --> 00:10:42,040 Тя ще промени изцяло Източна Германия. 153 00:10:42,120 --> 00:10:43,120 Виждам. 154 00:10:43,400 --> 00:10:45,640 Бих искал да бъда на това - Специална комисия. 155 00:10:45,840 --> 00:10:48,520 Уолтър, колко пъти бяхме ли над това? 156 00:10:48,600 --> 00:10:50,080 Трябваше да те унищожа след ... 157 00:10:50,160 --> 00:10:53,360 Това беше 1983 г.! Изминаха три години. 158 00:10:55,680 --> 00:10:58,680 Страната ни е изправена пред тежка икономическа криза. 159 00:10:59,000 --> 00:11:01,560 Искам да бъда част от решението! 160 00:11:05,120 --> 00:11:06,320 Моля те. 161 00:11:07,920 --> 00:11:10,400 Другарка Шнайдер ще оглави фармацевтичната единица. 162 00:11:10,480 --> 00:11:11,480 Какво? 163 00:11:11,560 --> 00:11:14,480 Но искам другар Шнайдер да останеш натоварен. Схванах го? 164 00:11:14,560 --> 00:11:16,720 Маркус, назначих госпожа Шнайдер. 165 00:11:16,800 --> 00:11:19,600 И аз я промотирах към вътрешния кръг. 166 00:11:19,880 --> 00:11:21,200 Бебешки стъпки, Уолтър. 167 00:11:26,600 --> 00:11:29,600 ♪♪ 168 00:11:56,160 --> 00:11:57,760 Кейп Таун на сигурната линия. 169 00:12:01,800 --> 00:12:03,600 Кажи ми къде го държиш. 170 00:12:03,680 --> 00:12:04,680 Кой? 171 00:12:04,960 --> 00:12:08,960 По дяволите, Уолтър. Тази сделка е от решаващо значение. Нашето оцеляване зависи от това! 172 00:12:09,040 --> 00:12:13,640 Вече не съм обвързан с такива важни въпроси, както знаете. 173 00:12:13,720 --> 00:12:16,000 Но вие знаете къде е той. 174 00:12:17,160 --> 00:12:19,400 Нека да предполагам: Мозамбик? 175 00:12:19,800 --> 00:12:20,800 Хм? 176 00:12:22,040 --> 00:12:24,720 - Ангола? - Това е твърде рисковано за мен. 177 00:12:25,920 --> 00:12:27,360 Виждали ли сте новините? 178 00:12:27,440 --> 00:12:29,800 Вече не можем да разчитаме на Москва! 179 00:12:29,880 --> 00:12:31,920 Нуждаете се от тези пари от Кейптаун. 180 00:12:32,000 --> 00:12:34,440 Радвам се, че се притеснявате за онези, които сте оставили. 181 00:12:34,840 --> 00:12:36,400 Аз живея тук. 182 00:12:36,960 --> 00:12:38,360 Няма слънце, 183 00:12:38,440 --> 00:12:39,760 няма палми. 184 00:12:40,240 --> 00:12:41,560 Нуждая се от него. 185 00:12:42,840 --> 00:12:44,120 Имаме нужда от него. 186 00:12:44,800 --> 00:12:46,280 Моят успех 187 00:12:47,720 --> 00:12:49,840 е вашият успех, Уолтър. 188 00:12:50,560 --> 00:12:53,720 Ще ви заведа отстрани. Върнете се в истинската игра! 189 00:12:57,080 --> 00:12:59,040 Трябва да помисля за това. 190 00:12:59,120 --> 00:13:00,480 Помислете бързо. 191 00:13:00,560 --> 00:13:04,160 ♪♪ 192 00:13:30,040 --> 00:13:31,440 ♪♪ 193 00:13:46,800 --> 00:13:48,520 ♪♪ 194 00:14:01,600 --> 00:14:06,040 Източногерманско сиропиталище, Куанза Норте, Ангола 195 00:14:45,840 --> 00:14:47,480 ♪♪ 196 00:15:08,920 --> 00:15:10,000 Мартин ... 197 00:15:14,400 --> 00:15:15,920 Мартин, моля те. 198 00:15:18,040 --> 00:15:20,760 Ние ви изпратихме тук за вашата собствена защита. 199 00:15:20,960 --> 00:15:24,120 Единственият човек, когото някога съм имал нужда да бъдете защитени от вас! 200 00:15:24,440 --> 00:15:26,120 Къде можем да говорим лично? 201 00:15:26,200 --> 00:15:27,440 Никъде. 202 00:15:28,320 --> 00:15:30,960 Може би все още не сте забелязали, но аз съм добре охраняван тук. 203 00:15:31,040 --> 00:15:32,480 Мартин! 204 00:15:32,680 --> 00:15:34,200 Хайде, играй с мен. 205 00:15:34,280 --> 00:15:35,360 Чакай, Роберто. 206 00:15:35,440 --> 00:15:37,840 Не, първо трябва да говоря с тази дама. 207 00:15:38,240 --> 00:15:39,520 Кой е това? 208 00:15:40,320 --> 00:15:41,720 Леля ми. 209 00:15:42,240 --> 00:15:44,280 Леля от Източна Германия? 210 00:15:45,120 --> 00:15:48,880 Предполагам. Ще бъда прав с теб, нали? 211 00:15:50,800 --> 00:15:53,280 Това момче говори страхотно немски. 212 00:15:54,600 --> 00:15:56,360 Всичките ни класове тук са на немски език. 213 00:15:56,840 --> 00:15:58,440 Впечатлен съм. 214 00:15:58,520 --> 00:16:00,800 Правиш Източна Германия отлично обслужване ... 215 00:16:00,880 --> 00:16:02,280 Дори не започвайте! 216 00:16:04,480 --> 00:16:07,160 Просто трябваше да легнете малко за известно време. 217 00:16:08,480 --> 00:16:12,120 Три години. Бих могъл да го направя в Клайнманс. 218 00:16:12,480 --> 00:16:15,280 Опасни хора бяха след теб, Мартин. 219 00:16:15,880 --> 00:16:18,720 Не изградихме стената да пазиш "опасните хора"? 220 00:16:18,800 --> 00:16:22,240 Какво очакваше? Ти си духнал корицата като агент на Запад. 221 00:16:22,320 --> 00:16:24,280 Аз спасих всичките ти магарета. 222 00:16:24,360 --> 00:16:27,720 БНД, ЦРУ и всяка тайна служба в света беше след теб, 223 00:16:27,800 --> 00:16:31,920 и честно казано, това място е рай в сравнение с източногермански затвор. 224 00:16:32,120 --> 00:16:34,280 Paradise? Това? 225 00:16:43,160 --> 00:16:45,080 Дали Анет ти изпрати това? 226 00:16:46,920 --> 00:16:49,600 Писмата на майка ми ми се изпращат. 227 00:16:57,400 --> 00:16:59,360 Вашият Макс е толкова сладко момче. 228 00:17:02,520 --> 00:17:03,600 Познаваш го? 229 00:17:04,440 --> 00:17:06,160 Срещнах го веднъж. 230 00:17:09,720 --> 00:17:10,880 Кажи ми. 231 00:17:13,080 --> 00:17:14,160 Хм. 232 00:17:16,480 --> 00:17:17,760 Добре... 233 00:17:18,600 --> 00:17:21,240 той има син влакче за играчки. 234 00:17:22,760 --> 00:17:25,240 Релсите бяха навсякъде по килима. 235 00:17:26,280 --> 00:17:28,960 Ние се престорихме пътувате по Транссибирската железопътна ... 236 00:17:29,040 --> 00:17:30,600 Не. 237 00:17:31,960 --> 00:17:33,600 Какво искаш да кажеш, не? 238 00:17:34,960 --> 00:17:37,800 Не. Никога не сте го срещнали. 239 00:17:38,440 --> 00:17:40,720 Това беше синът ми играчка за играчки. 240 00:17:41,360 --> 00:17:43,960 Ти и аз се престорихме да пътуват по целия свят. 241 00:17:45,240 --> 00:17:46,680 Наистина ли? 242 00:17:50,040 --> 00:17:51,760 Може да бъде. 243 00:18:01,120 --> 00:18:02,600 Хайде, момчета. 244 00:18:02,920 --> 00:18:05,240 Хайде, да играем Ришико. 245 00:18:09,240 --> 00:18:10,560 Този път нямате шанс. 246 00:18:12,120 --> 00:18:14,480 Това е по-забавно за четирима играчи. 247 00:18:14,760 --> 00:18:17,400 Иска да играе? Можете да имате Северна Америка. 248 00:18:18,160 --> 00:18:19,160 Какво? 249 00:18:19,240 --> 00:18:22,680 Северна Америка, всички го искат. Само две граници за защита. 250 00:18:23,600 --> 00:18:25,960 Ето защо американците не разбирам света. 251 00:18:26,280 --> 00:18:30,160 Те говорят само един език, но мисля, че те са най-добрите. 252 00:18:30,880 --> 00:18:34,840 Вие трябва да завладеете толкова много страни колкото е възможно и след това да ги защитят. 253 00:18:40,280 --> 00:18:41,640 Ще започна. 254 00:18:43,200 --> 00:18:44,560 Като завъртите заровете. 255 00:18:45,240 --> 00:18:46,280 Червено за атака. 256 00:18:46,800 --> 00:18:47,800 Хм. 257 00:18:50,280 --> 00:18:51,560 Дай ми шест! 258 00:18:51,880 --> 00:18:53,040 Обичам ги. 259 00:18:56,000 --> 00:18:57,520 Хайде, Роберто, вземи всички. 260 00:18:57,600 --> 00:18:58,600 Всеки момент сега? 261 00:18:58,680 --> 00:19:00,200 Аз ще взема Европа. 262 00:19:00,280 --> 00:19:01,800 Мамка му! 263 00:19:02,600 --> 00:19:05,080 Ха! Всичко за мен. 264 00:19:07,920 --> 00:19:09,840 Ще взема вашия Афганистан, мадам. 265 00:19:09,920 --> 00:19:11,000 Глоба. 266 00:19:13,480 --> 00:19:15,840 Елате в Кейптаун с мен, Мартин. 267 00:19:21,480 --> 00:19:22,600 Роберто? 268 00:19:23,000 --> 00:19:25,200 Продължавайте да играете за мен и не губете, нали? 269 00:19:32,600 --> 00:19:33,960 Защо? 270 00:19:35,520 --> 00:19:37,640 Имам нужда от някой, на когото мога да се доверя. 271 00:19:39,320 --> 00:19:41,080 Само за няколко дни. 272 00:19:41,640 --> 00:19:43,320 Чух това преди. 273 00:19:44,360 --> 00:19:47,200 Ако предпочитате да останете тук, Ще ви оставя в мир. 274 00:19:49,240 --> 00:19:52,680 Аз, обаче, ще продължа да се бия. За нашата кауза. 275 00:20:01,320 --> 00:20:02,760 Глоба. 276 00:20:05,360 --> 00:20:09,320 При едно условие: Мога да се върна на Клейнмачов, на Макс. 277 00:20:12,840 --> 00:20:14,480 Естествено. 278 00:20:16,080 --> 00:20:18,880 Вече говорих с Фукс. Ако всичко върви към план, 279 00:20:18,960 --> 00:20:23,280 той гарантира завръщането ви в Източна Германия, с всички привилегии. 280 00:20:26,200 --> 00:20:28,320 Вие наистина трябва да сте отчаяни. 281 00:20:32,000 --> 00:20:34,040 ♪♪ 282 00:20:37,120 --> 00:20:39,080 Кога ще се върнете? 283 00:20:39,160 --> 00:20:40,920 Не ме оставяй сама отново. 284 00:20:46,320 --> 00:20:47,920 Ще пишем един на друг. 285 00:20:49,160 --> 00:20:50,400 Мразя те, Мартин. 286 00:21:25,800 --> 00:21:29,040 Kleinmachnow, Източна Германия. 287 00:21:29,120 --> 00:21:30,960 Съжаляваме, имахме голям ден в офиса. 288 00:21:31,680 --> 00:21:33,000 Влез. 289 00:21:34,480 --> 00:21:35,720 Благодаря. 290 00:21:44,600 --> 00:21:47,720 Той можеше да спи тук тази вечер ако ви помага, Анет. 291 00:21:49,040 --> 00:21:51,520 Но вече го имаш всяка неделя. 292 00:21:51,600 --> 00:21:53,240 Сега имам време за него. 293 00:21:58,280 --> 00:21:59,280 Да ... 294 00:21:59,680 --> 00:22:02,480 Имам важна среща тази вечер. 295 00:22:02,920 --> 00:22:05,840 Щях да го доведа с мен, но ... 296 00:22:08,640 --> 00:22:10,360 Добре тогава. 297 00:22:12,280 --> 00:22:13,480 Благодаря ти. 298 00:22:17,320 --> 00:22:20,320 ♪♪ 299 00:22:22,560 --> 00:22:26,720 Кейптаун, Южна Африка. 300 00:22:35,800 --> 00:22:37,040 Поставете това. 301 00:22:37,520 --> 00:22:39,360 - Защо? - Направи го. 302 00:22:40,360 --> 00:22:42,040 Издърпайте го надолу по лицето си. 303 00:22:42,120 --> 00:22:43,800 ♪♪ 304 00:22:46,640 --> 00:22:48,480 - Имаш шофьор? - Качи се. 305 00:22:56,720 --> 00:22:57,720 Спри се. 306 00:23:14,040 --> 00:23:15,920 Карайте, включете. 307 00:23:19,960 --> 00:23:24,880 Това е Роуз Сейтати. хитрият таен оперативен юг от екватора. 308 00:23:24,960 --> 00:23:28,080 Аз съм войник в Нелсън Мандела Армията на АНК, Umkhonto we Sizwe. 309 00:23:28,160 --> 00:23:29,880 Ние се борим с апартейда в Южна Африка. 310 00:23:29,960 --> 00:23:32,600 Африканският национален конгрес е съюзник на Източна Германия. 311 00:23:32,680 --> 00:23:34,920 Нашето ръководство е в затвора, като Мандела. 312 00:23:35,000 --> 00:23:38,280 Или в изгнание в Замбия, Зимбабве, Ангола и Европа. 313 00:23:39,640 --> 00:23:42,480 Само няколко от нас са все още в Кейптаун, под прикритие. 314 00:23:43,680 --> 00:23:46,560 Ще обединим усилията си, за да вървим революция. 315 00:23:46,640 --> 00:23:48,280 И каква е моята роля тук? 316 00:23:50,560 --> 00:23:54,000 Вие ще бъдете продавач на Западна Германия производителя на оръжия Würfel и Struth. 317 00:23:54,760 --> 00:23:57,600 Първо за Западна Германия Комисар по търговията, 318 00:23:57,680 --> 00:23:59,240 после за купувачите. 319 00:23:59,320 --> 00:24:01,080 Продаваме оръжия? 320 00:24:01,520 --> 00:24:04,360 Западногермански оръжия? Откъде ги взехте? 321 00:24:04,880 --> 00:24:07,840 - Да кажем, че паднаха от камион. - Кой е купувачът? 322 00:24:08,040 --> 00:24:10,200 SADF. Южна Африка армия. 323 00:24:13,320 --> 00:24:15,030 Обединените нации има санкции срещу това! 324 00:24:15,080 --> 00:24:18,000 Да. Ето защо те се нуждаят от нас. Като посредници. 325 00:24:18,880 --> 00:24:22,200 Изчакайте. В сделка между Западна Германия и режима на апартейда? 326 00:24:23,720 --> 00:24:24,800 Между нашите най-лоши врагове? 327 00:24:26,800 --> 00:24:28,000 И вие сте в това? 328 00:24:28,280 --> 00:24:30,520 В подкрепа на моите източногермански другари. 329 00:24:30,600 --> 00:24:32,840 Нуждаем се един от друг. 330 00:24:33,240 --> 00:24:34,560 Отново: Защо? 331 00:24:35,440 --> 00:24:36,440 Пари. 332 00:24:38,320 --> 00:24:40,400 Вие не сте били вкъщи за три години, Мартин. 333 00:24:40,480 --> 00:24:43,360 Нямаш идея как са нещата в Източна Германия. 334 00:24:43,440 --> 00:24:45,880 Горбачов е на път да се откажат от Варшавския договор. 335 00:24:46,200 --> 00:24:48,600 Не можем да платим дълговете си към Западна Германия. 336 00:24:48,680 --> 00:24:51,520 Имаме недостиг на месо, въглища и дори зеленчуци. 337 00:24:51,600 --> 00:24:54,200 Прекъсвания на електрозахранването, оскъдни медицински консумативи ... 338 00:24:54,480 --> 00:24:58,240 Държавата ни е в несъстоятелност. Хората почти гладуват. 339 00:25:12,600 --> 00:25:16,720 Граничен ресторант за западни туристи Източен Берлин, Източна Германия. 340 00:25:20,640 --> 00:25:22,240 Абракадабра. 341 00:25:25,120 --> 00:25:26,120 Какво е това? 342 00:25:26,200 --> 00:25:27,440 Чудото. 343 00:25:28,440 --> 00:25:30,520 Било ли е клинично тествано изобщо? 344 00:25:30,600 --> 00:25:32,120 Да, на мишки. 345 00:25:32,440 --> 00:25:35,320 Тогава имах идеята да проведе едно човешко изпитание тук. 346 00:25:36,120 --> 00:25:39,280 Къде другаде по света можем ли да намерим такава контролна група? 347 00:25:39,720 --> 00:25:41,280 Изолирана популация от хора 348 00:25:41,360 --> 00:25:45,600 генетично идентични с нашите клиенти? Сякаш сложиха стената само за нас. 349 00:25:45,680 --> 00:25:49,720 Г-н Amend. Нашите хора може да са генетично идентични, да. 350 00:25:50,320 --> 00:25:52,680 Но ние сме много по-здрави отколкото западните германци. 351 00:25:53,120 --> 00:25:55,160 Разредител, монтьор 352 00:25:55,520 --> 00:25:58,680 и без наркотици. Никой тук не инжектира хероин, 353 00:25:58,760 --> 00:26:02,320 или спят по улиците или ядене на бързо хранене. 354 00:26:02,520 --> 00:26:03,520 Хм. 355 00:26:04,480 --> 00:26:05,640 Забелязах. 356 00:26:06,480 --> 00:26:09,560 И все пак, вие разчитате почти изцяло върху кафяви въглища за топлина. 357 00:26:09,640 --> 00:26:12,200 Което означава, че Източна Германия има 358 00:26:12,280 --> 00:26:13,510 много голям брой лица 359 00:26:13,560 --> 00:26:15,760 страдащи от хронична обструктивна болест Белодробна болест. 360 00:26:16,160 --> 00:26:21,920 Така че вашето малко чудо изцелява Хронична обструктивна белодробна болест? 361 00:26:22,000 --> 00:26:23,560 Не можете да го излекувате. 362 00:26:25,000 --> 00:26:26,400 Слава Богу! 363 00:26:27,760 --> 00:26:29,200 Защо благодаря на Бога? 364 00:26:29,520 --> 00:26:33,760 Така че можем да продадем този наркотик на нашите клиенти за много дълго време. 365 00:26:38,520 --> 00:26:40,200 Хей, това е достатъчно! 366 00:26:46,440 --> 00:26:50,440 Вие сте гости в тази страна. Бъди уважителен. 367 00:26:59,320 --> 00:27:02,960 Моят отдел изпитва лекарство който третира симптомите на СПИН. 368 00:27:03,040 --> 00:27:07,320 Гейската болест? Огромен потенциален пазар. 369 00:27:07,400 --> 00:27:10,120 Нямаме СПИН в Източна Германия. 370 00:27:10,200 --> 00:27:11,640 Разбира се, не. 371 00:27:12,480 --> 00:27:14,280 Сметката, моля! 372 00:27:15,800 --> 00:27:20,680 След осем седмици и само ако вие да завърши целия период от осем седмици, 373 00:27:21,040 --> 00:27:24,480 ние ще платим вашата организация 58 000 Deutschmarks. 374 00:27:26,200 --> 00:27:27,480 Западните марки. 375 00:27:27,560 --> 00:27:28,560 Хм? 376 00:27:29,880 --> 00:27:30,880 Задръж рестото. 377 00:27:30,960 --> 00:27:32,400 ♪♪ 378 00:27:32,480 --> 00:27:33,480 Така ли? 379 00:27:46,280 --> 00:27:47,680 Нашият собствен Борис. 380 00:27:48,760 --> 00:27:51,360 - Борис Бекер, чувал ли си за него? - Не мога да играя тенис. 381 00:27:51,920 --> 00:27:53,400 Няма да е необходимо. 382 00:27:53,640 --> 00:27:56,160 Играчите на Уинкелмънс играят в нос Западното слънце всеки четвъртък. 383 00:27:56,240 --> 00:27:57,920 Ще ги срещнете в 4 часа сутринта. 384 00:27:58,000 --> 00:28:00,800 Франк Уинкелман е Комисарят по търговията на Западна Германия. 385 00:28:01,640 --> 00:28:05,680 Нуждаем се от неговия подпис оръжията за Де Грааф извън митниците. 386 00:28:06,240 --> 00:28:08,840 Защо западногермански дипломат да подпишеш ли нещо за нас? 387 00:28:09,640 --> 00:28:11,320 Ние също сме западни германци. 388 00:28:12,240 --> 00:28:15,520 И ще го увивам около пръста си докато разсейвате жена му. 389 00:28:16,760 --> 00:28:20,440 Това е единственият начин. DeGraaf ни очаква днес в 19:00 часа. 390 00:28:20,520 --> 00:28:23,040 Нуждаете се от по-добра декорация. Опитайте тези. 391 00:28:29,520 --> 00:28:30,720 По-добре. 392 00:28:32,280 --> 00:28:33,280 Слушайте. 393 00:28:33,360 --> 00:28:35,000 ♪♪ 394 00:28:39,800 --> 00:28:44,000 Режима на Афридея в Южна Африка може да бъде под ембаргото на ООН, 395 00:28:44,080 --> 00:28:48,000 но Западът се нуждае от Южна Африка като съюзник срещу комунизма. 396 00:28:48,960 --> 00:28:55,160 Американците, израелци, Западна Европа и Западна Германия доставят оръжия 397 00:28:55,240 --> 00:28:58,560 към Южноафриканската армия за борбата срещу комунистическата Ангола. 398 00:28:58,640 --> 00:29:01,200 В Ангола бунтовниците от UNITA, подкрепяни от Запада, подкрепена от Запада, 399 00:29:01,280 --> 00:29:06,000 борбата срещу комунистическата MPLA. Това е класическа прокси война. 400 00:29:06,080 --> 00:29:07,920 И къде стоиш с Мандела? 401 00:29:08,680 --> 00:29:12,080 В АНК сме съюзници на СССР, 402 00:29:12,160 --> 00:29:14,560 Източна Германия и MPLA в Ангола. 403 00:29:15,600 --> 00:29:17,400 Но нашата цел е ясна ... 404 00:29:17,640 --> 00:29:18,640 Свободата. 405 00:29:19,440 --> 00:29:20,480 Добре. 406 00:29:21,400 --> 00:29:22,680 Така че основно ... 407 00:29:23,640 --> 00:29:25,240 Запад Изток. 408 00:29:25,320 --> 00:29:26,400 Кои са добрите момчета? 409 00:29:31,120 --> 00:29:32,360 Още веднъж: 410 00:29:32,440 --> 00:29:33,920 Най-голямата немскоговоряща поп звезда? 411 00:29:34,240 --> 00:29:35,240 Falco. 412 00:29:35,480 --> 00:29:36,560 Национален треньор? 413 00:29:36,720 --> 00:29:37,960 Кайзерът. 414 00:29:38,600 --> 00:29:41,160 Най-обичаната телевизионна серия в САЩ в Западна Германия? 415 00:29:41,680 --> 00:29:44,200 Сапуна, Далас. 416 00:29:44,280 --> 00:29:45,520 Не. 417 00:29:45,600 --> 00:29:46,960 Династия, нали? 418 00:29:47,040 --> 00:29:48,440 Хм. 419 00:29:49,840 --> 00:29:52,920 Декадивна трагедия за нови богати американци. 420 00:29:53,880 --> 00:29:56,000 Просто погледнете това! 421 00:30:01,720 --> 00:30:03,070 Не се притеснявайте, че сте добре прикрити. 422 00:30:03,120 --> 00:30:04,400 Кой би ме познал тук? 423 00:30:04,480 --> 00:30:06,360 Светът е по-малък, отколкото си мислиш. 424 00:30:06,440 --> 00:30:09,320 Може би, но това е друга планета. 425 00:30:13,200 --> 00:30:16,120 Има Winkelmann. Ще получа подписа. 426 00:30:16,760 --> 00:30:18,920 И се грижиш за жена му. 427 00:30:19,840 --> 00:30:21,480 Да тръгваме. 428 00:30:33,000 --> 00:30:36,200 Съжалявам, мадам. Мисля, че си изпуснал нещо. 429 00:30:36,720 --> 00:30:37,800 Това наистина е мое. 430 00:30:38,200 --> 00:30:40,800 Благодаря ви, това е толкова мило от вас. 431 00:30:41,200 --> 00:30:42,750 Франк Уинкелман от германското посолство. 432 00:30:42,800 --> 00:30:44,000 Така че можем да говорим немски. 433 00:30:45,280 --> 00:30:46,800 Рамона Неид, Цаудер Логистика. 434 00:30:46,880 --> 00:30:48,680 - Моята съпруга Брижит. - Здравейте. 435 00:30:48,760 --> 00:30:50,680 Моят клиент Маркъс Херинга от Урфел и Струт. 436 00:30:50,760 --> 00:30:51,760 Pleasure. 437 00:30:51,840 --> 00:30:53,120 Урфел и Струт? 438 00:30:53,840 --> 00:30:55,320 Да, управление на продажбите. 439 00:30:55,400 --> 00:30:57,000 Добре добре! 440 00:30:57,560 --> 00:30:59,240 Прекрасен ден за тенис. 441 00:30:59,480 --> 00:31:02,640 Всеки ден тук е прекрасен ден за тенис. 442 00:31:02,720 --> 00:31:05,880 Твърде много хора виждат само отрицателната страна на Южна Африка. 443 00:31:05,960 --> 00:31:07,680 Прав си. 444 00:31:07,920 --> 00:31:11,880 Слава богу, има места като това където можете да забравите цялата мизерия. 445 00:31:11,960 --> 00:31:13,240 Хм. 446 00:31:13,320 --> 00:31:16,920 Бихте ли се интересували от фантастична лимонада? 447 00:31:17,520 --> 00:31:19,600 Защо не? 448 00:31:20,080 --> 00:31:21,160 Да, разбира се! 449 00:31:21,240 --> 00:31:22,760 Насам. 450 00:31:25,600 --> 00:31:28,240 Аз вероятно не би трябвало дори да се види с теб. 451 00:31:28,600 --> 00:31:31,840 Няма да те лъжа, санкциите са болка в задника. 452 00:31:32,080 --> 00:31:35,520 Виждам южноафриканците като наши съюзници. 453 00:31:35,600 --> 00:31:38,240 И Урфел и Струт прави най-добрите оръжия в света. 454 00:31:38,320 --> 00:31:41,720 Как нашите клиенти ги използват е техният бизнес. 455 00:31:41,960 --> 00:31:44,400 - Оръжията не убиват хора ... - ... хора убиват хора. 456 00:31:44,760 --> 00:31:45,960 - Ха, ха! - Да! 457 00:31:46,040 --> 00:31:50,120 Комунистите удрят на вратата ни. И тук, и вкъщи в Западна Германия. 458 00:31:50,200 --> 00:31:53,360 И знаеш какво е Рейгън казва за "ефекта на доминото". 459 00:31:53,440 --> 00:31:54,760 Ужасен. 460 00:31:54,840 --> 00:31:57,440 Особено, когато чуете как източногерманците страдат. 461 00:31:59,000 --> 00:32:00,160 Да. 462 00:32:00,240 --> 00:32:03,440 Имаме късмет, че живеем от дясната страна на стената. 463 00:32:03,880 --> 00:32:05,360 Наистина. 464 00:32:06,280 --> 00:32:10,040 Кажи кой е този талант там? 465 00:32:12,320 --> 00:32:14,600 Той играе божествено. 466 00:32:14,680 --> 00:32:18,320 Питър Ван де Ветернгер. Нашата корица. Ела с мен. 467 00:32:20,000 --> 00:32:22,440 Повечето хора просто идват тук за забавление. 468 00:32:29,920 --> 00:32:34,240 Четох роман от източногерман дисидент, продаден на Запад. 469 00:32:34,440 --> 00:32:37,240 Този човек организира тайна библиотека в Източен Берлин 470 00:32:37,320 --> 00:32:41,920 и има връзка с красиво момиче който е бременна с бебето на някого. 471 00:32:42,600 --> 00:32:43,600 Ах! 472 00:32:43,680 --> 00:32:46,200 След това се оказва, че работи за Щази! 473 00:32:54,920 --> 00:32:56,520 ИСКАНАТА ИСТИНА 474 00:33:01,840 --> 00:33:03,640 Това е голям хит в Западна Германия. 475 00:33:04,440 --> 00:33:07,000 Всеки го чете за сексуалните сцени. 476 00:33:10,000 --> 00:33:11,600 Звучи вълнуващо. 477 00:33:12,320 --> 00:33:14,120 Можете да го запазите. 478 00:33:14,240 --> 00:33:15,320 Наистина ли? 479 00:33:15,520 --> 00:33:18,280 Хубаво е да се срещнем оръжеен дилър, който чете романи. 480 00:33:18,480 --> 00:33:20,200 Благодаря. 481 00:33:20,520 --> 00:33:22,000 ♪♪ 482 00:33:32,840 --> 00:33:34,120 Позволете ми. 483 00:33:40,840 --> 00:33:42,080 Една секунда. 484 00:33:44,440 --> 00:33:46,120 Съжалявам, това е по-трудно, отколкото си мислех. 485 00:33:46,200 --> 00:33:47,680 Бюрокрацията тук е лудост. 486 00:33:47,760 --> 00:33:50,440 Нашата пратка е забита в митницата, сега има стачка ... 487 00:33:52,040 --> 00:33:53,760 Свържете се с моя офис. 488 00:33:54,200 --> 00:33:55,800 Или ми помогни сега. Просто подпишете тук ... 489 00:33:55,880 --> 00:33:57,360 Моля те. Обади се в офиса ми. Благодаря. 490 00:34:00,440 --> 00:34:02,160 - Благодаря. - Моля. 491 00:34:06,760 --> 00:34:07,760 Ах ... 492 00:34:07,840 --> 00:34:11,520 Мисля, че трябва да отидем, ставаме хладно тук. Да плащаме ли? 493 00:34:11,600 --> 00:34:13,160 Сметката Моля! 494 00:34:14,600 --> 00:34:16,400 Искаш ли да вземеш това? 495 00:34:17,840 --> 00:34:21,840 Със сигурност имате хубава сметка в Урфел и Струт? 496 00:34:22,320 --> 00:34:24,000 Правя го. Но като представител на посолството, 497 00:34:24,080 --> 00:34:27,440 може да не искате да бъдете извадени от западногермански търговец на оръжие. 498 00:34:30,200 --> 00:34:32,000 Тогава ще платя частен. 499 00:34:33,320 --> 00:34:35,920 Подготвя се за посещение в посолството. 500 00:34:36,600 --> 00:34:39,400 Левите парламентаристи от дома. 501 00:34:39,480 --> 00:34:42,000 Те нямат нищо друго освен неприятности. 502 00:34:42,800 --> 00:34:45,640 Съпругът ми носи тежестта на света на гърба му. 503 00:34:45,720 --> 00:34:47,800 Просто мисля за зъбите. 504 00:34:48,200 --> 00:34:49,520 Благодаря. 505 00:34:49,920 --> 00:34:51,520 Приятно ми е да се запознаем. 506 00:34:52,400 --> 00:34:53,560 - Благодаря. - Всичко най-хубаво. 507 00:34:53,640 --> 00:34:55,400 Ще се видим, г-н и госпожа Винкелман. 508 00:34:55,480 --> 00:34:56,760 Ще се видим. 509 00:34:57,440 --> 00:34:58,480 Чао. 510 00:35:04,720 --> 00:35:06,640 О, съжалявам. Моя грешка. 511 00:35:06,720 --> 00:35:09,080 Това ли ви плащаме тук, момче? Оплесквам? 512 00:35:09,480 --> 00:35:11,080 Съжалявам. 513 00:35:11,640 --> 00:35:13,240 Хайде, бързо! 514 00:35:13,640 --> 00:35:17,080 Какво направи? Изчисти го. Почисти глупостите! 515 00:35:18,160 --> 00:35:19,520 Толкова съжалявам. 516 00:35:21,520 --> 00:35:24,520 Болница Потсдам, Източна Германия. 517 00:35:24,680 --> 00:35:25,880 Как са вашите момичета, Тина? 518 00:35:26,360 --> 00:35:28,200 Добре. Растящо като луд. 519 00:35:29,480 --> 00:35:32,080 Израснах с Тина и нейния брат Томас. 520 00:35:32,160 --> 00:35:34,960 Аз бях детегледачката на г-жа Шнайдер. 521 00:35:35,040 --> 00:35:36,120 Детегледачка? 522 00:35:36,920 --> 00:35:39,480 Трябва да има хубава немска дума за това, нали? 523 00:35:39,560 --> 00:35:41,240 Разбира се. 524 00:35:45,920 --> 00:35:47,720 Томас Позиски е вашият брат? 525 00:35:51,600 --> 00:35:52,960 - Да. - Как го прави? 526 00:35:56,960 --> 00:35:59,480 Със сигурност не сте имали всеки контакт с него 527 00:35:59,560 --> 00:36:02,640 тъй като той предаде нашата страна и се премести на Запад? 528 00:36:02,840 --> 00:36:04,960 Не разбира се, че не. 529 00:36:09,440 --> 00:36:15,040 Чух, че е написал еротичен роман. Това е огромен бестселър там! 530 00:36:15,760 --> 00:36:17,240 Не знам нищо за това. 531 00:36:17,480 --> 00:36:19,520 Разбира се, че не. Как можа? 532 00:36:20,560 --> 00:36:22,720 Най-накрая, д-р Албрехт. 533 00:36:22,800 --> 00:36:24,400 Извинете ме. 534 00:36:25,200 --> 00:36:26,360 Тук документите. 535 00:36:27,360 --> 00:36:29,200 - Благодаря ти. - И така, тук отиваме. 536 00:36:31,480 --> 00:36:33,360 - Благодаря ти. - Моля. 537 00:36:34,120 --> 00:36:36,040 - Ето. - Благодаря ти. 538 00:36:36,560 --> 00:36:40,720 За нас е чест да участваме в международни изследвания. 539 00:36:40,800 --> 00:36:42,320 И ние сме много горди 540 00:36:43,600 --> 00:36:48,000 че двама отлични лекари обслужват Източна Германия така. 541 00:36:48,400 --> 00:36:50,320 - Да. - Наздраве. 542 00:36:54,640 --> 00:36:57,040 ♪♪ 543 00:36:58,160 --> 00:36:59,840 Как се справяте? 544 00:36:59,920 --> 00:37:02,920 Докторе, толкова е студено. 545 00:37:03,640 --> 00:37:06,400 - Ще кажа на медицинската сестра. - Благодаря. 546 00:37:11,520 --> 00:37:14,960 Kleinmachnow, Източна Германия. 547 00:37:16,640 --> 00:37:19,240 И в теб. 548 00:37:23,320 --> 00:37:24,680 Сладки сънища. 549 00:37:26,120 --> 00:37:27,680 Лека нощ, мамо. 550 00:37:31,760 --> 00:37:34,000 ♪♪ 551 00:37:44,040 --> 00:37:46,120 ИСКАНАТА ИСТИНА 552 00:38:15,640 --> 00:38:19,800 Кейп Таун Харбър, Южна Африка 553 00:38:30,480 --> 00:38:32,720 Г-н Маркус Херинг от Урфел и Струт, както се изисква. 554 00:38:33,080 --> 00:38:34,520 Добър вечер, господине. Радвам се да те видя. 555 00:38:34,920 --> 00:38:37,320 Нека не губим нашето скъпоценно време на нежност. 556 00:38:37,720 --> 00:38:40,400 Ето копията от сертификатите на крайните потребители 557 00:38:40,800 --> 00:38:42,080 за вашите подписи, господа. 558 00:38:44,520 --> 00:38:45,920 ♪♪ 559 00:38:49,240 --> 00:38:52,360 Тръбата е предварително заредена от фабрика. Ракетата вече е в нея. 560 00:38:52,440 --> 00:38:53,440 Тя е за еднократна употреба. 561 00:38:53,560 --> 00:38:55,920 Това е единицата за изстрелване и активиране. 562 00:38:56,320 --> 00:38:58,200 Това е многократно използваемо, с прясна тръба, разбира се. 563 00:38:58,600 --> 00:39:01,200 Батерията и охладителната система влизат тук. 564 00:39:01,560 --> 00:39:03,480 Сега тя е напълно сглобена. 565 00:39:04,760 --> 00:39:07,120 Ракетата има 3 кг бойна глава за удар 566 00:39:07,200 --> 00:39:08,840 с предпазител за удар. 567 00:39:10,120 --> 00:39:12,040 Тя се чувства добре. 568 00:39:12,440 --> 00:39:14,480 Искаш ли да опиташ? 569 00:39:16,240 --> 00:39:17,720 Те са перфектни. 570 00:39:18,120 --> 00:39:21,720 Тогава ще раздухваме всичко шибана рафинерия в Куанза Норте! 571 00:39:22,880 --> 00:39:24,320 Куанза Норте? 572 00:39:24,960 --> 00:39:26,480 В Ангола? 573 00:39:27,560 --> 00:39:28,560 Boom! 574 00:39:33,600 --> 00:39:36,520 Позволете ми първо да ви покажа как да се справяте с нея. 575 00:39:41,160 --> 00:39:42,560 Можете да се стремите ръчно 576 00:39:42,640 --> 00:39:45,160 или го задайте за инфрачервена връзка или ултравиолетово насочване. 577 00:39:45,520 --> 00:39:46,800 Просто натиснете тук, 578 00:39:47,200 --> 00:39:48,960 погледнете през очите, 579 00:39:49,360 --> 00:39:50,600 намерете целта си, 580 00:39:50,920 --> 00:39:54,400 задействайте превключвателя за активиране, чакайте звука да дойде, 581 00:39:56,760 --> 00:39:57,760 и огън. 582 00:40:01,760 --> 00:40:02,760 Мартин! 583 00:40:06,840 --> 00:40:07,840 Бягай! 584 00:40:08,680 --> 00:40:09,840 Бягай! 585 00:40:09,920 --> 00:40:12,920 ♪♪ 586 00:40:16,880 --> 00:40:19,960 Нека всички да бъдат разумни и да правите каквото казвам. 587 00:40:21,200 --> 00:40:22,200 Отвори. 588 00:40:35,120 --> 00:40:36,200 Да се ​​махаме оттук. 589 00:40:55,920 --> 00:40:57,080 Тук. 590 00:41:09,240 --> 00:41:10,760 Това е, Мартин. 591 00:41:11,680 --> 00:41:13,510 Ще се върнеш в дома на сиропиталището Куанза Норте. 592 00:41:13,560 --> 00:41:15,270 Стотици деца живеят в това сиропиталище. 593 00:41:15,320 --> 00:41:17,600 Те всички ще умрат ако рафинерията се взриви! 594 00:41:17,680 --> 00:41:20,760 - Искаш да си отговорен за това? - Подяволите! Това не е за вас, 595 00:41:20,840 --> 00:41:23,640 или за вашето семейство и приятели! 596 00:41:24,320 --> 00:41:26,600 Ние сме в геополитическа криза. 597 00:41:26,680 --> 00:41:28,960 Това е за запазване на нашата държава, нейните цели, 598 00:41:29,040 --> 00:41:32,800 и бъдещето на милиони хора! 599 00:41:33,040 --> 00:41:34,200 Ти... 600 00:41:34,280 --> 00:41:38,960 Не можете да видите отвъд края на собствения ви нос. 601 00:41:39,240 --> 00:41:41,280 Ти си толкова циничен, нали знаеш? 602 00:41:41,920 --> 00:41:45,960 Използвате социализма за да оправдаеш кървава сделка! 603 00:41:53,560 --> 00:41:54,760 Къде отиваш? 604 00:41:55,760 --> 00:41:57,280 Далеч оттук. 605 00:41:59,440 --> 00:42:01,240 Ако напуснете сега, 606 00:42:02,120 --> 00:42:04,640 никога няма да видите Източна Германия отново, 607 00:42:04,720 --> 00:42:06,760 нито синът ти. Знаете ли, нали? 608 00:42:08,720 --> 00:42:11,480 Най-добре бихме напуснали Южна Африка възможно най-скоро. 609 00:42:12,000 --> 00:42:13,840 Те със сигурност ще дойдат след нас. 610 00:42:15,560 --> 00:42:17,080 ♪♪ 611 00:42:18,640 --> 00:42:23,360 Ако имаме толкова много пари че продаваме оръжия незаконно, 612 00:42:23,440 --> 00:42:25,720 тогава поне да ги продадем от дясната страна. 613 00:42:25,800 --> 00:42:27,320 - От дясната страна? - Да. 614 00:42:27,400 --> 00:42:29,960 Кое е това? ANC е в изгнание. 615 00:42:30,040 --> 00:42:33,800 Няма клиент тук но Южноафриканската армия. 616 00:42:35,640 --> 00:42:38,000 Тогава ще ги продадем в чужбина. 617 00:42:38,760 --> 00:42:42,960 Към рафинерията MPLA в Ангола. Ще ни платят същото. 618 00:42:43,040 --> 00:42:46,440 Охранителите, които гледат това място? Аз ги познавам, мога да ни вкарам вътре. 619 00:42:56,200 --> 00:42:57,840 Аз не ти вярвам. 620 00:43:00,760 --> 00:43:02,480 Аз също не ти вярвам. 621 00:43:05,760 --> 00:43:08,440 ♪♪ 622 00:43:43,320 --> 00:43:44,320 ЧЕРЕН КАНАЛ 623 00:43:45,240 --> 00:43:47,160 Добър вечер, скъпи зрители. 624 00:43:47,400 --> 00:43:49,680 ♪♪ 625 00:44:03,560 --> 00:44:06,680 ЛЮБОВНИЯТ БОРД 626 00:44:07,120 --> 00:44:08,320 ♪♪ 627 00:44:51,760 --> 00:44:53,640 ♪♪