1 00:00:37,395 --> 00:00:39,637 Ethan, παίρνεις τη Julia ... 2 00:00:39,837 --> 00:00:42,240 - ... να είσαι πιστή γυναίκα; - Ναι. 3 00:00:42,499 --> 00:00:45,101 Να είστε δικοί σας, κρατήστε το, s-o iube ti ... 4 00:00:45,362 --> 00:00:47,464 ... να το κηρύξει, να το τιμήσει Και την προστατεύει; 5 00:00:47,664 --> 00:00:48,965 Ναι. 6 00:00:49,339 --> 00:00:53,204 Προστατέψτε την από τρομοκρατία γνωστό και άγνωστο; 7 00:00:53,504 --> 00:00:58,109 S o min i, s-o n eli, s tr ie ti o via dubl , 8 00:00:58,326 --> 00:01:00,328 s αποτυγχάνει για να μην πέσει; 9 00:01:00,562 --> 00:01:04,174 Για να αποκλείσει την ταυτότητά της; Της υποχρεώνεις να κρύψει; 10 00:01:04,475 --> 00:01:06,377 - Πάρτε ό, τι ξέρετε ... - Σταμάτα. 11 00:01:06,578 --> 00:01:09,612 - ... Σε μια εγωιστική προσπάθεια, άχρηστη ... - Σταμάτα! 12 00:01:09,837 --> 00:01:13,355 ... να αποκτήσουν το δικό τους και το παρελθόν. - Παρακαλώ, σταματήστε. 13 00:01:13,556 --> 00:01:17,062 - Και εσύ, Τζούλια, δέχεσαι ... - Όχι! 14 00:01:17,357 --> 00:01:20,160 - Ναι. - Όχι! 15 00:01:21,401 --> 00:01:23,848 Θα έπρεπε να έχετε σκοτώσει τον εαυτό σας. 16 00:01:30,508 --> 00:01:33,609 BELFAST 17 00:01:51,931 --> 00:01:53,982 Τύχη και καλέστε τον πολεμιστή: 18 00:01:54,919 --> 00:01:56,412 "Η καταιγίδα έρχεται." 19 00:01:57,014 --> 00:01:59,083 Και ο πολεμιστής απαντά; 20 00:02:01,293 --> 00:02:03,050 «Είμαι η καταιγίδα». 21 00:02:23,214 --> 00:02:26,272 HOMER Οδύσσεια 22 00:02:33,756 --> 00:02:35,870 ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ: HUNT, ETHAN 23 00:02:37,722 --> 00:02:41,358 Καλησπέρα, κύριε Χαντ. Αναρχική Σόλομον Λέη. 24 00:02:41,853 --> 00:02:43,557 Από τη στιγμή που τον κάνατε πριν από δύο χρόνια, 25 00:02:43,781 --> 00:02:47,475 την απουσία του από την παγκόσμια σκηνή είχε απρόβλεπτες συνέπειες. 26 00:02:47,837 --> 00:02:52,341 "Συνδικάτο" των παράνομων πράξεων συνεχίζουν να καταστρέφουν τον όλεθρο σε ολόκληρο τον κόσμο. 27 00:02:52,536 --> 00:02:54,235 Διεύθυνση Ειδικής Δράσης της CIA 28 00:02:54,359 --> 00:02:57,273 και να κρατήσει αδιάκοπα τους ηγέτες Το εχθρικό δίκτυο των λωρίδων. 29 00:02:57,531 --> 00:02:59,954 Αλλά πολλοί παραμένουν άγνωστοι Και στην ελευθερία. 30 00:03:00,171 --> 00:03:04,987 Εκείνοι σε αυτό το κελί εξτρεμιστές και να λένε "Απόστολοι". 31 00:03:06,260 --> 00:03:08,664 Τώρα προσφέρουν την τρομοκρατική πολιτική δυνητικούς εργοδότες, 32 00:03:08,888 --> 00:03:10,838 αντιπροσωπεύοντας έτσι μια μεγαλύτερη απειλή. 33 00:03:11,323 --> 00:03:14,936 Είναι υπεύθυνοι για την πρόσφατη ποικιλιακή επιδημία στο ινδικό Kaimir, 34 00:03:15,160 --> 00:03:17,245 κατά μήκος των συνόρων με την Κίνα και το Πακιστάν, 35 00:03:17,469 --> 00:03:19,827 απειλώντας το ένα τρίτο του παγκόσμιου πληθυσμού. 36 00:03:20,092 --> 00:03:21,791 Η επιδημία είναι υπό έλεγχο, 37 00:03:21,991 --> 00:03:25,395 αλλά οι πληροφορίες θα έδειχναν το γεγονός ότι ένας νέος πελάτης προσέλαβε τους "Αποστόλους" 38 00:03:25,619 --> 00:03:27,688 για μια πράξη πολύ πιο φιλόδοξη. 39 00:03:28,106 --> 00:03:29,798 Ήρθαν σε επαφή με αυτόν τον άνθρωπο. 40 00:03:30,022 --> 00:03:33,603 Ένας άγνωστος εξτρεμιστής, γνωστός ακριβώς κάτω από το όνομα του κώδικα John Lark. 41 00:03:33,861 --> 00:03:35,652 Συγγραφέας αυτού του αποκαλυπτικού εκδηλώματος, 42 00:03:35,877 --> 00:03:39,220 που απαιτεί καταστροφή τρέχουσα παγκόσμια τάξη. 43 00:03:39,407 --> 00:03:40,972 Πιστεύεται ότι ο Λάρκ είναι υπεύθυνος 44 00:03:41,197 --> 00:03:45,332 για την εξαφάνιση του νορβηγικού ειδικού Πυρηνικά όπλα, Nils Delbruuk. 45 00:03:45,656 --> 00:03:47,560 Δήλωση ασφαλείας του Dr. Delbruuk έχει ανακληθεί 46 00:03:47,784 --> 00:03:50,521 μετά την έκφραση απόψεων ριζοσπαστικό αντι-θρησκευτικό. 47 00:03:50,897 --> 00:03:54,827 Εν τω μεταξύ, οι "Απόστολοι" ήρθαν σε επαφή με νύφες στην Ανατολική Ευρώπη 48 00:03:55,051 --> 00:03:57,152 που έχει τρεις πυρήνες πλουτωνίου, 49 00:03:57,378 --> 00:04:00,126 κλεμμένα από βάση πυραύλων στην ανατολική Ρωσία. 50 00:04:01,003 --> 00:04:03,356 Αυτό θα έδειχνε ότι c Ο John Lark και οι "Απόστολοι" 51 00:04:03,580 --> 00:04:06,939 συνεργάζονται για να το αποκτήσουν λειτουργικά πυρηνικά όπλα. 52 00:04:07,618 --> 00:04:11,359 Ο NAST σκέφτεται έναν άνθρωπο με γνώση να Delbruuk, χρησιμοποιώντας τα σωστά υλικά, 53 00:04:11,584 --> 00:04:15,366 θα μπορούσε να ολοκληρώσει τρία πυρηνικά όπλα Σε λιγότερο από 72 ώρες. 54 00:04:15,861 --> 00:04:20,399 Οι συσκευές θα είναι φορητές και εξουδετερωμένες οπουδήποτε στον κόσμο, μια μέρα στην άλλη. 55 00:04:20,998 --> 00:04:22,752 Στα χέρια του John Lark Και οι "Απόστολοι" 56 00:04:22,753 --> 00:04:25,104 τα όπλα θα αποτελούσαν προηγούμενη απειλή 57 00:04:25,329 --> 00:04:27,208 για αμέτρητα εκατομμύρια ανθρώπους. 58 00:04:27,764 --> 00:04:29,720 Η αποστολή σας, αν επιλέξετε να το δεχτείτε, 59 00:04:29,944 --> 00:04:32,335 είναι να αποτρέψουμε τους "Αποστόλους" s ob in plutoniul, 60 00:04:32,535 --> 00:04:34,838 χρησιμοποιώντας τα διαθέσιμα μέσα. 61 00:04:35,379 --> 00:04:38,759 Εάν εσείς ή κάποιο μέλος της ομάδας του ΔΝΤ είστε αιχμαλωτισμένοι ή σκοτωμένοι, 62 00:04:38,984 --> 00:04:41,997 ο σκηνοθέτης θα αρνηθεί ότι ήξερε για τις ενέργειές σας. 63 00:04:42,217 --> 00:04:46,234 Succes, Ethan. Αυτό το μήνυμα θα αυτοκαταστραφεί σε 5 δευτερόλεπτα. 64 00:04:57,783 --> 00:05:00,835 ΒΕΡΟΛΙΝΟ 65 00:05:01,579 --> 00:05:02,780 Έσπασε. 66 00:05:03,350 --> 00:05:05,752 - Ποτέ δεν παγιδεύεται. - Θα είναι εδώ. 67 00:05:06,098 --> 00:05:07,099 Δεν μου αρέσει. 68 00:05:07,831 --> 00:05:10,935 Είναι κάτι με τον τύπο. Είσαι πραγματικά ... είμαι τρελός. 69 00:05:11,159 --> 00:05:12,449 Είναι εντάξει. Χαλαρώστε. 70 00:05:13,159 --> 00:05:14,360 Είμαι χαλαρή. 71 00:05:14,772 --> 00:05:17,484 Δεν φαίνεται χαλαρή. Λούθερ, δείχνει χαλαρή; 72 00:05:17,809 --> 00:05:20,403 - Ακούγεται άβολο. - Δεν φοβάμαι. 73 00:05:20,703 --> 00:05:23,906 - Έχω μόνο μια κακή αίσθηση. Αυτό είναι όλο. - Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι χαλαρή; 74 00:05:24,103 --> 00:05:27,396 Είναι δυνατόν να χαλαρώνετε ταυτόχρονα, αλλά και εξαιρετικά ανήσυχος. 75 00:05:27,620 --> 00:05:28,425 Όχι, δεν είναι. 76 00:05:28,625 --> 00:05:30,126 - Το κάνεις όλη την ώρα. - Όχι, όχι. 77 00:05:30,336 --> 00:05:31,689 - Ναι. - Όχι, δεν το κάνει. 78 00:05:31,889 --> 00:05:33,791 Πρέπει να το πιστέψω Είστε απολύτως χαλαροί; 79 00:05:34,015 --> 00:05:36,238 Εδώ και τώρα; Σε σκοτεινό δρομάκι; 80 00:05:36,438 --> 00:05:38,485 Περιμένοντας να αγοράσετε πλουτώνιο από έναν ψυχοπαθή; 81 00:05:38,486 --> 00:05:41,243 Benji, δεν θα αφήσω να συμβεί κάτι σε αυτήν. 82 00:05:41,731 --> 00:05:43,581 Βλέπε Benji, είναι τέλεια ασφάλεια. 83 00:05:43,805 --> 00:05:47,349 - Είναι εύκολο να μιλήσεις. Έχουν πρόβλημα. - Θέλατε να είστε στο πεδίο, σκληρός. 84 00:05:47,497 --> 00:05:49,550 Και απόψε, Λούθερ, θέλω να είμαι σε μια αμφιβολία! 85 00:05:49,674 --> 00:05:50,975 Έφτασε. 86 00:05:51,354 --> 00:05:52,756 Κύριο. 87 00:06:08,052 --> 00:06:10,598 - Πάρτε τα χρήματα, Λούθερ. - Λήψη. 88 00:06:15,799 --> 00:06:18,377 Ethan, είσαι παραλήπτης; Μπορείτε να με ακούσετε; 89 00:06:31,233 --> 00:06:33,491 Θα το κάνουμε αυτό στη συνέχεια, ή όχι; 90 00:06:39,520 --> 00:06:43,596 Έχω επιβιώσει από αυτή την επιχείρηση χάρη σε μια φωνή στο κεφάλι μου. 91 00:06:45,646 --> 00:06:49,300 Αυτή η φωνή δεν ακούγεται ποτέ. Κάθε φορά που σε γνωρίζω ... 92 00:06:49,677 --> 00:06:51,516 Μου λέει το ίδιο πράγμα. 93 00:06:52,139 --> 00:06:53,440 Τι; 94 00:06:54,209 --> 00:06:55,510 Τίποτα. 95 00:07:00,461 --> 00:07:04,277 Είμαι εδώ για να δουλέψω. Πείτε τη φωνή να δώσει τα χρήματα. 96 00:07:35,935 --> 00:07:38,237 - Τι είναι αυτό; - Το βηρύλλιο. 97 00:07:38,552 --> 00:07:42,645 Μόλις φτάσει στο πλουτώνιο μέσα στον πυρήνα. 98 00:07:51,045 --> 00:07:52,446 Αυτό είναι όλο. 99 00:07:55,425 --> 00:07:56,727 Χρήματα; 100 00:07:57,878 --> 00:07:59,179 Χρήματα. 101 00:08:01,966 --> 00:08:03,267 Φέρτε τα χρήματα. 102 00:08:15,531 --> 00:08:17,224 Λούθερ, πάρτε τα χρήματα. 103 00:08:26,169 --> 00:08:28,215 Το χρειαζόμαστε των χρημάτων, Λούθερ. 104 00:08:28,689 --> 00:08:29,990 Σκοτώστε τους! 105 00:08:35,356 --> 00:08:36,758 Το πήρα! 106 00:08:40,701 --> 00:08:42,859 Λούθερ, με ακούς; Luther! 107 00:08:43,238 --> 00:08:44,439 Λούθερ, απαντήστε. 108 00:08:44,793 --> 00:08:46,532 Ο Λούθηρος δεν είναι εδώ για την ώρα. 109 00:08:46,906 --> 00:08:49,842 Τι μπορούν να κάνουν οι "Απόστολοι" για σας ... Κυνήγι; 110 00:08:50,042 --> 00:08:52,745 - Τι θέλεις; - Μην χαθείτε, Hunt. 111 00:08:52,988 --> 00:08:57,540 - Δώστε μας πλουτώνιο. Και έχει φύγει. - Μπέντζι, φέρτε το μηχάνημα! 112 00:08:58,076 --> 00:09:01,594 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. - Benji, φέρνει το μηχάνημα. 113 00:09:21,789 --> 00:09:23,693 Και κάνουμε μια πρόταση, Hunt. 114 00:09:24,028 --> 00:09:27,424 Δώστε μας πλουτώνιο Και μην σκοτώσεις τον φίλο μας. 115 00:09:30,940 --> 00:09:33,499 Μην το κάνεις, Ethan! Όχι για μένα! 116 00:09:46,618 --> 00:09:48,487 Ένας αριθμός φτάνει μέχρι τρεις. 117 00:09:48,950 --> 00:09:49,951 Ένα ... 118 00:09:51,429 --> 00:09:54,378 - Δύο ... - Λούθερ ... Λυπάμαι. 119 00:09:54,580 --> 00:09:55,581 Τρεις! 120 00:10:10,515 --> 00:10:12,476 Λυπάμαι. Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 121 00:10:12,477 --> 00:10:14,035 Μην κάνετε τίποτα. 122 00:10:17,915 --> 00:10:20,194 - Είσαι εντάξει; - Πρέπει να είμαι νεκρός. 123 00:10:20,497 --> 00:10:22,184 Πρέπει να είμαστε όλοι νεκροί! 124 00:10:23,701 --> 00:10:25,203 Γιατί δεν είμαστε; 125 00:10:26,107 --> 00:10:27,631 Πού είναι το πλουτώνιο; 126 00:10:39,650 --> 00:10:41,152 Έφυγε. 127 00:10:45,376 --> 00:10:50,917 Αν ανοίξατε την τηλεόραση, έγιναν ταυτόχρονα τρεις εκτροπές μάζας, 128 00:10:51,142 --> 00:10:53,590 Αυτό που φαίνεται να είναι συντονισμένη επίθεση. 129 00:10:53,891 --> 00:10:56,933 Αυτές οι εικόνες βρίσκονται στη Ρώμη, Στο Βατικανό. 130 00:10:57,257 --> 00:10:59,402 Λαμβάνεται από μια ελάχιστη απόσταση στις οποίες μπορούσαν να προσεγγίσουν οι καπετάνιοι μας. 131 00:10:59,680 --> 00:11:03,941 Πιστεύεται ότι ο Πάπας ήταν στην κατοικία του Την εποχή της έκρηξης. 132 00:11:04,143 --> 00:11:08,026 Εντάξει, βλέπουμε την Ιερουσαλήμ από κάπου έξω από την πόλη. 133 00:11:08,408 --> 00:11:12,177 Επίσης, άμεσα, η ιερή πόλη της Μέκκας, shot στον USS Ronald Reagan, 134 00:11:12,383 --> 00:11:15,313 που βρίσκεται στη Θάλασσα του Ρόου, Εκτός από την ακτή της Σαουδικής Αραβίας. 135 00:11:15,566 --> 00:11:17,407 Ανίχνευση ακτινοβολίας, 136 00:11:17,632 --> 00:11:19,788 υποδεικνύοντας ότι χρησιμοποιήθηκαν πυρηνικά όπλα 137 00:11:19,988 --> 00:11:23,091 - Σε αυτές τις ανυπολόγιστες επιθέσεις. - Ethan ... 138 00:11:23,277 --> 00:11:25,777 - Δεν υπάρχουν νέα για τα θύματα. - Ήρθε η ώρα. 139 00:11:26,002 --> 00:11:28,058 Αλλά μπορούμε να υποθέσουμε ότι ο αριθμός των θανάτων είναι καταστροφικός. 140 00:11:28,183 --> 00:11:30,299 Προκαταρκτικές αναφορές προτείνετε τα χρησιμοποιημένα όπλα 141 00:11:30,424 --> 00:11:32,965 θα απαιτούσε εξειδικευμένες γνώσεις πολύ προηγμένη, 142 00:11:33,165 --> 00:11:35,067 ότι πολύ λίγοι άνθρωποι το κατέχουν. 143 00:11:35,299 --> 00:11:40,133 Το ερώτημα είναι ποιος θα έχει το ενδιαφέρον να επιτεθεί στα τρία ιερά μέρη και γιατί. 144 00:11:40,355 --> 00:11:46,390 Οι επιθέσεις έχουν πραγματοποιηθεί ταυτόχρονα, μια ώρα αργότερα, στις 04:00 στην ανατολική ακτή. 145 00:11:46,686 --> 00:11:47,963 Λίγα λεπτά μετά την επίθεση, 146 00:11:48,164 --> 00:11:50,466 Το Κογκρέσο διέταξε Διαταραχή έκτακτης ανάγκης, 147 00:11:50,691 --> 00:11:52,507 και το κτίριο του Καπιτώλιο εκκενώθηκε. 148 00:11:52,701 --> 00:11:57,557 Ο πρόεδρος έχει εξουσιοδοτήσει ... Ο Λευκός Οίκος συνέστησε την κατάσταση έκτακτης ανάγκης, 149 00:11:57,856 --> 00:12:00,123 τοποθέτηση του στρατού στο υψηλότερο επίπεδο συναγερμού. 150 00:12:00,324 --> 00:12:02,381 Συγγνώμη μας, παρακαλώ; 151 00:12:04,086 --> 00:12:05,921 Δρ. Delbruuk ... 152 00:12:07,356 --> 00:12:11,360 Ξέρουμε ποιοι είσαι. Διάβασα το "Μανιφέστο" που βρήκα στο εργαστήριό σας. 153 00:12:22,126 --> 00:12:25,111 Δεν υπήρξε ποτέ ειρήνη χωρίς να υποφέρουν πολύ από τα βάσανα. 154 00:12:25,335 --> 00:12:28,004 Με τον μεγαλύτερο πόνο, τόσο μεγαλύτερη είναι η ειρήνη. 155 00:12:28,274 --> 00:12:30,491 Βλέπετε, αυτό το πράγμα θα ενώσει. 156 00:12:31,751 --> 00:12:33,258 Όταν διαβάζουν αυτό το δηλωτικό, θα καταλάβουν. 157 00:12:33,259 --> 00:12:36,753 Κανείς δεν θα διαβάσει το μανιφέστο, ποτέ! 158 00:12:37,020 --> 00:12:38,510 Μπορώ να το υποσχεθώ αυτό. 159 00:12:38,889 --> 00:12:41,735 Τι μέρα είναι σήμερα; Πόσο καιρό είμαι εδώ; 160 00:12:42,015 --> 00:12:44,262 Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι; 161 00:12:45,055 --> 00:12:46,656 Οδήγηση ... 162 00:12:49,275 --> 00:12:51,844 - Κάποιος με χτύπησε. - Αυτό ήταν πριν από δύο εβδομάδες. 163 00:12:52,559 --> 00:12:53,794 - Πες μου; - Ναι. 164 00:12:53,994 --> 00:12:58,129 Είναι δικό σου, έτσι δεν είναι; Αυτό σου είπε ο Λάρκ. 165 00:12:58,813 --> 00:13:01,603 - Λάκκο; - Τζον Λάρκ. Ξέρουμε τα πάντα γι 'αυτόν. 166 00:13:01,854 --> 00:13:03,975 - Δεν ξέρω τίποτα! - Υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με αυτό το τηλέφωνο 167 00:13:04,299 --> 00:13:07,169 που θα μπορούσαν να μας οδηγήσουν σε αυτό. Και έχετε τον κωδικό πρόσβασης. 168 00:13:07,350 --> 00:13:09,352 Νομίζεις ότι ο Λάρκ είναι ο πνευματικός; 169 00:13:10,477 --> 00:13:15,123 Όχι, είσαι. Είστε ο δίδυμος. 170 00:13:15,333 --> 00:13:18,879 Εξαιτίας σας, αντιστέκεται στο σύστημα. Γι 'αυτό συνεχίζει να υποφέρει! 171 00:13:19,066 --> 00:13:22,455 Σκάσε! Δεν μας νοιάζει. Στο Lark το θέλουμε! 172 00:13:22,656 --> 00:13:27,106 - Και αν κάνουμε μια συμφωνία; - Δεν υπάρχει κατανόηση, Λούθερ. Πήγαινε! 173 00:13:27,879 --> 00:13:29,681 - Ethan! - Las -m 5 λεπτά με sta! 174 00:13:29,912 --> 00:13:31,806 Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτό. Δεν είμαστε. 175 00:13:31,807 --> 00:13:34,529 Ίσως πρέπει να το αναθεωρήσουμε! 176 00:13:34,979 --> 00:13:38,338 - Και αν παρουσιάσετε το μανιφέστο στην τηλεόραση; - Τι; Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 177 00:13:38,562 --> 00:13:40,553 Μπορούμε να κανονίσουμε με ένα τηλέφωνο. 178 00:13:41,647 --> 00:13:43,646 Και αν διαβάζει Το προφανές ... 179 00:13:43,647 --> 00:13:44,736 Όχι! 180 00:13:45,021 --> 00:13:49,379 - Σας δίνουν έναν κωδικό πρόσβασης. - Ethan! Ethan! 181 00:13:49,923 --> 00:13:51,907 Ethan, σκεφτείτε το μεγαλύτερο καλό. Παρακαλώ! 182 00:13:51,908 --> 00:13:54,482 Ναι, ας το κάνουμε. 183 00:14:02,276 --> 00:14:03,577 Εντάξει. 184 00:14:08,259 --> 00:14:09,560 Κύριε ... 185 00:14:09,885 --> 00:14:11,164 Δεν θέλει να συνεργαστεί. 186 00:14:12,337 --> 00:14:17,942 Ναι, κύριε. Αν διαβάζουμε το μανιφέστο ... στη δουλειά. 187 00:14:20,189 --> 00:14:21,891 Λυπάμαι, κύριε. 188 00:14:29,108 --> 00:14:32,751 Συναλλαγή και διαγραφή τις παγκόσμιες αγορές ... Περιμένετε! 189 00:14:32,976 --> 00:14:37,024 Μου είπαν ότι ήμασταν έτοιμοι να μάθουμε Πρόσθετες πληροφορίες. 190 00:14:37,617 --> 00:14:43,543 Μόλις έλαβα ένα έγγραφο από το Nils Delbruuk, ειδικός στα πυρηνικά όπλα, 191 00:14:43,869 --> 00:14:47,118 που υποψιάζεται ότι έκανε τα όπλα που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις επιθέσεις. 192 00:14:47,374 --> 00:14:51,316 Μου ζητήθηκε να διαβάσω αυτό το δηλωτικό Συνολικά. 193 00:14:51,738 --> 00:14:54,864 Δεν υπήρξε ποτέ ειρήνη, χωρίς καμία μεγάλη ταλαιπωρία. 194 00:14:55,317 --> 00:14:58,159 Με μεγαλύτερη ταλαιπωρία, τόσο μεγαλύτερη είναι η ειρήνη. 195 00:14:58,360 --> 00:15:02,754 Ενώ έλκεται η ανθρωπότητα αυτοκαταστροφή όπως το σκώρο του φωτός ... 196 00:15:03,063 --> 00:15:07,784 ... οι αγρότες της γης: Εκκλησία, Κυβέρνηση, Νόμος, 197 00:15:08,009 --> 00:15:10,807 λειτουργεί ακούραστα για να σώσει την ανθρωπότητα από αυτό ns i. 198 00:15:11,032 --> 00:15:12,421 Τώρα δεν θα σας βοηθήσει. 199 00:15:12,645 --> 00:15:15,937 Αλλά αποφεύγοντας την καταστροφή, συμβάλλουν στην επανένωση ... 200 00:15:16,234 --> 00:15:17,347 Αυτό που έχει συμβεί έχει γίνει. 201 00:15:17,571 --> 00:15:22,051 ... που μπορεί να έρθει μόνο μέσω του αναπόφευκτου το βάπτισμα της φωτιάς. Πάγωμα και ... 202 00:15:24,604 --> 00:15:26,550 ... φέρνοντας αμοιβαία κατανόηση ... 203 00:15:26,774 --> 00:15:28,276 Τους έφερα; 204 00:15:29,103 --> 00:15:31,895 ... είναι το πρώτο βήμα για το τελικό έργο ... 205 00:15:32,135 --> 00:15:33,537 Τους έχουμε! 206 00:15:37,371 --> 00:15:38,572 Ας πάμε. 207 00:15:51,802 --> 00:15:55,305 - Τους έφερα; - Φυσικά τους έχω! 208 00:16:03,542 --> 00:16:05,222 Της είπα ότι θα πετύχουμε. 209 00:16:06,007 --> 00:16:09,166 Δεν καταλαβαίνετε; Οι επιθέσεις δεν έγιναν; 210 00:16:09,538 --> 00:16:12,988 Το ατύχημα με το οποίο ασχολήσατε Ήταν πριν από μία ώρα. 211 00:16:13,361 --> 00:16:15,372 Ήμουν ηγέτης των άλλων ma in . 212 00:16:16,058 --> 00:16:19,196 Αυτό που έχει συμβεί έχει γίνει. Όταν λέμε ότι έχουμε. 213 00:17:02,532 --> 00:17:08,391 ΑΠΟΣΤΟΛΗ: ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ. Απόρριψη 214 00:17:19,210 --> 00:17:25,092 ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ RAMSTEIN, ΓΕΡΜΑΝΙΑ 215 00:17:33,245 --> 00:17:34,447 Sir. 216 00:17:34,872 --> 00:17:37,272 Το ξεκλειδωμένο τηλέφωνο μας οδηγεί σε ένα διακομιστή στην Ισλανδία, 217 00:17:37,497 --> 00:17:41,779 αλλά κατάφερα να αποκρυπτογραφήσω την ανακοίνωση μεταξύ του John Lark και αυτής της γυναίκας: 218 00:17:42,227 --> 00:17:44,563 Η Αλάννα Μητσόπολη, ακτιβιστής και φιλάνθρωπος, 219 00:17:44,787 --> 00:17:47,262 να έχει φιλανθρωπική δραστηριότητα του έδωσε το ψευδώνυμο "V duva Alb ". 220 00:17:47,463 --> 00:17:50,764 Όλα είναι ένα τείχος προστασίας για την πραγματική συμφωνία: εμπόριο όπλων, νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες. 221 00:17:50,988 --> 00:17:53,555 Προστατεύει τους πολιτικούς δεσμούς της επεκταθεί. 222 00:17:53,779 --> 00:17:55,734 Lark i "V duva" συναντιούνται σε αυτή τη μαρμελάδα 223 00:17:55,958 --> 00:17:58,158 να διαπραγματευτεί την παράδοση ένα μη καθορισμένο πακέτο. 224 00:17:58,382 --> 00:18:01,108 Δεν μπορούμε να το δηλώσουμε ότι το πλουτόν μας λείπει. 225 00:18:01,298 --> 00:18:04,186 Θα φτάσουν στο ιδιωτικό σαλόνι από το Grand Palais στο Παρίσι, 226 00:18:04,410 --> 00:18:06,920 Κατά τη διάρκεια της ετήσιας συλλογής κεφαλαίων. Οι λεπτομέρειες βρίσκονται στο αρχείο. 227 00:18:07,145 --> 00:18:10,092 Αν ο Λάρκ δεν είναι εκεί τα μεσάνυχτα, Το "Vduduva" θα φύγει. 228 00:18:10,398 --> 00:18:12,188 Θα πουλήσει τη συσκευασία του σε εκείνον που κάνει περισσότερα. 229 00:18:12,357 --> 00:18:15,760 Τι προσφέρετε ... δύο ώρες για να βρούμε το Lark. 230 00:18:15,958 --> 00:18:18,098 Κύριε, νομίζω ότι πρέπει να ξέρετε κάτι. 231 00:18:18,399 --> 00:18:22,570 Θα σταματήσω εδώ. Έπρεπε να το κάνετε μια τρομερή επιλογή στο Βερολίνο. 232 00:18:22,789 --> 00:18:24,164 Ανάκτηση πλουτωνίου ή τη διάσωση της ομάδας. 233 00:18:24,165 --> 00:18:27,393 Έχετε επιλέξει την ομάδα, και τώρα ο κόσμος βρίσκεται σε κίνδυνο. 234 00:18:27,769 --> 00:18:30,368 Μερικές ατέλειες, απλώς τηρήστε τη συνείδησή σας 235 00:18:30,592 --> 00:18:33,917 απλώς δεν μπορούν να επιλέξουν Μεταξύ ζωής και εκατομμυρίων ζωών. 236 00:18:34,168 --> 00:18:38,172 Το βλέπετε ως ένδειξη αδυναμίας. Για μένα, είναι η μεγαλύτερη δύναμή σου. 237 00:18:38,521 --> 00:18:41,107 Και μου λέει ότι μπορώ να υπολογίζω σε εσένα για να καλύψω την πλάτη μου. 238 00:18:41,332 --> 00:18:44,392 Ερχόμενος εδώ από τη CIA ήταν ένα θαύμα Στο πλάι. Μερικοί λένε ένα βήμα πίσω. 239 00:18:44,592 --> 00:18:47,424 Αλλά το έκανα ... εξαιτίας σας. 240 00:18:48,660 --> 00:18:50,496 Δεν μπορώ να το μετανιώσω. 241 00:19:02,495 --> 00:19:03,797 Καλέστε. 242 00:19:07,246 --> 00:19:08,547 Σταματήστε τους. 243 00:19:19,524 --> 00:19:22,062 - Τι νομίζεις ότι κάνεις, Ερίκα; - Ίσως η αποστολή σας είναι ... 244 00:19:22,312 --> 00:19:24,253 αλλά το αεροπλάνο της CIA. 245 00:19:24,497 --> 00:19:27,173 - Δεν απογειώσω χωρίς να το πω. - Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 246 00:19:27,374 --> 00:19:30,959 Έχω μια ομάδα στο Παρίσι, έτοιμη να τον συναντήσω όπως ο Λάρκ βάζει το πόδι του στο Παλάτι . 247 00:19:31,161 --> 00:19:33,094 Ένα G5 είναι έτοιμο να τον φέρει στο Γκουαντάναμο, 248 00:19:33,095 --> 00:19:35,188 όπου περιμένει για βασανιστήρια με αφθονία. 249 00:19:35,390 --> 00:19:37,271 Περιμένετε 24 ώρες, που δεν έχουμε, 250 00:19:37,472 --> 00:19:41,075 να σπάσει μια δοκιμή που προκαλεί σύγχυση ενός ανθρώπου που δεν έχουμε εντοπίσει θετικά; 251 00:19:41,283 --> 00:19:42,053 Όχι. 252 00:19:42,353 --> 00:19:44,755 Χρειαζόμαστε ασφαλείς πληροφορίες Και το χρειαζόμαστε τώρα. 253 00:19:44,958 --> 00:19:47,584 Αυτό το σενάριο είναι ακριβώς ο λόγος για τα οποία υπάρχουν ΔΝΤ! 254 00:19:47,785 --> 00:19:49,920 Το ΔΝΤ είναι ένα είδος Halloween , του Alan. 255 00:19:50,121 --> 00:19:53,824 Αφήστε τα ώριμα μωρά με πόδια από καουτσούκ, παίζοντας "Δώστε μας, ή μην μας δώστε". 256 00:19:54,066 --> 00:19:58,418 Αν έβαλε το πλουτώνιο στο Βερολίνο, Δεν θα είχα τη συζήτηση πια. 257 00:19:58,727 --> 00:20:03,528 - Και η ομάδα του θα ήταν νεκρή. - Ναι. Αυτή είναι η δουλειά. 258 00:20:03,756 --> 00:20:06,776 Και γι 'αυτό θέλω ένα του λαού μου να είναι εξασθενημένη. 259 00:20:07,002 --> 00:20:09,085 Για την αξιολόγηση της κατάστασης. 260 00:20:09,497 --> 00:20:14,187 - Agent Walker, από Ειδικές Δραστηριότητες . - Η φήμη του προηγείται. 261 00:20:14,487 --> 00:20:18,603 Χρησιμοποιείτε το νυστέρι. Προτιμώ το σφυρί. 262 00:20:18,945 --> 00:20:21,779 Η απάντηση είναι ΟΧΙ. Έχω εδώ την επιχειρησιακή εξουσία. 263 00:20:22,003 --> 00:20:24,230 Απευθείας από τον πρόεδρο. Εάν δεν σας αρέσει, να το διευθετήσετε μαζί του. 264 00:20:24,454 --> 00:20:27,380 Το έχω ήδη κάνει και συμφωνώ. Ο άνθρωπος μου πηγαίνει. 265 00:20:27,792 --> 00:20:29,782 Ή κανείς δεν πηγαίνει. 266 00:20:37,641 --> 00:20:39,761 Κανείς δεν θα μπει μεταξύ σας Και αυτό το πλουτώνιο. 267 00:20:40,085 --> 00:20:43,690 Ούτε ο Χαντ ούτε η ομάδα του, κανείς. 268 00:21:01,985 --> 00:21:04,509 "V duva Alb " έχει κατασκόπους σε όλα τα επίπεδα της κυβέρνησης. 269 00:21:04,733 --> 00:21:09,338 Αυτό το αεροπλάνο φαίνεται να είναι εμπορικό, έτσι μπορούμε να βρούμε στη Γαλλία μη ανιχνευμένο. 270 00:21:09,722 --> 00:21:12,448 Η "Vduduva" συναντά το Lark Σε VIP δωμάτιο τα μεσάνυχτα. 271 00:21:12,592 --> 00:21:14,029 To i ofertan ii έχετε ένα ηλεκτρονικό μεγάφωνο 272 00:21:14,030 --> 00:21:15,840 αναγνώριση, που έχει εκδοθεί προηγουμένως. 273 00:21:16,033 --> 00:21:20,572 Ανακάλυψα τον μοναδικό αριθμό RFID του αυτοκινήτου Lark, που μας επιτρέπει να το εντοπίσουμε ... 274 00:21:20,807 --> 00:21:21,965 ... με αυτά. 275 00:21:22,265 --> 00:21:25,168 Βρίσκουμε βραχιόλι ταυτοποίησης, Θα βρούμε το Lark. 276 00:21:25,557 --> 00:21:27,059 Τότε τι συμβαίνει; 277 00:21:28,740 --> 00:21:30,142 Στη συνέχεια, ... 278 00:21:31,424 --> 00:21:33,071 ... Και παίρνω την ταυτότητα. 279 00:21:33,372 --> 00:21:36,975 Έρχομαι σε επαφή με το Voodoo. Μας συσκευάζει. 280 00:21:37,499 --> 00:21:40,090 Οι άνθρωποι παίρνουν μόνο τη μύτη τους να σκατά sta; 281 00:21:40,893 --> 00:21:43,618 Πώς θα κάνετε Lark να συνεργαστεί; 282 00:21:45,184 --> 00:21:47,152 Τον χτύπησα στο πλήθος. 283 00:21:47,507 --> 00:21:49,969 Σε 10 δευτερόλεπτα θα καεί όπως κάθε άλλο ποτό στο πάρτι. 284 00:21:50,185 --> 00:21:52,136 ασυνάρτητος εντελώς εύπλαστο. 285 00:21:52,408 --> 00:21:54,511 Αφού δανείστηκε το πρόσωπό του, Βγάλτε το από το πρόσωπό σας 286 00:21:54,735 --> 00:21:56,486 Δώστε την στην ομάδα εξόρυξη του Sloan. 287 00:21:56,710 --> 00:21:59,865 - Μην ξεφορτωθείτε, Χαντ. - Δεν είναι αυτό που είναι. 288 00:22:00,289 --> 00:22:01,858 Σίγουρα είναι. 289 00:22:02,378 --> 00:22:06,449 Ξέρω ότι δεν με θέλεις εδώ. Αλλά ας το παραδεχτούμε. 290 00:22:06,677 --> 00:22:09,910 Αν επιλέξετε Βερολίνο στο Βερολίνο πιο δύσκολο, δεν θα ήταν εδώ. 291 00:22:10,134 --> 00:22:13,859 Εκτός αν τρέχετε το "Συνδικάτο" τους οποίους σας έστειλαν για να τον βρείτε, 292 00:22:14,083 --> 00:22:15,509 Δεν θα είμαι εδώ. 293 00:22:15,905 --> 00:22:17,606 Ναι, ξέρω τα πάντα για σένα. 294 00:22:17,830 --> 00:22:22,246 Εξαιτίας σας, δεν έχουμε μάρτυρες για τον εντοπισμό του Lark. Ή οι "Απόστολοι". 295 00:22:22,604 --> 00:22:27,098 Εάν δεν συμφωνείτε με τις μεθόδους μου, μπορείτε πάντα να μείνετε πίσω. 296 00:22:27,335 --> 00:22:30,594 Η αποστολή σας είναι αυτή που είστε μπορείτε να το αποδεχτείτε. 297 00:22:30,894 --> 00:22:32,896 Δεν ακούγεται αυτό; 298 00:22:34,199 --> 00:22:36,103 Δύο λεπτά μέχρι την αποσυμπίεση. 299 00:22:36,369 --> 00:22:37,169 Εξοπλισμός! 300 00:22:37,470 --> 00:22:40,272 Η "Vduduva" συναντά το Lark Μέσα σε 30 λεπτά. 301 00:22:56,270 --> 00:22:58,835 10 δευτερόλεπτα για να αποσυμπιέσετε. 302 00:23:01,978 --> 00:23:03,766 Έχετε το οξυγόνο ενεργοποιημένο; 303 00:23:05,405 --> 00:23:09,776 Δεν υπάρχει ατμόσφαιρα σε αυτό το υψόμετρο. Δεν θέλω να ξαπλώσω. 304 00:23:12,567 --> 00:23:16,418 Η οθόνη στο ακουστικό έχει σύστημα καθοδήγηση. Ακολουθήστε το στο int . 305 00:23:16,642 --> 00:23:20,034 Ανοίξτε την παράγραφο όταν λέει το σύστημά του. Όχι πριν και, κατηγορηματικά, όχι μετά. 306 00:23:20,286 --> 00:23:23,537 Διαφορετικά, τα τελευταία πράγματα που θα περάσουν το μυαλό θα είναι το μυαλό σου. Clear; 307 00:23:23,762 --> 00:23:24,863 Όπως και ο κρύσταλλος. 308 00:23:47,359 --> 00:23:50,207 - Πρέπει να το βρούμε αυτό. - Βγείτε από το δρόμο μου, Hunt! 309 00:23:50,413 --> 00:23:53,116 Walker, έχουμε πρόβλημα. Είναι ένας σωλήνας και πρέπει να ... 310 00:23:53,440 --> 00:23:56,125 Αρκετά μιλάμε. Θα σε δω στο Παρίσι! 311 00:23:56,703 --> 00:23:58,004 Σκατά! 312 00:24:02,304 --> 00:24:03,906 Έλα! Έλα! 313 00:24:17,220 --> 00:24:20,086 Υψόμετρο, 7600 μέτρα. 314 00:24:26,452 --> 00:24:30,845 Walker! - Τι συμβαίνει, Χαντ; Φοβάσαι μια νιφάδα; 315 00:24:39,320 --> 00:24:41,821 Υψόμετρο, 6100 μέτρα. 316 00:24:42,157 --> 00:24:43,859 κάθαρμα! 317 00:24:44,534 --> 00:24:46,136 Walker; 318 00:24:48,274 --> 00:24:49,775 Μπορείτε να με ακούσετε; 319 00:24:51,080 --> 00:24:52,381 Walker; 320 00:24:54,048 --> 00:24:56,998 Αντισταθείτε. Αντισταθείτε. 321 00:24:57,448 --> 00:24:58,749 Walker; 322 00:25:04,786 --> 00:25:09,190 - Έλα! - Υψόμετρο, 4800 μέτρα. 323 00:25:12,016 --> 00:25:15,520 Walker; Walker ?! 324 00:25:26,157 --> 00:25:29,460 Walker Walker 325 00:25:29,708 --> 00:25:32,980 Υψόμετρο, 3000 μέτρα. 326 00:25:35,926 --> 00:25:38,529 - 2700 μέτρα. - Σκατά! 327 00:25:40,555 --> 00:25:42,456 2400 μέτρα. 328 00:25:45,068 --> 00:25:46,970 2100 μέτρα. 329 00:25:49,905 --> 00:25:51,807 1800 μέτρα. 330 00:25:54,702 --> 00:25:56,604 1500 μέτρα. 331 00:25:59,167 --> 00:26:03,371 - 1200 μέτρα. - Walker! Walker 332 00:26:03,822 --> 00:26:07,625 900 μέτρα. Open! Open! Ανοίξτε 333 00:26:25,170 --> 00:26:26,777 Αγία! 334 00:26:48,085 --> 00:26:50,565 Φαίνεται ότι ήσασταν εκτός οξυγόνου. 335 00:27:12,805 --> 00:27:15,475 Εκεί συναντάει ο Våduva με το Lark. 336 00:27:59,474 --> 00:28:00,985 Walker! 337 00:28:03,318 --> 00:28:04,920 Πάλι; 338 00:30:01,363 --> 00:30:03,755 - Πού είναι η βελόνα; - Δεν χρειάζεται να το κάνω. 339 00:30:04,893 --> 00:30:06,194 Διαλέξτε το! 340 00:30:55,339 --> 00:30:57,495 Μην ντρέπεστε. Με περισσότερους ανθρώπους, με το καλύτερο. 341 00:30:57,696 --> 00:31:02,194 - Έλα, δεν είμαστε κακοί. - Μπορούμε να μπουν μέσα; Δεν μπορώ. 342 00:31:10,002 --> 00:31:16,508 Περπατώντας στα χέρια Και μου μιλήστε αμβλύ, 343 00:31:16,808 --> 00:31:21,012 Ζωντανεύοντας σε ροζ χρώμα 344 00:32:58,037 --> 00:32:59,339 Γαμώτο. 345 00:33:18,561 --> 00:33:21,676 - Μπορείς ακόμα να κάνεις μάσκα; - Πρέπει να το κάνεις για αυτό. 346 00:33:21,944 --> 00:33:25,047 Λυπάμαι. Είχαμε το στήθος μας. 347 00:33:26,722 --> 00:33:28,808 - Τι κάνεις εδώ; - Και χαίρομαι που σε βλέπω. 348 00:33:29,032 --> 00:33:32,071 Συγνώμη, είμαι μπερδεμένος. Είστε ...; 349 00:33:33,353 --> 00:33:35,155 Ένας παλιός φίλος. 350 00:33:48,057 --> 00:33:50,350 Αναίρεση εξαγωγής. Έχουμε μπλε κώδικα. 351 00:33:50,914 --> 00:33:56,171 Αποστολή αποχέτευσης. Αυτή ήταν η ομάδα μου. 352 00:33:57,193 --> 00:34:00,195 Δεν απαντήσατε στην ερώτησή μου. Τι κάνεις εδώ; 353 00:34:02,821 --> 00:34:06,505 Ω, ughurel. Βάλτε το κεφάλι του στην πλάτη του πατήστε το κουμπί λήψης. 354 00:34:06,809 --> 00:34:10,101 Τι είναι αυτό; Το θέλετε; 355 00:34:12,054 --> 00:34:13,533 Δεν είστε εδώ. 356 00:34:13,733 --> 00:34:15,635 - Ποιος σε έστειλε; - Δεν μπορώ να σας το πω. 357 00:34:15,911 --> 00:34:17,984 - Τι κάνεις; - Έχω μια συνάντηση με το "V duva Alb ". 358 00:34:18,209 --> 00:34:21,048 Είχε μια συνάντηση με το Βουντού. Δεν σπείρεις μαζί του. 359 00:34:21,272 --> 00:34:25,027 - Ελπίζουμε ότι δεν έχουν συναντηθεί ποτέ. - Η ελπίδα δεν είναι στρατηγική! 360 00:34:25,286 --> 00:34:26,432 Πρέπει να είσαι νέος στο πίτουρο. 361 00:34:26,608 --> 00:34:29,079 Δεν έχω άλλη επιλογή. "V duva Alb " είναι το μοναδικό μας σφύριγμα. 362 00:34:29,403 --> 00:34:30,994 Πρέπει να είμαι ο τύπος Μέσα σε 5 λεπτά. 363 00:34:31,195 --> 00:34:34,569 - Μη το κάνετε αυτό. - Τι; Τι είναι αυτό; 364 00:34:35,197 --> 00:34:37,348 - Τι μου λέτε; - Δεν καταλαβαίνεις τι εμπλέκεσαι. 365 00:34:37,572 --> 00:34:42,577 Δεν καταλαβαίνω με τι έχω εμπλακεί. Δεν καταλαβαίνω σε τι συμμετέχω! 366 00:34:44,579 --> 00:34:48,382 - Τι; - Η συνάντηση με το Voodoo λήγει σε 3 λεπτά. 367 00:34:50,585 --> 00:34:54,278 - Ethan! - Θα το λειτουργήσω. 368 00:34:56,407 --> 00:35:00,388 - Το όνομά μου είναι Walker. - Ναι; Είμαι καλά. 369 00:35:19,220 --> 00:35:20,793 - Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Πάω μαζί σου. 370 00:35:21,017 --> 00:35:23,414 - Πήγαινε στην κόλαση! - Έστειλαν ανθρώπους να σκοτώσουν τον Λάρκ. 371 00:35:23,638 --> 00:35:26,755 - Γαμώτο. - Δεν με, σκοτώνεις τις πληγές. 372 00:35:26,981 --> 00:35:29,705 Δεν ξέρω πώς φαίνεται, εκτός από το ότι συναντά με το "Βουντού" τα μεσάνυχτα. 373 00:35:29,904 --> 00:35:33,531 Εάν συνεχίσετε με αυτό, θα πιστέψουν τον Λάρκ και θα σας σκοτώσουν. 374 00:35:33,787 --> 00:35:35,711 Από πού παίρνετε όλα αυτά; 375 00:35:36,748 --> 00:35:38,401 Δεν μπορώ να σας πω αυτό. 376 00:35:40,924 --> 00:35:43,326 Θα έπρεπε να φύγει Έξω από το παιχνίδι. 377 00:35:45,040 --> 00:35:47,350 Θα έπρεπε να έρθετε μαζί μου. 378 00:35:55,327 --> 00:35:58,754 Αυτή η φιλανθρωπική εκστρατεία άνοιξε στην τιμή της μητέρας μου. 379 00:35:59,534 --> 00:36:02,363 Εκείνοι που ξέρετε, ήξερε τη γλώσσα του. 380 00:36:02,687 --> 00:36:05,470 Επιμονή. Εφευρετικότητα. 381 00:36:06,569 --> 00:36:08,853 Αλλά υπήρχε και άλλο. 382 00:36:09,191 --> 00:36:11,471 Ποια είναι τα περισσότερα Ποτέ δεν το έχουν δει. 383 00:36:11,812 --> 00:36:13,959 Είναι αυτό το κομμάτι του πνεύματός της 384 00:36:14,159 --> 00:36:17,162 που μας συνένωσε όλους Αυτή τη στιγμή. 385 00:36:17,725 --> 00:36:20,806 Ο Max ήταν ένα είδος παράδοξης. 386 00:36:23,006 --> 00:36:25,951 Ήταν γοητευμένος από τα παράδοξα. 387 00:36:26,249 --> 00:36:29,273 Μια γοητεία για την οποία μου το έδωσε επίσης. 388 00:36:31,110 --> 00:36:34,929 Ο Max δεν έκανε ψευδαισθήσεις για τον κόσμο Όπου ζούμε σήμερα. 389 00:36:35,834 --> 00:36:38,965 Αλλά ονειρευόμουν ένα πολύ διαφορετικό μέλλον. 390 00:36:39,982 --> 00:36:43,793 Σε μοναδικά ταλέντα δεν θα ήταν απαραίτητο. 391 00:36:44,315 --> 00:36:47,037 Όλα όσα έχει αφομοιώσει Όπου ο κόσμος λειτουργεί, 392 00:36:47,262 --> 00:36:51,205 το χρησιμοποίησε τι θα μπορούσε να είναι μία φορά. 393 00:36:51,478 --> 00:36:53,933 Αυτό το μελλοντικό nc δεν έχει φτάσει. 394 00:36:55,232 --> 00:37:00,155 Απόψε, οι συνεισφορές σας του έφεραν κάτι πιο κοντά. 395 00:37:03,451 --> 00:37:07,193 Επωφεληθείτε από την ευκαιρία. Απολαύστε το πάρτυ σας. 396 00:37:27,186 --> 00:37:30,412 Δεν θα μπορούσες να είσαι ο John Lark; 397 00:37:34,020 --> 00:37:36,058 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι. 398 00:37:36,994 --> 00:37:39,017 Είναι ψευδώνυμο. 399 00:37:40,774 --> 00:37:44,417 Υποθέτω ότι είναι καλύτερο από τον John Doe. Προτιμάτε ένα άλλο όνομα; 400 00:37:44,618 --> 00:37:47,396 - Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου μόνοι μας; - Μου αρέσει ο Λάρκ. 401 00:37:47,698 --> 00:37:49,701 - Έχει χρυσάφι. - Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 402 00:37:49,925 --> 00:37:52,572 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. Ένας άνθρωπος με τη φήμη σας ... 403 00:37:52,794 --> 00:37:55,389 Περιμένουμε κάποιον ... πιο επείγον. 404 00:37:56,616 --> 00:37:59,223 Μην ξεφορτωθείτε τη λάθος, για τόσο κακή όσο είναι. 405 00:37:59,424 --> 00:38:02,634 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. Η ζωή σας κινδυνεύει. 406 00:38:03,645 --> 00:38:06,696 - Μην το αγγίζετε. - Χαλαρώστε. Είναι ο αδερφός μου. 407 00:38:08,001 --> 00:38:09,859 Είσαι αγενής με τον καλεσμένο μας, Ζόλα. 408 00:38:10,111 --> 00:38:11,512 Ήρθε η ώρα να πάτε. 409 00:38:11,869 --> 00:38:14,158 Μην κάνετε μια σκηνή από αυτό. 410 00:38:15,866 --> 00:38:17,878 Μην χάσετε αυτό το δωμάτιο. 411 00:38:23,861 --> 00:38:26,792 - Δείτε; - Η ζωή σου είναι σε κίνδυνο. 412 00:38:27,590 --> 00:38:30,392 - Ποιος θα ήθελε να σκοτώσει; - Οι Αμερικανοί, για αρχάριους. 413 00:38:30,654 --> 00:38:34,903 - Αυτό σημαίνει ότι ήμουν παρατήρησα. - Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος με τους κατασκόπους στην κυβέρνηση; 414 00:38:35,316 --> 00:38:38,100 Υπάρχουν άνθρωποι που δεν θα το κάνουν ότι η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί. 415 00:38:38,424 --> 00:38:41,863 Δεν νομίζεις; Κοιτάξτε γύρω. 416 00:38:53,966 --> 00:38:55,529 Ξέρω τι νομίζεις. 417 00:38:55,988 --> 00:38:59,936 Ίσως δεν είμαι εδώ για σας, αλλά για μένα. 418 00:39:00,356 --> 00:39:02,501 Είστε πρόθυμοι να καθίσετε; 419 00:39:03,401 --> 00:39:05,253 Έχετε κάτι που θέλω. 420 00:39:05,656 --> 00:39:09,916 Θέλω να πω, είμαι ο μόνος που μπορείς να έχεις Σας εμπιστεύομαι να σας βγάλουμε από εδώ. 421 00:39:10,285 --> 00:39:12,844 Ή προτιμάτε να πάρετε αυτό Για τον αδερφό σου; 422 00:39:17,096 --> 00:39:20,844 Νομίζω ότι θέλει να πάει στο σπίτι Τώρα, κύριε Λάρκ. 423 00:41:35,275 --> 00:41:38,399 Η γαλλική κυβέρνηση θα λάβει τα εμπορεύματα που έχει αποκτήσει σήμερα. 424 00:41:38,723 --> 00:41:40,106 Η παράδοση θα πραγματοποιηθεί αεροπορικώς 425 00:41:40,107 --> 00:41:42,400 στο Υπουργείο Οικονομικών, είναι στις 08:00. 426 00:41:42,624 --> 00:41:46,561 Μια άλλη συνοδεία, συνοδεία της αστυνομίας, θα το μεταφέρει σε αυτή τη διαδρομή. 427 00:41:46,785 --> 00:41:49,961 Θα δημιουργήσουμε μια εκτροπή Σε αυτή τη διασταύρωση. Εδώ. 428 00:41:50,337 --> 00:41:54,330 Η συνοδεία θα επιλέξει αυτόματα την εναλλακτική διαδρομή που σχεδιάζεται εδώ. 429 00:41:54,659 --> 00:41:56,328 Πού θα φτάσουμε το φορτίο. 430 00:41:57,559 --> 00:41:59,689 Θα πάρετε το φορτίο; 431 00:42:10,772 --> 00:42:12,173 Προϊόντα; 432 00:42:14,166 --> 00:42:16,768 Πληρώσαμε πολλά χρήματα για αυτές τις πληροφορίες. 433 00:42:16,993 --> 00:42:19,429 Μας πρόσφεραν τα πάντα, με εξαίρεση το όνομα αυτού του ανθρώπου. 434 00:42:19,910 --> 00:42:22,547 Δεν ξέρει ποιος είναι, δεν είναι; 435 00:42:23,383 --> 00:42:27,743 Είναι ο Σολωμόν Λέιν. Ένας Βρετανός πράκτορας μεταμορφώθηκε σε αναρχικό. 436 00:42:28,974 --> 00:42:30,865 Χρησιμοποίησε τους μυστικούς πράκτορες 437 00:42:31,065 --> 00:42:33,968 για τη δημιουργία ενός τρομοκρατικού δικτύου που ονομάζεται "Syndicate". 438 00:42:34,526 --> 00:42:39,803 - Σαμποτάζ, δολοφονία, δολοφονία ... - Όσο κακό φαίνεται. 439 00:42:40,291 --> 00:42:43,369 Καταγράφηκαν από Αμερικανούς πράκτορες πριν από δύο χρόνια. 440 00:42:43,954 --> 00:42:46,746 Από τότε έχει υποβληθεί μια ατελείωτη ανάκριση. 441 00:42:47,026 --> 00:42:49,839 Πέρασε από μία κυβέρνηση στην άλλη. 442 00:42:50,737 --> 00:42:52,934 Αυτό είναι σωστό για τα εγκλήματά του. 443 00:42:55,619 --> 00:42:57,755 Νομίζεις ότι είσαι, Λάρκ; 444 00:42:58,077 --> 00:43:00,954 Ίσως δεν το πήρα καλά. 445 00:43:01,650 --> 00:43:06,441 - Ήρθα στο Παρίσι για πλουτώνιο. - Πρέπει να υπάρχει παρεξήγηση. 446 00:43:06,956 --> 00:43:08,601 Είμαι απλώς ένας Επίτροπος. 447 00:43:09,101 --> 00:43:11,303 Ενδιάμεση σύνδεση Μεταξύ αγοραστή και πωλητή. 448 00:43:11,646 --> 00:43:15,216 Ο πελάτης μου δεν ενδιαφέρεται για τα χρήματα. Αν θέλετε πλουτώνιο ... 449 00:43:16,270 --> 00:43:20,098 Θα εξάγω τη Λάνη ... Ανταλλάσσω. 450 00:43:20,638 --> 00:43:21,939 Δεξιά. 451 00:43:26,537 --> 00:43:29,017 Πώς γνωρίζω τον πωλητή έχει αυτό που θέλω; 452 00:43:47,844 --> 00:43:50,402 Μια προκαταβολή, ως ένδειξη καλής πίστης. 453 00:43:50,811 --> 00:43:57,391 "Ο Courier" θα παραδώσει δύο ακόμα Εντός 48 ωρών. Σε αντάλλαγμα γι 'αυτόν. 454 00:44:05,071 --> 00:44:06,473 Με την ευκαιρία. 455 00:44:06,866 --> 00:44:08,826 Τι συμβαίνει μετά την εκτροπή; 456 00:45:42,545 --> 00:45:43,846 Μας σκοτώνουμε όλους; 457 00:45:44,492 --> 00:45:45,793 Είναι αυτό το σχέδιό σας; 458 00:45:46,140 --> 00:45:47,764 Δεν θα υπάρχουν μάρτυρες. 459 00:45:48,024 --> 00:45:51,194 Ποια εγγύηση παίρνουμε τη Lane θα επιζήσετε αυτό; 460 00:45:51,418 --> 00:45:52,889 Είναι σε θωρακισμένο κιβώτιο. 461 00:45:53,450 --> 00:45:55,386 Θα το βγάλουμε όταν είναι ασφαλές. 462 00:45:56,014 --> 00:45:59,655 Και θέλετε πλουτώνιο; Αυτή είναι η τιμή. 463 00:46:01,749 --> 00:46:06,321 - Ή δεν σου αρέσει να σκοτώνεις την αστυνομία; - Μιλήστε με τον John Lark. 464 00:46:09,390 --> 00:46:12,562 Σκότωσα μερικές γυναίκες και παιδιά. 465 00:46:14,878 --> 00:46:16,915 Δεν έχω πρόβα. 466 00:46:20,873 --> 00:46:21,974 Εντάξει. 467 00:46:22,381 --> 00:46:25,971 Ξαπλώστε σε όλο τον κόσμο. Αύριο θα είναι μια ολόκληρη μέρα. 468 00:46:45,654 --> 00:46:47,571 Με παίζεις; 469 00:46:47,828 --> 00:46:50,322 Αν θέλετε η Λάνε να ξεφύγει, θα το κάνει. 470 00:46:50,547 --> 00:46:53,305 Ήθελα τον Lark να τον βγάλει έξω, όχι Ethan Hunt. 471 00:46:53,568 --> 00:46:57,461 Ήθελα Lark να κάνει την ανταλλαγή, όχι Ethan Hunt. 472 00:46:57,949 --> 00:47:02,153 Ήθελα να μας οδηγήσει ο Λάρκ στο πλουτώνιο και στους "Αποστόλους". 473 00:47:02,628 --> 00:47:04,096 Μπορεί να έχετε ακόμα μια πιθανότητα. 474 00:47:04,330 --> 00:47:07,375 Ξέχασες το σώμα που έβγαλα από την τουαλέτα του Grand Palais μέχρι το Grand Palais; 475 00:47:07,599 --> 00:47:10,616 Ξέρω ότι δεν ήταν Λάρκ. Πιθανώς ένας από τους νεοσύλλεκτους. 476 00:47:10,840 --> 00:47:15,451 - Όχι μετά από τις πληροφορίες μας. - Πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν από το ποιον; 477 00:47:17,735 --> 00:47:19,037 De Hunt. 478 00:47:19,877 --> 00:47:22,992 Είχες πολλές υποψίες Ο Λαρκ ήταν Αμερικανός πράκτορας. 479 00:47:23,329 --> 00:47:27,500 Κάποιος που κράτησε κάθε μας κίνηση. Ποιος μπορούσε να έρθει και να πάει σαν φάντασμα. 480 00:47:28,776 --> 00:47:31,512 Προτείνετε ότι ο Hunt είναι ο John Lark; 481 00:47:32,528 --> 00:47:36,544 Exagerezi, Walker. Προσπαθώντας να σώσετε τον κώλο σας. 482 00:47:36,955 --> 00:47:38,256 Δεν θα λειτουργήσει. 483 00:47:38,612 --> 00:47:40,047 Gndete τον εαυτό σας. Θα μπορούσε κάποιος 484 00:47:40,048 --> 00:47:43,377 τόσο προσεκτικοί όσο ο Lark, το τρώτε; 485 00:47:43,877 --> 00:47:46,157 Για μια συνάντηση μπροστά σου με το "V duva Alb "; 486 00:47:46,493 --> 00:47:48,815 - Έστειλε έναν εκπρόσωπο. - Ένα δόλωμα. 487 00:47:49,186 --> 00:47:51,985 Εάν ήταν πραγματικά ξύπνιος, θα είχε βάλει τη φίλη του 488 00:47:52,210 --> 00:47:55,008 να σκοτώσει αυτό το δόλωμα Μπροστά από έναν αξιόπιστο μάρτυρα. 489 00:47:55,630 --> 00:47:56,631 I. 490 00:47:57,151 --> 00:48:00,154 Ο δράκος αρχίζει να δείχνει το πραγματικό πρόσωπο, ο τρομοκράτης. 491 00:48:00,432 --> 00:48:04,492 Έτσι παίζει ένας άνθρωπος Ο ρόλος του Λάρκ και θανατώθηκε. 492 00:48:05,053 --> 00:48:07,531 Και κάτω από το πρόσχημα της υπηρεσίας της χώρας του ... 493 00:48:07,855 --> 00:48:10,179 και να αναλάβει τη δική του μυστική ταυτότητα. 494 00:48:10,402 --> 00:48:13,584 Ελεύθερος να ενεργεί όπως θέλει, με την πλήρη υποστήριξη της αμερικανικής κυβέρνησης. 495 00:48:13,722 --> 00:48:16,970 Γιατί; Γιατί θα έπαιζε το Hunt; 496 00:48:17,549 --> 00:48:20,879 Lane γιατί το έκανε; Ή κάποιος από τους "Αποστόλους" του; 497 00:48:21,280 --> 00:48:23,928 Πίστευαν σε μια αιτία. 498 00:48:24,205 --> 00:48:29,032 Και όταν αυτό αποδείχθηκε ψέμα, έχουν στραφεί ενάντια στις πέτρες τους. 499 00:48:29,488 --> 00:48:34,751 Δεδομένου ότι η κυβέρνηση Hunt την έχει παραδώσει σε αυτόν, τον έχει αποποιήσει, τον πήρε μακριά; 500 00:48:35,042 --> 00:48:39,609 Και θα διαρκέσει για λίγο κάποιος σαν κι αυτός είναι satur; 501 00:48:40,265 --> 00:48:42,809 Αυτή είναι μια σοβαρή κατηγορία. 502 00:48:44,611 --> 00:48:46,144 Μπορείτε να το αποδείξετε; 503 00:48:49,914 --> 00:48:53,574 Αυτό είναι το τηλέφωνο που έχω από το πτώμα του Μεγάλου Παλαί . 504 00:48:58,509 --> 00:49:00,946 Ξέρω ότι έχει όλα τα στοιχεία που χρειάζεστε. 505 00:51:04,802 --> 00:51:07,972 Είναι αλήθεια ότι η λωρίδα αερίου ένα χωριό με 2000 κατοίκους; 506 00:51:10,484 --> 00:51:11,184 Ναι. 507 00:51:11,385 --> 00:51:13,444 Είναι αλήθεια ότι έσπασε αεροπλάνο γεμάτο επιβάτες, 508 00:51:13,445 --> 00:51:15,589 να σκοτώσει κάποιον; 509 00:51:16,610 --> 00:51:17,611 Ναι. 510 00:51:18,982 --> 00:51:22,472 - Είναι αλήθεια ότι αυτός ... - Walker, ό, τι ακούτε, 511 00:51:22,697 --> 00:51:25,768 εάν το δέρμα σας είναι έτοιμο για να πιει, ίσως είναι αλήθεια. 512 00:51:31,738 --> 00:51:33,239 Αγία! 513 00:51:35,054 --> 00:51:37,690 Είστε ο τύπος που τον έπιασε, δεν είναι; 514 00:51:39,293 --> 00:51:42,441 Νομίζεις ότι θα το κρατήσεις για λίγο το μυστικό sta; 515 00:51:45,984 --> 00:51:48,610 Θα το χειριστούμε αυτό την κατάλληλη στιγμή. 516 00:52:37,902 --> 00:52:39,403 Κλείδωμα του. 517 00:54:16,528 --> 00:54:18,213 Τι κάνεις; 518 00:55:49,315 --> 00:55:50,934 F R SEMNAL 519 00:56:31,260 --> 00:56:34,029 - Hunt, πού είσαι; - Δεν μπορώ να περιμένω! 520 00:56:35,004 --> 00:56:36,802 Θέλετε να ... Τι συνέβη; 521 00:56:37,663 --> 00:56:39,640 Θα σε δω στο γκαράζ! 522 00:56:48,949 --> 00:56:50,418 Μπέντι, παίρνεις; 523 00:56:50,915 --> 00:56:53,598 - Υποδοχή. Λέει. - Αλλαγή σχεδίου. Παρακολουθώ. 524 00:56:53,796 --> 00:56:56,599 - Χρειάζομαι εξαγωγή! - Βρισκόμαστε στο δρόμο μας! 525 00:57:11,259 --> 00:57:16,617 Μεταβαίνοντας από την Notre Dame στη γέφυρα Saint Louis, με την αστυνομία ίχνους. 526 01:01:37,030 --> 01:01:38,231 σας σταματά! 527 01:01:38,702 --> 01:01:40,111 Αποκτήστε όπου είστε! 528 01:01:41,165 --> 01:01:42,466 Urc n ma in . 529 01:01:42,961 --> 01:01:44,262 Κανείς δεν χαμογελάει! 530 01:01:47,522 --> 01:01:48,879 Πάρτε τα χέρια σας! 531 01:01:50,858 --> 01:01:52,739 Αφήστε, παρακαλώ. 532 01:01:52,932 --> 01:01:54,726 Δείξτε τα χέρια μου! 533 01:01:58,647 --> 01:02:00,487 Μην ανησυχείτε, παρακαλώ. 534 01:02:01,018 --> 01:02:03,526 Αφήστε, παρακαλώ. 535 01:02:04,678 --> 01:02:06,685 Αφήστε, παρακαλώ. 536 01:02:12,755 --> 01:02:14,889 Η Zola θέλει να σας μιλήσει. 537 01:02:18,757 --> 01:02:21,357 - Τι κάνουμε μαζί της; - Σκοτώστε την. 538 01:02:51,850 --> 01:02:54,417 Θα είστε καλά. 539 01:02:59,589 --> 01:03:01,093 Θα είστε καλά. 540 01:03:01,450 --> 01:03:02,752 Πρέπει να πάμε! 541 01:03:03,776 --> 01:03:06,009 - Λυπάμαι πολύ. - Έλα! 542 01:03:43,160 --> 01:03:47,076 - Παρεμπιπτόντως, καλώ τον περιπατητή μου. - Ήταν η ιδέα σου να το κάνεις αυτό; 543 01:03:57,376 --> 01:03:58,878 Ιησούς Χριστός! 544 01:03:59,444 --> 01:04:01,545 Τι διάολο ήταν αυτό; 545 01:04:07,060 --> 01:04:09,539 - Όλος ο κόσμος είναι έξω! - Ας το αφήσουμε να φύγει! 546 01:06:46,744 --> 01:06:48,246 Ήταν η Ίλσα. 547 01:06:48,843 --> 01:06:50,145 Σκάσε! 548 01:06:50,583 --> 01:06:52,085 Πολύ ενδιαφέρον. 549 01:06:55,408 --> 01:06:57,835 Χαίρομαι που σε βλέπω πάλι, Ethan. 550 01:07:35,491 --> 01:07:37,632 Κοίτα ποιος είναι ακόμα ζωντανός. 551 01:07:41,495 --> 01:07:44,647 - Έχει έναν πομπό μικροκυμάτων. - Εντάξει. Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 552 01:07:44,872 --> 01:07:48,297 Το Las -m s σας διαβεβαιώνει Αυτό δεν θα πειράξει ... αρκετά. 553 01:07:50,796 --> 01:07:52,298 90 δευτερόλεπτα. 554 01:07:53,342 --> 01:07:56,950 Εσείς και οι "Απόστολοι" πιστεύετε ότι θα σας δώσουμε να ανταλλάξουν για το πλουτώνιο. 555 01:07:57,174 --> 01:07:59,701 Σας διαβεβαιώνω αυτό αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. 556 01:07:59,926 --> 01:08:03,007 Η αποστολή σας, αν επιλέξετε να την δεχτείτε ... 557 01:08:04,295 --> 01:08:07,799 M ntreb, Ethan, Έχετε ποτέ επιλέξει να μην αποδεχθείτε; 558 01:08:08,480 --> 01:08:12,735 Ποτέ σταμάτησες και ρωτούσες τον εαυτό σου ποιος δίνει εντολές ή γιατί; 559 01:08:13,701 --> 01:08:17,982 Κάθε μέρα στέκεστε σε αυτό που υπηρετείτε ένα ακόμη βήμα προς την καταστροφή του κόσμου. 560 01:08:18,249 --> 01:08:20,003 Παράξενη κατηγορία, προέρχονται από τρομοκράτες. 561 01:08:20,004 --> 01:08:21,238 60 δευτερόλεπτα. 562 01:08:21,462 --> 01:08:23,736 Οι τρόμοι είναι σαν τα κορίτσια απόγνωση μετά από προσοχή, 563 01:08:23,960 --> 01:08:27,038 ελπίζοντας να επηρεάσει την κοινή γνώμη μέσω του φόβου. 564 01:08:27,663 --> 01:08:30,764 Δεν μου νοιάζει τι σκέφτονται ή αισθάνονται οι άνθρωποι. 565 01:08:31,056 --> 01:08:33,660 Από την εμπειρία, ξέρω ότι δεν το κάνουν πάρα πολύ χρόνο ούτε ένας ούτε ο άλλος. 566 01:08:33,884 --> 01:08:37,479 Υποθέτω ότι αυτό απαιτεί βομβαρδισμούς εργοστάσια ή την κατεδάφιση πολιτικών αεροσκαφών. 567 01:08:37,703 --> 01:08:39,950 Ή να με κατηγορήσω για ένα εκρηκτικό γιλέκο! 568 01:08:40,232 --> 01:08:43,091 Σκεφτείτε ότι είναι μια ημιτελή επιχείρηση, φίλος. 569 01:08:43,344 --> 01:08:45,013 - Λούθερ; - Είμαι σχεδόν έτοιμος. 570 01:08:45,226 --> 01:08:47,306 Δείτε το τέλος ως διαυγές όπως εγώ, Ethan. 571 01:08:47,530 --> 01:08:50,433 Κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο Τρελάω. 572 01:08:50,705 --> 01:08:52,662 Το "Συνδικάτο" δημιουργήθηκε για να τα σπάσει. 573 01:08:52,663 --> 01:08:54,448 C r mid cu c r mid . 574 01:08:54,658 --> 01:08:56,618 Η "ένωση" ήταν ένα hait των εγκληματιών la i! 575 01:08:56,842 --> 01:08:59,892 Η «ένωση» ήταν η τελευταία ελπίδα του πολιτισμού! 576 01:09:00,370 --> 01:09:03,439 Προσπαθεί να συντρίψει την παλαιά παγκόσμια τάξη. 577 01:09:04,339 --> 01:09:09,061 Αυτή η ελπίδα έχει πλέον εξαφανιστεί λόγω εσάς και της θλιβερότητάς σας. 578 01:09:10,882 --> 01:09:13,426 Θα έπρεπε να έχεις σκοτωθεί, Ethan. 579 01:09:15,390 --> 01:09:19,023 Το τέλος της οποίας πάντα φοβόσαστε, Έρχεται. 580 01:09:22,018 --> 01:09:23,804 Έρχεται. 581 01:09:25,137 --> 01:09:27,854 Και το αίμα της θα είναι στα χέρια σας. 582 01:09:30,409 --> 01:09:35,051 Απόρριψη. Με όλες τις καλές προθέσεις σας. 583 01:09:41,719 --> 01:09:43,879 - Ώρα! - Είμαι τελειωμένος! 584 01:10:08,589 --> 01:10:09,891 Διαλέξτε το! 585 01:10:12,585 --> 01:10:13,886 Είναι δική μου τώρα! 586 01:10:23,107 --> 01:10:25,209 Είστε γεμάτοι εκπλήξεις, Lark. 587 01:10:25,409 --> 01:10:27,812 Το σχέδιο του αδερφού σας ήταν κακό Ξεκινήστε από τη λέξη "Pleac ". 588 01:10:28,014 --> 01:10:32,285 Θα είχατε χάσει όλους τους ανθρώπους και τη Λάνε θα είχε σκοτωθεί στα γυρίσματα. 589 01:10:32,687 --> 01:10:34,343 Έπρεπε να αυτοσχεδιάσω. 590 01:10:34,941 --> 01:10:36,888 Γιατί δεν είπες την πρώτη φορά; 591 01:10:37,493 --> 01:10:40,941 Επειδή δεν εμπιστεύομαι τον λαό σας. Ειδικά στον αδελφό σου. 592 01:10:45,247 --> 01:10:48,450 Οικογένεια, τι μπορείτε να κάνετε; 593 01:10:51,235 --> 01:10:52,787 Λοιπόν, πού είναι η Lane; 594 01:10:53,252 --> 01:10:55,377 Σίγουρα δεν είναι ο κώλος του Σεν. 595 01:10:55,580 --> 01:10:57,547 Εξαρτάται από μένα. Είναι ασφαλές. 596 01:10:58,204 --> 01:10:59,997 Πού μπορώ να συναντήσω τον Curier; 597 01:11:01,814 --> 01:11:03,573 Ας μιλήσουμε για μια γυναίκα. 598 01:11:05,349 --> 01:11:06,450 Γυναίκα; 599 01:11:06,687 --> 01:11:09,665 Ήταν μαζί σου στο Palais . Η Zola την έχει ξαναδεί σήμερα. 600 01:11:09,890 --> 01:11:13,516 Προσπάθησε να σκοτώσει τη Λάνε. Είχε ένα ans , αλλά δεν το έκανε. 601 01:11:14,200 --> 01:11:15,401 Γιατί; 602 01:11:18,860 --> 01:11:20,504 Έχουμε ένα παρελθόν μαζί. 603 01:11:21,945 --> 01:11:23,446 Είναι περίπλοκο. 604 01:11:25,258 --> 01:11:29,852 Λοιπόν, θα το καταστήσω ακόμα πιο περίπλοκο. Η προμήθειά μου μόλις σηκώθηκε. 605 01:11:30,300 --> 01:11:33,715 Κάποιος σκότωσε τέσσερα άτομα σήμερα. Υποθέτω ότι ήταν. 606 01:11:40,530 --> 01:11:42,021 Το θέλω, Λάρκ. 607 01:11:43,066 --> 01:11:44,846 Και θα το φέρετε σε μένα. 608 01:11:46,090 --> 01:11:50,594 Διαφορετικά, δεν πληρούν τις "Curier" και το πλουτώνιο θα πάει στην υψηλότερη προσφορά. 609 01:11:51,432 --> 01:11:53,974 Δεν θα κλάψω όπως της να παρεμβαίνουμε σε εμάς. 610 01:11:58,204 --> 01:11:59,606 Αυτό έγινε. 611 01:12:00,494 --> 01:12:02,878 Στη συνάντηση. Όχι νωρίτερα. 612 01:12:15,211 --> 01:12:16,776 Πηγαίνετε στο Λονδίνο. 613 01:12:17,541 --> 01:12:19,324 Θα ακολουθήσουν τις οδηγίες. 614 01:14:01,174 --> 01:14:03,900 Ήξερα ότι αν την ακολούθησα, θα εμφανιστεί τελικά. 615 01:14:04,172 --> 01:14:05,574 Είσαι εντάξει; 616 01:14:07,877 --> 01:14:10,791 - Ilsa, εγώ ποτέ δεν ... - Ξέρω ότι έχετε τους λόγους σας. 617 01:14:12,122 --> 01:14:13,423 Το ξέρω. 618 01:14:17,363 --> 01:14:20,238 - Πρέπει να φύγεις. - Δεν μπορώ να το κάνω. 619 01:14:21,887 --> 01:14:24,101 Δεν βρισκόσασταν στο Palais να σκοτώσει τον Λάρκ. 620 01:14:24,557 --> 01:14:25,858 Όχι. 621 01:14:27,591 --> 01:14:29,160 Ήσαστε εκεί για να τον προστατεύσετε. 622 01:14:29,677 --> 01:14:30,879 Ναι. 623 01:14:31,156 --> 01:14:33,208 Και τον σκότωσες ότι μπορείτε να με προστατεύσετε. 624 01:14:35,108 --> 01:14:37,344 Θέλατε τον Λάρκ για να απελευθερώσετε την Lane. 625 01:14:39,095 --> 01:14:42,032 Ναι, ήθελες να απελευθερώσεις τη Λάνε. 626 01:14:43,009 --> 01:14:44,762 Γιατί πρέπει να σκοτώσεις τη Λάνε. 627 01:14:46,542 --> 01:14:48,194 Ποιος θέλει να το κάνετε αυτό; 628 01:14:50,081 --> 01:14:51,821 MI6. 629 01:14:54,405 --> 01:14:55,406 Γιατί; 630 01:14:55,662 --> 01:14:57,263 Μετά τη σύλληψή του στο Λονδίνο, 631 01:14:57,487 --> 01:15:00,324 προσπάθησαν να επαναπατρίσουν τη Λάνε με διπλωματικά μέσα. 632 01:15:00,719 --> 01:15:03,344 Αλλά πάρα πολλοί ήθελαν να κομμάτι κρέατος. 633 01:15:03,599 --> 01:15:07,179 Ένας τέτοιος άνθρωπος, αυτό που είδε, τι γίνεται με τη βρετανική κατασκοπεία ... 634 01:15:07,403 --> 01:15:10,462 Δεν μπορώ να τον αφήσω να μιλήσει ποτέ με μια ξένη κυβέρνηση. 635 01:15:10,699 --> 01:15:12,171 Αυτό δεν ζητώ. 636 01:15:13,494 --> 01:15:15,332 Γιατί σου έστειλαν; 637 01:15:15,681 --> 01:15:17,758 Έτσι αποδεικνύω την πίστη μου. 638 01:15:19,073 --> 01:15:21,912 - Επιτρέψτε μου να πάω σπίτι. - Αλλά βγήκες από αυτό! 639 01:15:22,410 --> 01:15:25,206 - Ήσασταν ελεύθερος; - Δεν είμαστε ποτέ ελεύθεροι. 640 01:15:26,288 --> 01:15:28,976 Πέρασα δύο χρόνια υπό κάλυψη με την Lane. 641 01:15:29,276 --> 01:15:31,979 Για αυτούς, είναι μια απειλή όσο το έκανε. 642 01:15:32,978 --> 01:15:36,758 Θα τον σκοτώσω, ή δεν θα σταματήσω ποτέ δεν τρέχει μακριά. 643 01:15:38,717 --> 01:15:41,604 Τώρα, πες μου πού είναι; 644 01:15:45,980 --> 01:15:50,427 - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. - Θα τον φτάσω με κάποιο τρόπο. 645 01:15:51,449 --> 01:15:54,230 Παρακαλώ, Δεν μπορώ να σας ξεπεράσω. 646 01:16:50,477 --> 01:16:51,278 Ναι; 647 01:16:51,545 --> 01:16:54,139 - Είσαι εδώ στο Λονδίνο; - Ναι. 648 01:16:54,615 --> 01:16:56,406 Είστε έτοιμοι να συναντηθείτε με το "Curierul"; 649 01:16:57,258 --> 01:16:59,255 Ναι. Πού πάω; 650 01:16:59,749 --> 01:17:01,785 Πού θέλετε να συναντηθείτε; 651 01:17:04,489 --> 01:17:06,290 ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΗΣ ΚΛΗΣΗΣ 652 01:17:39,887 --> 01:17:41,188 Διευθυντής; 653 01:17:41,805 --> 01:17:43,774 Προσευχήθηκα στο Θεό s δεν είναι αλήθεια. 654 01:17:44,017 --> 01:17:45,819 Στην υπεράσπισή του, κύριε, 655 01:17:46,043 --> 01:17:48,537 αν ο Ethan δεν επέμβει, πολλοί άνθρωποι θα είχαν σκοτωθεί. 656 01:17:48,762 --> 01:17:51,615 Είμαι βέβαιος, Dunn, ότι οι Παρίσιοι είναι καλοί Και ολόκληρο το γαλλικό έθνος 657 01:17:51,739 --> 01:17:54,441 θα λάβει αυτό υπόψη. 658 01:17:55,270 --> 01:17:56,985 Τι συνέβη, λοιπόν; 659 01:18:16,280 --> 01:18:18,682 Τη στιγμή εκείνη μας είπαν έρχομαι στο Λονδίνο ... 660 01:18:19,508 --> 01:18:21,054 ... και περιμένουν οδηγίες. 661 01:18:21,255 --> 01:18:22,756 Και τι συμβαίνει τώρα; 662 01:18:23,179 --> 01:18:24,180 Τώρα; 663 01:18:25,578 --> 01:18:26,955 Γνωρίζουμε "Voodoo" Μέσα σε 20 λεπτά. 664 01:18:27,179 --> 01:18:28,416 Θα μας οδηγήσει στον Curier, 665 01:18:28,641 --> 01:18:31,565 που θα μας διδάξει το πλουτώνιο Σε αντάλλαγμα για τον Σολωμόν Λέιν. 666 01:18:31,790 --> 01:18:33,216 Ή, στο σενάριό μας ... 667 01:18:34,532 --> 01:18:35,933 ... του Μπέντζι. 668 01:18:36,320 --> 01:18:37,321 Ο Ιησούς! 669 01:18:37,709 --> 01:18:40,212 - Λυπάμαι, τι; «Εγώ και ο Λούθηρος θα σας μεταφέρουν στο Courier». 670 01:18:40,462 --> 01:18:41,936 Ο Walker θα εξαφανιστεί αν τον πάρεις την πραγματική Λωρίδα. 671 01:18:41,937 --> 01:18:43,191 Σε καμία περίπτωση! 672 01:18:43,315 --> 01:18:45,763 - Περιμένετε! Γιατί πρέπει να είμαι ο Λέιν; - Μπένζι. 673 01:18:45,877 --> 01:18:50,896 Η αποστολή μας, δική μου, είναι η ανάκαμψη ότι το πλουτώνιο και εγώ θα το κάνουμε με κάθε πολύτιμο! 674 01:18:51,147 --> 01:18:53,868 Ακόμη και αν πρέπει να το επιστρέψω η πραγματική λωρίδα! 675 01:18:54,086 --> 01:18:56,194 Και δεν θα τον αφήσω να φύγει ποτέ s plece! 676 01:18:56,394 --> 01:18:58,900 Όταν οι "Απόστολοι" θα καταλάβουν παίζοντας μαζί τους, 677 01:18:58,901 --> 01:19:01,772 θα χάσετε το πλουτώνιο. Και πάλι! 678 01:19:01,972 --> 01:19:03,593 Ας ανησυχούμε για τους "Αποστόλους". 679 01:19:03,817 --> 01:19:07,783 - Τώρα έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα. - Ένα μεγαλύτερο πρόβλημα; 680 01:19:08,704 --> 01:19:11,561 - Ilsa. - Είναι δικό μας; Ilsa Faust; 681 01:19:11,762 --> 01:19:15,465 - Πώς αναμιγνύεται σε όλα αυτά; - Ο MI6 του διέταξε να σκοτώσει την Lane. 682 01:19:15,699 --> 01:19:19,570 - Περιμένετε. Ήταν στο Παρίσι; Στη μοτοσικλέτα; - Ναι. 683 01:19:19,839 --> 01:19:22,860 - Ethan, προσπάθησε να μας σκοτώσει! - Όχι εμείς, Lane. 684 01:19:23,093 --> 01:19:24,421 Προσπάθησε να σκοτώσει τη Λάνε. Δεν έχει άλλη επιλογή. 685 01:19:24,422 --> 01:19:25,806 Και θα με σκοτώσει! 686 01:19:26,007 --> 01:19:29,700 - Δεν θα αφήσω να συμβεί αυτό! - Πώς θα το κάνεις; 687 01:19:31,094 --> 01:19:33,092 - Σκέφτομαι αυτό. - Ο, σκέφτεται γι 'αυτό. 688 01:19:33,316 --> 01:19:36,017 Τώρα δεν έχουμε πολύ χρόνο. Πρέπει να προετοιμάσουμε τη συνάντηση. 689 01:19:36,270 --> 01:19:37,818 Η συνάντηση είναι μια παγίδα. 690 01:19:38,982 --> 01:19:43,098 Το "V duva Alb " συνεργάζεται με τη CIA. Έχει δουλέψει από την αρχή. 691 01:19:43,436 --> 01:19:45,994 Διαπραγμάτευση της ασυλίας είναι το νόμισμά της συναλλάγματος. 692 01:19:46,343 --> 01:19:49,065 Η καταγραφή του πλουτωνίου, οι "Απόστολοι" και ο John Lark, 693 01:19:49,289 --> 01:19:51,230 θα κερδίσουν πολύ good voin από τους Αμερικανούς. 694 01:19:51,454 --> 01:19:54,581 Αλλά αν ο Sloan παίρνει ένα τέχνασμα, γιατί δεν μας είπε; 695 01:19:54,782 --> 01:19:58,409 Για ό, τι μπορεί να κάνει, όποιος κι αν είναι John Lark. Συμπεριλαμβανομένου ενός από εμάς. 696 01:19:59,937 --> 01:20:02,440 Και τώρα, οι υποψίες της επιβεβαιώνονται. 697 01:20:04,239 --> 01:20:07,136 Σύμφωνα με αυτό το αρχείο, υπάρχουν ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία 698 01:20:07,361 --> 01:20:11,234 ο οποίος αγκιστρώνει το Hunt παρακάμπτοντας την ευλογιά από το CDC. 699 01:20:11,625 --> 01:20:13,978 Επίσης, αποδίδεται σε ένα coresponden ndelungat 700 01:20:14,202 --> 01:20:16,138 Τελείωσε με την πρόσληψη του Δρ. Delbruuk. 701 01:20:16,432 --> 01:20:20,091 Και, φυσικά, ο Χαντ θα τον είχε δώσει η διμοιρία των "Αποστόλων". 702 01:20:20,610 --> 01:20:25,415 Αυτά τα γεγονότα, επιβεβαιωμένα με ένα μακρύ παρελθόν Και ενοχοποιώντας την παράνομη συμπεριφορά, 703 01:20:25,605 --> 01:20:30,859 συμβάλλει στην ιστορία της CIA πώς έζησε το Hunt. 704 01:20:31,319 --> 01:20:33,388 Και ψάχνοντας τον Λάρκ δεν υπάρχει κάλυμμα, 705 01:20:33,530 --> 01:20:37,934 που κρύβουν το γεγονός ότι ο Lark ... Εγώ είμαι. 706 01:20:39,779 --> 01:20:41,681 Πρέπει να του πω κάτι, Ethan. 707 01:20:41,881 --> 01:20:44,183 Όταν οι άνθρωποι λένε ότι είσαι ο μεγαλύτερος σου duṁman, 708 01:20:44,408 --> 01:20:46,621 είναι απλά μια μορφή στυλ. 709 01:20:50,762 --> 01:20:53,742 Λυπάμαι που έχει ο Σλόαν Και για μερικές ερωτήσεις. 710 01:20:54,086 --> 01:20:57,134 Ο Vuduva τους πρόσφερε χωρίς πρόσθετο κόστος. 711 01:20:57,588 --> 01:20:59,713 Και πού έχει ο Sloan; αυτές τις πληροφορίες; 712 01:21:00,498 --> 01:21:02,179 Δεν είπε. 713 01:21:02,605 --> 01:21:07,250 Παρόλα αυτά, μου έδωσε την ευκαιρία να πείσω τον εαυτό μου να βρεθείτε σε αυτή την αποστολή. 714 01:21:07,474 --> 01:21:09,969 Και να τον διδάξει προσωπικά στο Σολωμόν Λέιν. 715 01:21:10,289 --> 01:21:11,951 - Κύριε, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. - Κυνήγι! 716 01:21:12,175 --> 01:21:14,789 Όχι, ξέρω την Lane. Δεν έχει καμία πρόθεση να γυρίσει πίσω! 717 01:21:14,990 --> 01:21:19,494 - Γι 'αυτό και θα επιστρέψουμε! - Αυτό θέλει να κάνουμε. 718 01:21:19,645 --> 01:21:21,584 - Ethan. - Νομίζεις ότι είναι σύμπτωση; 719 01:21:21,808 --> 01:21:24,220 Ο CW Sloan μόλις βρήκε αυτά; Η Lane ζήτησε να σταλεί! 720 01:21:24,445 --> 01:21:28,668 Πώς θα αντιδράσει. Ακριβώς όπως το κάνει c "Vduduva" δεν θα σας φυσήξει. Δεν καταλαβαίνετε; 721 01:21:28,892 --> 01:21:32,218 Αυτό, κύριε. Αυτή είναι η παγίδα! 722 01:21:32,718 --> 01:21:34,120 - Είμαστε χειραγωγημένοι. - Κυνήγι! 723 01:21:34,322 --> 01:21:39,483 - Υπάρχουν δύο πυρήνες πλουτωνίου που λείπουν! - Τους χάσεις! 724 01:21:41,491 --> 01:21:44,317 Κύριε, για να διορθωθεί, έχουμε χάσει όλους τους. 725 01:21:44,555 --> 01:21:47,270 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, δεν ήσασταν εκεί. 726 01:21:47,493 --> 01:21:50,796 Τώρα λοιπόν τη δουλειά σας είναι να ζητήσω συγγνώμη;! 727 01:21:51,362 --> 01:21:54,381 Ο Θεός, Ethan, δεν το κάνει θα είναι πιο δύσκολο από ό, τι είναι. 728 01:21:54,705 --> 01:21:57,476 Δεν μπορώ πλέον να σας προστατεύσω! Δεν το καταλαβαίνετε αυτό; 729 01:21:57,700 --> 01:22:00,357 Δεν θα φτάσετε ποτέ πιο κοντά στο πλουτώνιο! 730 01:22:00,581 --> 01:22:03,785 - Κύριε, πραγματικά δεν το πιστεύετε. - Νομίζω ότι μου έδωσε μια επιλογή. 731 01:22:04,009 --> 01:22:08,062 Σας προστατεύω, ή το ΔΝΤ. Γι 'αυτό θέλω να πείσω τον εαυτό μου. 732 01:22:08,564 --> 01:22:11,903 - Και αν αρνηθώ; - Τι νομίζεις ότι είναι εδώ; 733 01:22:12,161 --> 01:22:15,020 Πιστεύετε ότι υπάρχει ένας παρατηρητής; Είναι δολοφόνος! 734 01:22:15,249 --> 01:22:17,753 Είναι ο "εγκαταστάτης" νούμερο ένα του Eric i Sloan. 735 01:22:17,975 --> 01:22:20,945 Αν πάτε, έχει m n liber s te v neze ... 736 01:22:21,363 --> 01:22:23,028 ... και να σε σκοτώσει. 737 01:22:25,960 --> 01:22:28,663 Είναι ακριβώς η δουλειά. F r αναισθησία. 738 01:22:29,021 --> 01:22:33,503 Δεχτείτε, Ethan. Αυτή τη φορά χάσατε. Ήταν αυτό που ήταν. 739 01:22:34,343 --> 01:22:37,046 Όχι, κύριε. Όχι. 740 01:22:37,359 --> 01:22:42,181 Παρακαλώ μην το κάνετε. Δίνω μια άμεση παραγγελία. Αυτή η αποστολή έχει σταματήσει. 741 01:22:43,073 --> 01:22:44,675 Από τώρα και στο εξής! 742 01:22:47,312 --> 01:22:51,250 Stickell, είναι φίλος σου. Θα μου εξηγήσατε, παρακαλώ ... 743 01:22:53,112 --> 01:22:55,893 Λυπάμαι, κύριε, αλλά δεν μου δίνουν την επιλογή. 744 01:22:58,060 --> 01:22:59,786 Είναι 15 λεπτά δεν συναντάμε το "Βουντού". 745 01:23:00,010 --> 01:23:02,262 Θέλετε πλουτώνιο; Είμαστε οι μόνοι και μπορούμε να το πάρουμε. 746 01:23:02,586 --> 01:23:04,096 Εσύ ή όχι;! 747 01:23:05,376 --> 01:23:07,478 - Τσάντα μου. - Τι κάνεις; 748 01:23:07,716 --> 01:23:09,593 - Ο Benji πρέπει να είναι έτοιμος. - Όχι! Ethan ... 749 01:23:09,817 --> 01:23:13,009 Δεν έχουμε χρόνο, Λούθερ. Πρέπει να με εμπιστεύεσαι. 750 01:23:29,636 --> 01:23:32,438 - Είσαι εντάξει; - Ναι, ακριβώς όπως ... 751 01:23:33,058 --> 01:23:35,616 ... έχω μια κακή αίσθηση Συνδεθείτε με αυτό. 752 01:24:00,852 --> 01:24:04,912 - Αν δεν ήρθες από εμάς ... - Θα χρησιμοποιήσω τη μέθοδο μου. 753 01:24:08,441 --> 01:24:10,455 Μην το βγάζετε από το μάτι. 754 01:24:46,862 --> 01:24:48,762 Αρκετά με το παιχνίδι. Θα σας βγάλω από εδώ. 755 01:24:48,986 --> 01:24:50,380 Πού είναι το Hunt; 756 01:24:50,813 --> 01:24:53,928 - Πήγε στη συνάντηση. Με τη δική σας. - Απλά να ηρεμήσω. 757 01:24:54,150 --> 01:24:57,447 - Καλέστε τους Απόστολους. Προειδοποίηση. - Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί τους. 758 01:24:57,671 --> 01:24:59,274 Για την ασφάλειά τους και το δικό μου. 759 01:24:59,551 --> 01:25:03,307 Αλλά έχω ομάδα εξόρυξης Και δορυφορική παρακολούθηση της συνάντησης. 760 01:25:03,669 --> 01:25:05,654 - Σας θέλουν μόλις βγούμε από το κτίριο. - Όχι. 761 01:25:05,878 --> 01:25:09,142 Είμαι εδώ. Δεν είμαι τελειωμένος με τον Χαντ. 762 01:25:13,575 --> 01:25:17,300 Γιατί πρέπει να περιπλέξετε πράγματα όπως αυτό;! 763 01:25:17,564 --> 01:25:20,834 - Δεν ξέρω τι εννοείς; - Η λέξη ήταν απλή. 764 01:25:21,060 --> 01:25:26,169 Σας βοηθάω να κυνηγάτε την επιχείρηση του Χαντ, μου δίνετε πλουτώνιο. Χάνετε χρόνο! 765 01:25:26,416 --> 01:25:29,519 Δεν μπορεί να υπάρξει ειρήνη χωρίς να υποφέρουν πολύ από τα βάσανα. 766 01:25:29,752 --> 01:25:32,521 Με τον μεγαλύτερο πόνο, έχουν τόση ειρήνη. 767 01:25:32,785 --> 01:25:35,904 Όταν έγραψα αυτά τα λόγια, Δεν ανέφερα την ειρήνη σας. 768 01:25:36,104 --> 01:25:38,206 Ή ο πόνος του Χαντ. 769 01:25:38,483 --> 01:25:42,400 Η παλαιά παγκόσμια τάξη πρέπει να καταστραφεί Και έχουμε τα μέσα να το κάνουμε. 770 01:25:42,624 --> 01:25:46,764 Δεν ενδιαφέρεσαι τόσο πολύ όσο ο Hunt s tr iasc , s cad τον κατηγορούν. 771 01:25:47,008 --> 01:25:49,763 Δεν είναι αναρχία. Είναι εκδίκηση. 772 01:25:50,360 --> 01:25:51,865 Ναι, είναι. 773 01:25:52,482 --> 01:25:57,496 Και όταν έχω αυτό που θέλω, Οι "Απόστολοι" λαμβάνουν πλουτώνιο. 774 01:26:01,442 --> 01:26:03,073 Ο Χαντ είναι ο μόνος φίλος που έχετε. 775 01:26:03,298 --> 01:26:06,113 Είναι στη ζωή μόνο για c δεν είχε το θάρρος να σε σκοτώσει! 776 01:26:06,338 --> 01:26:08,879 Ο Σλόαν έχει δίκιο. Το ΔΝΤ είναι σαν αποκριές. 777 01:26:09,080 --> 01:26:11,953 Τίποτα άλλο από αυτό nişte b rba i care care ... 778 01:26:18,595 --> 01:26:19,896 Τι; 779 01:26:25,566 --> 01:26:28,780 Είναι ακριβώς η δουλειά. F r αναισθησία. 780 01:26:32,821 --> 01:26:34,913 Έστρεψα την ημέρα μου, έτσι δεν ήταν; 781 01:26:38,472 --> 01:26:41,111 Και το έχετε κάνει τόσο καλά πηγαίνετε σε αυτό το στάδιο. 782 01:26:41,412 --> 01:26:45,432 Νομίζω ότι έχει κολλήσει. Θέλετε να μάθετε; 783 01:27:27,710 --> 01:27:30,335 - Πώς το έκανα; - Δεν είχα την ευκαιρία. 784 01:27:32,151 --> 01:27:34,607 Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί σας αρέσει από πολύ καιρό πριν. 785 01:27:34,832 --> 01:27:37,916 - Λοιπόν, παρακαλώ, κ. Διευθυντής ... - Ο άνθρωπος είναι ένας ταλαντούχος άνθρωπος. 786 01:27:38,111 --> 01:27:41,926 - Καλώς ήλθατε στην ομάδα, κύριε. - Κάνε λάθος. 787 01:27:42,146 --> 01:27:46,476 Όχι, το λίπος ήταν δικό μου. Όταν έσωσα τη ζωή μου στο Παρίσι. 788 01:27:46,739 --> 01:27:48,007 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 789 01:27:48,242 --> 01:27:51,541 Παίζω ρόλο, όπως και εσείς, Προσπαθώντας να ανακτήσει το πλουτώνιο. 790 01:27:51,765 --> 01:27:55,266 Δεν εξηγεί γιατί δώσατε το αρχείο του Σλόαν Και προσπαθήσατε να τρέξετε το Hunt. 791 01:27:55,490 --> 01:27:58,335 Έχει δίκιο ... Lark. 792 01:27:58,709 --> 01:28:02,773 Είναι παρανοϊκό. Κτυπά την ταινία. Όπως φαίνεται στον φάκελο. 793 01:28:02,967 --> 01:28:06,583 "Τότε πού έχει ο Sloan το φάκελο;" - Δεν έχω την παραμικρή ιδέα. 794 01:28:06,855 --> 01:28:08,356 Το έχω. 795 01:28:10,991 --> 01:28:13,618 - Άκουγες τα πάντα, Ερίκα; - Ναι. 796 01:28:14,448 --> 01:28:17,206 Δεν μου αρέσει να χειρίζομαι, Walker. 797 01:28:18,575 --> 01:28:20,699 Είσαι κακό αγόρι. 798 01:28:21,555 --> 01:28:24,803 - Πού θέλετε να παραδώσουμε; - Θα έρθω σε σας. 799 01:28:27,621 --> 01:28:30,985 Κανείς δεν μυρίζει! Πάρε τα! Πέτα τους! 800 01:28:31,675 --> 01:28:34,008 Τα χέρια σας επάνω! Χαμηλώστε τα όπλα σας! 801 01:28:34,339 --> 01:28:35,904 Πέτα το! Πέτα το! 802 01:28:36,523 --> 01:28:38,326 - Κάτω τα όπλα σου! Αμέσως! Μπορείτε! - Είναι εντάξει. 803 01:28:38,550 --> 01:28:41,298 - Σας μιλάω! - Εντάξει, καλά. 804 01:28:41,491 --> 01:28:45,642 - Θεωρήσαμε ότι έχουμε μια συμφωνία; - Είχαμε, και τώρα δεν το έχουμε πλέον. 805 01:28:45,967 --> 01:28:49,137 Υπάρχουν πολύ στη μέση να αναλάβει κάθε κίνδυνο. 806 01:28:49,426 --> 01:28:50,764 Σας φέρνω όλους εδώ. 807 01:28:50,951 --> 01:28:53,791 - Μαζί με τον περιπατητή. - Το plutoon είναι εκεί! 808 01:28:54,015 --> 01:28:56,566 Και δεν εμπιστεύομαι κανέναν από εκείνο το δωμάτιο για να το πάρει. 809 01:28:56,791 --> 01:29:00,200 Θα επιλύσουμε στην Ουάσινγκτον αμφιβολίες για την ταυτότητα του καθενός. 810 01:29:00,496 --> 01:29:02,386 - Erica! - Κύριε. 811 01:29:02,629 --> 01:29:05,521 Είναι εντάξει. S κάνει όπως λέει. 812 01:29:06,049 --> 01:29:09,809 Οι μόνες πραγματικές απειλές είναι Σε αυτό το δωμάτιο και στην κατοχή μας. 813 01:29:11,819 --> 01:29:15,122 Είναι αυτό; Πάρτε τον έξω! 814 01:29:35,051 --> 01:29:36,452 Πού είμαι; 815 01:30:07,165 --> 01:30:08,367 Ethan! 816 01:30:32,593 --> 01:30:35,118 Η πρώτη ομάδα ήταν κάτω. Αποστολή περιβαλλόντων. 817 01:30:37,823 --> 01:30:41,726 - Μπορώ ... - Όχι! Έχουμε μια πληγή! 818 01:30:44,787 --> 01:30:46,442 Κάποιος μπορεί να βοηθήσει! 819 01:30:55,289 --> 01:30:56,690 Κύριε; 820 01:31:01,016 --> 01:31:05,008 Ethan, σημείω Walker, αλλά έφυγε. Πρέπει να τον πιάσετε. 821 01:31:09,827 --> 01:31:11,128 Πηγαίνετε. 822 01:31:12,538 --> 01:31:14,039 Λυπάμαι, κύριε. 823 01:31:16,052 --> 01:31:17,353 Πηγαίνετε. 824 01:31:28,022 --> 01:31:29,323 Ethan. 825 01:31:33,380 --> 01:31:34,682 Αναμονή για! 826 01:31:35,994 --> 01:31:38,030 Πιάσε τον μπάσταρδο! 827 01:32:06,501 --> 01:32:10,111 Έλα! Έλα! Ναι, το έκανα! 828 01:32:16,272 --> 01:32:17,673 πίσω! 829 01:32:21,089 --> 01:32:22,390 Λυπάμαι. 830 01:32:23,193 --> 01:32:24,855 Πες μου, Benji. Πού είναι ο Walker; 831 01:32:25,098 --> 01:32:29,803 - Είναι περίπου 400 μέτρα δυτικά. Πάρτε το προς τα δεξιά. - Σε ποια κατεύθυνση; Στα δεξιά μου; 832 01:32:31,844 --> 01:32:34,847 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Γιατί όχι; 833 01:32:35,550 --> 01:32:38,553 - Γιατί παρακολουθώ. - Τι θέλετε να πείτε; Ποιος ;! 834 01:32:39,383 --> 01:32:42,232 Δεν έχω ιδέα. CIA, "Απόστολοι", τι έχει σημασία; 835 01:32:42,456 --> 01:32:45,978 Εντάξει, βγείτε από εκεί Και στη συνέχεια το πάρτε προς τα δεξιά. 836 01:32:53,481 --> 01:32:57,030 Είμαι τρομερά λυπημένος. Συγγνώμη Μ. 837 01:33:13,844 --> 01:33:15,702 Γιατί είναι ομόκεντρα; 838 01:33:42,362 --> 01:33:46,021 Εντάξει, πρέπει να διασχίσετε το δρόμο στα αριστερά σας το συντομότερο δυνατό. 839 01:33:50,870 --> 01:33:54,574 - Ethan, μπορείς να ακούσεις; Πάρε το, τώρα! - Θα το φροντίσω! 840 01:34:05,830 --> 01:34:08,867 Εντάξει, τώρα διασχίζει το δρόμο. Μπροστά σου! 841 01:34:15,332 --> 01:34:18,748 Ethan, έχει φύγει από σας. Θα πρέπει να γίνετε πιο γρήγορα! 842 01:34:49,386 --> 01:34:51,777 Πάρτε γη! Κρατήστε το ίσια. 843 01:34:53,792 --> 01:34:55,560 Προχωρήστε μπροστά! Συνεχίστε όλοι μπροστά! 844 01:34:55,883 --> 01:34:58,530 Πηγαίνετε ευθεία. Αα! Λίγο πριν! 845 01:34:59,319 --> 01:35:02,863 - Εντάξει, τώρα. - Ναι; Τώρα! 846 01:35:03,756 --> 01:35:05,446 - Ναι, σωστά! - Είσαι σίγουρος; 847 01:35:05,738 --> 01:35:07,304 Ναι, είμαι ...! 848 01:35:07,804 --> 01:35:11,007 Όχι, στα αριστερά! F la stnga! Λυπούμαστε, η οθόνη ήταν αποκλεισμένη. 849 01:35:14,716 --> 01:35:16,017 Αριστερά; 850 01:35:19,448 --> 01:35:20,850 Σας ευχαριστώ. 851 01:35:27,430 --> 01:35:30,352 - Τι περιμένεις; - Ελάτε από ένα παράθυρο! 852 01:35:30,576 --> 01:35:32,467 Πώς πηγαίνετε από ...; 853 01:35:34,178 --> 01:35:37,475 Συγγνώμη, είχα την εικόνα στο 2D. Καλή τύχη! 854 01:36:12,124 --> 01:36:14,894 Στο κεφάλι της γέφυρας, σταθείτε στα αριστερά! Σχεδόν τον πιάσατε. 855 01:36:18,414 --> 01:36:21,751 Έλα, Ethan! Πες μου σε αυτό! Έχετε δίκιο πάνω του! 856 01:36:36,808 --> 01:36:39,967 Αυτό! Είναι ακριβώς μπροστά σας! Πιάσε αυτό! Πιάσε αυτό! 857 01:37:15,075 --> 01:37:19,068 Δεν μπορείτε να το κάνετε, έτσι; Όχι, μην πάρετε το πλουτόν. 858 01:37:19,636 --> 01:37:23,155 Όχι, έχει και άλλα σχέδια μαζί σου. 859 01:37:23,953 --> 01:37:26,907 Θα διδάξετε Θα παραδεχτείτε τον John Lark. 860 01:37:27,132 --> 01:37:30,213 Και θα κοιτάξετε τον παλιό κόσμο του μικρού σας κελιού και του σκοταδιού. 861 01:37:30,478 --> 01:37:31,993 Και αν δεν το κάνω; 862 01:37:45,105 --> 01:37:46,816 Είμαι το βλέμμα της, Χαντ. 863 01:37:48,156 --> 01:37:50,656 Αν κρατήσω τα μάτια σας σε σας, πεθαίνει. 864 01:37:51,192 --> 01:37:53,541 Αν προσπαθήσετε να το προειδοποιήσετε, πεθαίνει. 865 01:37:54,354 --> 01:37:55,899 Ξέρετε ότι χάσατε. 866 01:39:07,065 --> 01:39:10,735 Αυτά είναι τα ανακαινισμένα σκι από το εργαστήριο του Δρ. Delbruuk στο Βερολίνο. 867 01:39:10,965 --> 01:39:12,947 Είναι μια πυρηνική συσκευή πέντε μεγατόνες. 868 01:39:13,239 --> 01:39:15,838 Υψηλότερη από τη δύναμη όλων των εκρήξεων Παγκόσμιος Πόλεμος. 869 01:39:16,039 --> 01:39:19,392 Για να την εκτονώ, κανονικά Θέλω εδώ το νήμα σου. 870 01:39:19,610 --> 01:39:21,175 Τι εννοείς, φυσιολογικό; 871 01:39:21,375 --> 01:39:25,679 Ο Walker και η Lane έχουν δύο πυρήνες του πλουτωνίου. Έτσι δύο βόμβες. 872 01:39:25,874 --> 01:39:27,261 Για ασφάλεια είναι διασυνδεδεμένο ραδιόφωνο, 873 01:39:27,262 --> 01:39:30,003 που τους δίνει ακρίβεια ένα δέκατο του δευτερολέπτου. 874 01:39:30,219 --> 01:39:34,175 Οποιαδήποτε προσπάθεια να εκτονωθεί μια βόμβα, αυτόματα το ενεργοποιούν από την άλλη. 875 01:39:34,387 --> 01:39:37,503 Adic odat armate, οι βόμβες δεν μπορούν να εκτονωθούν. 876 01:39:37,759 --> 01:39:39,378 Αντίστροφη αντίστροφη μέτρηση οδηγείται από έναν πυροκροτητή, 877 01:39:39,379 --> 01:39:42,163 είναι σίγουρα εγγυημένη. 878 01:39:42,375 --> 01:39:44,809 Η Adic ξεκίνησε κάποτε αντίστροφη μέτρηση, 879 01:39:45,308 --> 01:39:46,729 δεν μπορεί να σταματήσει. 880 01:39:48,092 --> 01:39:50,563 Και η λύση θα ήταν ...; 881 01:39:52,780 --> 01:39:54,515 Εργαζόμαστε σε αυτό. 882 01:39:55,932 --> 01:39:57,233 Aadar ... 883 01:39:57,529 --> 01:40:00,723 ... από τεχνική άποψη, Είναι αποστολή αυτοκτονίας; 884 01:40:11,497 --> 01:40:14,800 - Τι είναι; - Ελάτε να με δείτε. Παρακαλώ. 885 01:40:18,995 --> 01:40:23,994 Από τότε που γνωρίζω τον Ethan, ήταν μόνο δύο γυναίκες. 886 01:40:25,037 --> 01:40:26,777 Η μία ήταν η σύζυγός του. 887 01:40:27,833 --> 01:40:30,901 - Είναι σπασμένο; - Όχι, ήταν. 888 01:40:31,542 --> 01:40:33,022 Ήταν; Τι της έχει συμβεί; 889 01:40:33,844 --> 01:40:37,697 Ελήφθησαν από μερικά άτομα που ήθελαν να φτάσουν στον Ethan. 890 01:40:38,058 --> 01:40:40,652 Είναι ωραία. Την ανέκτησε. 891 01:40:41,426 --> 01:40:43,424 Στη συνέχεια έφυγε από το παιχνίδι. 892 01:40:43,963 --> 01:40:45,974 Ήταν χαρούμενοι για λίγο. 893 01:40:46,631 --> 01:40:49,427 Αλλά κάθε φορά που συμβαίνει κάθε ατυχία στον κόσμο, 894 01:40:49,751 --> 01:40:52,142 Ο Ethan σκέφτηκε: "Πρέπει να είμαι εκεί." 895 01:40:52,442 --> 01:40:57,250 Και σκέφτηκε: «Όποιος βλέπει τον κόσμο, όταν ο Ethan μπορεί να με πάρει; " 896 01:40:57,575 --> 01:41:00,562 Και οι δύο γνώριζαν ότι μια μέρα, κάπως 897 01:41:00,788 --> 01:41:03,549 κάτι πραγματικά τρομερό αυτό θα συμβεί. 898 01:41:05,369 --> 01:41:07,697 Ακριβώς επειδή ήταν μαζί. 899 01:41:08,711 --> 01:41:10,012 A a c ... 900 01:41:12,128 --> 01:41:16,480 - Πού είναι τώρα; - Είναι φάντασμα. Είναι καλός σε αυτό. 901 01:41:16,904 --> 01:41:18,324 Το έκανα. 902 01:41:18,942 --> 01:41:22,942 Από καιρό σε καιρό, δίνει ένα σημάδι στον Ethan, σαν να είχε δίκιο. 903 01:41:23,266 --> 01:41:24,901 Και αυτό είναι που κάνει s mearg περαιτέρω. 904 01:41:26,258 --> 01:41:27,915 Γιατί μου το λέτε αυτό; 905 01:41:31,889 --> 01:41:35,281 Είμαστε σε αυτό το χάος γιατί ο Ethan δεν με άφησε να πεθάνω. 906 01:41:37,495 --> 01:41:39,437 Είναι καλός άνθρωπος. 907 01:41:39,879 --> 01:41:43,805 Και είναι μαζί σου. Περισσότερο από ότι αναγνωρίζει. 908 01:41:44,657 --> 01:41:48,397 Αυτό είναι που του νοιάζεται, Σε αυτό το σημείο. 909 01:41:50,982 --> 01:41:55,298 Αν έρχεστε σε αυτόν, θα πρέπει να πάτε. 910 01:41:58,757 --> 01:41:59,858 Απλά ... 911 01:42:00,184 --> 01:42:01,886 Βλέπω ότι μπορείτε να εξυπηρετήσετε καλά. 912 01:42:14,050 --> 01:42:15,519 Έρχομαι μαζί σας. 913 01:42:24,700 --> 01:42:26,002 Το ξέρω. 914 01:42:29,919 --> 01:42:31,399 Τόσο πώς το βρίσκουμε; 915 01:42:32,854 --> 01:42:37,349 Εκπομπή μικροκυμάτων. Μπορεί να ανιχνευθεί μέσω δορυφόρου οπουδήποτε στον κόσμο. 916 01:42:37,677 --> 01:42:40,179 Η Λέιν είχε κάτι τέτοιο Πίσω από το λαιμό. 917 01:42:40,552 --> 01:42:41,990 Τον πήγα στο Παρίσι. 918 01:42:42,191 --> 01:42:45,023 - Βάζουμε τον πομπό μας στη θέση του. - Είμαι τελειωμένος! 919 01:42:47,220 --> 01:42:51,679 Ενεργοποιείται με καθυστέρηση 36 ωρών. Αν σαρώνει τους "Αποστόλους" της Λάνης. 920 01:42:53,026 --> 01:42:57,202 - Θέλατε να τον αφήσετε να φύγει; - Όχι έτσι, αλλά ναι. 921 01:42:57,689 --> 01:43:00,759 - Θα μας οδηγήσει στο πλουτώνιο. - Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; 922 01:43:01,074 --> 01:43:03,154 Το σχέδιό του να m b ga Στη φυλακή πήγε στην κόλαση. 923 01:43:04,546 --> 01:43:06,972 Τώρα την θέλει εκεί για το τέλος. 924 01:43:07,232 --> 01:43:10,031 - Όταν ο πομπός ... - Το βρήκα! Το βρήκα! 925 01:43:10,256 --> 01:43:13,382 - Διασχίζει την Ευρώπη στα ανατολικά με 800 χλμ. / Ώρα. - Είναι σε αεροπλάνο. 926 01:43:13,585 --> 01:43:15,336 Πρέπει να ενημερώσουμε την CIA; 927 01:43:15,577 --> 01:43:19,593 Η CIA έχει διεισδύσει. Δεν εμπιστεύομαι Κανείς εκεί έξω. 928 01:43:19,947 --> 01:43:21,761 Πρέπει να πάμε μόνοι. 929 01:43:24,475 --> 01:43:26,027 Λοιπόν, πού; 930 01:43:33,384 --> 01:43:37,738 Kamir 931 01:43:45,974 --> 01:43:47,253 Πώς πηγαίνει, Μπένζι; 932 01:43:47,739 --> 01:43:50,440 Εάν υπάρχει κάποια μέθοδος για την εκτόξευσή της βόμβες, δεν νομίζω. 933 01:43:50,664 --> 01:43:53,122 Θα συνειδητοποιήσετε. Ξέρω ότι θα πετύχετε. 934 01:43:54,273 --> 01:43:56,426 Γαμώτο! Ethan, χάσαμε το σήμα. 935 01:43:57,109 --> 01:43:58,811 Πιθανώς Lane βρήκαμε τον πομπό. 936 01:43:59,043 --> 01:44:02,135 - Ποια είναι η τελευταία του θέση; - Περίπου 50 χλμ. Βορειοανατολικά. 937 01:44:02,585 --> 01:44:05,233 Τότε εκεί θέλει να πάμε. Τι υπάρχει εκεί; 938 01:44:05,454 --> 01:44:08,274 Κοιλάδα του ποταμού Nubra. Είναι μια ιατρική καρτέλα. 939 01:44:08,498 --> 01:44:10,747 Ανθρωπιστική βοήθεια πέρα ​​από το εξωτερικό . 940 01:44:11,273 --> 01:44:14,193 Γιατί ο στόχος Lane; o tab r medical ; 941 01:44:14,838 --> 01:44:16,139 Η ευλογιά. 942 01:44:17,335 --> 01:44:18,515 - Τι; - Variol. 943 01:44:18,715 --> 01:44:21,017 Οι "Απόστολοι" προκάλεσαν μια επιδημία ποικιλίας στο Καμμίρ. 944 01:44:21,223 --> 01:44:25,294 Η λωρίδα πρέπει να έχει έναν λόγο για την καρτέλα να βρίσκεται εκεί. Αλλά ποια; 945 01:44:26,014 --> 01:44:28,003 - Θεέ μου! - Τι είναι; 946 01:44:28,760 --> 01:44:31,819 Rúul Nubra βρίσκεται στη βάση του Siachen ghear. 947 01:44:32,281 --> 01:44:36,989 Η πυρηνική έκρηξη θα είναι η μεγαλύτερη ακτινοβολία φυσικό σύστημα άρδευσης στον κόσμο. 948 01:44:37,586 --> 01:44:41,574 Το γλυκό νερό από τα σύνορα μεταξύ Κίνας, Ινδίας και Πακιστάν. 949 01:44:42,826 --> 01:44:45,311 Θα χτυπήσουν το ένα τρίτο του παγκόσμιου πληθυσμού! 950 01:44:45,635 --> 01:44:46,949 Όσο μεγαλύτερος είναι ο πόνος ... 951 01:44:47,173 --> 01:44:49,122 ... όσο μεγαλύτερη είναι η ειρήνη. 952 01:44:49,755 --> 01:44:52,434 Εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω γιατί θα έλεγε η Λάνε μια ιατρική μαρμελάδα εκεί. 953 01:44:52,658 --> 01:44:53,852 Δεν έχει σημασία. 954 01:44:54,052 --> 01:44:56,555 Το μόνο που έχει σημασία είναι να βρούμε έναν τρόπο για να εξουδετερώσουν τις βόμβες. 955 01:44:56,779 --> 01:44:58,403 Νομίζω ότι το βρήκα. 956 01:44:58,965 --> 01:45:02,742 Ίσως. Φαίνεται ότι υπάρχει ένα ελάττωμα Στο σύστημα βομβαρδισμού. 957 01:45:02,967 --> 01:45:06,421 Ο τηλεφωνικός πυροκροτητής απαιτεί ένα κλειδί. Αν καταργήσετε αυτό το κλειδί, 958 01:45:06,645 --> 01:45:10,173 η σύνδεση θα πρέπει να βραχυκυκλωθεί Και ας ασφαλίσουμε και τις δύο ασφάλειες. 959 01:45:10,397 --> 01:45:13,270 Αυτός ο ένας από μας πρέπει Πάρτε τον πυροκροτητή και τραβήξτε έξω το κλειδί. 960 01:45:13,294 --> 01:45:14,444 Ναι, ενώ ... 961 01:45:14,445 --> 01:45:16,628 Ενώ άλλοι έκοψαν τις ασφάλειες και στις δύο βόμβες. 962 01:45:16,652 --> 01:45:18,811 - Εύκολο. - Ναι, αλλά ... 963 01:45:19,505 --> 01:45:20,506 Αλλά τι; 964 01:45:20,742 --> 01:45:25,278 Για να το κάνουμε αυτό, δεν μπορούμε αφαιρέστε το κλειδί ή αφαιρέστε την ασφάλεια 965 01:45:25,503 --> 01:45:28,331 μετά την εκκίνηση αντίστροφη αντίστροφη μέτρηση. 966 01:45:28,865 --> 01:45:30,485 Περιμένετε να δείτε αν καταλαβαίνω. 967 01:45:30,685 --> 01:45:33,087 Η μόνη ευκαιρία να απολυθεί και οι δύο βόμβες ασφαλείς 968 01:45:33,312 --> 01:45:35,776 είναι s l s m s nceap αντίστροφη αντίστροφη μέτρηση; 969 01:45:36,110 --> 01:45:38,322 Στη συνέχεια, αφαιρέστε το κλειδί. 970 01:45:47,103 --> 01:45:48,404 Εντάξει. 971 01:46:06,146 --> 01:46:08,961 Και οι δύο συσκευές συνδέονται πλέον στον πυροκροτητή. 972 01:46:10,657 --> 01:46:15,896 15 λεπτά θα πρέπει να είναι αρκετό για να φτάσετε σε ασφαλή απόσταση. 973 01:46:17,205 --> 01:46:19,463 Οι μέρες λειτουργίας μου έχουν λήξει. 974 01:46:20,279 --> 01:46:22,495 Για μένα, εδώ είναι το κεφάλι της γραμμής. 975 01:46:51,258 --> 01:46:54,302 - Παίρνω σήματα παντού. - Είμαι από την ιατρική καρτέλα. 976 01:46:54,485 --> 01:46:58,294 Ακτίνες Χ, τομογραφία, ακτινολογικές υπογραφές παντού. 977 01:46:58,548 --> 01:47:01,658 - Χρειαζόμαστε τη βελόνα στο φορείο. - Αντιμετωπίστε με αποβολή. 978 01:47:01,882 --> 01:47:04,277 S ne desp r im. Διατηρείτε ανοιχτές επικοινωνίες. 979 01:47:14,342 --> 01:47:15,643 Ethan; 980 01:47:21,206 --> 01:47:22,507 Τζούλια; 981 01:47:27,221 --> 01:47:28,522 Είναι αυτή; 982 01:47:32,673 --> 01:47:33,974 Τζούλια! 983 01:47:35,633 --> 01:47:36,934 Είναι αυτός; 984 01:47:38,545 --> 01:47:41,576 - Καλό. - Είναι η γυναίκα μου, Eric. 985 01:47:42,127 --> 01:47:45,492 - Είναι ... - Ρομπ Θορν. Δρ Rob Thorn. 986 01:47:45,723 --> 01:47:49,155 - Εργάστηκα με τη Julia στο ... - Μάζα Γενικά, πριν από τη Νέα Υόρκη. 987 01:47:49,437 --> 01:47:52,568 - Αγαπάς; Τι σύμπτωση! - Ξέρω. Εγώ ... 988 01:47:52,792 --> 01:47:56,674 - Τι σε φέρνει εδώ; - Ήταν στο Turtuk, όχι μακριά από εδώ. 989 01:47:57,094 --> 01:47:59,469 Και άκουσα ... χρειάζονται βοήθεια. 990 01:47:59,848 --> 01:48:05,346 Στην πραγματικότητα, έχω κάνει αρκετά εδώ. Όλο το χωριό είναι εμβολιασμένο, αλλά ... 991 01:48:06,341 --> 01:48:07,809 Τι κάνατε στο Turtuk; 992 01:48:08,460 --> 01:48:09,895 Ο Rob είναι σε διακοπές. 993 01:48:10,178 --> 01:48:12,760 Όχι ... δουλεύω. 994 01:48:15,279 --> 01:48:16,836 Είστε μακριά από το σπίτι. 995 01:48:17,354 --> 01:48:19,748 Ναι, ευχαριστώ Ο ατενιστής πατέρας μας. 996 01:48:20,122 --> 01:48:21,223 Άγγελος; 997 01:48:21,389 --> 01:48:25,080 Ναι. Είχαμε ένα νοσοκομείο καμπάνιας lfng Νταρφούρ, όταν έρχεται η εστία. 998 01:48:25,470 --> 01:48:28,727 Και τηλεφωνούμε από έναν ανώνυμο δωρητή. Από πουθενά. 999 01:48:28,751 --> 01:48:32,867 Μας λέει ότι είναι έτοιμος να υποστηρίξει τον εαυτό του Η όλη λειτουργία. Με έναν όρο ... 1000 01:48:33,566 --> 01:48:35,444 Θα οδηγήσουμε τα πάντα. 1001 01:48:35,763 --> 01:48:37,131 Πιστεύεις; 1002 01:48:38,156 --> 01:48:39,556 Σίγουρα, ναι. 1003 01:48:40,874 --> 01:48:43,179 - Καθαρίστε. - Καθαρίστε. 1004 01:48:45,716 --> 01:48:47,044 Φαίνεται μια αρκετά μεγάλη ζωή. 1005 01:48:47,244 --> 01:48:49,546 Πριν γνωρίζω τη Τζούλια, Ποτέ δεν το έχω ακούσει 1006 01:48:49,733 --> 01:48:52,590 Ποτέ δεν έφυγα από τη Νέα Υόρκη. Δεν άφησα το νοσοκομείο. 1007 01:48:52,710 --> 01:48:55,613 Επτά ημέρες στο s pt m n , υπερωρίες, χωρίς άδεια. 1008 01:48:55,800 --> 01:48:57,336 Ethan, νομίζω ότι βρήκα κάτι. 1009 01:48:57,502 --> 01:49:00,763 Μόνο ο έλεγχος του ασθενούς. Κρατήστε το κύκλωμα στους 50 ° C, που έχουν μολυνθεί στους 55 ° C. 1010 01:49:00,987 --> 01:49:03,502 Και με έπεισε να παραιτηθώ από τα πάντα. 1011 01:49:04,380 --> 01:49:08,184 Για να βοηθήσετε εκεί που χρειάζεται περισσότερο. Από τότε, φεύγουμε. 1012 01:49:08,572 --> 01:49:10,597 Και ποτέ δεν ένιωσα τον εαυτό μου πιο ικανοποιημένοι. 1013 01:49:11,727 --> 01:49:13,188 Χαίρομαι για σένα. 1014 01:49:14,446 --> 01:49:15,747 Ακριβώς εκεί. 1015 01:49:17,495 --> 01:49:20,865 Πρέπει να πάμε. Έχουμε πολλά να συσκευάσουμε. 1016 01:49:21,072 --> 01:49:22,754 Θα φροντίσω τον εαυτό μου. Θα έπρεπε Μείνετε ζωντανοί. 1017 01:49:22,978 --> 01:49:24,473 Όχι, πρέπει να σε αφήσω μόνος σου. 1018 01:49:24,698 --> 01:49:26,749 Παιχνιδιάρικο; Πρέπει να μείνεις εδώ. 1019 01:49:26,975 --> 01:49:29,344 Λυπάμαι που το κάνατε ο δρόμος μάταια. 1020 01:49:31,205 --> 01:49:35,684 Πες τους κάτι. mpachetm Και μπορούμε να σας επιστρέψουμε στο Turtuk. 1021 01:49:35,940 --> 01:49:38,821 Μπορείτε να μιλήσετε με το ma'in. Λοιπόν; 1022 01:49:39,162 --> 01:49:40,664 Είσαι πολύ ευγενικός. 1023 01:49:41,420 --> 01:49:44,023 A a r m ne. Θα σε δω σύντομα. 1024 01:49:45,609 --> 01:49:47,289 Χαίρομαι που συναντηθήκαμε. 1025 01:49:48,129 --> 01:49:51,165 Λυπάμαι, Τζούλια. Αισθάνομαι τόσο άσχημα. 1026 01:50:12,496 --> 01:50:17,055 Πάρτε και τα δύο ελικόπτερα. Κανείς δεν φύγει. 1027 01:50:25,481 --> 01:50:27,074 Προσοχή, με προσοχή. 1028 01:50:31,635 --> 01:50:33,957 Είναι οπλισμένος, αλλά δεν έχει ξεκινήσει αντίστροφη αντίστροφη μέτρηση. 1029 01:50:34,182 --> 01:50:36,609 Το σήμα είναι ισχυρό, η άλλη συσκευή βρίσκεται κοντά. 1030 01:50:36,833 --> 01:50:40,061 Και ο πυροκροτητής. Περίπου 500 μ., Εκεί πάνω. 1031 01:50:41,465 --> 01:50:43,098 Είμαι εδώ. 1032 01:50:44,127 --> 01:50:47,075 Λούθερ, φροντίστε αυτό. Δύο, έλα μαζί μου! 1033 01:50:48,238 --> 01:50:50,333 Σίγουρα. Θα το φροντίσω. 1034 01:50:51,071 --> 01:50:53,085 Μην ανησυχείτε για την Αδελφότητα του Λούθηρα. 1035 01:51:16,402 --> 01:51:18,203 Σάρωση 1036 01:51:27,033 --> 01:51:28,334 Walker. 1037 01:51:29,133 --> 01:51:32,002 σημάδι ΕΝΟΠΛΕΣ 1038 01:51:34,207 --> 01:51:34,923 Γαμώτο! 1039 01:51:35,123 --> 01:51:37,526 Ethan, άρχισε να μετράει προς τα πίσω! Έχουμε 15 λεπτά! 1040 01:51:37,730 --> 01:51:39,120 Ο Πυροκροτητής βρίσκεται στο Walker! 1041 01:51:49,856 --> 01:51:51,158 Έλα, έλα! 1042 01:51:52,667 --> 01:51:55,078 - Πρέπει να εκκενώσουμε τους ανθρώπους μας! - Δεν υπάρχει χρόνος! 1043 01:51:55,303 --> 01:51:57,961 Ολόκληρη η κοιλάδα θα αποτεφρωθεί Μέσα σε 15 λεπτά! 1044 01:52:01,814 --> 01:52:03,916 - Είναι πολύ αργά! - Όχι, όχι. 1045 01:52:04,470 --> 01:52:06,695 - Θα πάρω τον πυροκροτητή! - Τι; Πώς;! 1046 01:52:06,930 --> 01:52:08,287 Βλέπω πώς! 1047 01:52:08,914 --> 01:52:10,972 Πάρτε την Lane και την άλλη βόμβα! 1048 01:52:12,207 --> 01:52:15,722 - Τι διάολο είναι αυτό; - Ήξερα καλύτερα να μην κοιτάξω. 1049 01:52:50,262 --> 01:52:53,159 - Πώς είμαστε, Λούθερ; - Είναι παντού. Δεν έχω αρκετά χρήματα. 1050 01:52:53,383 --> 01:52:55,241 - Ανάλυση - Πού είναι ο Ethan; 1051 01:52:55,441 --> 01:52:58,844 - Πήγε μετά τον πυροκροτητή. - Περιμένετε! Πού είναι ο πυροκροτητής; 1052 01:53:36,645 --> 01:53:39,448 - Λούθερ. - Τζούλια. 1053 01:53:39,743 --> 01:53:41,679 - Δεν πρέπει να είστε εδώ. - Θεέ μου! 1054 01:53:42,193 --> 01:53:43,734 Ο Θεός! 1055 01:53:44,090 --> 01:53:46,776 - Αυτό νομίζω; - Λούθερ, βγείτε από εκεί! 1056 01:53:47,200 --> 01:53:48,815 Πού να πάτε; 1057 01:53:49,464 --> 01:53:51,722 Με την ευκαιρία. Τι μπορώ να κάνω; 1058 01:53:54,044 --> 01:53:57,037 - Στα φουντάκια. Κολάρες με κόκκινη λαβή. - Είστε τρελοί; 1059 01:53:57,262 --> 01:54:00,432 - Δείτε τη δουλειά σου, Benji! - Αυτή είναι η δουλειά μου! 1060 01:55:43,347 --> 01:55:45,494 - Benji, μπορείτε να με ακούσετε; - Ethan; 1061 01:55:45,889 --> 01:55:49,051 - Ethan, πού είσαι; - Σε ένα ελικόπτερο, ακολουθώ τον Walker. 1062 01:55:49,075 --> 01:55:52,409 - Πώς φτάσατε στο ελικόπτερο; - Θέλετε να πετάξετε ένα ελικόπτερο; 1063 01:55:52,633 --> 01:55:55,481 Λέξατε ένα ελικόπτερο; Τι κάνεις εσύ με ένα ελικόπτερο; 1064 01:55:55,656 --> 01:55:58,874 Μπορείτε ...; Βρήκατε την άλλη βόμβα; 1065 01:55:59,002 --> 01:55:59,919 Ας δούμε ξανά, 1066 01:56:00,143 --> 01:56:02,614 αλλά δεν το νομίζω αν δεν έχουμε τον πυροκροτητή. 1067 01:56:02,838 --> 01:56:05,163 tiu, tiu. Θα το πάρω! Θα το πάρω! 1068 01:56:05,470 --> 01:56:07,160 Αν βρίσκεται σε άλλο ελικόπτερο ... 1069 01:56:07,819 --> 01:56:09,862 - πώς το παίρνεις; - Σκέφτομαι κάτι. 1070 01:56:10,063 --> 01:56:13,666 Εδώ βρίσκετε τη βόμβα. Θα το πάρω πυροκροτητή. Δεν θα απογοητεύσω. 1071 01:56:14,847 --> 01:56:16,316 Δεν θα απογοητεύσω. 1072 01:56:16,569 --> 01:56:18,767 - Να είστε έτοιμοι. - Κοίτα, Ethan. Ethan! 1073 01:56:19,067 --> 01:56:20,769 Ethan! Απάντηση! 1074 01:56:21,445 --> 01:56:23,786 Benji! Απάντηση! Benji! Luther! 1075 01:56:24,545 --> 01:56:25,846 Είναι κάποιος; 1076 01:56:27,520 --> 01:56:29,108 Μπορώ να το κάνω αυτό. Μπορώ να το κάνω! 1077 01:56:29,405 --> 01:56:32,089 Τι έχουμε εδώ; Έχουμε ταχύτητα αέρα. 1078 01:56:32,464 --> 01:56:36,680 Ταχύτητα αέρα. Εντάξει, επιτάχυνση. Αυτή είναι η επιτάχυνση. 1079 01:56:42,656 --> 01:56:45,536 ncrctura! Πώς μπορώ να το ξεφορτωθώ; 1080 01:56:47,030 --> 01:56:48,431 NCRCTURA 1081 01:56:54,240 --> 01:56:55,618 Επιτάχυνση! 1082 01:57:09,681 --> 01:57:12,288 - Απογυμνωτής νήματος. - Είμαι γιατρός, όχι ηλεκτρολόγος. 1083 01:57:12,512 --> 01:57:15,311 - Λυπάμαι. Το πράσινο ποντίκι. - Το πήρα. 1084 01:57:15,478 --> 01:57:17,597 - Το νήμα στο μίσχο. - Ο μαύρος; 1085 01:57:17,821 --> 01:57:19,619 - Πέτρο μου. - Αυτός είναι ο δικός σας. 1086 01:57:19,823 --> 01:57:21,825 - Συγνώμη, το άλλο σύρμα! - Ο κόμης; 1087 01:57:22,034 --> 01:57:24,890 - Ναι, ορκίζομαι από τη δεξιά μου. - Έλεγχος. 1088 01:57:25,137 --> 01:57:27,192 Μου αρέσει. 1089 01:57:40,135 --> 01:57:41,837 Θέλετε να το κάνω αυτό; 1090 01:57:43,914 --> 01:57:45,315 Σκατά! 1091 01:57:50,100 --> 01:57:51,401 Γαμώτο! 1092 01:57:52,338 --> 01:57:53,839 Έλα εκεί! 1093 01:58:02,134 --> 01:58:03,235 Αα. 1094 01:58:03,850 --> 01:58:05,251 Ανόητος! 1095 01:58:14,339 --> 01:58:15,840 Σκατά! 1096 01:58:21,691 --> 01:58:23,092 Το κάθαρμα! 1097 01:58:25,879 --> 01:58:27,380 Εντάξει, το πήρα! 1098 01:58:35,692 --> 01:58:37,417 Έλα, το fuck! 1099 01:58:38,295 --> 01:58:39,396 Σκατά! 1100 01:58:39,997 --> 01:58:42,150 up! Up! 1101 01:58:42,793 --> 01:58:47,057 ncetinii! ncetinii! Σηκώστε! Up! 1102 01:58:47,317 --> 01:58:50,960 - Προσπαθώ, προσπαθώ! ncetinii! ncetinii! 1103 01:59:08,200 --> 01:59:11,207 Δεν βρίσκω τίποτα. Νομίζω ότι δεν θέλουμε να βρούμε πού είναι. 1104 01:59:11,832 --> 01:59:14,295 Το σήμα είναι παντού. Είναι το ιδανικό μέρος για να το κρύψετε. 1105 01:59:14,519 --> 01:59:15,781 Αυτή είναι η ιδέα. Ξέρω τη Λάνε. 1106 01:59:16,005 --> 01:59:17,641 Αν το βρούμε εδώ ... 1107 01:59:18,484 --> 01:59:20,512 ... είναι επειδή θέλει να το κάνουμε. 1108 01:59:23,130 --> 01:59:26,167 - Πάω στο χωριό. - Περιμένετε λίγο, εντάξει; 1109 01:59:29,893 --> 01:59:31,866 Ilsa, νομίζω ότι βρήκα κάτι. 1110 01:59:35,496 --> 01:59:37,902 Κόψτε το νήμα, εδώ. 1111 01:59:38,950 --> 01:59:43,300 Περιστρέψτε τη βίδα αριστερόστροφα δεξιόστροφα, πολύ αχνό. 1112 01:59:46,112 --> 01:59:47,313 Έτσι ... 1113 01:59:49,256 --> 01:59:53,360 - Πώς νιώθει; - Ξέρεις. Acela i Ethan. 1114 02:00:02,880 --> 02:00:04,181 Ο Ιησούς! 1115 02:00:07,780 --> 02:00:10,682 Σκατά! Όχι, όχι, όχι! 1116 02:00:19,096 --> 02:00:21,717 - Μπέντζι, θα δεις τη Λάνε. - Τι; Πού; 1117 02:00:21,941 --> 02:00:25,341 - Είναι σε ένα σπίτι στην είσοδο του χωριού - Κατά κανόνα. Αναμονή, εντάξει; 1118 02:00:25,669 --> 02:00:27,241 Ilsa, a teapt -m ! 1119 02:00:37,213 --> 02:00:38,414 Όχι! 1120 02:00:43,363 --> 02:00:44,864 Είναι πυρηνική βόμβα. 1121 02:00:55,684 --> 02:00:57,086 Γαμώτο! 1122 02:01:39,958 --> 02:01:41,727 Benji, είδα την άλλη βόμβα. 1123 02:01:42,771 --> 02:01:44,840 - Ilsa, πού είσαι; - Είμαι σε ένα σπίτι ... 1124 02:02:08,748 --> 02:02:09,883 Τι κάνεις; 1125 02:02:10,119 --> 02:02:13,378 Μπορείτε nnebunit! Δεν ξέρω τι είναι εκεί κάτω! 1126 02:02:17,732 --> 02:02:19,274 Διαλέξτε το! Διαλέξτε το! 1127 02:02:29,088 --> 02:02:32,215 Ο τρελός sta ncearc s μεταξύ μας! Go! 1128 02:02:50,215 --> 02:02:51,216 Ναι! 1129 02:02:51,734 --> 02:02:52,869 Μπένζι, απαντήστε. 1130 02:02:53,069 --> 02:02:56,872 Είμαστε σχεδόν ασφαλείς. Χρειαζόμαστε το άλλο, τώρα! 1131 02:02:57,689 --> 02:03:00,435 - Είπες, ο άλλος; - Benji, μπορείτε να με ακούσετε; 1132 02:03:00,848 --> 02:03:04,321 Θα το φροντίσω! Ilsa, πού είσαι; 1133 02:03:22,542 --> 02:03:27,557 Δεν μπορεί να την σταματήσει. Καταλαβαίνετε; Δεν έχει τίποτα να κάνει. 1134 02:03:27,870 --> 02:03:30,996 Όταν σταματήσει το ρολόι, Ο Ethan Hunt θα χάσει τα πάντα ... 1135 02:03:32,165 --> 02:03:33,567 Και όλοι αυτοί ... 1136 02:03:34,867 --> 02:03:36,649 ... στην οποία ήταν ποτέ. 1137 02:03:38,007 --> 02:03:40,111 - Ilsa, Ilsa! - Μπέντζι! 1138 02:03:40,891 --> 02:03:42,958 - Μπέντζι! - Ilsa, πού είσαι; 1139 02:03:44,857 --> 02:03:46,584 Δεν θέλετε να το δείτε. 1140 02:03:48,179 --> 02:03:49,380 Benji! 1141 02:03:49,694 --> 02:03:50,995 - Ilsa; - Μπέντζι! 1142 02:03:51,569 --> 02:03:53,246 Μπέντζι, επιτρέψτε μου να φύγω! 1143 02:03:53,907 --> 02:03:57,450 Όχι, όχι! Μπεντζι, προσέξτε! 1144 02:04:22,705 --> 02:04:23,906 Benji! 1145 02:04:49,030 --> 02:04:51,529 Όχι, όχι! 1146 02:05:30,980 --> 02:05:32,626 Όχι m l sa! Όχι m l sa! 1147 02:05:35,673 --> 02:05:39,666 Όχι όταν είναι κοντά! Έλα! Έλα! 1148 02:05:40,657 --> 02:05:41,858 Ναι! 1149 02:07:25,637 --> 02:07:27,639 - Σας ευχαριστώ. - Φέρνω-l. 1150 02:08:31,370 --> 02:08:34,011 Γιατί δεν πεθαίνεις, απλά; 1151 02:08:55,899 --> 02:08:57,979 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα πια. 1152 02:08:59,593 --> 02:09:01,452 Πηγαίνετε με τη σύζυγό σας. 1153 02:09:02,750 --> 02:09:04,051 Ο Λούθηρος ... 1154 02:09:04,512 --> 02:09:05,813 Πηγαίνετε. 1155 02:09:18,946 --> 02:09:20,414 Μπένζι, πού είσαι; 1156 02:09:20,603 --> 02:09:22,305 Εντάξει, Λούθερ, πήγαμε σε μια βόμβα. Πείτε μας τι πρέπει να κάνετε. 1157 02:09:22,429 --> 02:09:25,076 - Τοποθετήστε το κόκκινο νήμα που είναι προσαρτημένο στη βάση. - Εντάξει. 1158 02:09:25,301 --> 02:09:29,316 Πρέπει να το τραβήξετε μαζί με το πράσινο. 1159 02:09:29,572 --> 02:09:32,595 Καλή! Έτοιμος; Αποκοπή. 1160 02:09:34,631 --> 02:09:39,133 Σας είπα ότι δεν μπορεί να σταματήσει. Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 1161 02:12:57,154 --> 02:12:58,028 Benji, ακούστε. 1162 02:12:58,228 --> 02:13:01,131 Περιστρέψτε τη βίδα Αριστερά. 1163 02:13:02,526 --> 02:13:06,530 Αφαιρέστε το πλαίσιο και δείτε το συν και λιγότερη ασφάλεια. 1164 02:13:07,130 --> 02:13:09,271 Όταν φτάσει η στιγμή, κόψτε το πράσινο νήμα. 1165 02:13:09,472 --> 02:13:12,274 - Μην τον fuck! - Εντάξει, καταλαβαίνω. 1166 02:13:17,523 --> 02:13:20,626 Ethan, αν με ακούς, είμαστε έτοιμοι να καθίσουμε. 1167 02:13:21,013 --> 02:13:22,214 Ethan, r'spunde! 1168 02:13:22,578 --> 02:13:26,617 - Μπέντι, πώς ξέρουμε ότι πήρε το κλειδί; - Θα το πάρει. 1169 02:13:26,937 --> 02:13:29,823 - Ναι, αλλά από πού είμαστε; - Θα το πάρει! 1170 02:13:35,657 --> 02:13:37,605 Δεν έχουμε χρόνο! Πρέπει να το ελπίσουμε! 1171 02:13:37,729 --> 02:13:39,631 - Εντάξει. Είμαστε έτοιμοι. - Δύο δευτερόλεπτα! 1172 02:13:39,788 --> 02:13:42,593 - Περιμένετε, γιατί δύο; Γιατί όχι ένα; - Θέλετε να γίνετε τόσο κοντά; 1173 02:13:42,717 --> 02:13:44,183 Είναι η δεύτερη ποτέ δεν θα το ξανακάνουμε! 1174 02:13:44,207 --> 02:13:46,642 - Πάρτε το! Μπορούμε να τελειώσουμε; - Εντάξει! Συνεργαζόμαστε με ένα! 1175 02:13:46,866 --> 02:13:49,313 - Είμαστε σε ένα; - Ναι, αρχικά! Εντάξει, να γίνει. 1176 02:13:51,650 --> 02:13:55,554 3, 2, 1, τώρα! 1177 02:14:34,305 --> 02:14:35,606 Εντάξει. 1178 02:14:46,806 --> 02:14:48,107 Ο άνθρωπος μου. 1179 02:15:41,762 --> 02:15:43,064 Ethan; 1180 02:15:46,321 --> 02:15:47,822 Μπορείτε να ακούσετε; 1181 02:15:51,811 --> 02:15:53,379 Όχι, όχι, όχι. 1182 02:15:54,158 --> 02:15:55,459 Μην προσπαθήσετε να μετακινήσετε. 1183 02:15:55,992 --> 02:15:58,694 Μην φοβάστε. Είσαι αρκετά συντριμμένος. 1184 02:16:01,307 --> 02:16:02,764 Είσαι τυχερός άνθρωπος. 1185 02:16:02,992 --> 02:16:05,628 Είναι θαύμα που δεν πεθαίνας όταν φύγεις, Δρ Θόρν. 1186 02:16:05,959 --> 02:16:08,938 Εάν δεν βρήκατε τη φίλη σας μετά από λίγο, θα πέθαινα από υποθερμία. 1187 02:16:09,162 --> 02:16:10,875 - Η φίλη μου; - Ναι. 1188 02:16:13,657 --> 02:16:15,659 Έφτασε εδώ λίγο μετά την αναχώρησή σας. 1189 02:16:16,303 --> 02:16:18,617 Στην πρώτη γραμμή του μισού του Ινδικού Στρατού. 1190 02:16:19,356 --> 02:16:21,892 Μπορείτε να διαρκέσετε μερικά λεπτά, παρακαλώ; 1191 02:16:23,816 --> 02:16:25,584 Θα σε δούμε αργότερα, γιατρό. 1192 02:16:32,318 --> 02:16:33,620 Τζούλια ... 1193 02:16:34,983 --> 02:16:36,484 Λυπάμαι. 1194 02:16:36,962 --> 02:16:40,855 - Δεν υπάρχει λόγος να λυπάσαι. - Όχι. Λυπάμαι ... 1195 02:16:42,731 --> 02:16:44,756 ... για όλα. Εγώ ... 1196 02:16:46,307 --> 02:16:47,808 Κοιτάξτε με. 1197 02:16:48,520 --> 02:16:51,923 Κοιτάξτε με. Κοιτάξτε τη ζωή μου. 1198 02:16:53,590 --> 02:16:59,493 Μου αρέσει τι κάνω και δεν θα το έκανα αυτό ποτέ, εκτός εάν έχει εκπληρωθεί. 1199 02:16:59,860 --> 02:17:02,149 Όλα συνέβησαν ... 1200 02:17:02,904 --> 02:17:08,715 ... μου έδωσε ένα τόξο και με έδωσε γιατί είναι σε κατάσταση. και ... 1201 02:17:09,108 --> 02:17:11,023 ... είναι ένας επιζών. 1202 02:17:11,718 --> 02:17:13,891 Αλλά τι συνέβη εδώ ... 1203 02:17:14,552 --> 02:17:16,400 - Ήταν ... - Δεν έγινε τίποτα. 1204 02:17:16,701 --> 02:17:18,903 Γιατί ήσασταν εδώ. 1205 02:17:20,800 --> 02:17:24,872 Κοιμάμαι καλά τη νύχτα Γνωρίζοντας ότι θα είστε πάντα εδώ. 1206 02:17:33,388 --> 02:17:36,692 - Είσαι ευτυχής; - Πολύ χαρούμενος. 1207 02:17:39,485 --> 02:17:42,077 Είναι ακριβώς πού πρέπει να είμαι. 1208 02:17:44,106 --> 02:17:46,665 Είσαι εσύ. 1209 02:18:25,090 --> 02:18:27,316 Μετά το αίτημά σας ... 1210 02:18:28,059 --> 02:18:31,862 ... γυρίζω πίσω στο MI6 στο Σολωμόν Λέιν. 1211 02:18:35,846 --> 02:18:38,635 Μέσω ενός διαμεσολαβητή, Φυσικά. 1212 02:18:40,474 --> 02:18:43,478 Σύμφωνα με τη συμφωνία μας Αποτελεσματική. 1213 02:18:48,504 --> 02:18:50,338 Μετά από όλα αυτά που συνέβησαν στο Παρίσι, 1214 02:18:51,079 --> 02:18:53,831 προτιμούμε να πάμε στο κάτω μέρος. 1215 02:18:56,036 --> 02:19:00,820 Και αυτό κλείνει το φιλικό της λογαριασμό με τις βρετανικές υπηρεσίες πληροφόρησης. 1216 02:19:02,327 --> 02:19:04,698 Ribs. Φροντίστε τις νευρώσεις σας. 1217 02:19:05,167 --> 02:19:08,520 Καταλαβαίνω τώρα γιατί Hunley εμπιστευθείτε σε σας. 1218 02:19:09,135 --> 02:19:11,713 Ο κόσμος χρειάζεται το ΔΝΤ. 1219 02:19:12,282 --> 02:19:14,267 Χρειαζόμαστε ανθρώπους σαν εσάς. 1220 02:19:14,668 --> 02:19:16,704 Συντριβή τους με ένα μόνο μέσω ... 1221 02:19:17,440 --> 02:19:20,685 ... όσο προχωράτε εκατομμυρίων ζωών. 1222 02:19:22,038 --> 02:19:25,796 Ο τρόπος που δεν χρειάζεται Δεν θα το ανησυχώ πια. 1223 02:19:26,251 --> 02:19:27,752 Είσαι εντάξει; 1224 02:19:28,596 --> 02:19:31,838 - Δεν σου το έκοψες ποτέ καλύτερα. - Όχι! 1225 02:19:33,495 --> 02:19:35,390 Πόσο κοντά είμαι; 1226 02:19:37,832 --> 02:19:39,333 Ως συνήθως. 1227 02:19:43,121 --> 02:19:44,722 Ως συνήθως; 1228 02:19:46,367 --> 02:19:48,700 Παρακαλώ, δεν μπορώ να το κάνω. 1229 02:19:52,786 --> 02:19:55,789 Μετάφραση: vonRichtofen 1230 02:19:57,791 --> 02:19:59,793 Ομάδα Subs.ro @ www.subs.ro 1231 02:20:00,791 --> 02:20:04,793 Sincro: alex87